VD Priif- und Zertifizierungsinstitut

GUTACHTEN MIT FERTIGUNGSOBERWACHUNG CERTIRCATE OF CONFORMITY WITH FACTORY SURVBLLANCE

Analog Devices Inc. Analog Semiconductor Compo Div.

804 Woburn Street MS-626 WILMINGTON MA 01887-4601

USA

ist berechtigt, fOr ihr Produkt I is authorized to use for their product

8ektromagnetlscher Koppler Bectromagnetic coupler

FOr Basislsolierung I for Basic Insulation

die hier abgebildeten markenrechtlich geschOtzten Zeichen t Or die ab Blatt 2 autgefOhrten Typen zu benutzen I

the legally protected Marks as shown below for the types referred to on page 2 ff.

~ REG."',. 0313 od,,/o, ~ od"/,, V06-AEG.-N<. 0 31 3

REG.-Nr. 0313

GeprOft und zertifiziert nach I Tested and certified according to

DIN EN 60747·5·2 (VDE 0884 Teil 2):2003·01

Aktenzeichen: 2471900-4880-0001 I 156366 File ref.:

VOE PrOf- u Zert ifizierungsinstit ut GmbH VDE Testi and Certification Institute Zertifizier gsstelle I Certification

a~_

nur gOll ig bei Veroffenllichung unter: certificates are valid only when published on :

~ ..

rtifikate sind

Ausweis-Nr. 40029253 Blatt 1 Certificate No. Page Weitere Bedingungen slehe Rilckseite und Foigebllltter I further conditions see overleaf and follow ing pages

Offenbach, 2010-01-29 (Ietzte Anderung/updated 2011-11-23 ) hit P: //www.vde.com/zert ifikat http://www.vde.com/certificate

2

Ausweis-Nr. I Blatt IVDE PrOf- und Zertifizierungsinstitut Certificate No. page

Gutachten mit Fertigungsuberwachung 40029253

Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers I Name and registered seat of the Certificate holder

Analog Devices Inc. Analog Semiconductor Compo Div., 804 Woburn Street MS-626, WILMINGTON MAO 1887 -4 6 0 1, USA

Aktenzeichen I File ref. letzte Anderung I updated Datum I Date

2471900-4880-0001 / 156366 / FG34 / SCT 2011-11-23 2010-01-29

Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Gutachtens mit Fertigungsuberwachung Nr. 40029253. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Cerlificate of Conformity with factory surveillance No. 40029253.

E1ektromagnetischer Koppler Bectromagnetic coupler Fur Basisisolierung I for Basic Insulation

Typ(en) / Type(s):

1] ADM3251 E 2] ADM2582E 3] ADM2587E 4] ADuM 5000 ARW 5] ADuM 5200 (A;C)RW 6] ADuM 5201 (A;C)RW 7] ADuM 5202 (A;C)RW 8] ADuM 5400 (A;C)RW 9] ADuM 5401 (A;C)RW 10] ADuM 5402 (A;C)RW 11] ADuM 5403 (A;C)RW 12] ADuM 5404 (A;C)RW 13] ADuM 6000 (A;C)RW 14] ADuM 6200 (A;C)RW 15] ADuM 6201 (A;C)RW 16] ADuM 6202 (A;C)RW 17] ADuM 6400 (A;C)RW 18] ADuM 6401 (A;C)RW 19] ADuM 6402 (A;C)RW 20] ADuM 6403 (A;C)RW 21] ADuM 6404 (A;C)RW 22] ADM3053 BRW

Weitere Angaben Further information

VDE PrOf- und Zertifizierungsinstitut GmbH VDE Testing and Certification Institute Fachgebiet FG34 Section FG34

VDE Priif- und Zertlflzlerungslnsmut GmbH • Testing and Certification Instttute

Merianslrasse 28, 0-63069 Offenbach Phone + 49 (0) 69 83 06-0 Telefax + 49 (0) 69 83 06-555

VDE Prlif- und Zertifizierungsinstitut Ausweis-Nr. I Beiblatt I Certificate No. Supplement

Gutachten mit Fertigungsuberwachung 40029253

Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers I Name and registered seat of the Certificate holder

Analog Devices Inc. Analog Semiconductor Compo Div., 804 Woburn Street MS-626, WILM INGTON MA 01887-4601, USA

Aktenzeichen I File ref. letzte Anderung I updated Datum I Date

2471900-4880-0001 / 156366 / FG34 / SCT 2011-11-23 2010-01-29

Dieses Beiblatt ist Bestandteil des Gutachtens mit FertigungsOberwachung Nr. 40029253. This supplement is part of the Certificate of Conformity with factory surveillance No. 40029253.

Bektromagnetischer Koppler B ectromagnetic coupler Fur Basisisolierung I for Basic Insulation

Fertigungsstatte(n) Place(s) of manufacture

ReferenzlReference Analog Devices General Trias, Inc. 30015143 Gateway Business Park

4113 JAVALERA, GEN. TRIAS, CAVITE PHILIPPINEN

VDE PrOf- und Zertifizierungsinstitut GmbH VDE Testing and Certification Institute Fachgebiet FG34 Section FG34

VDE PrOf· und Zertlflzlerungslnst~ut GmbH' Testing and Certification Inst~ute

Merianstrasse 28. 0-63069 Offenbach Phone + 49 (0) 69 83 06-0 Telelax + 49 (0) 69 83 06-555

VDE Pruf- und Zertifizierungsinstitut

Aktenzeichen: Ausweis-Nr. : Anlage Nr.: Seite: Datum:2471900-4880-0001/156366 40029253 1_100B 1/4 2011-1 1-23File reference: Certificate No.: Appendix No.: Page: Date:

Diese Anlage ist Bestandteil des Genehmigungsausweises. This appendix is part of the certificate.

Elektromagnetischer Koppler fur Basisisolierung Electromagnetic coupler for Basic Insulation

Q) ~ 115 Q) '-'

:;: "" (/) t:: ::J Q)«:0 W uJ ~~ . ~ .5: c c:: ,g :~ (/) 0&0.

2

3

4

5

6

C'Ci;'Q)'-'­~ <ll

g;~I-­ t­

ADM3251E

ADM2582E

ADM2587E

ADuM 5000 ARW

ADuM 5200 (A;C)RW

ADuM 5201 (A;C)RW

0) cco _ 0) ;:, c Q. .­ c::w_

CMOS chipl Transformer chip

CMOS chip 1 Transformer chip

CMOS chip 1 Transformer chip

CMOS chip 1 Transformer chip

CMOS chip 1 Transformer chip

CMOS chipl Transformer chip

0)c _ co ;:, g>.s.::J ;:,«:0

CMOS chip

CMOS chip

CMOS chip

CMOS chip

CMOS chip

CMOS chip

c:!l co E 2 ~ :g E cr::~E..

1,27

1,27

1,27

1,27

1,27

1,27

·iii :; ii) Q. 0) -C ;:, co 0 0.+ E :; ~ .S­~ ~ C <ll Q) .0

CJ) <ll . '-'

:;: c:: N .!!!

~~ ~ ~ (/) (1) .c Q.

~ ~ E "C '­ E ~O_

;:: 8,0

;:: 8,0

;:: 8,0

;:: 8,0

;:: 8,0

;:: 8,0

:; ·iii .e.- ;:, ~o C + ~-a. ;:, E g-

L.U .­+ ~ Q) Q; "0.0 C Q) Q) '-'

CJ) c:: • (1)

:;: -N ~ Q)

-'" <ll ~ '-' !; ~ (/) (1) ~

;!:: Q) E joE..

;:: 8,0

;:: 8,0

;:: 8,0

;:: 8,0

;:: 8,0

;:: 8,0

tQ;'Q) 0> ~ (1)

Q) "" 'ijj ~ .c .>c: () (1)

~~ 0) '-" C Q) ::J 0>C (1)

C ""co 0 a. :>

~ § >­c __ _

2]j ~ co ;:, 0 - '" -~.s:::>

424

560

560

565

565

565

t-Q)

~V' Q) 0> .ijj ~ .c 0() :>

~~ 0) <ll C Q.::J '-" C <ll C 0> ~~ (/) -Q; ~

..c Q)

'::> ~ Q) -ca;> ·!!! ·iii ~ ~ c: ~ co ~ Q ~ t-: ::>

4000 ' )

4000 ' )

4000 ' )

4000 2)

4000 2)

4000 2)

·iii <ll -'" '-' 0) c::

:;:; (1) (/) -~ .~

g ~ 1! .5: () "'" Q) '-' .- ~ ~t-

CTI175

CTI175

CTI175

"0 ~ c:: ~ .Q 0):; C ::::: ::J 0l::l Q. ::J ..... E 0 .c <ll

~ ~ ~~

2

2

2

CTI175 I 2

CTI175 I 2

CTI175 I 2

c g,

Q)~(/) (1) (/) '-'

~~ co (1)

,§,§ ~o

401085/21

£-l o o <ll

-5 2' "ij) ~

CD ~ -e ~ .3 ~ co <ll ~ Q. ~ EO E ~ ~ 0> ~:§ .!!! ~ .l:­ <ll Q) Q.

CD 0

-40 ... +85

£-l o <ll o 0>

.c ~ () '­

. ~ ~ <ll ;:,..c _

3 ~ ~ ~ a. Q)

E -Q) <ll t 0> Q) ~ 0) 0 co -.....JC/)

-65 ... +1 50

401085/21 -40 ... +85 -40 .. . +150

401085/21 -40 .. . +85 -40 ... +1 50

40/105/21 -40 ... +105 I -55 ... +150

40/105/21 -40 .. . +105 I -55 ... +150

40/105/21 -40 .. . +105 I -55 ... +150

1) Stossspannungsprufung abweichend zur Norm mit 2500 V durchgefuhrt 1Surge test carried out in deviaton to the standard with 2500 V

2) Stossspannungsprufung abweichend zur Norm mit 6000 V durchgefUhrt 1Surge test carried out in deviaton to the standard with 6000 V

VDE Pruf- und Zertifizierungsinstitut GmbH Fachbereich F3VDE VDE Testing and Certification Institute Department F3 @

VDE Pruf- und Zertifizierungsinstitut

Aktenzeichen: Ausweis-Nr.: Anlage Nr.: Seite: Datum:2471900-4880-0001/156366 40029253 1_100B 2/4 2011-11-23

File reference: Certificate No.: Appendix No.: Page: Date:

Diese Anlage ist Bestandteil des Genehmigungsausweises. This appendix is part of the certificate.

Elektromagnetischer Koppler fur Basisisolierung Electromagnetic coupler for Basic Insulation

Q)

.~ ~ 3: <+::

'" 't:OJ Q) <t:o WuJDa> ::0­.~ .s c § ~~ '" 0&.Q 7

8

9

10

cw Q) '-­~ Q)

~ ~ I­ I-

ADuM 5202 (A;C)RW

ADuM 5400 (A;C)RW

ADuM 5401 (A;C)RW

ADuM 5402 (A;C)RW

0) c ro ~ 0) ;:, c Q..­ c::w _

CMOS chip/ Transformer chip

CMOS chip/ Transformer chip

CMOS chip/ Transformer chip

CMOS chip/ Transformer chip

~--~----------------------------+----11 ADuM 5403 (A;C)RW CMOS chip/

Transformer chip

0) c ~ ro ;:, g>sOJ ;:, <t:O

CMOS chip

CMOS chip

CMOS chip

CMOS chip

CMOS chip

~ ro E tv ~:gEo::(.!)E..

1,27

1,27

1,27

1,27

1,27

"W :5 Ci5S 0) ;:,

lij 0 'Ci+ E :; ~ .~ ~~ C Q) Q) -Q

en Q) . '-'

3: c:: N ~ Q) '"-"''0fil Q)

~ ~ .r: Q.

fil ~ E "C !..... E ~o_

;:: 8,0

;:: 8,0

;:: 8,0

;:: 8,0

;:: 8,0

:; "(15 S- ;:,gJ, 0 C + ro ~

'+­ ;:,0.Q.Jj .S

+ ~ Q) Q) -o-Q C Q) (J) '-' en c:: 3i ~ N .~ (J) "1:l

-'" Q) () '-' (J) c:: ~ ~ r--.

~ Q) E JoE..

I ;:: 8,0 I

;:: 8,0

;:: 8,0

;:: 8,0

;:: 8,0

tCi)'(J) OJ ~ co (J) ""

=a5 ~ .r: "'"() co en Q)

'c;;,3, C Q) OJ OJ C co C "'" ~ ~ ~ § >­§:.::: -

:;::; ~ ~ ro ;:, 0

ii.s:5 565

565

I 565

565

565

t (J)

~Q)'(J) OJ

"-a5 Jg.r: 0 () :,.

~~ 0) Q)

§-3: C Q) C OJ ro co a."" ~ g.0 Q) ,~ :,.

(J) 0

c~>.9:?"r;; -g? f5 ~ ~~:5 4000 2

)

4000 2)

4000 2)

4000 2)

4000 2 )

·w Q) -'" '-' 0) c::

:;::; co'" ~ (J) .~

'+­ '"§ ~ .=, OJ '" c::-5 ~ (J) '-'

~ ~

-0 ro ~ c:: g>2 g>~ OJ -.tI 8. OJ ....E 0 .r: Q) () ~ ~ OJ (J) Q)> a

CTI175 1 2

CTI175 1 2

CTI175 1 2

CTI175 1 2

CTI175 1 2

~ OJ

(J)~ '" co'" '-' .!l! .'-'-"'.;:; ro co E E: ~C3

40/105/21

40/105/21

40/105/21

40/105/21

40/105/21

~ o o Q)

-5 g> ·w ~ ~ Q)(J) '­-e .2 .3 ~ ro Q) ~ Q. ~ E:E ~ 2 OJ '" .c::.0';:;

E ~ (J) Q.mO

~ o Q) o OJ

-5 ~ .~ ~ (J) ;:,.0 ~ ~ co OJ '­

- Q)ro Q. tv E: a. Q)E ~ (J) ~ 15 ~ 0).2

jen

-40 ... + 1 05 I -55 ... + 150

-40 ... +105 I -55 ... +150

-40 ... + 1 05 I -55 ... + 150

-40 ... +105 I -55 ... +150

-40 ... +105 1 -55 ... +150

12 ADuM5404(A;C)RW CMOS chip/ . CMOS chip 565 1 4000 2 ) CTI175 I 2 140/105/21 -40 ... +105 1 -55 ... +150

Transformer chip ~

2) Stossspannungsprufung abweichend zur Norm mit 6000 V durchgefUhrt / Surge test carried out in deviaton to the standard with 6000 V ~~~~~==~~~~~~~~~--------------------------------------------------------

VDE Pruf- und Zertifizierungsinstitut GmbH Fachbereich F3 VDE VDE Testing and Certification Institute Department F3 @

VDE Priif- und Zertifizierungsinstitut

Aktenzeichen: Ausweis-Nr.: Anlage Nr.: Seite: Datum:2471900-4880-0001/156366 40029253 1_100B 3/4 2011-11-23

File reference: Certificate No.: Appendix No.: Page: Date:

Diese Anlage ist Bestandteil des Genehmigungsausweises. This appendix is part of the certificate.

Elektromagnetischer Koppler fur Basisisolierung Electromagnetic coupler for Basic Insulation

----------------------------------------------------------------------------------------------------~

I­

Q)

. ~ ~ 3: '-== en t:: :J Q)«0 wuj°a>:::. E .s .~ c:

~~ en 0&0. 13

14

cCi)'Q)'-'­~Q)

g;~I­ I-

ADuM 6000 (A;C)RW

ADuM 6200 (A;C)RW

15 I ADuM 6201 (A;C)RW

16 iAoUM 6202 (A;C)RW

17 ADuM 6400 (A;C)RW

18 ADuM 6401 (A;C)RW

0) ero _ 0) ::) e Q. i.iJ ..s CMOS chipl Transformer chip

CMOS chipl Transformer chip

CMOS chip 1 Transformer chip

CMOS chip 1 Transformer chip

CMOS chipl Transformer chip

0) e ro ::) g>s:J ::)«0

CMOS chip

CMOS chip

CMOS chip

CMOS chip

CMOS chip

CMOS chip

~ ro E Q)

~:gEcr<!:>E.

1,27

1,27

1,27

1,27

1,27

1,27

'Q) :5 1i) Q.. 0)­e ::)ro 00.+ E :; ~ . ~ ~ ~ e Q) Q) .Q

(/) Q) . u

3: c: N !!l ~ . ~ o "0 Q) Q) .!:; 0> en ro

£ Q.

lil * E. ~ t..... E ~O_

~ 8,0

~ 8,0

~ 8,0

~ 8,0

~ 8,5

~ 8,5

:; 'cv .s- ::)gJ, 0 e + ~!)E g.. w '­+ ~ Q) Q) -o.Q e Q) Q) U(/) c: ~ !!l N . ~ Q) "0

.:L Q)o u Q) c: t;~~ .t: Q) E 3DE.

~ 8,0

~ 8,0

~ 8,0

~ 8,0

~ 8,5

~ 8,5

tCi)Q) 0>

~~ 'ID ~ £ ->c o ro (/) Q) ~Q. 0) "" e Q) :J 0> e ro e :t= ro 0 0. ::> en c: ~ en 0 >§ ~-

:.=: ~ ~ ro ::) 0 (5 ~ :5.!!!.­

849

849

849

849

849

CMOS chipl Transformer chipL-__-L____________________________~_ _~______

I 849

t Q)

~(j)' Q) 0>

=a5~ £ 0 o ::>

~~ 0) Q)

§~ e Q) e 0> ro ro0._ ~ "0 Q) ?:

..c Q) ,~ ::>

Q) 0

c~>.!!1 'r;; ~ ~ § 5 ~~:5 6000 2

)

6000 2 )

6000 2 )

6000 2)

6000 2)

6000 2)

'iii Q) .:L U 0) c:

:.=: ro en Ci) ~ ' C/j

~ ; £~ o u

~~ CTI175

-0

~ c: ~ .Q

~~ :J 0 .tl Q. :J .....E 0

£ Q)

~ ~ ~~

2

CTI175 I 2

CTI175 I 2

CTI175 1 2

CTI1 75 1 2

CTI1 75 I 2

~ Q)~ ~ ~ .!!!u .:::t:~ ro ttl

,§~ ~o

40/105/21

40/105/21

40/105/21

40/105/21

40/1 05/21

40/1 05/21

~ o o Q)

£ 0> . ~ §Q) '­~ Q)Q) '­..c ::)B 1§ ro Q) ~ Q. ~ 1:E ~ 2 0> .2 :§Q) ttl .­ '­.!:; Q) Q) Q.enO

~ o Q) o 0>

-5 ~ . ~ @ Q) ::)..c _ ~ ttl :J '­

10 ~ Q; 1: 0. Q)

E -Q) Q)t 0> Q) ~ 0) 0 ~Ci)

-40 ... +105 -55 ... +150

-40 ... +105 1 -55 ... +150

-40 ... +105 1 -55 .. . +150

-40 ... +105 1 -55 ... +150

-40 ... +105 I -55 ... +150

-40 ... +105 1 -55 ... +1 50

2) Stossspannungspriifung abweichend zur Norm mit 6000 V durchgefiihrt 1Surge test carried out in deviaton to the standard with 6000 V

VDE Pruf- und Zertifizierungsinstitut GmbH Fachbereich F3VDE VDE Testing and Certification Institute Department F3 @

VDE Pruf- und Zertifizierungsinstitut

Aktenzeichen: Ausweis-Nr. : Anlage Nr.: Seite: Datum: 2471900-4880-0001/156366 40029253 1_100B 4/4 2011-11-23

File reference: Certificate No. : Appendix No.: Page: Date:

Diese Anlage is! Bes!andteil des Genehmigungsausweises. This appendix is part of the certificate.

Elektromagnetischer Koppler fur Basisisolierung Electromagnetic coupler for Basic Insulation

--------------------------------------------------------------------------------------~--------------~

Q) en -.~ ~ en 1: ::::l Q)

1,-;>WUJ °a> :> .ss c c:

~~ en 0 ~Q

19

20

21

22

C'Ci)'Q) '­~ Q)

~~ 1-1­

ADuM 6402 (A;C)RW

ADuM 6403 (A;C)RW

ADuM 6404 (A;C)RW

ADM3053 BRW

Ol c<II _

Ol ::> c Q..­ c:w_

CMOS chip 1 Transformer chip

CMOS chip 1 Transformer chip

CMOS chip 1 Transformer chip

CMOS chipl Transformer chip

Ol C <II ::> ~.8-::::l ::> «0

CMOS chip

CMOS chip

CMOS chip

CMOS chip

c:!l <II

E Q)

gj:gEO::<D,S

1,27

1,27

1,27

1,27

~ '5 ~% ~ 0 0.+ E "'5 ~ . ~ ~~ c CI> 0> ..0 en Q)

. <..>

~ c: N J!!

~ :e &l CI>

~ ~ .c Q. ~ ~ ~ E ·co >.;. E ~o~

~ 8,5

~ 8,5

~ 8,5

~ 8,0

"'5 'iii .8­- ::>en 0 g>+ til -- ::>0.Q. E .s W . + ~ 0> Q)-0..0 c CI> 0> <..> en c: ~ ~ N 'S ~ ~ ~ a;Ei n; E ::::l .!!1 E ...JO~

~ 8,5

~ 8,5

~ 8,5

~ 8,0

I

t"Q)'Q) Ol ~ <1l

Qi "" 'ijj ~ .c.,., () <1l en Q)~Q. Ol '-'" C Q) ::::l Ol C <1l

C ""<II 0 0. ~ en c: ~ en 0 >§.~ - ­~ ~ 51 <II ::> 0

(5 '" :5.!!2 .s

849

849

849

560

t-O> ~Q)0> Ol

-ij5 £g .c 0 () ~

~~ Ol Q)

§.sC Q)C Ol <II <1l0._ ~ "0 0> C: ..c Q)

'::J ~ 0> 0

c~>0> ._ ~

.~ ~ ~ <II <1l 0

~~:5

6000 2 )

6000 2)

6000 2)

4000 3)

'iii CI> -" <..> Ol c: ~ <1l en -0> .!Q- '" ~ ~ !:o Ol1! .s() t5 .~ <1l

~~

-0 ~ c: ~ .Q

g>~::::l 0 .tl Q. ::::l .....E 0 .c CI> () ~ ~ Ol Q) Q)> a

CTI175 I 2

CTI175 I 2

CTI1 75 I 2

CTI175 I 2

~ Q).!!1 en <1l en <..>

~~ <II <1l

~~ ~o

40/105/21

40/1 05/21

40/1 05/21

401085/21

o o 0

o CI>

.c g>

. ~ ~ ~ CI>0> .....

..c ::> ~ -.3 ~ <II CI> ~ Q. 0> E: 0. 0>E -2 Ol.2 :§0> <1l

:s 03 ~8-

~ o CI> o Ol

-fi ~ 'iii CI> ~ ..... 0> ::>..c _ ~ <1l ::::l ..... - 0><II Q. Q; E: 0. CI>E -0> ~ t <1lQ) ..... Ol 0 <II -...JC/)

-40 ." +105 I -55 ... +150

-40 ... +105 I -55 ... +150

-40 ... +105 I -55 ... +150

-40 ... +85 I -55 ... +150

2) Stossspannungsprlifung abweichend zur Norm mit 6000 V durchgeflihrt 1 Surge test carried out in deviaton to the standard with 6000 V 3) Stossspannungsprlifung abweichend zur Norm mit 4000 V durchgeflihrt 1 Surge test carried out in deviaton to the standard with 4000...:.V________________________________ _

VDE Pruf- und Zertifizierungsinstitut GmbH Fachbereich F3VDE VDE Testing and Certification Institute Department F3 @

VDE Pruf- und Zertifizierungsinstitut

Aktenzeichen: Ausweis-Nr.: Anlage Nr.: Seite: Datum:2471900-4880-0001/156366 40029253 1_200B 1/2 2011-11-23File reference: Certificate No.: Appendix No.: Page: Date:

Diese Anlage ist Bestandteil des Genehmigungsausweises. This appendix is part of the certificate.

Elektromagnetischer Koppler f ur Basisisolierung Electromagnetic coupler for Basic Insulation

c; c ro OJ C

@. E:;:;-'

Q) o :::J UJ -

~ Q..­ ro - c:: ~ .g (f):::::.,

UJ t: t 1:: :::J Q) Q) Q)

<f:o :;: l:::

~uJ N :::J C 0 ~ ~>~ ~ ·sS .S ."!::: -..

c c:: Q) ~ C"Ci3' a3a<{Q .S2 Q) ......

.~ ~ ~ Q) '5~.sa. Q.o 0 ~~ ._ ro _

a.Q (f)(/)~

1 ADM3251E 531

2 ADM2582E 265

3 ADM2587E 265

4 ADuM 5000 ARW 555

5 ADuM 5200 (A;C)RW 555

6 ADuM 5201 (A;C)RW 555

7 ADuM 5202 (A;C)RW 555

8 ADuM 5400 (A;C)RW 555

9 ADuM 5401 (A;C)RW 555 -10 ADuM 5402 (A;C)RW 555

11 ADuM 5403 (A;C)RW 555

12 ADuM 5404 (A;C)RW 555

c; c ro OJ UJ I ~ :::J

~ :::J

~ g>;::-­ Q)

a. :::J :::J E Q)U5S Q) .... .­ :::J I­ .2.3Q.

d> ~t: .... t:: Q. Q) ~ ~ 1:::;: 0 ~ Q ~ ~ Q) , Q) , ~ 0> I:ilg>~ ·s 'al ~ ~ ~:t:;

Q) ~ taE

.r:. _

Q;~PQ) Q) ~

-5 'CO 0 .r:.",,~

i:i)(/)ri: ~~~ 50 150

1675 150

1675 150

500 150

500 150

500 150

500 150 I­

500 150

500 150

500 150

500 150

500 150

~ 0 .c:

Q) Q; -g 1:: .r:. .c: Q) 15E .Q

~ I-CX) '0 ....

B~(/) :t It)

.~ CX) ~ ~ '0 0 ..... lOoCX)

...I (/)

0,0,O>N ~ <0 c • c:: c c c:: 2 ~ ..g 2 2 2 .~ g ~ 0> . ~ ·92

.g~~ <0 ~ . S .­ 'ii) "0 UJ CI)

~ '5 CI) 8 UJ CI)

roro..!!! ~..!!!szcOro ><:0

260· C/10s

260· C/10s

260·C/10s

260·C/10s

260·C/10s

260·C/10s

260·C/10s

260·C/10s

260· C/10s

260·C/10s

260·C/10s I

260·C/10s

c Q)

c:'2 :::J .... « .l2 co :::J

0 .~ Ciiro .;::

E ~ Q) ro UJ 1:::::J

'ro Q).r:. CI)Q) roC>O

c Q) c .... C Q)

c:: ro c:: .~ ::: ro .~ E ~ Q) ro ~ 1:: 'ro Q).r:. CI) Q) ro C>O

EME-6600H ; G600C 1-8124 Polyamidic Acid Ester Sumitomo Bakelite CO.Ltd Asahi Kasei Corp.

EME-6600H Sumitomo Bakelite CO.Ltd

OJ C C :::J 0 C:;:::; .r:. C

. ~ ~ ~ . ~ .0'0

~~ g;z.I­ ~ ~ 0:::J_ N c tj2ro .­UJ'O :::J'ON«

- ~ ro Q) ·c 15*1::E 0> Qi ~ a.Q.a. :::J o 0

><: 0

1-8124 Polyamidic Acid Ester Asahi Kasei Corp.

VDE Pruf- und Zertifizierungsinstitut GmbH Fachbereich F3 VDE VDE Testing and Certification Institute Department F3 @

VDE Pruf- und Zertifizierungsinstitut

Aktenzeichen: Ausweis-Nr.: Anlage Nr.: Seite: Datum:2471900-4880-0001/156366 40029253 1_200B 2/2 2011-11-23File reference: Certificate No.: Appendix No.: Page: Date:

Diese Anlage ist Bestandteil des Genehmigungsausweises. This appendix is part ofthe certificate.

Elektromagnetischer Koppler fUr Basisisolierung Electromagnetic coupler for Basic Insulation

(/) ~ .­ <1l ~ ,g(/) 1:: ::J Q)<{oWuJDC>:;:,. .~ ·s cC: j cw.Q.2 Q) '­.~:t::: ___ C1> (/) CI), Q. Q.

& &! ~~ 13

14 f-­

15

16

17

ADuM 6000 (A;C)RW

ADuM 6200 (A;C)RW f--

ADuM 6201 (A;C)RW

ADuM 6202 (A;C)RW

ADuM 6400 (A;C)RW

01 C co 01 C

~ E':::­o :J ~ Q. - c:(/)~

t c: ~ ~ N :J 55 0 en 0, .~ :§1! ~ we::? ~,*..s(/) (/) en

01 C CO 01 (/)

~ 01 c.:::­::J :J UiS ~8 , ...... t::: .... Q) ~ :;: 0 ~ QQ) , ~ OJ5r .s ~~~ ~ .0 E ~~ ...... u <1l 0 iJ)(/)cL

~ .3 ~ Q) Q.

~ ~ I­ .2 ch ~ t::: ~ ~ EO ~ ~ ~ 01 OJ 2 ·s 'CD m .<: '" ID,cO

~'*~(/)(/)~

I­~ (/)

::3 ex) .... LO 01' c~ ::JCO ~<D .!!10 NO

t;::<D "00 ..c.(/) u

..<2 CO ~ C

I-c:o ~'? (/)", .... d;,..2<0 c: 0 0 0

~~ (J c: ~~ CI) 0 <1l (J

(3<1l

555 I 500 I 150 I 260°C/10s

555 260°C/10s

555 260°C/10s

555 I 500 I 150 I 260°C/10s

555 I 500 I 150 I 260°C/10s

18 I ADuM 6401 (A;C)RW 555 I 500 _1 150 I 260°C/1Os

19 ADuM 6402 (A;C)RW 555 1 500 T~ 260°C/10s

20 I ADuM 6403 (A;C)RW I 555 I 500 I 150 I 260°C/1Os

21 ADuM 6404 (A;C)RW I 555 I 500 I 150 I 260°C/1Os

"t:l o .t::

Q) -"0 Q) o EO

.<: .t:: (j) (ijE .Q "0 ....

:9 ~ '0 0--I (/)

010, C c: 2 2

.!!1 .~

~~ ·iii Cij(/) CI)

..<2 .!l1 ~o

C Q)

c:2 ::J .... <{ .E - :J .~ 0 Q) -- <1lco "i::: E ~ Q) <1l ~ EO

'co Q).<: CI)Q) <1l (90

EME-6600H Sumitomo Bakelite Co.Ltd

C Q) C .... C Q) - c: co c:'55 :: Cil .~ E ~ Q) <1l ~ EO

'co Q).<: CI) Q) <1l (90

2~M3053 BRW I 265 I 900 I 150 I 260°C/10s EME-6600H 1-8124 Polyamidic Acid Ester Sumitomo Bakelite Co.Ltd Asahi Kasei Corp.

01 C C ::J 0 c·­.<:­u C ._ co Q)0lN .­Q) (/) ..c Q)c"O Q) Q) Q.Q.

>'c I­ ~ ~ 0::J .... N c tl.Q co .~ (/)"0 ::J"O N<{

.~ i "* EOE OJ (j):§Q.Q. Q. :J o 0 ~o

Power Transformer Die: 1-8124 Polyamidic Acid Ester Asahi Kasei Corp.

Data Transformer Die: BL-130 Polyamidic Acid Ester Asahi Kasei Corp.

1-8124 Polyamidic Acid Ester Asahi Kasei Corp.

VDE Pruf- und Zertifizierungsinstitut GmbH Fachbereich F3VDE VDE Testing and Certification Institute Department F3 ®