VENTILATION RÉSIDENTIELLE 13 VENTILATION DOMESTIQUE PONCTUELLE VMR (VENTILATION PERMANENTE) VMC MAISONS INDIVIDUELLES VMC COLLECTIVE SÉRIE VORT PLATT SÉRIE VORT HYGRO PLATT SÉRIE VORT HYGRO PLATT ES F1 SÉRIE PROMOTEO PLUS HR 400 SÉRIE VORT EVO HR 200 SÉRIE VORT PENTA SÉRIE VORT HYGRO PENTA SÉRIE VORT HYGRO PENTA ES F1 SÉRIE HRI-E SÉRIE HRI MINI EP SERIE VORT QBK C4 ECONIZER SERIE VORT QBK C4 ECOVOR SERIE VORT NRG HE CARMA DF 4 EVERKIT SERIE VORT QBK ECOBLUE SERIE VORT QBK C4 NOE LOBBY SERIE VORT QBK C4 NOE NOUVEAU NOUVEAU SÉRIE PUNTO EVO ES HABITAT SÉRIE VORT PRESS HABITAT LL SÉRIE ARRIETT LL HABITAT SÉRIE VORT NOTUS SÉRIE VORT NOTUS HABITAT SÉRIE VORT HRW 20 MONO SÉRIE CA WE D HABITAT EXT ES SÉRIE PUNTO EVO ET EVO ES SÉRIE PUNTO EVO GOLD SÉRIE VORTEX SÉRIE TIRACAMINO SÉRIE VORTICE SÉRIE LINEO V0 ET LINEO V0 ES SÉRIE PUNTO GHOST SÉRIE PUNTO FILO SÉRIE PUNTO FOUR SÉRIE PUNTO SÉRIE PUNTO EVO FLEXO SÉRIE VORT QUADRO EP AC SÉRIE VORT QUADRO ES SÉRIE ARRIETT LL PIR NOUVEAU NOUVEAU
Transcript
VENTILATION RÉSIDENTIELLE
12 13
VENTILATION DOMESTIQUE PONCTUELLE
VMR (VENTILATION PERMANENTE)
VMC MAISONS INDIVIDUELLES
VMC COLLECTIVE
SÉRIE VORT PLATTSÉRIE VORT HYGRO PLATT SÉRIE VORT HYGRO PLATT ES F1
SÉRIE PROMOTEO PLUS HR 400
SÉRIE VORT EVO HR 200
SÉRIE VORT PENTASÉRIE VORT HYGRO PENTASÉRIE VORT HYGRO PENTA ES F1
SÉRIE HRI-E
SÉRIE HRI MINI EP
SERIE VORT QBK C4 ECONIZER SERIE VORT QBK
C4 ECOVOR
SERIE VORT NRG HE CARMA DF 4 EVERKIT
SERIE VORT QBK ECOBLUE SERIE VORT QBK C4 NOE LOBBY
SERIE VORT QBK C4 NOE
NOUVEAU
NOUVEAU
SÉRIE PUNTO EVO ES HABITAT
SÉRIE VORT PRESS HABITAT LL
SÉRIE ARRIETT LL HABITAT
SÉRIE VORT NOTUSSÉRIE VORT NOTUS HABITAT
SÉRIE VORT HRW 20 MONO
SÉRIE CA WE DHABITAT EXT ES
SÉRIE PUNTO EVO ET EVO ES
SÉRIE PUNTO EVO GOLD
SÉRIE VORTEXSÉRIE TIRACAMINO SÉRIE VORTICE
SÉRIE LINEO V0 ET LINEO V0 ES
SÉRIE PUNTO GHOSTSÉRIE PUNTO
FILOSÉRIE PUNTO FOUR
SÉRIE PUNTOSÉRIE PUNTO EVO FLEXO
SÉRIE VORT QUADRO EP ACSÉRIE VORT QUADRO ES SÉRIE ARRIETT LL PIR
NOUVEAU
NOUVEAU
VMC MAISONS INDIVIDUELLES
78 79
SÉRIES VORT HYGRO PENTA ET VORT HYGRO PENTA ES F1
SÉRIE PROMOTEO PLUS HR 400SÉRIE VORT EVO HR 200
SÉRIE VORT PENTA SÉRIE VORT PLATT EP
SÉRIE HRI-E
SÉRIE HRI MINI EP
SÉRIES VORT HYGRO PLATT ET VORT HYGRO PLATT ES F1
80 81
GUIDE DE CHOIXRÉSEAU EN RÉSIDENTIEL
Application en Résidentiel Installation Utilsiation
Qualité d'air
intérieur
Pertes de charge Etanchéité Mise en
oeuvreFaible coût
Gaine souple PVC (y compris rectangulaire)
simple flux autoréglable (rénovation)
volume chauffé extraction • • • ••• •••
Gaine souple PVC isoléesimple fluxdouble flux
volume chauffé ép. 25 mmcombles ép. 50 mm extraction et insufflation • • • ••• •••
Gaine PVC souple isolée renforcée
simple fluxdouble flux
volume chauffé ép. 25 mmcombles ép. 50 mm extraction et insufflation • • • ••• ••
Télécommande Manuelle Manuelle Panneau de contrôle
By-pass Manuel Manuel Automatique Manuel Automatique Automatique (version F)
Poids 9 19 25 25 25 17.5 33.5
Certifié NF 205 VMC - - Oui Oui Oui - -
Débit de renouvellement d'air conseillé Jusqu'à 105m3/h Jusqu'à 150m3/h Jusqu'à 240m3/h - Configuration R Jusqu'à 135m3/h < 300 m3/h
Domaine d'emploi - habitatDu T1 - 1 sanitaire
auT2 - 1 sanitaire
Du T1 - 1 sanitaire au
T3 - 2 sanitairesDu T3 - 2 sanitaires au T5 et plus - 5 sanitaires
Du T1 - 1 sanitaire au
T3 - 1 sanitaire
Du T3 - 2 sanitaires au
T5 et plus - 5 sanitaires
Filtres 2 filtres G3 2 filtres G3(F5 en option)
2 filtres F5 inclus(F7 en option)
2 filtres F5 inclus(F7 en option)
82 83
VMC : SYSTÈME DE VENTILATION CENTRALISÉ POUR EXTRACTION
SERIE VORT PENTA
① Extraction jusqu’à 5 pièces sanitaires et 1 cuisine.② Position en fixation murale.③ Position avec fixation au plafond.④ Installation en suspension avec cordelette.
Grâce à ses caractéristiques innovantes le groupe PENTA maintient une ventilation régulière et contrôlée dans tout le logement.
• 1 modèle disponible sous 4 références : groupe vendu seul, kit groupe + 4 régulateurs, kit groupe + 4 régulateurs + gaine PVC, kit groupe + 2 régulateurs spécial rénovation.• Destiné à la rénovation, il maintient un renouvellement d’air permanent et constant et ainsi améliore la qualité de l’air intérieur.• Groupe universel du T1 au T7, de 2 à 5 sanitaires. Aspiration : 5 piquages sanitaires diamètre 80 mm + 1 piquage cuisine diamètre 125 mm – Refoulement au diamètre 125 mm. • Installation facile et professionnelle.• Moteur AC avec protection thermique. 3 vitesses (seules petite et grande vitesses raccordées suffisent pour installation conforme à la réglementation française).• Axe moteur monté sur roulements à billes.• Structure en résine ABS. Turbine réalisée en polypropylène pour une haute résistance aux agents chimiques. • Aspiration : • Performances garanties par la certification NF VMC : consommation électrique très faible (25.4 W-Th-C) et niveau sonore réduit au niveau de la bouche cuisine.• Groupe Vort Penta seul : livré avec piquage avec régulateur pour rejet cuisine, 2 piquages avec régulateurs 30 m³/h et bouchons.• Kit Vort Penta : livré avec piquage avec régulateur pour rejet cuisine, 4 piquages avec régulateurs 30 m³/h et 15 m³/h, 3 bouches d’extraction (2 diamètres 80 mm et 1 diamètre 125 mm), bouchons et commutateur.• Sécurité certifiée IMQ.• Grade de protection : IPX4.• Classe d’isolation : Cl. II
① ②
④③
LONG LIFE 30.000 hTM
Produit Code V~50Hz Wmin/max
Amin/max
T/mnmin/max
Débit Max Pression Max Lp dB(A) bouche cuisine
°CMax
Kgm3/hmin/max
l/smin/max
mmH2Omin/max
Pamin/max
VORT PENTA 12165 230 2173
0.190.34
12452160
205340
59.994.4
24.443
240.1421.9
33*- 40 4.4
* Puissance acoustique Lw dB (A) mesuré à la bouche d’extraction cuisine en petite vitesse.
DONNÉES TECHNIQUES
1254/2014
dB
ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE
A++
A+
m3/h
E
VORTICE VORT PENTA
50 268
2016
5175.949.084
420 358 300 125 77.5
12165
VORT PENTA
230 2173
0.190.34
12452160
205340
59.994.4
24.443
240.1421.9
33*- 40 4.4
* Puissance acoustique Lw dB (A) mesuré à la bouche d’extraction cuisine en petite vitesse.
CA
B
ØD
ØE
CA
B
ØD
ØE
Puissance électriquePmaxPmoyPmin
Débit vitessemaxmoymin
Désignation CodeGroupe
d'extraction simple-flux
Accessoires
Support de fixation
Régulateur extraction
cuisine Ø125
Piquage avec
régulateur 15 m³/h
Piquage avec
régulateur 30 m³/h
Bouchon Cordelette Interrupteur
Bouches d'extraction sanitaires
Ø80
Bouche d'extraction
cuisine Ø125
Gaine 6 ml en
Ø80
+ 1x6 ml en Ø125
VORT PENTA 12165 1 1 1 - 2 4 2 -
KIT VORT PENTA 11706 1 1 1 2 2 1 2 1 -
KIT VORT PENTA + GAINES
23801 1 1 1 2 2 1 2 1 2 1
VORT PENTA CHANTIER RENO
11558 1 - - 1 1 -
84 85
VMC : SYSTÈME DE VENTILATION CENTRALISÉ POUR EXTRACTION DE L’AIR PAR CONDUIT - HYGRORÉGLABLE
SERIE VORT HYGRO PENTA SERIE VORT HYGRO PENTA ES F1
① Transport et fixation rapides, pratiques et innovants.② Évolutif : le cinquième piquage en attente. ③ Confort d’accès au bornier de connexions.④ Démontage en 1/4 de tour.
VORT HYGRO PENTA Destiné aux logements neufs ou rénovés à neuf, il permet la réalisation d’économies d’énergie en réduisant le volume d’air extrait en fonction des taux d’humidité dans les locaux, le tout en maintenant un renouvellement d’air minimal conforme à la règlementation en vigueur.
VORT HYGRO PENTA ES F1Destiné aux logements neufs ou rénovés à neuf, le VORT HYGRO PENTA ES F1 constitue le groupe VMC simple-fl ux hygroréglable basse consommation de la gamme.
• Groupe universel de 2 à 5 sanitaires. Aspiration : 5 piquages sanitaires diamètre 80 mm + 1 piquage diamètre 125 mm (cuisine) – Refoulement au diamètre 160 mm.• VORT HYGRO PENTA : moteur AC 3 vitesses.• VORT HYGRO PENTA ES F1 : moteur EC basse consommation 1 vitesse.• Axe moteur monté sur roulements à billes.• Structure en résine ABS. Turbine réalisée en polypropylène pour une haute résistance aux agents chimiques.• Un groupe VORT HYGRO PENTA ou VORT HYGRO PENTA ES F1 constitue un système de ventilation générale et permanente modulant les débits en fonction de l’humidité ambiante dans les pièces lorsqu’il est associé avec : - des bouches d’extraction hygroréglables. Chaque pièce humide est équipée d’une bouche choisie en fonction du type de logement. Chaque bouche réagit donc indépendamment mais l’extraction au débit maximal peut être actionnée directement par l’utilisateur ; - des entrées d’air au choix autoréglables (système Hygro A) ou hygroréglables (système Hygro B).• Système soumis à Avis Technique et performances du groupe certifiées CSTBat.• Sécurité certifiée IMQ.• Grade de protection : IP44 pour VORT HYGRO PENTA• Grade de protection : IPX4 pour VORT HYGRO PENTA ES F1• Classe d’isolation : Cl. II pour VORT HYGRO PENTA• Classe d’isolation : Cl. I pour VORT HYGRO PENTA ES F1
①
④
②
③
LONG LIFE 30.000 h
VORT HYGRO PENTA VORT HYGRO PENTA ES F1
* Puissance sonore Lw dB(A) mesuré à la bouche d’extraction cuisine en petite vitesse.
358 310 530 160
358 310 530 160
230 75 0.35 6001295
187425
51.9118
16.817.1
165.1168.2 36.1* 40 4.4
230 40 0.35 1245 375 104.1 12.7 124.9 33* 50 3.3
dB
ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE
A++
A+
m3/h
B
46 300
VORTICE VORT HYGRO PENTA
1254/20142016
5175.949.055
dB
ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE
A++
A+
m3/h
B
50 315
VORTICE VORT HYGRO PENTA ES F1
1254/20142016
5175.949.056
86 87
VMC : SYSTÈME CENTRALISÉ POUR EXTRACTION DE L’AIR PAR CONDUIT DE VENTILATION, SIMPLE FLUX – AUTORÉGLABLE
SERIE VORT PLATT EP
① ② Pour une installation horizontale ou verticale, sur mur ou au plafond.
Profil extra plat rectangulaire avec une capacité de ventilation pour un maximum de 3 sanitaires et 1 cuisine, idéal pour les appartements ou les aménagements de combles.
• Destiné à la rénovation, il maintient un renouvellement d’air permanent et constant et ainsi améliore la qualité de l’air intérieur.• Groupe extra-plat rectangulaire universel, idéal pour traiter jusqu’à 3 sanitaires et 1 cuisine en appartement ou en combles aménagés.• Aspiration : 3 piquages sanitaires diamètre 80 mm + 1 piquage cuisine diamètre 125 mm – Refoulement au diamètre 125 mm.• Installation facile et professionnelle, possibilité d’installation en faux-plafond grâce aux dimensions compactes.• Moteur AC avec protection thermique. 3 vitesses (seules petite et grande vitesses raccordées suffisent pour installation conforme à la réglementation française).• Axe moteur monté sur roulements à billes.• Enveloppe extérieure en acier galvanisé haute résistance munie de raccordements en plastique ABS.• Performances élevées : consommation électrique très faible et niveau sonore réduit au niveau de la bouche cuisine.• Livré avec piquage avec régulateur pour rejet cuisine, 1 piquage avec régulateur 30m3/h, 1 piquage avec régulateur 15 m3/h et un bouchon.• Sécurité certifiée IMQ.• Degré de protection : IPX4.• Classe d’isolation : Cl. II
① ②
Produit Code V~50Hz Wmin/max
Amin/max
T/mnmin/max
Débit Max Pression Max Lp dB(A) Bouche cuisine
°CMax
Kgm3/hmin/max
l/smin/max
mmH2Omin/max
Pamin/max
VORT PLATT EP 12166 230 2356
0.210.25
13002610
176343
48.895.2
26.641.9
261411.7 34.9* 60 5.4
* Puissance acoustique Lw dB(A) mesuré à la bouche d’extraction cuisine en petite vitesse.
LONG LIFE 30.000 h
DONNÉES TECHNIQUES
1254/2014
dB
ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE
VMC : SYSTÈME DE VENTILATION CENTRALISÉ POUR EXTRACTION DE L’AIR PAR CONDUIT - HYGRORÉGLABLE
SERIE VORT HYGRO PLATTSERIE VORT HYGRO PLATT ES F1
① ② ③ Pour une installation horizontale ou verticale, sur mur ou au plafond.
Destiné aux logements neufs ou rénovés à neuf, il permet la réalisation d’économies d’énergie en réduisant le volume d’air extrait en fonction des taux d’humidité dans les locaux, le tout en maintenant un renouvellement d’air minimal conforme à la règlementation en vigueur.
• Groupe extra-plat rectangulaire universel de 1 à 3 sanitaires. Aspiration : 4 piquages sanitaires diamètre 80 mm + 1 piquage diamètre 125 mm (cuisine) – Refoulement au diamètre 160 mm.• VORT HYGRO PLATT : moteur AC 3 vitesses.• VORT HYGRO PLATT ES F1 : moteur EC basse consommation 1 vitesse.• Axe moteur monté sur roulements à billes.• Enveloppe extérieure en acier galvanisé haute résistance munie de raccordements en plastique ABS.• Le groupe VORT HYGRO PLATT constitue un système de ventilation générale et permanente modulant les débits en fonction de l’humidité ambiante dans les pièces lorsqu’il est associé avec : - des bouches d’extraction hygroréglables. Chaque pièce humide est équipée d’une bouche choisie en fonction du type de logement. Chaque bouche réagit donc indépendamment mais l’extraction au débit maximal peut être actionnée directement par l’utilisateur ; - des entrées d’air au choix autoréglables (système Hygro A) ou hygroréglables (système Hygro B).• Système soumis à Avis Technique et performances du groupe certifiées CSTBat.• Sécurité certifiée IMQ.• Grade de protection : IPX4.• Classe d’isolation : Cl. II
①
A B C Ø D Ø E
VORT HYGRO PLATT 355 160 403 464 410
VORT HYGRO PLATT ES F1 420 358 300 125 77.5
Dimensions (mm)
③
Produit Code V~50Hz Wmax
Amax
T/mnmin/max
Débit Max Pression Max Lp dB(A) 3 m
min/max°C
MaxKgm3/h
min/maxl/s
min/maxmmH2Omin/max
Pamin/max
VORT HYGRO PLATT 11243 230 74 0.32 5251130
173416
48115.5
13.413.7
132.2134.7 36* 50 5.4
VORT HYGRO PLATT ES F1 11241 230 45 0.46 1400 495 137.5 13.8 136.1 37.7* 50 4.6
* Puissance sonore Lw dB(A) mesuré à la bouche d’extraction cuisine en petite vitesse.
DONNÉES TECHNIQUES
DIMENSIONS
②
dB
ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE
A++
A+
m3/h
B
48 295
VORTICE VORT HYGRO PLATT
1254/20142016
5175.949.086
A+C
dB
ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE
A++
A+
m3/h
B
50 315
VORTICE VORT HYGRO PENTA ES F1
1254/20142016
5175.949.056
VORT HYGRO PLATT VORT HYGRO PLATT ES F1
Piquage
Bouches Hygro
Bouton poussoir
Manchon
Manchons de raccordement (MA)
Sortie d’air
Sortie d’air Gaines flexibles PI
Gaines flexibles alu
Piquage Vort Hygro Code 22847
Piquage complémentaire
Bouton Commande Bouche Hygro E Code 22892
Gaine flex PI 6 m × 80 mm souple isolée Ép. 25 mm Code 23628Gaine flex PI 6 m × 125 mm souple isolée Ép. 25 mm Code 23620Gaine flex PI 6 m × 160 mm souple isolée Ép. 25 mm Code 23611
Gaine flex PI 6 m × 80 mm souple isolée Ép. 50 mm Code 23026Gaine flex PI 6 m × 125 mm souple isolée Ép. 50 mm Code 23028Gaine flex PI 6 m × 160 mm souple isolée Ép. 50 mm Code 23609
Gaine flexible alu 80 x 6 m souple isolée Ép. 25 mm Code 23043Gaine flexible alu 125 x 6 m souple isolée Ép. 25 mm Code 23044Gaine flexible alu 160 x 6 m souple isolée Ép. 25 mm Code 23631
Gaine flexible alu 80 x 6 m souple isolée Ép. 50 mm Code 23046Gaine flexible alu 125 x 6 m souple isolée Ép. 50 mm Code 23047Gaine flexible alu 160 x 6 m souple isolée Ép. 50 mm Code 23633
Chapeau toiture Cara Ø 160 tuile Code 24763Chapeau toiture Cara Ø 160 ardoise Code 24764
Gaines flexibles PI disponible selon les exigences. Diamètres : 80 - 125 et 150 mmIsolation : 25 et 50 mm d'épaisseurLongueur : 6 m
Gaines flexibles alu disponible selon les exigences.Diamètres : 80 - 125 et 150 mmIsolation : 25 et 50 mm d'épaisseurLongueur : 6 m
À installer sur le toit pour l’évacuation de l’air.Munie d’une feuille de métal à dérouler sous les tuiles de façon à empêcher les infiltrations d’eau provenant du toit.
À installer sur le toit pour l’évacuation de l’air.Munie d’une feuille de métal à dérouler sous les tuiles de façon à empêcher les infiltrations d’eau provenant du toit.
Manchon destiné au raccordement de deux longueurs de gaine circulaire de diamètre identique.
Manchon bouche Alizé
90 91
VMC HYGRORÉGLABLE DE TYPE A
VMC HYGRORÉGLABLE DE TYPE B
TABLEAU DE SÉLECTION DES BOUCHES VORTPACK À ASSOCIER AUX CAISSONS Vort Hygro Penta, Vort Hygro Penta ES F1, Vort Hygro Platt et Vort Hygro Platt ES F1.1 Bouche d’extraction par pièce technique. Bouches temporisées à commande manuelle (M), électrique (E) ou à pile (P) au choix ou détection de présence (DP) au choix.
TABLEAU DE SÉLECTION DES BOUCHES VORTPACK À ASSOCIER AUX CAISSONS Vort Hygro Penta,Vort Hygro Penta ES ET Vort Hygro Platt ES F1, Vort Hygro Platt et Vort Hygro Platt ES F1.1 Bouche d’extraction par pièce technique. Bouches temporisées à commande manuelle (M), électrique (E) ou à pile (P) au choix ou détection de présence (DP) au choix.
CU
ISIN
E
Alizé hygro 10-45/135 M MAlizé hygro 10-45/135 E EAlizé hygro 10-45/135 P P
Alizé hygro 12-45/135 M MAlizé hygro 12-45/135 E EAlizé hygro 12-45/135 P P
Sd
B
Alizé hygro 10-45
TOIL
ETT
ES Alizé tempo 5/30 M M
Alizé tempo 5/30 E EAlizé tempo 5/30 Det. Pres DPAlizé auto 30Alizé auto 15
Vortpack T3 T4 T5 T6 T7 et+
229022290322934
•••
•••
•••
228972289822932
•••
•••
22935 • • • • •
2290822909229132291122912
•••
•••
••
••
•• *
TABLEAU DE SÉLECTION DES BOUCHES Type
* Wc multiple
CU
ISIN
E
Alizé hygro 10-45/120 M MAlizé hygro 10-45/120 E EAlizé hygro 10-45/120 P P
Alizé hygro 10-45/135 M MAlizé hygro 10-45/135 E EAlizé hygro 10-45/135 P P
Sd
B
Alizé hygro 10-40
TOIL
ETT
ES Alizé tempo 5/30 M M
Alizé tempo 5/30 E EAlizé tempo 5/30 Det. Pres. DP
Vortpack T3 T4 T5 T6 T7 et+
228992290122933
•••
•••
229022290322934
•••
•••
•••
22904 • • • • •
229082290922913
•••
•••
•••
•••
•••
TABLEAU DE SÉLECTION DES BOUCHES Type
TABLEAU DE SÉLECTION BOUCHES HYGRORÉGLABLES POUR LOGEMENT INDIVIDUEL
KIT VMC VORT 3 HYGRO PENTA A 3BED 11470 11349 10-45/135 E auto 10-45 tempo 5/30 P
KIT VMC VORT 4 HYGRO PENTA A 3BED 11471 11349 10-45/135 E auto 10-45 tempo 5/30 P
Kit hygro A VORT HYGRO PENTA - Bouches à piles
KIT VMC VORT 3 HYGRO PENTA A 3BP 11472 11349 10-45/135 P auto 10-45 tempo 5/30 P
KIT VMC VORT 4 HYGRO PENTA A 3BP 11482 11349 10-45/135 P auto 10-45 tempo 5/30 P
KIT VMC VORT 5 HYGRO PENTA A 3BP 11473 11349 10-45/135 P auto 10-45 tempo 5/30 P
Kit hygro B VORT HYGRO PENTA ES F1 - Bouches manuelles
KIT VMC VORT 3/4 HYGRO PENTA ES B 3B 11418 11347 10-45/120 M auto 10-40 tempo 5/30 M
KIT VMC VORT 5/7 HYGRO PENTA ES B 3B 11419 11347 10-45/135 M auto 10-40 tempo 5/30 M
Kit hygro B VORT HYGRO PENTA ES F1 - Bouches électriques
KIT VMC VORT 3/4 HYGRO PENTA ES B 3BE 11426 11347 10-45/120 E auto 10-40 tempo 5/30 E
KIT VMC VORT 5/7 HYGRO PENTA ES B 3BE 11427 11347 10-45/135 E auto 10-40 tempo 5/30 E
Kit hygro B VORT HYGRO PENTA ES F1 - Bouche électrique cuisine + piles WC
KIT VMC VORT 3/4 HYGRO PENTA ES B 3BED 11428 11347 10-45/120 E auto 10-40 tempo 5/30 P
KIT VMC VORT 5/7 HYGRO PENTA ES B 3BED 11429 11347 10-45/135 E auto 10-40 tempo 5/30 P
Kit hygro B VORT HYGRO PENTA ES F1 - Bouches à piles
KIT VMC VORT 3-4 HYGRO PENTA ES B 3 P 11436 11347 10-45/120 P auto 10-40 tempo 5/30 P
KIT VMC VORT 5-7 HYGRO PENTA ES B 3 P 11437 11347 10-45/135 P auto 10-40 tempo 5/30 P
Kit hygro B VORT HYGRO PLATT ES F1 - Bouches manuelles
KIT VMC VORT 3/4 HYGRO PLATT ES B 3B 11453 11241 10-45/120 M auto 10-40 tempo 5/30 M
KIT VMC VORT 5/7 HYGRO PLATT ES B 3B 11454 11241 10-45/135 M auto 10-40 tempo 5/30 M
Kit hygro B VORT HYGRO PLATT ES F1 - Bouches électriques
KIT VMC VORT 3/4 HYGRO PLATT ES B 3BE 11456 11241 10-45/120 E auto 10-40 tempo 5/30 E
KIT VMC VORT 5/7 HYGRO PLATT ES B 3BE 11457 11241 10-45/135 E auto 10-40 tempo 5/30 E
DÉTAILS DES KITS PROPOSÉS
Tous les kits hygro Vortice sont vendus avec un manchon placo diamètre 125 mm longueur 100 mm réf 23006 pour bouche cuisineTous les kits manuels comportent également un renvoi d'angle pour cordelette de bouche cuisine manuelle réf 23765
① Installation horizontale et verticale. Il aspire l’air vicié des locaux humides et crée une circulation permanente d’air dans toutes les pièces de la maison.② La chaleur récupérée de l’air extrait est transférée à l’air frais entrant avant d’être diffusée dans les différents environnements.
VMC double-fl ux basse consommation à récupération de chaleur et à encombrement réduit pour petits appartements.
• 1 modèle.• Diamètre de raccordement 125 mm.• Haut rendement de récupération de chaleur : jusqu’à 93% grâce à un échangeur de chaleur à plaques à contre-courant en polystyrène (PS).• Enveloppe externe réalisée en tôle d’acier peint avec poudre de polyester de couleur blanche.• Eléments internes en polypropylène expansé (PPE)• Moteurs EC (brushless) 2 vitesses à hautes performances et très faibles consommations, montés sur supports anti-vibrations.• Performances : débit maximal de 210 m³/h et faibles émissions sonores.• Encombrement réduit, dimensions permettant l’installation en position horizontale ou verticale dans un espace limité (compatible avec les rangements hauts des cuisines).• Télécommande radio et relais de transmission à distance en option.• Protection antigel automatique.• 2 fi ltres G3 accessibles directement depuis la façade (fi ltre F5 en option).• Temporisation 30 minutes.• Degré de protection : IPX2.• Classe d’isolation : Cl. II
① ②
LONG LIFE 30.000 hTM
VMC DOUBLE FLUX BASSE CONSOMMATION
DONNÉES TECHNIQUES
dB
ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE
* Pression sonore mesurée à 3 m en champ libre conformément à la norme ISO 3741.** Donnée non disponible.
96 97
VORT EVO HR 200 - COURBES D’ABSORPTION
RÉSULTATS D’ESSAI SELON LA NORME EN308
Débit d’air à l’extraction
(m3/h)
Rendement thermique
(%)
54 93
76 91
97 90
119 89
140 87
Trockene Luft
Wär
mer
ückg
ewin
nung
sgra
d [%
]
[m³/h] 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
100
95
90
85
80
75
70
25 50 75 100 125 1400 [l /s]
Effizienz bezogen auf den Volumenstrom
dry air
effe
ctive
ness
[%]
500 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
100
95
90
85
80
75
700,1
0,5
0,2
0,4
0,3
Aria secca
Débit
Ren
dem
ent
(%)
VORT EVO HR 200 COURBES D’EFFICACITÉ EN FONCTION DU DÉBIT
VMC DOUBLE FLUX BASSE CONSOMMATION
COURBESPuissance électrique
PmaxPmoyPmin
Débit vitessemaxmoymin
98 99
SERIE VORT PROMETEO PLUS
① ② Pour une installation horizontale ou verticale, afin d’assurer une ventilation continue et silencieuse dans la maison.③ Boîtier de commande pour Vort Prometeo Plus HR 400 M.
Système de ventilation et d’extraction mécanique centralisé double-fl ux qui offre une récupération de chaleur haut rendement (certifi ée à 92%).
• 3 modèles certifi és NF VMC : - HR 400 : version standard, télécommande radio pour pilotage complet de la centrale (fonctionnement automatique ou manuel défi ni par l’utilisateur). - HR 400 M : version manuelle avec passage en grande vitesse par interrupteur et activation du by-pass par un interrupteur. - HR 400 MP : version manuelle avec et by-pass géré automatiquement par la carte électronique.• Diamètre de raccordement 125 mm par mise en place de réducteurs plastiques 150/125 (inclus) sur les sorties de la centrale.• Domaine d’emploi : du T3 – 2 sanitaires jusqu’au T5 et plus – 5 sanitaires. • Haut rendement de récupération de chaleur : jusqu’à 92% grâce à un échangeur de chaleur à plaques à contre-courant en polystyrène (PS).• Corps extérieur en polypropylène expansé (PPE).• Turbine, façade et vis de capot en polypropylène (PP).• Moteur EC brushless avec contrôle électronique permettant de combiner hautes performances et très basses consommations, et monté sur supports anti vibrations.• Affi chage des réglages de fonctionnement via télécommande radio sur modèle HR 400, via télécommande et relais de transmission non fournis sur les autres modèles.• Centrale communicante (protocole MODBUS, ports RJ 45 et USB situés au niveau de la carte électronique) intégrable à un système domotique.• By-pass 100% pour surventilation nocturne en été et participation à la protection anti gel en hiver. Automatique ou manuel selon les modèles.• Livrée avec support, inclus 2 fi ltres F5 facilement accessibles par le panneau frontal.• Installation verticale ou horizontale avec évacuation des condensats. • Degré de protection : IPX2.• Classe d’isolation : Cl. II
LONG LIFE 30.000 hTM
① ② ③
VMC DOUBLE FLUX BASSE CONSOMMATION
dB
ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE
* Pression sonore mesurée à 3 m en champ libre avec la méthode intensimétique dans une chambre semi-anéchoïque à la vitesse maximale et en conformité avec la norme ISO 9614.** Donnée non disponible.
100 101
Modèle Description Code Produit
Télécommande Vort Prometeo Plus HR 400 22464
11581
Module radio externe RF pour relais de la commande à distance 22479
Sélecteur de vitesse pour VORT PROMOTEO Plus HR 400 M 22478 11584
Filtre F5 22321
115811158411587
Filtre F5 pour boîte fi ltre 22342
Filtre F7 22323
Boîtier fi ltre externe 22329
Batterie de préchauffage
500 W 22467
1200 W 22468
1800 W 22469
Chacune des fonctions du Vort Prometeo Plus HR 400 est contrôlée par la radiocommande.La transmission sur deux canaux permet d’assurer la fonction marche/arrêt et le réglage initial fait par l’installateur.
La vitesse supérieure est commandée automatiquement par le contrôle électronique du groupe. • L’habitant, par la radiocommande, dispose de diverses possibilités : • Commande manuelle pour la sélection des vitesses • Commande automatique de la ventilation par mesure de la qualité de l’air • Mode ventilation d’été par by-pass de l’échangeur d’air • Sélection de la température intérieure • Fonction timer : l’appareil fonctionnera à la vitesse maximale durant 30 minutes puis reviendra en vitesse 1.
La télécommande affiche les valeurs suivantes : • Mode de fonctionnement : ( Manuel, Automatique, Eté.) • Vitesse sélectionnée • Fonction Timer • By-pass (BP) • Température moyenne, humidité et taux de CO2 • Température extérieure • Date et heure
Un radio module complémentaire est disponible pour permettre de commander Vort Prometeo Plus HR 400 même dans les zones hors d’atteinte des ondes radio.
VMC DOUBLE FLUX BASSE CONSOMMATION
TÉLÉCOMMANDE RF POUR VORT PROMETEO PLUS HR 400
ACCESSOIRES
Désignation Code Contenu
Kit Prometeo PLUS 4 piquages 23910 Prometeo HR 400 PLUS + kit accessoires 4 piquages
Kit Prometeo PLUS 6 piquages 23911 Prometeo HR 400 PLUS + kit accessoires 6 piquages
Kit Prometeo PLUS 8 piquages 23912 Prometeo HR 400 PLUS + kit accessoires 8 piquages
Kit Prometeo PLUS M 4 piquages 23913 Prometeo HR 400 PLUS M + kit accessoires 4 piquages
Kit Prometeo PLUS M 6 piquages 23914 Prometeo HR 400 PLUS M + kit accessoires 6 piquages
Kit Prometeo PLUS M 8 piquages 23915 Prometeo HR 400 PLUS M + kit accessoires 8 piquages
CONTENU DES KITS ACCESSOIRESKIT ACCESSOIRES
4 PIQUAGESKIT ACCESSOIRES
6 PIQUAGESKIT ACCESSOIRES
8 PIQUAGES
Désignation Référence 23807 23808 23809
Répartiteur (extraction) 22347 1 1 1
Vort Plenum 6+1 (insufflation) 22343 1 1 2
Bouche BEP 80 22326 2 3 4
Bouche BEP 125 22327 1 1 1
Bouche Borea 80 23198 4 6 8
Colliers 23792 2 3 3
Té 125 23699 - - 1
CONTENU DES KITS PROFI-AIRKIT PROFI-AIR 4 PIQUAGES
KIT PROFI-AIR 6 PIQUAGES
Désignation Référence 25270 25271
Caisson répartiteur 5 piquages 23903 1 + 1* 1 + 2
Connecteur d'étanchéité 163x68 23905 2 + 2 2 + 2
Connecteur d'étanchéité 132x52 23863 4 + 5 4 + 6
Sortie 90° pour bouche d'aération sur profi air classic Ø75 23851 2 + 5 2 + 6
Sortie 90° pour bouche d'aération sur profi air classic Ø90 23852 1 1
Lorsque la température de l’air extérieur est à la fois supérieure ou égale à la température intérieure de consigne et inférieure à la température intérieure mesurée, le by-pass de l’échangeur de chaleur est activé (ouverture de la trappe by-pass) et permet d’introduire directement l’air extérieur fi ltré dans le logement. Le logement est alors rafraîchi par free-cooling.
PROTECTION ANTIGEL
Durant l’hiver, lorsque les conditions de température et d’hygrométrie sont favorables au gel des condensats, une soupape de sécurité s’ouvre afi n de mélanger de l’air extérieur froid avec de l’air intérieur plus chaud issu du local dans lequel est installé la machine. Lors de cette procédure la vitesse de rotation des moteurs est adaptée pour augmenter l’effi cacité et diminuer la durée de la protection antigel.
FILTRES
Les modèles de la série VORT PROMETEO PLUS HR 400 sont disponibles avec 2 fi ltres M5, respectivement dédiés à la fi ltration de l’air neuf et de l’air extrait. En option il est possible d’opter pour une fi ltration plus effi cace sur l’air neuf par la mise en place d’un fi ltre F7. Leur encrassement est signalé sur la télécommande RF pour le modèle standard.
Effi cacité fi ltre %
0 < 0.1 µmVirus
G4M5F7
Taille des particules0.5 µm
Bactéries2.5 µm
Particules fines
5 µmSpores moi-
sissures
10 µmPollen
50
7570
90
30
80
99
80
100100
90
100100
• L’air que nous respirons contient un nombre élevé de particules et de polluants. Parmi ces particules fi gurent les particules fi nes, les virus et autres bactéries. Cela explique l’importance vitale d’utiliser des fi ltres à haute effi cacité qui vont purifi er l’air en retenant les particules nocives.
• Le système de ventilation mécanique centralisée (VMC) avec récupérateur de chaleur VORT PROMETEO PLUS HR 400 est muni en standard de deux fi ltres M5 qui vont fi ltrer respectivement l’air neuf entrant dans le logement (c’est l’air qu’il faut traiter en priorité pour préserver la santé des occupants) et l’air extrait.
• Les fi ltres compatibles avec le VORT PROMETEO PLUS HR 400 peuvent être catégorisés en trois types selon l’effi cacité et la taille des particules fi ltrées : G ou grade « grossier », M ou grade « moyen » et F ou grade « fi n ». Ces classes sont défi nies dans la norme européenne EN779 : 2012.
L’encrassement d’un fi ltre tout au long de son utilisation augmente les pertes de charge du circuit aéraulique et donc la consommation énergétique. C’est pourquoi le remplacement des fi ltres doit se faire au moins une fois par an.
NE PAS OUBLIER :
FONCTIONNALITÉS
FILTRES
q [m³/h]
q [l/s]
0 86 172 258 344 430
0 24 48 72 96 119
0
35
71
106
142
177
Powe
r [W
]Po
wer [
W]
Powe
r [W
]Po
wer [
W]
Powe
r [W
]Po
wer [
W]
Powe
r [W
]Po
wer [
W]
Powe
r [W
]Po
wer [
W]
Powe
r [W
]Po
wer [
W]
q [m³/h]
q [l/s]
p [Pa
]
p [mm
H₂O]
0 86 172 258 344 430
0 24 48 72 96 119
0
151
302
453
604
755
0
15
31
46
62
77
VORT PROMETEO PLUS HR 400 COURBES D’ABSORPTION
VORT PROMETEO PLUS HR 400 COURBES DÉBIT/PRESSION
COURBES D'EFFICACITÉ EN
FONCTION DU DÉBIT
Influenza del calore di condensazione sul rendimento.
COURBES D'EFFICACITÉ EN FONCTION DE L'HUMIDITÉ RELATIVE
AMBIANTE (AIR AMBIANT À +20°C, DÉBIT 150M3/H)
aria secca
rend
imen
to [%
]
3[m /h] 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
100
95
90
85
80
75
70
25 50 75 100 125 1400[l/s]
Rendimento in funzione della portata.
RÉSULTATS D’ESSAI SELON LA NORME EN 308
Débit d’air à l’extraction
(m3/h)
Rendement thermique
(%)
54 93
76 91
98 90
119 89
140 89
162 88
184 88
205 87
Conditions d’essai : +5°C/70%; +25°C/28%.
700 T/mn1600 T/mn2100 T/mn
2650 T/mn3000 T/mn3350 T/mn
104 105
VMC DOUBLE FLUX BASSE CONSOMMATION EXTRA-PLATE
SERIE VORT HRI E
① Rejet des condensats.② Filtres facilement accessibles.③ Panneau de contrôle et de programmation (Version F).④ Extra-plat.
VMC double-flux basse consommation à récupération de chaleur extra-plate.
• 4 modèles : avec by-pass manuel ou automatique, débit maximal 187 m³/h ou 365 m³/h.• Diamètres de raccordement : version ONE 125 mm, version TWO 150 mm.• Très faible encombrement : hauteur inférieure à 250 mm (version ONE) ou 300 mm (version TWO). Faible poids pour faciliter l’installation : seulement 17.5 kg pour la version ONE.• Haut rendement de récupération de chaleur : jusqu’à 94% grâce à un échangeur de chaleur à plaques à contre-courant en polystyrène (PS).• Corps extérieur en polypropylène expansé (PPE).• Moteurs EC (brushless) 3 vitesses à hautes performances et très faibles consommations.• Protection anti gel pour la ventilation hivernale.• Rejet des condensats en façade.• Version F : panneau de contrôle et de programmation livré avec la machine.• 2 filtres F5 accessibles (filtres F7 en option)• Degré de protection : IPX2.• Classe d’isolation : Cl. II
TM
Produit Code V~50Hz W A
Débit Max Pression Max°C
Max Kgm3/h l/s mmH2O Pa
VORT HRI E ONE 11216
230
71 0.55 187 52 23.7 215 45 17.5VORT HRI E ONE F 11218
VORT HRI E TWO 11226167 1.4 365 101 77.3 758 - 33.5
VORT HRI E TWO F 11228
A
D
C
B
E
A
D
C
B
E
A B C D Ø
VORT HRI E ONE1350 244 690 1485 123
VORT HRI E ONE F
VORT HRI E TWO1500 290 880 1600 150
VORT HRI E O TWO F
Dimensions (mm)
① ② ③
DONNÉES TECHNIQUES
DIMENSIONS
LONG LIFE 30.000 h ErP
④
dB
ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE
A++
A+
m3/h
A
69 335
VORTICE HRI-E TWO
2016 1254/2014
5175.948.032
3.1 14.7 17.4 20.5 2.7 7.2 24.2 23.3 6.8
7.3 17.6 20.4 27.6 14.6 0.4 14.1 33.4 12.9
11.4 21.9 31.4 32.4 19.2 9.3 4 39.1 18.6
13.7 23.9 25.8 31.2 14.8 7.5 9 37 16.5
15.3 23 25.6 35.5 23 12.8 3 40.2 19.7
19.7 28.9 36.7 42.4 30.5 25.4 15.5 48.1 27.6
22.3 30.7 32.1 36.5 23.7 16.7 3.9 43.7 23.2
22.5 29.9 32.9 40.9 31.1 21.1 9.3 46.8 26.3
23.4 35.7 50.9 46.9 38.5 33.9 25.7 55.5 35.2
23.7 32 37.6 34.8 28.9 20 15.2 59.3 47.5
17.1 24.7 23.5 16.3 15.2 13.6 14.9 59.3 31.8
23.8 32.5 39.4 33.1 27.4 18.2 17.7 61.1 45.5
31.3 52.4 54 53.4 48.4 43;2 29.2 69.9 64.7
16.7 39.2 35.3 28.5 24.7 16 15.4 60.2 45.7
36.1 48.7 51.1 46.8 43.6 35.3 22 64.3 58.2
39.2 53.4 64 63.2 59.8 55.6 43.9 83.7 78.3
24.1 41.7 44.3 34.6 35.2 23.6 15.2 65.6 54.7
42.5 51.3 60.2 55.5 59.9 47.2 33.2 74.4 69.3
* Les tests effectués utilisent la mesure d’intensité du son dans une chambre semi-anéchoïque.** Mesuré en champ libre
Le panneau de commande LCD contrôle le fonctionnement du produit.Il permet :
• la marche et l'arrêt de la machine,• la configuration initiale,• la sélection manuelle du mode de fonctionnement,• la sélection des 3 vitesses,• la gestion automatique de la fonction freecooling• la programmation horaire et le choix de la température ambiante,• la visualisation de l'heure et de la température extérieure,• la surveillance en continu du bon fonctionnement du produit (messages d'erreurs),• la surveillance de l'état des filtres.
NB : voir la notice d'utilisation pour plus de précisions.
TELECOMANDO RF PER VORT PROMETEO PLUS HR 400
106 107
VMC DOUBLE FLUX EXTRA-PLATE
SERIE HRI MINI EP
① Faible encombrement. Installation faux-plafond.② Principe de fonctionnement.
VMC Double Flux basse consommation Extra-Plate.
Récupérateur de chaleur à efficacité très élevée (92% aux conditions établies par la norme NF EN 308).• Optimisé pour installation en faux plafond. Facilité d’installation grâce à son faible poids : 9 kg.• Capacité max 120 m³/h. Idéal pour appartements jusqu’à 100 m².• Echangeur à contre-courant en PS (Polystyrène).• Caisson en tôle d’acier galvanisé.• Moteur brushless à 2 vitesses avec contrôle électronique pour réglages et vérification du bon fonctionnement.• Protection hors-gel pour la ventilation d’hiver.• Kit de filtration externe en option.Rejet des condensats en façade.• Degré de protection IPX2.• Classe d’isolation Cl.I• Filtres facilement accessibles.
TM
Produit Code V~50Hz WDébit Max m3/h Pression Max
Kg
VORT HRI MINI EP 11551 230 86 122 200 9
① ②
DONNÉES TECHNIQUES
LONG LIFE 30.000 h
ErP
dB
ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE
Le VORT HRI-E, VORT HRI et HR 400 MINI sont des systèmes de ventilation centralisé récupérateur de chaleur, possédant un coefficient d’efficacité très élevé.Ils ont été conçus pour répondre aux exigences de la politique de construction durable.L’unité centrale installée horizontalement garantit une ventilation efficace avec un silence de fonctionnement très appréciable.
Vort HrI-E
CODEs : 11216 - 11226 11217 - 1122711218 - 11228
Vort HrI
CODEs : 11224 - 11234
INsTALLATION DE L’éCHANGEUr DANs LE VOLUME IsOLé DE L’HAbITATION
ExEMPLE D’INsTALLATION DANs UN sOUs-sOL ExEMPLE D’INsTALLATION DANs UN CELLIEr
SYSTÈME DE DISTRIBUTION PROFI-AIR POUR DOUBLE-FLUXPrincipe :Le réseau de distribution profi-air apporte une réelle valeur ajoutée à votre installation de ventilation en volume isolé de l’habitation et contribue à l’amélioration de la qualité de l’air intérieur et de l’étanchéité des réseaux. Ce système rigide constitue une alternative au système de distribution par gaines et accessoires PVC rectangulaires, et a l’avantage de proposer des conduits traités antibactériens et antistatiques.Tableau de sélection des accessoires de diffusion en fonction des débits à atteindre :
