VENTIX MX4

7/25/2019 VENTIX MX4

1/52

1

Detector

Manual doproduto

ConfiguraoOperao

Servio

Cdigo de pea: 17152357-7

Ver so 6


2/52

Manual do produto VentisMX4

2011 Industrial Scientific Corporation 2

ndiceAVISO DE DIREITOS AUTORAIS ...................................................................................................................................... 3

AVISOS E INSTRUES DE SEGURANA ..................................................................................................................... 3Geral ............................................................................................................................................................................... 3Pessoal .......................................................................................................................................................................... 3Condies perigosas, venenos e contaminantes ....................................................................................................... 3

Fatores que afetam o desempenho do monitor .......................................................................................................... 4Certificaes .................................................................................................................................................................. 4Prticas recomendadas ................................................................................................................................................ 5

RECURSOS DO VENTIS MX4 ........................................................................................................................................ 6

CAPACIDADES DO VENTIS MX4 .................................................................................................................................. 6

DESEMBALANDO O MONITOR ......................................................................................................................................... 7Contedos ...................................................................................................................................................................... 7Reportando um problema ............................................................................................................................................ 7

VISO GERAL DO MONITOR ........................................................................................................................................... 8Caractersticas e funes do hardware ........................................................................................................................ 8Tela do visor ................................................................................................................................................................... 9

Alarmes ........................................................................................................................................................................ 11

CONFIGURAO DO MONITOR ..................................................................................................................................... 13Propriedades das baterias e compatibilidade do monitor ........................................................................................ 13Carregamento das baterias de ons de ltio .............................................................................................................. 14Ligar e desligar ............................................................................................................................................................ 15Configurao ................................................................................................................................................................ 16

Introduo ............................................................................................................................................................. 16Instrues ............................................................................................................................................................. 16Processo (roteiro tela por tela) ........................................................................................................................... 17

UTILIZAO E MANUTENO DO MONITOR .............................................................................................................. 23Zeragem, calibrao e teste funcional ...................................................................................................................... 23

Instrues ............................................................................................................................................................ 25Itens includos ............................................................................................................................................... 25

Preparao do cilindro de gs para utilizao ............................................................................................ 26Processo (roteiro tela por tela) .................................................................................................................... 27

Prticas recomendadas para amostragem de ar em campo ................................................................................... 32Limpeza ....................................................................................................................................................................... 32Manuteno ................................................................................................................................................................. 32

Pacotes de baterias ............................................................................................................................................. 33Converso do monitor ......................................................................................................................................... 36Substituio do sensor, da barreira de gua dos sensores e do motor de vibrao ....................................... 38Mdulo de bomba................................................................................................................................................. 41Diagramas de visualizao tridimensionais e legendas .................................................................................... 42

PRODUTOS, ESPECIFICAES E CERTIFICAES .................................................................................................. 45Acessrios e peas de reposio do Ventis MX4 ...................................................................................................... 45Especificaes do monitor .......................................................................................................................................... 47Especificaes dos sensores ...................................................................................................................................... 47LEL (Limite Explosivo Inferior) e Fatores de Correlao LEL para Gases Combustveis ....................................... 48Certificaes ................................................................................................................................................................ 48

GARANTIA .......................................................................................................................................................................... 50Limitao de responsabilidade ................................................................................................................................... 50

LOCALIDADES GLOBAIS DA INDUSTRIAL SCIENTIFIC .................................................................... CAPA DE TRS


3/52


3 2011 Industrial Scientific Corporation

Aviso de direitos autorais

Ventis MX4 e Ventis so marcas comerciais da Industrial Scientific Corporation.

Todas as marcas comerciais e marcas registradas so de propriedade de seus respectivos titulares.

Estes materiais de suporte, ou qualquer parte deles, no podem, sem o consentimento por escrito da IndustrialScientific Corporation, ser copiados, reimpressos ou reproduzidos em qualquer forma de material, incluindo, entre

outros, a fotocpia, transcrio, transmisso ou o armazenamento do contedo em qualquer mdia ou a sua traduoem qualquer idioma, em qualquer formato ou por qualquer meio, seja digital, eletrnico, mecnico, xerogrfico,ptico ou de qualquer outra forma.

As informaes contidas neste documento so patenteadas e confidenciais, e todos os direitos autorais, marcasregistradas, nomes comerciais, patentes e outros direitos de propriedade intelectual da documentao so depropriedade exclusiva da Industrial Scientific Corporation, salvo indicao em contrrio. As informaes (incluindo,entre outros, os dados, os desenhos, a especificao, a documentao, as listagens de software, o cdigo-fonte ou ocdigo de mquina) no devem, em nenhum momento, ser reveladas direta ou indiretamente a terceiros sem odevido consentimento prvio por escrito.

As informaes contidas neste documento so consideradas precisas e confiveis. A Industrial Scientific Corporationno assume qualquer responsabilidade pelo seu uso por quaisquer meios ou de qualquer forma. A Industrial ScientificCorporation no deve ser responsabilizada por quaisquer despesas, custos por danos que possam resultar dautilizao das informaes contidas neste documento. Embora todos os esforos tenham sido feitos no sentido degarantir a preciso, as especificaes deste produto e o contedo deste documento esto sujeitos a alterao sem

aviso prvio.

Avisos e instrues de segurana

Geral

IMPORTANTEO no cumprimento de certos procedimentos ou a inobservncia de determinadas condies podeprejudicar o desempenho deste produto. Para mxima segurana e timo desempenho, leia e compreendao Manual do Produto Ventis MX4 disponvel on-line na Central de Recursos do Ventis MX4, no endereowww.indsci.com/ VentisMX4resources.

Pessoal

CUIDADO: Por razes de segurana, este equipamento deve ser operado e ter sua manuteno executadasomente por pessoal qualificado. Leia e compreenda o manual do produto antes de operar ou efetuarmanuteno no equipamento.

Condies perigosas, venenos e contaminantes

AVISO: A manuteno da unidade, a substituio ou o carregamento das baterias ou a utilizao da porta decomunicao deve ser feita somente em uma rea reconhecidamente no classificada. No deve ser utilizadoem atmosferas ricas em oxignio.

AVISO: Desligue o monitor antes de efetuar a manuteno da unidade ou de substituir a bateria.

AVISO: A substituio de componentes pode prejudicar a segurana intrnseca e causar uma condio de risco.

CUIDADO: Leituras acima do limite mximo da escala podem indicar concentrao(es) explosiva(s).

CUIDADO: Qualquer leitura alta seguida de uma leitura baixa ou errada pode indicar uma concentrao(es)de gs acima do limite superior da escala, o que pode ser perigoso.

Vapores de compostos de silicone podem afetar o sensor de gs combustvel e causar leituras abaixo dasconcentraes reais de gs. Se o monitor tiver sido utilizado em uma rea onde existiam vapores de silicone,sempre calibre o monitor antes de continuar a us-lo para garantir medies precisas.


4/52



Fatores que afetam o desempenho do monitor

Atmosferas deficientes em oxignio podem causar leituras de gases combustveis mais baixas do que suasconcentraes reais.

Atmosferas ricas em oxignio podem causar leituras de gases combustveis mais altas do que suas concentraesreais.

Mudanas repentinas na presso atmosfrica podem causar flutuaes momentneas nas leituras de oxignio.

Verifique a calibrao do sensor de gs combustvel depois de qualquer incidente onde o contedo de gscombustvel faa com que o monitor exiba uma condio fora da escala.

As aberturas dos sensores e as barreiras de gua e a entrada da bomba devem ser mantidas limpas. Aobstruo das aberturas dos sensores ou a contaminao das barreiras de gua podem fazer com que asleituras sejam mais baixas do que as concentraes reais de gs.

Para evitar penetrao potencial de lquido para dentro do tubo de amostragem do conjunto bomba,recomenda-se a utilizao do filtro Industrial Scientific (P/N 17027152) utilizando-o no tubo de amostragem aoretirar amostras usando o monitor aspirado.

AVISO: INSIRA AS BATERIAS ALCALINAS COM A ORIENTAO DE POSITIVO + E NEGATIVO CORRETA. AVISO: O Ventis MX4 aprovado apenas para uso com baterias AAA Energizer EN 92 e DuracellMN2400. NO misture tipos de baterias diferentes.

O Ventis MX4 certificado pela CSA de acordo com o Cdigo Eltrico Canadense para uso em Locais perigososde Classe I, Diviso 1 e Classe I, Zona 1, para operar na faixa de temperatura ambiente Tamb: de -20C a +50C. ACSA avaliou o desempenho deste monitor somente para a funo de deteco de gs combustvel %LEL (LIE -Limite inferior de explosividade), de acordo com o padro CSA C22.2 N.152, aplicvel somente quando o monitor utilizado no modo de difuso e est calibrado para 50% do LEL de CH4e quando o monitor utilizado no modoaspirado com uma bateria de ons de ltio de longa durao e est calibrado para 50% do LEL de CH4.

CUIDADO: A CSA C22.2 No. 152 requer, antes da utilizao dirio, que a sensibilidade seja testada em umaconcentrao conhecida de gs pentano ou metano equivalente a 25% a 50% da concentrao do total daescala. A preciso deve estar entre 0% e +20% da concentrao real. A preciso pode ser corrigida conformea seo zeragem/calibrao do Manual do Produto.

AVISO: o uso de estojos de couro pode causar leituras imprecisas com instrumentos de deteco de gasespor difuso (no aspirados) para aplicaes de monitoramento especficas. Os estojos de couro devem serusados SOMENTE para transporte, e NO para monitoramento contnuo, com instrumentos configurados emmodulo de difuso para medir gases que no sejamO2, CO, CO2, H2S e gases combustveis (LEL/CH4).

Certificaes

Os certificados de exame de tipo EC so DEMKO 10 ATEX 1006410 com cdigo de marcao Ex ia I Ma / Exia IIC T4 Ga para equipamentos do grupo e categoria I M1 e II 1G.

O certificado do exame IECEx iECEx UL10.0034 com cdigo de marcao Ex ia IIC T4 Ga.

O modelo Ventis MX4 atende s prescries relevantes da diretiva europeia ATEX 94/9/EC e diretiva EMC2004/108/EC.

O monitor multigs Ventis MX4 fabricado com base nas normas da diretiva 2006/95/EC, para eliminar riscoseltricos e obedecer ao disposto no item 1.2.7 do Anexo II da diretiva 94/9/EC.

O equipamento atende s normas IEC 60079-29-1 e EN 60079-29-1 para metano, propano e hexano com aseguinte exceo: quanto ao detetor de metano (minas), o tempo de durao da bateria foi verificado ser sete(7) horas em vez de oito (8) horas recomendadas pelas normas, respetivamente.

O certificado do exame INMETRO IEE 11.0105 com cdigo de marcao Ex d ia IIC T4 Gb.

A entidade americana de Segurana e Sade em Minas (Mine Safety and Health Administration (MSHA))aprovou o Ventis MX4 como Monitor Multi-Gs permitido com os seguintes avisos:

Aprovado por MSHA para uso apenas com a Pea/N. 17134453-X2, 3,7 Volts, bateria de ons de ltio oucom a Pea/N. 17148313-2, 3,7 Volts, conjunto de pacote aumentado de baterias de ons de ltio. Opacote de baterias no pode ser substitudo pelo usurio. A bateria do monitor e a bateria de ltio no PCB


5/52



principal podem ser substitudas apenas por um tcnico. Carregar o pacote de baterias com umcarregador de baterias ISC concebido para ser usado com este monitor apenas em locais com ar fresco.O monitor deve ser calibrado apenas de acordo com os procedimentos indicados no manual deinstrues.

A verso aspirada do Ventis MX4 foi aprovada apenas para uso com o pacote aumentado de baterias.O monitor deve mostrar o metano no modo de percentual por volume (0-5%) para determinaes deobservncia exigidas por 30 CFR Parte 75, subparte D.

Prticas recomendadas

A Industrial Scientific Corporation recomenda que o monitor esteja carregado (quando equipado com umabateria recarregvel), configurado e calibrado antes da primeira utilizao.

A Industrial Scientific recomenda ainda a execuo mensal (no mnimo) de uma calibrao completa domonitor, utilizando concentrao(es) certificada(s) de gs(es) para calibrao da Industrial Scientific paraassegurar a preciso do monitor.

A Industrial Scientific Corporation tambm recomenda que o monitor seja zerado e passe por teste funcionalantes de cada utilizao com concentrao(es) certificada(s) de gs(es) para calibrao da Industrial Scientific.

Os contatos da bateria ficam expostos nela quando so removidos do monitor. No toque os contatos dabateria e no as empilhem umas sobre as outras.

Entre imediatamente em contato com a assistncia tcnica em caso de suspeita de mau funcionamento doVentis MX4.

A Industrial Scientific recomenda a Regra de Amostragem 2 e 2 quando a amostragem for feita com umabomba motorizada e um tubo, devem permitir-se 2 minutos mais 2 segundos por cada 30 cm de tubo usado,antes de anotar as leituras do monitor. Isto d tempo para que o gs chegue ao instrumento e para ossensores reagirem adequadamente a quaisquer gases presentes. A Industrial Scientific recomenda que seuse tubo de uretano transparente, pea nmero 17065970, com as verses com bomba do Ventis MX4quando se fizer amostragem para os gases seguintes: Dixido de Nitrognio (NO2) e Dixido de Enxofre(SO2).


6/52



Recursos do Ventis MX4

O manual do produto Ventis MX4 o recurso primrio, com uma sute completa de ferramentas de aprendizagemdesenvolvidas para o usurio do monitor. Seu formato de "roteiro" passo a passo cobre tudo, desde a desembalagemat a configurao, operao e manuteno. Todos os usurios do Ventis MX4 devem ler e compreender o manualdo produto antes de desembalar ou usar o monitor.

Alm do manual, tambm acompanha o monitor Ventis MX4, o Guia de referncia. Ele serve para apresentar todosos avisos e advertncias de cuidado relevantes para a utilizao geral do monitor. O guia tambm apresenta grficosde processo que oferecem uma viso geral de quatro tarefas fundamentais: operao/inicializao, configurao,calibrao e teste funcional. Esses grficos so ferramentas para o usurio familiarizado com o manual ecompetente no desempenho destas tarefas.

Os recursos especficos do Ventis MX4 so parte do programa de treinamentomais amplo da organizao,apresentando programas presenciais para sala de aula para tcnicos, operadores, pessoal de resposta aemergncias, instrutores e distribuidores. Os cursos combinam teoria com aprendizagem prtica e podem serpersonalizados de acordo com os requisitos exclusivos do cliente e das aplicaes de monitorao de gs.

Os centros de atendimento ao cliente e de suporte tcnicoda organizao oferecem respectivamente informaessobre o produto e o pedido, assim como assistncia e orientaes em como utilizar o produto em aplicaestcnicas detalhadas. Seus centros deAssistncia Tcnicaoferecem servios completos de reparo de fbrica emanuteno.

A Industrial Scientific Corporation oferece um conjunto completo de recursos para auxiliar os clientes na utilizaocompetente e seguro dos seus produtos e servios. Com 19 centros de manufatura, suporte e servio e centenas dedistribuidores em todo o mundo, a Industrial Scientific atende s necessidades de deteco de gs mundiai s.

Capacidades do Ventis MX4

O Ventis MX4 um monitor multigsporttil. Oferecido como um monitor de difuso, ele detecta e mede o(os)gs(es) presente(s) em espao aberto. Para permitir a utilizao do monitor dentro de espaos confinados, o VentisMX4 tambm oferecido como um monitor aspirado. Um mdulo de bomba e os assessrios de bateria permitem aconverso de qualquer monitor para uso dedicado em espaos confinados ou abertos.

Com base no pedido de monitor do cliente, at quatro sensores so instalados na fbrica, permitindo que oinstrumento detecte continuamente e simultaneamente, e mea a presena de at quatro gases especficos.

Categoria dosensor

Nmero disponvelpor monitor

Gases detectados

Oxignio 1 Somente O2(Oxignio)

Combustvel 1 O monitor pode ser configurado para que o sensor mea UM dosseguintes:

LEL (Pentano)LEL (Metano)CH4(0%-5%)

Txico 2 Cada sensor detecta e mede apenas UM dos seguintes:CO (monxido de carbono)H2S (sulfato de hidrognio)NO2(dixido de nitrognio)

SO2(dixido de enxofre)

Equipado com um sistema de alarmemultimodo (sonoro, visual e vibrao) e multinvel, o monitor Ventis MX4 capaz de notificar seu usurio de concentraes de gs potencialmente perigosas.

O monitor realiza registro de dadoscontnuo em intervalos de 10 segundos. Ele pode armazenar aproximadamente90 dias de dados para uma configurao de quatro sensores. O registro de eventos com data e hora grava earmazena os dados para os seguintes: 60 eventos de alarme, 30 eventos de erros e 250 calibraes feitasmanualmente ou testes funcionais. A memria, quando cheia, sobrescreve os dados mais antigos ao registrar novasleituras e eventos.


7/52



O monitor Ventis MX4 funciona como um dispositivo independente para monitorar o ambiente quanto aconcentraes perigosas de gs. Ele tambm parte do Sistema Ventis, que inclui produtos que carregam,calibram, realizam teste funcional, vinculam dados, protegem e permitem ou aperfeioam a utilizao do monitor edos seus dados. (Vinculao de dados refere-se a recursos que permitem acesso ao download e utilizao deregistros de dados, relatrios e outras informaes.) Para uma lista completa do sistema Ventis MX4 de produtos,consulte a seo do manual, Produtos e peas.

Desembalando o monitorCONTEDOS

A caixa do monitor contm os seguintes itens, incluindo, quando pedidos, os marcados como opcionais. Cada itempedido deve ser includo no processo de desembalagem.

Quantidade Item Observaes

1 conforme pedido Monitor multigs porttil VentisMX4

O tipo de monitor indicado na etiqueta da caixa.Opes:

Ventis MX4 DifusoVentis MX4 AspiradoVentis MX4 Aspirado com kit de converso

1 Guia de referncia do Ventis MX4 Acompanha o Manual do Produto Ventis MX4.

1 instalado conforme pedido Bateria Um dos trs tipos de bateria instalado na fbricaconforme indicado na etiqueta da caixa. Opes:

Bateria recarregvel de ons de ltioBateria recarregvel de ons de ltio de longaduraoBateria Alcalina

1 conforme pedido Carregador Cabo de energia universal. Os carregadores CAincluem plugues intercambiveis (EUA, ReinoUnido, UE e AUS).

0 ou 1 Adaptador de calibrao DifusoIncludo umAspiradoNo includo

1 Mangueira de calibrao e testefuncional

Difusodois ps (60.96 cm) de mangueiratransparente

0 ou 1 Mangueira de amostragem emcampo

Difuso0 (no includo)Aspiradodez ps (3,048 m) de mangueira preta

1 Inspeo final e relatrio deteste

Contm as seguintes informaes de fbrica*:Data de configurao do monitorCdigo de pea do monitor (P/N)Nmero de srie do monitor (S/N)Para cada sensor*:

P/NS/NTipoLocalValores de nvel de alarme

Valores do gs de calibrao (span)Valores de reserva de span

*Alguns valores de sensor definidos na fbrica esto sujeitos amudana pelo usurio.

1 Certificado de garantia --

REPORTANDO UM PROBLEMADepois de desembalar, se algum item estiver faltando ou parecer estar danificado, entre em contato com um distribuidorlocal de produtos Industrial Scientific ou da Industrial Scientific Corporation (para obter informaes de contato, consulte altima pgina do manual).


8/52



Viso geral do monitor

CARACTERSTICAS E FUNES DO HARDWAREA superfcie superior(frente do monitor) tem duas sees principais. Como demonstrado abaixo, a seo superior contmas portas do sensor. A seo inferior abriga os recursos de interface do usurio, um visorLCDe dois botes. Cada umadas funes gerais do recurso explicada abaixo. Como demonstrado, os monitores de difuso e aspirado diferem com

relao localizao do mecanismo de entrada de ar e dos indicadores de alarme visual.

Nmero Recurso Funes1 Indicador visual de alarme Sinaliza um alarme ou aviso. A frequncia varia de acordo com o nvel de alarme.

Tambm utilizado como indicador de confiana.

2 Entrada da bomba(aspirado)Portas dos sensores(difuso)

Entrada de ar; entrada de gs de calibrao e de teste funcional.

3 Visor LCD Interface de usurio; a luz de fundo pisca quando o monitor estiver nos estados desistema, alarme superior ou inferior.

4 Portas de alarme sonoro Ativas quando o monitor estiver nos estados de alarme superior ou inferior. Afrequncia e a tonalidade variam de acordo com o nvel de alarme. Tambm usadaspara avisos, como indicador de confiana.

5 Boto Liga/Desliga/Modo Utilizado para ligar e desligar. Tambm utilizado para ignorar um processo/etapa ouavanar para a prxima tela nos modos de monitorao de gs e de configurao.Define valores no modo de configurao.

6 Boto Enter Utilizado para iniciar um processo/etapa em um processo. Edita valores no modo deconfigurao.

7 Interface IrDA Indica troca de dados atravs de luz infravermelha em andamento.

8 Contatos para carga Carregar bateria.


9/52



TELA DO VISORA Tela de Inicializaodo Ventis MX4, como mostrada abaixo, serve para apresentar todos os cones e itensalfanumricos (por exemplo, 8.8.8) que podem aparecer na tela quando o monitor estiver em uso, na base ou carregando.Cada item exibido fixo, comunica informaes exclusivas, e aparece apenas quando for relevante tarefa que estsendo executada.

Uma amostra da Tela monitorao de gstambm apresentada abaixo, prxima tela de inicializao. A imagemilustra como os cones e os caracteres alfanumricos funcionam juntos para comunicar diversos pontos de

informao para o usurio do monitor.

Tela de inicializaoTodas as imagens possveisda tela.

Tela de monitorao de gsTela de amostra no modo de monitorao de gs.

OBSERVAO: As telas do visor apresentadas ao longo deste manual incluem ocone "bomba". Semelhante em aparncia a um ventilador, ele indica que um monitoraspirado est sendo utilizado. Para um monitor de difuso, o cone de bomba noaparece na tela.

til visualizar a tela de inicializao em sees. As linhas, superior e inferior contm cones. A funo principal daseo intermediria, no modo de monitorao de gs, comunicar as leituras de concentraes de gs. Asdefinies para todos os cones, abreviaes de nomes de gases, unidades de medida de gs e outros indicadoresso fornecidos abaixo. Onde aplicvel, variaes na tela so indicadas.

cones da linhasuperior

Definio

Status: indica ausncia de falhas no monitor ou no sensor.

Aviso: indica falha no monitor ou no sensor.

Zero: comunica status zero (por exemplo, resultados zero, zeragem em andamento, etc.).

Cilindro de gs: comunica informaes relacionadas calibrao (calibrao necessria, gs

de calibrao aplicado, etc.).Relgio: indica um processo em andamento.

Calendrio: comunica avisos de itens de manuteno vencidos (calibrao, teste funcional,etc.).

Alarme: indica uma condio geradora de alarme.

O alarme sonoro de nvel inferior est ligado.

O alarme sonoro de nvel superior est ligado.

Pico: exibido quando so observados valores de pico de deteco.

Valores de exibioalfanumricos Definio

Monxido de Carbono (CO)

Metano (CH4)

Dixido de enxofre (SO2)


10/52



Limite inferior de explosividade. Variaes da tela:LEL (ingls)LIE (francs)UEG (alemo)

Oxignio (O2)

Dixido de nitrognio (NO2)

Sulfato de hidrognio (H2S)

Percentual de volume: Unidade de medida de O2 e CH4

Unidade percentual para gases combustveis. Variaes na tela:% LEL (ingls)% LIE (francs)% UEG (alemo)

Partes por milho: Unidade de medida de H2S, CO, SO2e NO2.

Fora da escala: para qualquer sensor fora da escala, indica que a concentrao de gsmedida maior do que a faixa de medio do sensor. Variaes da tela:

Or (ingls e alemo)Sup (francs)

Abaixo da faixa: para qualquer sensor abaixo da faixa, indica que a concentrao de gsmedida menor do que a faixa de medio negativa do sensor. Variaes da tela:

-Or (ingls e alemo)InF (francs)

cones da linhainferior

Definio

Indicador de nvel de bateria; variaes na tela:1 barra < 33% de carga restante2 barras = 34% a 66% de carga restante3 barras = 67% a 100% de carga restante

Cdigo de segurana: indica que o cdigo foi definido ou a deve ser inserido.

Bomba: exibido sempre que um monitor aspirado estiver em uso.

Indica uma comunicao de IrDA em andamento.

Limite de exposio de curta durao: comunica valores de STEL. Variaes da tela:STEL (ingls ou alemo)VLE (francs)

Mdia ponderada pelo tempo: comunica valores de TWA. Variaes da tela:TWA (ingls e alemo)VME (francs)


11/52



ALARMESAVISO

Todos os alarmes e avisos do monitor devem ser levados a srio e respondidos conforme definido nasnormas de segurana da empresa.

til para o usurio do monitor ficar atento aos possveis alarmes antes de configurar e utilizar o monitor. O VentisMX4 tem quatro nveis de alarme e aviso. Um alarme de "nvel de sistema" gera a tonalidade de frequncia mais

elevada e os sinais, visual e de vibrao mais elevados. Ele utilizado para indicar eventos como uma falha debomba ou de sensor. Os alarmes de udio nvel "superior" ou "inferior", em combinao com indicadores visuais ede vibrao, so ativados quando as leituras de concentrao de gs esto fora da escala, superior ou inferior. Oindicador de nvel mais baixo um aviso com padres de bip para indicar necessidades de manuteno (porexemplo, bateria baixa, calibrao necessria). O bip tambm utilizado como indicador de confiana quandoativado.

Os tipos de alarme e as condies de gerao de alarme so descritos abaixo.

Visor Descrio

Tela Alarme acima da faixaA mensagem Or indica qual ou quais sensores estoapresentando leitura de condio fora da escala. Todosos outros sensores apresentam suas leituras deconcentrao de gs atuais em formato numrico(esquerda) ou nomes dos gases em formato de texto(direita). Os alarmes de nvel superior so ativados e ocone de alarme exibido.

Uma condio de leitura acima da faixa ocorre quando naleitura o valor da concentrao de gs medido est acimada faixa normal de medio do sensor.

Depois de qualquer alarme de condio fora da escala, omonitor deve ser calibrado.

OBSERVAO: Os valores de O2e do sensor txiconormalmente so restaurados quando o gs alcana umintervalo aceitvel.

Se a leitura do LEL est acima da faixa, o alarme dispara e osensor de LEL automaticamente desligado. Pressione oboto Enter para ligar o sensor de LEL. Isto desligar osindicadores do alarme. Aps um perodo de aquecimento deaproximadamente 30 segundos, uma leitura de LEL serexibida. Se a nova leitura estiver acima da faixa ou houveroutra condio de alarme, os indicadores de alarme seroligados.

Tela Alarme abaixo da faixaA mensagem -Or indica qual sensor est apresentandoleitura de condio abaixo da faixa. Todos os outrossensores exibem suas leituras atuais de concentrao degs*. Os alarmes de nvel superior so ativados e ocone de alarme exibido.

Uma condio de leitura abaixo da faixa ocorre quandoa leitura do valor da concentrao de gs medido estabaixo da faixa normal de medio do sensor.

Depois de qualquer alarme de condio abaixo dafaixa, o monitor deve ser calibrado.

Tela Alarme superiorUm valor de concentrao de gs* piscando indica qualou quais leituras de sensores so a causa do alarme. Osalarmes de nvel superior so ativados e o cone setapara cima exibido.

Uma condio de alarme ocorre quando aconcentrao de gs sentida alcana um nvel maisalto do que o valor definido como o alarme superior domonitor para um ou mais sensores.


12/52



Tela Alarme inferior

Um valor de concentrao de gs* piscando indica qualou quais leituras de sensores so a causa do alarme. Osalarmes de nvel inferior so ativados e o cone de setapara baixo exibido.

Uma condio de alarme inferior ocorre quando aconcentrao de gs medida alcana o valor definidocomo o nvel inferior do monitor para um ou maissensores.

Tela Alarme TWAUm valor de concentrao de gs* piscando indica qualou quais leituras de sensores so a causa do alarme. Osalarmes de nvel inferior so ativados e o cone TWA

pisca.

Um alarme TWA ocorre quando a mdia ponderadapelo tempo calculada atinge o valor de perigo domonitor para o perodo de tempo definido.

Tela Alarme STELUm valor de concentrao de gs* piscando indica qualou quais leitura(s) de sensor(es) (so) a causa doalarme. Os alarmes de nvel inferior so ativados e ocone STEL pisca.

O alarme STEL ocorre quando o valor de exposio decurta durao excede o limite aceitvel.

Tela Nenhum sensor instaladoOs alarmes de nvel de sistema so ativados e o conede erro exibido.

O alarme ocorre quando o monitor no registra nenhumsensor instalado.

Tela Falha de dados do sensorUm F piscando indica qual sensor a causa do alarme.O alarme sonoro ativado e o cone de erro exibido.

O alarme ocorre quando qualquer operaorelacionada aos dados do sensor instalado falha e osensor no estiver em operao.

Alarme de falha da bombaOs alarmes de nvel de sistema so ativados e o conede erro exibido.

O alarme ocorre quando, se anexada, a bomba noestiver operando corretamente. Enquanto o alarmesoa, a cada dez segundos o monitor tenta reiniciar abomba. Se no tiver sucesso, o monitor permanececom o alarme ativado.


13/52



Tela Aviso de bateria baixa

Um bip soa a cada 30 segundos e o cone de bateriadescarregada pisca.

O alarme ocorre quando a bateria do monitor chega a umnvel baixo de carga ou se aproxima do final da vida til.

Tela de teste funcional vencidoUm b indica qual ou quais sensores esto com o testefuncional vencido. Dois bips soam a cada 30 segundos eos cones de calendrio e alarme so exibidos.

O alarme ocorre quando um ou mais sensores estocom um teste funcional atrasado. Se a configurao domonitor permitir, um teste funcional em campo poderser realizado em uma rea limpa e reconhecidamenteno classificada.

Tela Alarme de calibrao vencidaO valor do gs pisca para cada sensor com calibraovencida. Trs bips soam a cada 30 segundos e os conesde calendrio e alarme so exibidos. O cone cilindro degs piscar.

O alarme ocorre quando um ou mais sensores estocom calibrao vencida. Se a configurao do monitorpermitir, uma calibrao em campo pode ser realizadaem uma rea reconhecidamente no classificada.

* A exibio no modo numrico mostra os valores de concentrao de gs. O modo texto exibe os nomes dos tipos de gases nolugar dos valores de gs.

Configurao do monitorA preparao do monitor para a primeira utilizao um processo 3-C: carregar(se equipado com uma bateria deons de ltio), configurare calibrar. Esta seo do manual aborda o carregamento e a configurao para fins dedefinio e pode ser consultada para instrues constantemente. Logo aps esta seo, a calibrao abordada naseo do manual intitulada, Uso e manuteno.

PROPRIEDADES DA BATERIA E COMPATIBILIDADE DO MONITORCom base no pedido do cliente, o Ventis MX4 vai equipado com uma das trs baterias instaladas na fbrica: bateriasde ons de ltio recarregveis (Li-ion), bateria recarregvel de ons de ltio de longa durao (Li-ion de longa durao)ou alcalina substituvel. O tipo de bateria instalado na fbrica declarado na etiqueta afixada na caixa do monitor. Aspropriedades bsicas da bateria e as combinaes aceitveis de monitor/bateria so apresentadas abaixo.

Propriedades e compatibilidade Bateria

Bateria recarregvelde ons de ltio

Bateria recarregvelde ons de ltio de longadurao

Alcalinasubstituvel

Compatvel com monitor Ventis MX4aspirado

No Sim Sim

Compatvel com monitor Ventis MX4difuso

Sim Sim Sim

Vida til da bateria 300 ciclos de carga 300 ciclos de carga --


14/52



Tempo de recarga da bateria 3 a 5 horas 3 a 7.5 horas N/A

Tempo de execuo nominal (totalmente carregada e operando em temperatura ambiente)

Para o monitor aspirado -- 12 horas 4 horas

Para o monitor difuso 12 horas 20 horas 8 horas

CARREGAMENTO DAS BATERIAS DE ONS DE LTIOAs baterias de ons de ltio so carregadas na fbrica. Como parte ou toda a carga pode se esgotar antes que o monitorchegue, ou seja desembalado, recomenda-se que o monitor receba uma carga completaantes da primeira utilizao. OVentis MX4 equipado com bateria de ons de ltio pode ser carregado com qualquer um dos produtos listados abaixo.

DS2 Docking Station para Ventis MX4Estao de calibragem V-CalEstao de calibragem de 6 unidades V-CalCarregador de uma unidadeCarregador/Datalink de uma unidadeCarregador de 6 unidadesCarregador automotivo de uma unidade, 12 VCC.Carregador de uma unidade para montagem em caminh/o/onete, 12 VCC com adaptador para acendedor de

cigarrosCarregador de uma unidade para montagem em caminh/o/onete, 12 VCC, fixo

OBSERVAO: Os produtos acima so todos equipados com um LED amarelo indicador de "presena". Esse LED confirma que o monitorest adequadamente encaixado na base para que possa carregar. Entretanto, ele NO destinado a ser utilizado como indicador de carga.

Esse LED indicador pode ser desligado intermitentemente durante as funes normais de carregamento e no acender se a unidadeestiver totalmente carregada quando colocada na base. Sempre consulte o indicador do nvel de bateria no visor do monitor para confirmaro nvel de carga na bateria.

O Carregador de uma unidade geralmente enviado com o monitor. Equipado com uma partio mvel, que se encaixaem cada um dos dois slots dedicados, ele carrega monitores de difuso e aspirados com suas baterias de ons de ltiocompatveis. Coloque a partio no slot traseiro para um monitor de difuso ou aspirado com uma bateria de ons de ltiode longa durao. Coloque a partio no slot frontal para carregar um monitor de difuso com uma bateria de ons de ltio.

Instrues:

NOTIFICAESCarregue o monitor em uma rea reconhecidamente no classificada.Ao utilizar o carregador e ajustar sua partio, tome cuidado para NO tocar os contatos da baterialocalizados na frente da base.

O carregador de uma unidade tem um fio de energia universal. Mude o plugue se necessrio, e conecte tomada apropriada.Para ajustar adequadamente a partio, se necessrio, conclua e observe estas aes.

o Levante para remover do slot.o Empurre para baixo para colocar no slot desejado.o Quando a partio inserida corretamente, ouve-se um clique.

Prtica recomendada: Para evitar a perda da partio, ele deve sempre ficar na base em um dos seus dois slotsdedicados. Selecione o slot mais utilizado. No coloque a partio no compartimento mais frente do carregador ondeesto os contatos da bateria.

Para colocar o monitor adequadamente no carregador, prossiga ou observe o seguinte.o A lateral do visor do monitor fica de frente para o usurio.o Os contatos de carga na base do monitor coincidem com os pinos de contato dentro da base do

carregador.o Consulte o cone da bateria do monitor para confirmar o nvel de carga.

Se a bateria estiver com menos da metade da carga, o monitor exibe o cone de bateria(piscando metade cheia, repetidamente).Se a bateria estiver totalmente carregada, o monitor exibe um cone de bateria cheia.


15/52



LIGAR E DESLIGARPara ligar o Ventis MX4, pressione LIGAR/DESLIGAR/MODOe mantenha pressionado por trs segundos. Duranteo perodo inicial de 10 a 15 segundos em que o monitor ligado, seu firmware conclui os testes internos e o usuriov ou ouve o que est descrito e exibido abaixo. Aps essa fase de inicializao, uma tela de contagem regressiva exibida. Durante a contagem regressiva de 20 segundos, o usurio do monitor pode entrar no modo de configuraopara ajustar manualmente as configuraes do monitor.

Visor e Opes Instrues:

Tela Teste visualExibida por at cinco segundos conforme o monitor conclui umaverificao de sensor e de alarme. Os alarmes visual, vibrao esonoro so ligados brevemente e depois desligados.

Nenhuma ao necessria.

Tela Configurao da bombaExibida por cinco a sete segundos para um monitor aspirado. Omonitor verifica a presena de uma bomba. Se presente, a bomba iniciada e, se necessrio, ajustada para fluxo ideal.

Certifique-se que a entrada da bomba noesteja bloqueada.

Tela Verso do softwareA mensagem da tela Verso do software exibida por cincosegundos.


Tela de Dias de Calibrao

Quando a seta para cima () aparece, o nmero de dias exibidospara cada sensor indica quando aprximacalibrao devida.Quando a seta para baixo () aparece, o nmero de dias exibidospara cada sensor indica quando a ltimacalibrao ocorreu.


Tela Contagem regressivaExibe a contagem regressiva de 20 segundos, um segundo por vez,de 20 at um. Opes:Iniciar o modo de monitorao de gsEntrar no modo de configurao

Para entrar nomodo de monitorao de gs:deixe a contagem regressivaser concluda eavance para a tela monitorao de gs. V paraa seo do manual intitulada, Uso e manutenodo monitor.

Para entrar nomodo de configurao:pressione simultaneamenteLIGA/DESLIGA/MODO e ENTER, mantenhapressionadopor trs segundos e solte.


16/52



Tela Desligar

A tela exibe uma contagem regressiva de cinco segundosacompanhada por cinco bips e o LED pisca.

PressioneLIGAR/DESLIGAR/MODO,mantenha pressionadodurante toda acontagem regressiva de cinco a zero e soltepara desligaro monitor.

CONFIGURAOIntroduo

Antes da primeira utilizao do monitor, suas configuraes devem ser revisadas e, se necessrio, ajustadas. Opessoal de segurana qualificado deve concluir as seguintes tarefas.

Revisar as configuraes do monitor quanto conformidade com a diretriz da empresa e quaisquerregulamentaes, leis e diretrizes observadas aplicveis emitidas por rgos regulatrios e pelo governo ougrupos industriais.Determinar quais configuraes precisam de ajustes, se houver.Fazer os ajustes ou supervisionar o pessoal qualificado no processo.

As configuraes do monitor devem ser revisadas regularmente e ajustadas conforme necessrio. As seguintes soajustveis ou "configurveis" para o Ventis MX4.

Tipo LELConfigurao do modo decalibraoConfiguraes de alarme inferiorConfiguraesde alarme superiorConfiguraes de alarme TWAConfiguraes de intervalo deTWAConfigurao de alarme STELConfiguraes de gs decalibraoConfiguraes do relgio

Configuraes de dataSeleo do modo de exibioIndicador de confiana(ligado/desligado)Indicador de confiana (tipo)Teste funcional em campoTeste funcional vencidoPonto de ajuste de tempo do testefuncionalPercentual do teste funcionalTempo de resposta do testefuncional

Seleo de trava do alarmeZeragem em campoCalibrao em campo

Alarme de calibrao vencidaPonto de ajuste de calibraovencidaCdigo de seguranaSeleo do idioma

O Ventis MX4 pode ser configurado manualmente como instrudo abaixo. Quaisquer mudanas realizadas entram emvigor imediatamente aps sair do modo de configurao.

A configurao tambm pode ser concluda atravs do Industrial Scientific Accessory Software (ISAS) ou do DockingStation Server Administrative Console (DSSAC), ferramentas de software para usurios de iNET, DS2 Docking Stationpara Ventis, Estao de calibrao V-Cal e o Carregador de uma unidade/Datalink. Para obter instrues sobre autilizao dessas ferramentas de software, consulte o respectivo manual.

Quando o monitor parte de um grupo mantido pela DS2, quaisquer mudanas manuais realizadas nas configuraes domonitor so sobrescritas pelas configuraes da DS2 quando o monitor colocado na base novamente.

Instrues

NOTIFICAES

O modo de configurao deve ser acessado apenas pelo pessoal da segurana autorizado para alterar asconfiguraes do monitor com base na diretriz da empresa.Leia TODOS os requisitos e instrues abaixo, inclusive a descrio do processo tela por tela antes de iniciar o

processo de configurao.

possvel entrar no modo de configurao durante a contagem regressiva de 20 segundos do processo de inicializao.Durante a contagem regressiva, pressione simultaneamenteLIGAR/DESLIGAR/MODOe ENTER, e mantenhapressionadopor trs segundos, depois soltepara entrar no modo de configurao. (Enquanto estiver no modo deconfigurao, pressionar o mesmo boto faz com que o monitor saia da configurao). Cada tela de configurao tem seutempo esgotado aps 30 segundos e o monitor entra no modo de monitorao de gs. Para entrar novamente no modo deconfigurao, desligue o monitor e ligue-o novamente e repita o processo de entrada.


17/52



Durante o processo de configurao, as principais funes dos dois botes so como segue.O boto ENTER utilizado para editarvalores. Ele tambm utilizado, onde avisado, para iniciar umprocesso ou uma etapa em um processo.O boto LIGAR/DESLIGAR/MODO utilizado para definiro valor. Onde avisado, ele tambm utilizadopara ignorar um processo ou etapa em um processo ou para avanar para a prxima tela de configurao.

A primeira tela a ser exibida no modo de configurao depende de trs fatores:definio do cdigo de segurana,

a presena ou ausncia do recurso China MA,0e a presena ou ausncia de um sensor de LEL.

Se a configurao do cdigo de segurana for 000, o recurso de segurana desativado e a tela Inserir cdigode segurana NO exibida. Se o cdigo de segurana NO for 000, o recurso de segurana ativado e omonitor exibe a tela Inserir cdigo de segurana.

O monitor depois verifica a presena de um recurso de minerao China MA. Se o recurso for operacional, omonitor exibe a tela inicial de zeragem.

Se o recurso de minerao China MA NO estiver operacional, o monitor verifica se h um sensor de LELinstalado. Se instalado, o monitor exibe a tela tipo LEL. Se o sensor de LEL estiver instalado, o monitor exibe atela inicial de zeragem.

Processo de configurao

Exibio e Opes Instrues:

Tela Entrada do cdigo de seguranaA presena dessa tela indica um recursode segurana ativado.

Pressione ENTER paraeditar o valor, se necessrio. Pressione vriasvezes ou mantenha pressionada para acelerar o ritmo de incrementopara chegar a um cdigo de segurana vlido.Pressione LIGAR/DESLIGAR/MODO paraentrar no modo deconfigurao e chegar prxima tela aplicvel.

Tela Ajuste do tipo de LELOpesLELCH4

Pressione ENTER para editar o valor, se necessrio.Pressione LIGAR/DESLIGAR/MODOpara definiro valor e avanarpara a tela inicial de zeragem.

OBSERVAO: Se o tipo de LEL for alterado, o sensor entra no modo de falha decalibrao. Uma calibrao completa necessria antes que o monitor seja utilizado eesteja acessvel a partir da tela seguinte no processo de configurao, a tela inicial dezeragem. Para obter instrues completas de calibrao, v para a seo do manualintitulada Zeragem, calibrao e teste funcional.

Tela Incio de Zeragem

OpesIgnorar zero e processo de calibrao.Iniciar zero e processo de calibrao.

Pressione LIGAR/DESLIGAR/MODOpara ignoraros processos dezeragem e calibrao e avanar para uma das duas telas.

Se o conjunto de sensores instalados inclurem H2S e NO2, OU,SO2e NO2, o monitor pr-definido para o modo de calibraopadro e a tela de ponto de ajuste de alarme inferior exibida.

Para todas as outras combinaes de sensores instaladas, exibida a tela Seleo do modo de calibrao.

Pressione ENTERpara iniciar os processos de zeragem e calibrao.V para a seo do manual intitulada, Zeragem, calibrao e testefuncional


18/52



Seleo de modo de calibraoOpes

0 = Calibrao padro1 = Calibrao rpida

A opo de calibrao rpida define o monitor para calibrar todos osquatro sensores simultaneamente. A opo de calibrao padrodefine o monitor para calibrar cada sensor independentemente.

Pressione ENTERpara editar o valor, se necessrio.PressioneLIGAR/DESLIGAR/MODO paradefinir o valor e avanarpara a tela Ajuste de alarme inferior.

OBSERVA O: O usurio pode editar os valores para quatro tipos de alarmes no modo de configurao. O monitorapresenta essas opes na ordem exibida abaixo.

1. Alarme inferior2. Alarme superior3. TWA (se houver sensores de txicos instalados)4. STEL (se houver sensores de txicos instalados)

Para cada tipo de alarme (por exemplo, alarme inferior), o usurio pode editar as configuraes de alarme para cadasensor instalado, um sensor por vez. A ordem na qual os sensores esto sujeitos a alterao a seguinte.

1. Sensor de txico 12. Sensor de LEL3. Sensor de txico 24. Sensorde O2

Tela de ponto de ajuste de alarmeinferiorExibe o valor existente de alarme inferiorpara cada sensor instalado. Se algum dossensores NO estiver instalado, suaposio no visor fica em branco.

PressioneLIGAR/DESLIGAR/MODO para ignoraro processo de ajuste dovalor do alarme inferior e avance para a tela de ponto de ajuste de alarmesuperior.Pressione ENTERpara iniciar os processos de definio de valor dealarme inferior.

No visor, o primeiro sensor sujeito a alterao pisca.Pressione ENTER para editar o valor, se necessrio. Pressionerepetidamente ou mantenha pressionado para acelerar o ritmode incremento.Pressione LIGAR/DESLIGAR/MODO para definir o valor.

O prximo sensor sujeito a alterao pisca. Continue a usar osbotes ENTER e LIGAR/DESLIGAR/MODO, respectivamente,para editar e definir o valor de alarme inferior de cada sensor.

Depois que o valor de alarme for definido para cadasensor instalado, pressione LIGAR/DESLIGAR/MODOparair para a tela de ponto de ajuste de alarme superior.

Tela de ponto de ajuste de alarmesuperiorExibe o valor existente de alarme superiorpara cada sensor instalado. Se algum dos

sensores no estiver instalado, suaposio no visor fica em branco.

Pressione LIGAR/DESLIGAR/MODO para ignoraro processo de ajuste dovalor do alarme superior e avanar para uma das duas telas, conforme abaixo.Pressione ENTERparainiciar os processos de definio de valor dealarme superior.

No visor, o primeiro sensor sujeito a alterao pisca.Pressione ENTER para editar o valor, se necessrio. Pressionerepetidamente ou mantenha pressionado para acelerar o ritmode incremento.Pressione LIGAR/DESLIGAR/MODO para definir o valor.

O prximo sensor sujeito a alterao pisca. Continue a usar os

botes ENTER e LIGAR/DESLIGAR/MODO, respectivamente,para editar e definir o valor de alarme superior de cada sensor.

Depois que o valor de alarme for definido para cadasensor instalado, pressione LIGAR/DESLIGAR/MODOe vpara uma das duas telas.

Se houver pelo menos um sensor de txicos instalado,a tela Ajuste de alarme TWA exibida.

Se NO houver sensores de txicos instalados, a telaAjuste de gs de calibrao exibida.


19/52



Tela de ponto de ajuste de alarme TWAExibe os valores de TWA existentes para

os sensores de txicos instalados.Nenhuma leitura de outro sensor aparece.

PressioneLIGAR/DESLIGAR/MODOpara ignoraro processo de ajustedo valor do alarme TWA e avance para a tela Ponto de intervalo de TWA.Pressione ENTERpara iniciar os processos de definio de valor dealarme TWA.

No visor, o primeiro sensor sujeito a alterao pisca.Pressione ENTER para editar o valor, se necessrio. Pressionerepetidamente ou mantenha pressionado para acelerar o ritmode incremento.

Pressione LIGAR/DESLIGAR/MODO para definir o valor.

O prximo sensor sujeito a alterao pisca. Continue a usaros botes ENTER e LIGAR/DESLIGAR/MODO,respectivamente, para editar e definir o valor de cadaalarme.

Depois que o valor de alarme for definido para cadasensor instalado, pressione LIGAR/DESLIGAR/MODOpara ir para a tela Ajuste de intervalo de TWA.

Tela de ponto de ajuste de intervalo deTWAExibe o intervalo de TWA existente.O valor pode ser definido de 40 horas emincrementos de uma hora.

Pressione ENTER para editar o valor, se necessrio.Pressione LIGAR/DESLIGAR/MODO para definir o valor e avanarpara a tela de ponto de ajuste de alarme STEL.

Tela de ponto de ajuste de alarme STELExibe os valores de STEL existentes para

os sensores de txicos instalados.Nenhuma leitura de outro sensor aparece.

PressioneLIGAR/DESLIGAR/MODO para ignoraro processo de ajuste dovalor do alarme STEL e avance para a tela Ajuste de gs de calibrao.Pressione ENTER para iniciar o processo de ajuste do valor do alarme STEL.

No visor, o primeiro sensor sujeito a alterao pisca.Pressione ENTER para editar o valor, se necessrio.Pressione repetidamente ou mantenha pressionado paraacelerar o ritmo de incremento.Pressione LIGAR/DESLIGAR/MODO para definir o valor.

O prximo sensor sujeito a alterao pisca. Continue a usaros botes ENTER e LIGAR/DESLIGAR/MODO,respectivamente, para editar e definir o valor de alarme STELde cada sensor.

Depois que o valor de alarmefor definido para cadasensor instalado, pressione LIGAR/DESLIGAR/MODOpara ir para a tela Ajuste do gs de calibrao.

Tela Ajuste do gs de calibraoExibe o valor existente do gs decalibrao para cada sensor instalado.

Se algum dos sensores no estiverinstalado, sua posio no visor fica embranco.

PressioneLIGAR/DESLIGAR/MODO para ignoraro processo de ajuste dovalor do gs de calibrao e avanar para a tela Ajuste do relgio.Pressione ENTER para iniciar o processo de ajuste do valor do gs decalibrao.

No visor, o primeiro sensor sujeito a alterao pisca.Sendo necessrio, pressione ENTER para editar o valor.

Pressione repetidamente ou mantenha pressionado paraacelerar o ritmo de incremento.Pressione LIGAR/DESLIGAR/MODO para definir o valor.

O prximo sensor sujeito a alterao pisca. Continue a usar osbotes ENTER e LIGAR/DESLIGAR/MODO, respectivamente,para editar e definir o valor do gs de calibrao de cada sensor.

Depois que o valor do gs de calibraofor definido paracada sensor instalado, pressione LIGAR/DESLIGAR/MODOpara ir para a tela Ajuste do relgio.


20/52



Tela Ajuste do relgioExibe os valores de horrio existentes

usando um formato de horrio de 24horas.

PressioneLIGAR/DESLIGAR/MODO para ignoraro processo de ajustedo relgio e avanar para a tela Ajuste da data.Pressione ENTER para iniciar o processo de ajuste do relgio.

No visor, o primeiro valor de tempo sujeito a alterao pisca.Pressione ENTER para editar o valor, se necessrio. Pressionerepetidamente ou mantenha pressionado para acelerar o ritmo deincremento.Pressione LIGAR/DESLIGAR/MODO para definir o valor.

O prximo valor sujeito a alterao pisca. Use os botesENTER e LIGAR/DESLIGAR/MODO, respectivamente, paraeditar o valor.

Depois que todos os valores estiverem definidos,pressione LIGAR/DESLIGAR/MODOe v para a tela

Ajuste de data.

Tela Ajuste da dataExibe a data existente. O valor exibido na

extremidade esquerda o ms e suadireita, o dia. O ano exibido abaixo dodia.

PressioneLIGAR/DESLIGAR/MODO para ignoraro processo de ajusteda data e avanar para a tela Seleo do modo de exibio.Pressione ENTER para iniciar o processo de ajuste da data.

No visor, o primeiro valor de data sujeito a alterao pisca.Pressione ENTER para editar o valor, se necessrio. Pressionerepetidamente ou mantenha pressionado para acelerar o ritmo deincremento. Pressione LIGAR/DESLIGAR/MODO para definir ovalor.

O prximo valor de data sujeito a alterao pisca. Continue ausar os botes ENTER e LIGAR/DESLIGAR/MODO,respectivamente, para editar e definir cada valor.

Depois que todos os valores estiverem definidos,pressione LIGAR/DESLIGAR/MODOe v para a TelaSeleo do modo de exibio.

Tela Seleo do modo de exibioOpes

0 = Modo numrico1 = Modo texto

O modo de exibio selecionado determina se o usurio do monitorver uma exibio numrica ou em texto (inclusive exibies dealarme) quando o monitor estiver no modo de monitorao de gs.

Pressione ENTER para editar o valor, se necessrio.Pressione LIGAR/DESLIGAR/MODO para definir o valor e avanarpara a Tela Seleo do indicador de confiana.

Tela ligar/desligar do indicador deconfianaOpes0 = Desativar/desligar1 = Ativar/ligar

Com o indicador de confiana habilitado, o monitor emitir um sinal acada 90 segundos, no modo de monitorao de gs, para informar aousurio que ele est operacional.

Pressione ENTER para editar o valor, se necessrio.Pressione LIGAR/DESLIGAR/MODO para definiro valor e avanarpara uma das duas telas.

Se o indicador de confiana estiver habilitado, a tela Seleodo tipo de indicador de confiana exibida.

Se o indicador de confiana estiver desativado, a Tela Opode teste funcional em campo exibida.


21/52



Tela Seleo do tipo de indicador deconfiana

Opes1 = Piado/trinado sonoro2 = LEDs piscam3 = Combinao de piado/trinado sonoro eLEDs piscam

Estabelece o tipo de sinal que ser emitido por um indicador deconfiana ativado.

Pressione ENTER para editar o valor, se necessrio.Pressione LIGAR/DESLIGAR/MODO para definir o valor e avanarpara a Tela Opo de teste funcional em campo.

Tela Opo de teste funcional emcampoOpes0 = Desativar/desligar1 = Ativar/ligar

Quando habilitada, permite que todos os usurios do monitor realizemo teste funcional do monitor no modo de monitorao de gs.

Pressione ENTER para editar o valor, se necessrio.Pressione LIGAR/DESLIGAR/MODO para definiro valor e avanarpara uma das duas telas.

Se a opo de Teste funcional em campo estiver habilitada, aTela Opo de aviso de teste funcional vencido exibida.

Se a opo de Teste funcional em campo estiver desativada,a tela Seleo de trava do alarme exibida.

Tela Opo de aviso de teste funcionalvencidoOpes0 = Desativar/desligar1 = Ativar/ligar

Quando ativada, o monitor emitir dois bips a cada 30 segundos eseus cones de exibio indicaro que h um teste funcional vencido.

Pressione ENTER para editar o valor, se necessrio.Pressione LIGAR/DESLIGAR/MODO para definir o valor e avanarpara a Tela de seleo de intervalo entre testes funcionais.

Tela de seleo de intervalo entretestes funcionaisFaixa de valor: 0,5 a 7 diasValor de incremento: 0,5 dia

Define o tempo transcorrido permitido entre testes funcionais.

Pressione ENTER para editar o valor, se necessrio. Pressionerepetidamente ou mantenha pressionado para acelerar o ritmo deincremento.Pressione LIGAR/DESLIGAR/MODO para definir o valor e avanarpara a Tela Requisito de percentual de teste funcional.

Tela Requisito de percentual de testefuncionalFaixa de valor: 50% a 99%Valor de incremento: um por cento

Define o percentual de gs de calibrao previsto que o monitor estejaexposto.

Pressione ENTER para editar o valor, se necessrio. Pressionerepetidamente ou mantenha pressionado para acelerar o ritmo de

incremento.Pressione LIGAR/DESLIGAR/MODO para definir o valor e avanarpara a Tela Tempo de resposta do teste funcional.


22/52



Tela Tempo de resposta do teste funcionalFaixa de valor: 30 a 300 segundos

Valor de incremento: cinco segundos

Define o perodo de tempo de resposta do teste funcional.

Pressione ENTER para editar o valor, se necessrio. Pressionerepetidamente ou mantenha pressionado para acelerar o ritmo deincremento.Pressione LIGAR/DESLIGAR/MODO para definir o valor e avanarpara a tela Seleo de travado alarme.

Tela Seleo de trava do alarmeOpes0 = Modo normal1 = Modo Alarme travado

Quando ativado, se o monitor entra em alarme, ele permanece emalarme at depois que a concentrao de gs esteja abaixo do valorde alarme inferior e o usurio do monitor pressione ENTER por umsegundo.

Pressione ENTER para editar o valor, se necessrio.Pressione LIGAR/DESLIGAR/MODO para definir o valor e avanarpara a Tela de zeragem em campo.

Tela de zeragem em campoOpes0 = Desativar/desligar1 = Ativar/ligar

Quando ativado, permite que todos os usurios do monitor zerar o monitorno modo de monitorao de gs.

Pressione ENTER para editar o valor, se necessrio.Pressione LIGAR/DESLIGAR/MODO para definiro valor e avanar parauma das duas telas.

Se a opo de Zeragem em campo estiver ativada, a tela Opo decalibrao em campo exibida.

Se a opo de Zeragem em campo estiver desativada, a tela Alarmede calibrao vencida exibida.

Tela Opo de calibrao em campoOpes0 = Desativar/desligar1 = Ativar/ligar

Quando ativado, permite que todos os usurios do monitor calibrem omonitor no modo de monitorao de gs.

Pressione ENTER para editar o valor, se necessrio.Pressione LIGAR/DESLIGAR/MODO para definir o valor e avanarpara a Tela Opo de alarme de calibrao vencida.

Tela Opo de alarme de calibrao vencidaOpes0 = Desativar/desligar1 = Ativar/ligar

Quando ativado, o monitor ativar o alarme de calibrao vencida nomodo de monitorao de gs, quando qualquer sensor estiver com acalibrao vencida. Um cilindro de gs e o tipo de gs piscandoaparecero no visor e trs bips sero emitidos a cada 30 segundos.

Pressione ENTER para editar o valor, se necessrio.Pressione LIGAR/DESLIGAR/MODO para definir o valor e avanarpara a Tela de ponto de ajuste de calibrao vencida.

Tela de ponto de ajuste de calibraovencidaFaixa de valor: um a 365 diasValor de incremento: um dia

Define o tempo transcorrido permitido entre calibraes.

Pressione ENTER para editar o valor, se necessrio.Pressione LIGAR/DESLIGAR/MODO para definir o valor e avanarpara a Tela Definir Dias de Calibrao.


23/52



Tela Definir Dias de CalibraoOpes0 = Exibe dias desde altimacalibrao

1 = Exibe dias at prxima calibrao

Define como a Tela Definir Dias de Calibrao ser exibida no modode operao.

NOTA: A seta para cima () vai aparecer na tela quando aunidade for definida para exibir o nmero de dias at aprximacalibrao do sensor ser devida. A seta para baixo () vaiaparecer quando a unidade for definida para exibir o nmero dedias desde a ltimacalibrao ter sido feita. Um valor ser exibido

para cada sensor instalado.Pressione ENTER para editar o valor, se necessrio.Pressione LIGAR/DESLIGAR/MODO para definir o valor e avanarpara a Tela Ajuste do Cdigo de Segurana.

Tela Ajuste do cdigo de seguranaValores vlidos: 000 a 999.Valor de incremento: um

Um valor de cdigo de segurana de 000 permite que todos osusurios do monitor entrem no modo de configurao e tenhamacesso para alterar as configuraes do monitor. Um valor diferente de000 restringir o acesso ao modo de configurao; tambm restringiro acesso ao processo de fechamento para um instrumento que configurado para "sempre ligado".

Pressione ENTER para editar o valor, se necessrio. Pressionerepetidamente ou mantenha pressionado para acelerar o ritmo deincremento.Pressione LIGAR/DESLIGAR/MODO para definir o valor e avanarpara a Tela Seleo de idioma.

Tela Seleo de idiomaOpesE = inglsF = francsd = alemo

Permite escolher os idiomas de exibio aplicados s telasselecionadas.

Pressione ENTER para editar o valor, se necessrio.Pressione LIGAR/DESLIGAR/MODO para definir o valor e voltar paraa Tela Ajuste do tipo de LEL.

Tela Definir Sempre ligadoOpes0 = Desativar/desligar1 = Ativar/ligar

Quando habilitado, o processo de fechamento est protegido por umcdigo de segurana apenas se o cdigo de segurana no for igual a000. Se o cdigo for definido para qualquer valor que no seja 000, ousurio ser solicitado a inserir o cdigo de segurana para completaro processo de fechamento.

Pressione ENTER para editar o valor, se necessrio.Pressione LIGAR/DESLIGAR/MODO para definir o valor e avanarpara a prxima tela de modo de configurao.

Utilizao e manuteno do monitor

A utilizao e manuteno do monitor apropriada e inclui tudo, desde o teste funcional e calibrao, at a conservao do

monitor limpo, amostragem adequada de ar, e a substituio de peas e componentes. Iniciando com a calibrao e o testefuncional, as seguintes sees oferecem informaes e instrues sobre todas as tarefas que envolvem a utilizao e amanuteno.

ZERAGEM, CALIBRAO E TESTE FUNCIONAL

Prticas recomendadasOs instrumentos de deteco de gs podem potencialmente salvar vidas. Quando os procedimentos abaixo soseguidos adequadamente, eles ajudam a manter as devidas funcionalidades do instrumento e a garantir a seguranado operador.


24/52



ProcedimentosConfigurao. O processo de configurao permite que pessoas qualificadas verifiquem e def inam os ajustes daunidade.

Teste de resposta(ou "teste funcional"). O teste de resposta checa a funcionalidade do sensor e do alarme. Ossensores instalados so expostos brevemente a concentraes conhecidas de gases de calibrao maiores do queos pontos baixos definidos para o alarme. Quando um sensor "passa" no teste, ele considerado "funcional" e aunidade ir emitir um alarme. Cada resultado "passou" ou "falhou" do sensor indicado no visor da unidade.Nota:o teste de resposta no mede aprecisodo sensor (veja Calibrao).

Zero.A zeragem configura cada sensor instalado para que considere o ar ambiente como um ar limpo. Se o arambiente no for realmente um ar limpo, quaisquer gases presentes e relevantes aos tipos de sensores instaladossero medidos e exibidos como zero. As leituras sero imprecisas at que a unidade seja zerada corretamente emar realmente limpo, ou com um cilindro de ar comprimido zero.

Calibrao.Todos os sensores se degradam com o tempo. Isto diminuiu a sua capacidade de medir precisamenteas concentraes de gs; contudo, calibraes regulares ajustam o instrumento para compensar este declnio desensibilidade. Durante a calibrao, os sensores instalados so expostos a concentraes conhecidas de gases decalibrao e, quando necessrio, o instrumento se auto-ajusta para assegurar uma medio precisa e exibe osvalores de concentrao do gs.Nota:quando o sensor est degradado alm de um nvel aceitvel, no possvel realizar mais ajustes e o sensor no mais podeser calibrado.

Leituras de pico.O instrumento armazena as mais altas leituras de gs detectadas, chamadas "leituras de pico" ou"picos". O teste de resposta e a calibrao costumam registrar frequentemente novas leituras de pico. Portanto, apscada calibrao as leituras de pico devem ser apagadas. O operador do instrumento tambm pode querer apagar asleituras de pico aps um teste de resposta, antes de uma troca de local ou aps um alarme ser solucionado eanulado.

Nota: As leituras de pico e as leituras de registros de dados so armazenadas independentemente; assim, apagar as leituras depico no altera o registro de dados. Do mesmo modo, desligar o instrumento ou trocar a sua bateria no afeta a leitura de pico.Estas checagens e compensaes ajudam a garantir a segurana do operador, e mantm as leituras de pico em um tipo de "caixa-preta". No caso de um incidente relacionado ao gs, estes registros da caixa-preta podem ser teis equipe de segurana ou pessoa investigando a ocorrncia.

RecomendaesAs recomendaes da Industrial Scientific Corporation (ISC) para a frequncia mnima em cada procedimento estoresumidas na tabela abaixo. Estas recomendaes so baseadas em dados de campo, procedimentos de seguranado trabalho, melhores prticas industriais e padres regulatrios, e tm o propsito de assegurar a segurana dotrabalhador. A Industrial Scientific no responsvel por definir prticas e polticas de segurana. Tais polticaspodem ser afetadas por diretivas e recomendaes de grupos regulatrios, condies ambientais, condies de

operao, padres de uso do instrumento, exposio ao gs, etc.

Procedimento Frequncia mnima recomendada pela ISC

Configurao Antes do primeiro uso e conforme necessrio posteriormente.

Calibraoa Antes do primeiro uso e mensalmente posteriormente.

Teste de respostab Antes de cada uso dirio.aEntre calibraes, a ISC tambm recomenda que seja realizada uma calibrao imediatamente depois de cada um dessasincidncias: a unidade derrubada no cho ou sofre algum outro impacto significante; exposta a gua; falha em um teste deresposta; ou repetidamente exposta a uma concentrao de gs acima da faixa (positiva ou negativa). Tambm recomendadouma calibrao aps a instalao (ou reposio) de um novo sensor.bSe as condies no permitirem testes dirios, os testes de resposta podem ser conduzidos com menos frequncia, baseado napoltica de segurana da empresa.

Nota:O uso de gases de calibrao no fornecidos pela ISC pode anular as garantias do produtos e limitar potenciais pedidos deindenizao.

Informaes geraisAs tarefas de zeragem, calibrao e teste funcional podem ser habilitadasem campo ou desabilitadas em campo noprocesso de configurao. Isso permite ou nega o acesso a essas funes no modo de monitorao de gs. Quandoqualquer uma dessas opes desativada, ela fica acessvel a todosos usurios do monitor. No modo demonitorao de gs, pressionar vrias vezes o boto LIGAR/DESLIGAR/MODO oferece ao usurio acesso sseguintes telas e processos, na ordem exibida.

Tela monitorao de gsDias desde a calibrao


25/52



Inicializao da zeragem (se habilitada em-campo)Tela aplicar gs de calibrao (se habilitado em-campo)Inicializao do teste funcional (se habilitado em-campo)Leituras de picoLeituras de TWALeituras de STEL

O monitor capaz de realizar dois tipos de calibrao e esta opo def inida no modo de configurao. O tipo decalibrao selecionado tambm determina o tipo de teste funcional do monitor. Com uma calibrao "rpida", omonitor definido para calibrar e fazer um teste funcional de todos os sensores instalados simultaneamente. Comuma configurao de calibrao "padro", essas tarefas so concludas independentemente para cada sensorinstalado, na ordem abaixo.

1. Sensor de oxignio*2. Sensor de txico 13. Sensor de LEL4. Sensor de txico 2

*Se ajustado para o valor padro de 20,9% ou 21%, o sensor de oxignio calibra durante o processo de zeragem, e txico 1 o primeiro acalibrar no processo de calibrao.

O monitor Ventis MX4 pode ser calibrado com qualquer um dos acessrios listados.Cobertura de calibrao e/ou mangueira de calibrao enviada/s com o monitor (ver instrues abaixo)Estao de calibrao V-Cal (consulte o manual da estao de calibrao para obter instrues)DS2 Docking Station para Ventis (consulte o manual da docking station para obter instrues)

Instrues:Calibrao e teste funcional com a cobertura de calibrao e/ou mangueira de calibraoLeia todas as instrues antes de comear: avisos, lista de conferncia de suprimentos, preparao do cilindro dogs e roteiro completo tela por tela dos processos de zeragem, calibrao e teste funcional. Cada processo apresentado na ordem na qual fica acessvel no modo de monitorao de gs.

NOTIFICAESA Industrial Scientific recomenda realizar a calibrao completa do monitor, utilizando uma concentrao(es)certificada(s) reconhecida(s) de gs(es) de calibrao da Industrial Scientific para preparar o monitor para aprimeira utilizao e uma nova calibrao mensal (no mnimo) para assegurar a preciso do monitor.A Industrial Scientific tambm recomenda que cada monitor seja zerado e passe por um teste funcional antesde cada utilizao com uma concentrao(es) certificada(s) de gs(es) para calibrao da IndustrialScientific.Leia TODOS os requisitos e instrues abaixo, inclusive a descrio do processo tela por tela antes de

iniciar os processos de zeragem, calibrao ou teste funcional.Somente pessoal qualificado deve realizar a zeragem, calibrao ou teste funcional de um monitor.As funes de zeragem, calibrao e teste funcional devem ser realizadas em ambiente com ar puro,reconhecidamente no perigoso.Depois da calibrao ou do teste funcional, ou aps a concluso de cada processo,interrompa o flu xo d e gs.

Suprimentos

Item Monitor/Regulador**

Monitor aspiradocom regulador defluxo dedemanda **

Monitor aspiradocom regulador defluxo positivo**

Monitor de difusocom regulador defluxo positivo**

Adaptador de calibrao* No No Sim

Mangueira de calibrao com 2 ps(60.96 cm) de comprimento*

Sim No Sim

Mangueira de calibrao com 2 ps(60.96 cm) de comprimento e adaptador"T" integrado

No Sim No

Cilindro de gs de calibrao Sim Sim Sim

* Enviado com o monitor.** A Industrial Scientific recomenda 1) a utilizao de reguladores com uma taxa de fluxo de 0,5 LPM, e 2) que o monitor de difuso seja calibrado ousubmetido a um teste funcional utilizando um regulador de fluxo positivo, NOum regulador de fluxo de demanda.


26/52



Monitor de difuso com regulador de fluxo positivo. Monitor aspirado com regulador de fluxo de demanda.

Preparao do cilindro de gs para utilizaoDe acordo com o grfico de fornecimento acima, conecte o regulador correto ao cilindro de gs e gire no sentidohorrio para apertar.Em seguida, selecione a instruo A., B. ou C. com base na combinao de monitor/regulador em uso.

A. Aspirado com regulador de fluxo de demandaConecte qualquer extremidade da mangueira ao bico do cilindro.

NO CONECTE A OUTRA EXTREMIDADE DA MANGUEIRA AO MONITOR ANTES DE CHEGAR "TELA APLICAR GS". Concluir a conexo da mangueira far com que o gs flua. Se o gs foraplicado antes de chegar na tela apropriada, o monitor entrar em alarme e uma falha ser registrada.

B. Aspirado com regulador de fluxo positivoA mangueira de calibrao com o adaptador T (no includo) tem aberturas de dois tamanhosdiferentes, uma abertura estreita em uma extremidade e uma mais larga na outra extremidade.

Conecte a abertura mais larga ao bico no regulador do cilindro.Conecte a abertura menor na entrada da bomba.

NO APLIQUE O GS ANTES DE CHEGAR "TELA APLICAR GS".Se o gs for aplicado antesdesse ponto, o monitor entrar em alarme e uma falha ser registrada.

C. Difuso com regulador de fluxo positivoConecte qualquer extremidade da mangueira ao bico do cilindro.Conecte a outra extremidade da mangueira ao bico do cobertura de calibrao.

NO CONECTE A COBERTURA DE CALIBRAO AO MONITOR OU APLIQUE GS ANTES DE

CHEGAR "TELA APLICAR GS".Se o gs for aplicado antes desse ponto, o monitor entrar emalarme e uma falha ser registrada.


27/52



Zeragem e processo de calibrao rpida

Visor e Opes Instrues:

Tela monitorao de gsExibio em modo numrico (esquerda)Exibio em modo de texto (direita)

Exibe as leituras de concentrao de gs (ou nomes de gs nomodo de texto) para todos os sensores instalados. Se um sensorNO estiver instalado, sua posio no LCD fica em branco.

Pressione LIGAR/DESLIGAR/MODOpara avanarparaa tela Dias desde a calibrao.

Tela Dias desde a calibraoExibe o nmero de dias desde a ltima calibrao bemsucedida para cada sensor instalado. Cada valor podeser diferente.

Pressione LIGAR/DESLIGAR/MODOpara avanarparauma das trs telas.

Se a zeragem em campo estiver ativada, o usurio vaipara a tela inicial de zeragem.

Se a zeragem em campo estiver desativada e o testefuncional em campo estiver ativado, o usurio vai paraa tela Iniciar teste funcional.

Se a zeragem em campo e teste funcional em campoestiverem desativados, o usurio vai para a telaLeituras de pico.

OBSERVA O: Quando as opes de zeragem, calibrao e teste funcional esto TODAS desativadas e o usurioentra na zeragem a partir do modo de monitorao de gs, o monitor espera ser calibrado aps uma zeragem bemsucedida.

Se a tarefa desejada aps a zeragem for um teste funcional (ou a limpeza dos picos) e NO a calibrao, siga asinstrues da tela Aplicar gs de calibrao para concluir a calibrao.

Tela Incio de ZeragemOpes:Entrar na zeragemIgnorar zeragem

Pressione ENTERpara iniciaro processo de zeragem eavanar para a tela Zeragem em andamento.Pressione LIGAR/DESLIGAR/MODO para ignorarazeragem e a calibrao e avanar para uma das duas telas.

Se o teste funcional estiver ativado,o usurio vai

para a tela Iniciar teste funcional.Se o teste funcional estiver desativado,o usurio vaipara a tela Leituras de pico.

Tela zeragem em andamentoCada valor numrico do sensor torna-se zero, exceto O2.Um valor de span atualizado de O2 exibido. O cone derelgio pisca e o cone zero exibido.

OBSERVAO: A reserva do gs de calibrao de um sensor medesua sensitividade. Os valores do gs de calibrao exibidos divididos pelovalor do gs de calibrao igual ao percentual de reserva do gs decalibrao. Um percentual de reserva do gs de calibrao maior que70% indica um sensor bom; 50%-70% indica sensibilidade prxima dofinal da vida til . Quando o percentual de reserva do gs de calibrao menor que 50%, o sensor no ser aprovado na calibrao.

Permita que o processo de zeragemseja concludo eavance para a tela Resultados da zeragem (aprovado oureprovado).

Depois do processo de zeragem, pressioneLIGAR/DESLIGAR/MODOpara ignorar a calibraodos sensores de txicos e combustvel instalados. Ousurio retorna ao modo a partir do qual o processo decalibrao foi iniciado (configurao ou monitorao degs).

OBSERVAO: durante o processo de zeragem, o sensor de O2calibrado (quando ajustado para o volume de gs padro de 20,9%)


28/52



Tela Resultados da zeragem (Aprovado)O cone de verificao (check Mark) exibido e um bip

breve emitido, indicando que a zeragem foi bemsucedida. Todas as telas de valores numricos dossensores exibem zero, com exceo do O2.

Opes:Repetir ZeragemIniciar calibraoIniciar o modo de monitorao de gs

Em 10 segundosPressione ENTER para repetir o processoZeragem.Pressione ON/OFF/MODEpara avanaruma ou duas telas.

Se a zeragem foi inserida a partir do ...

... modo de configurao, o usurio avana para

a tela Aplicar gs de calibrao.

modo de monitorao de gs e a opo decalibrao no local estiver habilitada, o usurioavana para a tela Aplicar gs de calibrao.

modo de monitorao de gs e a opo calibraoem campo estiver desabilitada, o usurio avanapara a tela monitorao de gs no modo demonitorao de gs.

Se os botes ENTER ou ON/OFF/MODE forem pressionadosdentro de 10 segundos o usurio avana para a telamonitorao de gs no modo de monitorao de gs.

Tela Resultado da Zeragem (Reprovado)Exibe um F ou P, respectivamente, para cada sensoraprovado ou reprovado. Para o O2, se o sensor nacalibrao, a leitura do exibe.

PressioneON/OFF/MODE(ou espere 10 segundos) pararetornar tela Iniciar Zeragem e repita o processoZeragem.

Tela Aplicar gs de calibrao*

O cone cilindro de gs piscar. Cada tela do sensorexibe a concentrao do gs de calibrao a seraplicado. (A tela do O2 estar em branco j que osensor foi calibrado durante a zeragem.) O monitor levaat cinco minutos para detectar o gs.

Tela Calibrao em andamento*Se o gs for detectado, os valores do gs para ossensores LEL e txicos aumentam e o valor de O2diminui.

Se o gs NO for detectado, a calibraoreprovada registrada e a tela Calibraoreprovada exibida.

Para terminarPressioneON/OFF/MODEenquanto o cone do cilindrode gs estiver piscando para terminar o processo decalibrao rpida (ou para pular uma calibrao de umsensor na calibrao padro) e voltar ao modo demonitorao de gs.

Para CalibrarInicie o fluxo de gs no cilindro de gs j preparado,como abaixo descrito para a combinaomonitor/regulador em uso.

Para um monitor aspirado com um regulador defluxo de demanda, conecte a mangueira entre oregulador e a entrada da bomba.

Para um monitor aspirado com um regulador defluxo positivo,gire o boto do regulador no sentidoanti-horrio.

Para um monitor de difuso com um regulador defluxo positivo:

Posicione a cobertura de calibrao da parte

superior do invlucro do monitor (frente domonitor). Para anexar adequadamente,prossiga ou observe o seguinte.o A cobertura cobre completamente as portas

dos sensores.o Os botes e tela do monitor NO esto

cobertos.o As bordas da cobertura se encaixam de

forma segura nas ranhuras laterais domonitor.

o O nome Ventis MX4 no adaptador de


29/52



calibrao est em p e legvel.o O bico da cobertura aponta para cima e

para longe no monitor.Gire o boto do regulador no sentido anti-horrio.

Tela Resultados do sensor*Tela Aprovado (superior) ou Reprovado (inferior)A tela alterna entre a exibio de um P para aprovado(ou F para reprovado) e os valores de leitura finaisalcanados para cada sensor. O cone de verificao(check Mark) exibido e um nico bip emitido.

OBSERVAO: O perodo de reserva de um sensor mede suasensitividade. O valor exibido no mostrador, divididos pelo valor do gs decalibrao igual ao percentual de reserva do sensor. Um percentual dereserva maior que 70% indica um sensor bom; 50%-70% indicasensibilidade marginal . Quando o percentual de reserva do sensor menor que 50%, o sensor no ser aprovado na calibrao.

INTERROMPA O FLUXO DE G S.Depois da calibrao, ou se a calibrao for concluda aqualquer tempo durante o processo, interrompa o fluxo degsda seguinte forma.

Para um monitor aspirado com um regulador de fluxode demanda,desconecte a mangueira da entrada dabomba.

Para um monitor aspirado ou de difuso com umregulador de fluxo positivo,gire o boto do reguladorno sentido horrio.

Todos os sensores aprovadosO usurio retorna ao modo que o processo de calibrao foiiniciado (configurao ou monitorao de gs).

Sensor reprovado

Se um ou mais sensores for(em) reprovado(s) nacalibrao, a tela Calibrao reprovada exibida e umalarme de sistema disparado.

Tela Calibrao reprovada*

As leituras dos gases mostram todos os sensorescalibrados com sucesso, e um F exibido para qualquersensor reprovado. Um alarme de sistema disparado.Os cones ! aviso e cilindro de gsso exibidos paraindicar que um sensor foi reprovado na calibrao.

Qualquer sensor reprovado permanece em alarmeatque seja aprovado na calibrao ou que seja substitudo.

Pressione ON/OFF/MODEpara repetir a calibrao.

* Durante o processo de calibrao padro ou teste funcional, uma srie de telas aplicar gs em andamento, e telas de resultados so exibidas paraCADA sensor durante sua calibrao ou teste.


30/52



Processo de teste funcional

Visor e Opes Instrues

Tela inicial do Teste funcionalOpesIniciar processoIgnorar processo

Pressione ON/OFF/MODEpara ignoraro processo deteste funcional e avance para a tela Leituras de pico.Pressione ENTERpara iniciaro processo de testefuncional.

Tela Aplicar gs de teste funcionalExibe as concentraes de gs do teste funcional que omonitor espera receber. O monitor leva at cinco

minutos para detectar o gs.

Se o gs for detectado, o operador avana para atela Teste funcional em andamento.

Se o gs NO for detectado, ocorre uma falha noteste funcional e o usurio avana para a exibioda tela Resultados do teste funcional.

Para terminarPressione ON/OFF/MODEenquanto o cone do cilindrode gs pisca para concluir o processo de teste funcionalrpido (ou para ignorar um sensor durante o testefuncional padro). O usurio retorna a tela monitoraode gs.

Para executar o Teste funcionalInicie o fluxo de gs no cilindro de gs j preparado,

como descrito abaixo para a combinaomonitor/regulador em uso.

Para um monitor aspirado com um regulador defluxo de demanda, conecte a mangueira entre oregulador e a entrada da bomba.

Para um monitor aspirado com um regulador defluxo positivo,gire o boto do regulador no sentidoanti-horrio.

Para um monitor de difuso com um regulador defluxo positivo:

Posicione o adaptador de calibrao da partesuperior do Invlucro do monitor (frente domonitor). Para anexar adequadamente,

prossiga ou observe o seguinte.o O adaptador cobre completamente asportas do sensor.

o Os botes e tela do monitor NO estocobertos.

o As abas do adaptador se encaixam deforma segura nas ranhuras laterais domonitor.

o O nome Ventis MX4 no adaptador decalibrao est em p e legvel.

o O bico do adaptador aponta para cima epara longe no monitor.

Gire o boto do regulador no sentido anti-horrio.


31/52



Tela Teste funcional em andamento* exibida quando o gs detectado dentro de 5

minutos. O cone relgio pisca indicando que o testeest em andamento. As leituras do(s) sensor(es) (so)exibida(s). O LEL e leituras txicas de sensoraumentam e as leituras do O2diminuem.

Durante o decorrer do teste funcional,observe aatividade no visor (esquerda).

A tela Resultados do teste funcional exibida apso trmino do teste funcional.

INTERROMPA O FLUXO DE GS.Depois do teste funcional, ou se o teste funcional forabortado a qualquer momento, interrompa o fluxo

do gsdo cilindro da forma a seguir.Para um monitor aspirado com um regulador defluxo de demanda,desconecte a mangueira daentrada da bomba.

Para um monitor aspirado ou de difuso com umregulador de fluxo positivo, gire o boto doregulador no sentido horrio.

Tela Resultados (Aprovado) do teste funcional*A tela acima exibe o resultado de aprovao de todosos sensores. Se um ou mais sensores foremreprovados, o smbolo "F" exibido no lugar do "P". Atela Aprovado/reprovado (esquerda) e a tela Leiturafinal do sensor (direita) so exibidas alternadamentetrs vezes. Um nico bip emitido indicando aconcluso do teste funcional.

Nenhuma ao de usurio necessria.Depois de ser aprovado no teste funcional, o monitorentra no modo de monitorao de gs.

Tela Resultados (Reprovado) do teste funcional*As letras bF so exibidas abaixo de cada tipo de gsindicando uma falha no teste funcional. O alarme desistema disparado e o cone cilindro de gs pisca.

Aps a falha no teste funcional, a tela Teste funcionalreprovado exibida e um alarme sonoro de nvel baixo disparado.

O monitor deve ser completamente calibrado aps umareprovao do no teste funcional.OBSERVAO: Aps uma calibrao completa, o sensor de O2deve sersubmetido a um teste funcional para remover o status de reprovado doteste funcional.

Tela Leituras de picoExibe o cone de pico e as concentraes de pico de

gs para cada sensor instalado desde a ltima vez queas leituras de pico foram zeradas. (Para O2, a leituramais baixa exibida.)

Date post:	24-Feb-2018
Category:	Documents
Upload:	pedro-luiz
View:	252 times
Download:	0 times

VENTIX MX4

Documents