V£ÃV77¶Ã ¡ V£j É¶ÃH77 -...

$Page 1: V£ÃV77¶Ã ¡ V£j É¶ÃH77 - thraithashakam.orgthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Karma-Pathramu.pdf · ! 7@Ñ _ m eu\r e7! 7V£7H¼ _ ¼^Î TV¥(PH©@¡ Vr l7 a©UMÃ77$

01 02

Å‘Ó’‘· X¯ø£eTT`40 ‘·èrj·T eTTÁ<äD : pHé 2018Á|ü‘·T\T : 1000 yÓ\ : 60/`

s¡#·sTT‘· : Á‹eT‘· @¬ø’ø£ >∑Ts¡Te⁄Ä<Ûë´‹àø£ kÕÁe÷»´ #·Áø£e]Ô, X¯‘ê~Ûø£ Á>∑+<∏äø£s¡Ô

Ç+<ä÷ C≤„q <Ûäs¡àÁ|ü<ë‘·, dü+#·\Hê‘·àø£ s¡#·sTT‘·, Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· Ä~ø£s¡Ô

lll Ä#ês¡´ Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X¯«s¡T\T

(Estd. in 1978 - Regd.No.: 168/2004)

Á|ü#·T]+∫q yês¡TÇ+<ä÷ C≤„qy˚~ø£

01 02 ªªÇ+<ä÷ C≤„qy˚~ø£μμ Á|ü#·Ts¡D\T01) Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· uÛÑ>∑eBZ‘·.02) Ç+<ä÷ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\T.03) Ç+<äT‘·«eTTqT ø±bÕ&ÉT<ë+.04) Ä<Ûë´‹àø£ Á|üX¯ï\T`»yêãT\T.05) Væ≤+<ä÷eT‘·eTT˝À ≈£î\$eø£å.06) ‹≥¢ C≤„qeTT`ByÓq\ nC≤„qeTT.07) lø£èwüßí&ÉT <˚e⁄&Ü! uÛÑ>∑e+‘·T&Ü!!08) j·T»„eTT\T (ì»e÷`nã<ä›e÷?).09) @ eT‘·eTT˝À m+‘· eT‘·<˚«wüeTT?10) Væ≤+<ä÷ eT‘·eTT˝À dæ<ë∆+‘·ø£s¡Ô\T.11) <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À dü‘ê´dü‘·´ $#·ø£åD.12) <˚e⁄ì sêø£≈£î Ç~ düeTj·TeTT ø±<ë!13) eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T, Ç<ä›s¡T >∑Ts¡Te⁄\T.14) <äj·÷´\ùÛÑ÷‘ê\ j·T<ës¡ú dü+|òüT≥q\T.15) Á|ü‹eT I $Á>∑Vü≤`<Ó’eeTT I <Ó’j·TéTT.16) Å‘Ó’‘êø±s¡ s¡Vü≤düéTT (Å‘Ó’‘êø±s¡ u…s¡Tà&Ü).17) ùV≤‘·Tyê<ä Á|üX¯ï\T`dü‘· yê<ä »yêãT\T.18) CÀ´‹wü´XÊÅdüÔeTT (XÊÅdüÔe÷`nXÊÅdüÔe÷?).19) eT+Á‘·eTTèTVæ≤eT (ì»e÷`nã<ä›e÷?).20) n+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À C≤„qyêø£éTT\T.21) eTq |ü+&ÉT>∑\T (m˝≤ #˚j·÷˝À ‘Ó\TkÕ?).22) ø£*j·TT>∑eTT (m|üŒ{Ïø° j·TT>±+‘·eTT ø±<äT).23) ø£èwüí eT÷dü (lø£èwüí eTs¡DeTT ‘·sê«‘· J$‘·eTT)24) dü«s¡ZeTT Ç+Á<ä˝Àø£e÷! qs¡ø£eTT j·TeTsê»é÷!!25) eT÷&ÉT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT\TèT÷&ÉT Á|ü<∏äeT yêø£éTT\T.

jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á‹eT‘· Ä<Ûë´‹àø£ s¡#·q\T

ø£s¡à |üÁ‘·eTT

తరత సదధ

ంతం

www.thraithashakam.org

01 02

Å‘Ó’‘· X¯ø£eTT`40 ‘·èrj·T eTTÁ<äD : pHé 2018Á|ü‘·T\T : 1000 yÓ\ : 60/`

s¡#·sTT‘· : Á‹eT‘· @¬ø’ø£ >∑Ts¡Te⁄Ä<Ûë´‹àø£ kÕÁe÷»´ #·Áø£e]Ô, X¯‘ê~Ûø£ Á>∑+<∏äø£s¡Ô

Ç+<ä÷ C≤„q <Ûäs¡àÁ|ü<ë‘·, dü+#·\Hê‘·àø£ s¡#·sTT‘·, Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· Ä~ø£s¡Ô

lll Ä#ês¡´ Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X¯«s¡T\T

(Estd. in 1978 - Regd.No.: 168/2004)

Á|ü#·T]+∫q yês¡TÇ+<ä÷ C≤„qy˚~ø£

01 02 ªªÇ+<ä÷ C≤„qy˚~ø£μμ Á|ü#·Ts¡D\T01) Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· uÛÑ>∑eBZ‘·.02) Ç+<ä÷ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\T.03) Ç+<äT‘·«eTTqT ø±bÕ&ÉT<ë+.04) Ä<Ûë´‹àø£ Á|üX¯ï\T`»yêãT\T.05) Væ≤+<ä÷eT‘·eTT˝À ≈£î\$eø£å.06) ‹≥¢ C≤„qeTT`ByÓq\ nC≤„qeTT.07) lø£èwüßí&ÉT <˚e⁄&Ü! uÛÑ>∑e+‘·T&Ü!!08) j·T»„eTT\T (ì»e÷`nã<ä›e÷?).09) @ eT‘·eTT˝À m+‘· eT‘·<˚«wüeTT?10) Væ≤+<ä÷ eT‘·eTT˝À dæ<ë∆+‘·ø£s¡Ô\T.11) <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À dü‘ê´dü‘·´ $#·ø£åD.12) <˚e⁄ì sêø£≈£î Ç~ düeTj·TeTT ø±<ë!13) eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T, Ç<ä›s¡T >∑Ts¡Te⁄\T.14) <äj·÷´\ùÛÑ÷‘ê\ j·T<ës¡ú dü+|òüT≥q\T.15) Á|ü‹eT I $Á>∑Vü≤`<Ó’eeTT I <Ó’j·TéTT.16) Å‘Ó’‘êø±s¡ s¡Vü≤düéTT (Å‘Ó’‘êø±s¡ u…s¡Tà&Ü).17) ùV≤‘·Tyê<ä Á|üX¯ï\T`dü‘· yê<ä »yêãT\T.18) CÀ´‹wü´XÊÅdüÔeTT (XÊÅdüÔe÷`nXÊÅdüÔe÷?).19) eT+Á‘·eTTèTVæ≤eT (ì»e÷`nã<ä›e÷?).20) n+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À C≤„qyêø£éTT\T.21) eTq |ü+&ÉT>∑\T (m˝≤ #˚j·÷˝À ‘Ó\TkÕ?).22) ø£*j·TT>∑eTT (m|üŒ{Ïø° j·TT>±+‘·eTT ø±<äT).23) ø£èwüí eT÷dü (lø£èwüí eTs¡DeTT ‘·sê«‘· J$‘·eTT)24) dü«s¡ZeTT Ç+Á<ä˝Àø£e÷! qs¡ø£eTT j·TeTsê»é÷!!25) eT÷&ÉT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT\TèT÷&ÉT Á|ü<∏äeT yêø£éTT\T.

jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á‹eT‘· Ä<Ûë´‹àø£ s¡#·q\T

ø£s¡à |üÁ‘·eTT

తరత సదధ

ంతం


jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á‹eT‘· Ä<Ûë´‹àø£ s¡#·q\TªªÇ+<ä÷ C≤„qy˚~ø£μμ Á|ü#·Ts¡D\T

jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á‹eT‘· Ä<Ûë´‹àø£ s¡#·q\TªªÇ+<ä÷ C≤„qy˚~ø£μμ Á|ü#·Ts¡D\T03 04

26) rs¡TŒ`<˚e⁄ì rs¡TŒ.27) >∑T‘êÔ.28) Á|üuÀ<Ûä29) düTuÀ<Ûä.30) Ä~‘·´.31) düe÷~Û.32) ‘·*¢ ‘·+Á&ç.33) ^≥TsêsTT.34) Å‘Ó’‘êsê<Ûäq.35) <Ûäs¡à#·Áø£eTT36) Á|üdæ~∆ uÀ<Ûä.37) ø£s¡à |üÁ‘·eTT.38) ˙≈£î Hê ˝ÒK.39) ˇø£ÿ&˚ Ç<ä›s¡T.40) <˚e⁄ì eTTÁ<ä41) uÛ≤eeTTùÛ≤wü42) ø£<∏ä\ C≤„qeTT.43) dü‘ê´H˚«wæ ø£<∏ä.44) dæ\Te <˚e⁄&Ü?45) Ä‘·à*+>±s¡úeTT.46) ÁbÕ<∏ä$Tø£ C≤„qeTT.47) $X¯« $<ë´\j·TeTT48) JVü‰<é n+fÒ j·TT<ä∆e÷?49) »qq eTs¡D dæ<ë∆+‘·eTT.50) eT‘êr‘· <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT.

77) <ë´qeTT`ÁbÕs¡úq`qe÷CŸ.78) kÕsTTu≤u≤ <˚e⁄&Ü! ø±<ë?79) \T n+fÒ @$T{Ï? (‘Ó\T>∑T)80) #Ó≥TºeTT+<ë! $‘·TÔeTT+<ë?81) ^‘·+`^‘· (bÕ≥\ C≤„qeTT).82) eTs¡DeTT ‘·sê«‘· J$‘·eTT.83) Á|ü<∏äeT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT uÛÑ>∑eBZ‘·.84) <˚e⁄ì C≤„qeTT ø£u≤® nsTT´+~.85) nC≤„qeTT˝À ñÁ>∑yê<ä ;C≤\T.86) ˇø£ e÷≥ eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T.87) Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· Ä<Ûë´‹àø£ |òüT+≥T.88) @düT #·ìb˛j·÷&Ü? #·+|üã&Ü¶&Ü?89) @~ dü‘·éTT`@~ ndü‘·éTT.90) ˇø£ e´øÏÔ ¬s+&ÉT ø√DeTT\T.91) n+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À eÁ» yêø£éTT\T.92) ÁãVü≤à`sêeDÁãVü≤àùÛÑ>∑yêHé sêeDÁãVü≤à.93) ~«rj·T <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À s¡‘·ï yêø£ eTT\T.94) Væ≤+<ä÷ <Ûäs¡àeTTq≈£î s¡ø£åD nedüs¡e÷?95) y˚<äeTT\T eTìwæøÏ nedüs¡e÷?96) ñ|üìwü‘·TÔ\˝À ˝ÀbÕ\T.97) düTÁ|üdæ~∆ uÀ<Ûä.98) dæ~∆ uÀ<Ûä.99) Á|üe#·q e÷*ø£100) dü‘ê´s¡ú Á|üø±•ø£˝À dü‘·ýÓT+‘·.101) s¡÷|üeTT e÷]q ^‘·.102) düTqï.103) ‘·‘êÔ«s¡ú u§eTà\ C≤„qeTT.

51) <˚e⁄ì ∫Vü≤ïeTT.52) eT‘·eTT`|ü<∏äeTT.53) Á<ë$&É Áu≤Vü≤àD.54) Á|üeø£Ô\T mes¡T?55) <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT @~?56) <˚e⁄ì >∑Ts¡TÔ`963.57) Ç+<äTe⁄ Å¬ø’düÔe⁄&Ü?58) HêdæÔ≈£î\T`ÄdæÔ≈£î\T.59) Á|üuÀ<Ûä ‘·s¡+>±\T.60) ^‘ê |ü]#·j·TeTT61) Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT.62) yês¡Ô≈£î&ÉTès¡Ô≈£î&ÉT.63) <Ûäs¡àeTT`n<Ûäs¡àeTT.64) ‘·‘·Ô«eTT\ C≤„qeTT.65) eTs¡D s¡Vü≤düéTT.66) |ü⁄qs¡®qà s¡Vü≤düéTT.67) >∑Ts¡T ÁbÕs¡úHêeT+»].68) kÕyÓT‘·\ C≤„qeTT.69) bı&ÉT|ü⁄ ø£<∏ä\ C≤„qeTT.70) @~ ì»yÓTÆq C≤„qeTT?71) ì>∑÷&ÛÉ ‘·‘êÔ«s¡ú uÀ~Ûì.72) <˚yê\j·T s¡Vü≤düéTT\T73) Á|üuÀ<Ûëq+<ä+ Hê{Ïø£\T.74) ùV≤‘·Tyê<äeTT`Á|ü‹yê<äeTT.75) eT‘· e÷]Œ&ç <Ó’eÁ<√Vü≤eTT.76) Hê~ ˝À#·q`˙~ Ä˝À#·q



తరత సదధ

ంతం



jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á‹eT‘· Ä<Ûë´‹àø£ s¡#·q\TªªÇ+<ä÷ C≤„qy˚~ø£μμ Á|ü#·Ts¡D\T03 04

26) rs¡TŒ`<˚e⁄ì rs¡TŒ.27) >∑T‘êÔ.28) Á|üuÀ<Ûä29) düTuÀ<Ûä.30) Ä~‘·´.31) düe÷~Û.32) ‘·*¢ ‘·+Á&ç.33) ^≥TsêsTT.34) Å‘Ó’‘êsê<Ûäq.35) <Ûäs¡à#·Áø£eTT36) Á|üdæ~∆ uÀ<Ûä.37) ø£s¡à |üÁ‘·eTT.38) ˙≈£î Hê ˝ÒK.39) ˇø£ÿ&˚ Ç<ä›s¡T.40) <˚e⁄ì eTTÁ<ä41) uÛ≤eeTTùÛ≤wü42) ø£<∏ä\ C≤„qeTT.43) dü‘ê´H˚«wæ ø£<∏ä.44) dæ\Te <˚e⁄&Ü?45) Ä‘·à*+>±s¡úeTT.46) ÁbÕ<∏ä$Tø£ C≤„qeTT.47) $X¯« $<ë´\j·TeTT48) JVü‰<é n+fÒ j·TT<ä∆e÷?49) »qq eTs¡D dæ<ë∆+‘·eTT.50) eT‘êr‘· <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT.

77) <ë´qeTT`ÁbÕs¡úq`qe÷CŸ.78) kÕsTTu≤u≤ <˚e⁄&Ü! ø±<ë?79) \T n+fÒ @$T{Ï? (‘Ó\T>∑T)80) #Ó≥TºeTT+<ë! $‘·TÔeTT+<ë?81) ^‘·+`^‘· (bÕ≥\ C≤„qeTT).82) eTs¡DeTT ‘·sê«‘· J$‘·eTT.83) Á|ü<∏äeT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT uÛÑ>∑eBZ‘·.84) <˚e⁄ì C≤„qeTT ø£u≤® nsTT´+~.85) nC≤„qeTT˝À ñÁ>∑yê<ä ;C≤\T.86) ˇø£ e÷≥ eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T.87) Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· Ä<Ûë´‹àø£ |òüT+≥T.88) @düT #·ìb˛j·÷&Ü? #·+|üã&Ü¶&Ü?89) @~ dü‘·éTT`@~ ndü‘·éTT.90) ˇø£ e´øÏÔ ¬s+&ÉT ø√DeTT\T.91) n+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À eÁ» yêø£éTT\T.92) ÁãVü≤à`sêeDÁãVü≤àùÛÑ>∑yêHé sêeDÁãVü≤à.93) ~«rj·T <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À s¡‘·ï yêø£ eTT\T.94) Væ≤+<ä÷ <Ûäs¡àeTTq≈£î s¡ø£åD nedüs¡e÷?95) y˚<äeTT\T eTìwæøÏ nedüs¡e÷?96) ñ|üìwü‘·TÔ\˝À ˝ÀbÕ\T.97) düTÁ|üdæ~∆ uÀ<Ûä.98) dæ~∆ uÀ<Ûä.99) Á|üe#·q e÷*ø£100) dü‘ê´s¡ú Á|üø±•ø£˝À dü‘·ýÓT+‘·.101) s¡÷|üeTT e÷]q ^‘·.102) düTqï.103) ‘·‘êÔ«s¡ú u§eTà\ C≤„qeTT.

51) <˚e⁄ì ∫Vü≤ïeTT.52) eT‘·eTT`|ü<∏äeTT.53) Á<ë$&É Áu≤Vü≤àD.54) Á|üeø£Ô\T mes¡T?55) <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT @~?56) <˚e⁄ì >∑Ts¡TÔ`963.57) Ç+<äTe⁄ Å¬ø’düÔe⁄&Ü?58) HêdæÔ≈£î\T`ÄdæÔ≈£î\T.59) Á|üuÀ<Ûä ‘·s¡+>±\T.60) ^‘ê |ü]#·j·TeTT61) Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT.62) yês¡Ô≈£î&ÉTès¡Ô≈£î&ÉT.63) <Ûäs¡àeTT`n<Ûäs¡àeTT.64) ‘·‘·Ô«eTT\ C≤„qeTT.65) eTs¡D s¡Vü≤düéTT.66) |ü⁄qs¡®qà s¡Vü≤düéTT.67) >∑Ts¡T ÁbÕs¡úHêeT+»].68) kÕyÓT‘·\ C≤„qeTT.69) bı&ÉT|ü⁄ ø£<∏ä\ C≤„qeTT.70) @~ ì»yÓTÆq C≤„qeTT?71) ì>∑÷&ÛÉ ‘·‘êÔ«s¡ú uÀ~Ûì.72) <˚yê\j·T s¡Vü≤düéTT\T73) Á|üuÀ<Ûëq+<ä+ Hê{Ïø£\T.74) ùV≤‘·Tyê<äeTT`Á|ü‹yê<äeTT.75) eT‘· e÷]Œ&ç <Ó’eÁ<√Vü≤eTT.76) Hê~ ˝À#·q`˙~ Ä˝À#·q



తరత సదధ

ంతం


01. >∑T]Ô+|üã&Éìyê&ÉT >∑Ts¡Te⁄.02. |ü⁄{Ïºqs√E me«]ø° sê<äT.03. ~«rj·TT&ÉT`n~«rj·TT&ÉT.04. @ø˘ìs¡+»Hé n\ø˘ìs¡+»Hé.05. e÷j·T≈£î&ÉT`ne÷j·T≈£î&ÉT.06. ‘·*¢ ‘·+Á&ç->∑Ts¡Te⁄ <Ó’eeTT.07. >∑Ts¡Te⁄˝Òì $<ä´ Á>∑T&ç¶$<ä´.08. eT‘·eTT\˝À |ü$Á‘·j·TT<ä∆eTT.09. Á|ü|ü+#· ÁX¯<ä∆`|üs¡e÷‘·à ÁX¯<ä∆.10. <˚X¯+ yÓ÷dü+`<˚Vü≤+ yÓ÷Vü≤+.11. m<äMT<äeTTÁ<ä ‘·*¢ ‘·+Á&ç >∑Ts¡TÔ.12. eT÷&ÉT |ü⁄≥Tºø£\T`¬s+&ÉT C≤>±\T.13. jÓ÷^X¯«s¡T\ »qà~q dü+<˚X¯eTT.14. ‘Ó\T>∑T˝À eT÷&ÉT`Äs¡T`‘=$Tà~.15. e÷j·T eTs¡àeTT` Ä‘·à <Ûäs¡àeTT.16. ãj·T{Ï düe÷»+-˝À|ü* düe÷»+.17. <˚e⁄ì C≤„qeTTè÷j·T eTVü≤‘· eTT.18. eT÷&ÉT ìsêàD≤\T`ˇø£ |ü]X¯óÁuÛÑ‘·.19. düVü≤» eTs¡D+` ‘ê‘êÿ*ø£ eTs¡D+.20. y˚T|òüT+ ˇø£uÛÑ÷‘·+` s√>∑+ ˇø£uÛÑ÷‘·+.21. ø£s¡à Òì ø£èwüßí&ÉT`ø£s¡à ñqï ø£èwüßí&ÉT.22. kÕ«s¡ú sê»ø°j·T+ (dü«Gns¡ú sê»ø°j·T+).23. lø£èwüßí&ÉT #·ìb˛j·÷&Ü? #·+|üã&Ü¶&Ü?24. n+‹eT Á>∑+<∏äeTT˝À Á|ü<∏äeT yêø£ eTT\T.25. Ç#êÃ¤BÛq ø±s¡éTT\T`nì#êÃ¤BÛq ø±s¡éTT\T.26. ≥≈£îÿ{e÷sê, Ç+Á<äC≤\ eTùV≤+Á<äC≤\, >∑»ø£s¡í, >√ø£s¡í.

27. Ä‘·à.28. ‘ê‘·.29. ‘·*¢.30. uÛÑj·T+.31. Ä‘·à|üì.32. ã≥º‘·\.33. j·÷<äyé.34. C≤„qX¯øÏÔ.35. düe÷~Û.36. 6-3R6.37. dü+‘·ø£eTT.38. Á|üuÛÑT`Á|ü».39. Å‘Ó’‘·X¯ø£eTT.40. ‘√ Òyê&ÉT.41. ‘·*¢ ‘·+Á&ç.42. q{Ï+#˚ Ä‘·à.43. dü+∫‘· ø£s¡à.44. >∑Ts¡T ∫Vü≤ï+.45. ÄdæÔ <√dæÔ.46. yÓ\T>∑Tã+≥T.47. <Ûäs¡à#·Áø£eTT.48. <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT.49. uÛÑøÏÔ ÁX¯<ä∆\T.50. |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeT.51. eT‘·<˚«wüeTT.52. Á>±Væ≤‘· X¯øÏÔ53. Ä&ç+#˚ Ä‘·à.54. @~ XÊÅdüÔeTT?

05 0655. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT.56. @~ <Ûäs¡àeTT?57. >∑Ts¡TbÂs¡í$T.58. lø£ècÕíwüº$T.59. >√s¡T`>∑Ts¡T.60. <äX¯ ~X¯\T.61. e÷≥èT+<äT.52. düèwæ düèwæø£s¡Ô.63. ø£*j·TT>∑eTT.64. ùdyê XÊ‘·eTT.65. Á|üø£è‹`$ø£è‹.66. ô|’‘· +`ôd’‘· +.67. HÓ’»+`düVü≤»+.68. uÛÑøÏÔ uÛÑj·TeTT.69. kÕ+Á|ü<ëj·TeTT.70. n<äTs¡Tù…<äTs¡T.71. ˙ yÓqTø£ yê&ÉT.72. X¯eeTT`•eeTT.73. XË’eeTT`yÓ’wüíeeTT.74. <Ûäs¡àeTT`n<Ûäs¡àeTT.75. Á<ë$&ÉT\T`Äs¡T´\T.76. ø±j·T`|ü+&ÉT`ø±j·T.77. j·TT>∑eTT`jÓ÷>∑eTT.78. <˚e⁄ìøÏ eT‘·eTTqï<ë?79. ø£s¡à eTs¡àeTT.80. |ü⁄≥Tº≥`–≥Tº≥.81. @ø£‘·`@ø±Á>∑‘·.

(DVD'S)

jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á‹eT‘· Ä<Ûë´‹àø£ Á|üdü+>∑eTT\T(DVD'S)

jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á‹eT‘· Ä<Ûë´‹àø£ Á|üdü+>∑eTT\T

తరత సదధ

ంతం


01. >∑T]Ô+|üã&Éìyê&ÉT >∑Ts¡Te⁄.02. |ü⁄{Ïºqs√E me«]ø° sê<äT.03. ~«rj·TT&ÉT`n~«rj·TT&ÉT.04. @ø˘ìs¡+»Hé n\ø˘ìs¡+»Hé.05. e÷j·T≈£î&ÉT`ne÷j·T≈£î&ÉT.06. ‘·*¢ ‘·+Á&ç->∑Ts¡Te⁄ <Ó’eeTT.07. >∑Ts¡Te⁄˝Òì $<ä´ Á>∑T&ç¶$<ä´.08. eT‘·eTT\˝À |ü$Á‘·j·TT<ä∆eTT.09. Á|ü|ü+#· ÁX¯<ä∆`|üs¡e÷‘·à ÁX¯<ä∆.10. <˚X¯+ yÓ÷dü+`<˚Vü≤+ yÓ÷Vü≤+.11. m<äMT<äeTTÁ<ä ‘·*¢ ‘·+Á&ç >∑Ts¡TÔ.12. eT÷&ÉT |ü⁄≥Tºø£\T`¬s+&ÉT C≤>±\T.13. jÓ÷^X¯«s¡T\ »qà~q dü+<˚X¯eTT.14. ‘Ó\T>∑T˝À eT÷&ÉT`Äs¡T`‘=$Tà~.15. e÷j·T eTs¡àeTT` Ä‘·à <Ûäs¡àeTT.16. ãj·T{Ï düe÷»+-˝À|ü* düe÷»+.17. <˚e⁄ì C≤„qeTTè÷j·T eTVü≤‘· eTT.18. eT÷&ÉT ìsêàD≤\T`ˇø£ |ü]X¯óÁuÛÑ‘·.19. düVü≤» eTs¡D+` ‘ê‘êÿ*ø£ eTs¡D+.20. y˚T|òüT+ ˇø£uÛÑ÷‘·+` s√>∑+ ˇø£uÛÑ÷‘·+.21. ø£s¡à Òì ø£èwüßí&ÉT`ø£s¡à ñqï ø£èwüßí&ÉT.22. kÕ«s¡ú sê»ø°j·T+ (dü«Gns¡ú sê»ø°j·T+).23. lø£èwüßí&ÉT #·ìb˛j·÷&Ü? #·+|üã&Ü¶&Ü?24. n+‹eT Á>∑+<∏äeTT˝À Á|ü<∏äeT yêø£ eTT\T.25. Ç#êÃ¤BÛq ø±s¡éTT\T`nì#êÃ¤BÛq ø±s¡éTT\T.26. ≥≈£îÿ{e÷sê, Ç+Á<äC≤\ eTùV≤+Á<äC≤\, >∑»ø£s¡í, >√ø£s¡í.

27. Ä‘·à.28. ‘ê‘·.29. ‘·*¢.30. uÛÑj·T+.31. Ä‘·à|üì.32. ã≥º‘·\.33. j·÷<äyé.34. C≤„qX¯øÏÔ.35. düe÷~Û.36. 6-3R6.37. dü+‘·ø£eTT.38. Á|üuÛÑT`Á|ü».39. Å‘Ó’‘·X¯ø£eTT.40. ‘√ Òyê&ÉT.41. ‘·*¢ ‘·+Á&ç.42. q{Ï+#˚ Ä‘·à.43. dü+∫‘· ø£s¡à.44. >∑Ts¡T ∫Vü≤ï+.45. ÄdæÔ <√dæÔ.46. yÓ\T>∑Tã+≥T.47. <Ûäs¡à#·Áø£eTT.48. <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT.49. uÛÑøÏÔ ÁX¯<ä∆\T.50. |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeT.51. eT‘·<˚«wüeTT.52. Á>±Væ≤‘· X¯øÏÔ53. Ä&ç+#˚ Ä‘·à.54. @~ XÊÅdüÔeTT?

05 0655. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT.56. @~ <Ûäs¡àeTT?57. >∑Ts¡TbÂs¡í$T.58. lø£ècÕíwüº$T.59. >√s¡T`>∑Ts¡T.60. <äX¯ ~X¯\T.61. e÷≥èT+<äT.52. düèwæ düèwæø£s¡Ô.63. ø£*j·TT>∑eTT.64. ùdyê XÊ‘·eTT.65. Á|üø£è‹`$ø£è‹.66. ô|’‘· +`ôd’‘· +.67. HÓ’»+`düVü≤»+.68. uÛÑøÏÔ uÛÑj·TeTT.69. kÕ+Á|ü<ëj·TeTT.70. n<äTs¡Tù…<äTs¡T.71. ˙ yÓqTø£ yê&ÉT.72. X¯eeTT`•eeTT.73. XË’eeTT`yÓ’wüíeeTT.74. <Ûäs¡àeTT`n<Ûäs¡àeTT.75. Á<ë$&ÉT\T`Äs¡T´\T.76. ø±j·T`|ü+&ÉT`ø±j·T.77. j·TT>∑eTT`jÓ÷>∑eTT.78. <˚e⁄ìøÏ eT‘·eTTqï<ë?79. ø£s¡à eTs¡àeTT.80. |ü⁄≥Tº≥`–≥Tº≥.81. @ø£‘·`@ø±Á>∑‘·.

(DVD'S)

jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á‹eT‘· Ä<Ûë´‹àø£ Á|üdü+>∑eTT\T(DVD'S)


తరత సదధ

ంతం


07 0807 0882. #·eT‘êÿs¡ Ä‘·à.83. ì<äs¡Ù ` ìs¡÷|ü.84. >∑Ts¡Te⁄ mes¡T?85. Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT.86. Åd”Ô / |ü⁄ - *+>∑eTT.87. Js¡íGÄX¯j·TeTT.88. lø£èwüßí&ÉT mes¡T?89. Ä≥`<√ã÷#·T˝≤≥.90. Á|ü»\Tè÷qe⁄\T.91. <ä+‘·eTT`n+‘·eTT.92. eT‘·eTT`|ü<∏äeTT.93. @&ÉT Äø±X¯eTT\T.94. ns¡úeTT`nbÕs¡úeTT.95. eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T.96. Á>∑+<∏äeTT ` uÀ<Ûä.97 Á|üuÛÑTe⁄`Á|üuÛÑT‘·«+.98. C≤„qeTT`$C≤„qeTT.99. yês¡è÷düè‘·‡s¡.100. uÛÑ÷‘·+èTVü‰uÛÑ÷‘·+.101. ùd≈£Le*`≈£L*ùdyê.102. Ä‘·à≈£î yÓ+Á≥Tø£ >∑Ts¡TÔ.103. ø√&ç|ü⁄+E`bÕ<äs¡düeTT.104. Ç+<ä÷ eTVü‰düeTTÁ<äeTT.105. lø£èwüí»qà eT<ÛäTs¡.106. n<Ûäs¡à Äsê<Ûäq\T.107. |ü⁄düÔø£eTT`Á>∑+<∏äeTT.108. Vü≤]ø±\T`Vü≤s¡#˚sTT.109. |ü⁄≥º>√dæ yÓTT\Á‘ê&ÉT.110. 1 2 3 >∑Ts¡TbÂs¡í$T.111. ø£å$T+#·sêì bÕ|üeTT.

112. eTs¡DeTT`X¯Øs¡eTT.113. ~e´KTsêHé Vü≤BdüT.114. Ç+<äTe⁄`Væ≤+<äTe⁄.115. düTKeTT`Äq+<äeTT.116. ø±\C≤„q yêø£ eTT\T.117. uÛÖ‹≈£eTT`nuÛÖ‹ø£eTT.118. <˚e⁄ì Ä»„ eTs¡DeTT.119. C≤„qeTT <ä>∑Zs¡ C≤Á>∑‘·Ô!120. #·+Á<ëø±s¡eTT (ã≥º‘·\).121. C≤„qeTT ø£u≤® nsTT´+~!122. <˚e⁄&ÉT Ç<ä›sê! ˇø£ÿsê!!123. eT‘· kÕeTs¡dü +.124. yÓ÷ø£åeTT`yÓ÷düeTT.125. nø£ås¡ C≤„qeTT.126. \˝≤ »\eTT.127. <Ó’e <Ûäs¡àeTT\TèT‘· kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\T128. ÄVü‰s¡eTT ˙ø±! ˙ Ä‘·àø±!!129. e÷Á‘· eT+<äT.130. ø±\#·Áø£+.131. ÁãVü≤à$<ä .132. X¯øÏÔ.133. bÂs¡í$T`ne÷yêdü .134. áX¯«s¡ |üs¡y˚TX¯«s¡.135. |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeT`lsêeT.136. <˚e⁄ìøÏ ˇø£ÿ&˚ ≈£îe÷s¡T&ÉT` <˚e⁄ìøÏ nH˚ø£eT+~ ≈£îe÷s¡T\T.137. »\+.138. n~Û|ü‹.139. Ä<Ûë´‹àø£ Á|üX¯ï\T`»yêãT\T.

(DVD'S)


|æ. Hê>∑j·T´ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

Mø£sY ôdø£åHé ø±\˙, ø£s¡÷ï\T {ÖHéCell : 9440244598, 9849303902

m. Hêπ>+Á<ä (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)

Áø=‘·Ô #Ós¡Te⁄ (Á>±,eT+)nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢.Cell:9493622669

9959316410, 9949995090.{Ï.$. s¡eTD (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)

eTT~>∑Tã“ (Á>±) nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢Cell : 9440980036, 07406039453.

Á|üuÀ<ÛëÁX¯eTeTT (lø£èwüíeT+~s¡eTT)∫qïbı&ÉeT\ (Á>±), ‘ê&ç|üÁ‹ (eT+), nq+‘·|ü⁄s¡+ (õ˝≤¢) A.P.

Cell : 98665 12667, 99516 75081, 94903 63038.

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ (Head Office)

#Ó’‘·q´|ü⁄], ~˝ŸdüTUŸq>∑sY,ôV’≤<äsêu≤<é, ‘Ó\+>±D sêÅwüº+,

Cell:94910 40963, 90329 63963, 98485 90172.¬ø.\ø°åàHêsêj·TD≤#ê] (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)<Ûäs¡àes¡+, nq+‘·|ü⁄s¡+ (õ˝≤¢),

Cell : 94405 56968, 92900 12413, 94406 01136

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ Ä<Ûë´‹àø£ Á|ü#·Ts¡D\T \_Û+#·T ∫s¡THêe÷

|æ. Ä~Hêsêj·TD (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

eTT~›¬s&ç¶ |ü*¢ (Á>±ˆˆ), nq+‘·|ü⁄s¡+ (õ˝≤¢).Cell : 9440745800, 7259851861.

{Ï. dü÷s¡ Hêsêj·TD (dü÷s¡´ MT ùdyê)

bÕ$T&ç, >∑T‹Ôs√&é, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢Cell : 9885250967 ¬ø.yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

q+~ø=≥÷ÿs¡T, ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢Cell : 9440047256, 9701956599

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊKnq+‘·|ü⁄s¡eTT {ÖHé, A.P.

Cell : 97059 59390, 99855 80099

$. sêeTÁøÏwüíHé (yÓ’dt Áô|dæ&Ó+{Ÿ)

≈£î|üŒ+, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.Cell : 96527 55110

&ç. u≤˝≤J (yÓ’dt Áô|dæ&Ó+{Ÿ)

ã+>±s¡T bÕfi¯ + (Á>±), ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.Cell : 9985483241, 7396077408.

u≤\+ \ø°åàqs¡dæ+VüQ\T (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)eT<äq|ü*¢, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.

Cell : 9440825533, 8519938999.

¬ø.nXÀø˘u≤ãT ({°#·sY) (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)

sêe÷|ü⁄s¡+ (Á>±), $.ø√≥ (eT+).∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢. Cell : 9440305700_. Ä~X‚wüj·T´ ({°#·sY) (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)

>∑T‹Ô, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢Cell : 9491362448, 7382986963.

Ç+<ä÷ <Ûäs¡DÏ »qs¡ Ÿ k ºsY‡(|æ.•esêyéT Á|ükÕ<é)

bÕ$T&ç, >∑T‹Ôs√&é, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢Cell : 9030057963, 9063504963

&ç. >√|æø£èwüíVüQEsêu≤<é, ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢,T.S

Cell : 9989202003, 9542061601

తరత సదధ

ంతం


07 0807 0882. #·eT‘êÿs¡ Ä‘·à.83. ì<äs¡Ù ` ìs¡÷|ü.84. >∑Ts¡Te⁄ mes¡T?85. Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT.86. Åd”Ô / |ü⁄ - *+>∑eTT.87. Js¡íGÄX¯j·TeTT.88. lø£èwüßí&ÉT mes¡T?89. Ä≥`<√ã÷#·T˝≤≥.90. Á|ü»\Tè÷qe⁄\T.91. <ä+‘·eTT`n+‘·eTT.92. eT‘·eTT`|ü<∏äeTT.93. @&ÉT Äø±X¯eTT\T.94. ns¡úeTT`nbÕs¡úeTT.95. eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T.96. Á>∑+<∏äeTT ` uÀ<Ûä.97 Á|üuÛÑTe⁄`Á|üuÛÑT‘·«+.98. C≤„qeTT`$C≤„qeTT.99. yês¡è÷düè‘·‡s¡.100. uÛÑ÷‘·+èTVü‰uÛÑ÷‘·+.101. ùd≈£Le*`≈£L*ùdyê.102. Ä‘·à≈£î yÓ+Á≥Tø£ >∑Ts¡TÔ.103. ø√&ç|ü⁄+E`bÕ<äs¡düeTT.104. Ç+<ä÷ eTVü‰düeTTÁ<äeTT.105. lø£èwüí»qà eT<ÛäTs¡.106. n<Ûäs¡à Äsê<Ûäq\T.107. |ü⁄düÔø£eTT`Á>∑+<∏äeTT.108. Vü≤]ø±\T`Vü≤s¡#˚sTT.109. |ü⁄≥º>√dæ yÓTT\Á‘ê&ÉT.110. 1 2 3 >∑Ts¡TbÂs¡í$T.111. ø£å$T+#·sêì bÕ|üeTT.

112. eTs¡DeTT`X¯Øs¡eTT.113. ~e´KTsêHé Vü≤BdüT.114. Ç+<äTe⁄`Væ≤+<äTe⁄.115. düTKeTT`Äq+<äeTT.116. ø±\C≤„q yêø£ eTT\T.117. uÛÖ‹≈£eTT`nuÛÖ‹ø£eTT.118. <˚e⁄ì Ä»„ eTs¡DeTT.119. C≤„qeTT <ä>∑Zs¡ C≤Á>∑‘·Ô!120. #·+Á<ëø±s¡eTT (ã≥º‘·\).121. C≤„qeTT ø£u≤® nsTT´+~!122. <˚e⁄&ÉT Ç<ä›sê! ˇø£ÿsê!!123. eT‘· kÕeTs¡dü +.124. yÓ÷ø£åeTT`yÓ÷düeTT.125. nø£ås¡ C≤„qeTT.126. \˝≤ »\eTT.127. <Ó’e <Ûäs¡àeTT\TèT‘· kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\T128. ÄVü‰s¡eTT ˙ø±! ˙ Ä‘·àø±!!129. e÷Á‘· eT+<äT.130. ø±\#·Áø£+.131. ÁãVü≤à$<ä .132. X¯øÏÔ.133. bÂs¡í$T`ne÷yêdü .134. áX¯«s¡ |üs¡y˚TX¯«s¡.135. |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeT`lsêeT.136. <˚e⁄ìøÏ ˇø£ÿ&˚ ≈£îe÷s¡T&ÉT` <˚e⁄ìøÏ nH˚ø£eT+~ ≈£îe÷s¡T\T.137. »\+.138. n~Û|ü‹.139. Ä<Ûë´‹àø£ Á|üX¯ï\T`»yêãT\T.

(DVD'S)


|æ. Hê>∑j·T´ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

Mø£sY ôdø£åHé ø±\˙, ø£s¡÷ï\T {ÖHéCell : 9440244598, 9849303902

m. Hêπ>+Á<ä (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)

Áø=‘·Ô #Ós¡Te⁄ (Á>±,eT+)nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢.Cell:9493622669

9959316410, 9949995090.{Ï.$. s¡eTD (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)

eTT~>∑Tã“ (Á>±) nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢Cell : 9440980036, 07406039453.

Á|üuÀ<ÛëÁX¯eTeTT (lø£èwüíeT+~s¡eTT)∫qïbı&ÉeT\ (Á>±), ‘ê&ç|üÁ‹ (eT+), nq+‘·|ü⁄s¡+ (õ˝≤¢) A.P.

Cell : 98665 12667, 99516 75081, 94903 63038.

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ (Head Office)

#Ó’‘·q´|ü⁄], ~˝ŸdüTUŸq>∑sY,ôV’≤<äsêu≤<é, ‘Ó\+>±D sêÅwüº+,

Cell:94910 40963, 90329 63963, 98485 90172.¬ø.\ø°åàHêsêj·TD≤#ê] (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)<Ûäs¡àes¡+, nq+‘·|ü⁄s¡+ (õ˝≤¢),

Cell : 94405 56968, 92900 12413, 94406 01136


|æ. Ä~Hêsêj·TD (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

eTT~›¬s&ç¶ |ü*¢ (Á>±ˆˆ), nq+‘·|ü⁄s¡+ (õ˝≤¢).Cell : 9440745800, 7259851861.

{Ï. dü÷s¡ Hêsêj·TD (dü÷s¡´ MT ùdyê)

bÕ$T&ç, >∑T‹Ôs√&é, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢Cell : 9885250967 ¬ø.yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

q+~ø=≥÷ÿs¡T, ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢Cell : 9440047256, 9701956599

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊKnq+‘·|ü⁄s¡eTT {ÖHé, A.P.

Cell : 97059 59390, 99855 80099

$. sêeTÁøÏwüíHé (yÓ’dt Áô|dæ&Ó+{Ÿ)

≈£î|üŒ+, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.Cell : 96527 55110

&ç. u≤˝≤J (yÓ’dt Áô|dæ&Ó+{Ÿ)

ã+>±s¡T bÕfi¯ + (Á>±), ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.Cell : 9985483241, 7396077408.

u≤\+ \ø°åàqs¡dæ+VüQ\T (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)eT<äq|ü*¢, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.

Cell : 9440825533, 8519938999.

¬ø.nXÀø˘u≤ãT ({°#·sY) (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)

sêe÷|ü⁄s¡+ (Á>±), $.ø√≥ (eT+).∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢. Cell : 9440305700_. Ä~X‚wüj·T´ ({°#·sY) (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)

>∑T‹Ô, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢Cell : 9491362448, 7382986963.

Ç+<ä÷ <Ûäs¡DÏ »qs¡ Ÿ k ºsY‡(|æ.•esêyéT Á|ükÕ<é)

bÕ$T&ç, >∑T‹Ôs√&é, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢Cell : 9030057963, 9063504963

&ç. >√|æø£èwüíVüQEsêu≤<é, ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢,T.S

Cell : 9989202003, 9542061601

తరత సదధ

ంతం


09 10

b˛≥T yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢ (>∑Ts¡÷J) VüQpsYq>∑sY, q˝§Z+&É õ˝≤¢.

Cell : 9848574803, 9866423853.

(Áô|dæ&Ó+{Ÿ)

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊKø=‘·Ôø√≥, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY (õ˝≤¢).

Cell : 87905 58815, 9440655409, 9701261165


j·T+. C…’sê+Hêj·Tø˘|ü<ëàe‹ ø±\˙, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY {ÖHé.Cell :70321 74830, 90009 16419

m. sê|òüTy˚+Á<ä ÁX‚wælø£èwüí yÓT&çø£ Ÿ‡ »qs¡ Ÿ‡

|üfÒ Ÿ q>∑sY, 3e Áø±dt Vü≤√ùdŒ{,ãfi≤fl] õ˝≤¢, ø£sêí≥ø£ sêÅwüº+.

Cell : 097318 16452, 096111 33635.

_. <˚y˚+<äsYuÛÑTeq–] {ÖHé, q˝§Z+&É õ˝≤¢.

Cell:9948060838, 9704885964, 9848741703

j·T+. eTTs¡[ (Cell : 97057 16469)

»&ÉÃs¡¢, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢.

A.V. LAKSHMI NARAYANASan Antonio, TEXAS, U.S.A

+1(210) 527 3436, +1(210) 668 8963

K.SIVA KRISHNAAtlanta, GEORGIA, U.S.A

+1(404) 551 3297, +1(470) 658 7635

õ. kÕsTTX¯+ø£sY ÁX‚wæ˜ ({°#·sY)n#·Ã+ù|≥, eTVü≤ã÷uŸ q>∑sY (õ)Cell : 9948947630, 9640717574

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊKeT*¢>±+ (Á>±), ø=‘·Ôù|{Ÿ (b˛),sêj·T>∑&É (õ), ˇ&çXÊ (sêÅwüº+)

09437527499, 09437527470, 09437975781

wü|ò” ùwø˘ (Vice President, K.I.S.S)

#ÓHÓ’ï, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT sêÅwüº+.Ph:09445554354.

ùwø˘ ÇÁãV”≤+ (K.I.S.S Member)

ø£s¡÷ï˝Ÿ {ÖHé, Ä+.Á|ü. Ph:70950 08369

j·T+. n©¢|”sY (K.I.S.S Member)

eT&Éø£•sê, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢, Ä+.Á|ü.Cell : 89780 58081

mHé.$. sêeTø£èwüí (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

u§<ë›+ (Á>±), sêC≤+ (eT+),lø±≈£îfi¯+ (õ˝≤¢).

Cell : 9494248963, 9959779187.

j·Tdt. nì Ÿ≈£îe÷sYø±øÏHê&É {ÖHé, ‘·÷s¡TŒ >√<ëe] õ˝≤¢Cell:9866195252, 9640526520, 7396038888

ã+&Üs¡T dü‘· Hêsêj·TDe÷$T&ç ≈£î<äTs¡T (eT+),

‘·÷.>√<ëe] õ˝≤¢, Cell:95535 07141,

84669 20419, 94902 95577

Ç. lHê<∏é ÁX‚wæ>∑DÒwt Åd”º{Ÿ, »q>±+, es¡+>∑ Ÿ õ˝≤¢.Cell : 9573552963, 8096958359.

ùwø˘ nMTsY n© (President, K.I.S.S)

q˝§Z+&É õ˝≤¢, ‘Ó\+>±D sêÅwüº+.Cell : 9505989898, 9505768181

#Ó ≤¢s¡|ü⁄ n|üŒ\ Hêj·TT&ÉT#Ó ≤¢s¡|ü⁄ e\dü (Á>±),

u§_“* (eT+), $»j·Tq>∑s¡+ õ˝≤¢.Cell:9494853773, 8465860706

l Á|üuÀ<Ûä ø°¢ìø˘U. »Hês¡∆Hé (R.M.P)

Ä{Àq>∑sY, ø√sTT\≈£î+≥¢ (eT+),ø£s¡÷ï\T (õ˝≤¢) Cell : 9491851911

www.thraithashakam.org | Email : [email protected]


&Üˆˆj·T+. yÓ+ø£fÒX¯«s¡ sêe⁄ (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)

XÊ+‹q>∑sY, HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢. Cell : 7989100433, 9246770277.

MD (acu)

Y. s¡$X‚KsY ¬s&ç¶ô|<ä›ø={≤º\ (Á>±), q+<ë´\ (eT+)

ø£s¡÷ï\T (õ˝≤¢).Cell : 9440420240, 9885385215

nqeT\ eTùV≤X¯«sY (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)

#·e≥bÕ\´+ (Á>±), >∑÷&É÷s¡T, HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢.Cell : 9494631664, 9490809181, 8106065300.

|òüT&çj·T+. ô|<ä›¬s&ç¶ (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)

qs¡düsêe⁄ù|≥, >∑T+≥÷s¡T (õ˝≤¢).Cell : 9989204097, 9505904097

qÁsê lìyêdt ¬s&ç¶ø£+uÛÑ+ (eT+), Á|üø±X¯+ (õ˝≤¢).

Cell :9849883261, 8142853311, 8187084516

sö‘·T lìyêdüsêe⁄ (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)<äsêZe÷q´+, >∑T+≥÷s¡T (õ˝≤¢).

Cell : 9948014366, 9052870853

{Ï. ñ<äj·T≈£îe÷sY (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)

;ÛeTes¡+ eHé{ÖHé, |ü•ÃeT.>√.õ˝≤¢Cell : 99482 75984, 73864 33834.

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊK$XÊK|ü≥ºDeTT, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÅwüº+.Cell : 76749 79663, 94400 42763,

89777 13666, 92478 26253.

$.dæ.es¡à (>∑Ts¡÷J) Äq+<ëÁX¯eTeTTeTõ®e\dü (Á>±, b˛düTº),

;Û$T* (eT+), $XÊK|ü≥ï+ (õ˝≤¢).Cell : 94415 67394, 9502 172711.

mHé._. Hêj·Tø˘ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)ô|<äeT&Éø£, n>∑q+|üP&ç,

$XÊK|ü≥ï+ (õ˝≤¢), Cell : 73964 92239,92483 15309, 73862 12589.

$. X¯+ø£s¡ sêe⁄ ({°#·sY) (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)

nXÀø˘q>∑sY, $»j·Tq>∑s¡eTT (õ˝≤¢).Cell : 9703534224, 9491785963.

‘·T\d” sêe⁄Opp. T.T.D ø£fi≤´DeT+&É|ü+,$»j·Tq>∑s¡eTT (õ˝≤¢).

Cell : 9441878096, 9030089206.

P. sêeTø£ècÕí¬s&ç¶ø=*$T>∑T+&É¢ , ø£s¡÷ï\T (õ˝≤¢)

Cell : 9666202963

P.M.H Hêj·TT&ÉTø=*$T>∑T+&É¢ , ø£s¡÷ï\T (õ˝≤¢).

Cell : 9440490963

‘· ≤] >∑+>±<ÛäsY>∑T&çbÕ{Ï >∑&É¶, q+<ë´\ {ÖHé

Cell: 9491846282, 7671963963

&ç. es¡TDY ≈£îe÷sY ÁX‚wæ˜ (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)|ü⁄*yÓ+<äT\ , ø£&É|ü (õ˝≤¢).

Cell : 9293199539, 9985714382

తరత సదధ

ంతం


09 10

b˛≥T yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢ (>∑Ts¡÷J) VüQpsYq>∑sY, q˝§Z+&É õ˝≤¢.

Cell : 9848574803, 9866423853.

(Áô|dæ&Ó+{Ÿ)

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊKø=‘·Ôø√≥, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY (õ˝≤¢).

Cell : 87905 58815, 9440655409, 9701261165


j·T+. C…’sê+Hêj·Tø˘|ü<ëàe‹ ø±\˙, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY {ÖHé.Cell :70321 74830, 90009 16419

m. sê|òüTy˚+Á<ä ÁX‚wælø£èwüí yÓT&çø£ Ÿ‡ »qs¡ Ÿ‡

|üfÒ Ÿ q>∑sY, 3e Áø±dt Vü≤√ùdŒ{,ãfi≤fl] õ˝≤¢, ø£sêí≥ø£ sêÅwüº+.

Cell : 097318 16452, 096111 33635.

_. <˚y˚+<äsYuÛÑTeq–] {ÖHé, q˝§Z+&É õ˝≤¢.

Cell:9948060838, 9704885964, 9848741703

j·T+. eTTs¡[ (Cell : 97057 16469)

»&ÉÃs¡¢, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢.

A.V. LAKSHMI NARAYANASan Antonio, TEXAS, U.S.A

+1(210) 527 3436, +1(210) 668 8963

K.SIVA KRISHNAAtlanta, GEORGIA, U.S.A

+1(404) 551 3297, +1(470) 658 7635

õ. kÕsTTX¯+ø£sY ÁX‚wæ˜ ({°#·sY)n#·Ã+ù|≥, eTVü≤ã÷uŸ q>∑sY (õ)Cell : 9948947630, 9640717574

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊKeT*¢>±+ (Á>±), ø=‘·Ôù|{Ÿ (b˛),sêj·T>∑&É (õ), ˇ&çXÊ (sêÅwüº+)

09437527499, 09437527470, 09437975781

wü|ò” ùwø˘ (Vice President, K.I.S.S)

#ÓHÓ’ï, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT sêÅwüº+.Ph:09445554354.

ùwø˘ ÇÁãV”≤+ (K.I.S.S Member)

ø£s¡÷ï˝Ÿ {ÖHé, Ä+.Á|ü. Ph:70950 08369

j·T+. n©¢|”sY (K.I.S.S Member)

eT&Éø£•sê, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢, Ä+.Á|ü.Cell : 89780 58081

mHé.$. sêeTø£èwüí (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

u§<ë›+ (Á>±), sêC≤+ (eT+),lø±≈£îfi¯+ (õ˝≤¢).

Cell : 9494248963, 9959779187.

j·Tdt. nì Ÿ≈£îe÷sYø±øÏHê&É {ÖHé, ‘·÷s¡TŒ >√<ëe] õ˝≤¢Cell:9866195252, 9640526520, 7396038888

ã+&Üs¡T dü‘· Hêsêj·TDe÷$T&ç ≈£î<äTs¡T (eT+),

‘·÷.>√<ëe] õ˝≤¢, Cell:95535 07141,

84669 20419, 94902 95577

Ç. lHê<∏é ÁX‚wæ>∑DÒwt Åd”º{Ÿ, »q>±+, es¡+>∑ Ÿ õ˝≤¢.Cell : 9573552963, 8096958359.

ùwø˘ nMTsY n© (President, K.I.S.S)

q˝§Z+&É õ˝≤¢, ‘Ó\+>±D sêÅwüº+.Cell : 9505989898, 9505768181

#Ó ≤¢s¡|ü⁄ n|üŒ\ Hêj·TT&ÉT#Ó ≤¢s¡|ü⁄ e\dü (Á>±),

u§_“* (eT+), $»j·Tq>∑s¡+ õ˝≤¢.Cell:9494853773, 8465860706

l Á|üuÀ<Ûä ø°¢ìø˘U. »Hês¡∆Hé (R.M.P)

Ä{Àq>∑sY, ø√sTT\≈£î+≥¢ (eT+),ø£s¡÷ï\T (õ˝≤¢) Cell : 9491851911

www.thraithashakam.org | Email : [email protected]


&Üˆˆj·T+. yÓ+ø£fÒX¯«s¡ sêe⁄ (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)

XÊ+‹q>∑sY, HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢. Cell : 7989100433, 9246770277.

MD (acu)

Y. s¡$X‚KsY ¬s&ç¶ô|<ä›ø={≤º\ (Á>±), q+<ë´\ (eT+)

ø£s¡÷ï\T (õ˝≤¢).Cell : 9440420240, 9885385215

nqeT\ eTùV≤X¯«sY (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)

#·e≥bÕ\´+ (Á>±), >∑÷&É÷s¡T, HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢.Cell : 9494631664, 9490809181, 8106065300.

|òüT&çj·T+. ô|<ä›¬s&ç¶ (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)

qs¡düsêe⁄ù|≥, >∑T+≥÷s¡T (õ˝≤¢).Cell : 9989204097, 9505904097

qÁsê lìyêdt ¬s&ç¶ø£+uÛÑ+ (eT+), Á|üø±X¯+ (õ˝≤¢).

Cell :9849883261, 8142853311, 8187084516

sö‘·T lìyêdüsêe⁄ (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)<äsêZe÷q´+, >∑T+≥÷s¡T (õ˝≤¢).

Cell : 9948014366, 9052870853

{Ï. ñ<äj·T≈£îe÷sY (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)

;ÛeTes¡+ eHé{ÖHé, |ü•ÃeT.>√.õ˝≤¢Cell : 99482 75984, 73864 33834.

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊK$XÊK|ü≥ºDeTT, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÅwüº+.Cell : 76749 79663, 94400 42763,

89777 13666, 92478 26253.

$.dæ.es¡à (>∑Ts¡÷J) Äq+<ëÁX¯eTeTTeTõ®e\dü (Á>±, b˛düTº),

;Û$T* (eT+), $XÊK|ü≥ï+ (õ˝≤¢).Cell : 94415 67394, 9502 172711.

mHé._. Hêj·Tø˘ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)ô|<äeT&Éø£, n>∑q+|üP&ç,

$XÊK|ü≥ï+ (õ˝≤¢), Cell : 73964 92239,92483 15309, 73862 12589.

$. X¯+ø£s¡ sêe⁄ ({°#·sY) (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)

nXÀø˘q>∑sY, $»j·Tq>∑s¡eTT (õ˝≤¢).Cell : 9703534224, 9491785963.

‘·T\d” sêe⁄Opp. T.T.D ø£fi≤´DeT+&É|ü+,$»j·Tq>∑s¡eTT (õ˝≤¢).

Cell : 9441878096, 9030089206.

P. sêeTø£ècÕí¬s&ç¶ø=*$T>∑T+&É¢ , ø£s¡÷ï\T (õ˝≤¢)

Cell : 9666202963

P.M.H Hêj·TT&ÉTø=*$T>∑T+&É¢ , ø£s¡÷ï\T (õ˝≤¢).

Cell : 9440490963

‘· ≤] >∑+>±<ÛäsY>∑T&çbÕ{Ï >∑&É¶, q+<ë´\ {ÖHé

Cell: 9491846282, 7671963963

&ç. es¡TDY ≈£îe÷sY ÁX‚wæ˜ (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)|ü⁄*yÓ+<äT\ , ø£&É|ü (õ˝≤¢).

Cell : 9293199539, 9985714382

తరత సదధ

ంతం


ø£s¡à |üÁ‘·eTTø£s¡à |üÁ‘·eTT 11 12ø£s¡à |üÁ‘·eTTø£s¡à nqTq~ Á|ü‘· ø£åeTT>± ‘Ó*j·TTq~ø±<äT. ø£s¡à eTs¡àyÓTÆq~,

me]ø° ‘Ó*j·T<äT. ø£s¡à nqT e÷≥qT n+<äs¡÷ nqT#·THêï, $qT#·THêïn~ ø±s¡ s¡÷|üeTT˝À »]–q|ü&, ø£s¡à Ç≥Te+{Ï<äì ns¡úeTT ø±>∑\<äT.ø±s¡ eTT Á|ü‘· ø£åeTT>± n+<ä]ø° ‘Ó*j·TTq≥T¢ »s¡T>∑T#·T+&ÉTqT. ø£s¡àˇø£ ‘Ó*j·Tì uÛ≤eeTT ø±>±, n<˚ ø£s¡à ø±s¡ eTT>± ø£ì|æ+#·T#·Tqï~.‘·sê«‘· n< ø£s¡à nqTuÛÑeeTT ≈£L&Ü n>∑T#·Tqï~. #·≥ºeTT Á|üuÛÑT‘·«eTT~ø±>±, #·≥ºeTT |ü]bÕ\qs¡÷|üeTT˝À ‘Ó*j·TT#·Tqï~. bÕ\≈£î\T bÕ\qqTÁ|ü»\ MT<ä neT\T #j·T>±, Á|ü»\T <ëìì nqTuÛÑ$düTÔHêïs¡ì n+<ä]ø°‘Ó\TdüT. n˝≤π> ø£s¡àeTqT #·≥ºeTT, X¯Øs¡eTT˝À sêE nsTTq Ä‘·à~.ø£s¡à, ø±s¡ s¡÷|üeTT˝À ‘Ó*j·TT#·Tqï~. XØs¡ nej·TeeTT\T ø±s¡ eTTqTneT\T »s¡T|ü>±, Je⁄\T <ëìì nqTuÛÑ$düTÔHêïs¡ì ‘Ó*j·TT#·Tqï~.yÓTT‘·ÔeTT MT<ä düTK<äT'KeTT\T nqTuÛÑeeTT\qT+&ç sê>±, nqTuÛÑeeTTø±s¡ eTTqT+&ç, ø±s¡ eTT ø£s¡àqT+&ç |ü⁄≥Tºø=düTÔqï<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~.

düTKeTTqT nqTuÛÑ$+#·>± n~ ø=~› ôdø£+&É¢ ø±\yÓ÷, ø=~›ì$TwüeTT\ ø±\yÓ÷ ñ+&ÉTqT. ‘·sê«‘· düTKeTT nsTTb˛e⁄qT. düTKeTTnsTTb˛sTT+<ä+fÒ, <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q ø±s¡éTT nsTTb˛sTT+<äìns¡úeTT. ø±s¡éTT nsTTb˛sTT+<ä+fÒ, <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q ø£s¡ànsTTb˛sTT+<äì ns¡úeTT. düTKeTT <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q ø±s¡éTTeTqTwüß\≈£î ‘Ó*dæ nsTTb˛e⁄#·Tqï$>±˙, yê{ÏøÏ dü+ã+~Û+∫q ø£s¡àe÷Á‘·eTT nsTTb˛sTTHê ø£ì|æ+#·&ÉeTT Ò<äT. ø£s¡à nqTq~ qeTàø£eTTe÷Á‘·y˚T. <ëì ø±s¡ eTT dü‘· eTT, nfÒ¢ <ëì nqTuÛÑeeTT Á|ü‘· ø£åeTT.ø£s¡àeTT e\q ø±s¡ eTT »s¡T>∑T#·Tqï<ä , Á|ü‹ ø±s¡ eTTq≈£L eT÷\eTT

ø£s¡ày˚Tqì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. »s¡T>∑uÀe⁄ ø±s¡ eTTq≈£î ø±s¡DyÓTÆq ø£s¡àeTìwæ ‘·\˝ÀH ñqï~. »]–b˛sTTq ø±s¡ eTTq≈£î ø£s¡à nsTTb˛sTTq~.ø±s¡ eTT »s¡T>∑T#·Tqï|ü&ÉT ø£s¡à≈£L&Ü nsTTb˛‘·÷j·TTqï~. ns¡úeTT#˚düTø=+fÒ ø±s¡éTTqTã{Ïº ø£s¡à »s¡T>∑˝Ò<ä˙, ø£s¡àqTã{Ïº ø±s¡éTT»s¡T>∑T#·Tqï<ä C≤„|üø£eTT+#·Tø√e …qT. »s¡T>∑uÀe⁄ ø£s¡àqT uÛÑ$wü ‘·TÔn+{≤eTT. »]–b˛sTTq ø£s¡àqT uÛÑ÷‘·eTT n+{≤eTT. »s¡T>∑T#·Tqïø£s¡àqT es¡Ôe÷qeTT n+{≤eTT. M{ÏH e÷≥\ es¡Tdü À uÛÑ÷‘·, uÛÑ$wü ‘Y,es¡Ôe÷qeTT\ì n+{≤eTT. á eT÷&ÉT |ü<äeTT\T ø£s¡àjÓTTø£ÿ dæú‹>∑‹ì>∑T]+∫ ‘Ó\T|ü⁄#·Tqï$. es¡Ôe÷qeTT Á|üdüTÔ‘· nqTuÛÑeeTT˝À ñ+&É>±,uÛÑ÷‘·eTT »]–q dü‘· eTTø±>±, uÛÑ$wü ‘·TÔ nqTuÛÑeeTTø±<äT, »]–qdü‘· eTTø±<äT. nsTT‘˚ ‘Ó*j·Tì n+<Ûäø±s¡y˚T uÛÑ$wü ‘·TÔ. n≥Te+{Ïn+<Ûäø±s¡ uÛÑ$wü ‘·TÔqT C≤„qeTT nqT CÀ´‹ <ë«sê ‘Ó*j·Te#·TÃqì,e÷ s¡#·q\˝Àì ªªCÀ´‹wü XÊdüÔÅeTTμμ nqT Á>∑+<∏äeTT˝À #ÓbÕŒeTT.

uÛÑ$wü´‘·TÔ n+<Ûäø±s¡eTì #Ó|æŒq≥T¢, ø£s¡àqT eTs¡àeTì #Ó|üŒe#·TÃqT. eTs¡àeTT nq>± ‘Ó*j·T≈£î+&É s¡Vü≤dü eTT>± ñqï<äì ns¡úeTT.n+<Ûäø±s¡eTq>± Nø£{Ï‘√ ≈£L&ÉTø=ì ø£+{ÏøÏ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ñ+&ÉTq<äìns¡úeTT. u≤Vü≤´ C≤„H˚+Á~j·TyÓTÆq ø£+{ÏøÏ>±˙, n+‘·πs+Á~j·TyÓTÆqãT~∆øÏ>±˙ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ñ+&ÉTq<˚ ø£s¡à. ø£s¡à me]øÏ eTs¡àyÓTÆq~ nìÁ|ü•ï+#·T≈£î+fÒ, me¬s’‘˚ ø£s¡àqT nqTuÛÑ$+#·T#·THêïs√ yê]øÏ ø£s¡àeTs¡àyÓTÆq<äì #Ó|üŒe#·TÃqT. ø£s¡à nqT |ü<äeTTqT HêdæÔø£yê<äT\T, ùV≤‘·Tyê<äT\eTì ù|s¡Tô|≥Tºø=qï HêdæÔ≈£î\T, dü‘ê´H«wü≈£î\eTì #Ó|ü≈£î+≥TqïHêdæÔ≈£î\T ˇ|üø=s¡T. ø=ìï düe÷»eTT\yês¡÷ ø£s¡àj·TqT e÷≥qTqeTàs¡T. n≥Te+{Ïyês¡T ø£s¡à nqTq~ πøe\eTT ø£*Œ‘·eT˙, ø£s¡à

తరత సదధ

ంతం


ø£s¡à |üÁ‘·eTTø£s¡à |üÁ‘·eTT 11 12ø£s¡à |üÁ‘·eTTø£s¡à nqTq~ Á|ü‘· ø£åeTT>± ‘Ó*j·TTq~ø±<äT. ø£s¡à eTs¡àyÓTÆq~,

me]ø° ‘Ó*j·T<äT. ø£s¡à nqT e÷≥qT n+<äs¡÷ nqT#·THêï, $qT#·THêïn~ ø±s¡ s¡÷|üeTT˝À »]–q|ü&, ø£s¡à Ç≥Te+{Ï<äì ns¡úeTT ø±>∑\<äT.ø±s¡ eTT Á|ü‘· ø£åeTT>± n+<ä]ø° ‘Ó*j·TTq≥T¢ »s¡T>∑T#·T+&ÉTqT. ø£s¡àˇø£ ‘Ó*j·Tì uÛ≤eeTT ø±>±, n<˚ ø£s¡à ø±s¡ eTT>± ø£ì|æ+#·T#·Tqï~.‘·sê«‘· n< ø£s¡à nqTuÛÑeeTT ≈£L&Ü n>∑T#·Tqï~. #·≥ºeTT Á|üuÛÑT‘·«eTT~ø±>±, #·≥ºeTT |ü]bÕ\qs¡÷|üeTT˝À ‘Ó*j·TT#·Tqï~. bÕ\≈£î\T bÕ\qqTÁ|ü»\ MT<ä neT\T #j·T>±, Á|ü»\T <ëìì nqTuÛÑ$düTÔHêïs¡ì n+<ä]ø°‘Ó\TdüT. n˝≤π> ø£s¡àeTqT #·≥ºeTT, X¯Øs¡eTT˝À sêE nsTTq Ä‘·à~.ø£s¡à, ø±s¡ s¡÷|üeTT˝À ‘Ó*j·TT#·Tqï~. XØs¡ nej·TeeTT\T ø±s¡ eTTqTneT\T »s¡T|ü>±, Je⁄\T <ëìì nqTuÛÑ$düTÔHêïs¡ì ‘Ó*j·TT#·Tqï~.yÓTT‘·ÔeTT MT<ä düTK<äT'KeTT\T nqTuÛÑeeTT\qT+&ç sê>±, nqTuÛÑeeTTø±s¡ eTTqT+&ç, ø±s¡ eTT ø£s¡àqT+&ç |ü⁄≥Tºø=düTÔqï<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~.

düTKeTTqT nqTuÛÑ$+#·>± n~ ø=~› ôdø£+&É¢ ø±\yÓ÷, ø=~›ì$TwüeTT\ ø±\yÓ÷ ñ+&ÉTqT. ‘·sê«‘· düTKeTT nsTTb˛e⁄qT. düTKeTTnsTTb˛sTT+<ä+fÒ, <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q ø±s¡éTT nsTTb˛sTT+<äìns¡úeTT. ø±s¡éTT nsTTb˛sTT+<ä+fÒ, <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q ø£s¡ànsTTb˛sTT+<äì ns¡úeTT. düTKeTT <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q ø±s¡éTTeTqTwüß\≈£î ‘Ó*dæ nsTTb˛e⁄#·Tqï$>±˙, yê{ÏøÏ dü+ã+~Û+∫q ø£s¡àe÷Á‘·eTT nsTTb˛sTTHê ø£ì|æ+#·&ÉeTT Ò<äT. ø£s¡à nqTq~ qeTàø£eTTe÷Á‘·y˚T. <ëì ø±s¡ eTT dü‘· eTT, nfÒ¢ <ëì nqTuÛÑeeTT Á|ü‘· ø£åeTT.ø£s¡àeTT e\q ø±s¡ eTT »s¡T>∑T#·Tqï<ä , Á|ü‹ ø±s¡ eTTq≈£L eT÷\eTT

ø£s¡ày˚Tqì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. »s¡T>∑uÀe⁄ ø±s¡ eTTq≈£î ø±s¡DyÓTÆq ø£s¡àeTìwæ ‘·\˝ÀH ñqï~. »]–b˛sTTq ø±s¡ eTTq≈£î ø£s¡à nsTTb˛sTTq~.ø±s¡ eTT »s¡T>∑T#·Tqï|ü&ÉT ø£s¡à≈£L&Ü nsTTb˛‘·÷j·TTqï~. ns¡úeTT#˚düTø=+fÒ ø±s¡éTTqTã{Ïº ø£s¡à »s¡T>∑˝Ò<ä˙, ø£s¡àqTã{Ïº ø±s¡éTT»s¡T>∑T#·Tqï<ä C≤„|üø£eTT+#·Tø√e …qT. »s¡T>∑uÀe⁄ ø£s¡àqT uÛÑ$wü ‘·TÔn+{≤eTT. »]–b˛sTTq ø£s¡àqT uÛÑ÷‘·eTT n+{≤eTT. »s¡T>∑T#·Tqïø£s¡àqT es¡Ôe÷qeTT n+{≤eTT. M{ÏH e÷≥\ es¡Tdü À uÛÑ÷‘·, uÛÑ$wü ‘Y,es¡Ôe÷qeTT\ì n+{≤eTT. á eT÷&ÉT |ü<äeTT\T ø£s¡àjÓTTø£ÿ dæú‹>∑‹ì>∑T]+∫ ‘Ó\T|ü⁄#·Tqï$. es¡Ôe÷qeTT Á|üdüTÔ‘· nqTuÛÑeeTT˝À ñ+&É>±,uÛÑ÷‘·eTT »]–q dü‘· eTTø±>±, uÛÑ$wü ‘·TÔ nqTuÛÑeeTTø±<äT, »]–qdü‘· eTTø±<äT. nsTT‘˚ ‘Ó*j·Tì n+<Ûäø±s¡y˚T uÛÑ$wü ‘·TÔ. n≥Te+{Ïn+<Ûäø±s¡ uÛÑ$wü ‘·TÔqT C≤„qeTT nqT CÀ´‹ <ë«sê ‘Ó*j·Te#·TÃqì,e÷ s¡#·q\˝Àì ªªCÀ´‹wü XÊdüÔÅeTTμμ nqT Á>∑+<∏äeTT˝À #ÓbÕŒeTT.

uÛÑ$wü´‘·TÔ n+<Ûäø±s¡eTì #Ó|æŒq≥T¢, ø£s¡àqT eTs¡àeTì #Ó|üŒe#·TÃqT. eTs¡àeTT nq>± ‘Ó*j·T≈£î+&É s¡Vü≤dü eTT>± ñqï<äì ns¡úeTT.n+<Ûäø±s¡eTq>± Nø£{Ï‘√ ≈£L&ÉTø=ì ø£+{ÏøÏ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ñ+&ÉTq<äìns¡úeTT. u≤Vü≤´ C≤„H˚+Á~j·TyÓTÆq ø£+{ÏøÏ>±˙, n+‘·πs+Á~j·TyÓTÆqãT~∆øÏ>±˙ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ñ+&ÉTq<˚ ø£s¡à. ø£s¡à me]øÏ eTs¡àyÓTÆq~ nìÁ|ü•ï+#·T≈£î+fÒ, me¬s’‘˚ ø£s¡àqT nqTuÛÑ$+#·T#·THêïs√ yê]øÏ ø£s¡àeTs¡àyÓTÆq<äì #Ó|üŒe#·TÃqT. ø£s¡à nqT |ü<äeTTqT HêdæÔø£yê<äT\T, ùV≤‘·Tyê<äT\eTì ù|s¡Tô|≥Tºø=qï HêdæÔ≈£î\T, dü‘ê´H«wü≈£î\eTì #Ó|ü≈£î+≥TqïHêdæÔ≈£î\T ˇ|üø=s¡T. ø=ìï düe÷»eTT\yês¡÷ ø£s¡àj·TqT e÷≥qTqeTàs¡T. n≥Te+{Ïyês¡T ø£s¡à nqTq~ πøe\eTT ø£*Œ‘·eT˙, ø£s¡à

తరత సదధ

ంతం


ø£s¡à |üÁ‘·eTTø£s¡à |üÁ‘·eTT 13 14

j·TqTq~ C≤„qeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q~ ø±H˚ø±<äì yê~+#·T#·÷,ø£s¡àj·TqT e÷≥qT #Ó|ü jÓ÷>∑T\qT C≤„qT\qT nee÷ì+∫e÷{≤¢&ÉT#·÷, <Ó’eC≤„qeTTH˚ ùV≤fi¯q #˚j·TT#·T+<äTs¡T. n≥Te+{Ïyês¡Tø£s¡àqT >∑T]+∫ Á|ü•ï+#˚ Á|ü‹ Á|üX¯ï≈£î »yêãTqT Çe«<ä\T#·Tø=HêïeTT.n+<äTe\q ø£s¡à<˚«wüß\T, C≤„q<ä÷wüß\T nsTTq yê]ì e<ä\ø£,yê]e<ä›≈£î y˚Ty˚T b˛sTT yês¡T n&ç–q Á|ü‹ Á|üX¯ï≈£î »yêãT Ç#·TÃ≥≈£îÁ|üj·T‹ï+#·T#·THêïeTT. ø£ì|æ+#·ì Nø£{Ï>±, ‘Ó*j·Tì eTs¡àeTT>±j·TTqïø£s¡àqT, n+<ä]ø° ‘Ó\T|ü⁄≥ e÷ ø£s¡ÔeéTT>± uÛ≤$+∫, HêdæÔ≈£î\T n&ÉT>∑TÁ|üXï\≈£î »yêãT\qT #Ó|ü#·÷ e#êÃeTT. nø£ÿ&Éø£ÿ&É nHø£ dü+<äs¡“¤eTT\˝À HêdæÔ≈£î\T n&ç–q Á|üX¯ï\q÷, y˚TeTT #Ó|æŒq »yêãT\q÷ ÁøÏ+<äÁyêj·TT#·THêïeTT #·÷&É+&ç.

1) Á|üX¯ï :` uÛÑ>∑eBZ‘· À lø£èwüßí&ÉT #Ó|æŒq ø£s¡à, u…’_˝Ÿ˝À @düT #Ó|æŒqbÕ|üeTT, KTsYÄHé˝À õÁãj˚T˝Ÿ #Ó|æŒq ø£s¡à|üÁ‘·eTT nqTe÷≥\TeT÷&ÉT y˚s¡Ty˚s¡T uÛ≤eeTT\‘√ ñHêïj·÷? Òø£ n˙ï πø uÛ≤eeTTq≈£îdü+ã+~Û+∫q e÷{˝≤?

» ˆˆ :` uÛÑ>∑eBZ‘· düècÕ˜ ~˝À Äø±X¯yêDÏ#˚‘· dü÷s¡T´ìøÏ #Ó|üŒã&çqC≤„qeTT. n<˚ C≤„qeTTH˚ ◊<äTy˚\ q÷{≤j·÷uÛ… ’ ˇø£ÿ (5151)dü+e‘·‡s¡eTT\ |üPs¡«eTT lø£èwüßí&ÉT uÛÑ>∑eBZ‘·>±, 2013 dü+e‘·‡s¡eTT\|üPs¡«eTT @düT u…’_\T>±, 1400 dü+e‘·‡s¡eTT\ |üPs¡«eTT õÁãj˚T˝ŸKTsYÄHé>± #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. mes¡T #Ó|æŒHê n~j·T+‘·j·TT<Ó’eC≤„qyT nsTTq+<äTq, Á|ü‘´øÏ+∫ düècÕ´~˝À dü÷s¡T´ìøÏ #Ó|æŒq C≤„qyTeT÷&ÉT dü+<äs¡“¤eTT\˝À #Ó|æŒj·TT+&É&ÉeTT e\q, ø£s¡à nìHê,bÕ|üeTìHê, ø£s¡à |üÁ‘·eTìHê n+‘·j·TT ^‘· À #Ó|æŒq ø£s¡à nìj˚T

‘Ó*j·Te˝…qT. ø£s¡à nqT |ü<äeTT ˇø£fÒ nsTTHê, yê] uÛ≤wü\qTuÛ≤eeTT\qTã{Ïº ø£#√≥ ø£s¡ànìj·T÷, eT]jÓTTø£#√≥ bÕ|üeTT, |ü⁄DéTTnìj·T÷, eT]jÓTTø£ #√≥ ø£s¡à|üÁ‘·eTT nì #Ó|ü#·THêïs¡T. ø=ìïdü+<äs¡“¤eTT\˝À ù|s¡T¢ e÷]Hê ñ<›X¯ eTT e÷Á‘·eTT ^‘· À lø£èwüßí&ÉT#Ó|æŒq uÛ≤ey˚T ñ+≥T+<äì ‘Ó*j·Te …qT. ø=+<äs¡T eTqTwüß\T>±˙˝Òø£ Ç‘·s¡ eT‘·eTT\yês¡T>±˙ ø£s¡àqT ns¡úeTT #˚düTø√e&ÉeTT˝Àbıs¡|ü&É&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. yê] yÓT<ä&ÉT˝À n+~q uÛ≤eeTT MT<äyês¡T ì*∫b˛e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. <ëìH˚ ne>±Vü≤q ˝À|üeTTn+{≤eTT. ne>±Vü≤q dü]>± Òø£b˛e&ÉeTT e\q ns¡úeTT e÷]b˛sTT,yê] uÛ≤eeTT˝À y˚s¡T ns¡úeTT ì*∫b˛e⁄#·Tqï~. <˚e⁄ì C≤„qeTT‘Ó*j·T&ÉeTT˝À ø=ÿø£ÿ]øÏ ø=ÿø£ÿ n_ÛÁbÕj·TeTT sêe&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï<ä+fÒ, n~ eTqTwüß\˝ÀqTqï ne>±Vü≤Hê À|üeTT e\q »s¡T>∑T#·Tqï<äì#Ó|üŒe#·TÃqT.

2) Á|üXï :` ne>±Vü≤Hê À|üeTT ‘Ó*$‘·≈£îÿeyê]≈£î+&ÉTqT ø£<ë! ‘Ó*yÓ’qyês¡÷, y˚T<∏ëe⁄\÷, ñqï‘· |ü<äe⁄\˝ÀqTqï yês¡÷, #ê˝≤eT+~ <˚e⁄ì$wüj·TeTT˝À |üP]Ô $s¡T<ä∆eTT>±e⁄+≥÷, <˚e⁄&˚ Ò&Éì #Ó|ü#·T+<äTs¡T.eT]j·TT k˛eT]b˛‘·T\T <˚e⁄&É , C≤„qeT˙ |ü bÕ≥ Ò≈£î+&Ü eè<∏ë>±ø±\eTT >∑&ÉT|ü⁄#·THêïs¡ì <ä÷wæ+#·T#·T+<äTs¡T. Çø£ÿ&É n+<äs¡÷ ‘Ó*yÓ’qyêπs ø£<ë <˚e⁄&ÉT Ò&Éì nqT#·THêïs¡T. Ç+ø± ø=ìï#√≥¢ n˝≤ø±<äTÇ˝≤ ñHêï&Éì ø=+<äs¡÷ nqT#·T+&É>±, yÓTT‘êÔìøÏ e÷ eT‘·eTT˝À‘·|üŒ Ç‘·s¡ eT‘·eTT\˝ÀqTqï~ C≤„qeTTø±<äT, <e⁄&É÷ø±<äT nì ø=+<äs¡T#Ó|ü#·THêïs¡T. Ms¡+<ä]ø° <e⁄ì $wüj·TeTT˝À @ø±_ÛÁbÕj·TeTT m+<äT≈£îÒ<äT. Ms¡+<ä]ø° ne>±Vü≤Hê ˝À|üeTTqï<ä+{≤sê?

తరత సదధ

ంతం



j·TqTq~ C≤„qeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q~ ø±H˚ø±<äì yê~+#·T#·÷,ø£s¡àj·TqT e÷≥qT #Ó|ü jÓ÷>∑T\qT C≤„qT\qT nee÷ì+∫e÷{≤¢&ÉT#·÷, <Ó’eC≤„qeTTH˚ ùV≤fi¯q #˚j·TT#·T+<äTs¡T. n≥Te+{Ïyês¡Tø£s¡àqT >∑T]+∫ Á|ü•ï+#˚ Á|ü‹ Á|üX¯ï≈£î »yêãTqT Çe«<ä\T#·Tø=HêïeTT.n+<äTe\q ø£s¡à<˚«wüß\T, C≤„q<ä÷wüß\T nsTTq yê]ì e<ä\ø£,yê]e<ä›≈£î y˚Ty˚T b˛sTT yês¡T n&ç–q Á|ü‹ Á|üX¯ï≈£î »yêãT Ç#·TÃ≥≈£îÁ|üj·T‹ï+#·T#·THêïeTT. ø£ì|æ+#·ì Nø£{Ï>±, ‘Ó*j·Tì eTs¡àeTT>±j·TTqïø£s¡àqT, n+<ä]ø° ‘Ó\T|ü⁄≥ e÷ ø£s¡ÔeéTT>± uÛ≤$+∫, HêdæÔ≈£î\T n&ÉT>∑TÁ|üXï\≈£î »yêãT\qT #Ó|ü#·÷ e#êÃeTT. nø£ÿ&Éø£ÿ&É nHø£ dü+<äs¡“¤eTT\˝À HêdæÔ≈£î\T n&ç–q Á|üX¯ï\q÷, y˚TeTT #Ó|æŒq »yêãT\q÷ ÁøÏ+<äÁyêj·TT#·THêïeTT #·÷&É+&ç.

1) Á|üX¯ï :` uÛÑ>∑eBZ‘· À lø£èwüßí&ÉT #Ó|æŒq ø£s¡à, u…’_˝Ÿ˝À @düT #Ó|æŒqbÕ|üeTT, KTsYÄHé˝À õÁãj˚T˝Ÿ #Ó|æŒq ø£s¡à|üÁ‘·eTT nqTe÷≥\TeT÷&ÉT y˚s¡Ty˚s¡T uÛ≤eeTT\‘√ ñHêïj·÷? Òø£ n˙ï πø uÛ≤eeTTq≈£îdü+ã+~Û+∫q e÷{˝≤?

» ˆˆ :` uÛÑ>∑eBZ‘· düècÕ˜ ~˝À Äø±X¯yêDÏ#˚‘· dü÷s¡T´ìøÏ #Ó|üŒã&çqC≤„qeTT. n<˚ C≤„qeTTH˚ ◊<äTy˚\ q÷{≤j·÷uÛ… ’ ˇø£ÿ (5151)dü+e‘·‡s¡eTT\ |üPs¡«eTT lø£èwüßí&ÉT uÛÑ>∑eBZ‘·>±, 2013 dü+e‘·‡s¡eTT\|üPs¡«eTT @düT u…’_\T>±, 1400 dü+e‘·‡s¡eTT\ |üPs¡«eTT õÁãj˚T˝ŸKTsYÄHé>± #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. mes¡T #Ó|æŒHê n~j·T+‘·j·TT<Ó’eC≤„qyT nsTTq+<äTq, Á|ü‘´øÏ+∫ düècÕ´~˝À dü÷s¡T´ìøÏ #Ó|æŒq C≤„qyTeT÷&ÉT dü+<äs¡“¤eTT\˝À #Ó|æŒj·TT+&É&ÉeTT e\q, ø£s¡à nìHê,bÕ|üeTìHê, ø£s¡à |üÁ‘·eTìHê n+‘·j·TT ^‘· À #Ó|æŒq ø£s¡à nìj˚T

‘Ó*j·Te˝…qT. ø£s¡à nqT |ü<äeTT ˇø£fÒ nsTTHê, yê] uÛ≤wü\qTuÛ≤eeTT\qTã{Ïº ø£#√≥ ø£s¡ànìj·T÷, eT]jÓTTø£#√≥ bÕ|üeTT, |ü⁄DéTTnìj·T÷, eT]jÓTTø£ #√≥ ø£s¡à|üÁ‘·eTT nì #Ó|ü#·THêïs¡T. ø=ìïdü+<äs¡“¤eTT\˝À ù|s¡T¢ e÷]Hê ñ<›X¯ eTT e÷Á‘·eTT ^‘· À lø£èwüßí&ÉT#Ó|æŒq uÛ≤ey˚T ñ+≥T+<äì ‘Ó*j·Te …qT. ø=+<äs¡T eTqTwüß\T>±˙˝Òø£ Ç‘·s¡ eT‘·eTT\yês¡T>±˙ ø£s¡àqT ns¡úeTT #˚düTø√e&ÉeTT˝Àbıs¡|ü&É&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. yê] yÓT<ä&ÉT˝À n+~q uÛ≤eeTT MT<äyês¡T ì*∫b˛e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. <ëìH˚ ne>±Vü≤q ˝À|üeTTn+{≤eTT. ne>±Vü≤q dü]>± Òø£b˛e&ÉeTT e\q ns¡úeTT e÷]b˛sTT,yê] uÛ≤eeTT˝À y˚s¡T ns¡úeTT ì*∫b˛e⁄#·Tqï~. <˚e⁄ì C≤„qeTT‘Ó*j·T&ÉeTT˝À ø=ÿø£ÿ]øÏ ø=ÿø£ÿ n_ÛÁbÕj·TeTT sêe&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï<ä+fÒ, n~ eTqTwüß\˝ÀqTqï ne>±Vü≤Hê À|üeTT e\q »s¡T>∑T#·Tqï<äì#Ó|üŒe#·TÃqT.

2) Á|üXï :` ne>±Vü≤Hê À|üeTT ‘Ó*$‘·≈£îÿeyê]≈£î+&ÉTqT ø£<ë! ‘Ó*yÓ’qyês¡÷, y˚T<∏ëe⁄\÷, ñqï‘· |ü<äe⁄\˝ÀqTqï yês¡÷, #ê˝≤eT+~ <˚e⁄ì$wüj·TeTT˝À |üP]Ô $s¡T<ä∆eTT>±e⁄+≥÷, <˚e⁄&˚ Ò&Éì #Ó|ü#·T+<äTs¡T.eT]j·TT k˛eT]b˛‘·T\T <˚e⁄&É , C≤„qeT˙ |ü bÕ≥ Ò≈£î+&Ü eè<∏ë>±ø±\eTT >∑&ÉT|ü⁄#·THêïs¡ì <ä÷wæ+#·T#·T+<äTs¡T. Çø£ÿ&É n+<äs¡÷ ‘Ó*yÓ’qyêπs ø£<ë <˚e⁄&ÉT Ò&Éì nqT#·THêïs¡T. Ç+ø± ø=ìï#√≥¢ n˝≤ø±<äTÇ˝≤ ñHêï&Éì ø=+<äs¡÷ nqT#·T+&É>±, yÓTT‘êÔìøÏ e÷ eT‘·eTT˝À‘·|üŒ Ç‘·s¡ eT‘·eTT\˝ÀqTqï~ C≤„qeTTø±<äT, <e⁄&É÷ø±<äT nì ø=+<äs¡T#Ó|ü#·THêïs¡T. Ms¡+<ä]ø° <e⁄ì $wüj·TeTT˝À @ø±_ÛÁbÕj·TeTT m+<äT≈£îÒ<äT. Ms¡+<ä]ø° ne>±Vü≤Hê ˝À|üeTTqï<ä+{≤sê?

తరత సదధ

ంతం



»ˆˆ :` ne>±Vü≤Hê ˝À|üeTT nqTq~ ˇø£ yê´~Û ≤+{Ï~. ˇø£ yê´~ÛM&ÉT ‘Ó*yÓ’qyê&ÉT, M&ÉT ‘Ó*$‘·≈£îÿeyê&Éì #·÷&É≈£î+&Ü, ‘·qøÏwüºyÓTT∫Ãqyê]q+<ä]ø° m˝≤¬>’‘ yê´|æ+#·TH√, n˝≤π> ne>±Vü≤Hê À|üeTT nqTq~‘Ó*$‘·≈£îÿe yê]πø ø±≈£î+&Ü, ‘Ó*yÓ’q y˚T<Ûëe⁄\≈£î ≈£L&Ü s√>∑eTTe …ÄÁø£$T+∫j·TT+&ÉTqT. Á|ü‘˚´øÏ+∫ <˚e⁄ì $wüj·TeTT˝À e÷Á‘·eTTne>±Vü≤Hê À|üeTT me]˝ÀHÓ’Hê, m+‘·{Ï >=|üŒyê]˝ÀHÓ’Hê, <Ûäì≈£î\˝ÀHÓ’Hê, ;<äyê]˝ÀHÓ’Hê, n$y˚ø£e+‘·T\˝ÀHÓ’Hê, $y˚ø£e+‘·T\˝ÀHÓ’Hê,|ü+&ç‘·T\˝ÀHÓ’Hê, #·<äTe⁄sêì bÕeTs¡T\˝ÀHÓ’Hê ñ+&Ée#·TÃqT. ø=ìï#√≥¢C≤„qT\˝À, nC≤„qT\˝À, eT]ø=ìï #√≥¢ C≤„qeTTqT uÀ~Û+#·T yê]˝À≈£L&Ü ne>±Vü≤Hê ˝À|üeTT @s¡Œ&Ée#·TÃqT. eTTKéTT>± >∑eTì+#·e\dæq $wüj·Ty˚TeT+fÒ ne>±Vü≤Hê À|üeTT nìï $wüj·TeTT\˝Àq÷,nìï dü+<äs¡“¤eTT\˝Àq÷ ø±≈£î+&Ü, ø=ìï $wüj·TeTT\˝À, ø=ìïdü+<äs¡“¤eTT\˝À e÷Á‘·eTT @s¡Œ&ÉT#·T+&ÉTqT. ˇø£ $wüj·TeTTqT e+<äeT+~ ˇπøe÷s¡T $qï|ü&ÉT, n+<ä]ø° ˇπø uÛ≤eeTT‘√ ns¡úeTTø±ø£b˛e&ÉeTT e\q, $ìq ˇπø $wüj·TeTT MT<ä ø=+<äs¡T y˚πs«s¡Tn_ÛÁbÕj·TeTT\qT ø£*Zj·TT+<äTs¡T. e+<äeT+~˝À me]~ dü]jÓÆTqn_ÛÁbÕj·TyÓ÷, me]øÏ dü]>± ns¡úyÓTÆq<√, nø£ÿ&É e+<äeT+~øÏ #Ó|æŒqyêìπø ‘Ó*j·÷* ‘·|üŒ, $T>∑‘êyê]øÏ ‘Ó*j·TT≥≈£î neø±X¯eTT Ò<äT.#Ó|æŒqyê&ÉT @ n_ÛÁbÕj·TeTT‘√ #Ó|æŒj·TTHêï&√, $ìqyê]øÏ @n_ÛÁbÕj·TeTT˝À ns¡úyÓTÆq<√, #Ó|æŒq yêìøÏ e÷Á‘·eTT me]˝Àne>±Vü≤Hê ˝À|üy˚Ts¡Œ&çq<√ K∫Ã¤‘·eTT>± ‘Ó*j·TTqT. m+<äTø£q>±!#Ó|üŒã&çq~ @<√, #Ó|æŒq yêìøÏ e÷Á‘·eTT ‘Ó*j·TTqT. ø£qTø£ $qïyê]˝Àì uÛ≤eeTT dü]jÓÆTq<√, ø±<√ #Ó|æŒq yêìøÏ e÷Á‘·eTT‘Ó*j·TTqqï~ dü÷Á‘·eTT.

3) Á|üXï :` Hê≈£î ‘Ó*j·Tø£ n&ÉT>∑T#·THêïqT. ne>±Vü≤q n+fÒ @$T{Ï?

»ˆˆ :` #Ó|æŒqyê&ÉT @ ñ<›X¯ eTT‘√ #Ó|ü#·THêï&√, n<˚ ñ<›X¯ eTTqTdü]>± Á>∑Væ≤+#·Tø√e&ÉeTTqT ne>±Vü≤q n+{≤eTT. #Ó|æŒq yêì uÛ≤eeTT,$qïyê&ÉT ‘Ó\TdüTø=qï uÛ≤eeTT ¬++&É÷ düe÷qeTT>± ñqï|ü&ÉT <ëììdü]>± Á>∑Væ≤+#·Tø√e&ÉeTT n+{≤eTT. dü] nìHê, düe÷qeTT nìHê¬s+&É÷ ˇπø ns¡úeTT. ¬s+&ÉTyÓ’|ü⁄\ düe÷q uÛ≤eeTT ñqï|ü&ÉTdü]düe÷qeTT nì nq&ÉeTT ≈£L&Ü »s¡T>∑T#·Tqï~. ø£yÓ’|ü⁄ uÛ≤eeTTqTdü] nì eT]jÓTTø£yÓ’|ü⁄ uÛ≤eeTTqT yÓTT<ä{Ï <ëì‘√ b˛*Ã #·÷∫ <ëìøÏdüe÷qeTT>±j·TTqï|ü&ÉT, dü]düe÷qeTT nqTe÷≥qT ñ|üjÓ÷–+#·&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. m|ü&Ó’‘˚ #Óù|ŒyêìøÏ (yÓTT<ä{Ïyêìø°) $H˚yêìø°(¬s+&Ée yêìø°) ‘˚&ÜeùdÔ <ëìì dü]düe÷qeTT ø±<äT n+{≤eTT.Ç+ø± $es¡eTT>± #Ó|ü≈£î+fÒ, yÓTT<ä{ #Óù|Œyê&ÉT ˇø£ $wüj·TeTTqTyêì uÛ≤eeTT˝À yêìøÏ ‘Ó*dæq <ëìì ‘Ó*dæq≥T¢ q÷{ÏøÏ q÷s¡TbÕfi¯ófluÀ~Û+#ê&ÉqTø=qTeTT. uÀ<Ûä n+‘·j·TT e÷≥\ s¡÷|üeTT˝À >±˙, Áyê‘·\s¡÷|üeTT˝À>±˙ ñ+&ÉTqT. ˇø£ e´øÏÔ ‘·q≈£î ‘Ó*dæq <ëìì ‘Ó*dæq≥T¢#Ó|üŒ&ÉeT÷, ñqï<ëìì ñqï≥T¢ Áyêj·T&ÉeT÷ q÷{ÏøÏ q÷s¡TbÕfi¯óflÁ|üø£{Ï+#·&ÉeTT n+{≤eTT. ‘·q≈£î ‘Ó*dæq~ @ s¡÷|üeTT˝À e´ø£ÔeTT#dæHê, <ëìì q÷{ÏøÏ q÷s¡TbÕfiófl>± #Ó|üŒe#·TÃqT. e÷≥\ s¡÷|üeTT˝À#Ó|üŒã&çq $wüj·TeTTqT>±˙, Áyê‘·\ s¡÷|üeTT˝À Áyêj·Tã&çq$wüj·TeTTqT>±˙, $ìqyês¡T Òø£ #·~$qyês¡T mìï bÕfiófl Á>∑Væ≤+#ês√n+‘· n‘·ì ne>±Vü≤q ñ+<äì #Ó|üŒe#·TÃqT. @ $wüj·TeTTHÓ’Hê,q÷{ÏøÏ q÷s¡TbÕfi¯ófl Á>∑Væ≤+#·>∑\T>∑Tyês¡T #ê˝≤ ns¡T<äT>± ñ+<äTs¡T.$qï<ëìì>±˙, #·~$q<ëìì>±˙ me¬s’Hê q÷{ÏøÏ q÷s¡TbÕfi¯ófl

తరత సదధ

ంతం



»ˆˆ :` ne>±Vü≤Hê ˝À|üeTT nqTq~ ˇø£ yê´~Û ≤+{Ï~. ˇø£ yê´~ÛM&ÉT ‘Ó*yÓ’qyê&ÉT, M&ÉT ‘Ó*$‘·≈£îÿeyê&Éì #·÷&É≈£î+&Ü, ‘·qøÏwüºyÓTT∫Ãqyê]q+<ä]ø° m˝≤¬>’‘ yê´|æ+#·TH√, n˝≤π> ne>±Vü≤Hê À|üeTT nqTq~‘Ó*$‘·≈£îÿe yê]πø ø±≈£î+&Ü, ‘Ó*yÓ’q y˚T<Ûëe⁄\≈£î ≈£L&Ü s√>∑eTTe …ÄÁø£$T+∫j·TT+&ÉTqT. Á|ü‘˚´øÏ+∫ <˚e⁄ì $wüj·TeTT˝À e÷Á‘·eTTne>±Vü≤Hê À|üeTT me]˝ÀHÓ’Hê, m+‘·{Ï >=|üŒyê]˝ÀHÓ’Hê, <Ûäì≈£î\˝ÀHÓ’Hê, ;<äyê]˝ÀHÓ’Hê, n$y˚ø£e+‘·T\˝ÀHÓ’Hê, $y˚ø£e+‘·T\˝ÀHÓ’Hê,|ü+&ç‘·T\˝ÀHÓ’Hê, #·<äTe⁄sêì bÕeTs¡T\˝ÀHÓ’Hê ñ+&Ée#·TÃqT. ø=ìï#√≥¢C≤„qT\˝À, nC≤„qT\˝À, eT]ø=ìï #√≥¢ C≤„qeTTqT uÀ~Û+#·T yê]˝À≈£L&Ü ne>±Vü≤Hê ˝À|üeTT @s¡Œ&Ée#·TÃqT. eTTKéTT>± >∑eTì+#·e\dæq $wüj·Ty˚TeT+fÒ ne>±Vü≤Hê À|üeTT nìï $wüj·TeTT\˝Àq÷,nìï dü+<äs¡“¤eTT\˝Àq÷ ø±≈£î+&Ü, ø=ìï $wüj·TeTT\˝À, ø=ìïdü+<äs¡“¤eTT\˝À e÷Á‘·eTT @s¡Œ&ÉT#·T+&ÉTqT. ˇø£ $wüj·TeTTqT e+<äeT+~ ˇπøe÷s¡T $qï|ü&ÉT, n+<ä]ø° ˇπø uÛ≤eeTT‘√ ns¡úeTTø±ø£b˛e&ÉeTT e\q, $ìq ˇπø $wüj·TeTT MT<ä ø=+<äs¡T y˚πs«s¡Tn_ÛÁbÕj·TeTT\qT ø£*Zj·TT+<äTs¡T. e+<äeT+~˝À me]~ dü]jÓÆTqn_ÛÁbÕj·TyÓ÷, me]øÏ dü]>± ns¡úyÓTÆq<√, nø£ÿ&É e+<äeT+~øÏ #Ó|æŒqyêìπø ‘Ó*j·÷* ‘·|üŒ, $T>∑‘êyê]øÏ ‘Ó*j·TT≥≈£î neø±X¯eTT Ò<äT.#Ó|æŒqyê&ÉT @ n_ÛÁbÕj·TeTT‘√ #Ó|æŒj·TTHêï&√, $ìqyê]øÏ @n_ÛÁbÕj·TeTT˝À ns¡úyÓTÆq<√, #Ó|æŒq yêìøÏ e÷Á‘·eTT me]˝Àne>±Vü≤Hê ˝À|üy˚Ts¡Œ&çq<√ K∫Ã¤‘·eTT>± ‘Ó*j·TTqT. m+<äTø£q>±!#Ó|üŒã&çq~ @<√, #Ó|æŒq yêìøÏ e÷Á‘·eTT ‘Ó*j·TTqT. ø£qTø£ $qïyê]˝Àì uÛ≤eeTT dü]jÓÆTq<√, ø±<√ #Ó|æŒq yêìøÏ e÷Á‘·eTT‘Ó*j·TTqqï~ dü÷Á‘·eTT.

3) Á|üXï :` Hê≈£î ‘Ó*j·Tø£ n&ÉT>∑T#·THêïqT. ne>±Vü≤q n+fÒ @$T{Ï?

»ˆˆ :` #Ó|æŒqyê&ÉT @ ñ<›X¯ eTT‘√ #Ó|ü#·THêï&√, n<˚ ñ<›X¯ eTTqTdü]>± Á>∑Væ≤+#·Tø√e&ÉeTTqT ne>±Vü≤q n+{≤eTT. #Ó|æŒq yêì uÛ≤eeTT,$qïyê&ÉT ‘Ó\TdüTø=qï uÛ≤eeTT ¬++&É÷ düe÷qeTT>± ñqï|ü&ÉT <ëììdü]>± Á>∑Væ≤+#·Tø√e&ÉeTT n+{≤eTT. dü] nìHê, düe÷qeTT nìHê¬s+&É÷ ˇπø ns¡úeTT. ¬s+&ÉTyÓ’|ü⁄\ düe÷q uÛ≤eeTT ñqï|ü&ÉTdü]düe÷qeTT nì nq&ÉeTT ≈£L&Ü »s¡T>∑T#·Tqï~. ø£yÓ’|ü⁄ uÛ≤eeTTqTdü] nì eT]jÓTTø£yÓ’|ü⁄ uÛ≤eeTTqT yÓTT<ä{Ï <ëì‘√ b˛*Ã #·÷∫ <ëìøÏdüe÷qeTT>±j·TTqï|ü&ÉT, dü]düe÷qeTT nqTe÷≥qT ñ|üjÓ÷–+#·&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. m|ü&Ó’‘˚ #Óù|ŒyêìøÏ (yÓTT<ä{Ïyêìø°) $H˚yêìø°(¬s+&Ée yêìø°) ‘˚&ÜeùdÔ <ëìì dü]düe÷qeTT ø±<äT n+{≤eTT.Ç+ø± $es¡eTT>± #Ó|ü≈£î+fÒ, yÓTT<ä{ #Óù|Œyê&ÉT ˇø£ $wüj·TeTTqTyêì uÛ≤eeTT˝À yêìøÏ ‘Ó*dæq <ëìì ‘Ó*dæq≥T¢ q÷{ÏøÏ q÷s¡TbÕfi¯ófluÀ~Û+#ê&ÉqTø=qTeTT. uÀ<Ûä n+‘·j·TT e÷≥\ s¡÷|üeTT˝À >±˙, Áyê‘·\s¡÷|üeTT˝À>±˙ ñ+&ÉTqT. ˇø£ e´øÏÔ ‘·q≈£î ‘Ó*dæq <ëìì ‘Ó*dæq≥T¢#Ó|üŒ&ÉeT÷, ñqï<ëìì ñqï≥T¢ Áyêj·T&ÉeT÷ q÷{ÏøÏ q÷s¡TbÕfi¯óflÁ|üø£{Ï+#·&ÉeTT n+{≤eTT. ‘·q≈£î ‘Ó*dæq~ @ s¡÷|üeTT˝À e´ø£ÔeTT#dæHê, <ëìì q÷{ÏøÏ q÷s¡TbÕfiófl>± #Ó|üŒe#·TÃqT. e÷≥\ s¡÷|üeTT˝À#Ó|üŒã&çq $wüj·TeTTqT>±˙, Áyê‘·\ s¡÷|üeTT˝À Áyêj·Tã&çq$wüj·TeTTqT>±˙, $ìqyês¡T Òø£ #·~$qyês¡T mìï bÕfiófl Á>∑Væ≤+#ês√n+‘· n‘·ì ne>±Vü≤q ñ+<äì #Ó|üŒe#·TÃqT. @ $wüj·TeTTHÓ’Hê,q÷{ÏøÏ q÷s¡TbÕfi¯ófl Á>∑Væ≤+#·>∑\T>∑Tyês¡T #ê˝≤ ns¡T<äT>± ñ+<äTs¡T.$qï<ëìì>±˙, #·~$q<ëìì>±˙ me¬s’Hê q÷{ÏøÏ q÷s¡TbÕfi¯ófl

తరత సదధ

ంతం



Á>∑Væ≤+#·Tø√ Òs¡T. yê] yê] Á>±Væ≤‘·X¯øÏÔìã{Ïº ø=+<äs¡T 90 bÕfiófl,ø=+<äs¡T 80 bÕfi¯ófl, ø=+<äs¡T 70 bÕfi¯ófl, yÓTT<ä\>∑T kÕúsTT\˝ÀÁ>∑Væ≤+#·Tø=qT#·T+<äTs¡T. 99 bÕfi¯fl qT+&ç 9 bÕfi¯fles¡≈£î Á>∑Væ≤+#·Tø=qTyês¡THêïs¡+fÒ ÄX¯Ãs¡´|ü&Ée\dæq |üì˝Ò<äT. q÷{ÏøÏ q÷s¡TbÕfi¯óflÁ>∑Væ≤+#·Tø=qTyês¡T #ê˝≤ ns¡T<äT>± ñ+<äTs¡ì eTT+<˚ #Ó|üø=HêïeTT.ø=ìï $wüj·TeTT\HÓ’‘˚ ˇø£ÿs¡T ≈£L&Ü düÁø£eTeTT>± Á>∑Væ≤+#·Tø=qT≥≈£îM\T Òq≥T¢+&ÉTqT. ø=ìï e÷≥\T |üP]Ô <ä«+<ë«s¡úeTT\‘√ ≈£L&ÉTø=ìj·TT+&ÉTqT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ∫Á‘·eTT, #Ó|ü, ø£fiófl. á eT÷&ÉT |ü<äeTT\Tπø ns¡úeTTqT dü÷∫+#·ø£ ¬s+&ÉT ns¡úeTT\qT dü÷∫+#·T#·T+&ÉT≥ e\q,

M{Ïì #·~$q|ü&ÉT dü+<äs¡“¤eTTqTã{Ïº ns¡úeTT #˚düTø√e\dæj·TT+&ÉTqT.n≥T¢ø±ø£b˛‘˚ |üP]Ô>± y˚s¡T>± ns¡úeTT #˚düTø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·T+&ÉTqT.

n|ü&˚ }]qT+&ç e∫Ãq e´øÏÔì #·÷∫ u≤>∑THêïyê nì n&ç–MTs¡T <˚ìø=#êÃs¡T? nì n&ç>±eTqTø√+&ç, n|ü&ÉT Ä e´øÏÔ ‘êqTÁ|üj·÷DÏ+∫q yêVü≤qeTTqT >∑T]+∫ n&ÉT>∑T#·THêï&yÓ÷qì ‘·\∫, Åf…ÆHé$Tdt nsTT´+~ n+<äTe\q ãdt≈£î e#êÃqì #ÓbÕŒ&ÉT, n|ü&ÉT n&ç–qe´øÏÔ n~ø±<ä+&û, @ |üìø=s¡≈£î e#êÃs¡ì n&ç>±qì #ÓbÕŒ&ÉqTø√+&ç,n|ü&ÉT yÓTT<ä≥ n&ç–q~ Á|üX¯ï y˚s¡T, n‘·qT #Ó|æŒq »yêãT y˚s¡ìme]¬ø’Hê ns¡úyÓTÆb˛e⁄qT. n˝≤π> ∫Á‘·eTT nqTe÷≥≈£î ÄX¯Ãs¡ eTT nìns¡úeTT #˚düTø√e#·TÃqT Òø£ u§eTà nì>±˙ dæìe÷ nì>±ì ns¡úeTT#˚düTø√e#·TÃqT. #Ó|ü nì nqï|ü&ÉT ø±fi¯fl≈£î <Ûä]+#·T bÕ<äs¡ø£å>± Äe÷≥qT ns¡úeTT #˚düTø√e#·TÃ Òø£ düe÷<ÛëqeTTqT n&ÉT>∑T #·THêï&ÉìnqTø√e#·TÃqT. n<˚ $<ÛäeTT>± ø£fi¯ófl nqï|ü&ÉT #·÷#˚ ø£fi¯ófl>±nqTø√e#·TÃqT Òø£ sêsTT>± nqTø√e#·TÃqT. Ç≥T¢ nHø£ dü+<äs¡“¤eTT\˝À

ñqï uÛ≤eeTTqT e<ä* Á|üø£ÿ uÛ≤eeTT˝ÀìøÏ b˛e⁄ neø±X¯eTT ø£\<äT.ˇø£y˚fi¯ e÷≥\ dü+<äs¡“¤eTT˝À nsTT‘˚ yÓ+≥H˚ bıs¡bÕ≥TqT >∑T]Ô+#·Tø√e#·TÃqT>±˙, Áyê‘·\ s¡÷|üeTT˝ÀqTqï <ëì˝À ‘·«s¡>± bıs¡bÕ≥TqT>∑T]Ô+#·Tø√ ÒeTT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ˇø£ yêø£ eTTqT rdüTø=ì #·÷kÕÔeTT.ªª Ä düeTj·TeTTq≈£î ø£fi¯ófl Òø£ #˚‹øÏ <=]øÏq ø£Ás¡qT rdüTø=ìø={≤ºqTμμnì Áyêj·Tã&çq $wüj·TeTTqT #·÷∫, Ä düeTj·TeTT˝À #·÷|ü⁄˝Òø£b˛sTTq <ëìe\q #˚‹øÏ <=]øÏq ø£f…ºqT rdüTø=Hêï&˚yÓ÷μμ nìnqTø√e#·TÃqT. nsTT‘˚ nø£ÿ&É ñqï ñ<›X¯ eTT ø£fi¯ófl nq>± sêsTTnì ns¡úeTT. sêsTT <=s¡ø£ì <ëìe\q #˚‹øÏ <=]øÏq ø£f…º‘√ ø={≤ºqìns¡úeTT. á $<ÛäeTT>± mH√ï dü+<äs¡“¤eTT\˝À ñqï $wüj·TeTTqT dü]>±Á>∑Væ≤+#·Tø√ ÒeTì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. ø£ $wüj·TeTTqT Á>∑Væ≤+#·Tø=qT≥˝ÀãT~∆øÏj·TTqï X¯øÏÔì Á>±Væ≤‘·X¯øÏÔ Òø£ ne>±Vü≤HêX¯øÏÔ n+{≤eTT, <ëìH˚ne>±Vü≤q nì ≈£L&Ü n+{≤eTT.

4) Á|üX¯ï :` ø=+<äs¡T ø£ Á>∑+<∏äeTTqT ø£e÷s¡T #·~$q+‘·e÷Á‘·eTTqÄ Á>∑+<∏äeTT˝À @ $wüj·TeTT @ ù|J˝À ñqï~ #Ó|üŒ>∑\s¡T. nfÒ¢ @n<Ûë´j·TeTT˝À @ XÀ¢ø£eTTqï~ #Ó|üŒ>∑\s¡T. @ XÀ¢ø£yÓTÆHê ˇø£ÿe÷s¡T#·~$q+‘·e÷Á‘·eTTq ˇø£ÿ nø£ås¡eTT ≈£L&Ü ‘·|üb˛≈£î+&Ü m|ü&Ó’Hê#Ó|üŒ>∑\s¡T. ø£ÿe÷s¡T $qï <ëìì>±˙, ø£ÿe÷s¡T #·~$q <ëìì>±˙,dü+|üPs¡íeTT>± Á>∑Væ≤+#·Tø=qTyê]ì ªª@ø£dü+‘êÁ>±VüQ\Tμμ nì n+{≤s¡T.@ø£dü+‘êÁ>±VüQ\T nq>± ˇø£ÿe÷s¡T $ìHê, #·~$Hê Á>∑Væ≤+#·Tø=ì‘·eT˝À <ë#·Tø=qTyês¡ì ns¡úeTT. n≥Te+{Ï yês¡T m+<äs√ >∑\s¡T.n≥Te+{Ïyês¡+<äs¡T $ìq <ëìì>±˙, #·~$q<ëìì>±˙ q÷{ÏøÏq÷s¡TbÕfi¯ófl Á>∑Væ≤+#·T≈£îqïfÒ¢ ø£<ë!

తరత సదధ

ంతం



Á>∑Væ≤+#·Tø√ Òs¡T. yê] yê] Á>±Væ≤‘·X¯øÏÔìã{Ïº ø=+<äs¡T 90 bÕfiófl,ø=+<äs¡T 80 bÕfi¯ófl, ø=+<äs¡T 70 bÕfi¯ófl, yÓTT<ä\>∑T kÕúsTT\˝ÀÁ>∑Væ≤+#·Tø=qT#·T+<äTs¡T. 99 bÕfi¯fl qT+&ç 9 bÕfi¯fles¡≈£î Á>∑Væ≤+#·Tø=qTyês¡THêïs¡+fÒ ÄX¯Ãs¡´|ü&Ée\dæq |üì˝Ò<äT. q÷{ÏøÏ q÷s¡TbÕfi¯óflÁ>∑Væ≤+#·Tø=qTyês¡T #ê˝≤ ns¡T<äT>± ñ+<äTs¡ì eTT+<˚ #Ó|üø=HêïeTT.ø=ìï $wüj·TeTT\HÓ’‘˚ ˇø£ÿs¡T ≈£L&Ü düÁø£eTeTT>± Á>∑Væ≤+#·Tø=qT≥≈£îM\T Òq≥T¢+&ÉTqT. ø=ìï e÷≥\T |üP]Ô <ä«+<ë«s¡úeTT\‘√ ≈£L&ÉTø=ìj·TT+&ÉTqT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ∫Á‘·eTT, #Ó|ü, ø£fiófl. á eT÷&ÉT |ü<äeTT\Tπø ns¡úeTTqT dü÷∫+#·ø£ ¬s+&ÉT ns¡úeTT\qT dü÷∫+#·T#·T+&ÉT≥ e\q,

M{Ïì #·~$q|ü&ÉT dü+<äs¡“¤eTTqTã{Ïº ns¡úeTT #˚düTø√e\dæj·TT+&ÉTqT.n≥T¢ø±ø£b˛‘˚ |üP]Ô>± y˚s¡T>± ns¡úeTT #˚düTø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·T+&ÉTqT.

n|ü&˚ }]qT+&ç e∫Ãq e´øÏÔì #·÷∫ u≤>∑THêïyê nì n&ç–MTs¡T <˚ìø=#êÃs¡T? nì n&ç>±eTqTø√+&ç, n|ü&ÉT Ä e´øÏÔ ‘êqTÁ|üj·÷DÏ+∫q yêVü≤qeTTqT >∑T]+∫ n&ÉT>∑T#·THêï&yÓ÷qì ‘·\∫, Åf…ÆHé$Tdt nsTT´+~ n+<äTe\q ãdt≈£î e#êÃqì #ÓbÕŒ&ÉT, n|ü&ÉT n&ç–qe´øÏÔ n~ø±<ä+&û, @ |üìø=s¡≈£î e#êÃs¡ì n&ç>±qì #ÓbÕŒ&ÉqTø√+&ç,n|ü&ÉT yÓTT<ä≥ n&ç–q~ Á|üX¯ï y˚s¡T, n‘·qT #Ó|æŒq »yêãT y˚s¡ìme]¬ø’Hê ns¡úyÓTÆb˛e⁄qT. n˝≤π> ∫Á‘·eTT nqTe÷≥≈£î ÄX¯Ãs¡ eTT nìns¡úeTT #˚düTø√e#·TÃqT Òø£ u§eTà nì>±˙ dæìe÷ nì>±ì ns¡úeTT#˚düTø√e#·TÃqT. #Ó|ü nì nqï|ü&ÉT ø±fi¯fl≈£î <Ûä]+#·T bÕ<äs¡ø£å>± Äe÷≥qT ns¡úeTT #˚düTø√e#·TÃ Òø£ düe÷<ÛëqeTTqT n&ÉT>∑T #·THêï&ÉìnqTø√e#·TÃqT. n<˚ $<ÛäeTT>± ø£fi¯ófl nqï|ü&ÉT #·÷#˚ ø£fi¯ófl>±nqTø√e#·TÃqT Òø£ sêsTT>± nqTø√e#·TÃqT. Ç≥T¢ nHø£ dü+<äs¡“¤eTT\˝À

ñqï uÛ≤eeTTqT e<ä* Á|üø£ÿ uÛ≤eeTT˝ÀìøÏ b˛e⁄ neø±X¯eTT ø£\<äT.ˇø£y˚fi¯ e÷≥\ dü+<äs¡“¤eTT˝À nsTT‘˚ yÓ+≥H˚ bıs¡bÕ≥TqT >∑T]Ô+#·Tø√e#·TÃqT>±˙, Áyê‘·\ s¡÷|üeTT˝ÀqTqï <ëì˝À ‘·«s¡>± bıs¡bÕ≥TqT>∑T]Ô+#·Tø√ ÒeTT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ˇø£ yêø£ eTTqT rdüTø=ì #·÷kÕÔeTT.ªª Ä düeTj·TeTTq≈£î ø£fi¯ófl Òø£ #˚‹øÏ <=]øÏq ø£Ás¡qT rdüTø=ìø={≤ºqTμμnì Áyêj·Tã&çq $wüj·TeTTqT #·÷∫, Ä düeTj·TeTT˝À #·÷|ü⁄˝Òø£b˛sTTq <ëìe\q #˚‹øÏ <=]øÏq ø£f…ºqT rdüTø=Hêï&˚yÓ÷μμ nìnqTø√e#·TÃqT. nsTT‘˚ nø£ÿ&É ñqï ñ<›X¯ eTT ø£fi¯ófl nq>± sêsTTnì ns¡úeTT. sêsTT <=s¡ø£ì <ëìe\q #˚‹øÏ <=]øÏq ø£f…º‘√ ø={≤ºqìns¡úeTT. á $<ÛäeTT>± mH√ï dü+<äs¡“¤eTT\˝À ñqï $wüj·TeTTqT dü]>±Á>∑Væ≤+#·Tø√ ÒeTì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. ø£ $wüj·TeTTqT Á>∑Væ≤+#·Tø=qT≥˝ÀãT~∆øÏj·TTqï X¯øÏÔì Á>±Væ≤‘·X¯øÏÔ Òø£ ne>±Vü≤HêX¯øÏÔ n+{≤eTT, <ëìH˚ne>±Vü≤q nì ≈£L&Ü n+{≤eTT.

4) Á|üX¯ï :` ø=+<äs¡T ø£ Á>∑+<∏äeTTqT ø£e÷s¡T #·~$q+‘·e÷Á‘·eTTqÄ Á>∑+<∏äeTT˝À @ $wüj·TeTT @ ù|J˝À ñqï~ #Ó|üŒ>∑\s¡T. nfÒ¢ @n<Ûë´j·TeTT˝À @ XÀ¢ø£eTTqï~ #Ó|üŒ>∑\s¡T. @ XÀ¢ø£yÓTÆHê ˇø£ÿe÷s¡T#·~$q+‘·e÷Á‘·eTTq ˇø£ÿ nø£ås¡eTT ≈£L&Ü ‘·|üb˛≈£î+&Ü m|ü&Ó’Hê#Ó|üŒ>∑\s¡T. ø£ÿe÷s¡T $qï <ëìì>±˙, ø£ÿe÷s¡T #·~$q <ëìì>±˙,dü+|üPs¡íeTT>± Á>∑Væ≤+#·Tø=qTyê]ì ªª@ø£dü+‘êÁ>±VüQ\Tμμ nì n+{≤s¡T.@ø£dü+‘êÁ>±VüQ\T nq>± ˇø£ÿe÷s¡T $ìHê, #·~$Hê Á>∑Væ≤+#·Tø=ì‘·eT˝À <ë#·Tø=qTyês¡ì ns¡úeTT. n≥Te+{Ï yês¡T m+<äs√ >∑\s¡T.n≥Te+{Ïyês¡+<äs¡T $ìq <ëìì>±˙, #·~$q<ëìì>±˙ q÷{ÏøÏq÷s¡TbÕfi¯ófl Á>∑Væ≤+#·T≈£îqïfÒ¢ ø£<ë!

తరత సదధ

ంతం



»ˆˆ :` ø£ÿe÷s¡T #·~$q+‘·e÷Á‘·eTTq>±˙, $ìq+‘·e÷Á‘·eTTq>±˙,Á>∑Væ≤+#·Tø=qTyês¡T+&ÉT≥ düVü≤»y˚T. n~ yê] >=|üŒ‘·qy˚T nsTTHê,n~ dü÷ú\Á>±Væ≤‘·y˚T>±˙ dü÷ø£åàÁ>±Væ≤‘·eTT ø±<äT. #·~$q #·<äTe⁄qT,$ìq uÛ≤wüqT dü÷ú\eTT>± Á>∑Væ≤+#·Tø=ì <ëìì ‘·eT C≤„|üø£eTT˝Àô|≥Tºø=ì ‹]– #Ó|üyês¡T ø£\s¡qT≥ yêdüÔey˚T. ˇø£ÿe÷s¡T $qï+‘·H˚˝Òø£ #·÷∫q+‘·H˚ ‹]– #Ó|üyês¡T>∑\s¡T. n+‘·e÷Á‘·eTTq yê]ìÁ>±Væ≤‘·XøÏÔ >∑\yês¡qTø√e&ÉeTT bıs¡bÕ≥>∑TqT m+<äTø£q>±! yê]≈£îqï~C≤„|üø£XπøÔ>±˙, C≤„qXøÏÔø±<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. ø£ $wüj·TeTTqT $ìHê,#·~$Hê ‹]– <ëìì q÷{ÏøÏ q÷s¡TbÕfi¯ófl eTøÏÿøÏ eTøÏÿ m≥T¢qï<äfÒ¢#Ó|üŒ>∑*–‘, <ëìì dü]jÓÆTq Á>±Væ≤‘·XøÏÔø±<äì #Ó|üŒe#·TÃqT. dü÷ú\eTT>±j·TTqï $wüj·TeTTqT eTøÏÿøÏ eTøÏÿ q÷s¡TbÕfi¯ófl #Ó|æŒHê, dü÷ø£åàeTT>±j·TTqï uÛ≤eeTTq≈£î @e÷Á‘·eTT dü]düe÷qeTT ø±<äì ‘Ó*j·Te …qT.n≥Te+{Ï yês¡T uÛ≤wü MT<äH˚ Ä<Ûës¡|ü&çj·TT+<äTs¡T>±˙, uÛ≤eeTT MT<äÄ<Ûës¡|ü&ç j·TT+&És¡T. <˚ì˝ÀHÓ’Hê uÛ≤wü eTTKéTT ø±<äT uÛ≤eeTTeTTKéTT. uÛ≤eeTT Òì uÛ≤wüqT Òø£ $<ä qT m+‘·>± Á|ü<ä]Ù+∫qq÷n~ n\+ø±s¡<ëj·Tø£y˚T >±˙, Äq+<ä<ëj·Tø£eTT ø±<äT. uÛ≤eeTT Òìne>±Vü≤q ÁbÕDeTT Òì XØs¡eTT˝≤+{Ï~. düs¡«kÕ<Ûës¡DeTT>± Á|ü|ü+#·$wüj·TeTT\˝ÀH˚ uÛ≤eeTTq+<äT bıs¡bÕ≥T|ü&ÉTyês¡T |üs¡e÷‘·à C≤„q$wüj·TeTT˝˝À |üP]Ô bıs¡|ü&ÉT≥≈£î neø±X¯eTT ø£\<äT. n+<äTe\qm+‘· Á>±Væ≤‘·X¯øÏÔ >∑\yê]¬ø’Hê <˚e⁄ì C≤„qeTT˝Àì dü÷ø£åà‘·qT ns¡úeTT#˚düTø√ Òø£, ‘·eT≈£î ns¡úeTT ø± Ò<äqT $wüj·TeTT ≈£L&Ü ‘Ó*j·T≈£î+&Üb˛sTT, n+‘ê ns¡úyÓTÆq <äqT qeTàø£eTT‘√j·TTHêïs¡T.

5) Á|üX¯ï :` ø£s¡à $wüj·TeTT ÁãVü≤à$<ë´ XÊÅdüÔeTT˝À eTTKýÓTÆqdüe÷#ês¡yÓTÆq+<äTq, Á>∑+<∏äeTT\˝Àì C≤„qeTTqT ø£+sƒêbÕsƒ¡eTT>± #Ó|üyê]øÏ ≈£L&Ü ø£s¡à˝Àì dü÷ø£åà‘· dü]>± ns¡úeTT ø± Ò<äìjT #Ó|üŒe#·TÃHê?

» ˆˆ <e⁄ì XÊÅdüÔyÓTÆq <ëìì ô|<ä› $<ë´XÊÅdüÔeTT n+≥THêïeTT. nìï{Ïø£+fÒ eTT+<äT |ü⁄{ÏºHê, nìï{Ïø£+fÒ ∫e]˝ÀqTqï<˚ <˚e⁄ì XÊÅdüÔeTT.<ëìH ÁãVü≤à$<ë´ (ô|<ä› $<ë´) XÊÅdüÔeTì |æ\Te&ÉeTT »]–q~. <e⁄&ÉTø£ì|æ+#·ì dü÷ø£åàyÓTÆqyê&ÉT. n˝≤π> <˚e⁄ì C≤„qeT+‘·j·TT dü÷ø£åàuÛ≤eeTT\‘√ ì+&çj·TT+&ÉTqT. dü÷ú\eTT>±qTqï XÀ¢ø£eTT˝À>±˙, bÕ≥˝À>±˙, |ü<ä eTT˝À>±˙, >∑<ä eTT˝À>±˙, dü÷ø£åà‘·qT Á>∑Væ≤+#·Tø√ Òì yês¡T<˚e⁄ì C≤„qeTT˝Àì dü‘· eTTqT ‘Ó*j·T Òs¡T. <˚e⁄ì C≤„qeTT˝À ø£s¡àeTTK´kÕúqeTTqT ÄÁø£$T+∫j·TTqï~. ø£s¡à <˚e⁄ì C≤„qeTT˝ÀuÛ≤>∑yÓTÆq+<äTe\q, ø£s¡à dü÷ø£åàeTT>±j·TT+&ç me]ø° ‘Ó*j·Tì<Ó’j·TTqï~.n≥Te+{Ï dü÷ø£åà‘·‘√ ≈£L&ÉTø=qï ø£s¡àqT dü÷ú\eTT>± C≤„|üø£XøÏÔ>∑\yês¡T‘Ó*j·T Òs¡T. ø£s¡àqT ‘Ó*j·TT≥≈£î dü÷ø£åàÁ>±Væ≤‘·X¯øÏÔ nedüs¡eTT. C≤„|üø£X¯øÏÔ eTH√ã\eTT‘√ ≈£L&ÉTø=qï~. eTH√ã\eTT e÷j·T˝≤+{Ï~. H˚qTu≤>± ‘Ó*dæqyê&çqqT >∑s¡«eTTqT ø£*Z+#·T≥ e\q, ‘·q≈£îqï C≤„|üø£XøÏÔ$T>∑‘êyê]øÏ Ò<äqTuÛ≤eeTT >∑TDeTT\˝À >∑s¡«eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q<Ó’q+<äTq, C≤„|üø£XøÏÔ ≈£L&Ü e÷j·T≈£î ã\eTTì#·TÃ#·Tqï~. n+<äTe\q<Ó’e dü+ã+<ÛäyÓTÆq ø£s¡àqT Á>∑Væ≤+#·T≥≈£î dü÷ø£åà <äèwæ Ò≈£î+&É b˛e⁄#·Tqï~.m+‘·{Ï C≤„|üø£X¯øÏÔø£\yê]¬ø’Hê dü÷ø£åàeTT‘√ ≈£L&ÉTø=qï <Ó’eC≤„qeTTne>±Vü≤qø=düTÔ+<äqT qeTàø£eTT Ò<äT.

6) Á|üX¯ï :` C≤„|üø£X¯øÏÔj·TTqïyê]øÏ dü÷ø£åà $wüj·TeTT\T ns¡úeTTø±e⁄,ne>±Vü≤q≈£î sêe⁄ nHêïs¡T ø£<ë! nsTT‘˚ dü÷ø£åàeTTqT Á>∑Væ≤+#·Tø=qT

తరత సదధ

ంతం



»ˆˆ :` ø£ÿe÷s¡T #·~$q+‘·e÷Á‘·eTTq>±˙, $ìq+‘·e÷Á‘·eTTq>±˙,Á>∑Væ≤+#·Tø=qTyês¡T+&ÉT≥ düVü≤»y˚T. n~ yê] >=|üŒ‘·qy˚T nsTTHê,n~ dü÷ú\Á>±Væ≤‘·y˚T>±˙ dü÷ø£åàÁ>±Væ≤‘·eTT ø±<äT. #·~$q #·<äTe⁄qT,$ìq uÛ≤wüqT dü÷ú\eTT>± Á>∑Væ≤+#·Tø=ì <ëìì ‘·eT C≤„|üø£eTT˝Àô|≥Tºø=ì ‹]– #Ó|üyês¡T ø£\s¡qT≥ yêdüÔey˚T. ˇø£ÿe÷s¡T $qï+‘·H˚˝Òø£ #·÷∫q+‘·H˚ ‹]– #Ó|üyês¡T>∑\s¡T. n+‘·e÷Á‘·eTTq yê]ìÁ>±Væ≤‘·XøÏÔ >∑\yês¡qTø√e&ÉeTT bıs¡bÕ≥>∑TqT m+<äTø£q>±! yê]≈£îqï~C≤„|üø£XπøÔ>±˙, C≤„qXøÏÔø±<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. ø£ $wüj·TeTTqT $ìHê,#·~$Hê ‹]– <ëìì q÷{ÏøÏ q÷s¡TbÕfi¯ófl eTøÏÿøÏ eTøÏÿ m≥T¢qï<äfÒ¢#Ó|üŒ>∑*–‘, <ëìì dü]jÓÆTq Á>±Væ≤‘·XøÏÔø±<äì #Ó|üŒe#·TÃqT. dü÷ú\eTT>±j·TTqï $wüj·TeTTqT eTøÏÿøÏ eTøÏÿ q÷s¡TbÕfi¯ófl #Ó|æŒHê, dü÷ø£åàeTT>±j·TTqï uÛ≤eeTTq≈£î @e÷Á‘·eTT dü]düe÷qeTT ø±<äì ‘Ó*j·Te …qT.n≥Te+{Ï yês¡T uÛ≤wü MT<äH˚ Ä<Ûës¡|ü&çj·TT+<äTs¡T>±˙, uÛ≤eeTT MT<äÄ<Ûës¡|ü&ç j·TT+&És¡T. <˚ì˝ÀHÓ’Hê uÛ≤wü eTTKéTT ø±<äT uÛ≤eeTTeTTKéTT. uÛ≤eeTT Òì uÛ≤wüqT Òø£ $<ä qT m+‘·>± Á|ü<ä]Ù+∫qq÷n~ n\+ø±s¡<ëj·Tø£y˚T >±˙, Äq+<ä<ëj·Tø£eTT ø±<äT. uÛ≤eeTT Òìne>±Vü≤q ÁbÕDeTT Òì XØs¡eTT˝≤+{Ï~. düs¡«kÕ<Ûës¡DeTT>± Á|ü|ü+#·$wüj·TeTT\˝ÀH˚ uÛ≤eeTTq+<äT bıs¡bÕ≥T|ü&ÉTyês¡T |üs¡e÷‘·à C≤„q$wüj·TeTT˝˝À |üP]Ô bıs¡|ü&ÉT≥≈£î neø±X¯eTT ø£\<äT. n+<äTe\qm+‘· Á>±Væ≤‘·X¯øÏÔ >∑\yê]¬ø’Hê <˚e⁄ì C≤„qeTT˝Àì dü÷ø£åà‘·qT ns¡úeTT#˚düTø√ Òø£, ‘·eT≈£î ns¡úeTT ø± Ò<äqT $wüj·TeTT ≈£L&Ü ‘Ó*j·T≈£î+&Üb˛sTT, n+‘ê ns¡úyÓTÆq <äqT qeTàø£eTT‘√j·TTHêïs¡T.

5) Á|üX¯ï :` ø£s¡à $wüj·TeTT ÁãVü≤à$<ë´ XÊÅdüÔeTT˝À eTTKýÓTÆqdüe÷#ês¡yÓTÆq+<äTq, Á>∑+<∏äeTT\˝Àì C≤„qeTTqT ø£+sƒêbÕsƒ¡eTT>± #Ó|üyê]øÏ ≈£L&Ü ø£s¡à˝Àì dü÷ø£åà‘· dü]>± ns¡úeTT ø± Ò<äìjT #Ó|üŒe#·TÃHê?

» ˆˆ <e⁄ì XÊÅdüÔyÓTÆq <ëìì ô|<ä› $<ë´XÊÅdüÔeTT n+≥THêïeTT. nìï{Ïø£+fÒ eTT+<äT |ü⁄{ÏºHê, nìï{Ïø£+fÒ ∫e]˝ÀqTqï<˚ <˚e⁄ì XÊÅdüÔeTT.<ëìH ÁãVü≤à$<ë´ (ô|<ä› $<ë´) XÊÅdüÔeTì |æ\Te&ÉeTT »]–q~. <e⁄&ÉTø£ì|æ+#·ì dü÷ø£åàyÓTÆqyê&ÉT. n˝≤π> <˚e⁄ì C≤„qeT+‘·j·TT dü÷ø£åàuÛ≤eeTT\‘√ ì+&çj·TT+&ÉTqT. dü÷ú\eTT>±qTqï XÀ¢ø£eTT˝À>±˙, bÕ≥˝À>±˙, |ü<ä eTT˝À>±˙, >∑<ä eTT˝À>±˙, dü÷ø£åà‘·qT Á>∑Væ≤+#·Tø√ Òì yês¡T<˚e⁄ì C≤„qeTT˝Àì dü‘· eTTqT ‘Ó*j·T Òs¡T. <˚e⁄ì C≤„qeTT˝À ø£s¡àeTTK´kÕúqeTTqT ÄÁø£$T+∫j·TTqï~. ø£s¡à <˚e⁄ì C≤„qeTT˝ÀuÛ≤>∑yÓTÆq+<äTe\q, ø£s¡à dü÷ø£åàeTT>±j·TT+&ç me]ø° ‘Ó*j·Tì<Ó’j·TTqï~.n≥Te+{Ï dü÷ø£åà‘·‘√ ≈£L&ÉTø=qï ø£s¡àqT dü÷ú\eTT>± C≤„|üø£XøÏÔ>∑\yês¡T‘Ó*j·T Òs¡T. ø£s¡àqT ‘Ó*j·TT≥≈£î dü÷ø£åàÁ>±Væ≤‘·X¯øÏÔ nedüs¡eTT. C≤„|üø£X¯øÏÔ eTH√ã\eTT‘√ ≈£L&ÉTø=qï~. eTH√ã\eTT e÷j·T˝≤+{Ï~. H˚qTu≤>± ‘Ó*dæqyê&çqqT >∑s¡«eTTqT ø£*Z+#·T≥ e\q, ‘·q≈£îqï C≤„|üø£XøÏÔ$T>∑‘êyê]øÏ Ò<äqTuÛ≤eeTT >∑TDeTT\˝À >∑s¡«eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q<Ó’q+<äTq, C≤„|üø£XøÏÔ ≈£L&Ü e÷j·T≈£î ã\eTTì#·TÃ#·Tqï~. n+<äTe\q<Ó’e dü+ã+<ÛäyÓTÆq ø£s¡àqT Á>∑Væ≤+#·T≥≈£î dü÷ø£åà <äèwæ Ò≈£î+&É b˛e⁄#·Tqï~.m+‘·{Ï C≤„|üø£X¯øÏÔø£\yê]¬ø’Hê dü÷ø£åàeTT‘√ ≈£L&ÉTø=qï <Ó’eC≤„qeTTne>±Vü≤qø=düTÔ+<äqT qeTàø£eTT Ò<äT.

6) Á|üX¯ï :` C≤„|üø£X¯øÏÔj·TTqïyê]øÏ dü÷ø£åà $wüj·TeTT\T ns¡úeTTø±e⁄,ne>±Vü≤q≈£î sêe⁄ nHêïs¡T ø£<ë! nsTT‘˚ dü÷ø£åàeTTqT Á>∑Væ≤+#·Tø=qT

తరత సదధ

ంతం



yê]øÏ C≤„|üø£X¯øÏÔ Òø£b˛‘˚, yês¡T Á>∑Væ≤+#·Tø=ì @$T Á|üjÓ÷»qeTT.me]ø° #Ó|üŒ Òs¡T ø£<ë!

» ˆˆ C≤„|üø£X¯øÏÔj·TTqïyê&ÉT @ XÀ¢ø£eTTHÓ’Hê, ‘êqT #·~$q<˚ìHÓ’HêdüT\uÛÑeTT>± #Ó|üŒ>∑\&ÉT. n˝≤ #Ó|æŒq+‘·e÷Á‘·eTTq ãj·T{ÏøÏ >=|üŒ>∑ø£ì|æ+∫Hê, n‘·ìøÏ e÷Á‘·eTT C≤„qeTT jÓTTø£ÿ dü÷ø£åà‘· ‘Ó*dæj·TT+&É<äT.nsTT‘ C≤„qeTT˝Àì dü÷ø£åà‘·qT Á>∑Væ≤+∫qyêìøÏ C≤„|üø£XøÏÔ Òø£b˛sTTHê,n‘·ìøÏ C≤„qX¯øÏÔj·TT+&ÉTqT. ø£qTø£ C≤„qeTT˝Àì eTTK´ uÛ≤eeTTqTdüs¡«kÕ<Ûës¡DeTT>± #Ó|üqT>±˙, C≤„|üø£eTTqïyêìe˝… XÀ¢ø£eTT\T,|ü<ä eTT\T, yê{Ï ù|Jq+ãs¡T¢ yÓTT<ä\>∑T yê{Ïì #Ó|üŒ Ò&ÉT. dü÷ø£åàeTT>±j·TTqï C≤„qeTTqT $e]+∫ ns¡úeT>∑Tq≥T¢ #Ó|üŒ>∑\&ÉT. n≥T¢ #Ó|ü≥≈£îC≤„|üø£X¯øÏÔ nedüs¡eTT Ò<äT. eTìwæ X¯Øs¡eTT˝Àì Ä‘·àj˚T XÀ¢ø£eTT\qT,|ü<ä eTT\qT ù|Jq+ãs¡¢qT #Ó|üŒ≈£î+&Ü, dü«#·Ã¤yÓTÆq C≤„qeTTqT e÷Á‘·eTTns¡úeT>∑T˝≤>∑Tq uÀ~Û+#·TqT. C≤„|üø£X¯øÏÔ>∑\yê]˝À eTqdüT‡ <äè&ÛÉyÓTÆq<Ó’j·TT+&ç, Á>∑+<∏äeTT˝Àì $wüj·TeTT\qT ñqï<äTqï≥T¢ ‘·|ü Ò≈£î+&É #Ó|æŒ+#·>∑\<äT. nsTT‘˚ C≤„qT\T n˝≤ #Ó|üŒ Òs¡T. n≥Te+{Ï C≤„|üø£X¯øÏÔ yê]øÏñ+&É<äT. Ä $<ÛäeTT>± XÀ¢ø±\T, |ü<ë´\T, yêø±´\‘√ ≈£L&ÉTø=qïe÷≥\qT #Ó|üŒ Òs¡T. C≤„|üø£X¯øÏÔø£\yê]˝À eTqdüT‡ ã\eTT>± j·TT+&çbı\T¢b˛ì yêø£ eTT\qT #Ó|æŒ‘˚, C≤„qT\˝À Ä‘·à ã\eTT>± j·TT+&çyêø£éTT\qT, XÀ¢ø£eTT\qT #Ó|üŒø£, yê{Ï˝ÀqTqï eT÷\ C≤„qeTTqTe÷Á‘·eTT #Ó|üqT. n+<äTe\q C≤„qT\≈£î C≤„|üø£X¯øÏÔ ˝Òø£b˛sTTHê|üs¡yê˝Ò<äT.

7) Á|üX¯ï :` ø£s¡à nqTq~ eTs¡àeTT>± ñ+&ÉTq<ä , me]ø° ‘Ó*j·T<ä ,ø£s¡à nqTq~ qeTàø£eTT e÷Á‘·y˚Tq˙ MTs¡T #ÓbÕŒs¡T ø£<ë! me]ø°

‘Ó*j·Tì <ëìì MTs¡T m˝≤ #Ó|üŒ>∑\T>∑T#·THêïs¡T? MT≈£î qeTàø£yÓTÆq<ëìì y˚TyÓT˝≤ qe÷à*?

» ˆˆ ø£s¡à qeTàø£yÓT Æq<˚ nsTTHê n~ neT\T »]–q|ü&ÉTÁ|ü‘· ø£åeTT>± u≤<Ûä|ü&ÉT#·÷>±˙, Òø£ düTK|ü&ÉT#·÷>±˙ <ëìì nqTuÛÑ$düTÔHêïeTT. ø±e⁄q ø£s¡à dü‘· yÓTÆq<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. nqTuÛÑeeTTq≈£îe∫Ãq|ü&ÉT meì u≤<Ûä yêìøÏ ‘Ó*j·TTqT. ø±e⁄q meì ø£s¡à yêìøÏns¡úeT>∑T#·Tqï~, n+‘·ø£+fÒ ìs¡÷|üD nedüs¡eTT Ò<äT. ø£s¡àqT >∑T]+∫H˚qT á s√E ˙≈£î Á|ü‘˚ øÏ+∫ #Ó|üŒ&ÉeTT Ò<äT. <˚e⁄&ÉT düèwæ Ä~˝ÀH˚ø£s¡àqT >∑T]+∫ dü+|üPs¡íeTT>± #ÓbÕŒ&ÉT. n+<äTe\q ø£s¡àqT >∑T]+∫eTqeTT qeTàe\dæ+<˚. me¬s’Hê q$TàHê Òø£ qeTàø£b˛sTTHê yê&ÉTyêì ø£s¡àqT nqTuÛÑ$+#·ø£ ‘·|üŒ<äT. nqTuÛÑ$+#˚≥|ü&ÉT Ç~ Hê ø£s¡ànì yêìH√{Ï>∑T+&Ü yê&˚ nqT#·T+&ÉTqT. nqTuÛÑ$+∫Hê ø£s¡à+fÒ@$T{À ‘Ó*j·Tìyê&ÉT, ‘·\ø±j·T Òì eTìwæ‘√ düe÷qeTT. @ eTìwæ¬ø’Hê,@ »+‘·Te⁄¬ø’Hê, ø£s¡à ‘·\˝ÀH˚ ñ+&ÉTqT. me&Ó’Hê ø£s¡àqT Ò<äT n+fÒ,yê&ÉT ‘·\ø±j·T Òì yêì‘√ düe÷qeT>∑TqT. me&Ó’Hê Hê≈£îqï~ ‘· Òø£<ë! ‘·\ø±j·T n+≥THêïy˚$T{Ï n+fÒ, ø±j·T nq>± |òü\eTT nìns¡úeTT. ø£s¡à|òü\eTT ‘·\˝À ñ+&ÉTqT, ø±e⁄q <ëìì ‘·\ø±j·T nq&ÉeTT»s¡T>∑T#·Tqï~.

8) Á|üX¯ï :` ‘·\ nqT |ü<äeTT≈£î MTs¡T ‘Ó*$>± ø±j·T nqT |ü<äeTTqT#˚]Ã ‘·\ø±j·T nì #Ó|ü#·THêïs¡T. MT e÷≥ Á|üø±s¡eTT b˛sTTHêø±j·T |ü∫Ã~>± ñ+≥T+~. <ëìì ‹H˚<ëìøÏ sê<äT, n+fÒ nqTuÛÑ$+#˚<ëìøÏ sê<äT. ø±j·T>± #Ó|æŒq ø£s¡à m˝≤ nqTuÛÑeeTTq≈£î edüTÔqï~.nqTuÛÑeeTTq≈£î e#˚Ã <ëìøÏ |òü\eTT nHê*>±˙ ø±j·T nì nq≈£L&É<äT

తరత సదధ

ంతం



yê]øÏ C≤„|üø£X¯øÏÔ Òø£b˛‘˚, yês¡T Á>∑Væ≤+#·Tø=ì @$T Á|üjÓ÷»qeTT.me]ø° #Ó|üŒ Òs¡T ø£<ë!

» ˆˆ C≤„|üø£X¯øÏÔj·TTqïyê&ÉT @ XÀ¢ø£eTTHÓ’Hê, ‘êqT #·~$q<˚ìHÓ’HêdüT\uÛÑeTT>± #Ó|üŒ>∑\&ÉT. n˝≤ #Ó|æŒq+‘·e÷Á‘·eTTq ãj·T{ÏøÏ >=|üŒ>∑ø£ì|æ+∫Hê, n‘·ìøÏ e÷Á‘·eTT C≤„qeTT jÓTTø£ÿ dü÷ø£åà‘· ‘Ó*dæj·TT+&É<äT.nsTT‘ C≤„qeTT˝Àì dü÷ø£åà‘·qT Á>∑Væ≤+∫qyêìøÏ C≤„|üø£XøÏÔ Òø£b˛sTTHê,n‘·ìøÏ C≤„qX¯øÏÔj·TT+&ÉTqT. ø£qTø£ C≤„qeTT˝Àì eTTK´ uÛ≤eeTTqTdüs¡«kÕ<Ûës¡DeTT>± #Ó|üqT>±˙, C≤„|üø£eTTqïyêìe˝… XÀ¢ø£eTT\T,|ü<ä eTT\T, yê{Ï ù|Jq+ãs¡T¢ yÓTT<ä\>∑T yê{Ïì #Ó|üŒ Ò&ÉT. dü÷ø£åàeTT>±j·TTqï C≤„qeTTqT $e]+∫ ns¡úeT>∑Tq≥T¢ #Ó|üŒ>∑\&ÉT. n≥T¢ #Ó|ü≥≈£îC≤„|üø£X¯øÏÔ nedüs¡eTT Ò<äT. eTìwæ X¯Øs¡eTT˝Àì Ä‘·àj˚T XÀ¢ø£eTT\qT,|ü<ä eTT\qT ù|Jq+ãs¡¢qT #Ó|üŒ≈£î+&Ü, dü«#·Ã¤yÓTÆq C≤„qeTTqT e÷Á‘·eTTns¡úeT>∑T˝≤>∑Tq uÀ~Û+#·TqT. C≤„|üø£X¯øÏÔ>∑\yê]˝À eTqdüT‡ <äè&ÛÉyÓTÆq<Ó’j·TT+&ç, Á>∑+<∏äeTT˝Àì $wüj·TeTT\qT ñqï<äTqï≥T¢ ‘·|ü Ò≈£î+&É #Ó|æŒ+#·>∑\<äT. nsTT‘˚ C≤„qT\T n˝≤ #Ó|üŒ Òs¡T. n≥Te+{Ï C≤„|üø£X¯øÏÔ yê]øÏñ+&É<äT. Ä $<ÛäeTT>± XÀ¢ø±\T, |ü<ë´\T, yêø±´\‘√ ≈£L&ÉTø=qïe÷≥\qT #Ó|üŒ Òs¡T. C≤„|üø£X¯øÏÔø£\yê]˝À eTqdüT‡ ã\eTT>± j·TT+&çbı\T¢b˛ì yêø£ eTT\qT #Ó|æŒ‘˚, C≤„qT\˝À Ä‘·à ã\eTT>± j·TT+&çyêø£éTT\qT, XÀ¢ø£eTT\qT #Ó|üŒø£, yê{Ï˝ÀqTqï eT÷\ C≤„qeTTqTe÷Á‘·eTT #Ó|üqT. n+<äTe\q C≤„qT\≈£î C≤„|üø£X¯øÏÔ ˝Òø£b˛sTTHê|üs¡yê˝Ò<äT.

7) Á|üX¯ï :` ø£s¡à nqTq~ eTs¡àeTT>± ñ+&ÉTq<ä , me]ø° ‘Ó*j·T<ä ,ø£s¡à nqTq~ qeTàø£eTT e÷Á‘·y˚Tq˙ MTs¡T #ÓbÕŒs¡T ø£<ë! me]ø°

‘Ó*j·Tì <ëìì MTs¡T m˝≤ #Ó|üŒ>∑\T>∑T#·THêïs¡T? MT≈£î qeTàø£yÓTÆq<ëìì y˚TyÓT˝≤ qe÷à*?

» ˆˆ ø£s¡à qeTàø£yÓT Æq<˚ nsTTHê n~ neT\T »]–q|ü&ÉTÁ|ü‘· ø£åeTT>± u≤<Ûä|ü&ÉT#·÷>±˙, Òø£ düTK|ü&ÉT#·÷>±˙ <ëìì nqTuÛÑ$düTÔHêïeTT. ø±e⁄q ø£s¡à dü‘· yÓTÆq<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. nqTuÛÑeeTTq≈£îe∫Ãq|ü&ÉT meì u≤<Ûä yêìøÏ ‘Ó*j·TTqT. ø±e⁄q meì ø£s¡à yêìøÏns¡úeT>∑T#·Tqï~, n+‘·ø£+fÒ ìs¡÷|üD nedüs¡eTT Ò<äT. ø£s¡àqT >∑T]+∫H˚qT á s√E ˙≈£î Á|ü‘˚ øÏ+∫ #Ó|üŒ&ÉeTT Ò<äT. <˚e⁄&ÉT düèwæ Ä~˝ÀH˚ø£s¡àqT >∑T]+∫ dü+|üPs¡íeTT>± #ÓbÕŒ&ÉT. n+<äTe\q ø£s¡àqT >∑T]+∫eTqeTT qeTàe\dæ+<˚. me¬s’Hê q$TàHê Òø£ qeTàø£b˛sTTHê yê&ÉTyêì ø£s¡àqT nqTuÛÑ$+#·ø£ ‘·|üŒ<äT. nqTuÛÑ$+#˚≥|ü&ÉT Ç~ Hê ø£s¡ànì yêìH√{Ï>∑T+&Ü yê&˚ nqT#·T+&ÉTqT. nqTuÛÑ$+∫Hê ø£s¡à+fÒ@$T{À ‘Ó*j·Tìyê&ÉT, ‘·\ø±j·T Òì eTìwæ‘√ düe÷qeTT. @ eTìwæ¬ø’Hê,@ »+‘·Te⁄¬ø’Hê, ø£s¡à ‘·\˝ÀH˚ ñ+&ÉTqT. me&Ó’Hê ø£s¡àqT Ò<äT n+fÒ,yê&ÉT ‘·\ø±j·T Òì yêì‘√ düe÷qeT>∑TqT. me&Ó’Hê Hê≈£îqï~ ‘· Òø£<ë! ‘·\ø±j·T n+≥THêïy˚$T{Ï n+fÒ, ø±j·T nq>± |òü\eTT nìns¡úeTT. ø£s¡à|òü\eTT ‘·\˝À ñ+&ÉTqT, ø±e⁄q <ëìì ‘·\ø±j·T nq&ÉeTT»s¡T>∑T#·Tqï~.

8) Á|üX¯ï :` ‘·\ nqT |ü<äeTT≈£î MTs¡T ‘Ó*$>± ø±j·T nqT |ü<äeTTqT#˚]Ã ‘·\ø±j·T nì #Ó|ü#·THêïs¡T. MT e÷≥ Á|üø±s¡eTT b˛sTTHêø±j·T |ü∫Ã~>± ñ+≥T+~. <ëìì ‹H˚<ëìøÏ sê<äT, n+fÒ nqTuÛÑ$+#˚<ëìøÏ sê<äT. ø±j·T>± #Ó|æŒq ø£s¡à m˝≤ nqTuÛÑeeTTq≈£î edüTÔqï~.nqTuÛÑeeTTq≈£î e#˚Ã <ëìøÏ |òü\eTT nHê*>±˙ ø±j·T nì nq≈£L&É<äT

తరత సదధ

ంతం



ø£<ë! ø£s¡àqT ø£s¡à|òü\eTT n+fÒ dü]b˛‘·T+~, <ëì Á|üø±s¡eTT ‘·\qT‘·\|òü\eTT nì nqe#·TÃqT>±˙, ‘·\ø±j·T nq&ÉeTT ‘·|üø£<ë! BìøÏMTs¡T @eT+{≤s¡T? m˝≤ düe÷<ÛëqeTT #Ó|üŒ>∑\s¡T?

» ˆˆ MTs¡T n&ç–q≥T¢ ‘·\qT ø=ìï dü+<äs¡“¤eTT\˝À e÷Á‘·eTT ‘·\|òü\eTT nì ns¡úyÓTT#·TÃq≥T¢ ‘·\|ü+&ÉT nHêïs¡T. ø=+<ä] …ø£ÿ˝À ByÓq>±,eT]ø=+<ä] …ø£ÿ˝À <ä÷wüD>±qTqï |ü<äeTT ˇø£{Ï ø£\<äT. n<˚ ªª˙‘·\|ü+&ÉT |ü>∑\Hêìμμ nì nqT#·T+<äTs¡T. á yêø£éTT C≤„qeTTÁ|üø±s¡eTT ByÓq nsTT‘˚, nC≤„qeTT Á|üø±s¡eTT ‹≥Tº>±, <ä÷wüD>±ñqï~. m˝≤¬>’Hê ‘·\|ü+&ÉT nqT e÷≥qT>±˙, ‘·\|òü\eTT nqTe÷≥qT>±˙ ø=ìï dü+<äs¡“¤eTT\˝À e÷Á‘·eTT nHêïs¡T >±˙, $T>∑‘ê dü+<äs¡“¤eTT\˝À n+‘ê ‘·\qT ø±j·T>±H˚ b˛*Ã ‘·\ø±j·T nq&ÉeTT »]–q~.

9) Á|üX¯ï :` ø£s¡à nqTuÛÑeeTTq≈£î e#·TÃq~, ø±e⁄q <ëìì ñ<›•+∫‘·\qT ‘·\|ü+&ÉT nì nHê*>±˙, ‘·\ø±j·T nq&ÉeTT <˚ìøÏ?

» ˆˆ ˙e⁄ |ü⁄{Ïºq|ü&ÉT •Xóe⁄>±j·TTHêïe⁄. ‘·sê«‘· ø=+‘·ø±\eTTq≈£îu≤\Tì>± nì |æ\Teã&çHêe⁄. Ä ‘·sê«‘· Ç|ü&ÉT eTìwæ nì |æ\Teã&ÉT#·THêïe⁄. ˙~ |ü⁄{Ïºq|ü&ÉT eTìwæ »H˚à nsTTHê, n|ü&ÉT ìqTïeTìwæ nì mes¡÷ nqs¡T. ø=+‘· ô|]–q ‘·sê«‘· ≈£L&Ü e⁄ eTìwæy˚,nsTTHê n|ü&ÉT ≈£L&Ü ìqTï eTìwæ nì nqs¡T, u≤\T&ÉT nì n+{≤s¡T.u≤\éT+‘ê nsTTb˛sTTq ‘·sê«‘· Ç|ü&ÉT ìqTï eTìwæ n+≥THêïs¡T.˙e⁄ yÓTT<ä≥ |ü⁄{Ïºq|üŒ{ÏqT+&ç eTìùw nsTTHê, •Xóe⁄, u≤\T&ÉT, eTìwænì m≥T¢ n+≥THêïs√ n˝≤π> ø£s¡àqT ˇø£|ü&ÉT ø±j·T nHêïs¡T,eTs=ø£|ü&ÉT |ü+&ÉT nHêïs¡T. @ dü+<äs¡“¤eTT˝À m˝≤ |æ\Tyê˝À n˝≤π>

|æ\TdüTÔHêïs¡T. eTìwæ ej·TdüT‡qTã{Ïº •X¯óe⁄, u≤\T&ÉT, eTìwæ nìnqï≥T¢, ø£s¡àqT ≈£L&Ü |üø£«eTTqTã{Ïº |æ+<Ó, ø±j·T, |ü+&ÉT n+≥THêïs¡T.n<Ó ≤>√ $es¡eTT>± #Óô|Œ<äqT $qT. ø£s¡à nqTq~ ø£ì|æ+#·ì uÛ≤ey˚TnsTTHê <ëìøÏ eTìwæe … •X¯ó<äX¯j·TTqï~, u≤\´<äX¯j·TTqï~, ‘·sê«‘·j·TÚe«q<äX¯j·TTqï~. •X¯ó<äX¯ À eTìwæì •X¯óe⁄ nqï≥T¢ ø£s¡àqT|ü⁄≥Tºø£ À Ä>±$T n+≥THêïeTT. n˝≤π> u≤\´<äX¯ À eTìwæì u≤\T&ÉTnqï≥T¢ ø£s¡àqT ø=+‘·ø±\yÓTÆq ‘·sê«‘· dü+∫‘·eTT n+≥THêïeTT.u≤\éTT ‘·sê«‘· eTìwæøÏ e#·TÃ j·TÚe«q, øöe÷s¡, eè<ë∆|ü <äX¯\˝ÀeTìwæ n+≥THêïeTT. nfÒ¢ dü+∫‘·eTT ‘·sê«‘· ø£s¡àqT ÁbÕs¡ã∆eTTn+≥THêïeTT. Bìq+‘·{Ï >∑eTì+∫‘˚ ø£s¡à ≈£L&Ü |æ+<Ó, ø±j·T,|ü+&ÉT>± ñ+&ÉT≥ e\q ø=ìï dü+<äs¡“¤eTT\˝À ø£s¡àqT ø±j·T>±H˚|æ\Tyê*. n˝≤π> ø=ìï dü+<äs¡“¤eTT\˝À ø£s¡àqT |ü+&ÉT>±H˚ |æ\Tyê*.eTìwæì •X¯óe⁄>± ñqï|ü&ÉT u≤\T&É , u≤\T&ÉT>±j·TTqï|ü&ÉT •X¯óeì m˝≤ |æ\Te&ÉeTT Ò<√ n˝≤π> Ä>±$T, dü+∫‘·, ÁbÕs¡ã∆eTT\qT>∑T]Ô+∫ <˚ìì m|ü&ÉT @eTHê˝À n|ü&ÉT n˝≤π> |æ\Tyê*.

10) Á|üX¯ï :` ø£s¡à eT÷&ÉT s¡ø£eTT\ì ‘Ó*dæq~. eTìwæøÏ>∑\ •X¯ó,u≤\´ <äX\˝À ø£ b˛wü≈£î&ÉT Òø£ dü+s¡ø£å≈£î&ÉT ñ+&ç •Xó, u≤\éTT˝˝Àu≤<Ûä ‘·ø£*Z •X¯óe⁄ eTìwæ>± e÷πses¡≈£î ø±bÕ&ÉT#·T+&ÉTqT. n˝≤π>Ä>±$T, dü+∫‘· ø£s¡à\≈£î me¬s’Hê s¡ø£å≈£î&ÉT>±˙, b˛wü≈£î&ÉT>±˙ ñHêï&Ü?

» ˆˆ ø£ì|æ+# •Xóe⁄≈£î ø£ì|æ+# ‘·*¢ s¡ø£åD>± ñ+&ç b˛wæ+#·T#·Tqï~.u≤\´<äX¯ À ≈£L&Ü ‘· Ò¢ m≈£îÿe>± #·÷#·Tø√>±, ‘·+Á&ç ø=+‘· u≤<Ûä ‘·ø£*Zj·TT+&ÉTqT. n˝≤π> ø£ì|æ+#·ì ø£s¡à≈£î ø£ì|æ+#·ì Ä‘·à ‘·*¢e …b˛wæ+#·T#·Tqï~. Ä>±$Tø£s¡àqT uÛÑÁ<ä|üs¡#·Tq~ Ä‘·àjT. ‘·sê«‘· Ä>±$T

తరత సదధ

ంతం



ø£<ë! ø£s¡àqT ø£s¡à|òü\eTT n+fÒ dü]b˛‘·T+~, <ëì Á|üø±s¡eTT ‘·\qT‘·\|òü\eTT nì nqe#·TÃqT>±˙, ‘·\ø±j·T nq&ÉeTT ‘·|üø£<ë! BìøÏMTs¡T @eT+{≤s¡T? m˝≤ düe÷<ÛëqeTT #Ó|üŒ>∑\s¡T?

» ˆˆ MTs¡T n&ç–q≥T¢ ‘·\qT ø=ìï dü+<äs¡“¤eTT\˝À e÷Á‘·eTT ‘·\|òü\eTT nì ns¡úyÓTT#·TÃq≥T¢ ‘·\|ü+&ÉT nHêïs¡T. ø=+<ä] …ø£ÿ˝À ByÓq>±,eT]ø=+<ä] …ø£ÿ˝À <ä÷wüD>±qTqï |ü<äeTT ˇø£{Ï ø£\<äT. n<˚ ªª˙‘·\|ü+&ÉT |ü>∑\Hêìμμ nì nqT#·T+<äTs¡T. á yêø£éTT C≤„qeTTÁ|üø±s¡eTT ByÓq nsTT‘˚, nC≤„qeTT Á|üø±s¡eTT ‹≥Tº>±, <ä÷wüD>±ñqï~. m˝≤¬>’Hê ‘·\|ü+&ÉT nqT e÷≥qT>±˙, ‘·\|òü\eTT nqTe÷≥qT>±˙ ø=ìï dü+<äs¡“¤eTT\˝À e÷Á‘·eTT nHêïs¡T >±˙, $T>∑‘ê dü+<äs¡“¤eTT\˝À n+‘ê ‘·\qT ø±j·T>±H˚ b˛*Ã ‘·\ø±j·T nq&ÉeTT »]–q~.

9) Á|üX¯ï :` ø£s¡à nqTuÛÑeeTTq≈£î e#·TÃq~, ø±e⁄q <ëìì ñ<›•+∫‘·\qT ‘·\|ü+&ÉT nì nHê*>±˙, ‘·\ø±j·T nq&ÉeTT <˚ìøÏ?

» ˆˆ ˙e⁄ |ü⁄{Ïºq|ü&ÉT •Xóe⁄>±j·TTHêïe⁄. ‘·sê«‘· ø=+‘·ø±\eTTq≈£îu≤\Tì>± nì |æ\Teã&çHêe⁄. Ä ‘·sê«‘· Ç|ü&ÉT eTìwæ nì |æ\Teã&ÉT#·THêïe⁄. ˙~ |ü⁄{Ïºq|ü&ÉT eTìwæ »H˚à nsTTHê, n|ü&ÉT ìqTïeTìwæ nì mes¡÷ nqs¡T. ø=+‘· ô|]–q ‘·sê«‘· ≈£L&Ü e⁄ eTìwæy˚,nsTTHê n|ü&ÉT ≈£L&Ü ìqTï eTìwæ nì nqs¡T, u≤\T&ÉT nì n+{≤s¡T.u≤\éT+‘ê nsTTb˛sTTq ‘·sê«‘· Ç|ü&ÉT ìqTï eTìwæ n+≥THêïs¡T.˙e⁄ yÓTT<ä≥ |ü⁄{Ïºq|üŒ{ÏqT+&ç eTìùw nsTTHê, •Xóe⁄, u≤\T&ÉT, eTìwænì m≥T¢ n+≥THêïs√ n˝≤π> ø£s¡àqT ˇø£|ü&ÉT ø±j·T nHêïs¡T,eTs=ø£|ü&ÉT |ü+&ÉT nHêïs¡T. @ dü+<äs¡“¤eTT˝À m˝≤ |æ\Tyê˝À n˝≤π>

|æ\TdüTÔHêïs¡T. eTìwæ ej·TdüT‡qTã{Ïº •X¯óe⁄, u≤\T&ÉT, eTìwæ nìnqï≥T¢, ø£s¡àqT ≈£L&Ü |üø£«eTTqTã{Ïº |æ+<Ó, ø±j·T, |ü+&ÉT n+≥THêïs¡T.n<Ó ≤>√ $es¡eTT>± #Óô|Œ<äqT $qT. ø£s¡à nqTq~ ø£ì|æ+#·ì uÛ≤ey˚TnsTTHê <ëìøÏ eTìwæe … •X¯ó<äX¯j·TTqï~, u≤\´<äX¯j·TTqï~, ‘·sê«‘·j·TÚe«q<äX¯j·TTqï~. •X¯ó<äX¯ À eTìwæì •X¯óe⁄ nqï≥T¢ ø£s¡àqT|ü⁄≥Tºø£ À Ä>±$T n+≥THêïeTT. n˝≤π> u≤\´<äX¯ À eTìwæì u≤\T&ÉTnqï≥T¢ ø£s¡àqT ø=+‘·ø±\yÓTÆq ‘·sê«‘· dü+∫‘·eTT n+≥THêïeTT.u≤\éTT ‘·sê«‘· eTìwæøÏ e#·TÃ j·TÚe«q, øöe÷s¡, eè<ë∆|ü <äX¯\˝ÀeTìwæ n+≥THêïeTT. nfÒ¢ dü+∫‘·eTT ‘·sê«‘· ø£s¡àqT ÁbÕs¡ã∆eTTn+≥THêïeTT. Bìq+‘·{Ï >∑eTì+∫‘˚ ø£s¡à ≈£L&Ü |æ+<Ó, ø±j·T,|ü+&ÉT>± ñ+&ÉT≥ e\q ø=ìï dü+<äs¡“¤eTT\˝À ø£s¡àqT ø±j·T>±H˚|æ\Tyê*. n˝≤π> ø=ìï dü+<äs¡“¤eTT\˝À ø£s¡àqT |ü+&ÉT>±H˚ |æ\Tyê*.eTìwæì •X¯óe⁄>± ñqï|ü&ÉT u≤\T&É , u≤\T&ÉT>±j·TTqï|ü&ÉT •X¯óeì m˝≤ |æ\Te&ÉeTT Ò<√ n˝≤π> Ä>±$T, dü+∫‘·, ÁbÕs¡ã∆eTT\qT>∑T]Ô+∫ <˚ìì m|ü&ÉT @eTHê˝À n|ü&ÉT n˝≤π> |æ\Tyê*.

10) Á|üX¯ï :` ø£s¡à eT÷&ÉT s¡ø£eTT\ì ‘Ó*dæq~. eTìwæøÏ>∑\ •X¯ó,u≤\´ <äX\˝À ø£ b˛wü≈£î&ÉT Òø£ dü+s¡ø£å≈£î&ÉT ñ+&ç •Xó, u≤\éTT˝˝Àu≤<Ûä ‘·ø£*Z •X¯óe⁄ eTìwæ>± e÷πses¡≈£î ø±bÕ&ÉT#·T+&ÉTqT. n˝≤π>Ä>±$T, dü+∫‘· ø£s¡à\≈£î me¬s’Hê s¡ø£å≈£î&ÉT>±˙, b˛wü≈£î&ÉT>±˙ ñHêï&Ü?

» ˆˆ ø£ì|æ+# •Xóe⁄≈£î ø£ì|æ+# ‘·*¢ s¡ø£åD>± ñ+&ç b˛wæ+#·T#·Tqï~.u≤\´<äX¯ À ≈£L&Ü ‘· Ò¢ m≈£îÿe>± #·÷#·Tø√>±, ‘·+Á&ç ø=+‘· u≤<Ûä ‘·ø£*Zj·TT+&ÉTqT. n˝≤π> ø£ì|æ+#·ì ø£s¡à≈£î ø£ì|æ+#·ì Ä‘·à ‘·*¢e …b˛wæ+#·T#·Tqï~. Ä>±$Tø£s¡àqT uÛÑÁ<ä|üs¡#·Tq~ Ä‘·àjT. ‘·sê«‘· Ä>±$T

తరత సదధ

ంతం



dü+∫‘·eTT>± e÷]q|ü&ÉT dü+∫‘·eTTqT ≈£L&Ü ‘·q s¡ø£åD˝ÀH˚ Ä‘·àñ+#·Tø=qT#·Tqï~. •Xóe⁄ ø=+‘· ø±\eTTq≈£î u≤\Tì>± e÷]q ‘·sê«‘·ø=+‘·ø±\eTT u≤\Tì>±He⁄+&ç, Ä ‘·sê«‘· eTìwæ>± e÷] düe÷»eTT˝Àˇø£ e´øÏÔ>± >∑T]Ô+|ü⁄≈£î edüTÔHêï&ÉT. n˝≤π> Ä>±$Tø£s¡à 69 dü+e‘·‡s¡eTT\5 HÓ\\ 10 s√E\≈£î dü+∫‘·eTT>± e÷]b˛sTT Ä‘·à s¡ø£åD˝ÀH˚ñqï~. Ä>±$T>±j·TTqï|ü&ÉT>±˙, dü+∫‘·eTT>±j·TTqï |ü&ÉT>±˙Ä‘·à s¡ø£åD˝ÀqTqï ø£s¡à me]ø° ‘Ó*j·T<äT. ø£s¡à#·Áø£eTT˝ÀH˚ Ä>±$T,dü+∫‘· ø£s¡à\T ¬s+&É÷e⁄Hêï, n$ me]ø° ‘Ó*j·Te⁄. u≤\T&ÉT eTìwæ>±e÷] e´øÏÔ>± düe÷»eTT˝À >∑T]Ô+|üã&çq≥T¢, dü+∫‘·ø£s¡à ÁbÕs¡ã∆eTT>±e÷]q|ü&ÉT ø£s¡à#·Áø£eTT˝À CÀ´‹wüß´\ #‘· >∑T]Ô+|üã&ÉT#·Tqï~. CÀ´‹ì‘Ó*dæqyê&ÉT CÀ´‹wüß´&ÉT nqã&ÉTqT. CÀ´‹ nq>± yÓ\T>∑Tì#·TÃ C≤„qeTTnì ‘Ó*j·Te …qT. CÀ´‹wüß´&ÉT nq>± C≤„ì nì ns¡úeTT. C≤„ìnsTTqyêìøÏ ø£s¡à nq>±H˚$T nì ‘Ó*j·TTqT. ø£s¡à#·Áø£eTT ˝ÀìÁbÕs¡ã∆ø£s¡àqT CÀ´‹wüß´&ÉT #·÷&É>∑\&ÉT. eTìwæ e´øÏÔ>± düe÷»eTT˝À>∑T]Ô+|üã&çq≥T¢ ÁbÕs¡ã∆ø£s¡à>± e÷]q ø£s¡à ø£s¡à#·Áø£eTT˝À C≤„qT\#‘· >∑T]Ô+|üã&ÉT#·Tqï~. Ä>±$T, dü+∫‘·eTT>±j·TTqï|ü&ÉT @e÷Á‘·eTTme] #‘· >∑T]Ô+|üã&Éø£j·TTqï ø£s¡à, ÁbÕs¡ã∆ø£s¡à>± e÷]q ‘·sê«‘· >∑T]Ô+|üã&ÉT#·Tqï~. ø£s¡à eT÷&ÉT s¡ø£eTT\T>±j·TTqï|ü&ÉT Ä‘à <ëìøÏ s¡ø£å≈£î&ÉTb˛wü≈£î&ÉT>±j·TTqï~. nsTT‘˚ Ä>±$T, dü+∫‘·eTT\T>±j·TTqï|ü&ÉTme]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&É ø£s¡à#·Áø£eT+<˚ <ë∫j·TT+∫q Ä‘·à, n<˚ ø£s¡àÁbÕs¡ã∆yÓTÆq ‘·sê«‘· ø£s¡à#·Áø£eT+<äT C≤„qT\≈£î ø£ì|æ+#·Tq≥T¢ #j·TT#·Tqï~.

11) Á|üX¯ï :` ø£s¡àqT ‘·\Áyê‘· nì ø=+<äs¡+{≤s¡T. Áyê‘· nì m+<äT≈£în+≥THêïs¡T?

» ˆˆ ø£s¡à nqTq~ Áyêj·Tã&çq ù||üs¡T˝≤+{Ï~. Áyêj·Tã&çqù||üs¡T˝À ø=+‘· düe÷#ês¡y˚T ñ+&ÉTqT. ø£s¡àqTq~ ø=+‘·, Ç+‘· nì|ü]$T‹ Ò≈£î+&Éj·TTqï~. n+<äTe\q ˇø£ ø£s¡à ˇø£ ø±–‘·eTT˝ÀÁyêj·Tã&çj·TT+fÒ, nHø£ ø£s¡à\T Áyêj·Tã&ÉT≥≈£î mH√ï ù||üs¡T¢ nedüs¡eTT.n˝≤ mH√ï ø£s¡à\T mH√ï ù||üs¡¢ À Áyêj·Tã&çj·TT+&ÉT≥ #˚‘· n~ ˇø£Á>∑+<∏äeTT˝≤+{Ï<äì #Ó|üŒe#·TÃqT. 130 dü+e‘·‡s¡eTT\ |üPs¡«eTT ù||üs¡T¢Òe⁄, n#·TÃj·T+Á‘·eTT\T Òe⁄. ù||üs¡T Òì n˝≤+{Ï ø±\eTT˝À ‘ê{ÏÄ≈£î\

MT<ä Áyêj·Tã&É&ÉeTT »]¬>&ç~. Á‘˚‘êj·TT>∑eTT˝À Ä~ø£$ nsTTqyê©àøÏe<ä›qT+&û, eT÷&ÉTe+<ä\ j·÷uÛ…’ dü+e‘·‡s¡eTT\ |üPs¡«eTTMs¡ÁãVü≤àeTT>±] es¡≈£L, sêe÷j·TDeTTqT, ø±\C≤„qeTTqT ‘ê{ÏÄ≈£î\MT<äH˚ Áyêj·T&ÉeTT »]–q~. ÄHê&ÉT |üdüT|ü⁄ q÷HÓ |üPdæq ‘ê{ÏÄ≈£î\MT<ä Áyêj·T&ÉeTT e\q, #ê˝≤ø±\eTT es¡≈£î Ä ‘ê{ÏÄ≈£î\T •~∏\eTTø±≈£î+&Ü ñ+&Ó&ç$. Ä≈£îqT |üÁ‘·eTT nHÓ&çyês¡T ‘ê{ÏÄ≈£î\qT‘ê{Ï|üÁ‘·eTT\T nq&ÉeTT »]¬>&ç~. |üPs¡«eTT Ä≈£î\MT<ä Áyê‘·Áyêôd&çyês¡ì H{ÏøÏ >∑Ts¡TÔ+&ÉTq≥T¢ H&ÉT ô|[fl $wüj·TeTTqT ø±–‘·eTT˝ÀÁyêj·TT#·THêï <ëìì \>∑ï|üÁ‘·eTT n+≥THêïeTT. n˝≤π> u≤ø°$wüj·TeTT˝À ≈£L&Ü |üÁ‘·eTT ÁyêdüTø=+<ëeTT nq&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~.ø=ìï Áyê‘·\ düeTj·TeTT\˝À Ç|üŒ{Ïø° |üÁ‘·eTT nqT ù|s¡T ñ|üjÓ÷–+#·ã&ÉT#·Tqï~. n˝≤π> eTq X¯Øs¡eTT˝À ø£s¡à|üÁ‘·eTT ñqï<äì#Ó|üŒã&ÉT#·Tqï~. ø£s¡à nqTq~ Áyêj·Tã&çq Á>∑+<∏äeTT˝≤+{Ï<äìnqTø=HêïeTT ø£<ë! Á>∑+<∏äeTT˝≤+{Ï ø£s¡à ‘·\˝Àì ø£s¡à#·Áø£eTT˝Àñ+&ÉT≥ e\q, ø£s¡àqT ‘·\Áyê‘· nq&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. meìø£s¡à|üÁ‘·eTT yêì ‘·\˝Àe⁄qï<äì #Ó|ü#·T+<äTs¡T. ø£s¡à Ò≈£î+&Üb˛sTT

తరత సదధ

ంతం



dü+∫‘·eTT>± e÷]q|ü&ÉT dü+∫‘·eTTqT ≈£L&Ü ‘·q s¡ø£åD˝ÀH˚ Ä‘·àñ+#·Tø=qT#·Tqï~. •Xóe⁄ ø=+‘· ø±\eTTq≈£î u≤\Tì>± e÷]q ‘·sê«‘·ø=+‘·ø±\eTT u≤\Tì>±He⁄+&ç, Ä ‘·sê«‘· eTìwæ>± e÷] düe÷»eTT˝Àˇø£ e´øÏÔ>± >∑T]Ô+|ü⁄≈£î edüTÔHêï&ÉT. n˝≤π> Ä>±$Tø£s¡à 69 dü+e‘·‡s¡eTT\5 HÓ\\ 10 s√E\≈£î dü+∫‘·eTT>± e÷]b˛sTT Ä‘·à s¡ø£åD˝ÀH˚ñqï~. Ä>±$T>±j·TTqï|ü&ÉT>±˙, dü+∫‘·eTT>±j·TTqï |ü&ÉT>±˙Ä‘·à s¡ø£åD˝ÀqTqï ø£s¡à me]ø° ‘Ó*j·T<äT. ø£s¡à#·Áø£eTT˝ÀH˚ Ä>±$T,dü+∫‘· ø£s¡à\T ¬s+&É÷e⁄Hêï, n$ me]ø° ‘Ó*j·Te⁄. u≤\T&ÉT eTìwæ>±e÷] e´øÏÔ>± düe÷»eTT˝À >∑T]Ô+|üã&çq≥T¢, dü+∫‘·ø£s¡à ÁbÕs¡ã∆eTT>±e÷]q|ü&ÉT ø£s¡à#·Áø£eTT˝À CÀ´‹wüß´\ #‘· >∑T]Ô+|üã&ÉT#·Tqï~. CÀ´‹ì‘Ó*dæqyê&ÉT CÀ´‹wüß´&ÉT nqã&ÉTqT. CÀ´‹ nq>± yÓ\T>∑Tì#·TÃ C≤„qeTTnì ‘Ó*j·Te …qT. CÀ´‹wüß´&ÉT nq>± C≤„ì nì ns¡úeTT. C≤„ìnsTTqyêìøÏ ø£s¡à nq>±H˚$T nì ‘Ó*j·TTqT. ø£s¡à#·Áø£eTT ˝ÀìÁbÕs¡ã∆ø£s¡àqT CÀ´‹wüß´&ÉT #·÷&É>∑\&ÉT. eTìwæ e´øÏÔ>± düe÷»eTT˝À>∑T]Ô+|üã&çq≥T¢ ÁbÕs¡ã∆ø£s¡à>± e÷]q ø£s¡à ø£s¡à#·Áø£eTT˝À C≤„qT\#‘· >∑T]Ô+|üã&ÉT#·Tqï~. Ä>±$T, dü+∫‘·eTT>±j·TTqï|ü&ÉT @e÷Á‘·eTTme] #‘· >∑T]Ô+|üã&Éø£j·TTqï ø£s¡à, ÁbÕs¡ã∆ø£s¡à>± e÷]q ‘·sê«‘· >∑T]Ô+|üã&ÉT#·Tqï~. ø£s¡à eT÷&ÉT s¡ø£eTT\T>±j·TTqï|ü&ÉT Ä‘à <ëìøÏ s¡ø£å≈£î&ÉTb˛wü≈£î&ÉT>±j·TTqï~. nsTT‘˚ Ä>±$T, dü+∫‘·eTT\T>±j·TTqï|ü&ÉTme]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&É ø£s¡à#·Áø£eT+<˚ <ë∫j·TT+∫q Ä‘·à, n<˚ ø£s¡àÁbÕs¡ã∆yÓTÆq ‘·sê«‘· ø£s¡à#·Áø£eT+<äT C≤„qT\≈£î ø£ì|æ+#·Tq≥T¢ #j·TT#·Tqï~.

11) Á|üX¯ï :` ø£s¡àqT ‘·\Áyê‘· nì ø=+<äs¡+{≤s¡T. Áyê‘· nì m+<äT≈£în+≥THêïs¡T?

» ˆˆ ø£s¡à nqTq~ Áyêj·Tã&çq ù||üs¡T˝≤+{Ï~. Áyêj·Tã&çqù||üs¡T˝À ø=+‘· düe÷#ês¡y˚T ñ+&ÉTqT. ø£s¡àqTq~ ø=+‘·, Ç+‘· nì|ü]$T‹ Ò≈£î+&Éj·TTqï~. n+<äTe\q ˇø£ ø£s¡à ˇø£ ø±–‘·eTT˝ÀÁyêj·Tã&çj·TT+fÒ, nHø£ ø£s¡à\T Áyêj·Tã&ÉT≥≈£î mH√ï ù||üs¡T¢ nedüs¡eTT.n˝≤ mH√ï ø£s¡à\T mH√ï ù||üs¡¢ À Áyêj·Tã&çj·TT+&ÉT≥ #˚‘· n~ ˇø£Á>∑+<∏äeTT˝≤+{Ï<äì #Ó|üŒe#·TÃqT. 130 dü+e‘·‡s¡eTT\ |üPs¡«eTT ù||üs¡T¢Òe⁄, n#·TÃj·T+Á‘·eTT\T Òe⁄. ù||üs¡T Òì n˝≤+{Ï ø±\eTT˝À ‘ê{ÏÄ≈£î\

MT<ä Áyêj·Tã&É&ÉeTT »]¬>&ç~. Á‘˚‘êj·TT>∑eTT˝À Ä~ø£$ nsTTqyê©àøÏe<ä›qT+&û, eT÷&ÉTe+<ä\ j·÷uÛ…’ dü+e‘·‡s¡eTT\ |üPs¡«eTTMs¡ÁãVü≤àeTT>±] es¡≈£L, sêe÷j·TDeTTqT, ø±\C≤„qeTTqT ‘ê{ÏÄ≈£î\MT<äH˚ Áyêj·T&ÉeTT »]–q~. ÄHê&ÉT |üdüT|ü⁄ q÷HÓ |üPdæq ‘ê{ÏÄ≈£î\MT<ä Áyêj·T&ÉeTT e\q, #ê˝≤ø±\eTT es¡≈£î Ä ‘ê{ÏÄ≈£î\T •~∏\eTTø±≈£î+&Ü ñ+&Ó&ç$. Ä≈£îqT |üÁ‘·eTT nHÓ&çyês¡T ‘ê{ÏÄ≈£î\qT‘ê{Ï|üÁ‘·eTT\T nq&ÉeTT »]¬>&ç~. |üPs¡«eTT Ä≈£î\MT<ä Áyê‘·Áyêôd&çyês¡ì H{ÏøÏ >∑Ts¡TÔ+&ÉTq≥T¢ H&ÉT ô|[fl $wüj·TeTTqT ø±–‘·eTT˝ÀÁyêj·TT#·THêï <ëìì \>∑ï|üÁ‘·eTT n+≥THêïeTT. n˝≤π> u≤ø°$wüj·TeTT˝À ≈£L&Ü |üÁ‘·eTT ÁyêdüTø=+<ëeTT nq&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~.ø=ìï Áyê‘·\ düeTj·TeTT\˝À Ç|üŒ{Ïø° |üÁ‘·eTT nqT ù|s¡T ñ|üjÓ÷–+#·ã&ÉT#·Tqï~. n˝≤π> eTq X¯Øs¡eTT˝À ø£s¡à|üÁ‘·eTT ñqï<äì#Ó|üŒã&ÉT#·Tqï~. ø£s¡à nqTq~ Áyêj·Tã&çq Á>∑+<∏äeTT˝≤+{Ï<äìnqTø=HêïeTT ø£<ë! Á>∑+<∏äeTT˝≤+{Ï ø£s¡à ‘·\˝Àì ø£s¡à#·Áø£eTT˝Àñ+&ÉT≥ e\q, ø£s¡àqT ‘·\Áyê‘· nq&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. meìø£s¡à|üÁ‘·eTT yêì ‘·\˝Àe⁄qï<äì #Ó|ü#·T+<äTs¡T. ø£s¡à Ò≈£î+&Üb˛sTT

తరత సదధ

ంతం



yÓ÷ø£åeTT bı+<äe …qqT uÛ≤eeTT‘√ ô|<ä›\T ByÓqqT Ç#·TÃq|ü&ÉT ªª˙Ä≈£î ∫q>∑Hêìμμ nì nq&ÉeTT »]¬>&ç~. Ä≈£î ∫ì–‘˚ ø£s¡àÁyê‘·Ò≈£î+&Ü b˛‘·T+<äqT uÛ≤eeTT‘√ ˙ Ä≈£î ∫q>∑Hêì nì nHÓ&çyês¡T.

Áyê‘· ñqï|ü&ÉT Áyêj·Tã&ÉT |üÁ‘·eTT ≈£L&Ü ñ+&Ü* ø£<ë! n+<äTe\qø£s¡àÁyê‘·qT ø£s¡à|üÁ‘·eTT nHêïs¡T. ø£s¡à|üÁ‘·eTT Á|ü‹ ˇø£ÿ]ø° yê]‘·\j·T+<˚ ñ+&ÉT≥ e\q, <ëìì ‘·\Áyê‘· nì ≈£L&Ü #Ó|ü#·T+<äTs¡T.@ C≤„qeT÷ Òì kÕ<Ûës¡D eTìwæ ≈£L&Ü @<Ó’Hê u≤<Ûäø£*Zq|ü&ÉT n+‘êHêø£s¡àj·Tì ‘·\yÓ’|ü⁄ #˚sTTì #·÷|ü⁄qT. @MT ‘Ó*j·T≈£îHêï n‘·ì #˚sTT‘·\yÓ’|ü⁄ #·÷|ü&ÉeTT ÄX¯Ãs¡ eTT ø±<ë! Ç+ø± ø=+<äs¡T nC≤„qT …’qyês¡T≈£L&Ü @<Ó’Hê ø£wüºyÓTT∫Ãq|ü&ÉT, Ç<ä+‘ê Hê ‘·\Áyê‘·j·Tì ‘·\qTø=≥Tºø=qT#·T+<äTs¡T. ø=+<äs¡T ‘·\qT |ü≥Tºø=qT#·T+<äTs¡T. yê]øÏ ø£s¡à+fÒ@$T{À ‘Ó*j·T≈£îHêï Hê ø£s¡àj·Tì yês¡T yê] ‘·\qT #·÷|ü&ÉeTT yê]yÓqTø£ j·TTqï Ä‘˚à Ä |üì #˚sTTdüTÔqï<äì ns¡úeT>∑T#·Tqï~. n˝≤#·÷|ü&ÉeTT e\q ø£s¡à nqTq~ ‘·\˝À ñqï<äì Ä‘·à n+<ä]ø°‘Ó*j·TCÒdæq≥T¢qï~. Bìq+‘·{Ïì >∑eTì+∫q C≤„qT\T ø£s¡àqT‘·\Áyê‘·j·Tì nHêïs¡T.

12) Á|üX¯ï :` ø£s¡à nqTq~ mH√ï $wüj·TeTT\‘√ ≈£L&ÉTø=ìj·TTqï<ä ,mH√ï $wüj·TeTT\T+&ÉT≥ e\q <ëìì mH√ï |üÁ‘·eTT\ düeTT<ëj·TyÓTÆqˇø£ Á>∑+<∏äeTT˝≤+{Ï<äì MTs¡T #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. ø£s¡àqT >∑T]+∫#Ó|üŒ&ÉeTT˝À e÷≈£î ns¡úeT>∑T≥≈£î n˝≤ Áyêj·Tã&çq Á>∑+<∏äeTì #ÓbÕŒsê?Òø£ mø£ÿ&Ó’Hê <e<ä÷‘· …’qyês¡T eT÷\Á>∑+<∏äeTT\˝À #ÓbÕŒsê? BìπøyÓTÆHê

XÊÅkÕÔ<Ûës¡eTTqï<ë?

» ˆˆ yTeTT #Ó|ü C≤„q $wüj·TeTT\ìïj·TT XÊÅdüÔã<ä›yÓTÆqy ñ+&ÉTqT.XÊÅd”Ôj·T‘· Òìyê{Ïì >∑T]+∫ y˚TeTT Á|ükÕÔ$+#·eTT. düècÕ˜ ~˝À Äø±X¯yêDÏ<ë«sê #Ó|üŒã&çq C≤„qeTT K>√fi¯eTT˝ÀqTqï dü÷s¡ Á>∑Vü≤eTT $ìuÛÑ÷$TMT<ä>∑\ eTqTwüß\≈£î ‘Ó\T|ü>±, ø=+‘· ø±\eTTq≈£î n~n<Ûäs¡àeTT\T>± e÷]b˛>±, <ë«|üs¡j·TT>∑ ∫e]ø±\eTT˝À <˚e⁄&ÉT ‘·q<ä÷‘· nsTTq lø£èwüßíì <ë«sê, @düT <ë«sê ¬s+&Éee÷s¡T uÛÑ÷$TMT<ä#Ó|æŒ+#ê&ÉT. dü÷s¡ Á>∑Vü≤eTT eTqTwüß\≈£î #Ó|æŒqfÒ¢, <˚e⁄ì C≤„qeTTqTdü+|üPs¡íeTT>± ‘Ó*dæq õÁãj˚T˝Ÿ Á>∑Vü≤eTT 1400 dü+e‘·‡s¡eTT\|üPs¡«eTT eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô>±]øÏ #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. <˚e<ä÷‘· …’qlø£èwüßí&ÉT #Ó|æŒq uÛÑ>∑eBZ‘· À, @düT #Ó|æŒq u…’_\T˝À, õÁãjT Ÿ Á>∑Vü≤eTT#Ó|æŒq KTsYÄHé À ø£s¡àqT *œ‘·eTT>± qTqï<äì #ÓbÕŒs¡T. lø£èwüßí&ÉT#Ó|æŒq uÛÑ>∑eBZ‘· À nø£ås¡ |üs¡ÁãVü≤àjÓ÷>∑ eT+<äT, yÓTT<ä{Ï XÀ¢ø£eTTqªªøÏ+ ø£s¡à |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTμμ (ø£s¡à n+fÒ @$T{Ï ø£ècÕí) nì ns¡T®qT&ÉTn&É>∑&ÉeTT »]–q~. n|ü&ÉT ø£èwüßí&ÉT eT÷&Ée XÀ¢ø£eT+<äT »yêãT#Ó|ü#·÷ ªª$düs¡Z' ø£s¡à dü+õ„‘·'μμ nì nHêï&ÉT. <ëì ns¡úy˚TeTq>±!ø£s¡à dü+õ„‘·' nq>± >∑T+|ü⁄>±j·TTqï ø£s¡àj·Tì ns¡úeTT. $düs¡Z' n+fÒdü÷øå±à‹ dü÷ø£åàeTT>± $uÛÑõ+|üã&çq<äì ns¡úeTT. |üP]Ô ns¡úeTTqT #·÷ùdÔÁ|ü‹ ∫qï $wüj·TeTTqT ≈£L&Ü *œ+#·ã&çj·TTqï Á>∑+<∏äeTì ns¡úeTT.ø£s¡à dü+õ„‘·' nq>± ø£s¡à ≈£L&É*jÓÆTq Á>∑+<∏äeTì #Ó|üŒe#·TÃqT. ø£s¡à+fÒ@$T{Ï? nì ns¡T®qT&ÉT n&ç–q Á|üX¯ï≈£î lø£èwüßí&ÉT ø£s¡à+fÒ dü÷øå±à‹dü÷ø£åàeTT>± $&ÉBdæ Áyêj·Tã&çq ø±s¡ eTT\≈£î ø±s¡DyÓTÆ q~ ø£s¡àì#ÓbÕŒ&ÉT. Çø£b˛‘ u…’_\T Á>∑+<∏äeT+<äT \÷ø± düTyês¡Ô 12e n<Ûë´j·TeTTq7e yêø£ eT+<äT ªªMT ‘·\yÓ+Á≥Tø£\ìïj·TT …øÏÿ+#·ã&çj·TTqï$μμ nì

తరత సదధ

ంతం



yÓ÷ø£åeTT bı+<äe …qqT uÛ≤eeTT‘√ ô|<ä›\T ByÓqqT Ç#·TÃq|ü&ÉT ªª˙Ä≈£î ∫q>∑Hêìμμ nì nq&ÉeTT »]¬>&ç~. Ä≈£î ∫ì–‘˚ ø£s¡àÁyê‘·Ò≈£î+&Ü b˛‘·T+<äqT uÛ≤eeTT‘√ ˙ Ä≈£î ∫q>∑Hêì nì nHÓ&çyês¡T.

Áyê‘· ñqï|ü&ÉT Áyêj·Tã&ÉT |üÁ‘·eTT ≈£L&Ü ñ+&Ü* ø£<ë! n+<äTe\qø£s¡àÁyê‘·qT ø£s¡à|üÁ‘·eTT nHêïs¡T. ø£s¡à|üÁ‘·eTT Á|ü‹ ˇø£ÿ]ø° yê]‘·\j·T+<˚ ñ+&ÉT≥ e\q, <ëìì ‘·\Áyê‘· nì ≈£L&Ü #Ó|ü#·T+<äTs¡T.@ C≤„qeT÷ Òì kÕ<Ûës¡D eTìwæ ≈£L&Ü @<Ó’Hê u≤<Ûäø£*Zq|ü&ÉT n+‘êHêø£s¡àj·Tì ‘·\yÓ’|ü⁄ #˚sTTì #·÷|ü⁄qT. @MT ‘Ó*j·T≈£îHêï n‘·ì #˚sTT‘·\yÓ’|ü⁄ #·÷|ü&ÉeTT ÄX¯Ãs¡ eTT ø±<ë! Ç+ø± ø=+<äs¡T nC≤„qT …’qyês¡T≈£L&Ü @<Ó’Hê ø£wüºyÓTT∫Ãq|ü&ÉT, Ç<ä+‘ê Hê ‘·\Áyê‘·j·Tì ‘·\qTø=≥Tºø=qT#·T+<äTs¡T. ø=+<äs¡T ‘·\qT |ü≥Tºø=qT#·T+<äTs¡T. yê]øÏ ø£s¡à+fÒ@$T{À ‘Ó*j·T≈£îHêï Hê ø£s¡àj·Tì yês¡T yê] ‘·\qT #·÷|ü&ÉeTT yê]yÓqTø£ j·TTqï Ä‘˚à Ä |üì #˚sTTdüTÔqï<äì ns¡úeT>∑T#·Tqï~. n˝≤#·÷|ü&ÉeTT e\q ø£s¡à nqTq~ ‘·\˝À ñqï<äì Ä‘·à n+<ä]ø°‘Ó*j·TCÒdæq≥T¢qï~. Bìq+‘·{Ïì >∑eTì+∫q C≤„qT\T ø£s¡àqT‘·\Áyê‘·j·Tì nHêïs¡T.

12) Á|üX¯ï :` ø£s¡à nqTq~ mH√ï $wüj·TeTT\‘√ ≈£L&ÉTø=ìj·TTqï<ä ,mH√ï $wüj·TeTT\T+&ÉT≥ e\q <ëìì mH√ï |üÁ‘·eTT\ düeTT<ëj·TyÓTÆqˇø£ Á>∑+<∏äeTT˝≤+{Ï<äì MTs¡T #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. ø£s¡àqT >∑T]+∫#Ó|üŒ&ÉeTT˝À e÷≈£î ns¡úeT>∑T≥≈£î n˝≤ Áyêj·Tã&çq Á>∑+<∏äeTì #ÓbÕŒsê?Òø£ mø£ÿ&Ó’Hê <e<ä÷‘· …’qyês¡T eT÷\Á>∑+<∏äeTT\˝À #ÓbÕŒsê? BìπøyÓTÆHê

XÊÅkÕÔ<Ûës¡eTTqï<ë?

» ˆˆ yTeTT #Ó|ü C≤„q $wüj·TeTT\ìïj·TT XÊÅdüÔã<ä›yÓTÆqy ñ+&ÉTqT.XÊÅd”Ôj·T‘· Òìyê{Ïì >∑T]+∫ y˚TeTT Á|ükÕÔ$+#·eTT. düècÕ˜ ~˝À Äø±X¯yêDÏ<ë«sê #Ó|üŒã&çq C≤„qeTT K>√fi¯eTT˝ÀqTqï dü÷s¡ Á>∑Vü≤eTT $ìuÛÑ÷$TMT<ä>∑\ eTqTwüß\≈£î ‘Ó\T|ü>±, ø=+‘· ø±\eTTq≈£î n~n<Ûäs¡àeTT\T>± e÷]b˛>±, <ë«|üs¡j·TT>∑ ∫e]ø±\eTT˝À <˚e⁄&ÉT ‘·q<ä÷‘· nsTTq lø£èwüßíì <ë«sê, @düT <ë«sê ¬s+&Éee÷s¡T uÛÑ÷$TMT<ä#Ó|æŒ+#ê&ÉT. dü÷s¡ Á>∑Vü≤eTT eTqTwüß\≈£î #Ó|æŒqfÒ¢, <˚e⁄ì C≤„qeTTqTdü+|üPs¡íeTT>± ‘Ó*dæq õÁãj˚T˝Ÿ Á>∑Vü≤eTT 1400 dü+e‘·‡s¡eTT\|üPs¡«eTT eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô>±]øÏ #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. <˚e<ä÷‘· …’qlø£èwüßí&ÉT #Ó|æŒq uÛÑ>∑eBZ‘· À, @düT #Ó|æŒq u…’_\T˝À, õÁãjT Ÿ Á>∑Vü≤eTT#Ó|æŒq KTsYÄHé À ø£s¡àqT *œ‘·eTT>± qTqï<äì #ÓbÕŒs¡T. lø£èwüßí&ÉT#Ó|æŒq uÛÑ>∑eBZ‘· À nø£ås¡ |üs¡ÁãVü≤àjÓ÷>∑ eT+<äT, yÓTT<ä{Ï XÀ¢ø£eTTqªªøÏ+ ø£s¡à |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTμμ (ø£s¡à n+fÒ @$T{Ï ø£ècÕí) nì ns¡T®qT&ÉTn&É>∑&ÉeTT »]–q~. n|ü&ÉT ø£èwüßí&ÉT eT÷&Ée XÀ¢ø£eT+<äT »yêãT#Ó|ü#·÷ ªª$düs¡Z' ø£s¡à dü+õ„‘·'μμ nì nHêï&ÉT. <ëì ns¡úy˚TeTq>±!ø£s¡à dü+õ„‘·' nq>± >∑T+|ü⁄>±j·TTqï ø£s¡àj·Tì ns¡úeTT. $düs¡Z' n+fÒdü÷øå±à‹ dü÷ø£åàeTT>± $uÛÑõ+|üã&çq<äì ns¡úeTT. |üP]Ô ns¡úeTTqT #·÷ùdÔÁ|ü‹ ∫qï $wüj·TeTTqT ≈£L&Ü *œ+#·ã&çj·TTqï Á>∑+<∏äeTì ns¡úeTT.ø£s¡à dü+õ„‘·' nq>± ø£s¡à ≈£L&É*jÓÆTq Á>∑+<∏äeTì #Ó|üŒe#·TÃqT. ø£s¡à+fÒ@$T{Ï? nì ns¡T®qT&ÉT n&ç–q Á|üX¯ï≈£î lø£èwüßí&ÉT ø£s¡à+fÒ dü÷øå±à‹dü÷ø£åàeTT>± $&ÉBdæ Áyêj·Tã&çq ø±s¡ eTT\≈£î ø±s¡DyÓTÆ q~ ø£s¡àì#ÓbÕŒ&ÉT. Çø£b˛‘ u…’_\T Á>∑+<∏äeT+<äT \÷ø± düTyês¡Ô 12e n<Ûë´j·TeTTq7e yêø£ eT+<äT ªªMT ‘·\yÓ+Á≥Tø£\ìïj·TT …øÏÿ+#·ã&çj·TTqï$μμ nì

తరత సదధ

ంతం



ø£\<äT. eTìwæ X¯Øs¡eTTq≈£î mH√ï eTTKýÓTÆq nej·TeeTT\Tqï$.eTTKýÓTÆq yê{Ïì e<ä* eTTKéTTø±ì ‘·\yÓ+Á≥Tø£\qT >∑T]+∫ n$≈£L&Ü …øÏÿ+#·ã&çj·TTHêïsTT n+fÒ eTTKýÓTÆq Á|ü‹ <ëìì e<ä\ø£Áyêdæj·TT+&ÉTqì ns¡úeT>∑T#·Tqï~. eTTKéTT ø±ì, e÷qe⁄ìøÏ m≥Te+{Ïñ|üjÓ÷>∑eTT Òì yÓ+Á≥Tø£\H˚ …ø£ÿ\ Á|üø±s¡eTT Áyêdæj·TT+fÒ, $T>∑‘êÁã‘·T≈£î‘Ós¡Te⁄≈£î dü+ã+~Û+∫q Á|ü‹ $wüj·TeTT eTT+<˚ ˝…øÏÿ+∫Áyêdæj·TTqïeì ns¡úeT>∑T#·Tqï~. yÓ+Á≥Tø£\T ≈£L&Ü …øÏÿ+#·ã&ç ñHêïsTTnqT e÷≥ ªªX¯Øs¡eTTqT #·+|æq ‘·sê«‘· @$Tj·TT #˚j·Tì yê]øÏuÛÑj·T|ü&É≈£î&ç, #·ìb˛sTTq ‘·sê«‘· qs¡ø±–ï˝À yj·TTyêìøÏ uÛÑj·T|ü&ÉTeTTμμnì #Ó|æŒq|ü&ÉT nHêï&ÉT. Bìns¡úeTT eTqTwüß\≈£î uÛÑj·T|ü&Ée\dæq|üì Ò<äT ø£s¡à≈£î uÛÑj·T|ü&Ü\˙ ø£s¡àÁ|üø±s¡yT n˙ï »s¡T>∑Tq˙ ø£s¡àÁ|üø±s¡yT˙ ‘· ˝Àì yÓ+Á≥Tø£\T ≈£L&Ü ñHêïj·T˙, ø£ yÓ+Á≥Tø£ }&çb˛e&ÜìøÏ≈£L&Ü ø±s¡DyÓTÆq ø£s¡à ñ+&Ü\ì ns¡úeT>∑Tq≥T¢ #Ó|ü#·÷, ‘·\˝ÀìyÓ+Á≥Tø£\T ≈£L&Ü …øÏÿ+#·ã&ç ñHêïj·Tì nHêï&ÉT. Bììã{Ïº Á|ürBJ$‘·eT+‘ê Áyêdæô|≥ºã&çq ø£s¡àÁ|üø±s¡y˚T »s¡T>∑Tqì ns¡úeT>∑T#·Tqï~.ˇø£ J$‘·eTTq≈£î dü]|ü&ÉT ø£s¡à m+‘√e⁄+&ÉTqT. ø±e⁄q ø£s¡àqT*œ+#·ã&çq Á>∑+<∏äeTHêïeTT.

eTVü‰C≤„ì õÁãj˚T˝Ÿ #Ó|æŒq KTsYÄHéÁ>∑+<∏äeTT˝À 18e dü÷sê49e Äj·T‘Yq+<äT ªªø£s¡à\ |üÁ‘ê\T yê]eTT+<äT ñ+#·ã&ÉT‘êsTT.n|üsê<ÛäT\T Ä |üÁ‘ê˝À¢ ñqï<ëìì #·÷#·Tø=ì (ø£s¡àqT #·÷#·Tø=ì)uÛÑj·T|ü&É&ÉeTT e⁄ #·÷kÕÔe⁄. n|ü&ÉT yês¡T ªªnjÓ÷´ e÷ <äTs¡<äèwüº+,Ç<$T Á>∑+<∏äeTT, Ç~ @ ∫qï $wüj·TeTTqT>±˙, ô|<ä› $wüj·TeTTqT>±˙,Áyêj·T≈£î+&Ü $&ç∫ô|{º Ò<äT.μμ nì n+{≤s¡T. ‘êeTT #˚düTø=qï<ä+‘ê

yês¡T Á|ü‘· ø£åeTT>± #·÷#·Tø=+{≤s¡T. Á|üuÛÑTe⁄ @ ø£ÿ&çø° nHê´j·TeTT#˚j·T&ÉT nì ø£\<äT. Bììã{Ïº meìøÏ>±˙, nHê´j·TeTT>± ø£s¡à*œ+#·ã&É<ä , ñqï<äTqï≥T¢ Áyêj·Tã&ÉTq˙ ‘Ó*j·TT#·Tqï~. <˚e⁄&ÉTmeìøÏ>±˙ ø£s¡à møÏÿ+#·&ÉeTT>±˙, ‘·–Z+#·&ÉeTT>±˙ #˚j·Tø£ mes¡T#˚düTø=qï<ëìì yê]øÏ Áyêj·Tã&ÉTq≥T¢ #˚j·TT#·THêï&ÉT. á $wüj·TyÓTÆ53e dü÷sê, 39, 40, 41 yêø£ eTT\˝À á $<ÛäeTT>± ø£\<äT. ªª (39)Á|ü‹ eTìwæø° ‘êqT ø£èwæ #˚dæq <ëì |òü*‘·eTT ‘·|üŒ eTs=ø£{Ï \_Û+#·<äT.(40) ìX¯Ã¤j·TeTT>± ‘·«s¡ ÀH˚ n‘·ìøÏ n‘·ì ø£èwæ |òü*‘·eTT #·÷|üã&ÉT‘·T+~. (41) n|ü&ÉT n‘·ìøÏ n‘·ì |üP]Ô Á|ü‹ |òü*‘·eTT Çe«ã&ÉT‘·T+~.μμá eT÷&ÉT yêø£ eTT\˝À me&ÉT #˚düTø=qï ø£s¡à, ø±s¡ s¡÷|üeTT˝À yêìøÏ\_Û+#·Tqì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. n+‘˚>±ø£ ø£s¡à Á>∑+<∏äs¡÷|üeTT˝Àñqï<ä , <ëìj·T+<äT Á|ü‹ ∫qï $wüj·TeTTqT ≈£L&Ü e<ä\≈£î+&Ü Áyêdæj·TT+#ês¡ì ≈£L&Ü ‘Ó*dæq~. á $wüj·TeTTH˚ ø£s¡à dü+>∑eTT (ø£s¡àÁ>∑+<∏äeTT) $düs¡ZeTT>± (n‹ ∫qï~>±) $uÛÑõ+∫ Áyêj·Tã&çe⁄qï<äìuÛÑ>∑eBZ‘· À #Ó|üŒã&çq~. n+<äTe\q eT÷&ÉT eT÷\ Á>∑+<∏äeTT\˝Àø£s¡àqT $|ü⁄\eTT>± #Ó|ü#·÷ ø£s¡àdü+>∑eTeTì ^‘· À, ø£s¡à#·j·TeTìeT]jÓTTø£ #√≥, @ ∫qï $wüj·TeTTqT (bÕ|üeTTqT) e<ä\ø£ Áyêdæô|≥ºã&çq Á>∑+<∏äeTì KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝Àq÷ #Ó|æŒq <ëììã{Ïº ø£s¡àjÓTTø£ÿ≈£L&É* eTq ‘·\˝À m˝≤>∑Tqï<√ ns¡úeTT #˚düTø√e#·TÃqT.

13) Á|ü X¯ï :` ø£s¡à MTs¡T #Ó|æŒq≥T¢ á $<ÛäeTT>±H ñ+&ÉTqì n+<äs¡÷‘Ó\TdüTø√>∑\sê?

» ˆˆ n˝≤ n+<äs¡÷ ‘Ó*j·TT<äTs¡qT≥≈£î neø±X¯eTT Ò<äT. ø£s¡à

తరత సదధ

ంతం



ø£\<äT. eTìwæ X¯Øs¡eTTq≈£î mH√ï eTTKýÓTÆq nej·TeeTT\Tqï$.eTTKýÓTÆq yê{Ïì e<ä* eTTKéTTø±ì ‘·\yÓ+Á≥Tø£\qT >∑T]+∫ n$≈£L&Ü …øÏÿ+#·ã&çj·TTHêïsTT n+fÒ eTTKýÓTÆq Á|ü‹ <ëìì e<ä\ø£Áyêdæj·TT+&ÉTqì ns¡úeT>∑T#·Tqï~. eTTKéTT ø±ì, e÷qe⁄ìøÏ m≥Te+{Ïñ|üjÓ÷>∑eTT Òì yÓ+Á≥Tø£\H˚ …ø£ÿ\ Á|üø±s¡eTT Áyêdæj·TT+fÒ, $T>∑‘êÁã‘·T≈£î‘Ós¡Te⁄≈£î dü+ã+~Û+∫q Á|ü‹ $wüj·TeTT eTT+<˚ ˝…øÏÿ+∫Áyêdæj·TTqïeì ns¡úeT>∑T#·Tqï~. yÓ+Á≥Tø£\T ≈£L&Ü …øÏÿ+#·ã&ç ñHêïsTTnqT e÷≥ ªªX¯Øs¡eTTqT #·+|æq ‘·sê«‘· @$Tj·TT #˚j·Tì yê]øÏuÛÑj·T|ü&É≈£î&ç, #·ìb˛sTTq ‘·sê«‘· qs¡ø±–ï˝À yj·TTyêìøÏ uÛÑj·T|ü&ÉTeTTμμnì #Ó|æŒq|ü&ÉT nHêï&ÉT. Bìns¡úeTT eTqTwüß\≈£î uÛÑj·T|ü&Ée\dæq|üì Ò<äT ø£s¡à≈£î uÛÑj·T|ü&Ü\˙ ø£s¡àÁ|üø±s¡yT n˙ï »s¡T>∑Tq˙ ø£s¡àÁ|üø±s¡yT˙ ‘· ˝Àì yÓ+Á≥Tø£\T ≈£L&Ü ñHêïj·T˙, ø£ yÓ+Á≥Tø£ }&çb˛e&ÜìøÏ≈£L&Ü ø±s¡DyÓTÆq ø£s¡à ñ+&Ü\ì ns¡úeT>∑Tq≥T¢ #Ó|ü#·÷, ‘·\˝ÀìyÓ+Á≥Tø£\T ≈£L&Ü …øÏÿ+#·ã&ç ñHêïj·Tì nHêï&ÉT. Bììã{Ïº Á|ürBJ$‘·eT+‘ê Áyêdæô|≥ºã&çq ø£s¡àÁ|üø±s¡y˚T »s¡T>∑Tqì ns¡úeT>∑T#·Tqï~.ˇø£ J$‘·eTTq≈£î dü]|ü&ÉT ø£s¡à m+‘√e⁄+&ÉTqT. ø±e⁄q ø£s¡àqT*œ+#·ã&çq Á>∑+<∏äeTHêïeTT.

eTVü‰C≤„ì õÁãj˚T˝Ÿ #Ó|æŒq KTsYÄHéÁ>∑+<∏äeTT˝À 18e dü÷sê49e Äj·T‘Yq+<äT ªªø£s¡à\ |üÁ‘ê\T yê]eTT+<äT ñ+#·ã&ÉT‘êsTT.n|üsê<ÛäT\T Ä |üÁ‘ê˝À¢ ñqï<ëìì #·÷#·Tø=ì (ø£s¡àqT #·÷#·Tø=ì)uÛÑj·T|ü&É&ÉeTT e⁄ #·÷kÕÔe⁄. n|ü&ÉT yês¡T ªªnjÓ÷´ e÷ <äTs¡<äèwüº+,Ç<$T Á>∑+<∏äeTT, Ç~ @ ∫qï $wüj·TeTTqT>±˙, ô|<ä› $wüj·TeTTqT>±˙,Áyêj·T≈£î+&Ü $&ç∫ô|{º Ò<äT.μμ nì n+{≤s¡T. ‘êeTT #˚düTø=qï<ä+‘ê

yês¡T Á|ü‘· ø£åeTT>± #·÷#·Tø=+{≤s¡T. Á|üuÛÑTe⁄ @ ø£ÿ&çø° nHê´j·TeTT#˚j·T&ÉT nì ø£\<äT. Bììã{Ïº meìøÏ>±˙, nHê´j·TeTT>± ø£s¡à*œ+#·ã&É<ä , ñqï<äTqï≥T¢ Áyêj·Tã&ÉTq˙ ‘Ó*j·TT#·Tqï~. <˚e⁄&ÉTmeìøÏ>±˙ ø£s¡à møÏÿ+#·&ÉeTT>±˙, ‘·–Z+#·&ÉeTT>±˙ #˚j·Tø£ mes¡T#˚düTø=qï<ëìì yê]øÏ Áyêj·Tã&ÉTq≥T¢ #˚j·TT#·THêï&ÉT. á $wüj·TyÓTÆ53e dü÷sê, 39, 40, 41 yêø£ eTT\˝À á $<ÛäeTT>± ø£\<äT. ªª (39)Á|ü‹ eTìwæø° ‘êqT ø£èwæ #˚dæq <ëì |òü*‘·eTT ‘·|üŒ eTs=ø£{Ï \_Û+#·<äT.(40) ìX¯Ã¤j·TeTT>± ‘·«s¡ ÀH˚ n‘·ìøÏ n‘·ì ø£èwæ |òü*‘·eTT #·÷|üã&ÉT‘·T+~. (41) n|ü&ÉT n‘·ìøÏ n‘·ì |üP]Ô Á|ü‹ |òü*‘·eTT Çe«ã&ÉT‘·T+~.μμá eT÷&ÉT yêø£ eTT\˝À me&ÉT #˚düTø=qï ø£s¡à, ø±s¡ s¡÷|üeTT˝À yêìøÏ\_Û+#·Tqì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. n+‘˚>±ø£ ø£s¡à Á>∑+<∏äs¡÷|üeTT˝Àñqï<ä , <ëìj·T+<äT Á|ü‹ ∫qï $wüj·TeTTqT ≈£L&Ü e<ä\≈£î+&Ü Áyêdæj·TT+#ês¡ì ≈£L&Ü ‘Ó*dæq~. á $wüj·TeTTH˚ ø£s¡à dü+>∑eTT (ø£s¡àÁ>∑+<∏äeTT) $düs¡ZeTT>± (n‹ ∫qï~>±) $uÛÑõ+∫ Áyêj·Tã&çe⁄qï<äìuÛÑ>∑eBZ‘· À #Ó|üŒã&çq~. n+<äTe\q eT÷&ÉT eT÷\ Á>∑+<∏äeTT\˝Àø£s¡àqT $|ü⁄\eTT>± #Ó|ü#·÷ ø£s¡àdü+>∑eTeTì ^‘· À, ø£s¡à#·j·TeTìeT]jÓTTø£ #√≥, @ ∫qï $wüj·TeTTqT (bÕ|üeTTqT) e<ä\ø£ Áyêdæô|≥ºã&çq Á>∑+<∏äeTì KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝Àq÷ #Ó|æŒq <ëììã{Ïº ø£s¡àjÓTTø£ÿ≈£L&É* eTq ‘·\˝À m˝≤>∑Tqï<√ ns¡úeTT #˚düTø√e#·TÃqT.

13) Á|ü X¯ï :` ø£s¡à MTs¡T #Ó|æŒq≥T¢ á $<ÛäeTT>±H ñ+&ÉTqì n+<äs¡÷‘Ó\TdüTø√>∑\sê?

» ˆˆ n˝≤ n+<äs¡÷ ‘Ó*j·TT<äTs¡qT≥≈£î neø±X¯eTT Ò<äT. ø£s¡à

తరత సదధ

ంతం



j·TqTq~ #ê˝≤ dü÷ø£åàyÓTÆq C≤„qeTT‘√ ≈£L&ÉTø=ìj·TTqï~. m+‘√>=|üŒ C≤„qT\≈£î e÷Á‘·yT ø£s¡à $<ÛëqeTT ns¡úeTT ø±>∑\<äT. <Ó’eC≤„qeTTMT<ä $XÊ«düeTT Òìyê]ø°, <Ó’eC≤„qeTTqT ‘Ó*j·Tìyê]øÏ ø£s¡à $<ÛëqeTT@e÷Á‘·eTT ns¡úeTT ø±<äT. á $wüj·TyÓTÆ m+‘√ >=|üŒ C≤„ì nsTTqjÓ÷– y˚eTq ‘·q |ü<ä eTT\+<äT Ç˝≤ nHêï&ÉT.

(Ä≥yÓ\~) ‘Ó*$H=+<ä Òø£ ‹s¡eTTqT ã&Éj·Tø£‹s¡T>∑T qdæús¡T+&ÉsTT <˚Væ≤ »>∑‹‹s¡T>∑ H˚\ ø£s¡à ‘Ó*j·T ~eĆ≤„ì$X¯«<ë_ÛsêeT $qTs¡y˚e÷.

Äˆˆ |üs¡+>∑ ì\qT eTT+<äT Áã‘·T≈£î r¬siT+>∑ø£düø£\ dü+|ü<ä\qT dü‘·eTT\qT#·Tø£s¡à eTs¡àeTT\qT ø£q Òs¡T eT÷s¡Tâ\T$X¯«<ë_ÛsêeT $qTs¡y˚e÷.

yeTq>±s¡T #Ó|æŒq á ¬s+&ÉT |ü<ä eTT\˝À yÓTT<ä{Ï <ëìj·T+<äT~eĆ≤„ì nsTTqyê&ÉT e÷Á‘·eTT ø£s¡àqT ‘Ó*j·T>∑\TZq˙, ø£s¡àqT ‘Ó*j·Tìyês¡T nC≤„qT …’ dæús¡yÓTÆq yÓ÷ø£åeTTqT ‘Ó*j·Tø£ ndæús¡T+&ÉsTT ‹s¡T>∑T#·T+&ÉTq˙ #ÓbÕŒs¡T. ¬s+&Ée |ü<ä eTT˝À uÛÑ÷$TMT<ä>∑\ düø£\ dü+|ü<ä\qTm\¢|ü&ÉT ñ+&ÉTqe˙, dü+|ü<ä <Ûë´düø£*Zq eT÷s¡Tâ\T ø£s¡àjÓTTø£ÿeTs¡àeTTqT ‘Ó*j·T Òs¡ì #ÓbÕŒs¡T. ¬s+&ÉT |ü<ä eTT\ kÕsê+X¯eTT˝À~eĆ≤„qT\≈£î e÷Á‘·eTT ø£s¡à @$T{À ‘Ó*j·TTq˙, eT÷s¡Tâ …’q nC≤„qT\≈£îø£s¡à ‘Ó*j·T<äì #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~.

14) Á|üX¯ï :` eTqTwüß\T #˚düTø=qï mH√ï eT+∫ |üqT\ |òü*‘·yÓTÆq

|ü⁄DéTT\qT, #Ó&ÉT |üqT\ |òü*‘·yÓTÆq bÕ|üeTT\qT ø£*|æ ø£s¡àdü+>∑eTTn+≥THêïeTT. dü+>∑eTT n+fÒ ˇø£ >∑T+|ü⁄ nìj·TT Òø£ ˇø£ yÓTT‘·ÔeTTnìj·TT ns¡úeTT sê>∑\<äT. ø£s¡àdü+>∑eTTqT Á>∑+<∏äeTT>± eT÷&ÉT eT÷\Á>∑+<∏äeTT \˝À #Ó|æŒq≥T¢ ‘Ó*j·Tã&çq~. n~ nC≤„qT\≈£î ‘Ó*j·T<äì,C≤„qT\≈£î e÷Á‘·eTT ‘Ó*j·Tã&ÉT *œ‘·ø£s¡àj·Tì ‘Ó*j·Tã&çq~.Áyêj·Tã&çq ø£s¡à ˇø£ Á>∑+<∏äs¡÷|üeTT˝À ñ+&ÉTqì ô|<ä›\T #Ó|æŒq≥T¢eTq≈£î ≈£L&Ü ø=+‘· ns¡úyÓTÆq~. á $wüj·TeTT˝À e÷≈£î ˇø£ Á|üX¯ïe∫Ãq~. n<˚eTq>±! eTs¡àeTT>±j·TTqï ø£s¡àÁ>∑+<∏äeTT ø=ìïuÛ≤>∑eTT\T>±j·TTqï<ë? bÕ|üeTT y˚s¡T |ü⁄DéTT y˚¬s’q <ëìe\qø£s¡àj·TqT Á>∑+<∏äeTT ≈£L&Ü ¬s+&ÉT uÛ≤>∑eTT\T>± ñqï<ë? Òø£ n+‘êˇø£fÒ uÛ≤>∑eTT>± ñqï<ë? ‘Ó*j·T C…|üŒ+&ç.

» ˆˆ MT Á|üX¯ï u≤>±H˚ ñqï~>±˙, ø£s¡àqT >∑T]+∫ #ÓbÕŒ\+fÒHHÓ+‘·{Ïyê&çì. m+‘√ >=|üŒ C≤„qT\sTTHê ø£s¡àqT >∑T]+∫ #Ó|üŒ&ÉeTTq≈£î‘·&Éã&ÉT#·T+<äTs¡T. m+<äTø£q>±! m+‘√ rø£åDyÓTÆq C≤„q<äèwæø£\yês¡Te÷Á‘·y˚T ø£s¡àqT >∑T]+∫ K∫Ã‘·eTT>± #Ó|üŒ>∑\s¡T. nsTTHê MTs¡Tn&ç>±s¡T ø±ã{Ïº Hê≈£î ‘Ó*dæq+‘·es¡≈£î #Óù|Œ<ëìøÏ Á|üj·T‹ïkÕÔqT.H˚qT m+<äT≈£î Ç≥T¢ #Ó|ü#·THêïq+fÒ ô|<ä› C≤„qT …’qyêπs @~ ø£s√à,@~ ø£s¡à ø±<√ ‘Ó*j·Tø£ ÁuÛÑeT|ü&ÉT#·T+<äTs¡ì uÛÑ>∑eBZ‘· À uÛÑ>∑e+‘·T&˚dü«j·TeTT>± #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. uÛÑ>∑eBZ‘·j·T+<äT C≤„qjÓ÷>∑eTqTn<Ûë´j·TeTTq 16e XÀ¢ø£eTT˝À Ç˝≤ #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~ #·÷&É+&ç.

XÀ¢ ˆ ªªøÏ+ ø£s¡à øÏeT ø£πsà‹ ø£ejÓ÷|ü Á‘· yÓ÷Væ≤‘ê'μμ

uÛ≤eeTT :` ªª@~ ø£s¡àH√, @~ ø£s¡àø±<√ |ü+&ç‘·T\T (C≤„qT\T) ≈£L&Ü

తరత సదధ

ంతం



j·TqTq~ #ê˝≤ dü÷ø£åàyÓTÆq C≤„qeTT‘√ ≈£L&ÉTø=ìj·TTqï~. m+‘√>=|üŒ C≤„qT\≈£î e÷Á‘·yT ø£s¡à $<ÛëqeTT ns¡úeTT ø±>∑\<äT. <Ó’eC≤„qeTTMT<ä $XÊ«düeTT Òìyê]ø°, <Ó’eC≤„qeTTqT ‘Ó*j·Tìyê]øÏ ø£s¡à $<ÛëqeTT@e÷Á‘·eTT ns¡úeTT ø±<äT. á $wüj·TyÓTÆ m+‘√ >=|üŒ C≤„ì nsTTqjÓ÷– y˚eTq ‘·q |ü<ä eTT\+<äT Ç˝≤ nHêï&ÉT.

(Ä≥yÓ\~) ‘Ó*$H=+<ä Òø£ ‹s¡eTTqT ã&Éj·Tø£‹s¡T>∑T qdæús¡T+&ÉsTT <˚Væ≤ »>∑‹‹s¡T>∑ H˚\ ø£s¡à ‘Ó*j·T ~eĆ≤„ì$X¯«<ë_ÛsêeT $qTs¡y˚e÷.

Äˆˆ |üs¡+>∑ ì\qT eTT+<äT Áã‘·T≈£î r¬siT+>∑ø£düø£\ dü+|ü<ä\qT dü‘·eTT\qT#·Tø£s¡à eTs¡àeTT\qT ø£q Òs¡T eT÷s¡Tâ\T$X¯«<ë_ÛsêeT $qTs¡y˚e÷.

yeTq>±s¡T #Ó|æŒq á ¬s+&ÉT |ü<ä eTT\˝À yÓTT<ä{Ï <ëìj·T+<äT~eĆ≤„ì nsTTqyê&ÉT e÷Á‘·eTT ø£s¡àqT ‘Ó*j·T>∑\TZq˙, ø£s¡àqT ‘Ó*j·Tìyês¡T nC≤„qT …’ dæús¡yÓTÆq yÓ÷ø£åeTTqT ‘Ó*j·Tø£ ndæús¡T+&ÉsTT ‹s¡T>∑T#·T+&ÉTq˙ #ÓbÕŒs¡T. ¬s+&Ée |ü<ä eTT˝À uÛÑ÷$TMT<ä>∑\ düø£\ dü+|ü<ä\qTm\¢|ü&ÉT ñ+&ÉTqe˙, dü+|ü<ä <Ûë´düø£*Zq eT÷s¡Tâ\T ø£s¡àjÓTTø£ÿeTs¡àeTTqT ‘Ó*j·T Òs¡ì #ÓbÕŒs¡T. ¬s+&ÉT |ü<ä eTT\ kÕsê+X¯eTT˝À~eĆ≤„qT\≈£î e÷Á‘·eTT ø£s¡à @$T{À ‘Ó*j·TTq˙, eT÷s¡Tâ …’q nC≤„qT\≈£îø£s¡à ‘Ó*j·T<äì #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~.

14) Á|üX¯ï :` eTqTwüß\T #˚düTø=qï mH√ï eT+∫ |üqT\ |òü*‘·yÓTÆq

|ü⁄DéTT\qT, #Ó&ÉT |üqT\ |òü*‘·yÓTÆq bÕ|üeTT\qT ø£*|æ ø£s¡àdü+>∑eTTn+≥THêïeTT. dü+>∑eTT n+fÒ ˇø£ >∑T+|ü⁄ nìj·TT Òø£ ˇø£ yÓTT‘·ÔeTTnìj·TT ns¡úeTT sê>∑\<äT. ø£s¡àdü+>∑eTTqT Á>∑+<∏äeTT>± eT÷&ÉT eT÷\Á>∑+<∏äeTT \˝À #Ó|æŒq≥T¢ ‘Ó*j·Tã&çq~. n~ nC≤„qT\≈£î ‘Ó*j·T<äì,C≤„qT\≈£î e÷Á‘·eTT ‘Ó*j·Tã&ÉT *œ‘·ø£s¡àj·Tì ‘Ó*j·Tã&çq~.Áyêj·Tã&çq ø£s¡à ˇø£ Á>∑+<∏äs¡÷|üeTT˝À ñ+&ÉTqì ô|<ä›\T #Ó|æŒq≥T¢eTq≈£î ≈£L&Ü ø=+‘· ns¡úyÓTÆq~. á $wüj·TeTT˝À e÷≈£î ˇø£ Á|üX¯ïe∫Ãq~. n<˚eTq>±! eTs¡àeTT>±j·TTqï ø£s¡àÁ>∑+<∏äeTT ø=ìïuÛ≤>∑eTT\T>±j·TTqï<ë? bÕ|üeTT y˚s¡T |ü⁄DéTT y˚¬s’q <ëìe\qø£s¡àj·TqT Á>∑+<∏äeTT ≈£L&Ü ¬s+&ÉT uÛ≤>∑eTT\T>± ñqï<ë? Òø£ n+‘êˇø£fÒ uÛ≤>∑eTT>± ñqï<ë? ‘Ó*j·T C…|üŒ+&ç.

» ˆˆ MT Á|üX¯ï u≤>±H˚ ñqï~>±˙, ø£s¡àqT >∑T]+∫ #ÓbÕŒ\+fÒHHÓ+‘·{Ïyê&çì. m+‘√ >=|üŒ C≤„qT\sTTHê ø£s¡àqT >∑T]+∫ #Ó|üŒ&ÉeTTq≈£î‘·&Éã&ÉT#·T+<äTs¡T. m+<äTø£q>±! m+‘√ rø£åDyÓTÆq C≤„q<äèwæø£\yês¡Te÷Á‘·y˚T ø£s¡àqT >∑T]+∫ K∫Ã‘·eTT>± #Ó|üŒ>∑\s¡T. nsTTHê MTs¡Tn&ç>±s¡T ø±ã{Ïº Hê≈£î ‘Ó*dæq+‘·es¡≈£î #Óù|Œ<ëìøÏ Á|üj·T‹ïkÕÔqT.H˚qT m+<äT≈£î Ç≥T¢ #Ó|ü#·THêïq+fÒ ô|<ä› C≤„qT …’qyêπs @~ ø£s√à,@~ ø£s¡à ø±<√ ‘Ó*j·Tø£ ÁuÛÑeT|ü&ÉT#·T+<äTs¡ì uÛÑ>∑eBZ‘· À uÛÑ>∑e+‘·T&˚dü«j·TeTT>± #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. uÛÑ>∑eBZ‘·j·T+<äT C≤„qjÓ÷>∑eTqTn<Ûë´j·TeTTq 16e XÀ¢ø£eTT˝À Ç˝≤ #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~ #·÷&É+&ç.

XÀ¢ ˆ ªªøÏ+ ø£s¡à øÏeT ø£πsà‹ ø£ejÓ÷|ü Á‘· yÓ÷Væ≤‘ê'μμ

uÛ≤eeTT :` ªª@~ ø£s¡àH√, @~ ø£s¡àø±<√ |ü+&ç‘·T\T (C≤„qT\T) ≈£L&Ü

తరత సదధ

ంతం



‘Ó*j·Tø£ bıs¡|ü&ÉT#·T+<äTs¡T.μμ nì nHêï&ÉT. yeTqjÓ÷– ªª~eĆ≤„qT\Tø£s¡àqT ‘Ó*j·T>∑\s¡T. n+‘·{Ïyês¡T ø±ø£b˛‘˚ ø£s¡àqT ‘Ó*j·T˝Òs¡T.μμnHêï&ÉT. uÛÑ>∑e+‘·T&Ó’q lø£èwüßí&ÉT, eTVü‰jÓ÷– nsTTq y˚eTq #Ó|æŒqe÷≥\qTã{Ïº ø£s¡à $wüj·TeTT˝À @$T e÷{≤¢&çHê C≤Á>∑‘·Ô>±, ø£s¡àqT>∑T]+∫ |üP]Ô>± ‘Ó*dæqyê¬s’j·TT+&ç e÷{≤¢&Ée …qT. H˚qT y˚eTqjÓ÷–n+‘·{Ï jÓ÷–ì ø±ø£b˛sTTHê, Hê Á|üø£ÿyê&ÉT, Hê Væ≤‘·T&ÉT nsTTq yêìdüVü≤ø±s¡eTT‘√ y˚TeTT Ç<ä›s¡eTT ø£*dæ #Ó|üŒ&ÉeTT @eTq>±!

ø£s¡àqTq~ >∑ì˝≤+{Ï~. >∑ì˝À Á‘·y˚«ø=B› Kì»eTT <=s¡T≈£î#·T+&ÉTqT. n˝≤π> Kì»eTTqï >∑ì˝≤+{Ï~ eTs¡àÁ>∑+<∏äeTT. eTs¡àÁ>∑+<∏äeTTqT nC≤„qT\T ‘Ós¡∫ #·÷ùdÔ U≤∞ ù||üs¡T¢ ø£ì|æ+#·TqT. n+<äT˝À@ Áyê‘ê ø£ì|æ+#·<äT. n+<ä]ø° ø£ì|æ+#·<äT ø±ã{Ïº <ëìì eTs¡àÁ>∑+<∏äeTTn+≥THêïeTT. Ç< $wüj·TeTTqT #Ó|ü#·÷ yeTqjÓ÷– ‘·q |ü<ä eT+<äTÇ˝≤ nHêï&ÉT.

Äˆˆ ø£s¡àC≤\eTqT#·T |òüTqT …\¢ ã Òÿs¡Tø£s¡ày˚T$T? <ëì |òüTq‘·j˚T$T?‘Ó\Tb˛, q\Tb˛, jÓTs¡Tb˛, ‘Ó*dæq+ ã\Tÿ+&ÉT$X¯«<ë_ÛsêeT $qTs¡y˚e÷.

y˚eTq #Ó|æŒq á e÷≥qTã{Ïº, ø£s¡àqT >∑T]+∫ |òüTqyÓTÆqyês¡T(>=|üŒyês¡T) #Ó|ü#·THêï, yê]øÏ ≈£L&Ü ø£s¡ày˚T<√, <ëì |òüTq‘· @$T{Àyê]øÏ ‘Ó*j·T<äT. ø£s¡àqT Á>∑+<∏äeTTqT ‘Ós¡∫ #·÷∫Hê <ëì˝À q\T|ü⁄s¡+>∑T nø£ås¡eTT\T>±˙, ‘Ó\T|ü⁄ s¡+>∑T Áyê‘·>±˙, ms¡T|ü⁄s¡+>∑T *œ‘·eTT>±˙ @MT ø£ì|æ+#·<äT. n≥Te+{Ï eTs¡àÁ>∑+<∏äeTTqT >∑T]+∫ ‘Ó*dæq|ü&

e÷{≤¢&ÉT nì #Ó|æŒq≥T¢ ‘Ó*j·TT#·Tqï~. Ç|ü&ÉT H˚qT Bìì >∑T]+∫q$es¡eTT #Ó|üŒ ÒqT>±˙, Hê ‘√&ÉTqïyê&ÉT n˙ï ‘Ó*dæ, ø£s¡àeTs¡àeTTqTu≤>± ‘Ó*dæqyê&Ó’ Äj·TH˚ dü«j·TeTT>± Ç≥T¢ #Ó|ü#·THêï&ÉT, C≤Á>∑‘·Ô>±$q+&ç. ªªø£s¡à nqTq~ m+‘· ô|<ä› Á>∑+<∏äyÓ÷ me]ø° ‘Ó*j·T<äT. ÄÁ>∑+<∏äeTTqT m+‘· #·~$Hê Ä Á>∑+<∏äeTT nsTTb˛e⁄q~ ø±<äT.m+<äTø£q>±! #·~$q ù|J\qT ∫+∫y˚dü÷Ô b˛sTTHê mìï ù|J\qT#·~$ ∫+∫y˚kÕÔs√ nìï ù|J\T>±˙, <ëìø£+fÒ m≈£îÿe ù|J\T>±˙,Òø£ <ëìøÏ ¬s+&ç+‘·\T ù|J\T>±˙ Á>∑+<∏äeTT ∫e]˝À H˚H˚ n‹øÏkÕÔ

e⁄+{≤qT. #·~$ ∫+∫y˚dæq ù|J\˝À Áø=‘·ÔÁyê‘· Áyêdæ yÓqTø£ H˚qTn‹øÏ+#·T≥ e\q me&ÉT m+‘·ø±\eTT #·~$Hê n~ nsTTb˛<äT.uÛÑ÷$TMT<ä ø£s¡àÁ>∑+<∏äeTT eTs¡àÁ>∑+<∏äeTT>±j·TTqï<äì ‘=+uÛ…’ XÊ‘·eTTeT+~øÏ ‘Ó*j·T<äT. |ü~ XÊ‘·eTT eT+~øÏ ‘·eT ø£s¡à‘√ ≈£L&ÉTø=qïeTs¡àÁ>∑+<∏äyÓTTø£≥Tqï<äì ‘Ó*dæHê, n+<äT˝Àì Áyê‘· @&ÉT XÊ‘·eTT eT+~øÏø£ì|æ+#·<äT. $T–*q eT÷&ÉT XÊ‘·eTT eT+~øÏ ø£s¡àÁ>∑+<∏äeTT <ëì˝ÀìÁyê‘· ø£ì|æ+∫Hê, #·~$Hê, yê]˝À ¬s+&ÉT XÊ‘·eTT eT+~øÏ H˚qTyÓqTø£ ù|J\qT ô|+#·T‘·THêïqì ‘Ó*j·T<äT. q÷s¡T˝À ø£ÿ XÊ‘·eTT>∑\yê¬ses√ yê]øÏ e÷Á‘·eTT ø£s¡àÁ>∑+<∏äeTTqT •~∏\eTT ø±≈£î+&Ü, m+‘·#·~$Hê nsTTb˛≈£î+&Ü ù|J\qT n‹øÏ+#·T#·÷, Ä Á>∑+<∏äeTTq≈£îs¡ø£å≈£îì>±, |üs¡ y˚ø£å≈£îì>± H˚qTHêïqì ‘Ó*dæqyês¡T, Á>∑+<∏äeTTqT e<ä*HêMT<˚ <Ûë´düô|≥Tºø=ì Hê‘√ @ø±+‘· düVü≤yêdüeTT #˚j·T&ÉeTT e\q,yê]HÓ‹Ôq eTs¡àeTT>±j·TTqï ø£s¡à Á>∑+<∏äeTTqT H˚H˚ rdæ y˚j·TT#·THêïqT.ø£s¡àÁ>∑+<∏äeTT meì ‘·\MT<ä Ò≈£î+&Ü b˛e⁄H√ yê&ÉT Hê‘√ düe÷qeT>∑TqT. m+<äTø£q>± Hê≈£î Á>∑+<∏äeTT Ò<äT, Hêe … yêìø° Á>∑+<∏äeTT Ò<äT.

తరత సదధ

ంతం



‘Ó*j·Tø£ bıs¡|ü&ÉT#·T+<äTs¡T.μμ nì nHêï&ÉT. yeTqjÓ÷– ªª~eĆ≤„qT\Tø£s¡àqT ‘Ó*j·T>∑\s¡T. n+‘·{Ïyês¡T ø±ø£b˛‘˚ ø£s¡àqT ‘Ó*j·T˝Òs¡T.μμnHêï&ÉT. uÛÑ>∑e+‘·T&Ó’q lø£èwüßí&ÉT, eTVü‰jÓ÷– nsTTq y˚eTq #Ó|æŒqe÷≥\qTã{Ïº ø£s¡à $wüj·TeTT˝À @$T e÷{≤¢&çHê C≤Á>∑‘·Ô>±, ø£s¡àqT>∑T]+∫ |üP]Ô>± ‘Ó*dæqyê¬s’j·TT+&ç e÷{≤¢&Ée …qT. H˚qT y˚eTqjÓ÷–n+‘·{Ï jÓ÷–ì ø±ø£b˛sTTHê, Hê Á|üø£ÿyê&ÉT, Hê Væ≤‘·T&ÉT nsTTq yêìdüVü≤ø±s¡eTT‘√ y˚TeTT Ç<ä›s¡eTT ø£*dæ #Ó|üŒ&ÉeTT @eTq>±!

ø£s¡àqTq~ >∑ì˝≤+{Ï~. >∑ì˝À Á‘·y˚«ø=B› Kì»eTT <=s¡T≈£î#·T+&ÉTqT. n˝≤π> Kì»eTTqï >∑ì˝≤+{Ï~ eTs¡àÁ>∑+<∏äeTT. eTs¡àÁ>∑+<∏äeTTqT nC≤„qT\T ‘Ós¡∫ #·÷ùdÔ U≤∞ ù||üs¡T¢ ø£ì|æ+#·TqT. n+<äT˝À@ Áyê‘ê ø£ì|æ+#·<äT. n+<ä]ø° ø£ì|æ+#·<äT ø±ã{Ïº <ëìì eTs¡àÁ>∑+<∏äeTTn+≥THêïeTT. Ç< $wüj·TeTTqT #Ó|ü#·÷ yeTqjÓ÷– ‘·q |ü<ä eT+<äTÇ˝≤ nHêï&ÉT.

Äˆˆ ø£s¡àC≤\eTqT#·T |òüTqT …\¢ ã Òÿs¡Tø£s¡ày˚T$T? <ëì |òüTq‘·j˚T$T?‘Ó\Tb˛, q\Tb˛, jÓTs¡Tb˛, ‘Ó*dæq+ ã\Tÿ+&ÉT$X¯«<ë_ÛsêeT $qTs¡y˚e÷.

y˚eTq #Ó|æŒq á e÷≥qTã{Ïº, ø£s¡àqT >∑T]+∫ |òüTqyÓTÆqyês¡T(>=|üŒyês¡T) #Ó|ü#·THêï, yê]øÏ ≈£L&Ü ø£s¡ày˚T<√, <ëì |òüTq‘· @$T{Àyê]øÏ ‘Ó*j·T<äT. ø£s¡àqT Á>∑+<∏äeTTqT ‘Ós¡∫ #·÷∫Hê <ëì˝À q\T|ü⁄s¡+>∑T nø£ås¡eTT\T>±˙, ‘Ó\T|ü⁄ s¡+>∑T Áyê‘·>±˙, ms¡T|ü⁄s¡+>∑T *œ‘·eTT>±˙ @MT ø£ì|æ+#·<äT. n≥Te+{Ï eTs¡àÁ>∑+<∏äeTTqT >∑T]+∫ ‘Ó*dæq|ü&

e÷{≤¢&ÉT nì #Ó|æŒq≥T¢ ‘Ó*j·TT#·Tqï~. Ç|ü&ÉT H˚qT Bìì >∑T]+∫q$es¡eTT #Ó|üŒ ÒqT>±˙, Hê ‘√&ÉTqïyê&ÉT n˙ï ‘Ó*dæ, ø£s¡àeTs¡àeTTqTu≤>± ‘Ó*dæqyê&Ó’ Äj·TH˚ dü«j·TeTT>± Ç≥T¢ #Ó|ü#·THêï&ÉT, C≤Á>∑‘·Ô>±$q+&ç. ªªø£s¡à nqTq~ m+‘· ô|<ä› Á>∑+<∏äyÓ÷ me]ø° ‘Ó*j·T<äT. ÄÁ>∑+<∏äeTTqT m+‘· #·~$Hê Ä Á>∑+<∏äeTT nsTTb˛e⁄q~ ø±<äT.m+<äTø£q>±! #·~$q ù|J\qT ∫+∫y˚dü÷Ô b˛sTTHê mìï ù|J\qT#·~$ ∫+∫y˚kÕÔs√ nìï ù|J\T>±˙, <ëìø£+fÒ m≈£îÿe ù|J\T>±˙,Òø£ <ëìøÏ ¬s+&ç+‘·\T ù|J\T>±˙ Á>∑+<∏äeTT ∫e]˝À H˚H˚ n‹øÏkÕÔ

e⁄+{≤qT. #·~$ ∫+∫y˚dæq ù|J\˝À Áø=‘·ÔÁyê‘· Áyêdæ yÓqTø£ H˚qTn‹øÏ+#·T≥ e\q me&ÉT m+‘·ø±\eTT #·~$Hê n~ nsTTb˛<äT.uÛÑ÷$TMT<ä ø£s¡àÁ>∑+<∏äeTT eTs¡àÁ>∑+<∏äeTT>±j·TTqï<äì ‘=+uÛ…’ XÊ‘·eTTeT+~øÏ ‘Ó*j·T<äT. |ü~ XÊ‘·eTT eT+~øÏ ‘·eT ø£s¡à‘√ ≈£L&ÉTø=qïeTs¡àÁ>∑+<∏äyÓTTø£≥Tqï<äì ‘Ó*dæHê, n+<äT˝Àì Áyê‘· @&ÉT XÊ‘·eTT eT+~øÏø£ì|æ+#·<äT. $T–*q eT÷&ÉT XÊ‘·eTT eT+~øÏ ø£s¡àÁ>∑+<∏äeTT <ëì˝ÀìÁyê‘· ø£ì|æ+∫Hê, #·~$Hê, yê]˝À ¬s+&ÉT XÊ‘·eTT eT+~øÏ H˚qTyÓqTø£ ù|J\qT ô|+#·T‘·THêïqì ‘Ó*j·T<äT. q÷s¡T˝À ø£ÿ XÊ‘·eTT>∑\yê¬ses√ yê]øÏ e÷Á‘·eTT ø£s¡àÁ>∑+<∏äeTTqT •~∏\eTT ø±≈£î+&Ü, m+‘·#·~$Hê nsTTb˛≈£î+&Ü ù|J\qT n‹øÏ+#·T#·÷, Ä Á>∑+<∏äeTTq≈£îs¡ø£å≈£îì>±, |üs¡ y˚ø£å≈£îì>± H˚qTHêïqì ‘Ó*dæqyês¡T, Á>∑+<∏äeTTqT e<ä*HêMT<˚ <Ûë´düô|≥Tºø=ì Hê‘√ @ø±+‘· düVü≤yêdüeTT #˚j·T&ÉeTT e\q,yê]HÓ‹Ôq eTs¡àeTT>±j·TTqï ø£s¡à Á>∑+<∏äeTTqT H˚H˚ rdæ y˚j·TT#·THêïqT.ø£s¡àÁ>∑+<∏äeTT meì ‘·\MT<ä Ò≈£î+&Ü b˛e⁄H√ yê&ÉT Hê‘√ düe÷qeT>∑TqT. m+<äTø£q>± Hê≈£î Á>∑+<∏äeTT Ò<äT, Hêe … yêìø° Á>∑+<∏äeTT Ò<äT.

తరత సదధ

ంతం



ø±e⁄q Ç<ä›s¡eTT ø£*dæyÓT*dæj·TT+<äTeTT. yê&ÉT eT÷&ÉT, H˚qT ÄπsnqTø√+&ç. Ç<ä›s¡eTT ø£*dæj·TT+fÒ @eTÚ‘êyÓ÷ MTπs #Ó|üŒ+&ç.@eTÚ‘êeTT? πøe\eTT ‘=$Tà~ ne⁄‘êeTT n+‘˚! Ç+<äT˝À s¡Vü≤dü eTT@eTT+~. eT÷&ÉT Äs¡T ø£*ùdÔ ‘=$Tà<˚ ø£<ë!μμ

15) Á|üX¯ï :` H˚qT n&ç–+<˚$T{Ï? MTs¡T #Ó|æŒ+<˚$T{Ï? Á>∑+<∏äeTTuÛ≤>∑eTT\T>± ñqï<ë nHêïqT. MTs¡T Hê e÷≥øÏ düe÷<ÛëqeTT#Ó|üŒ≈£î+&É n≥T Á‹|æŒ Ç≥T Á‹|æŒ m{À rdüT¬ø[fl eT÷&ÉT Äs¡T ø£*ùdÔ‘=$Tà~ n+≥THêïs¡T. eT÷&ÉT @$T{À, Äs¡T @$T{À, ‘=$Tà~ @$T{ÀHê≈£î s¡e«+‘· ≈£L&Ü ns¡úeTT ø± Ò<äT. yê{Ïqìï{Ï e<ä*y˚dæ HêÁ|üX¯ï≈£î »yêãTqT #Ó|üŒ+&ç. ndü\T ˙≈£î Hê Á|üX¯ï≈£î »yêãT ‘Ó\Tk˛‘Ó*j·T<√ eTT+<äT #Ó|ü?

» ˆˆ ˙e⁄ n&ç–q Á|üX¯ï≈£î ø±yê\H˚ H˚qT »yêãT #Ó|üŒ Ò<äT. ˙kÕúsTTì ˙e⁄ ‘Ó*dæq|ü&ÉT m<äT{Ïyêì kÕúsTTì n+#·Hêy˚j·T>∑\e⁄.n+<äTe\q kÕúsTT m+‘·H√ #Ó|ü≥≈£î eT÷&ÉT Äs¡T ‘=$Tà~ nHêïqT.˙e⁄ m|üŒ{Ïø° eT÷&˚, H˚qT m|üŒ{Ïø° Äπs. Ç|ü&ÉT ˙‘√ e÷{≤¢&ÉTq~eT÷&ÉT>±qTqï eTìwæø±<äT. Äs¡T>±qTqï H˚qT. eTT+<˚ m<äT≥qTqïeTìwæ ˙ Á|üX¯ï≈£î H˚qT »yêãT #Ó|üŒ ÒqT, Hê‘√j·TTqïyê&ÉT #Ó|üqì#ÓbÕŒ&ÉT. Ä e÷≥ ˙≈£î @e÷Á‘·eTT ns¡úeTT ø± Ò<äT. n+<äTe\qqqTï yê&˚ nqTø=Hêïe⁄. m<äT≥qTqïyê&ÉT eT÷&ÉT. ‘√ e÷{≤¢&ÉTyêìì Äs¡T. Ç<ä+‘ê ˙≈£î ns¡úeTTø±<äT>±˙ ˙e&ç–q Á|üX¯ï≈£î »yêãT˙eTT+<äTqïyê& #Ó|ü‘ê&ÉT. yêì‘√ HH #Ó|æŒkÕÔqT $qT. eTs¡àÁ>∑+<∏äeTTnì ù|s¡T>±+∫q ø£s¡àÁ>∑+<∏äeTT ˙eqTø=qï≥T¢ ¬s+&ÉT uÛ≤>∑eTT\T>±

Ò<äT>±˙, n~ eT÷&ÉT n<Ûë´j·TeTT\T>± ñqï~. ø=ÿø£ÿ n<Ûë´j·TeTT˝À|üHÓï+&ÉT bÕsƒ¡eTT\ Á|üø±s¡eTT eT÷&ÉT n<Ûë´j·TeTT\≈£î 36 bÕsƒ¡eTT\T>∑\e⁄. ˇø√ÿ bÕsƒ¡eTTq ‘=$Tà~ düe÷#ês¡eTT\T >∑\e⁄. Ä …ø£ÿÁ|üø±s¡eTT 36 bÕsƒ¡eTT\≈£î yÓTT‘·ÔeTT 324 düe÷#ês¡eTT\T >∑\e⁄.

Çø£ÿ&É eTTKéTT>± >∑eTì+#·e\dæq $wüj·Ty˚TeTq>±! ø£s¡àÁ>∑+<∏äeTT yêdüÔyêìøÏ 324 ù|J\ |ü⁄düÔø£y˚T. nsTTHê mìï ù|J\T#·<äTe⁄#·÷ b˛sTTHê nìï ù|J\T ô|s¡T>∑T≥ e\q n~ n+‘·T˝ÒìÁ>∑+<∏äyÓTÆq~. me]ø° <ëì ù|J\T Çìï ñHêïj·Tì ns¡úeTT ø± Ò<äT.jÓ÷>∑T …’q yê]øÏ ø=+<ä]øÏ e÷Á‘·eTT ø£s¡àÁ>∑+<∏äeTT jÓTTø£ÿ eTs¡àeTT‘Ó\TdüTqT. nsTTHê yês¡T #Ó|æŒHê $T>∑‘·yês¡T $H˚ dæú‹˝À ˝Òs¡T.n+<äTe\q ø£s¡à Á>∑+<∏äeTT>±˙, ø£s¡àÁ>∑+<∏äeTT˝Àì ø£s¡àdæ<ë∆+‘·eTT >±˙me]ø° ns¡úeTT ø± Ò<äT. <˚e⁄&ÉT eTT+<äT C≤„qeTT ‘Ó*|æq Væ≤+<ä÷düe÷»eTT˝ÀH˚ ø£s¡à $wüj·TeTT |üP]Ô>± eTs¡àyÓTÆb˛sTTq~. ‘·sê«‘·e∫Ãq eT‘·eTT\˝À ø£s¡à$<ÛëqeTT @e÷Á‘·eTT ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq~.HêdæÔø£yê<äT …’‘ ø£s¡à nqT |ü<äeTT ndü‘· yÓTÆq~>± …øÏÿ+#·Tø=qT#·THêïs¡T.Á¬ø’düÔe, ÇkÕ¢yéT düe÷»eTT\˝À ø£s¡à n+fÒ @$T{À |üP]Ô ne>±Vü≤q˝Ò≈£î+&Ü b˛sTTq~. u…’_\T Á>∑+<∏äeTTø£+fÒ KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À ø£s¡ànqT |ü<äeTT m≈£îÿee÷s¡T¢ ñHêï n~ mø£ÿ&√qTqï dü«s¡Z qs¡ø£eTT\ì$T‘·Ôy˚T nqTø=Hêïs¡T. u…’_\T˝À ø£s¡àqT m≈£îÿe>± bÕ|üeTT nì #Ó|æŒj·TT+&É>±, <ëìø£+fÒ <ä>∑Zs¡>± KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À ø£s¡à*œ‘·eTT, ø£s¡àÁ>∑+<∏äeTT, ø£s¡à|üÁ‘·eTT nqT |ü<äeTT\T yê&ç <ä>∑Zs¡ uÛ≤eeTT‘√ #Ó|æŒq|üŒ{Ïø°yês¡T ø£s¡àqT dü«s¡Z qs¡ø£eTT\ ì$T‘·ÔeTì dü]jÓÆTq uÛ≤eeTTH˚ #Ó|æŒHêdü«s¡Z qs¡ø£eTT\T mø£ÿ&√ ñHêïj·Tì bıs¡bÕ≥T |ü&çb˛j·÷s¡T. n+‘˚ø±ø£

తరత సదధ

ంతం



ø±e⁄q Ç<ä›s¡eTT ø£*dæyÓT*dæj·TT+<äTeTT. yê&ÉT eT÷&ÉT, H˚qT ÄπsnqTø√+&ç. Ç<ä›s¡eTT ø£*dæj·TT+fÒ @eTÚ‘êyÓ÷ MTπs #Ó|üŒ+&ç.@eTÚ‘êeTT? πøe\eTT ‘=$Tà~ ne⁄‘êeTT n+‘˚! Ç+<äT˝À s¡Vü≤dü eTT@eTT+~. eT÷&ÉT Äs¡T ø£*ùdÔ ‘=$Tà<˚ ø£<ë!μμ

15) Á|üX¯ï :` H˚qT n&ç–+<˚$T{Ï? MTs¡T #Ó|æŒ+<˚$T{Ï? Á>∑+<∏äeTTuÛ≤>∑eTT\T>± ñqï<ë nHêïqT. MTs¡T Hê e÷≥øÏ düe÷<ÛëqeTT#Ó|üŒ≈£î+&É n≥T Á‹|æŒ Ç≥T Á‹|æŒ m{À rdüT¬ø[fl eT÷&ÉT Äs¡T ø£*ùdÔ‘=$Tà~ n+≥THêïs¡T. eT÷&ÉT @$T{À, Äs¡T @$T{À, ‘=$Tà~ @$T{ÀHê≈£î s¡e«+‘· ≈£L&Ü ns¡úeTT ø± Ò<äT. yê{Ïqìï{Ï e<ä*y˚dæ HêÁ|üX¯ï≈£î »yêãTqT #Ó|üŒ+&ç. ndü\T ˙≈£î Hê Á|üX¯ï≈£î »yêãT ‘Ó\Tk˛‘Ó*j·T<√ eTT+<äT #Ó|ü?

» ˆˆ ˙e⁄ n&ç–q Á|üX¯ï≈£î ø±yê\H˚ H˚qT »yêãT #Ó|üŒ Ò<äT. ˙kÕúsTTì ˙e⁄ ‘Ó*dæq|ü&ÉT m<äT{Ïyêì kÕúsTTì n+#·Hêy˚j·T>∑\e⁄.n+<äTe\q kÕúsTT m+‘·H√ #Ó|ü≥≈£î eT÷&ÉT Äs¡T ‘=$Tà~ nHêïqT.˙e⁄ m|üŒ{Ïø° eT÷&˚, H˚qT m|üŒ{Ïø° Äπs. Ç|ü&ÉT ˙‘√ e÷{≤¢&ÉTq~eT÷&ÉT>±qTqï eTìwæø±<äT. Äs¡T>±qTqï H˚qT. eTT+<˚ m<äT≥qTqïeTìwæ ˙ Á|üX¯ï≈£î H˚qT »yêãT #Ó|üŒ ÒqT, Hê‘√j·TTqïyê&ÉT #Ó|üqì#ÓbÕŒ&ÉT. Ä e÷≥ ˙≈£î @e÷Á‘·eTT ns¡úeTT ø± Ò<äT. n+<äTe\qqqTï yê&˚ nqTø=Hêïe⁄. m<äT≥qTqïyê&ÉT eT÷&ÉT. ‘√ e÷{≤¢&ÉTyêìì Äs¡T. Ç<ä+‘ê ˙≈£î ns¡úeTTø±<äT>±˙ ˙e&ç–q Á|üX¯ï≈£î »yêãT˙eTT+<äTqïyê& #Ó|ü‘ê&ÉT. yêì‘√ HH #Ó|æŒkÕÔqT $qT. eTs¡àÁ>∑+<∏äeTTnì ù|s¡T>±+∫q ø£s¡àÁ>∑+<∏äeTT ˙eqTø=qï≥T¢ ¬s+&ÉT uÛ≤>∑eTT\T>±

Ò<äT>±˙, n~ eT÷&ÉT n<Ûë´j·TeTT\T>± ñqï~. ø=ÿø£ÿ n<Ûë´j·TeTT˝À|üHÓï+&ÉT bÕsƒ¡eTT\ Á|üø±s¡eTT eT÷&ÉT n<Ûë´j·TeTT\≈£î 36 bÕsƒ¡eTT\T>∑\e⁄. ˇø√ÿ bÕsƒ¡eTTq ‘=$Tà~ düe÷#ês¡eTT\T >∑\e⁄. Ä …ø£ÿÁ|üø±s¡eTT 36 bÕsƒ¡eTT\≈£î yÓTT‘·ÔeTT 324 düe÷#ês¡eTT\T >∑\e⁄.

Çø£ÿ&É eTTKéTT>± >∑eTì+#·e\dæq $wüj·Ty˚TeTq>±! ø£s¡àÁ>∑+<∏äeTT yêdüÔyêìøÏ 324 ù|J\ |ü⁄düÔø£y˚T. nsTTHê mìï ù|J\T#·<äTe⁄#·÷ b˛sTTHê nìï ù|J\T ô|s¡T>∑T≥ e\q n~ n+‘·T˝ÒìÁ>∑+<∏äyÓTÆq~. me]ø° <ëì ù|J\T Çìï ñHêïj·Tì ns¡úeTT ø± Ò<äT.jÓ÷>∑T …’q yê]øÏ ø=+<ä]øÏ e÷Á‘·eTT ø£s¡àÁ>∑+<∏äeTT jÓTTø£ÿ eTs¡àeTT‘Ó\TdüTqT. nsTTHê yês¡T #Ó|æŒHê $T>∑‘·yês¡T $H˚ dæú‹˝À ˝Òs¡T.n+<äTe\q ø£s¡à Á>∑+<∏äeTT>±˙, ø£s¡àÁ>∑+<∏äeTT˝Àì ø£s¡àdæ<ë∆+‘·eTT >±˙me]ø° ns¡úeTT ø± Ò<äT. <˚e⁄&ÉT eTT+<äT C≤„qeTT ‘Ó*|æq Væ≤+<ä÷düe÷»eTT˝ÀH˚ ø£s¡à $wüj·TeTT |üP]Ô>± eTs¡àyÓTÆb˛sTTq~. ‘·sê«‘·e∫Ãq eT‘·eTT\˝À ø£s¡à$<ÛëqeTT @e÷Á‘·eTT ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq~.HêdæÔø£yê<äT …’‘ ø£s¡à nqT |ü<äeTT ndü‘· yÓTÆq~>± …øÏÿ+#·Tø=qT#·THêïs¡T.Á¬ø’düÔe, ÇkÕ¢yéT düe÷»eTT\˝À ø£s¡à n+fÒ @$T{À |üP]Ô ne>±Vü≤q˝Ò≈£î+&Ü b˛sTTq~. u…’_\T Á>∑+<∏äeTTø£+fÒ KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À ø£s¡ànqT |ü<äeTT m≈£îÿee÷s¡T¢ ñHêï n~ mø£ÿ&√qTqï dü«s¡Z qs¡ø£eTT\ì$T‘·Ôy˚T nqTø=Hêïs¡T. u…’_\T˝À ø£s¡àqT m≈£îÿe>± bÕ|üeTT nì #Ó|æŒj·TT+&É>±, <ëìø£+fÒ <ä>∑Zs¡>± KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À ø£s¡à*œ‘·eTT, ø£s¡àÁ>∑+<∏äeTT, ø£s¡à|üÁ‘·eTT nqT |ü<äeTT\T yê&ç <ä>∑Zs¡ uÛ≤eeTT‘√ #Ó|æŒq|üŒ{Ïø°yês¡T ø£s¡àqT dü«s¡Z qs¡ø£eTT\ ì$T‘·ÔeTì dü]jÓÆTq uÛ≤eeTTH˚ #Ó|æŒHêdü«s¡Z qs¡ø£eTT\T mø£ÿ&√ ñHêïj·Tì bıs¡bÕ≥T |ü&çb˛j·÷s¡T. n+‘˚ø±ø£

తరత సదధ

ంతం



yÓ÷ø£åeTT nqT »qà Òì $<ÛëqeTTqT dü«s¡ZeTT>± b˛\TÃø√e&ÉeTT˝Àø£s¡à $<ÛëqeTT, ø£s¡àsêVæ≤‘·´$<ÛëqeTT ¬s+&É÷ |üP]Ô ‘Ó*j·T≈£î+&Üb˛j·÷sTT. KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À m+‘√ ñqï‘·yÓTÆq <Ó’eC≤„qeTTHêïˇø£ $<ÛäeTT>± <ëìì eTTd”¢yéT\T |üP]Ô>± n+<äTø√ Òø£b˛j·÷s¡T. ˇø£ÿø£s¡à $<ÛëqeTT˝À e÷Á‘·eTT õÁãj˚T˝Ÿ #Ó|æŒq kÕúsTTì n+<äTø√ Òø£b˛j·÷s¡T. eTTd”¢yéT Ò ø±≈£î+&Ü nìï eT‘·eTT\yês¡T ø£s¡àqT >∑T]+∫qne>±Vü≤qqT ‘Ó\TdüTø√ Òø£ b˛j·÷s¡T.

16) Á|üX¯ï :` MTs¡T #Ó|ü $<ÛëqeTT˝À ø£s¡à nqTq~ m≈£ÿ&ÉTqï~?

» ˆˆ XØs¡eTT˝ÀH ‘·\j·T+<äT>∑\ ÁãVü≤à, ø±\, ø£s¡à, >∑TD#·Áø£eTT\qTHê\T>∑T #·Áø£eTT\ düeTT<ëj·TeTT˝À ô|’qT+&ç ÁãVü≤à#·Áø£eTTqT e<ä*y˚dæ ÁøÏ+<ä>∑\ ø±\, ø£s¡à, >∑TD#·Áø£eTT\qT |ü]o*+∫#·÷ùdÔ, eT÷&ÉT#·Áø£eTT\˝À eT<Ûä q>∑\ ø£s¡à#·Áø£eTT˝À ø£s¡à ì\Tej·TT+&ÉTq˙, ø£s¡à#·Áø£yTø£s¡à≈£î Á>∑+<∏äeTT>±j·TTqï<ä , ø£s¡à#·Áø£eTT˝ÀH˚ ø£s¡à qyÓ÷<äT #˚j·Tã&ÉT#·Tqï<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. Á|ü‹ eTìwæ X¯Øs¡eTT˝Àì Ä‘˚à n‘·ìøÏ|üs¡ y˚ø£å≈£î&ç>±j·TT+&ç, n‘·ì ø£s¡à#·Áø£eTT˝À yê&ÉT #˚düTø=qï eT+∫#Ó&ÉT ø±s¡ eTT\jÓTTø£ÿ |ü⁄D´ bÕ|üeTT\qT qyÓ÷<äT #˚j·TT#·THêï&ÉT. Ç<˚$wüj·TeTTH˚ KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À 50e dü÷sêj·T+<äT 18e Äj·T‘Y ÀÇ˝≤ ø£\<äT #·÷&É+&ç. ªªeTìwæ H√≥ e÷≥ yÓ\Te&Éø£eTT+<˚, n‘·ì<ä>∑Zs¡Tqï ˇø£ |üs¡ y˚ø£å≈£î&ÉT, <ëìì uÛÑÁ<ä|üs¡#·{≤ìøÏ (Áyêdæ ô|≥º&ÜìøÏ)dæ<ä∆eTT>± ñ+{≤&ÉT.μμ á e÷≥˝À |üs¡ y˚ø£å≈£î&ÉT nqï ù|s¡T≈£î ‘·–q≥T¢eTìwæ XØs¡eTT˝Àì Ä‘·à nìï |üqT\T #j·TT#·÷ eTìwæ dü+bÕ~+#·Tø=qTeT+∫ #Ó&ÉT\qT bÕ|ü|ü⁄DéTT\ s¡÷|üeTT˝À qyÓ÷<äT #˚j·TT#·Tqï~.

n+<äTe\q Ä‘·àqT ñ<›•+∫ KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À |üs¡ y˚ø£å≈£î&ÉT nìnq&ÉeTT »]–q~.

17) Á|üX¯ï :` eTìwæ #˚j·TT Á|ü‹ ‘·|üqT |üqT qyÓ÷<äT #˚j·TTyê&ÉTˇø£&ÉTHêï&É˙, yêìH˚ |üs¡ý˚ø£å≈£î&ÉT ˝Òø£ Ä‘·à n+≥THêïs¡T ø£<ë!n˝≤+≥|ü&ÉT yê]øÏwüºyÓTÆqyês¡T ‘·|ü#˚dæHê |ü>±, ÇwüºeTT Òìyês¡TeT+∫ #˚dæHê #Ó&ÉT>± ÁyêdüTø√e#·TÃqT ø£<ë! ˇø£y˚fi¯ n≥T¢ »]–‘˚‘·|ü #˚j·Tì yê&ÉT ≈£L&Ü nHê´j·TeTT>± •ø£å≈£î >∑T]ø±>∑\&ÉT ø£<ë!‘·|ü #˚j·Tì yêìMT<ä ‘·|ü#˚dæq≥T¢ ì+<ä yÓ÷|ü&ÉeTT eT+∫~ ø±<äTø£<ë! mø£ÿ&Ó’Hê n≥T¢ »s¡T>∑T≥≈£î neø±X¯eTT Ò<ë?

»ˆˆ nø£ÿ&É eT+∫ #Ó&ÉT\qT ÁyêdüTø=qTyê&ÉT |üs¡ y˚ø£å≈£î&ÉT. n‘·qTeTq Á|üuÛÑT‘·«eTT˝Àì >∑TeTkÕÔ ≤+{Ïyê&ÉT ø±<äT. uÛÑ÷$TMT<ä dü÷ú\eTT>±eTq≈£î ø£ì|æ+#·T Á|üuÛÑT‘·«eTT˝À |üì#˚j·TT >∑TeTkÕÔ\T (>∑T˝≤yéT#˚j·TTyês¡T) ˝Òø£ ùde #˚j·TTyês¡T, n$˙‹ nÁø£e÷\‘√ @yÓTÆHê#˚j·T>∑\s¡T. \+#·$TùdÔ u§eTàì ‹$Tà>±, ‹$Tàì u§eTà>± #˚j·T>∑\s¡T.nsTT‘˚ ø£ì|æ+#·ø£ X¯Øs¡eTT˝À|ü\ »s¡T>∑T <˚e⁄ì bÕ\q˝À (˝À|ü*Á|üuÛÑT‘·«eTT˝À) dü«#·Ã¤yÓTÆq |ü]bÕ\q >∑\<äT. <˚e⁄ì C≤„qeTTqTdü+|üPs¡íeTT>± ‘Ó*dæqyêπs <e⁄ì Á|üuÛÑT‘·«eTT˝À ùde≈£î\T>±, bÕ\≈£î\T>±j·TTHêïs¡T. <˚e⁄ì >∑es¡ïyÓT+≥T Á|ü‹ X¯Øs¡eTT˝ÀqT »s¡T>∑T#·TH˚ñqï~. eTqTwüß\+<ä]ø° ãj·T≥ »s¡T>∑T sê»ø°j·Ty˚T ‘Ó\TdüT>±˙,X¯Øs¡eTT˝À|ü\ »s¡T>∑T sê»ø°j·TeTT ‘Ó*j·T<äT. ãj·T≥ mes¡T sêE>±eT+Á‘·T\T>±j·TTHêï yês¡T ø=+‘·ø±\eTT es¡πøj·TT+<äTs¡T. ‘·sê«‘·ø±\eTT˝À sêE\T, eT+Á‘·T\T e÷]b˛e⁄#·T+<äTs¡T. nsTT‘˚ ˝À|ü\

తరత సదధ

ంతం



yÓ÷ø£åeTT nqT »qà Òì $<ÛëqeTTqT dü«s¡ZeTT>± b˛\TÃø√e&ÉeTT˝Àø£s¡à $<ÛëqeTT, ø£s¡àsêVæ≤‘·´$<ÛëqeTT ¬s+&É÷ |üP]Ô ‘Ó*j·T≈£î+&Üb˛j·÷sTT. KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À m+‘√ ñqï‘·yÓTÆq <Ó’eC≤„qeTTHêïˇø£ $<ÛäeTT>± <ëìì eTTd”¢yéT\T |üP]Ô>± n+<äTø√ Òø£b˛j·÷s¡T. ˇø£ÿø£s¡à $<ÛëqeTT˝À e÷Á‘·eTT õÁãj˚T˝Ÿ #Ó|æŒq kÕúsTTì n+<äTø√ Òø£b˛j·÷s¡T. eTTd”¢yéT Ò ø±≈£î+&Ü nìï eT‘·eTT\yês¡T ø£s¡àqT >∑T]+∫qne>±Vü≤qqT ‘Ó\TdüTø√ Òø£ b˛j·÷s¡T.

16) Á|üX¯ï :` MTs¡T #Ó|ü $<ÛëqeTT˝À ø£s¡à nqTq~ m≈£ÿ&ÉTqï~?

» ˆˆ XØs¡eTT˝ÀH ‘·\j·T+<äT>∑\ ÁãVü≤à, ø±\, ø£s¡à, >∑TD#·Áø£eTT\qTHê\T>∑T #·Áø£eTT\ düeTT<ëj·TeTT˝À ô|’qT+&ç ÁãVü≤à#·Áø£eTTqT e<ä*y˚dæ ÁøÏ+<ä>∑\ ø±\, ø£s¡à, >∑TD#·Áø£eTT\qT |ü]o*+∫#·÷ùdÔ, eT÷&ÉT#·Áø£eTT\˝À eT<Ûä q>∑\ ø£s¡à#·Áø£eTT˝À ø£s¡à ì\Tej·TT+&ÉTq˙, ø£s¡à#·Áø£yTø£s¡à≈£î Á>∑+<∏äeTT>±j·TTqï<ä , ø£s¡à#·Áø£eTT˝ÀH˚ ø£s¡à qyÓ÷<äT #˚j·Tã&ÉT#·Tqï<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. Á|ü‹ eTìwæ X¯Øs¡eTT˝Àì Ä‘˚à n‘·ìøÏ|üs¡ y˚ø£å≈£î&ç>±j·TT+&ç, n‘·ì ø£s¡à#·Áø£eTT˝À yê&ÉT #˚düTø=qï eT+∫#Ó&ÉT ø±s¡ eTT\jÓTTø£ÿ |ü⁄D´ bÕ|üeTT\qT qyÓ÷<äT #˚j·TT#·THêï&ÉT. Ç<˚$wüj·TeTTH˚ KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À 50e dü÷sêj·T+<äT 18e Äj·T‘Y ÀÇ˝≤ ø£\<äT #·÷&É+&ç. ªªeTìwæ H√≥ e÷≥ yÓ\Te&Éø£eTT+<˚, n‘·ì<ä>∑Zs¡Tqï ˇø£ |üs¡ y˚ø£å≈£î&ÉT, <ëìì uÛÑÁ<ä|üs¡#·{≤ìøÏ (Áyêdæ ô|≥º&ÜìøÏ)dæ<ä∆eTT>± ñ+{≤&ÉT.μμ á e÷≥˝À |üs¡ y˚ø£å≈£î&ÉT nqï ù|s¡T≈£î ‘·–q≥T¢eTìwæ XØs¡eTT˝Àì Ä‘·à nìï |üqT\T #j·TT#·÷ eTìwæ dü+bÕ~+#·Tø=qTeT+∫ #Ó&ÉT\qT bÕ|ü|ü⁄DéTT\ s¡÷|üeTT˝À qyÓ÷<äT #˚j·TT#·Tqï~.

n+<äTe\q Ä‘·àqT ñ<›•+∫ KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À |üs¡ y˚ø£å≈£î&ÉT nìnq&ÉeTT »]–q~.

17) Á|üX¯ï :` eTìwæ #˚j·TT Á|ü‹ ‘·|üqT |üqT qyÓ÷<äT #˚j·TTyê&ÉTˇø£&ÉTHêï&É˙, yêìH˚ |üs¡ý˚ø£å≈£î&ÉT ˝Òø£ Ä‘·à n+≥THêïs¡T ø£<ë!n˝≤+≥|ü&ÉT yê]øÏwüºyÓTÆqyês¡T ‘·|ü#˚dæHê |ü>±, ÇwüºeTT Òìyês¡TeT+∫ #˚dæHê #Ó&ÉT>± ÁyêdüTø√e#·TÃqT ø£<ë! ˇø£y˚fi¯ n≥T¢ »]–‘˚‘·|ü #˚j·Tì yê&ÉT ≈£L&Ü nHê´j·TeTT>± •ø£å≈£î >∑T]ø±>∑\&ÉT ø£<ë!‘·|ü #˚j·Tì yêìMT<ä ‘·|ü#˚dæq≥T¢ ì+<ä yÓ÷|ü&ÉeTT eT+∫~ ø±<äTø£<ë! mø£ÿ&Ó’Hê n≥T¢ »s¡T>∑T≥≈£î neø±X¯eTT Ò<ë?

»ˆˆ nø£ÿ&É eT+∫ #Ó&ÉT\qT ÁyêdüTø=qTyê&ÉT |üs¡ y˚ø£å≈£î&ÉT. n‘·qTeTq Á|üuÛÑT‘·«eTT˝Àì >∑TeTkÕÔ ≤+{Ïyê&ÉT ø±<äT. uÛÑ÷$TMT<ä dü÷ú\eTT>±eTq≈£î ø£ì|æ+#·T Á|üuÛÑT‘·«eTT˝À |üì#˚j·TT >∑TeTkÕÔ\T (>∑T˝≤yéT#˚j·TTyês¡T) ˝Òø£ ùde #˚j·TTyês¡T, n$˙‹ nÁø£e÷\‘√ @yÓTÆHê#˚j·T>∑\s¡T. \+#·$TùdÔ u§eTàì ‹$Tà>±, ‹$Tàì u§eTà>± #˚j·T>∑\s¡T.nsTT‘˚ ø£ì|æ+#·ø£ X¯Øs¡eTT˝À|ü\ »s¡T>∑T <˚e⁄ì bÕ\q˝À (˝À|ü*Á|üuÛÑT‘·«eTT˝À) dü«#·Ã¤yÓTÆq |ü]bÕ\q >∑\<äT. <˚e⁄ì C≤„qeTTqTdü+|üPs¡íeTT>± ‘Ó*dæqyêπs <e⁄ì Á|üuÛÑT‘·«eTT˝À ùde≈£î\T>±, bÕ\≈£î\T>±j·TTHêïs¡T. <˚e⁄ì >∑es¡ïyÓT+≥T Á|ü‹ X¯Øs¡eTT˝ÀqT »s¡T>∑T#·TH˚ñqï~. eTqTwüß\+<ä]ø° ãj·T≥ »s¡T>∑T sê»ø°j·Ty˚T ‘Ó\TdüT>±˙,X¯Øs¡eTT˝À|ü\ »s¡T>∑T sê»ø°j·TeTT ‘Ó*j·T<äT. ãj·T≥ mes¡T sêE>±eT+Á‘·T\T>±j·TTHêï yês¡T ø=+‘·ø±\eTT es¡πøj·TT+<äTs¡T. ‘·sê«‘·ø±\eTT˝À sêE\T, eT+Á‘·T\T e÷]b˛e⁄#·T+<äTs¡T. nsTT‘˚ ˝À|ü\

తరత సదధ

ంతం



|ü]bÕ\q˝À Á|üuÛÑT‘·«eTT m|üŒ{Ïø° e÷s¡<äT. ø£ì|æ+#·ì Á|üuÛÑT‘·«eTTq≈£în~Û|ü‹jÓÆTq <˚e⁄&ÉT m|üŒ{Ïø° e÷s¡&ÉT. ãj·T≥ eTqTwüß\T m+<äs√>∑\s¡T, ø±e⁄q ˇø£] ‘·sê«‘· eTs=ø£s¡T sêE>± e÷s¡T#·T+<äTs¡T. düèwæn+‘·{ÏøÏ <˚e⁄&ÉT ˇø£ÿ&˚ ñHêï&ÉT, ø±e⁄q ãj·T≥ e÷]q≥T¢ e÷s¡T≥≈£îneø±X¯eTT Ò<äT. XÊX¯«‘·eTT>± ˇø£fÒ Á|üuÛÑT‘·«eTT, ˇø£fÒ |ü]bÕ\q,ˇø£fÒ <Ûäs¡àeTT, ˇø£fÒ XÊdüqeTT ñ+&ÉTqT. ãj·T≥ Á|ü|ü+#·eTT˝ÀìbÕ\≈£î\T n$˙‹|üs¡T\T>± sê»+fÒ uÛÑj·TeTT˝Òìyês¡T>±j·TTHêïs¡T.nsTT‘˚ ˝À|ü\>∑\ Á|üuÛÑT‘·«eTT˝Àì bÕ\≈£î\+<äs¡T <˚e⁄ìøÏ $<Ûj·T‘·ø£*Z düÁø£eTeTT>± ‹>± bÕ*+#·T#·THêïs¡T. n+<äTe\q <e⁄ì bÕ\q˝ÀnÁø£e÷\T »s¡T>∑T≥≈£î M\T Ò<äT. á e÷≥qT ã\|üs¡T#·T≥≈£î KTsYÄHéÁ>∑+<∏äeTT˝À 18e dü÷sê, 49e yêø£ eTT ∫e]˝À ªª˙ Á|üuÛÑTe⁄ @ˇø£ÿ]ø° nHê´j·T+ #˚j·T&ÉTμμ nì ñ+~.

Á|ü‹ X¯Øs¡eTT˝Àq÷ yê]yê] eT+∫ #Ó&ÉT ø£s¡à\qT qyÓ÷<äT(]ø±s¡T¶) #j·TTyê&ÉT |üs¡ yø£å≈£î&ÉT nì #Ó|üø=HêïeTT ø£<ë! |üs¡ yø£å≈£î&ÉTˇø£&ÉT nì 50e dü÷sê˝À 18e yêø£ eTTq+<äT ø£\<äT. nø£ÿ&˚ 17eÄj·T‘Y À ªªn‘·H˚$T #˚dæHê qyÓ÷<äT #˚düTø=qTyês¡T Ç<ä›s¡T ñ+{≤s¡T.ˇø£&ÉT ≈£î&çÁ|üø£ÿq, eTs=ø£s¡T m&ÉeT Á|üø£ÿq ≈£Ls=Ãì ÁyêdüT≈£î+≥÷e⁄+{≤s¡T.μμ á yêø£ eTT˝À n‘·qT nq>± eTìwæ nì ns¡úeTT. ˇø£eTìwæ @$T #˚dæHê, n~ eT+∫ |üìjÓÆTHê, #Ó&ÉT|üìjÓÆTHê Òø£ eT+∫e÷≥ nsTTHê #Ó&ÉT e÷≥ nsTTHê qyÓ÷<äT #˚düTø=qTyês¡T Ç<ä›s¡Tø£\s¡ì #Ó|üŒã&çq~. á yêø£ eTT Á|üø£ÿH˚ 18e Äj·T‘Y À nìï{ÏqyÓ÷<äT #˚düTø=qT ˇø£ |üs¡ y˚ø£å≈£î&ÉTHêï&Éì #Ó|üŒã&çj·TTqï~. Çø£ÿ&É17e Äj·T‘Y˝À ÁyêdüTø=qT yês¡T ≈£î&ç m&ÉeT>± Ç<ä›s¡THêïs¡ì

#Ó|æŒj·TT+&É>±, 18e Äj·T‘Y À ˇø£ |üs¡ y˚ø£å≈£î&ÉT (|ü]o\≈£î&ÉT) nì#Ó|üŒ&ÉeTT e\q 17e eT]j·TT 18e yêø£ eTT˝˝À |üs¡düŒs¡ $s¡T<ä∆uÛ≤eeTT\T @s¡Œ&ÉT#·Tqï$. ø£s¡àqT Òø£ ‘·|ü |ü\qT, Òø£ bÕ|ü|ü⁄DéTT\qT qyÓ÷<äT #˚j·TTyês¡T Á|ü‹ eTìwæøÏ ≈£î&ç m&ÉeT Ç<ä›s¡THêïs¡ì 17eyêø£ eTT˝À ñqï~ ø£<ë! á yêø£ yÓTÆHê düŒwüºeTT>± ns¡úeTT ø±yê\+fÒeTT+<äT qyÓ÷<äT #˚düTø=qTyês¡T Ç<ä›s¡T mes¡T nì ‘Ó\TdüTø√yê*?eTìwæ ≈£î&ç m&ÉeT>± Ç<ä›s¡THêïs¡T ø£<ë! yês¡T eTìwæøÏ ãj·T≥Hê?Òø£ eTìwæøÏ À|ü\Hê? nqT Á|üXï≈£î »yêãTqT ‘Ó\TdüTø√yê*. À|ü À

ãj·T{À mø£ÿ&√ ˇø£#√≥ Ç<ä›s¡Tqï|ü&ÉT eTqeTT ≈£L&Ü eTqTwüß\y˚Tø£<ë! eTqeTT #˚j·TT eT+∫ #Ó&ÉT\qT qyÓ÷<äT #˚j·TTyês¡T ñ+&Ü*ø£<ë! õÁãj˚T˝Ÿ #Ó|æŒq≥T¢ qyÓ÷<äT #˚j·TTyês¡T me¬s’Hê ñHêïsê?ñqï≥T¢ ≈£î ‘Ó*dæq<ë? e⁄ #·÷#êyê? qe÷àyê? ø£yfi q$TàHêeqT≈£î+<ëeTT. 17e yêø£ eTT˝À ≈£î&ç m&ÉeT>± Ç<ä›s¡T ÁyêdüTø=qTyês¡THêïs¡ì #Ó|æŒqe÷≥qT e<ä* 18e yêø£ eTT˝À Á|ü‹ <ëìì ÁyêdüTø=qTyê&ÉTˇø£ |ü]o\≈£î&ÉT (ˇø£ |üs¡ y˚ø£å≈£î&ÉT) ñHêï&Éì #ÓbÕŒs¡T ø£<ë! qyÓ÷<äT#˚j·TTyês¡T ˇø£ÿsê Ç<ä›sê? 17e yêø£ eTT dü‘· e÷? 18e yêø£ eTTdü‘· e÷? ˇø£{Ï dü‘· yÓTÆ‘˚ eT]jÓTTø£{Ï ndü‘· eT>∑TqT ø£<ë! n|ü&ÉTeTq qeTàø£eTT m≥TyÓ’|ü⁄, @ yêø£ eTT yÓ’|ü⁄ ñ+&Ü*? Çìï Á|üX¯ï\≈£î»yêãT\qT ‘Ó*j·T>∑*–‘˚ n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq C≤„qeTT ns¡úeTTø±>∑\<äT.

Ç|ü&ÉT ø=+<ä]øÏ ˇø£ dü+X¯j·TeTT sêe#·TÃqT. n<˚eTq>±!|üs¡düŒs¡ $s¡T<ä∆eTT>±j·TTqï ¬s+&ÉT yêø£ eTT\T <˚e⁄ì C≤„qy˚THê nìÁ|üX¯ï sêe#·TÃqT. <ëìøÏ y˚TeTT #Ó|üq<˚eTq>±! á Á|üX¯ï≈£î eTTd”¢yéT

తరత సదధ

ంతం



|ü]bÕ\q˝À Á|üuÛÑT‘·«eTT m|üŒ{Ïø° e÷s¡<äT. ø£ì|æ+#·ì Á|üuÛÑT‘·«eTTq≈£în~Û|ü‹jÓÆTq <˚e⁄&ÉT m|üŒ{Ïø° e÷s¡&ÉT. ãj·T≥ eTqTwüß\T m+<äs√>∑\s¡T, ø±e⁄q ˇø£] ‘·sê«‘· eTs=ø£s¡T sêE>± e÷s¡T#·T+<äTs¡T. düèwæn+‘·{ÏøÏ <˚e⁄&ÉT ˇø£ÿ&˚ ñHêï&ÉT, ø±e⁄q ãj·T≥ e÷]q≥T¢ e÷s¡T≥≈£îneø±X¯eTT Ò<äT. XÊX¯«‘·eTT>± ˇø£fÒ Á|üuÛÑT‘·«eTT, ˇø£fÒ |ü]bÕ\q,ˇø£fÒ <Ûäs¡àeTT, ˇø£fÒ XÊdüqeTT ñ+&ÉTqT. ãj·T≥ Á|ü|ü+#·eTT˝ÀìbÕ\≈£î\T n$˙‹|üs¡T\T>± sê»+fÒ uÛÑj·TeTT˝Òìyês¡T>±j·TTHêïs¡T.nsTT‘˚ ˝À|ü\>∑\ Á|üuÛÑT‘·«eTT˝Àì bÕ\≈£î\+<äs¡T <˚e⁄ìøÏ $<Ûj·T‘·ø£*Z düÁø£eTeTT>± ‹>± bÕ*+#·T#·THêïs¡T. n+<äTe\q <e⁄ì bÕ\q˝ÀnÁø£e÷\T »s¡T>∑T≥≈£î M\T Ò<äT. á e÷≥qT ã\|üs¡T#·T≥≈£î KTsYÄHéÁ>∑+<∏äeTT˝À 18e dü÷sê, 49e yêø£ eTT ∫e]˝À ªª˙ Á|üuÛÑTe⁄ @ˇø£ÿ]ø° nHê´j·T+ #˚j·T&ÉTμμ nì ñ+~.

Á|ü‹ X¯Øs¡eTT˝Àq÷ yê]yê] eT+∫ #Ó&ÉT ø£s¡à\qT qyÓ÷<äT(]ø±s¡T¶) #j·TTyê&ÉT |üs¡ yø£å≈£î&ÉT nì #Ó|üø=HêïeTT ø£<ë! |üs¡ yø£å≈£î&ÉTˇø£&ÉT nì 50e dü÷sê˝À 18e yêø£ eTTq+<äT ø£\<äT. nø£ÿ&˚ 17eÄj·T‘Y À ªªn‘·H˚$T #˚dæHê qyÓ÷<äT #˚düTø=qTyês¡T Ç<ä›s¡T ñ+{≤s¡T.ˇø£&ÉT ≈£î&çÁ|üø£ÿq, eTs=ø£s¡T m&ÉeT Á|üø£ÿq ≈£Ls=Ãì ÁyêdüT≈£î+≥÷e⁄+{≤s¡T.μμ á yêø£ eTT˝À n‘·qT nq>± eTìwæ nì ns¡úeTT. ˇø£eTìwæ @$T #˚dæHê, n~ eT+∫ |üìjÓÆTHê, #Ó&ÉT|üìjÓÆTHê Òø£ eT+∫e÷≥ nsTTHê #Ó&ÉT e÷≥ nsTTHê qyÓ÷<äT #˚düTø=qTyês¡T Ç<ä›s¡Tø£\s¡ì #Ó|üŒã&çq~. á yêø£ eTT Á|üø£ÿH˚ 18e Äj·T‘Y À nìï{ÏqyÓ÷<äT #˚düTø=qT ˇø£ |üs¡ y˚ø£å≈£î&ÉTHêï&Éì #Ó|üŒã&çj·TTqï~. Çø£ÿ&É17e Äj·T‘Y˝À ÁyêdüTø=qT yês¡T ≈£î&ç m&ÉeT>± Ç<ä›s¡THêïs¡ì

#Ó|æŒj·TT+&É>±, 18e Äj·T‘Y À ˇø£ |üs¡ y˚ø£å≈£î&ÉT (|ü]o\≈£î&ÉT) nì#Ó|üŒ&ÉeTT e\q 17e eT]j·TT 18e yêø£ eTT˝˝À |üs¡düŒs¡ $s¡T<ä∆uÛ≤eeTT\T @s¡Œ&ÉT#·Tqï$. ø£s¡àqT Òø£ ‘·|ü |ü\qT, Òø£ bÕ|ü|ü⁄DéTT\qT qyÓ÷<äT #˚j·TTyês¡T Á|ü‹ eTìwæøÏ ≈£î&ç m&ÉeT Ç<ä›s¡THêïs¡ì 17eyêø£ eTT˝À ñqï~ ø£<ë! á yêø£ yÓTÆHê düŒwüºeTT>± ns¡úeTT ø±yê\+fÒeTT+<äT qyÓ÷<äT #˚düTø=qTyês¡T Ç<ä›s¡T mes¡T nì ‘Ó\TdüTø√yê*?eTìwæ ≈£î&ç m&ÉeT>± Ç<ä›s¡THêïs¡T ø£<ë! yês¡T eTìwæøÏ ãj·T≥Hê?Òø£ eTìwæøÏ À|ü\Hê? nqT Á|üXï≈£î »yêãTqT ‘Ó\TdüTø√yê*. À|ü À

ãj·T{À mø£ÿ&√ ˇø£#√≥ Ç<ä›s¡Tqï|ü&ÉT eTqeTT ≈£L&Ü eTqTwüß\y˚Tø£<ë! eTqeTT #˚j·TT eT+∫ #Ó&ÉT\qT qyÓ÷<äT #˚j·TTyês¡T ñ+&Ü*ø£<ë! õÁãj˚T˝Ÿ #Ó|æŒq≥T¢ qyÓ÷<äT #˚j·TTyês¡T me¬s’Hê ñHêïsê?ñqï≥T¢ ≈£î ‘Ó*dæq<ë? e⁄ #·÷#êyê? qe÷àyê? ø£yfi q$TàHêeqT≈£î+<ëeTT. 17e yêø£ eTT˝À ≈£î&ç m&ÉeT>± Ç<ä›s¡T ÁyêdüTø=qTyês¡THêïs¡ì #Ó|æŒqe÷≥qT e<ä* 18e yêø£ eTT˝À Á|ü‹ <ëìì ÁyêdüTø=qTyê&ÉTˇø£ |ü]o\≈£î&ÉT (ˇø£ |üs¡ y˚ø£å≈£î&ÉT) ñHêï&Éì #ÓbÕŒs¡T ø£<ë! qyÓ÷<äT#˚j·TTyês¡T ˇø£ÿsê Ç<ä›sê? 17e yêø£ eTT dü‘· e÷? 18e yêø£ eTTdü‘· e÷? ˇø£{Ï dü‘· yÓTÆ‘˚ eT]jÓTTø£{Ï ndü‘· eT>∑TqT ø£<ë! n|ü&ÉTeTq qeTàø£eTT m≥TyÓ’|ü⁄, @ yêø£ eTT yÓ’|ü⁄ ñ+&Ü*? Çìï Á|üX¯ï\≈£î»yêãT\qT ‘Ó*j·T>∑*–‘˚ n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq C≤„qeTT ns¡úeTTø±>∑\<äT.

Ç|ü&ÉT ø=+<ä]øÏ ˇø£ dü+X¯j·TeTT sêe#·TÃqT. n<˚eTq>±!|üs¡düŒs¡ $s¡T<ä∆eTT>±j·TTqï ¬s+&ÉT yêø£ eTT\T <˚e⁄ì C≤„qy˚THê nìÁ|üX¯ï sêe#·TÃqT. <ëìøÏ y˚TeTT #Ó|üq<˚eTq>±! á Á|üX¯ï≈£î eTTd”¢yéT

తరత సదధ

ంతం



k˛<äs¡T Ò düe÷<ÛëqeTT Çe«e\dæj·TTqï~. nsTT‘˚ yê] $wüj·TeTTHê≈£î ‘Ó*j·T<äT ø±˙, ˇø£ $<ÛäeTT>± H˚qT eTTd”¢yéTH˚ ø£qTø£ Hê≈£î‘Ó*dæ+~ H˚qT #Ó|üŒ>∑\qT. KTsYÄHéqT eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô>±]øÏ#Ó|æŒqyê&ÉT eTVü‰C≤„ì nsTTq õÁãj˚T Ÿ. õÁãj˚T Ÿ düècÕ˜ ~˝À <˚e⁄&ÉT#Ó|æŒq C≤„qeTTH˚ eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô≈£î #ÓbÕŒ&ÉT. düècÕ˜ ~˝À #Ó|æŒqC≤„qeTTH dü÷s¡T´&ÉT yÓTT<ä≥ uÛÑ÷$TMT<ä Á|ü»\≈£î ‘Ó*bÕ&ÉT. uÛÑ÷$TMT<äyÓTT<ä≥ dü÷s¡T´&ÉT #Ó|æŒq C≤„qeTTH˚ ‹]– Ç|ü&ÉT ≈£î #Ó|ü#·THêïqìlø£èwüßí&ÉT ns¡T®qTì‘√ nHêï&ÉT. lø£èwüßí&ÉT ns¡T®qTìøÏ #Ó|æŒq C≤„qeTTHuÛÑ>∑eBZ‘· n+≥THêïeTT. Bììã{Ïº Ä~˝ÀH˚ uÛÑ>∑eBZ‘ê C≤„qeTT#Ó|üŒã&çq<ä , n<˚ C≤„qeTTH˚ õÁãj˚T˝Ÿ eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô≈£î #ÓbÕŒ&Éì‘Ó*j·TT#·Tqï~. n+<äTe\q KTsYÄHéqT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT nqø£ ‘·|üŒ<äT.e÷ <äèwæ˜˝À uÛÑ>∑eBZ‘·˝Àì C≤„qeTTq≈£î, KTsYÄHé˝Àì C≤„qeTTq≈£î@e÷Á‘·eTT ‘&Ü ø£ì|æ+#·&ÉeTT Ò<äT. yÓTT<ä{ #Ó|üŒã&çq ‘êC≤„qeTTqTÁ|ü<∏äeT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTì n+≥THêïeTT. ‘·sê«‘· #Ó|üŒã&çq n<˚ C≤„qeTTH˚n+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeT+≥THêïeTT. <˚e⁄ì C≤„qeTT Ä~, n+‹eTeTqT¬s+&ÉT yÓ’|ü⁄\ ì+&çj·TTqï~. n+<äTe\q Ç≥T KTsYÄHé Àq÷ n≥TuÛÑ>∑eBZ‘· ˝Àq÷ $T+∫q C≤„qeTT Ò<äì #Ó|üŒe#·TÃqT. nsTT‘˚ πø<˚e⁄ì C≤„qeTT eTqTwüß\˝À ˇø=ÿø£ÿ]øÏ ˇø=ÿø£ÿ s¡ø£eTT>± ns¡úeTTø±e#·TÃqT, n˝≤π> nsTTq~. n+<äTe\q e÷ uÛÑ>∑eBZ‘·j·TìVæ≤+<äTe⁄\÷, e÷ KTsYÄHé nì eTTd”¢yéT\T n+≥THêïs¡T. yêdüÔeeTT>±#·÷ùdÔ ¬s+&ç{Ï C≤„qeTT ø£ÿfÒqì e÷≈£î ‘Ó*j·TT#·Tqï~. Ç< $wüj·TyTn+<ä]ø° ‘Ó*dæ eTTd”¢yéT\T uÛÑ>∑eBZ‘·q÷, Væ≤+<äTe⁄\T KTsYÄHéqT #·~$n+<äT˝Àì dü‘· eTTqT ‘Ó\TdüTø√e …qì ø√s¡Tø=+≥THêïeTT.

Hê≈£î ‘Ó*j·Tã&çq ^‘êC≤„qeTT#˚‘·, KTsYÄHé C≤„qeTTqTdüT\uÛÑeTT>± #Ó|üŒ>∑\qqT qeTàø£eTT+~. n+<äTe\q 50e dü÷sê˝À17,18 yêø£ eTT\˝À |üs¡düŒs¡ $s¡T<ä∆eTT>±j·TTqï yêø£ eTT\≈£î ≈£L&ÜdüT\uÛÑeTT>± uÛ≤eeTT ns¡úyÓTÆq~. Ä ¬s+&ÉT yêø£éTT\T ¬s+&ÉTˇø£<ëìø=ø£{Ï $s¡T<ä∆eTT>± ø£ì|æ+∫Hê ¬s+&ç{Ïj·T+<äT πø uÛ≤eeTTÇ$T&çj·TTqï<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. á e÷≥ ø=+<ä]øÏ ÄX¯Ãs¡ eTTqTø£*–+∫Hê, Hê e÷≥ dü‘· y˚T ø£qTø£ <ëìH˚ MT≈£î #ÓbÕŒqT.

n< 50e U≤|t dü÷sê˝À 21e yêø£ eTT (Äj·T‘Y) q+<äT eTT>∑TZs¡T|ü⁄s¡Twüß\T ø£ì|æ+#·T#·THêïs¡T. Ç|ü&ÉT yêø£ eTTqT #·÷kÕÔeTT. ªªÁ|ü‹e´ø°Ô (Je⁄&ÉT) ˇø£ ‘√˝Òyê&ç‘√, ˇø£ kÕø£å´$T#˚Ãyê&ç‘√ düVü‰Vü‰»s¡e⁄‘ê&ÉT.μμ nì (KTsYÄHé eTJ<é À) ªªÁ|ü‹ e´ø°Ô ‘·q yÓ+≥ ‘·qqTrdüT≈£îe#Ã yê&=ø£&ÉT, kÕø£å $T#Ã yê&=ø£&ÉT ñqï dæú‹˝À Vü‰»s¡e⁄‘ê&ÉT.μμnì (n+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT KTsYÄHé À), ªªÁ|ü‹ e´ø°Ô ‘·qyÓ+≥ ˇø£‘√ Òyê&É÷, ˇø£ kÕø£å + #Óù|Œyê&É÷ ñqï dæú‹˝À ekÕÔ&ÉT nì (~e´KTsYÄHé À) Á|ü‹ Ä‘·à ˇø£‘√ Òyê&ç‘√, eTs=ø£ kÕø£å $T#˚Ãyê&ç‘√ düVü‰edüTÔ+~μμ nì (KTsYÄHé uÛ≤yêeTè‘·eTT˝À) >∑\<äT. Hê\T>∑T KTsYÄHéÁ>∑+<∏ë\˝À Áyêdæq $wüj·TeTTH˚ ÁyêXÊeTT. Hê\T>∑T Á>∑+<∏äeTT\˝Àø=+‘· uÛ≤wüy¬s’Hê uÛ≤eeTT n+‘ê ˇø£ÿfÒqì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. 21eyêø£ eTT˝À eTT>∑TZs¡T ø£ì|ædüTÔHêïs¡T. Á|ü‹ eTìwæø° ø£‘√ Òyê&É÷, ø£kÕø£å eTTqïyê&ÉT‘√ düVü‰ edüTÔHêï&ÉT nì ñqï~ ø£<ë! q&çù|yê&ÉT Òø£‘√ Òyê&ÉT nì ø£]˙, kÕø£å eTTqï yê&ÉT nì eTs=ø£]˙, ‘√\ã&˚yê&ÉTÒø£ ‘√\ã&˚ Jyê‘·à nì eTs=ø£ì˙, yÓTT‘·ÔeTT eTT>∑TZ]ì >∑T]+∫ á

yêø£ eTT˝À #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. á eTT>∑TZs¡T˝À kÕø£å eTTqïyê&ÉT,

తరత సదధ

ంతం



k˛<äs¡T Ò düe÷<ÛëqeTT Çe«e\dæj·TTqï~. nsTT‘˚ yê] $wüj·TeTTHê≈£î ‘Ó*j·T<äT ø±˙, ˇø£ $<ÛäeTT>± H˚qT eTTd”¢yéTH˚ ø£qTø£ Hê≈£î‘Ó*dæ+~ H˚qT #Ó|üŒ>∑\qT. KTsYÄHéqT eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô>±]øÏ#Ó|æŒqyê&ÉT eTVü‰C≤„ì nsTTq õÁãj˚T Ÿ. õÁãj˚T Ÿ düècÕ˜ ~˝À <˚e⁄&ÉT#Ó|æŒq C≤„qeTTH˚ eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô≈£î #ÓbÕŒ&ÉT. düècÕ˜ ~˝À #Ó|æŒqC≤„qeTTH dü÷s¡T´&ÉT yÓTT<ä≥ uÛÑ÷$TMT<ä Á|ü»\≈£î ‘Ó*bÕ&ÉT. uÛÑ÷$TMT<äyÓTT<ä≥ dü÷s¡T´&ÉT #Ó|æŒq C≤„qeTTH˚ ‹]– Ç|ü&ÉT ≈£î #Ó|ü#·THêïqìlø£èwüßí&ÉT ns¡T®qTì‘√ nHêï&ÉT. lø£èwüßí&ÉT ns¡T®qTìøÏ #Ó|æŒq C≤„qeTTHuÛÑ>∑eBZ‘· n+≥THêïeTT. Bììã{Ïº Ä~˝ÀH˚ uÛÑ>∑eBZ‘ê C≤„qeTT#Ó|üŒã&çq<ä , n<˚ C≤„qeTTH˚ õÁãj˚T˝Ÿ eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô≈£î #ÓbÕŒ&Éì‘Ó*j·TT#·Tqï~. n+<äTe\q KTsYÄHéqT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT nqø£ ‘·|üŒ<äT.e÷ <äèwæ˜˝À uÛÑ>∑eBZ‘·˝Àì C≤„qeTTq≈£î, KTsYÄHé˝Àì C≤„qeTTq≈£î@e÷Á‘·eTT ‘&Ü ø£ì|æ+#·&ÉeTT Ò<äT. yÓTT<ä{ #Ó|üŒã&çq ‘êC≤„qeTTqTÁ|ü<∏äeT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTì n+≥THêïeTT. ‘·sê«‘· #Ó|üŒã&çq n<˚ C≤„qeTTH˚n+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeT+≥THêïeTT. <˚e⁄ì C≤„qeTT Ä~, n+‹eTeTqT¬s+&ÉT yÓ’|ü⁄\ ì+&çj·TTqï~. n+<äTe\q Ç≥T KTsYÄHé Àq÷ n≥TuÛÑ>∑eBZ‘· ˝Àq÷ $T+∫q C≤„qeTT Ò<äì #Ó|üŒe#·TÃqT. nsTT‘˚ πø<˚e⁄ì C≤„qeTT eTqTwüß\˝À ˇø=ÿø£ÿ]øÏ ˇø=ÿø£ÿ s¡ø£eTT>± ns¡úeTTø±e#·TÃqT, n˝≤π> nsTTq~. n+<äTe\q e÷ uÛÑ>∑eBZ‘·j·TìVæ≤+<äTe⁄\÷, e÷ KTsYÄHé nì eTTd”¢yéT\T n+≥THêïs¡T. yêdüÔeeTT>±#·÷ùdÔ ¬s+&ç{Ï C≤„qeTT ø£ÿfÒqì e÷≈£î ‘Ó*j·TT#·Tqï~. Ç< $wüj·TyTn+<ä]ø° ‘Ó*dæ eTTd”¢yéT\T uÛÑ>∑eBZ‘·q÷, Væ≤+<äTe⁄\T KTsYÄHéqT #·~$n+<äT˝Àì dü‘· eTTqT ‘Ó\TdüTø√e …qì ø√s¡Tø=+≥THêïeTT.

Hê≈£î ‘Ó*j·Tã&çq ^‘êC≤„qeTT#˚‘·, KTsYÄHé C≤„qeTTqTdüT\uÛÑeTT>± #Ó|üŒ>∑\qqT qeTàø£eTT+~. n+<äTe\q 50e dü÷sê˝À17,18 yêø£ eTT\˝À |üs¡düŒs¡ $s¡T<ä∆eTT>±j·TTqï yêø£ eTT\≈£î ≈£L&ÜdüT\uÛÑeTT>± uÛ≤eeTT ns¡úyÓTÆq~. Ä ¬s+&ÉT yêø£éTT\T ¬s+&ÉTˇø£<ëìø=ø£{Ï $s¡T<ä∆eTT>± ø£ì|æ+∫Hê ¬s+&ç{Ïj·T+<äT πø uÛ≤eeTTÇ$T&çj·TTqï<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. á e÷≥ ø=+<ä]øÏ ÄX¯Ãs¡ eTTqTø£*–+∫Hê, Hê e÷≥ dü‘· y˚T ø£qTø£ <ëìH˚ MT≈£î #ÓbÕŒqT.

n< 50e U≤|t dü÷sê˝À 21e yêø£ eTT (Äj·T‘Y) q+<äT eTT>∑TZs¡T|ü⁄s¡Twüß\T ø£ì|æ+#·T#·THêïs¡T. Ç|ü&ÉT yêø£ eTTqT #·÷kÕÔeTT. ªªÁ|ü‹e´ø°Ô (Je⁄&ÉT) ˇø£ ‘√˝Òyê&ç‘√, ˇø£ kÕø£å´$T#˚Ãyê&ç‘√ düVü‰Vü‰»s¡e⁄‘ê&ÉT.μμ nì (KTsYÄHé eTJ<é À) ªªÁ|ü‹ e´ø°Ô ‘·q yÓ+≥ ‘·qqTrdüT≈£îe#Ã yê&=ø£&ÉT, kÕø£å $T#Ã yê&=ø£&ÉT ñqï dæú‹˝À Vü‰»s¡e⁄‘ê&ÉT.μμnì (n+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT KTsYÄHé À), ªªÁ|ü‹ e´ø°Ô ‘·qyÓ+≥ ˇø£‘√ Òyê&É÷, ˇø£ kÕø£å + #Óù|Œyê&É÷ ñqï dæú‹˝À ekÕÔ&ÉT nì (~e´KTsYÄHé À) Á|ü‹ Ä‘·à ˇø£‘√ Òyê&ç‘√, eTs=ø£ kÕø£å $T#˚Ãyê&ç‘√ düVü‰edüTÔ+~μμ nì (KTsYÄHé uÛ≤yêeTè‘·eTT˝À) >∑\<äT. Hê\T>∑T KTsYÄHéÁ>∑+<∏ë\˝À Áyêdæq $wüj·TeTTH˚ ÁyêXÊeTT. Hê\T>∑T Á>∑+<∏äeTT\˝Àø=+‘· uÛ≤wüy¬s’Hê uÛ≤eeTT n+‘ê ˇø£ÿfÒqì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. 21eyêø£ eTT˝À eTT>∑TZs¡T ø£ì|ædüTÔHêïs¡T. Á|ü‹ eTìwæø° ø£‘√ Òyê&É÷, ø£kÕø£å eTTqïyê&ÉT‘√ düVü‰ edüTÔHêï&ÉT nì ñqï~ ø£<ë! q&çù|yê&ÉT Òø£‘√ Òyê&ÉT nì ø£]˙, kÕø£å eTTqï yê&ÉT nì eTs=ø£]˙, ‘√\ã&˚yê&ÉTÒø£ ‘√\ã&˚ Jyê‘·à nì eTs=ø£ì˙, yÓTT‘·ÔeTT eTT>∑TZ]ì >∑T]+∫ á

yêø£ eTT˝À #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. á eTT>∑TZs¡T˝À kÕø£å eTTqïyê&ÉT,

తరత సదధ

ంతం



‘√\ã&˚yê&ÉT (q&ÉT|üã&˚yê&ÉT) Ç<ä›s¡÷ dü«‘·Vü‰>± @ |üì˙ #˚j·Tø£}s¡≈£î+&ÉTyês¡ì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. kÕø£å eTTqïyê&ÉT |üP]Ô>± |üì Òìyê&Ó’‘·≥düTú&ÉT>± ñ+&É>±, q&ÉT|üã&˚yê&ÉT ‘êqT q&ÉTe≈£îHêï Ç‘·s¡T\ #‘·Á‘√j·Tã&ÉT #·THêï&ÉT. ˇø£ ‘√ Òyê&ÉT Òø£ q&çù|yê&ÉT eTTK´bÕÁ‘·b˛wæ+#·T#·÷, düs¡« »>∑‘·TÔ Àì eTqTwüß\+<ä]˙ ø£~*+∫ q&ç|æ+#·T#·THêï&ÉT. q&çù| yê&ÉT n+<ä]˙ ø£<ä*+∫ q&ÉT|ü⁄≥e\q Á|ü|ü+#·eTT˝ÀmH√ï |üqT\T »s¡T>∑T#·Tqï$. ¬s+&Éeyê&ÉT bÕ&çùdÔ eTìwæ bÕ&ÉT#·THêï&ÉT.n˝≤π> q&ç|æ+#·Tyê&ÉT ø£~*+∫ #˚sTTùdÔ e´øÏÔ nìï |üqT\T #˚j·TT#·THêï&ÉT. á $<ÛäeTT>± q&ç|æ+#˚yê&ÉT, Òø£ ‘√ Òyê&ÉT ‘√\T‘·T+fÒeTìwæ |üqT\T #˚j·TT#·THêï&ÉT. @ eTìw” uÛÑ÷$TMT<ä ‘êqT dü«j·TeTT>±@ |üì˙ #˚j·T&ÉeTT ˝Ò<äT. yÓTT<ä{Ïyê&Ó’q Je⁄ìï ˝Òø£ Jyê‘·àqT¬s+&Éeyê&Ó’q Ä‘·à ‘√\T#·T+&É>± eTs¡DeTT es¡≈£î eTìwæ ø£<ä* |üì#j·TT#·THêï&ÉT. eT÷&Éeyê&Ó’q kÕøÏå ø£~*+#yê&ç , ø£~ Òyê&ç Ç<ä›]˙#·÷düTÔHêï&ÉT. Ä‘·à #Ó’‘·qéTT>± ñ+&ç Je⁄ìï ø£<ä*+#·T#·Tqï~. Je⁄&ÉTdü«j·TeTT>± ø£<ä\ Òìyê&ç>±j·TTHêï&ÉT. ø£<ä*+#yê&, ø£~ Òyêì eT+∫#Ó&ÉT\˙ï ÁyêdüTø=+≥THêï&ÉT. Ä‘·à>±j·TTqï |ü]o\≈£î&˚ X¯Øs¡eT+‘êj·TT+&ç eTìwæ ‘·q eTqdüT‡˝À @eTqTø=ìHê <ëìì qyÓ÷<äT#˚düTø=qT#·THêï&ÉT. Jyê‘·à ‘·qqT q&ç|æ+#˚ Ä‘·à $wüj·TeTT ‘Ó*j·T≈£î+&Ü, H˚H˚ dü«j·TeTT>± q&ÉTdüTÔHêïqqT≈£î+fÒ yê&ÉT ‘·|ü #˚dæqyê&É>∑TqT. n|ü&ÉT |ü]s¡ø£å≈£î&ÉT, |ü]o\≈£î&ÉT nsTTq Ä‘·à yê&ÉTnqTø=qï<ä+‘ê ÁyêdüTø=qTqT. X¯Øs¡eT+‘ê yê´|æ+∫ |ü]s¡ø£å≈£î&ÉT>±j·TTqï Ä‘·à ˇø£ÿ&˚ X¯Øs¡eTT˝À ≈£î&çÁ|üø£ÿ eT]j·TT m&ÉeTÁ|üø£ÿyê´|æ+∫j·TTHêï&ÉT. X¯Øs¡eTTqT n+<äT˝Àì Je⁄ìï q&ç|æ+#·Tyê&ÉT

X¯Øs¡eT+‘ê ≈£î&ç, m&ÉeT>± yê´|æ+∫j·TTHêï&ÉT. n˝≤ X¯Øs¡eTT˝ÀÄ&ç+#·T Ä‘·à ø£&ÉT, Ä&ÉT#·Tqï Jyê‘·à eTs=ø£&ÉT ñHêï&ÉT. Jyê‘·à≈£îÄ‘·àqTyê&ÉT düs¡«ø±\eTT düVü≤yêdæ>±j·TT+≥÷ Je⁄&ÉT @eTqTø=ìHê<ëìì yÓ+≥H *œ‘· |üPs¡«eTT #j·TT#·THêï&ÉT. Ä *œ‘·|üPs¡« Á>∑+<∏äeTTHø£s¡à|üÁ‘·eTT n+≥THêïeTT.

Jyê‘·à, Ä‘·à ø±≈£î+&Ü X¯Øs¡eTT˝Àq÷, X¯Øs¡eTT ãj·T≥ nDTeDTe⁄q n+‘·{≤ yê´|æ+∫j·TTqïyê&ÉT <˚e⁄&ÉT. <˚e⁄&ÉT ÁøÏj·÷s¡Væ≤‘·T&ÉT, |üì #˚j·Tìyê&ÉT, <˚e⁄ìøÏ s¡÷|üeTT Ò<äT, <˚e⁄ìøÏ ù|s¡T Ò<äT.<e⁄&ÉT HêeT, s¡÷|ü, ÁøÏj·÷s¡Væ≤‘·T&ÉqTq~ <e⁄ì eTTK´ <Ûäs¡àeTT. <e⁄&ÉT#·÷#˚yê&˚>±˙ @MT #˚j·T&ÉT. Äj·Tq @MT #˚j·Tø£H˚ #˚j·Te\dæqø±s¡ eTT\˙ï Äj·Tq bÕ\q˝Àì yêπs #j·TT<äTs¡T. <e⁄ì düèwæ n+‘·j·TT<˚e⁄ì ùde≈£î …’q <˚e<ä÷‘·\qã&ÉT Á>∑Vü≤eTT\ e\q, uÛÑ÷‘·eTT\ e\q»]–b˛e⁄#·Tqï~. n+<äTe\q Äj·Tq #·÷#yê&, nq>± kÕøÏå>±j·TTqïyê&˚qì ‘Ó*j·Te …qT. 50e dü÷sê˝À 21e yêø£ eTT Á|üø±s¡eTT, Äyêø£ eTT˝À ñqï≥T¢ q&ç|æ+#·ã&˚ Jyê‘·à, q&ç|æ+#˚ Ä‘·à, nìï{Ï#·÷#˚ |üs¡e÷‘·à (<˚e⁄&ÉT) eTT>∑TZs¡T ñHêïs¡ì C≤„|üø£eTT+#·Tø√e …qT.17e yêø£ eTT˝À ≈£î&ç m&ÉeT Á|üø£ÿ\ Ç<ä›s¡T qyÓ÷<äT #˚j·TTyês¡THêïs¡ì#Ó|üŒ&ÉeTT˝À ˇø£ $es¡eTT ø£\<äT. n~ @eTq>±! eTìwæ #˚j·TT|üqT\˝À eT+∫ |üqT\T, #Ó&ÉT |üqT\T nì ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\T>±ñHêïsTT. eT+∫ |üqT\qT qyÓ÷<äT #j·TTyêìì ≈£î&çÁ|üø£ÿq >∑\yêì>±,#Ó&ÉT |üqT\T qyÓ÷<äT #˚j·TTyêìì m&ÉeT Á|üø£ÿj·TTqïyêì>± #Ó|üŒ&ÉeTT»]–q~. KTsêHé À Ç~ ªªeTT‘·cÕ_ÛVü‰‘Yμμ yêø£ eTT. á yêø£ eTTq≈£îdü÷ú\yÓTÆq ns¡úeTT rdüT≈£î+fÒ @MT ‘Ó*j·T<äT. Bìì dü÷ø£åàeTT>±H˚

తరత సదధ

ంతం



‘√\ã&˚yê&ÉT (q&ÉT|üã&˚yê&ÉT) Ç<ä›s¡÷ dü«‘·Vü‰>± @ |üì˙ #˚j·Tø£}s¡≈£î+&ÉTyês¡ì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. kÕø£å eTTqïyê&ÉT |üP]Ô>± |üì Òìyê&Ó’‘·≥düTú&ÉT>± ñ+&É>±, q&ÉT|üã&˚yê&ÉT ‘êqT q&ÉTe≈£îHêï Ç‘·s¡T\ #‘·Á‘√j·Tã&ÉT #·THêï&ÉT. ˇø£ ‘√ Òyê&ÉT Òø£ q&çù|yê&ÉT eTTK´bÕÁ‘·b˛wæ+#·T#·÷, düs¡« »>∑‘·TÔ Àì eTqTwüß\+<ä]˙ ø£~*+∫ q&ç|æ+#·T#·THêï&ÉT. q&çù| yê&ÉT n+<ä]˙ ø£<ä*+∫ q&ÉT|ü⁄≥e\q Á|ü|ü+#·eTT˝ÀmH√ï |üqT\T »s¡T>∑T#·Tqï$. ¬s+&Éeyê&ÉT bÕ&çùdÔ eTìwæ bÕ&ÉT#·THêï&ÉT.n˝≤π> q&ç|æ+#·Tyê&ÉT ø£~*+∫ #˚sTTùdÔ e´øÏÔ nìï |üqT\T #˚j·TT#·THêï&ÉT. á $<ÛäeTT>± q&ç|æ+#˚yê&ÉT, Òø£ ‘√ Òyê&ÉT ‘√\T‘·T+fÒeTìwæ |üqT\T #˚j·TT#·THêï&ÉT. @ eTìw” uÛÑ÷$TMT<ä ‘êqT dü«j·TeTT>±@ |üì˙ #˚j·T&ÉeTT ˝Ò<äT. yÓTT<ä{Ïyê&Ó’q Je⁄ìï ˝Òø£ Jyê‘·àqT¬s+&Éeyê&Ó’q Ä‘·à ‘√\T#·T+&É>± eTs¡DeTT es¡≈£î eTìwæ ø£<ä* |üì#j·TT#·THêï&ÉT. eT÷&Éeyê&Ó’q kÕøÏå ø£~*+#yê&ç , ø£~ Òyê&ç Ç<ä›]˙#·÷düTÔHêï&ÉT. Ä‘·à #Ó’‘·qéTT>± ñ+&ç Je⁄ìï ø£<ä*+#·T#·Tqï~. Je⁄&ÉTdü«j·TeTT>± ø£<ä\ Òìyê&ç>±j·TTHêï&ÉT. ø£<ä*+#yê&, ø£~ Òyêì eT+∫#Ó&ÉT\˙ï ÁyêdüTø=+≥THêï&ÉT. Ä‘·à>±j·TTqï |ü]o\≈£î&˚ X¯Øs¡eT+‘êj·TT+&ç eTìwæ ‘·q eTqdüT‡˝À @eTqTø=ìHê <ëìì qyÓ÷<äT#˚düTø=qT#·THêï&ÉT. Jyê‘·à ‘·qqT q&ç|æ+#˚ Ä‘·à $wüj·TeTT ‘Ó*j·T≈£î+&Ü, H˚H˚ dü«j·TeTT>± q&ÉTdüTÔHêïqqT≈£î+fÒ yê&ÉT ‘·|ü #˚dæqyê&É>∑TqT. n|ü&ÉT |ü]s¡ø£å≈£î&ÉT, |ü]o\≈£î&ÉT nsTTq Ä‘·à yê&ÉTnqTø=qï<ä+‘ê ÁyêdüTø=qTqT. X¯Øs¡eT+‘ê yê´|æ+∫ |ü]s¡ø£å≈£î&ÉT>±j·TTqï Ä‘·à ˇø£ÿ&˚ X¯Øs¡eTT˝À ≈£î&çÁ|üø£ÿ eT]j·TT m&ÉeTÁ|üø£ÿyê´|æ+∫j·TTHêï&ÉT. X¯Øs¡eTTqT n+<äT˝Àì Je⁄ìï q&ç|æ+#·Tyê&ÉT

X¯Øs¡eT+‘ê ≈£î&ç, m&ÉeT>± yê´|æ+∫j·TTHêï&ÉT. n˝≤ X¯Øs¡eTT˝ÀÄ&ç+#·T Ä‘·à ø£&ÉT, Ä&ÉT#·Tqï Jyê‘·à eTs=ø£&ÉT ñHêï&ÉT. Jyê‘·à≈£îÄ‘·àqTyê&ÉT düs¡«ø±\eTT düVü≤yêdæ>±j·TT+≥÷ Je⁄&ÉT @eTqTø=ìHê<ëìì yÓ+≥H *œ‘· |üPs¡«eTT #j·TT#·THêï&ÉT. Ä *œ‘·|üPs¡« Á>∑+<∏äeTTHø£s¡à|üÁ‘·eTT n+≥THêïeTT.

Jyê‘·à, Ä‘·à ø±≈£î+&Ü X¯Øs¡eTT˝Àq÷, X¯Øs¡eTT ãj·T≥ nDTeDTe⁄q n+‘·{≤ yê´|æ+∫j·TTqïyê&ÉT <˚e⁄&ÉT. <˚e⁄&ÉT ÁøÏj·÷s¡Væ≤‘·T&ÉT, |üì #˚j·Tìyê&ÉT, <˚e⁄ìøÏ s¡÷|üeTT Ò<äT, <˚e⁄ìøÏ ù|s¡T Ò<äT.<e⁄&ÉT HêeT, s¡÷|ü, ÁøÏj·÷s¡Væ≤‘·T&ÉqTq~ <e⁄ì eTTK´ <Ûäs¡àeTT. <e⁄&ÉT#·÷#˚yê&˚>±˙ @MT #˚j·T&ÉT. Äj·Tq @MT #˚j·Tø£H˚ #˚j·Te\dæqø±s¡ eTT\˙ï Äj·Tq bÕ\q˝Àì yêπs #j·TT<äTs¡T. <e⁄ì düèwæ n+‘·j·TT<˚e⁄ì ùde≈£î …’q <˚e<ä÷‘·\qã&ÉT Á>∑Vü≤eTT\ e\q, uÛÑ÷‘·eTT\ e\q»]–b˛e⁄#·Tqï~. n+<äTe\q Äj·Tq #·÷#yê&, nq>± kÕøÏå>±j·TTqïyê&˚qì ‘Ó*j·Te …qT. 50e dü÷sê˝À 21e yêø£ eTT Á|üø±s¡eTT, Äyêø£ eTT˝À ñqï≥T¢ q&ç|æ+#·ã&˚ Jyê‘·à, q&ç|æ+#˚ Ä‘·à, nìï{Ï#·÷#˚ |üs¡e÷‘·à (<˚e⁄&ÉT) eTT>∑TZs¡T ñHêïs¡ì C≤„|üø£eTT+#·Tø√e …qT.17e yêø£ eTT˝À ≈£î&ç m&ÉeT Á|üø£ÿ\ Ç<ä›s¡T qyÓ÷<äT #˚j·TTyês¡THêïs¡ì#Ó|üŒ&ÉeTT˝À ˇø£ $es¡eTT ø£\<äT. n~ @eTq>±! eTìwæ #˚j·TT|üqT\˝À eT+∫ |üqT\T, #Ó&ÉT |üqT\T nì ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\T>±ñHêïsTT. eT+∫ |üqT\qT qyÓ÷<äT #j·TTyêìì ≈£î&çÁ|üø£ÿq >∑\yêì>±,#Ó&ÉT |üqT\T qyÓ÷<äT #˚j·TTyêìì m&ÉeT Á|üø£ÿj·TTqïyêì>± #Ó|üŒ&ÉeTT»]–q~. KTsêHé À Ç~ ªªeTT‘·cÕ_ÛVü‰‘Yμμ yêø£ eTT. á yêø£ eTTq≈£îdü÷ú\yÓTÆq ns¡úeTT rdüT≈£î+fÒ @MT ‘Ó*j·T<äT. Bìì dü÷ø£åàeTT>±H˚

తరత సదధ

ంతం



ns¡úeTT #˚düTø√yê*. n+<äTe\q ne>±Vü≤qj·TTqï yêìøÏ X¯Øs¡eTT˝À¬s+&ÉTyÓ’|ü⁄˝≤ yê´|æ+∫ eT+∫ #Ó&ÉT ¬s+&ç{Ïì qyÓ÷<äT #˚düTø=qT Ä‘·àH˚≈£î&ç m&ÉeTqTqï yê&ç>± #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~. Á|ü‹ eTìwæø° ñqï~ ˇø£ÿdüVü≤yêdæjT. n‘·& Ä‘·à, n‘·H ≈£î J$‘ê+‘·eTT ‘√&ÉT>±j·TTHêï&ÉT.n‘·H eTìwæì eTs¡DeTT es¡≈£î, eTs¡DeTTqT+&ç |ü⁄≥Tºø£ es¡≈£î q&ç|æ+#·T#·THêï&ÉT. |ü⁄≥Tºø£qT+&ç #êe⁄es¡≈£î q&ç|ædü÷ÔH˚j·TTHêï&ÉT. n≥Te+{ÏdüVü≤yêdæ me&√ me]ø° ‘Ó*j·T<äT. ˙ düVü≤yêdæì >∑T]+∫ <˚e⁄&ÉTKTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À m+‘√ #Ó|æŒHê, eTìwæ <ëìì Á>∑Væ≤+#·˝Òø£b˛e⁄#·THêï&ÉT. ø=+<äs¡T düVü≤yêdæ nsTTq, |ü]s¡ø£å≈£î&ÉsTTq Ä‘·àqT≈£L&Ü ôd’‘êHé>± b˛\TÃ≈£î+≥THêïs¡T. ôd’‘êHé (e÷j·T) y˚s¡T düVü≤yêdæy˚s¡ì eTìwæ ne>±Vü≤q˝ÀìøÏ sêe&ÉeTT Ò<äT. n+<äTe\q KTsYÄHéÁ>∑+<∏äeTT˝À m+‘√ C≤„q $wüj·TeTTHêï #ê˝≤eT+~øÏ Ä Á>∑+<∏äeTTqT+&ç@πøX¯«s√bÕdüq ‘·|üŒ @πøX¯«s¡Tì C≤„qeTT @e÷Á‘·eTT ‘Ó*j·T˝Ò<äT.@πøX¯«s¡T&Ó’q <˚e⁄&ÉT ‘Ó*j·÷\+fÒ KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTTqT+&ç ø£s¡à+fÒ@$T{À, n~ eTìwæ m&É\ m≥T¢ neT\T »s¡T>∑T#·Tqï<√, m≥T¢ dü+bÕ~+#·ã&ÉT#·Tqï<√ eTT+<äT ‘Ó*j·÷*. <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT <ä>∑Zs¡THêï <Ó’e<Ûäs¡àeTT\qTˇø£ÿ<ëìì ≈£L&Ü eTìwæ ‘Ó*j·T Òø£b˛e⁄#·THêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT dü÷ø£åàyÓTÆqyê&ÉT. <e⁄ì C≤„qeTT ≈£L&Ü dü÷ø£åàyÓTÆq<. n≥Te+{Ï yêìì dü÷ø£åàyÓTÆqyêø£ eTT\‘√H˚, dü÷ø£åàyÓTÆq $es¡eTT‘√H˚ ‘Ó*j·÷*. n≥T¢ø±ø£ dü÷ø£åà<Ûäs¡àeTT\˙ï ø£*Œ‘·eTT\qT kÕ≈£î‘√ dü÷ø£åàyÓTÆq $es¡eTT ‘Ó*j·Tø£b˛‘˚,KTsYÄHé Àì yêø£ eTT Ò |üs¡düŒs¡ $s¡T<ä∆eTT>± ø£ì|æ+#·TqT. n≥Te+{Ïyêø£ eTT\T m|üŒ{Ïø° ns¡úeTT ø±e⁄. 50e dü÷sê˝À 17e yêø£ eTTq≈£î

18e yêø£ eTTq≈£î dü]jÓÆTq ns¡úeTTqT dü÷ø£åà Á>±Væ≤‘·X¯øÏÔ Òìyês¡Tm|üŒ{Ïø° ‘Ó*j·T Òs¡T.

q&ÉT|üã&ÉTyê&ÉT, q&ç|æ+#·Tyê&ÉT, kÕøÏå>±j·TTqïyê&ÉT áeTT>∑TZs¡÷ ‘·|üŒ Á|ü|ü+#·eTT˝À Ç+¬øes¡÷ Òs¡T. Á|ü‹ Jesê• Jyê‘·àø±>±,yê{Ïqìï{Ïì q&ç|æ+#·Tyê&ÉT Ä‘·àø±>±, kÕøÏå>±j·TTqïyê&ÉT <˚e⁄&ÉT>±j·TTHêï&ÉT. á eT÷&ÉT Ä‘·à\T $TqVü‰ ñqï<ä+‘ê Á|üø£è‹j˚T. Jyê‘·ànqTq~ nH˚ø£ JesêX¯ó\T>±j·TT+&ç Á|ü|ü+#·eT+‘ê ì+&çj·TTqï~.Ä‘·àj·TqTq~ Á|ü‹ Jesê• X¯Øs¡eTT˝À Je⁄ìøÏ ‘√&ÉT>±j·TT+&çdüVü≤yêdæ>±, Òø£ ‘√&ÉT Ä‘·à>± ù|s¡T>±+∫j·TTqï~. u…’_\T˝À ¬s+&ÉeÄ‘·àH bıs¡T>∑Tyê&Éì nHêïs¡T. Çø£ eT÷&Ée yê&ÉT Ä‘·àø£+fÒ ys¡T>±qTqï|üs¡e÷‘·à. |üs¡e÷‘·àH˚ eTqeTT <˚e⁄&ÉT nì n+≥THêïeTT. eTìwæøÏ≈£î˝≤\T, eT‘ê\T y¬s’Hê <˚e⁄&ÉT n+<ä]ø° kÕøÏå>±j·TTqïyê&˚, nìïeT‘·eTT\ yês¡T eTqTwüß Ò, eT]j·TT X¯Øs¡eTT˝ÀqTqï JesêX¯ó Ò. @eT‘·düTú&ç¬ø’Hê, yêì X¯Øs¡eT+‘ê Ä‘·àì+&ÉTø=ì, X¯Øs¡eT+‘ê yê´|æ+∫j·TT+&ç yêìì q&ÉT|ü⁄#·Tqï~. Ä‘·à q&ÉT|üì<˚ @ eT‘·düTú&ÉT ø£<ä\Ò&ÉT. Ä‘·à Òì<˚ me&É÷ Ò&Éì ‘Ó*j·Te …qT. Ä‘·à eTìwæ nsTTq

Á|ü‹ ˇø£ÿ]˝Àe⁄+&ç yêìì q&ÉT|ü⁄#·T+&É>±, Ä $wüj·TeTT @e÷Á‘·eTT‘Ó*j·Tì nC≤„ìjÓÆTq eTìwæ, »]–q |üqT\ìï{Ï˙ ‘êH˚ #˚dæq≥T¢nqTø=+≥THêï&ÉT. Á|ü|ü+#·eTT˝À @ eTìwæø° À|ü\qTqï Ä‘·à $<ÛëqeTT‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq~. HqT Ç|ü&ÉT á Á>∑+<∏äeTTqT Áyêj·TT#·THêïqTn+fÒ n~ Jyê‘·à nsTTq H˚qT #˚j·TTq~ ø±<äT. á |üq+‘·j·TT Ä‘˚à#˚j·TT#·Tqï~. >∑T&ç À |üPC≤] |üP» #˚j·TT#·THêï, ˇø£ Vü≤+‘·≈£î&ÉTeTs=ø£ìì #·+|ü⁄#·THêï, $≥T&ÉT y˚X¯ Á|üø£ÿ˝À X¯è+>±s¡eTTqT q&ÉT|ü⁄

తరత సదధ

ంతం



ns¡úeTT #˚düTø√yê*. n+<äTe\q ne>±Vü≤qj·TTqï yêìøÏ X¯Øs¡eTT˝À¬s+&ÉTyÓ’|ü⁄˝≤ yê´|æ+∫ eT+∫ #Ó&ÉT ¬s+&ç{Ïì qyÓ÷<äT #˚düTø=qT Ä‘·àH˚≈£î&ç m&ÉeTqTqï yê&ç>± #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~. Á|ü‹ eTìwæø° ñqï~ ˇø£ÿdüVü≤yêdæjT. n‘·& Ä‘·à, n‘·H ≈£î J$‘ê+‘·eTT ‘√&ÉT>±j·TTHêï&ÉT.n‘·H eTìwæì eTs¡DeTT es¡≈£î, eTs¡DeTTqT+&ç |ü⁄≥Tºø£ es¡≈£î q&ç|æ+#·T#·THêï&ÉT. |ü⁄≥Tºø£qT+&ç #êe⁄es¡≈£î q&ç|ædü÷ÔH˚j·TTHêï&ÉT. n≥Te+{ÏdüVü≤yêdæ me&√ me]ø° ‘Ó*j·T<äT. ˙ düVü≤yêdæì >∑T]+∫ <˚e⁄&ÉTKTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À m+‘√ #Ó|æŒHê, eTìwæ <ëìì Á>∑Væ≤+#·˝Òø£b˛e⁄#·THêï&ÉT. ø=+<äs¡T düVü≤yêdæ nsTTq, |ü]s¡ø£å≈£î&ÉsTTq Ä‘·àqT≈£L&Ü ôd’‘êHé>± b˛\TÃ≈£î+≥THêïs¡T. ôd’‘êHé (e÷j·T) y˚s¡T düVü≤yêdæy˚s¡ì eTìwæ ne>±Vü≤q˝ÀìøÏ sêe&ÉeTT Ò<äT. n+<äTe\q KTsYÄHéÁ>∑+<∏äeTT˝À m+‘√ C≤„q $wüj·TeTTHêï #ê˝≤eT+~øÏ Ä Á>∑+<∏äeTTqT+&ç@πøX¯«s√bÕdüq ‘·|üŒ @πøX¯«s¡Tì C≤„qeTT @e÷Á‘·eTT ‘Ó*j·T˝Ò<äT.@πøX¯«s¡T&Ó’q <˚e⁄&ÉT ‘Ó*j·÷\+fÒ KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTTqT+&ç ø£s¡à+fÒ@$T{À, n~ eTìwæ m&É\ m≥T¢ neT\T »s¡T>∑T#·Tqï<√, m≥T¢ dü+bÕ~+#·ã&ÉT#·Tqï<√ eTT+<äT ‘Ó*j·÷*. <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT <ä>∑Zs¡THêï <Ó’e<Ûäs¡àeTT\qTˇø£ÿ<ëìì ≈£L&Ü eTìwæ ‘Ó*j·T Òø£b˛e⁄#·THêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT dü÷ø£åàyÓTÆqyê&ÉT. <e⁄ì C≤„qeTT ≈£L&Ü dü÷ø£åàyÓTÆq<. n≥Te+{Ï yêìì dü÷ø£åàyÓTÆqyêø£ eTT\‘√H˚, dü÷ø£åàyÓTÆq $es¡eTT‘√H˚ ‘Ó*j·÷*. n≥T¢ø±ø£ dü÷ø£åà<Ûäs¡àeTT\˙ï ø£*Œ‘·eTT\qT kÕ≈£î‘√ dü÷ø£åàyÓTÆq $es¡eTT ‘Ó*j·Tø£b˛‘˚,KTsYÄHé Àì yêø£ eTT Ò |üs¡düŒs¡ $s¡T<ä∆eTT>± ø£ì|æ+#·TqT. n≥Te+{Ïyêø£ eTT\T m|üŒ{Ïø° ns¡úeTT ø±e⁄. 50e dü÷sê˝À 17e yêø£ eTTq≈£î

18e yêø£ eTTq≈£î dü]jÓÆTq ns¡úeTTqT dü÷ø£åà Á>±Væ≤‘·X¯øÏÔ Òìyês¡Tm|üŒ{Ïø° ‘Ó*j·T Òs¡T.

q&ÉT|üã&ÉTyê&ÉT, q&ç|æ+#·Tyê&ÉT, kÕøÏå>±j·TTqïyê&ÉT áeTT>∑TZs¡÷ ‘·|üŒ Á|ü|ü+#·eTT˝À Ç+¬øes¡÷ Òs¡T. Á|ü‹ Jesê• Jyê‘·àø±>±,yê{Ïqìï{Ïì q&ç|æ+#·Tyê&ÉT Ä‘·àø±>±, kÕøÏå>±j·TTqïyê&ÉT <˚e⁄&ÉT>±j·TTHêï&ÉT. á eT÷&ÉT Ä‘·à\T $TqVü‰ ñqï<ä+‘ê Á|üø£è‹j˚T. Jyê‘·ànqTq~ nH˚ø£ JesêX¯ó\T>±j·TT+&ç Á|ü|ü+#·eT+‘ê ì+&çj·TTqï~.Ä‘·àj·TqTq~ Á|ü‹ Jesê• X¯Øs¡eTT˝À Je⁄ìøÏ ‘√&ÉT>±j·TT+&çdüVü≤yêdæ>±, Òø£ ‘√&ÉT Ä‘·à>± ù|s¡T>±+∫j·TTqï~. u…’_\T˝À ¬s+&ÉeÄ‘·àH bıs¡T>∑Tyê&Éì nHêïs¡T. Çø£ eT÷&Ée yê&ÉT Ä‘·àø£+fÒ ys¡T>±qTqï|üs¡e÷‘·à. |üs¡e÷‘·àH˚ eTqeTT <˚e⁄&ÉT nì n+≥THêïeTT. eTìwæøÏ≈£î˝≤\T, eT‘ê\T y¬s’Hê <˚e⁄&ÉT n+<ä]ø° kÕøÏå>±j·TTqïyê&˚, nìïeT‘·eTT\ yês¡T eTqTwüß Ò, eT]j·TT X¯Øs¡eTT˝ÀqTqï JesêX¯ó Ò. @eT‘·düTú&ç¬ø’Hê, yêì X¯Øs¡eT+‘ê Ä‘·àì+&ÉTø=ì, X¯Øs¡eT+‘ê yê´|æ+∫j·TT+&ç yêìì q&ÉT|ü⁄#·Tqï~. Ä‘·à q&ÉT|üì<˚ @ eT‘·düTú&ÉT ø£<ä\Ò&ÉT. Ä‘·à Òì<˚ me&É÷ Ò&Éì ‘Ó*j·Te …qT. Ä‘·à eTìwæ nsTTq

Á|ü‹ ˇø£ÿ]˝Àe⁄+&ç yêìì q&ÉT|ü⁄#·T+&É>±, Ä $wüj·TeTT @e÷Á‘·eTT‘Ó*j·Tì nC≤„ìjÓÆTq eTìwæ, »]–q |üqT\ìï{Ï˙ ‘êH˚ #˚dæq≥T¢nqTø=+≥THêï&ÉT. Á|ü|ü+#·eTT˝À @ eTìwæø° À|ü\qTqï Ä‘·à $<ÛëqeTT‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq~. HqT Ç|ü&ÉT á Á>∑+<∏äeTTqT Áyêj·TT#·THêïqTn+fÒ n~ Jyê‘·à nsTTq H˚qT #˚j·TTq~ ø±<äT. á |üq+‘·j·TT Ä‘˚à#˚j·TT#·Tqï~. >∑T&ç À |üPC≤] |üP» #˚j·TT#·THêï, ˇø£ Vü≤+‘·≈£î&ÉTeTs=ø£ìì #·+|ü⁄#·THêï, $≥T&ÉT y˚X¯ Á|üø£ÿ˝À X¯è+>±s¡eTTqT q&ÉT|ü⁄

తరత సదధ

ంతం



#·THêï, Äø£*>=qïyê&ÉT ÄVü‰s¡eTTqT ‹+≥THêï, |òü⁄{Ÿu≤˝Ÿ Ä&ÉTyê&ÉTù|¢Á>ö+&é À |òü⁄{Ÿu≤ Ÿ Ä&ÉT#·THêï, j·TT<ä∆eTT˝À ôd’ì≈£î&ÉT XÁ‘·T ôd’qéTT‘√ø±\TŒ\T »s¡T|ü⁄#·T+&çHê, ˇø£&ÉT sê»ø°j·TeTT˝Àe⁄+&ç m\ø£åHé ø=s¡≈£îñ|üq´dæ+#·T#·T+&çHê, |æ*¢ m\Tø£ MT<ä <ë&ç#j·TT#·THêï, bÕeTT ø£|üŒqT|ü≥Tºø=qT#·T+&çHê, ø£ eT‘· >∑Ts¡Te⁄ •wüß´\≈£î uÀ<ÛäqT #Ó|ü#·T+&çHê,ˇø£ ô|’ …{Ÿ Äø±XeTT˝À $e÷qeTT q&ÉT|ü⁄#·T+&çHê, &Üø£ºs¡T ù|ôw+≥T≈£îÄ|üπswüHé #j·TT#·T+&çHê, Hê Áyê‘·\T #·÷∫ ndü÷j·T‘√ qqTï <ä÷wæ+#·T#·T+&çHê, Òø£ n_Ûe÷qeTT‘√ bı>∑&ÉT#·T+&çHê nìï{Ï n+<ä]˝Àj·TT+&ç#˚j·TTyê&ÉT Ä‘·àì eTs¡Te≈£L&É<äT. Á|ü|ü+#·eTT˝À >∑\ yÓTT‘·ÔeTTJesêdüT\T #˚j·TT |üqT\ìï{Ï Ä‘·à #˚j·TT #·THêï&ÉT. ø£qTø£ Ä‘·àqTq&ç|æ+#·Tyê&ÉT nì KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À eTVü‰C≤„ì nsTTq õÁãj˚T˝Ÿ#ÓbÕŒ&ÉT. õÁãj˚T˝Ÿ≈£î ‘Ó\TdüT <˚e⁄&ÉT @MT #˚j·T&É , n+<äTe\q<˚e⁄ìï kÕø°åuÛÑ÷‘·T&Éì nHêï&ÉT. kÕø°åuÛÑ÷‘·T&ÉT nq>±! uÛÑ÷‘·eTT …’qnìï Jyê‘·à\≈£î kÕøÏå>±j·TTHêï&Éì ns¡úeTT.

Jyê‘·à, Ä‘·à, |üs¡e÷‘·à nqT eT÷&ÉT Ä‘·à\˝À |üs¡e÷‘·àkÕøÏåjÓÆTq <˚e⁄&ÉTø±>±, Ä‘·à n+<ä]˙ q&ç|æ+#·T #Ó’‘·q´ dü«s¡÷|üyÓTÆqX¯øÏÔø±>±, Jyê‘·à nìï X¯Øs¡eTT˝˝À ø£s¡à Je⁄\T>±j·TT+&ç ø£s¡àqTnqTuÛÑ$dü÷Ô J$+#·T#·Tqï~. á eT÷&ÉT Ä‘·à\T düèwæ yÓTT<ä\TqT+&çñHêïsTT. yÓTT<ä≥ düècÕ˜ ~˝À <˚e⁄&Ó’q |üs¡e÷‘·àqT+&ç Ä‘·à, Jyê‘·à\Tdüèwæ+#·ã&Ü¶sTT. n+<äTe\q düs¡« JesêdüT\≈£L, yê{Ï Àì Ä‘·à\≈£î<˚e⁄&˚ düèwæø£s¡Ô, n~Û|ü‹. Ä‘·à <˚e⁄ìqT+&ç |ü⁄{Ïºq~ düs¡«Á|ü|ü+#·eTTqTq&ÉT|ü⁄#·Tqï~. <˚e⁄ì ‘·sê«‘· X¯øÏÔ>∑\~ Ä‘·à. Ä‘·à≈£î <˚e⁄ì C≤„qeT+‘·j·TT ‘Ó\TdüT. nsTT‘˚ Je⁄&ÉT |üP]Ô nC≤„ì>±j·TTHêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT

eTìwæ ø=s¡≈£î C≤„qeTTqT uÛÑ÷$TMT<ä eT÷&ÉT $<ÛëqeTT\T>± #Ó|æŒ+∫HêÇ|üŒ{Ïø° n< C≤„qeTT uÛÑ>∑eBZ‘·, u…’_\T, KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT\ s¡÷|üeTT˝ÀñHêï, yê{Ï Àì <˚e⁄ì C≤„qeTTqT >∑T]Ô+#· Òø£, <˚e⁄ì C≤„qeTTq≈£î≈£L&Ü eT‘ê\ s¡+>∑TqT |üPXÊs¡T. eT‘·eTT nqT e÷j·T qT+&ç ãj·T≥|ü&É Òø£ düèwæ n+‘·{Ï düèwæ+∫q <˚e⁄ìï ≈£L&Ü MT <˚e⁄&ÉT, e÷<e⁄&ÉT nì N*Ã #Ó|ü#·THêïs¡T. n˝≤π> eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\˝Àì C≤„qeTTys¡Tys¡qTø=qT#·THêïs¡T. Ç≥T¢ eTìwæ |üP]Ô nC≤„ì>± e÷]b˛sTTq|ü&ÉTn‘·ì˝Àì Ä‘·à≈£î ≈£L&Ü $düT>∑Te∫Ã n‘·ìì ø£]ƒqeTT>± •øÏå+#·T≥≈£îyÓTT<ä*&ÉTqT. nsTTHê •ø£å me]qT+&ç edüTÔqï<äì ≈£L&Ü ‘Ó*j·Tìdæú‹˝À e÷qe⁄&ÉTHêï&ÉT.

Ç+‘·{Ï nC≤„qeTT‘√ ≈£L&ÉTø=qï eTìwæøÏ Ä‘·àC≤„qeTT ‘Ó*j·TTq≥T¢, <˚e⁄&ÉT Ä<Ûë´‹àø£ $<ä ˝À eT÷&ÉT Ä‘·à\≈£î eT÷&ÉT >∑Ts¡TÔ\qTñ+#ê&ÉT. Jyê‘·à≈£î dü+U≤´ (>∑DÏ‘·) XÊÅdüÔeTT˝Àì eT÷&ÉT (3) dü+K´qT>∑Ts¡TÔ>± ñ+#ê&ÉT. n˝≤π> Ä‘·à≈£î Äs¡T (6) dü+K´qT >∑Ts¡TÔ>±j·TT+#ê&ÉT.<˚e⁄&Ó’q |üs¡e÷‘·à≈£î ‘=$Tà~ (9) dü+K´qT >∑Ts¡TÔ>±j·TT+#ê&ÉT. á$<ÛäeTT>± Jyê‘·à, Ä‘·à, |üs¡e÷‘·à≈£î 3, 6, 9 dü+K´\qT >∑Ts¡TÔ>±@s¡Œs¡#·&ÉeTT »]–q~. n˝≤ eT÷&ÉT ys¡Tys¡T $\Te\T>∑*Zq dü+K´\‘√>∑T]Ô+|üã&çj·TT+&ÉT≥ e\q eT÷&ÉT Ä‘·à\T $&ç$&ç>±, y˚s¡Ty˚s¡TÁ|üuÛ≤eeTT>∑\$>± ñHêïj·Tì düT\uÛÑeTT>± ‘Ó*j·Te#·TÃqT. Ç|ü&ÉTq&ÉT|üã&ÉTyê&ÉT eT÷&ÉT >∑Ts¡TÔ>∑\ Jyê‘·àj·T˙, q&ç|æ+#·Tyê&ÉT Äs¡T>∑Ts¡TÔ>∑\ Ä‘·àj·T˙, kÕøÏå>±j·TTqïyê&ÉT ‘=$Tà~>±j·TTqï <Ó’eeTìdüT\uÛÑeTT>± ‘Ó*dæb˛e⁄#·Tqï~. á eT÷&ÉT Ä‘·à\ $wüj·TeTTH lø£èwüßí&ÉTuÛÑ>∑eBZ‘·˝À |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTÁbÕ|æÔ jÓ÷>∑eTqT n<Ûë´j·TeT+<äT 16,17

తరత సదధ

ంతం



#·THêï, Äø£*>=qïyê&ÉT ÄVü‰s¡eTTqT ‹+≥THêï, |òü⁄{Ÿu≤˝Ÿ Ä&ÉTyê&ÉTù|¢Á>ö+&é À |òü⁄{Ÿu≤ Ÿ Ä&ÉT#·THêï, j·TT<ä∆eTT˝À ôd’ì≈£î&ÉT XÁ‘·T ôd’qéTT‘√ø±\TŒ\T »s¡T|ü⁄#·T+&çHê, ˇø£&ÉT sê»ø°j·TeTT˝Àe⁄+&ç m\ø£åHé ø=s¡≈£îñ|üq´dæ+#·T#·T+&çHê, |æ*¢ m\Tø£ MT<ä <ë&ç#j·TT#·THêï, bÕeTT ø£|üŒqT|ü≥Tºø=qT#·T+&çHê, ø£ eT‘· >∑Ts¡Te⁄ •wüß´\≈£î uÀ<ÛäqT #Ó|ü#·T+&çHê,ˇø£ ô|’ …{Ÿ Äø±XeTT˝À $e÷qeTT q&ÉT|ü⁄#·T+&çHê, &Üø£ºs¡T ù|ôw+≥T≈£îÄ|üπswüHé #j·TT#·T+&çHê, Hê Áyê‘·\T #·÷∫ ndü÷j·T‘√ qqTï <ä÷wæ+#·T#·T+&çHê, Òø£ n_Ûe÷qeTT‘√ bı>∑&ÉT#·T+&çHê nìï{Ï n+<ä]˝Àj·TT+&ç#˚j·TTyê&ÉT Ä‘·àì eTs¡Te≈£L&É<äT. Á|ü|ü+#·eTT˝À >∑\ yÓTT‘·ÔeTTJesêdüT\T #˚j·TT |üqT\ìï{Ï Ä‘·à #˚j·TT #·THêï&ÉT. ø£qTø£ Ä‘·àqTq&ç|æ+#·Tyê&ÉT nì KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À eTVü‰C≤„ì nsTTq õÁãj˚T˝Ÿ#ÓbÕŒ&ÉT. õÁãj˚T˝Ÿ≈£î ‘Ó\TdüT <˚e⁄&ÉT @MT #˚j·T&É , n+<äTe\q<˚e⁄ìï kÕø°åuÛÑ÷‘·T&Éì nHêï&ÉT. kÕø°åuÛÑ÷‘·T&ÉT nq>±! uÛÑ÷‘·eTT …’qnìï Jyê‘·à\≈£î kÕøÏå>±j·TTHêï&Éì ns¡úeTT.

Jyê‘·à, Ä‘·à, |üs¡e÷‘·à nqT eT÷&ÉT Ä‘·à\˝À |üs¡e÷‘·àkÕøÏåjÓÆTq <˚e⁄&ÉTø±>±, Ä‘·à n+<ä]˙ q&ç|æ+#·T #Ó’‘·q´ dü«s¡÷|üyÓTÆqX¯øÏÔø±>±, Jyê‘·à nìï X¯Øs¡eTT˝˝À ø£s¡à Je⁄\T>±j·TT+&ç ø£s¡àqTnqTuÛÑ$dü÷Ô J$+#·T#·Tqï~. á eT÷&ÉT Ä‘·à\T düèwæ yÓTT<ä\TqT+&çñHêïsTT. yÓTT<ä≥ düècÕ˜ ~˝À <˚e⁄&Ó’q |üs¡e÷‘·àqT+&ç Ä‘·à, Jyê‘·à\Tdüèwæ+#·ã&Ü¶sTT. n+<äTe\q düs¡« JesêdüT\≈£L, yê{Ï Àì Ä‘·à\≈£î<˚e⁄&˚ düèwæø£s¡Ô, n~Û|ü‹. Ä‘·à <˚e⁄ìqT+&ç |ü⁄{Ïºq~ düs¡«Á|ü|ü+#·eTTqTq&ÉT|ü⁄#·Tqï~. <˚e⁄ì ‘·sê«‘· X¯øÏÔ>∑\~ Ä‘·à. Ä‘·à≈£î <˚e⁄ì C≤„qeT+‘·j·TT ‘Ó\TdüT. nsTT‘˚ Je⁄&ÉT |üP]Ô nC≤„ì>±j·TTHêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT

eTìwæ ø=s¡≈£î C≤„qeTTqT uÛÑ÷$TMT<ä eT÷&ÉT $<ÛëqeTT\T>± #Ó|æŒ+∫HêÇ|üŒ{Ïø° n< C≤„qeTT uÛÑ>∑eBZ‘·, u…’_\T, KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT\ s¡÷|üeTT˝ÀñHêï, yê{Ï Àì <˚e⁄ì C≤„qeTTqT >∑T]Ô+#· Òø£, <˚e⁄ì C≤„qeTTq≈£î≈£L&Ü eT‘ê\ s¡+>∑TqT |üPXÊs¡T. eT‘·eTT nqT e÷j·T qT+&ç ãj·T≥|ü&É Òø£ düèwæ n+‘·{Ï düèwæ+∫q <˚e⁄ìï ≈£L&Ü MT <˚e⁄&ÉT, e÷<e⁄&ÉT nì N*Ã #Ó|ü#·THêïs¡T. n˝≤π> eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\˝Àì C≤„qeTTys¡Tys¡qTø=qT#·THêïs¡T. Ç≥T¢ eTìwæ |üP]Ô nC≤„ì>± e÷]b˛sTTq|ü&ÉTn‘·ì˝Àì Ä‘·à≈£î ≈£L&Ü $düT>∑Te∫Ã n‘·ìì ø£]ƒqeTT>± •øÏå+#·T≥≈£îyÓTT<ä*&ÉTqT. nsTTHê •ø£å me]qT+&ç edüTÔqï<äì ≈£L&Ü ‘Ó*j·Tìdæú‹˝À e÷qe⁄&ÉTHêï&ÉT.

Ç+‘·{Ï nC≤„qeTT‘√ ≈£L&ÉTø=qï eTìwæøÏ Ä‘·àC≤„qeTT ‘Ó*j·TTq≥T¢, <˚e⁄&ÉT Ä<Ûë´‹àø£ $<ä ˝À eT÷&ÉT Ä‘·à\≈£î eT÷&ÉT >∑Ts¡TÔ\qTñ+#ê&ÉT. Jyê‘·à≈£î dü+U≤´ (>∑DÏ‘·) XÊÅdüÔeTT˝Àì eT÷&ÉT (3) dü+K´qT>∑Ts¡TÔ>± ñ+#ê&ÉT. n˝≤π> Ä‘·à≈£î Äs¡T (6) dü+K´qT >∑Ts¡TÔ>±j·TT+#ê&ÉT.<˚e⁄&Ó’q |üs¡e÷‘·à≈£î ‘=$Tà~ (9) dü+K´qT >∑Ts¡TÔ>±j·TT+#ê&ÉT. á$<ÛäeTT>± Jyê‘·à, Ä‘·à, |üs¡e÷‘·à≈£î 3, 6, 9 dü+K´\qT >∑Ts¡TÔ>±@s¡Œs¡#·&ÉeTT »]–q~. n˝≤ eT÷&ÉT ys¡Tys¡T $\Te\T>∑*Zq dü+K´\‘√>∑T]Ô+|üã&çj·TT+&ÉT≥ e\q eT÷&ÉT Ä‘·à\T $&ç$&ç>±, y˚s¡Ty˚s¡TÁ|üuÛ≤eeTT>∑\$>± ñHêïj·Tì düT\uÛÑeTT>± ‘Ó*j·Te#·TÃqT. Ç|ü&ÉTq&ÉT|üã&ÉTyê&ÉT eT÷&ÉT >∑Ts¡TÔ>∑\ Jyê‘·àj·T˙, q&ç|æ+#·Tyê&ÉT Äs¡T>∑Ts¡TÔ>∑\ Ä‘·àj·T˙, kÕøÏå>±j·TTqïyê&ÉT ‘=$Tà~>±j·TTqï <Ó’eeTìdüT\uÛÑeTT>± ‘Ó*dæb˛e⁄#·Tqï~. á eT÷&ÉT Ä‘·à\ $wüj·TeTTH lø£èwüßí&ÉTuÛÑ>∑eBZ‘·˝À |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTÁbÕ|æÔ jÓ÷>∑eTqT n<Ûë´j·TeT+<äT 16,17

తరత సదధ

ంతం



XÀ¢ø£eTT\˝À ø£ås¡T&ÉT, nø£ås¡T&ÉT, |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTT&Éì $e]+∫ #ÓbÕŒ&ÉT.düs¡«Á|ü|ü+#·eTTq≈£î eT÷\yÓTÆq á eT÷&ÉT Ä‘·à\qT KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À50e dü÷sê˝À 21e yêø£éTT˝À #Ó|üŒ>±, Ä $wüj·TeTT |üP]Ône>±Vü≤q≈£î sê≈£î+&Ü b˛sTTq~. Ç+‘·≈£î eTT+<äT n&ç–q Á|üX¯ï≈£îÇ|ü&ÉT |üP]Ô »yêãT e∫Ã+~. Ç+ø± @yÓTÆHê Á|üXïe⁄+fÒ n&ÉT>∑e#·TÃqT.

18) Á|üX¯ï :` MTs¡T ø£s¡àÁ>∑+<∏äeTT˝À eT÷&ÉT (3) n<Ûë´j·TeTT\T, 36bÕsƒ¡eTT\T, 324 düe÷#ês¡eTT\T ø£\eì ÁyêXÊs¡T ø£<ë! yê{Ï$es¡y˚T$T{À #Ó|üŒ+&ç?

» ˆˆ Ç+‘·≈£îeTT+<äT eT÷&ÉT Ä‘·à\qT >∑T]+∫ #Ó|üø=HêïeTT ø£<ë!n+<äT˝À Ç≥T Jyê‘·àø±ø£ n≥T |üs¡e÷‘·àø±ø£ eT<Ûä´˝ÀqTqï Ä‘·àn+<ä]˙ q&ÉT|ü⁄#·Tqï<ä #ÓbÕŒeTT. nsTT‘ ‘·qqT Ä‘·à q&ÉT|ü⁄‘·Tqï<äì‘Ó*j·Tì Jyê‘·à ‘êH nìï #j·TT#·THêïqì nqTø√e&ÉeTT e\q »]–qeT+∫|üìøÏ>±˙, #Ó&ÉT|üìøÏ>±˙ yê&˚ ø±s¡DeT>∑T#·THêï&ÉT. n+<äT˝Àe∫Ãq ø£s¡àqT X¯Øs¡eTT˝À |ü]o\≈£îì>±, |üs¡ y˚ø£å≈£îì>±j·TTqï Ä‘·àJe⁄ì U≤‘ê˝À Áyêj·TT#·Tqï~. n˝≤ Áyêdæô|≥ºã&çq |üÁ‘·eTT\˙ïeT÷&ÉTe+<ä\ Çs¡yÓ’Hê\T>∑T (324) ø£\e⁄. ˇø£ÿ ‘Ó>∑≈£î dü+ã+~Û+∫qø£s¡à\ìï{Ï ˇø£ |üÁ‘·eTT˝À Áyêj·T&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. Ä $<ÛäeTT>±$uÛÑõ+#·ã&çq ø£s¡à\T 324 ñ+&É&ÉeTTe\q, eT÷&ÉT e+<ä\ Çs¡yÓ’Hê\T>∑T |üÁ‘·eTT\˝À yê{Ï düe÷#ês¡eTT\T Áyêj·T&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~.Bìq+‘·{Ïì $es¡eTT>± #Ó|æŒ‘˚ Ç˝≤ ø£\<äT #·÷&É+&ç. Á|ü‹ eTìwæ#˚‘· eT+∫ #Ó&ÉT|üqT\qT #˚sTT+#·Tyê&ÉT X¯Øs¡eTT˝ÀqTqï Ä‘·àì#Ó|üø=HêïeTT ø£<ë! Ä‘·à #˚sTTdüTÔqï<äì ‘Ó*j·Tìyês¡+‘ê Á|ü‹ |üì˙

‘êy˚T #˚dæq≥T¢ ÁuÛÑ$T+#·T#·THêïs¡T. n˝≤ nqTø√e&ÉeTT e\qbÕ|ü|ü⁄DéTT\≈£î H˚qT #˚XÊqì nqTø=qT eTìùw ø±s¡≈£î&É>∑T#·THêï&ÉT.n+<äTe\q yêì ø=s¡≈£î πø{≤sTT+#·ã&çq ø£s¡àÁ>∑+<∏äeTT˝À ø£s¡àqT Ä‘˚àqyÓ÷<äT #˚j·TT#·Tqï~. n˝≤ Áyêj·Tã&çq ø£s¡à\ qyÓ÷<äT |ü⁄düÔø£eTTqTKTsêHé Á>∑+<∏äeTT˝À 83e düTsê˝À 7, 8, 9 yêø£ eTT\˝À ªªdæJ®qTμμnHêïs¡T. ªª(7) ìX¯Ãj·TeTT>± bÕbÕ‘·Tà\ ]ø±s¡T¶ dæJ®qT˝À ñ+&ÉTqT.(8) dæJ®Hé n+fÒ @$T{À πø$T ‘Ó\TdüT. (9) n~ ˇø£ *œ‘·|üPs¡«ø£<äÅdüÔ+μμ. nì ø£\<äT. <äÅdüÔ+ n+fÒ Áyêj·Tã&çq Á>∑+<∏äeTì ns¡úeTT.Áyêj·TTyê&ÉT Ä‘·à ø£qTø£ Ä‘·à eTìwæ uÛ≤eeTTqTã{Ïº Áyêj·TT#·Tqï~.eTìwæ≈£îqï uÛ≤eeTT\T ‘Ó*j·÷\+fÒ eTìwæ X¯Øs¡eTT˝À>∑\ ø£s¡à#·Áø£eTTÁøÏ+<ä>∑\ >∑TD#·Áø£eTT˝ÀìøÏ b˛sTT#·÷&Ü*. >∑TD#·Áø£eTT˝ÀH˚ Je⁄&ÉTnqTyê&ÉT (˙e⁄) ñ+&ÉTqT. nø£ÿ&ÉTqï >∑TDeTT\qTã{Ïº Je⁄&ÉT>∑TDuÛ≤eeTTqT bı+<äT#·T+&ÉTqT. >∑TD#·Áø£eTT eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\T>±ñqï~. eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\≈£î eT÷&ÉT ù|s¡T¢ ø£\e⁄. ˇø£ uÛ≤>∑eTT ù|s¡T‘êeTdüeTT, ¬s+&Ée <ëì ù|s¡T sê»düeTT. eT÷&Ée <ëì ù|s¡T kÕ‹Ô«ø£eTT.á eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT˝˝À ˇø=ÿø£ÿ <ëìj·T+<äT 12 >∑TDeTT\T+&ÉTqT.n+<äT˝À Äs¡T eT+∫ >∑TDeTT\T, Äs¡T #Ó&ÉT >∑TDeTT\T ø£\e⁄. Äs¡T#Ó&ÉT >∑TDeTT\ ù|s¡¢qT es¡Tdü>± #Ó|æŒ‘˚ ø±eT, Áø√<Ûä, ˝ÀuÛÑ, yÓ÷Vü≤,eT<ä, eT‘·‡s¡eTT nqTq$. n˝≤π> Äs¡T eT+∫ >∑TDeTT\ ù|s¡¢qT#Ó|æŒ‘, n$ #Ó&ÉT >∑TDeTT˝≈£î e´‹πsK uÛ≤eeTT\Tqï$>± ‘Ó*j·TT#·Tqï$.n$ es¡Tdü>± <ëq, <äj·T, W<Ûës¡ , yÓ’sê>∑ , $qj·T, Áù|eT\T>±j·TTqï$.

ˇø£ >∑TDuÛ≤>∑eTT˝À Äs¡T #Ó&ÉT >∑TDeTT\T, Äs¡T eT+∫>∑TDeTT\T ø£*dæ yÓTT‘·ÔeTT 12 >∑TDeTT\T ø£\e⁄. ˇø£ uÛ≤>∑eTT˝À

తరత సదధ

ంతం



XÀ¢ø£eTT\˝À ø£ås¡T&ÉT, nø£ås¡T&ÉT, |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTT&Éì $e]+∫ #ÓbÕŒ&ÉT.düs¡«Á|ü|ü+#·eTTq≈£î eT÷\yÓTÆq á eT÷&ÉT Ä‘·à\qT KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À50e dü÷sê˝À 21e yêø£éTT˝À #Ó|üŒ>±, Ä $wüj·TeTT |üP]Ône>±Vü≤q≈£î sê≈£î+&Ü b˛sTTq~. Ç+‘·≈£î eTT+<äT n&ç–q Á|üX¯ï≈£îÇ|ü&ÉT |üP]Ô »yêãT e∫Ã+~. Ç+ø± @yÓTÆHê Á|üXïe⁄+fÒ n&ÉT>∑e#·TÃqT.

18) Á|üX¯ï :` MTs¡T ø£s¡àÁ>∑+<∏äeTT˝À eT÷&ÉT (3) n<Ûë´j·TeTT\T, 36bÕsƒ¡eTT\T, 324 düe÷#ês¡eTT\T ø£\eì ÁyêXÊs¡T ø£<ë! yê{Ï$es¡y˚T$T{À #Ó|üŒ+&ç?

» ˆˆ Ç+‘·≈£îeTT+<äT eT÷&ÉT Ä‘·à\qT >∑T]+∫ #Ó|üø=HêïeTT ø£<ë!n+<äT˝À Ç≥T Jyê‘·àø±ø£ n≥T |üs¡e÷‘·àø±ø£ eT<Ûä´˝ÀqTqï Ä‘·àn+<ä]˙ q&ÉT|ü⁄#·Tqï<ä #ÓbÕŒeTT. nsTT‘ ‘·qqT Ä‘·à q&ÉT|ü⁄‘·Tqï<äì‘Ó*j·Tì Jyê‘·à ‘êH nìï #j·TT#·THêïqì nqTø√e&ÉeTT e\q »]–qeT+∫|üìøÏ>±˙, #Ó&ÉT|üìøÏ>±˙ yê&˚ ø±s¡DeT>∑T#·THêï&ÉT. n+<äT˝Àe∫Ãq ø£s¡àqT X¯Øs¡eTT˝À |ü]o\≈£îì>±, |üs¡ y˚ø£å≈£îì>±j·TTqï Ä‘·àJe⁄ì U≤‘ê˝À Áyêj·TT#·Tqï~. n˝≤ Áyêdæô|≥ºã&çq |üÁ‘·eTT\˙ïeT÷&ÉTe+<ä\ Çs¡yÓ’Hê\T>∑T (324) ø£\e⁄. ˇø£ÿ ‘Ó>∑≈£î dü+ã+~Û+∫qø£s¡à\ìï{Ï ˇø£ |üÁ‘·eTT˝À Áyêj·T&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. Ä $<ÛäeTT>±$uÛÑõ+#·ã&çq ø£s¡à\T 324 ñ+&É&ÉeTTe\q, eT÷&ÉT e+<ä\ Çs¡yÓ’Hê\T>∑T |üÁ‘·eTT\˝À yê{Ï düe÷#ês¡eTT\T Áyêj·T&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~.Bìq+‘·{Ïì $es¡eTT>± #Ó|æŒ‘˚ Ç˝≤ ø£\<äT #·÷&É+&ç. Á|ü‹ eTìwæ#˚‘· eT+∫ #Ó&ÉT|üqT\qT #˚sTT+#·Tyê&ÉT X¯Øs¡eTT˝ÀqTqï Ä‘·àì#Ó|üø=HêïeTT ø£<ë! Ä‘·à #˚sTTdüTÔqï<äì ‘Ó*j·Tìyês¡+‘ê Á|ü‹ |üì˙

‘êy˚T #˚dæq≥T¢ ÁuÛÑ$T+#·T#·THêïs¡T. n˝≤ nqTø√e&ÉeTT e\qbÕ|ü|ü⁄DéTT\≈£î H˚qT #˚XÊqì nqTø=qT eTìùw ø±s¡≈£î&É>∑T#·THêï&ÉT.n+<äTe\q yêì ø=s¡≈£î πø{≤sTT+#·ã&çq ø£s¡àÁ>∑+<∏äeTT˝À ø£s¡àqT Ä‘˚àqyÓ÷<äT #˚j·TT#·Tqï~. n˝≤ Áyêj·Tã&çq ø£s¡à\ qyÓ÷<äT |ü⁄düÔø£eTTqTKTsêHé Á>∑+<∏äeTT˝À 83e düTsê˝À 7, 8, 9 yêø£ eTT\˝À ªªdæJ®qTμμnHêïs¡T. ªª(7) ìX¯Ãj·TeTT>± bÕbÕ‘·Tà\ ]ø±s¡T¶ dæJ®qT˝À ñ+&ÉTqT.(8) dæJ®Hé n+fÒ @$T{À πø$T ‘Ó\TdüT. (9) n~ ˇø£ *œ‘·|üPs¡«ø£<äÅdüÔ+μμ. nì ø£\<äT. <äÅdüÔ+ n+fÒ Áyêj·Tã&çq Á>∑+<∏äeTì ns¡úeTT.Áyêj·TTyê&ÉT Ä‘·à ø£qTø£ Ä‘·à eTìwæ uÛ≤eeTTqTã{Ïº Áyêj·TT#·Tqï~.eTìwæ≈£îqï uÛ≤eeTT\T ‘Ó*j·÷\+fÒ eTìwæ X¯Øs¡eTT˝À>∑\ ø£s¡à#·Áø£eTTÁøÏ+<ä>∑\ >∑TD#·Áø£eTT˝ÀìøÏ b˛sTT#·÷&Ü*. >∑TD#·Áø£eTT˝ÀH˚ Je⁄&ÉTnqTyê&ÉT (˙e⁄) ñ+&ÉTqT. nø£ÿ&ÉTqï >∑TDeTT\qTã{Ïº Je⁄&ÉT>∑TDuÛ≤eeTTqT bı+<äT#·T+&ÉTqT. >∑TD#·Áø£eTT eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\T>±ñqï~. eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\≈£î eT÷&ÉT ù|s¡T¢ ø£\e⁄. ˇø£ uÛ≤>∑eTT ù|s¡T‘êeTdüeTT, ¬s+&Ée <ëì ù|s¡T sê»düeTT. eT÷&Ée <ëì ù|s¡T kÕ‹Ô«ø£eTT.á eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT˝˝À ˇø=ÿø£ÿ <ëìj·T+<äT 12 >∑TDeTT\T+&ÉTqT.n+<äT˝À Äs¡T eT+∫ >∑TDeTT\T, Äs¡T #Ó&ÉT >∑TDeTT\T ø£\e⁄. Äs¡T#Ó&ÉT >∑TDeTT\ ù|s¡¢qT es¡Tdü>± #Ó|æŒ‘˚ ø±eT, Áø√<Ûä, ˝ÀuÛÑ, yÓ÷Vü≤,eT<ä, eT‘·‡s¡eTT nqTq$. n˝≤π> Äs¡T eT+∫ >∑TDeTT\ ù|s¡¢qT#Ó|æŒ‘, n$ #Ó&ÉT >∑TDeTT˝≈£î e´‹πsK uÛ≤eeTT\Tqï$>± ‘Ó*j·TT#·Tqï$.n$ es¡Tdü>± <ëq, <äj·T, W<Ûës¡ , yÓ’sê>∑ , $qj·T, Áù|eT\T>±j·TTqï$.

ˇø£ >∑TDuÛ≤>∑eTT˝À Äs¡T #Ó&ÉT >∑TDeTT\T, Äs¡T eT+∫>∑TDeTT\T ø£*dæ yÓTT‘·ÔeTT 12 >∑TDeTT\T ø£\e⁄. ˇø£ uÛ≤>∑eTT˝À

తరత సదధ

ంతం



|üHÓï+&ÉT >∑TDeTT\ Á|üø±s¡eTT, eT÷&ÉT >∑TDuÛ≤>∑eTT\˝À 36 >∑TDeTT\Tø£\e⁄. Je⁄&ÉT eT÷&ÉT >∑TDuÛ≤>∑eTT\˝Àq÷ ‹s¡T>∑T#·T+&ÉTqT, ø£qTø£36 >∑TDuÛ≤eeTT\qT Je⁄&ÉT bı+<äT#·T+&ÉTqT. ø=ÿø£ÿ >∑TDuÛ≤>∑eTT˝À|üHÓï+&ÉT >∑TDeTT\Tqï$ ø£<ë! n$ ˇø=ÿø£ÿ{Ï ‘=$Tà~ uÛ≤>∑eTT\T>±$uÛÑõ+|üã&çj·TTqï$. ÄX¯ (ø±eTeTT) nqT >∑TDeTT ‘=$Tà~ ÄX¯\T>±ñqï~. yÓTT<ä{ ô|<ä›~ ‘·sê«‘· ∫qï~, Ä ‘·sê«‘· <ëìø£+fÒ ∫qï~>±ñ+≥÷ Á|ü‹ >∑TDeTT ‘=$Tà~ s¡ø£eTT\ |ü]e÷DeTT\˝À ñqï~. Ä$<ÛäeTT>± |üHÓï+&ÉT >∑TDeTT\T 108 N*ø£ >∑TDeTT\T>±j·TTqï$. ø£ÿ>∑TD uÛ≤>∑eTT˝À 108 ∫qï ô|<ä› >∑TDeTT\T+&É>±, eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\˝ÀyÓTT‘·ÔeTT 324 >∑TDeTT\T ø£\e⁄. yÓTT<ä≥ ø£s¡à#·Áø£eTT eT÷&ÉTuÛ≤>∑eTT\T>± ñ+&ÉT≥ e\q ø£s¡àÁ>∑+<∏äeTT eT÷&ÉT n<Ûë´j·TeTT\T>±ñqï<äì #ÓbÕŒeTT. n˝≤π> ˇø=ÿø£ÿ uÛ≤>∑eTT˝À |üHÓï+&ÉT >∑TDeTT\Á|üø±s¡eTT, eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\˝À 36 >∑TDeTT\T+&ÉT≥ e\q ø£s¡àÁ>∑+<∏äeTT˝À 36 bÕsƒ¡eTT\Tqïeì #ÓbÕŒeTT. ˇø=ÿø£ÿ >∑TDeTT ‘=$Tà~uÛ≤>∑eTT\T>± $uÛÑõ+|üã&çj·TT+&ÉT≥ e\q ˇø=ÿø£ÿ uÛ≤>∑eTT˝À 108>∑TDeTT\T+&ÉT≥ e\q, >∑TD#·Áø£eTT˝Àì eT÷&ÉT >∑TD uÛ≤>∑eTT\˝ÀyÓTT‘·ÔeTT 324 >∑TDeTT\T+&ÉT≥ e\q, ø£s¡àÁ>∑+<∏äeTT˝À 324düe÷#ês¡eTT\THêïj·Tì #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~.

Á|ü‹ eTìwæ ‘·q >∑TD#·Áø£eTT˝Àì >∑TDeTT\ Á|üø±s¡eTTuÛ≤eeTT\qT bı+<äT#·THêï&ÉT. ø£qTø£ eTìwæ bı+<äT 324 uÛ≤eeTT\Á|üø±s¡eTT e#·TÃ 324 ø£s¡à\qT, XØs¡eTT˝Àe⁄+&ç q&ç|æ+#·T Ä‘·à qyÓ÷<äT#˚j·TT#·Tqï~. n+<äTe\q ø£s¡à<äÅdüÔeTT˝À 324 düe÷#ês¡eTT\T 36bÕsƒ¡eTT\ s¡÷|üeTT˝À ñqïeì #Ó|üŒe#·TÃqT. 36 bÕsƒ¡eTT\T ‘êeTdü,

sê»dü, kÕ‹Ô«ø£eTqT eT÷&ÉT n<Ûë´j·TeTT\T>± ñqïeì #Ó|üŒe#·TÃqT.eTìwæ bı+<˚ uÛ≤eeTT\≈£î ‘·–q≥T¢ bÕ|ü|ü⁄DéTT\qT |üs¡ y˚ø£å≈£î&Ó’qÄ‘·à ø£s¡à\ s¡÷|üeTT˝À Áyêj·TT#·THêï&ÉT. eTìwæ≈£îqï Á|ü‹ uÛ≤eeTTq≈£îˇø£ ø£s¡à ‘·j·÷s¡>∑T#·Tqï~. Á|ü‹ eTìwæ˝Àq÷ 162 eT+∫ >∑TDuÛ≤eeTT\T, 162 #Ó&ÉT >∑TD uÛ≤eeTT\T+&ÉT≥ e\q ø£s¡à\T ≈£L&Ü n<˚˝…ø£ÿÁ|üø±s¡eTT Áyêj·Tã&ÉT#·Tqï$. ø£s¡àÁ>∑+<∏äeTT m+‘· #·~$HênsTTb˛<äT. n˝≤π> <ëìqT+&ç mìï ù|J\qT rdæydæHê ù|J\T ‘·s¡>∑e⁄.n+<äTe\q á ø£s¡àÁ>∑+<∏äeTT jÓTTø£ÿ |üP]Ô $wüj·TeTT #ê˝≤eT+~øÏ‘Ó*j·T<äìj˚T #ÓbÕŒ*. ø£s¡à m˝≤ ‘·j·÷s¡>∑T#·Tqï<√ ‘Ó*j·Tq|ü&ÉT,ø£s¡à m˝≤ nqTuÛÑ$+#·ã&ÉT#·Tqï<√ ≈£L&Ü ‘Ó*j·T<äT. ø£s¡à m˝≤#˚≈£Ls¡T#·TqïB, <ëìì mes¡T qyÓ÷<äT #˚j·TT#·TqïB ‘Ó*j·Tø£b˛‘˚,m˝≤ n~ nqTuÛÑes¡÷|üeTTq≈£î edüTÔqï<√, m|ü&ÉT edüTÔqï<√,m+‘·ø±\eTT nqTuÛÑ$+#·e\dæj·TT+&ÉTH√ |üP]Ô ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛e⁄#·Tqï~. ø£s¡à dü+uÛÑ$+#·T $<ÛëqeTT <ë<ë|ü⁄ nìï eT‘·eTT\˝Àq÷‘Ó*j·T≈£î+&Üb˛sTTq<äìj˚T #ÓbÕŒ*. n˝≤π> ø£s¡àqT m˝≤ nqTuÛÑ$düTÔHêïyÓ÷, mø£ÿ&É nqTuÛÑ$düTÔHêïyÓ÷ ≈£L&Ü ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq~.n+<äTe\q uÛÑ>∑eBZ‘· À ø£s¡à $<ÛëqeTTqT >∑T]+∫ #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~.uÛÑ>∑eBZ‘· ÀH ø±≈£î+&Ü u…’_\T, KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝˝À ≈£L&Ü #Ó|üŒ&ÉeTT»]–q~. nsTTHê ø£s¡à$<ÛëqeTTqT ns¡úeTT #˚düTø√˝Òø£, <ëìì‘Ó*j·T≈£î+&Ü dü+bÕ~+#·Tø=qT#·THêïeTT. n˝≤π> ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚nqTuÛÑ$+#·T#·THêïeTT.

19) Á|üXï :` <e⁄&ÉT #Ó|æŒq Òø£ <e⁄&ÉT n+~+∫q eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\˝À

తరత సదధ

ంతం



|üHÓï+&ÉT >∑TDeTT\ Á|üø±s¡eTT, eT÷&ÉT >∑TDuÛ≤>∑eTT\˝À 36 >∑TDeTT\Tø£\e⁄. Je⁄&ÉT eT÷&ÉT >∑TDuÛ≤>∑eTT\˝Àq÷ ‹s¡T>∑T#·T+&ÉTqT, ø£qTø£36 >∑TDuÛ≤eeTT\qT Je⁄&ÉT bı+<äT#·T+&ÉTqT. ø=ÿø£ÿ >∑TDuÛ≤>∑eTT˝À|üHÓï+&ÉT >∑TDeTT\Tqï$ ø£<ë! n$ ˇø=ÿø£ÿ{Ï ‘=$Tà~ uÛ≤>∑eTT\T>±$uÛÑõ+|üã&çj·TTqï$. ÄX¯ (ø±eTeTT) nqT >∑TDeTT ‘=$Tà~ ÄX¯\T>±ñqï~. yÓTT<ä{ ô|<ä›~ ‘·sê«‘· ∫qï~, Ä ‘·sê«‘· <ëìø£+fÒ ∫qï~>±ñ+≥÷ Á|ü‹ >∑TDeTT ‘=$Tà~ s¡ø£eTT\ |ü]e÷DeTT\˝À ñqï~. Ä$<ÛäeTT>± |üHÓï+&ÉT >∑TDeTT\T 108 N*ø£ >∑TDeTT\T>±j·TTqï$. ø£ÿ>∑TD uÛ≤>∑eTT˝À 108 ∫qï ô|<ä› >∑TDeTT\T+&É>±, eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\˝ÀyÓTT‘·ÔeTT 324 >∑TDeTT\T ø£\e⁄. yÓTT<ä≥ ø£s¡à#·Áø£eTT eT÷&ÉTuÛ≤>∑eTT\T>± ñ+&ÉT≥ e\q ø£s¡àÁ>∑+<∏äeTT eT÷&ÉT n<Ûë´j·TeTT\T>±ñqï<äì #ÓbÕŒeTT. n˝≤π> ˇø=ÿø£ÿ uÛ≤>∑eTT˝À |üHÓï+&ÉT >∑TDeTT\Á|üø±s¡eTT, eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\˝À 36 >∑TDeTT\T+&ÉT≥ e\q ø£s¡àÁ>∑+<∏äeTT˝À 36 bÕsƒ¡eTT\Tqïeì #ÓbÕŒeTT. ˇø=ÿø£ÿ >∑TDeTT ‘=$Tà~uÛ≤>∑eTT\T>± $uÛÑõ+|üã&çj·TT+&ÉT≥ e\q ˇø=ÿø£ÿ uÛ≤>∑eTT˝À 108>∑TDeTT\T+&ÉT≥ e\q, >∑TD#·Áø£eTT˝Àì eT÷&ÉT >∑TD uÛ≤>∑eTT\˝ÀyÓTT‘·ÔeTT 324 >∑TDeTT\T+&ÉT≥ e\q, ø£s¡àÁ>∑+<∏äeTT˝À 324düe÷#ês¡eTT\THêïj·Tì #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~.

Á|ü‹ eTìwæ ‘·q >∑TD#·Áø£eTT˝Àì >∑TDeTT\ Á|üø±s¡eTTuÛ≤eeTT\qT bı+<äT#·THêï&ÉT. ø£qTø£ eTìwæ bı+<äT 324 uÛ≤eeTT\Á|üø±s¡eTT e#·TÃ 324 ø£s¡à\qT, XØs¡eTT˝Àe⁄+&ç q&ç|æ+#·T Ä‘·à qyÓ÷<äT#˚j·TT#·Tqï~. n+<äTe\q ø£s¡à<äÅdüÔeTT˝À 324 düe÷#ês¡eTT\T 36bÕsƒ¡eTT\ s¡÷|üeTT˝À ñqïeì #Ó|üŒe#·TÃqT. 36 bÕsƒ¡eTT\T ‘êeTdü,

sê»dü, kÕ‹Ô«ø£eTqT eT÷&ÉT n<Ûë´j·TeTT\T>± ñqïeì #Ó|üŒe#·TÃqT.eTìwæ bı+<˚ uÛ≤eeTT\≈£î ‘·–q≥T¢ bÕ|ü|ü⁄DéTT\qT |üs¡ y˚ø£å≈£î&Ó’qÄ‘·à ø£s¡à\ s¡÷|üeTT˝À Áyêj·TT#·THêï&ÉT. eTìwæ≈£îqï Á|ü‹ uÛ≤eeTTq≈£îˇø£ ø£s¡à ‘·j·÷s¡>∑T#·Tqï~. Á|ü‹ eTìwæ˝Àq÷ 162 eT+∫ >∑TDuÛ≤eeTT\T, 162 #Ó&ÉT >∑TD uÛ≤eeTT\T+&ÉT≥ e\q ø£s¡à\T ≈£L&Ü n<˚˝…ø£ÿÁ|üø±s¡eTT Áyêj·Tã&ÉT#·Tqï$. ø£s¡àÁ>∑+<∏äeTT m+‘· #·~$HênsTTb˛<äT. n˝≤π> <ëìqT+&ç mìï ù|J\qT rdæydæHê ù|J\T ‘·s¡>∑e⁄.n+<äTe\q á ø£s¡àÁ>∑+<∏äeTT jÓTTø£ÿ |üP]Ô $wüj·TeTT #ê˝≤eT+~øÏ‘Ó*j·T<äìj˚T #ÓbÕŒ*. ø£s¡à m˝≤ ‘·j·÷s¡>∑T#·Tqï<√ ‘Ó*j·Tq|ü&ÉT,ø£s¡à m˝≤ nqTuÛÑ$+#·ã&ÉT#·Tqï<√ ≈£L&Ü ‘Ó*j·T<äT. ø£s¡à m˝≤#˚≈£Ls¡T#·TqïB, <ëìì mes¡T qyÓ÷<äT #˚j·TT#·TqïB ‘Ó*j·Tø£b˛‘˚,m˝≤ n~ nqTuÛÑes¡÷|üeTTq≈£î edüTÔqï<√, m|ü&ÉT edüTÔqï<√,m+‘·ø±\eTT nqTuÛÑ$+#·e\dæj·TT+&ÉTH√ |üP]Ô ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛e⁄#·Tqï~. ø£s¡à dü+uÛÑ$+#·T $<ÛëqeTT <ë<ë|ü⁄ nìï eT‘·eTT\˝Àq÷‘Ó*j·T≈£î+&Üb˛sTTq<äìj˚T #ÓbÕŒ*. n˝≤π> ø£s¡àqT m˝≤ nqTuÛÑ$düTÔHêïyÓ÷, mø£ÿ&É nqTuÛÑ$düTÔHêïyÓ÷ ≈£L&Ü ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq~.n+<äTe\q uÛÑ>∑eBZ‘· À ø£s¡à $<ÛëqeTTqT >∑T]+∫ #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~.uÛÑ>∑eBZ‘· ÀH ø±≈£î+&Ü u…’_\T, KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝˝À ≈£L&Ü #Ó|üŒ&ÉeTT»]–q~. nsTTHê ø£s¡à$<ÛëqeTTqT ns¡úeTT #˚düTø√˝Òø£, <ëìì‘Ó*j·T≈£î+&Ü dü+bÕ~+#·Tø=qT#·THêïeTT. n˝≤π> ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚nqTuÛÑ$+#·T#·THêïeTT.

19) Á|üXï :` <e⁄&ÉT #Ó|æŒq Òø£ <e⁄&ÉT n+~+∫q eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\˝À

తరత సదధ

ంతం



ø£s¡àqT >∑÷]Ã #Ó|æŒj·TT+fÒ kÕe÷qT´\≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTe⁄+&Ée#·TÃqT. C≤„qeTT˝À m+‘√ nqTuÛÑeeTTqï yê]øÏ, eT‘· ô|<ä›\≈£î, eT‘·>∑Ts¡Te⁄\≈£î, kÕ«MTJ\≈£î ø£s¡à $wüj·TeT+‘ê ‘Ó*dæj·TT+&ÉTqT ø£<ë!yê]øÏ ≈£L&Ü ø£s¡à $<ÛëqeTT ‘Ó*j·T<ä+{≤sê?

» ˆˆ ø£s¡à s¡Vü≤dü eTT n+<ä]ø° ‘Ó*j·T<äì HHÓ+<äTø£+{≤qT. ø=+<äs¡T‘Ó*dæqyês¡T+&Ée#·TÃqT. nsTTHê #ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó*j·T<äìj˚T#Ó|ü#·THêïeTT. ø£s¡à $<ÛëqeTT ‘Ó*dæj·TT+fÒ yÓTT<ä≥H <ëìì n+{Ï+#·Tø=qø£ qyÓ÷<äTø±q≥T¢ #·÷#·Tø=+<äTs¡T. ˇø£y˚fi¯ eTT+<äT qyÓ÷<Ó’qø£s¡àqT ≈£L&Ü nqTuÛÑ$+#·ø£ ‘·|æŒ+#·Tø=HÓ&çyês¡T. H˚&ÉT ø£s¡àqTn+≥Tø=qø£j·TT+&ÉT yê]ø£+fÒ, ø£s¡àqT n+{Ï+#·Tø=qTyêπs m≈£îÿeø£ì|æ+#·T#·THêïs¡T. ≈£s¡àqT ‘·–*+#·Tø=qï ‘·sê«‘· ≈£L&Ü <ëìì >∑T]+∫qC≤„qeTT ‘Ó*j·Tø£b˛‘, ø£s¡à nqTuÛÑeeTTqT+&ç mes¡T>±˙ ‘·|æŒ+#·Tø√ Òs¡T.ø£s¡àqT |üP»\T, XÊ+‘·T\T Ò≈£î+&Ü #˚j·T Òe⁄. C≤„qeTT ‘Ó*j·Tìm+‘·{Ïyê¬s’Hê ø£s¡à eTT+<äs¡ ∫qïyêπs. n+<äTe\q @ e÷qe⁄&É÷<ëì nqTuÛÑeeTT qT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø√ Ò&ÉT.

20) Á|üX¯ï :` <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq C≤„qeT÷, ø£s¡à $<ÛëqeT÷ düT\uÛÑeTT>±j·TTqï|ü&ÉT, n+<ä]ø° ns¡úeTjT´˝≤>∑Tq <e⁄&ÉT #Ó|æŒq|ü&ÉT, n+<ä]ø°m+<äT≈£î ns¡úeTT ø± Ò<ä+{≤s¡T? mø£ÿ&É ˝À|üeTT+<ä+{≤s¡T?

» ˆˆ ˝À|üeT+‘ê ns¡úeTT #˚düTø√e&ÉeTT˝ÀH˚ ñqï~. eTìwæ #˚j·TTÁ|ü‹ ∫qï ‘·|üqT bÕ|üs¡÷|üeTT˝À, Á|ü‹ ∫qï eT+∫ì |ü⁄D´ s¡÷|üeTT˝À*œ+#·Tø=qTyês¡THêïs¡ì ‘Ó\TdüTø√e&ÉeTT es¡≈£î m≥Te+{Ï ˝À|üeTTÒ<äT. nsTT‘ qyÓ÷<äT #j·Tã&çq ø£s¡àqT mø£ÿ&É, m|ü&ÉT nqTuÛÑ$düTÔHêï

eTì ‘Ó*j·T&ÉeTT˝À |üP]Ô>± ‘·|ü<ë] |ü{Ïºb˛j·÷s¡T. #·ìb˛sTTqeTìwæ düe÷~ÛqT+&ç Ò|üã&ÉT‘ê&ÉT, n|ü&ÉT yê&ÉT #˚düTø=qï ø£s¡à\≈£î(bÕ|üeTT\≈£î) •ø£å y˚j·Tã&ÉT‘·T+~ nì <˚e⁄&ÉT ‘Ó*Œq C≤„qeTTqTne>±Vü≤q À|üeTTe\q ‘·|ü>± ns¡úeTT #düTø=ì $T>∑‘êyê]øÏ ‘·eT≈£îns¡úyÓTÆq≥T¢ #Ó|üŒ&ÉeTT e\q n+<äs¡÷ ‘·|ü<ë]˝ÀìøÏ b˛sTTq≥¢sTTq~.KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À 23e dü÷sê˝À 15, 16 Äj·T‘Y\j·T+<äT Ç˝≤ø£\<äT. (15) ø=+‘· ø±\eTT ‘·sê«‘· MTs¡T ìX¯Ãj·TeTT>± eTs¡DÏkÕÔs¡T.(16) n≥T |æeTà≥ ìX¯Ãj·TeTT>± MTs¡T |ü⁄qs¡T‘êúq ~qeTTq eTs¡\Ò|üã&ÉT‘ês¡T. nì ñqï~. á $wüj·TeTTqT KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À

#ê˝≤e÷s¡T¢ #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. 83e dü÷sê˝À Äs¡e (6) Äj·T‘Y ÀªªÄ s√E »qT\+‘ê ‘·eT Á|üuÛÑTe⁄ düeTø£åeTT˝À ì\ã&ÉT‘ês¡T.μμ Bìø£+fÒeTT+<äT 5e Äj·T‘Y À ªªˇø£ eTVü‰ ~qeTTqμμ nì>∑\<äT. á ¬s+&ÉTyêø£ eTT\˝À <äèX¯ eT+‘ê e÷]b˛sTTq~. á yêø£ eTT\˝À ô|<ä› ∫≈£îÿdüeTdü Ò≈£îHêï, ns¡úeTTø±ì $<ÛëqeTT @MT Ò≈£îHêï, eTs¡DÏ+∫qyês¡T ‹]– |ü⁄qs¡T‘êúq ~qeTTq Ò|üã&ÉT‘ês¡T nì 23e düTsê 15,16 yêø£ eTT˝˝Àj·TTHêï, <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq C≤„qe÷s¡ZeTTqT e<ä* nC≤„qe÷s¡ZeTT˝ÀìøÏ b˛sTT y˚s¡T>± ns¡úeTT #˚düTø√e&ÉeTT »]–q~.#ê˝≤eT+~øÏ ns¡úyÓTÆq $<ÛëqeTTqT Ç|ü&ÉT #·÷kÕÔeTT.

eTìwæ eTs¡DÏ+∫q ‘·sê«‘· uÛÑ÷$T˝À |üP&çÃô|≥º&ÉeTT »s¡T>∑T‘·T+~. n˝≤ Á|ü|ü+#·eTT |ü⁄{Ïºq|üŒ{ÏqT+&ç #·ìb˛sTTq yê]ì |üP&çÃô|≥º&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. |üP&çÃ ô|≥ºã&çq yês¡+‘ê yê] düe÷<ÛäT\˝À(>√Ø\˝À) n˝≤π> ñ+{≤s¡ì eTTd”¢yéT, Å¬ø’düÔe düe÷»eTT\˝ÀnqTø√e&ÉeTT »s¡T>∑T‘·T+~. |ü⁄qs¡T‘êúq ~qeTTq yês¡+<äs¡T <˚e⁄ì

తరత సదధ

ంతం



ø£s¡àqT >∑÷]Ã #Ó|æŒj·TT+fÒ kÕe÷qT´\≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTe⁄+&Ée#·TÃqT. C≤„qeTT˝À m+‘√ nqTuÛÑeeTTqï yê]øÏ, eT‘· ô|<ä›\≈£î, eT‘·>∑Ts¡Te⁄\≈£î, kÕ«MTJ\≈£î ø£s¡à $wüj·TeT+‘ê ‘Ó*dæj·TT+&ÉTqT ø£<ë!yê]øÏ ≈£L&Ü ø£s¡à $<ÛëqeTT ‘Ó*j·T<ä+{≤sê?

» ˆˆ ø£s¡à s¡Vü≤dü eTT n+<ä]ø° ‘Ó*j·T<äì HHÓ+<äTø£+{≤qT. ø=+<äs¡T‘Ó*dæqyês¡T+&Ée#·TÃqT. nsTTHê #ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó*j·T<äìj˚T#Ó|ü#·THêïeTT. ø£s¡à $<ÛëqeTT ‘Ó*dæj·TT+fÒ yÓTT<ä≥H <ëìì n+{Ï+#·Tø=qø£ qyÓ÷<äTø±q≥T¢ #·÷#·Tø=+<äTs¡T. ˇø£y˚fi¯ eTT+<äT qyÓ÷<Ó’qø£s¡àqT ≈£L&Ü nqTuÛÑ$+#·ø£ ‘·|æŒ+#·Tø=HÓ&çyês¡T. H˚&ÉT ø£s¡àqTn+≥Tø=qø£j·TT+&ÉT yê]ø£+fÒ, ø£s¡àqT n+{Ï+#·Tø=qTyêπs m≈£îÿeø£ì|æ+#·T#·THêïs¡T. ≈£s¡àqT ‘·–*+#·Tø=qï ‘·sê«‘· ≈£L&Ü <ëìì >∑T]+∫qC≤„qeTT ‘Ó*j·Tø£b˛‘, ø£s¡à nqTuÛÑeeTTqT+&ç mes¡T>±˙ ‘·|æŒ+#·Tø√ Òs¡T.ø£s¡àqT |üP»\T, XÊ+‘·T\T Ò≈£î+&Ü #˚j·T Òe⁄. C≤„qeTT ‘Ó*j·Tìm+‘·{Ïyê¬s’Hê ø£s¡à eTT+<äs¡ ∫qïyêπs. n+<äTe\q @ e÷qe⁄&É÷<ëì nqTuÛÑeeTT qT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø√ Ò&ÉT.

20) Á|üX¯ï :` <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq C≤„qeT÷, ø£s¡à $<ÛëqeT÷ düT\uÛÑeTT>±j·TTqï|ü&ÉT, n+<ä]ø° ns¡úeTjT´˝≤>∑Tq <e⁄&ÉT #Ó|æŒq|ü&ÉT, n+<ä]ø°m+<äT≈£î ns¡úeTT ø± Ò<ä+{≤s¡T? mø£ÿ&É ˝À|üeTT+<ä+{≤s¡T?

» ˆˆ ˝À|üeT+‘ê ns¡úeTT #˚düTø√e&ÉeTT˝ÀH˚ ñqï~. eTìwæ #˚j·TTÁ|ü‹ ∫qï ‘·|üqT bÕ|üs¡÷|üeTT˝À, Á|ü‹ ∫qï eT+∫ì |ü⁄D´ s¡÷|üeTT˝À*œ+#·Tø=qTyês¡THêïs¡ì ‘Ó\TdüTø√e&ÉeTT es¡≈£î m≥Te+{Ï ˝À|üeTTÒ<äT. nsTT‘ qyÓ÷<äT #j·Tã&çq ø£s¡àqT mø£ÿ&É, m|ü&ÉT nqTuÛÑ$düTÔHêï

eTì ‘Ó*j·T&ÉeTT˝À |üP]Ô>± ‘·|ü<ë] |ü{Ïºb˛j·÷s¡T. #·ìb˛sTTqeTìwæ düe÷~ÛqT+&ç Ò|üã&ÉT‘ê&ÉT, n|ü&ÉT yê&ÉT #˚düTø=qï ø£s¡à\≈£î(bÕ|üeTT\≈£î) •ø£å y˚j·Tã&ÉT‘·T+~ nì <˚e⁄&ÉT ‘Ó*Œq C≤„qeTTqTne>±Vü≤q À|üeTTe\q ‘·|ü>± ns¡úeTT #düTø=ì $T>∑‘êyê]øÏ ‘·eT≈£îns¡úyÓTÆq≥T¢ #Ó|üŒ&ÉeTT e\q n+<äs¡÷ ‘·|ü<ë]˝ÀìøÏ b˛sTTq≥¢sTTq~.KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À 23e dü÷sê˝À 15, 16 Äj·T‘Y\j·T+<äT Ç˝≤ø£\<äT. (15) ø=+‘· ø±\eTT ‘·sê«‘· MTs¡T ìX¯Ãj·TeTT>± eTs¡DÏkÕÔs¡T.(16) n≥T |æeTà≥ ìX¯Ãj·TeTT>± MTs¡T |ü⁄qs¡T‘êúq ~qeTTq eTs¡\Ò|üã&ÉT‘ês¡T. nì ñqï~. á $wüj·TeTTqT KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À

#ê˝≤e÷s¡T¢ #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. 83e dü÷sê˝À Äs¡e (6) Äj·T‘Y ÀªªÄ s√E »qT\+‘ê ‘·eT Á|üuÛÑTe⁄ düeTø£åeTT˝À ì\ã&ÉT‘ês¡T.μμ Bìø£+fÒeTT+<äT 5e Äj·T‘Y À ªªˇø£ eTVü‰ ~qeTTqμμ nì>∑\<äT. á ¬s+&ÉTyêø£ eTT\˝À <äèX¯ eT+‘ê e÷]b˛sTTq~. á yêø£ eTT\˝À ô|<ä› ∫≈£îÿdüeTdü Ò≈£îHêï, ns¡úeTTø±ì $<ÛëqeTT @MT Ò≈£îHêï, eTs¡DÏ+∫qyês¡T ‹]– |ü⁄qs¡T‘êúq ~qeTTq Ò|üã&ÉT‘ês¡T nì 23e düTsê 15,16 yêø£ eTT˝˝Àj·TTHêï, <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq C≤„qe÷s¡ZeTTqT e<ä* nC≤„qe÷s¡ZeTT˝ÀìøÏ b˛sTT y˚s¡T>± ns¡úeTT #˚düTø√e&ÉeTT »]–q~.#ê˝≤eT+~øÏ ns¡úyÓTÆq $<ÛëqeTTqT Ç|ü&ÉT #·÷kÕÔeTT.

eTìwæ eTs¡DÏ+∫q ‘·sê«‘· uÛÑ÷$T˝À |üP&çÃô|≥º&ÉeTT »s¡T>∑T‘·T+~. n˝≤ Á|ü|ü+#·eTT |ü⁄{Ïºq|üŒ{ÏqT+&ç #·ìb˛sTTq yê]ì |üP&çÃô|≥º&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. |üP&çÃ ô|≥ºã&çq yês¡+‘ê yê] düe÷<ÛäT\˝À(>√Ø\˝À) n˝≤π> ñ+{≤s¡ì eTTd”¢yéT, Å¬ø’düÔe düe÷»eTT\˝ÀnqTø√e&ÉeTT »s¡T>∑T‘·T+~. |ü⁄qs¡T‘êúq ~qeTTq yês¡+<äs¡T <˚e⁄ì

తరత సదధ

ంతం



eTT+<äs¡ Ò|æ ì\u…≥ºã&ÉT<äTs¡ , n|ü&ÉT yês¡T #˚düTø=qï ø£s¡à ∫{≤ºqT#·÷∫ <˚e⁄&ÉT yê]øÏ dü«s¡ZyÓ÷ Òø£ qs¡ø£yÓ÷ Ç#·TÃq˙ nqTø√e&ÉeTT»s¡T>∑T#·Tqï~. nsTT‘ Çø£ÿ&É düe÷~Û qT+&ç Ò|üã&É&ÉeTT n+fÒ @$T{Ïnì ‘Ó*j·Tø£, düe÷~Ûì uÛÑ÷$T˝À >∑\ >∑T+‘·>± …øÏÿ+#·Tø√e&ÉeTT |üP]Ôbıs¡bÕf…Æq~. #·ìb˛sTTq|ü&ÉT yêì X¯Øs¡eTTqT |üP&çÃô|≥Tº#·THêïeTT‘·|üŒ b˛sTTq yêìì (X¯Øs¡eTTqT+&ç b˛sTTq yêìì) |üP&ÉÃ&ÉeTT Ò<äTø£<ë! X¯Øs¡eTT˝À J$+#·T Je⁄&ÉT y˚s¡T, X¯Øs¡eTT y˚s¡T. Je⁄&ÉTXØs¡eTTqT e<ä*b˛‘ eTs¡DeTT ne⁄‘·T+~. XØs¡eTT˝À #]‘ »qqeTTne⁄‘·T+~. Je⁄&ÉT |ü⁄≥Tº≥≈£î Áø=‘·Ô X¯Øs¡eTT nedüs¡eTT. eTs¡DÏ+∫qyêìì X¯Øs¡eTT‘√ Ò|ü⁄qT nì n+fÒ, Áø=‘·Ô X¯Øs¡eTì ‘Ó*j·Tø£ bÕ‘·X¯Øs¡eTT‘√ nì nqTø√e&ÉeTT |üP]Ô bıs¡bÕ≥T. eTìwæ eTs¡DÏ+∫qyÓ+≥H yêì bÕ|ü|ü⁄DéTT\≈£î ‘·–q≥T¢ ¬s+&Ée »qàì∫Ã, uÛÑ÷$TMT<äH<˚e⁄&ÉT |ü⁄{Ïº+#·T#·THêï&ÉT ‘·|üŒ eTπs<√ ˝Àø£eTTq≈£î |ü+|ü&ÉeTT Ò<äT.me&ÉT #˚düTø=qï ø£s¡à|üÁ‘·eTTqT nqTdü]+∫ yê&ÉT dü«s¡ZeTTq÷,qs¡ø£eTTq÷ ¬s+&ç{Ï uÛÑ÷$TMT<äH˚ Á|ü‘· ø£åeTT>± nqTuÛÑ$+#·T#·THêï&ÉT.<˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq dü«s¡ZeTT, qs¡ø£eTT ¬s+&É÷ Çø£ÿ&˚ ø£\e⁄.

|ü⁄qs¡T‘êúq ~qeTT n+fÒ #·ìb˛sTT |ü⁄≥Tº~qeTT nì ns¡úeTT.#·ìb˛sTTq ‘·sê«‘· yÓ+≥H˚ Á|ü‹ ˇø£ÿ&ÉT |ü⁄≥Tº#·THêï&ÉT. #·ìb˛sTTqø£åDeTT˝ÀH˚ e÷qe⁄&ÉT #˚düTø=qï ø£s¡à ÁbÕs¡ã∆eTT>± e÷]b˛sTT yêì|ü⁄≥Tºø£≈£î ø±s¡DeT>∑T#·Tqï~. #·ìb˛sTTqyês¡+<äs¡÷ yê] ø£s¡à ìsêàDeTTÁ|üø±s¡eTT, ‘·eT yÓ+≥qTqï |üs¡ y˚ø£å≈£î&Ó’q Ä‘·à »qàqT ìs¡ísTT+#·>±,<e⁄&ÉT kÕøÏå>± #·÷dü÷Ôj·TT+&É>±, eTìwæ ‘·q ø£s¡à Á|üø±s¡eTT düTK<äT'KeTT\qT nqTuÛÑ$+#·T≥≈£î |ü⁄≥Tº#·THêï&ÉT. eTìwæ #˚düTø=qï |ü⁄DéTT

Á|üø±s¡eTT <˚e⁄&ÉT dü«s¡ZeTTqT Çø£ÿ&˚ ‘·j·÷s¡T #˚dæ Ç#êÃ&ÉT. n˝≤π>qs¡ø£eTTqT Çø£ÿ&˚j·TT+#ê&ÉT. Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ dü«s¡ZeTTqT nqTuÛÑ$+#˚yê]˙ #·÷düTÔHêïeTT. qs¡ø£eTTqT nqTuÛÑ$+#˚yê]˙ #·÷düTÔHêïeTT.eTqeTT düTK<äT'K s¡÷|üeTT˝À dü«s¡Z qs¡ø£eTTqT nqTuÛÑ$düTÔqï yê]˙#·÷düTÔHêï dü«s¡ZeTT mø£ÿ&√j·TTqï<ä˙, qs¡ø£eTT mø£ÿ&√j·TTqï<ä˙nqTø√e&ÉeTT bıs¡bÕ≥T ø±<ë! Á|üfi¯j·T ~qeTTq #·ìb˛sTTq yês¡Tdüe÷<ÛäT\qT+&ç Ò|üã&É‘ês¡T nì <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒ‘˚, <˚e⁄ì e÷≥qTÁ>∑Væ≤+#·Tø√ Òø£ ‘·eTøÏwüºyÓTT∫Ãq≥T¢ nqTø√e&ÉeT÷, nfÒ¢ #Ó|üø√e&ÉeTTe\q <˚e⁄ì uÀ<ÛäqT ‘·|üe÷s¡ZeTT |ü{Ïº+∫q≥T¢ ø±<ë! n≥T¢ ‘·|ü<ë]|ü{Ïº+#·Tyê]ì 2e dü÷sê 59e Äj·T‘Y À #Ó|æŒq≥T¢ <˚e⁄&ÉT X¯|ækÕÔ&ÉT.Á|üfi¯j·T ~qeTT n+fÒ #·ìb˛e⁄~qeT˙, düe÷~ÛqT+&ç ˝Ò|üã&ÉT|ü⁄qs¡T‘êúq ~qeTT n+fÒ ‘·*¢>∑s¡“¤eTTqT+&ç ‘Ó*j·Tì dæú‹˝À |ü⁄≥Tº~qeT˙‘Ó*j·Tø£, mø£ÿ&√ b˛sTT @<√ ns¡úeTT #˚düT≈£î+fÒ <˚e⁄ì C≤„qeTTq≈£î<ä÷s¡yÓTÆb˛sTTq≥T¢ ø±<ë! düe÷~Û dæú‹qT+&ç |ü⁄≥Tºyês¡+<ä]˙Á|ü‘· ø£åeTT>± #·÷düTÔHêïeTT. n˝≤π> Á|üfi¯j·TeTT yêìøÏ e÷Á‘·eTTe∫Ãyêì X¯Øs¡eTT˝Àì |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\≈£î (Äø±X¯eTT, >±*, n–ï, ˙s¡T,uÛÑ÷$T) Á|üfij·TeTT @s¡Œ&ç XØs¡eTT eTs¡DÏ+#·&ÉeTT ì‘· eTT »s¡T>∑T#·Tqï|üìj˚T. düe÷~Û n+fÒ ãj·T≥ >√Ø\qT b˛\TÃø=ì ndü …’q düe÷~ÛìeTs¡∫b˛e&ÉeTT bıs¡bÕ≥T. n˝≤π> #êe⁄es¡≈£î, #êe⁄ qT+&ç |ü⁄≥Tºø£es¡≈£î rdüTø=ì e∫Ã (‘√\Tø=ì e∫Ã) m\¢ø±\eTT yÓ+≥e⁄qï düVü≤yêdænsTTq Ä‘·àqT n+<äs¡÷ eTs¡∫b˛e&ÉeTT |üP]Ô nC≤„qeTT. Á|ü‹ ø£s¡àqT˙ yÓ+≥e⁄qï Ä‘·à |üs¡ y˚ø£å≈£î&ÉT>±j·TT+&ç ÁyêdüTø=ì, ‘·sê«‘· »qàdüeTj·TeTTq ÁbÕs¡ã∆ø£s¡à>± e÷]Ã uÛÑ÷$TMT<äH˚ düTK<äT'KeTT\qT

తరత సదధ

ంతం



eTT+<äs¡ Ò|æ ì\u…≥ºã&ÉT<äTs¡ , n|ü&ÉT yês¡T #˚düTø=qï ø£s¡à ∫{≤ºqT#·÷∫ <˚e⁄&ÉT yê]øÏ dü«s¡ZyÓ÷ Òø£ qs¡ø£yÓ÷ Ç#·TÃq˙ nqTø√e&ÉeTT»s¡T>∑T#·Tqï~. nsTT‘ Çø£ÿ&É düe÷~Û qT+&ç Ò|üã&É&ÉeTT n+fÒ @$T{Ïnì ‘Ó*j·Tø£, düe÷~Ûì uÛÑ÷$T˝À >∑\ >∑T+‘·>± …øÏÿ+#·Tø√e&ÉeTT |üP]Ôbıs¡bÕf…Æq~. #·ìb˛sTTq|ü&ÉT yêì X¯Øs¡eTTqT |üP&çÃô|≥Tº#·THêïeTT‘·|üŒ b˛sTTq yêìì (X¯Øs¡eTTqT+&ç b˛sTTq yêìì) |üP&ÉÃ&ÉeTT Ò<äTø£<ë! X¯Øs¡eTT˝À J$+#·T Je⁄&ÉT y˚s¡T, X¯Øs¡eTT y˚s¡T. Je⁄&ÉTXØs¡eTTqT e<ä*b˛‘ eTs¡DeTT ne⁄‘·T+~. XØs¡eTT˝À #]‘ »qqeTTne⁄‘·T+~. Je⁄&ÉT |ü⁄≥Tº≥≈£î Áø=‘·Ô X¯Øs¡eTT nedüs¡eTT. eTs¡DÏ+∫qyêìì X¯Øs¡eTT‘√ Ò|ü⁄qT nì n+fÒ, Áø=‘·Ô X¯Øs¡eTì ‘Ó*j·Tø£ bÕ‘·X¯Øs¡eTT‘√ nì nqTø√e&ÉeTT |üP]Ô bıs¡bÕ≥T. eTìwæ eTs¡DÏ+∫qyÓ+≥H yêì bÕ|ü|ü⁄DéTT\≈£î ‘·–q≥T¢ ¬s+&Ée »qàì∫Ã, uÛÑ÷$TMT<äH<˚e⁄&ÉT |ü⁄{Ïº+#·T#·THêï&ÉT ‘·|üŒ eTπs<√ ˝Àø£eTTq≈£î |ü+|ü&ÉeTT Ò<äT.me&ÉT #˚düTø=qï ø£s¡à|üÁ‘·eTTqT nqTdü]+∫ yê&ÉT dü«s¡ZeTTq÷,qs¡ø£eTTq÷ ¬s+&ç{Ï uÛÑ÷$TMT<äH˚ Á|ü‘· ø£åeTT>± nqTuÛÑ$+#·T#·THêï&ÉT.<˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq dü«s¡ZeTT, qs¡ø£eTT ¬s+&É÷ Çø£ÿ&˚ ø£\e⁄.

|ü⁄qs¡T‘êúq ~qeTT n+fÒ #·ìb˛sTT |ü⁄≥Tº~qeTT nì ns¡úeTT.#·ìb˛sTTq ‘·sê«‘· yÓ+≥H˚ Á|ü‹ ˇø£ÿ&ÉT |ü⁄≥Tº#·THêï&ÉT. #·ìb˛sTTqø£åDeTT˝ÀH˚ e÷qe⁄&ÉT #˚düTø=qï ø£s¡à ÁbÕs¡ã∆eTT>± e÷]b˛sTT yêì|ü⁄≥Tºø£≈£î ø±s¡DeT>∑T#·Tqï~. #·ìb˛sTTqyês¡+<äs¡÷ yê] ø£s¡à ìsêàDeTTÁ|üø±s¡eTT, ‘·eT yÓ+≥qTqï |üs¡ y˚ø£å≈£î&Ó’q Ä‘·à »qàqT ìs¡ísTT+#·>±,<e⁄&ÉT kÕøÏå>± #·÷dü÷Ôj·TT+&É>±, eTìwæ ‘·q ø£s¡à Á|üø±s¡eTT düTK<äT'KeTT\qT nqTuÛÑ$+#·T≥≈£î |ü⁄≥Tº#·THêï&ÉT. eTìwæ #˚düTø=qï |ü⁄DéTT

Á|üø±s¡eTT <˚e⁄&ÉT dü«s¡ZeTTqT Çø£ÿ&˚ ‘·j·÷s¡T #˚dæ Ç#êÃ&ÉT. n˝≤π>qs¡ø£eTTqT Çø£ÿ&˚j·TT+#ê&ÉT. Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ dü«s¡ZeTTqT nqTuÛÑ$+#˚yê]˙ #·÷düTÔHêïeTT. qs¡ø£eTTqT nqTuÛÑ$+#˚yê]˙ #·÷düTÔHêïeTT.eTqeTT düTK<äT'K s¡÷|üeTT˝À dü«s¡Z qs¡ø£eTTqT nqTuÛÑ$düTÔqï yê]˙#·÷düTÔHêï dü«s¡ZeTT mø£ÿ&√j·TTqï<ä˙, qs¡ø£eTT mø£ÿ&√j·TTqï<ä˙nqTø√e&ÉeTT bıs¡bÕ≥T ø±<ë! Á|üfi¯j·T ~qeTTq #·ìb˛sTTq yês¡Tdüe÷<ÛäT\qT+&ç Ò|üã&É‘ês¡T nì <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒ‘˚, <˚e⁄ì e÷≥qTÁ>∑Væ≤+#·Tø√ Òø£ ‘·eTøÏwüºyÓTT∫Ãq≥T¢ nqTø√e&ÉeT÷, nfÒ¢ #Ó|üø√e&ÉeTTe\q <˚e⁄ì uÀ<ÛäqT ‘·|üe÷s¡ZeTT |ü{Ïº+∫q≥T¢ ø±<ë! n≥T¢ ‘·|ü<ë]|ü{Ïº+#·Tyê]ì 2e dü÷sê 59e Äj·T‘Y À #Ó|æŒq≥T¢ <˚e⁄&ÉT X¯|ækÕÔ&ÉT.Á|üfi¯j·T ~qeTT n+fÒ #·ìb˛e⁄~qeT˙, düe÷~ÛqT+&ç ˝Ò|üã&ÉT|ü⁄qs¡T‘êúq ~qeTT n+fÒ ‘·*¢>∑s¡“¤eTTqT+&ç ‘Ó*j·Tì dæú‹˝À |ü⁄≥Tº~qeT˙‘Ó*j·Tø£, mø£ÿ&√ b˛sTT @<√ ns¡úeTT #˚düT≈£î+fÒ <˚e⁄ì C≤„qeTTq≈£î<ä÷s¡yÓTÆb˛sTTq≥T¢ ø±<ë! düe÷~Û dæú‹qT+&ç |ü⁄≥Tºyês¡+<ä]˙Á|ü‘· ø£åeTT>± #·÷düTÔHêïeTT. n˝≤π> Á|üfi¯j·TeTT yêìøÏ e÷Á‘·eTTe∫Ãyêì X¯Øs¡eTT˝Àì |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\≈£î (Äø±X¯eTT, >±*, n–ï, ˙s¡T,uÛÑ÷$T) Á|üfij·TeTT @s¡Œ&ç XØs¡eTT eTs¡DÏ+#·&ÉeTT ì‘· eTT »s¡T>∑T#·Tqï|üìj˚T. düe÷~Û n+fÒ ãj·T≥ >√Ø\qT b˛\TÃø=ì ndü …’q düe÷~ÛìeTs¡∫b˛e&ÉeTT bıs¡bÕ≥T. n˝≤π> #êe⁄es¡≈£î, #êe⁄ qT+&ç |ü⁄≥Tºø£es¡≈£î rdüTø=ì e∫Ã (‘√\Tø=ì e∫Ã) m\¢ø±\eTT yÓ+≥e⁄qï düVü≤yêdænsTTq Ä‘·àqT n+<äs¡÷ eTs¡∫b˛e&ÉeTT |üP]Ô nC≤„qeTT. Á|ü‹ ø£s¡àqT˙ yÓ+≥e⁄qï Ä‘·à |üs¡ y˚ø£å≈£î&ÉT>±j·TT+&ç ÁyêdüTø=ì, ‘·sê«‘· »qàdüeTj·TeTTq ÁbÕs¡ã∆ø£s¡à>± e÷]Ã uÛÑ÷$TMT<äH˚ düTK<äT'KeTT\qT

తరత సదధ

ంతం


ø£s¡à |üÁ‘·eTTø£s¡à |üÁ‘·eTT

nqTuÛÑ$+|üCÒdüTÔ+&É>±, mes¡÷ #·÷&Éì dü«s¡Zqs¡ø£eTT\qT }Væ≤+#·Tø=ì,Á|ü‘·´ø£åeTT>± nqTuÛÑ$+#˚ <ëìì eTs¡∫b˛e&ÉeTT nC≤„qeTT ø±<ë!uÛÑ÷$T˝À |üP&ÉTÃ ìØ®eyÓTÆq X¯Øs¡eTTqT, JeeTT>± b˛\TÃø=ì yê&ÉTX¯Øs¡eTT‘√ ‹]– Ò#·Tqì nqTø√e&ÉeTT nC≤„qeTT ø±<ë! |ü⁄qs¡T‘êúq~qeTT #·ìb˛sTTq ~qy˚T ne⁄‘·T+&É>±, Á|üfi¯j·T ~Hêq ‹]–˝Ò|üã&ÉT‘ês¡ì <˚e⁄&ÉT #Ó|üŒ>±, #·ìb˛sTTq ~qeTTqH˚ X¯Øs¡eTT‘√Ò|üã&ÉT<äTs¡ì ns¡úeTT #˚düTø√ø£ düècÕ˜ ~qT+&ç n+<äs¡÷ >∑T+‘· À

|ü&ÉTø=ì ñHêïs¡qTø√e&ÉeTT nC≤„qeTT ø±<ë! <Ó’eÁ>∑+<∏äyÓTÆq KTsYÄHéÁ>∑+<∏äeTT˝À mø£ÿ&Ü Òì $wüj·TeTTqT eTìwæ m+<äT≈£î y˚s¡T>± ns¡úeTT#˚düTø=Hêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq uÛ≤eeTTqT e<ä* Á|ü‘· ø£å qs¡ø£eTTqT|üs√ø£å ˝Àø£eTT˝À ñqï<äqTø√e&ÉeTT nC≤„qeTT ø±<ë! qs¡ø£eTTÁ|ü‘· ø£åeTT>± ñqï<äqT≥≈£î Ä<Ûës¡eTT>± KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À 2e dü÷sê165e Äj·T‘YqT #·÷&É+&ç. ªªdüs¡«X¯≈£îÔ\÷, düsê«~Ûø±s¡eTT\T n˝≤¢Vt≤(<˚e⁄ì) >∑Tô|Œ{À¢ ñHêïj·T˙, Ç+ø± •øÏå+#·&ÉeTT˝À ≈£L&Ü Äj·Tqø£]ƒqT&É , á <äTsêàs¡TZ\≈£îeTTqTà+<äT |òüTÀs¡•ø£åqT Á|ü‘· ø£åeTT>± #·÷∫q‘·sê«‘· uÀ<Ûä|ü&˚ ã<äT\T Ç|ü&˚ uÀ<Ûä|ü&ç‘˚ m+‘· u≤>∑T+≥T+~.μμÇø£ÿ&É <˚e⁄&ÉT eTqTwüß\T •ø£åqT Á|ü‘· ø£åeTT>± #·÷&Éø£eTT+<˚ <˚e⁄ìC≤„qeTT Ç|ü&˚ ‘Ó*dæj·TT+fÒ m+‘· u≤>∑T+&˚~ nHêïs¡T ø£<ë! áe÷≥‘√ qs¡ø£eTT •ø£ås¡÷|üeTT˝À, u≤<Ûä\s¡÷|üeTT˝À ñ+&ÉTqìns¡úeT>∑T#·Tqï~ ø£<ë! eTqTwüß\T #˚düTø=qï ø£s¡à\T ø£s¡à|üÁ‘·eTT˝À*œ+#·ã&ç 324 ù|J\ ô|<ä› Á>∑+<∏äeTT>±j·TTqï~. Ä Á>∑+<∏äeTT˝Àìø£s¡à\ Á|üø±s¡eTT eTìwæ uÛÑ÷$TMT<ä Á|ü‘· ø£å qs¡ø£eTTqT nqTuÛÑ$düTÔHêï&ÉT.nsTTHê ø£s¡à+fÒ @$T{Ï? ø£s¡àqT mes¡T ÁyêdüTÔHêïs¡T? ‘·qqT

ø£s¡àÁ|üø±s¡eTT •ø£å\≈£î >∑T]#˚j·TTyê&ÉT me&ÉT? nì ‘Ó*j·Tø£ ñqï~á »H˚àqì, ‘·sê«‘· »qà˝Ò<ä˙, Á|üfi¯j·TeTT es¡≈£î düe÷<ÛäT\˝À|ü&ÉTø=ìj·TT+{≤eT˙, Á|üfij·T ~qeTTq Ò|üã&ÉT‘êeT˙ #Ó|üø√e&ÉeTTdüeT+»düe÷? <e⁄&ÉT mø£ÿ&Ó’Hê, eqTø=qï≥T¢ #ÓbÕŒ&Ü? ndü\T Á|üfij·Tø±\eTT m|ü&√ edüTÔ+<äì nqTø=qT#·÷ ø±\eTT eè<∏ë>∑ >∑&ÉT|ü⁄≥ø£+fÒeTìwæ eTs¡DeTT˝À q*–b˛e⁄ ~qy˚T Á|üfi¯j·TeTì ‹]– »ìà+#·&Éy˚T|ü⁄qs¡T‘êús¡D ~qeTì m+<äTø£qTø√≈£L&É<äT? #êe⁄|ü⁄≥Tºø£\≈£î nìï{Ïø°ø±s¡DeTT eTq ø£s¡àÁyê‘˚qì m+<äTø£qTø√≈£L&É<äT? Ç|üŒ{Ï¬ø’Hê$T+∫b˛sTTq~ ˝Ò<äT. Ç|ü&Ó’Hê ø£s¡à+fÒ @$T{À, ø£s¡àqT Á>∑+<∏äs¡÷|üeTT˝À Áyêj·TTyê&Óe&√, ‹]– •øÏå+#·Tyê&Óe&√ ‘Ó\TdüTø√. ‘Ó\TdüTø√ø£b˛‘, qs¡ø£eT+fÒ @$T{À? ø£s¡à+fÒ @$T{À eTT+<äT πø ‘Ó\TdüTÔ+~.C≤Á>∑‘·Ô!

21) Á|üX¯ï :` ˇø£&ÉT ˇø£ ‘·|ü #˚XÊ&ÉqTø=qTeTT. n|ü&ÉT yêìøÏm+‘· bÕ|üeTT e∫Ãq~ yêìøÏ ‘Ó*j·TTHê?

» ˆˆ #j·Tã&ÉT ø±s¡ eTT ‘·|ü<Ó’Hê, Òø£ eT+∫<Ó’Hê n~ Á|ü‘· ø£åeTT>±»s¡T>∑T#·T+&ÉTqT. nsTT‘˚ Ä ø±s¡ eTT˝À e#·TÃ |òü*‘·eTT eTs¡àyÓTÆq~.n~ me]ø° ‘Ó*j·T<äT. m+‘· bÕ|üeTT e∫ÃqB ns¡úeTT ø±<äT. C≤„q<äèwæ˜ø£\yês¡T ˇø£ |üìøÏ Ç+‘· bÕ|üeTT e#·TÃqì ø=\‘· ø=\∫ #Ó|æŒHê,n|üŒ{ÏøÏ Ä e÷≥ dü‘· y˚T nsTTHê, ‘·sê«‘· Ä e÷≥ dü‘· eTT ø±<äT.ˇø£e÷s¡T ˇø£ |üì˝Àì bÕ|üeTTqT Ç+‘˚ e#·TÃqì #Ó|üŒ>∑*–q|ü⁄&ÉT,Ä |üì m|ü&ÉT #˚dæHê n+‘˚ bÕ|üeTT e#·TÃqTø£<ëj·Tì ø=+<äs¡qTø√e#·TÃqT >±˙, n<˚ |üìì ¬s+&Éee÷s¡T n<˚ e´øÏÔ #˚dæHê, Òø£ n<˚

57 58

తరత సదధ

ంతం



nqTuÛÑ$+|üCÒdüTÔ+&É>±, mes¡÷ #·÷&Éì dü«s¡Zqs¡ø£eTT\qT }Væ≤+#·Tø=ì,Á|ü‘·´ø£åeTT>± nqTuÛÑ$+#˚ <ëìì eTs¡∫b˛e&ÉeTT nC≤„qeTT ø±<ë!uÛÑ÷$T˝À |üP&ÉTÃ ìØ®eyÓTÆq X¯Øs¡eTTqT, JeeTT>± b˛\TÃø=ì yê&ÉTX¯Øs¡eTT‘√ ‹]– Ò#·Tqì nqTø√e&ÉeTT nC≤„qeTT ø±<ë! |ü⁄qs¡T‘êúq~qeTT #·ìb˛sTTq ~qy˚T ne⁄‘·T+&É>±, Á|üfi¯j·T ~Hêq ‹]–˝Ò|üã&ÉT‘ês¡ì <˚e⁄&ÉT #Ó|üŒ>±, #·ìb˛sTTq ~qeTTqH˚ X¯Øs¡eTT‘√Ò|üã&ÉT<äTs¡ì ns¡úeTT #˚düTø√ø£ düècÕ˜ ~qT+&ç n+<äs¡÷ >∑T+‘· À

|ü&ÉTø=ì ñHêïs¡qTø√e&ÉeTT nC≤„qeTT ø±<ë! <Ó’eÁ>∑+<∏äyÓTÆq KTsYÄHéÁ>∑+<∏äeTT˝À mø£ÿ&Ü Òì $wüj·TeTTqT eTìwæ m+<äT≈£î y˚s¡T>± ns¡úeTT#˚düTø=Hêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq uÛ≤eeTTqT e<ä* Á|ü‘· ø£å qs¡ø£eTTqT|üs√ø£å ˝Àø£eTT˝À ñqï<äqTø√e&ÉeTT nC≤„qeTT ø±<ë! qs¡ø£eTTÁ|ü‘· ø£åeTT>± ñqï<äqT≥≈£î Ä<Ûës¡eTT>± KTsYÄHé Á>∑+<∏äeTT˝À 2e dü÷sê165e Äj·T‘YqT #·÷&É+&ç. ªªdüs¡«X¯≈£îÔ\÷, düsê«~Ûø±s¡eTT\T n˝≤¢Vt≤(<˚e⁄ì) >∑Tô|Œ{À¢ ñHêïj·T˙, Ç+ø± •øÏå+#·&ÉeTT˝À ≈£L&Ü Äj·Tqø£]ƒqT&É , á <äTsêàs¡TZ\≈£îeTTqTà+<äT |òüTÀs¡•ø£åqT Á|ü‘· ø£åeTT>± #·÷∫q‘·sê«‘· uÀ<Ûä|ü&˚ ã<äT\T Ç|ü&˚ uÀ<Ûä|ü&ç‘˚ m+‘· u≤>∑T+≥T+~.μμÇø£ÿ&É <˚e⁄&ÉT eTqTwüß\T •ø£åqT Á|ü‘· ø£åeTT>± #·÷&Éø£eTT+<˚ <˚e⁄ìC≤„qeTT Ç|ü&˚ ‘Ó*dæj·TT+fÒ m+‘· u≤>∑T+&˚~ nHêïs¡T ø£<ë! áe÷≥‘√ qs¡ø£eTT •ø£ås¡÷|üeTT˝À, u≤<Ûä\s¡÷|üeTT˝À ñ+&ÉTqìns¡úeT>∑T#·Tqï~ ø£<ë! eTqTwüß\T #˚düTø=qï ø£s¡à\T ø£s¡à|üÁ‘·eTT˝À*œ+#·ã&ç 324 ù|J\ ô|<ä› Á>∑+<∏äeTT>±j·TTqï~. Ä Á>∑+<∏äeTT˝Àìø£s¡à\ Á|üø±s¡eTT eTìwæ uÛÑ÷$TMT<ä Á|ü‘· ø£å qs¡ø£eTTqT nqTuÛÑ$düTÔHêï&ÉT.nsTTHê ø£s¡à+fÒ @$T{Ï? ø£s¡àqT mes¡T ÁyêdüTÔHêïs¡T? ‘·qqT

ø£s¡àÁ|üø±s¡eTT •ø£å\≈£î >∑T]#˚j·TTyê&ÉT me&ÉT? nì ‘Ó*j·Tø£ ñqï~á »H˚àqì, ‘·sê«‘· »qà˝Ò<ä˙, Á|üfi¯j·TeTT es¡≈£î düe÷<ÛäT\˝À|ü&ÉTø=ìj·TT+{≤eT˙, Á|üfij·T ~qeTTq Ò|üã&ÉT‘êeT˙ #Ó|üø√e&ÉeTTdüeT+»düe÷? <e⁄&ÉT mø£ÿ&Ó’Hê, eqTø=qï≥T¢ #ÓbÕŒ&Ü? ndü\T Á|üfij·Tø±\eTT m|ü&√ edüTÔ+<äì nqTø=qT#·÷ ø±\eTT eè<∏ë>∑ >∑&ÉT|ü⁄≥ø£+fÒeTìwæ eTs¡DeTT˝À q*–b˛e⁄ ~qy˚T Á|üfi¯j·TeTì ‹]– »ìà+#·&Éy˚T|ü⁄qs¡T‘êús¡D ~qeTì m+<äTø£qTø√≈£L&É<äT? #êe⁄|ü⁄≥Tºø£\≈£î nìï{Ïø°ø±s¡DeTT eTq ø£s¡àÁyê‘˚qì m+<äTø£qTø√≈£L&É<äT? Ç|üŒ{Ï¬ø’Hê$T+∫b˛sTTq~ ˝Ò<äT. Ç|ü&Ó’Hê ø£s¡à+fÒ @$T{À, ø£s¡àqT Á>∑+<∏äs¡÷|üeTT˝À Áyêj·TTyê&Óe&√, ‹]– •øÏå+#·Tyê&Óe&√ ‘Ó\TdüTø√. ‘Ó\TdüTø√ø£b˛‘, qs¡ø£eT+fÒ @$T{À? ø£s¡à+fÒ @$T{À eTT+<äT πø ‘Ó\TdüTÔ+~.C≤Á>∑‘·Ô!

21) Á|üX¯ï :` ˇø£&ÉT ˇø£ ‘·|ü #˚XÊ&ÉqTø=qTeTT. n|ü&ÉT yêìøÏm+‘· bÕ|üeTT e∫Ãq~ yêìøÏ ‘Ó*j·TTHê?

» ˆˆ #j·Tã&ÉT ø±s¡ eTT ‘·|ü<Ó’Hê, Òø£ eT+∫<Ó’Hê n~ Á|ü‘· ø£åeTT>±»s¡T>∑T#·T+&ÉTqT. nsTT‘˚ Ä ø±s¡ eTT˝À e#·TÃ |òü*‘·eTT eTs¡àyÓTÆq~.n~ me]ø° ‘Ó*j·T<äT. m+‘· bÕ|üeTT e∫ÃqB ns¡úeTT ø±<äT. C≤„q<äèwæ˜ø£\yês¡T ˇø£ |üìøÏ Ç+‘· bÕ|üeTT e#·TÃqì ø=\‘· ø=\∫ #Ó|æŒHê,n|üŒ{ÏøÏ Ä e÷≥ dü‘· y˚T nsTTHê, ‘·sê«‘· Ä e÷≥ dü‘· eTT ø±<äT.ˇø£e÷s¡T ˇø£ |üì˝Àì bÕ|üeTTqT Ç+‘˚ e#·TÃqì #Ó|üŒ>∑*–q|ü⁄&ÉT,Ä |üì m|ü&ÉT #˚dæHê n+‘˚ bÕ|üeTT e#·TÃqTø£<ëj·Tì ø=+<äs¡qTø√e#·TÃqT >±˙, n<˚ |üìì ¬s+&Éee÷s¡T n<˚ e´øÏÔ #˚dæHê, Òø£ n<˚

57 58

తరత సదధ

ంతం



|üìì yπs eTìwæ #dæHê yÓTT<ä≥ e∫Ãq+‘· bÕ|üyT edüTÔ+<äì #Ó|ü≥≈£îM\T Ò<äT. n˝≤ m+<äT≈£î »s¡T>∑T#·Tqï<äq>±! ø±s¡ eTTqT #˚dæq e´øÏÔøÏÄ düeTj·TeTT˝À ñqï uÛ≤eeTTqT ã{Ïº ø£s¡à e#·TÃ#·T+&ÉTqT. ˇø£ e´øÏÔˇø£ |üìì #˚dæq|ü&ÉT e∫Ãq bÕ|üeTT (ø£s¡à) ‘·sê«‘· n<˚ |üìì n<˚e´øÏÔ #˚dæHê ¬s+&Éee÷s¡T e∫Ãq bÕ|üeTT yÓTT<ä≥ e∫Ãq bÕ|üeTTø£+fÒm≈£îÿe>±˙, ‘·≈£îÿe>±˙ ñ+&ÉTqT. yÓTT<ä≥ #˚dæq|ü&ÉT ñqï uÛ≤ey˚T,¬s+&Éee÷s¡T #dæq|ü&ÉT Òì ø±s¡DeTTq, ¬s+&Éee÷s¡T #dæq ø±s¡ eTTˇø£fÒ nsTTHê e∫Ãq ø£s¡à ôV≤#·TÃ‘·>∑TZ …’q~. n+<äTe\q á ø±s¡ eTT#˚j·T>± Ç+‘· ø£s¡à edüTÔ+<äì #Ó|üŒ ÒeTT>±˙, ø±s¡ eTT #˚dæq|ü&ÉTñqï uÛ≤eeTTqTã{Ïº ø£s¡à e#·TÃ#·T+&ÉTqT.

ñ<ëVü≤s¡D≈£î eTT>∑TZs¡T <=+>∑\T <ë]<√|æ&û #˚j·TT≥≈£î ˇø£<ë]˝À #ê≥T>± bı+∫ ñHêïs¡qTø=qTeTT. yê]øÏ |ü~ s√E\T>± Ä<ë]˝À mes¡÷ sêq+<äTq <=+>∑‘·qeTT »s¡T>∑ Ò<äT. yê]øÏ m≥Te+{ÏkıeTTà <=s¡ø£ Ò<äT. |ü~ s√E\ ‘·sê«‘· πøe÷s¡T eTT>∑TZs¡T u≤≥kÕs¡T\TÄ <ë]˝À ø±*q&Éø£q Á|üj·÷DÏdü÷Ô e#êÃs¡T. e∫Ãq eTT>∑TZs¡Tu≤≥kÕs¡T\˝À ˇø=ÿø£ÿ]e<ä› \ø£å s¡÷bÕj·T\T ñHêïsTT. eTT>∑TZ]e<ä›eT÷&ÉT \ø£å\THêïsTT. eTT>∑TZs¡T u≤≥kÕs¡T\T eTT>∑TZs¡T <=+>∑\ <äèwæ˝À|ü&çHês¡T. edüTÔqï u≤≥kÕs¡T\qT #ê≥T>± düMT|æ+∫q <=+>∑\T,ˇø£ÿe÷s¡T>± u≤≥kÕs¡T\ MT<ä <ë&ç#˚XÊs¡T. u≤≥kÕs¡T\T eTT>∑TZs¡T,<=+>∑\T eTT>∑TZs¡T nsTTq+<äTq ø=+‘·ùd|ü⁄ yê]eT<Ûä b˛{≤¢≥ »]–q~.ˇø£ u≤≥kÕ] ‘·qe<ä›j·TTqï ø£f…º‘√ ã\eTT>± Ms¡j·T´ nqT <=+>∑qTø={≤º&ÉT. n|ü&ÉT Ms¡j·T´ nqT <=+>∑≈£î $|üØ‘·yÓTÆq ø√|üeTT e∫Ã‘·qe<ä›j·TTqï ø£‹Ô‘√ bı&ç∫ ø£f…º‘√ ø={Ïºq u≤≥kÕ]ì #·+|æy˚XÊ&ÉT.

59 60

¬s+&Ée u≤≥kÕ] C≤Hé nH˚ <=+>∑‘√ ô|qT>∑T˝≤&ÉT#·T+&É>± C≤Hé >∑{Ïº>±Á‘√j·T&ÉeTT e\q Á|üø£ÿHj·TTqï sêsTTMT<ä |ü&ç ‘·\≈£î >±j·TyÓTÆ ¬s+&Éeu≤≥kÕ] #·ìb˛e&ÉeTT »]–q~. ¬s+&Ée <=+>∑ nsTTq C≤Hé nqTq‘·&ÉTu≤≥kÕ]ì #·+bÕ\ì nqTø√ Ò<äT. nsTTHê C≤Hé Á‘√j·T&ÉeTT e\qsêsTTMT<ä |ü&ç #·ìb˛e&ÉeTT »]–q~. eT÷&Ée u≤≥kÕ] yÓTT<ä≥m<äTs¡T ‹]–Hê ‘·q‘√{Ï Á|üj·÷D°≈£î\T Ç<ä›s¡÷ #·ìb˛e&ÉeTT‘√ |üP]ÔuÛÑj·T|ü&çb˛sTT ‘·qe<ä›j·TTqï \ø£å s¡÷bÕj·T\qT uÛ≤cÕ nqT eT÷&Ée<=+>∑≈£î Çe«&ÉeTT »]–q~. eT÷&Ée u≤≥kÕ] b˛{≤¢&É≈£î+&É˝§+–b˛sTT ñqï &ÉãT“*∫ÃHê, &ÉãT“qT rdüTø=qï ‘·sê«‘· uÛ≤cÕ nqT<=+>∑ eT÷&Ée u≤≥kÕ]ì ≈£L&Ü #·+|æy˚XÊ&ÉT. ∫e]øÏ eTT>∑TZs¡Tu≤≥kÕs¡T\T <=+>∑\ #‹˝À #·ìb˛j·÷s¡T. eTT>∑TZs¡T <=+>∑\T eTT>∑TZs¡TÁ|üj·÷D°≈£î\qT #·+|æq≥¢sTTq~. <ëìe\q eTT>∑TZs¡T <=+>∑\≈£îdüe÷qeTT>± ˇø=ÿø£ÿ]øÏ ˇø£ \ø£å s¡÷bÕj·T\T <=]øÏq$. <=+>∑\TeTT>∑TZ]˝À ø£&ÉT Ms¡j·T´ Væ≤+<äTe⁄ø±>±, ¬s+&Éeyê&Ó’q C≤Hé Á¬ø’düÔe⁄&ÉT,eT÷&Éeyê&Ó’q uÛ≤cÕ eTTd”¢yéT eT‘·düTú&ÉT. eTT>∑TZs¡T eT÷&ÉT eT‘·eTT\yê¬s’Hê, eTT>∑TZs¡T ø£*dæ #˚dæq <ë] <√|æ&ç À eTT>∑TZs¡T Á|üj·÷D°≈£î\T#·ìb˛e&ÉeTT »]–q~. eTT>∑TZ]øÏ düe÷qeTT>± \ø£ås¡÷bÕj·T\Á|üø±s¡eTT Ä<ëj·TeTT e∫Ãq~.

yê]øÏ e∫Ãq ≤uÛÑeTT düe÷qyT nsTTHê, yê]øÏ e∫Ãq Vü≤‘ê´bÕ|üeTT e÷Á‘·eTT ôV≤#·TÃ‘·>∑TZ\T>±j·TTqï~. yÓTT<ä{Ï <=+>∑ nsTTqMs¡j·T´≈£î m≈£îÿe bÕ|üeTT e∫Ãq~, ¬s+&Éeyê&Ó’q C≤Hé≈£î $T>∑‘· Ç<ä›]ø£+fÒ ‘·≈£îÿe bÕ|üeTT e∫Ãq~. eT÷&Ée <=+>∑ nsTTq uÛ≤cÕ≈£î yÓTT<ä{ÏÇ<ä›]ø£+fÒ m≈£îÿe bÕ|üeTT e∫Ãq~. $es¡eTT>± #ÓbÕŒ\+fÒ Ms¡j·T´≈£î

తరత సదధ

ంతం



|üìì yπs eTìwæ #dæHê yÓTT<ä≥ e∫Ãq+‘· bÕ|üyT edüTÔ+<äì #Ó|ü≥≈£îM\T Ò<äT. n˝≤ m+<äT≈£î »s¡T>∑T#·Tqï<äq>±! ø±s¡ eTTqT #˚dæq e´øÏÔøÏÄ düeTj·TeTT˝À ñqï uÛ≤eeTTqT ã{Ïº ø£s¡à e#·TÃ#·T+&ÉTqT. ˇø£ e´øÏÔˇø£ |üìì #˚dæq|ü&ÉT e∫Ãq bÕ|üeTT (ø£s¡à) ‘·sê«‘· n<˚ |üìì n<˚e´øÏÔ #˚dæHê ¬s+&Éee÷s¡T e∫Ãq bÕ|üeTT yÓTT<ä≥ e∫Ãq bÕ|üeTTø£+fÒm≈£îÿe>±˙, ‘·≈£îÿe>±˙ ñ+&ÉTqT. yÓTT<ä≥ #˚dæq|ü&ÉT ñqï uÛ≤ey˚T,¬s+&Éee÷s¡T #dæq|ü&ÉT Òì ø±s¡DeTTq, ¬s+&Éee÷s¡T #dæq ø±s¡ eTTˇø£fÒ nsTTHê e∫Ãq ø£s¡à ôV≤#·TÃ‘·>∑TZ …’q~. n+<äTe\q á ø±s¡ eTT#˚j·T>± Ç+‘· ø£s¡à edüTÔ+<äì #Ó|üŒ ÒeTT>±˙, ø±s¡ eTT #˚dæq|ü&ÉTñqï uÛ≤eeTTqTã{Ïº ø£s¡à e#·TÃ#·T+&ÉTqT.

ñ<ëVü≤s¡D≈£î eTT>∑TZs¡T <=+>∑\T <ë]<√|æ&û #˚j·TT≥≈£î ˇø£<ë]˝À #ê≥T>± bı+∫ ñHêïs¡qTø=qTeTT. yê]øÏ |ü~ s√E\T>± Ä<ë]˝À mes¡÷ sêq+<äTq <=+>∑‘·qeTT »s¡T>∑ Ò<äT. yê]øÏ m≥Te+{ÏkıeTTà <=s¡ø£ Ò<äT. |ü~ s√E\ ‘·sê«‘· πøe÷s¡T eTT>∑TZs¡T u≤≥kÕs¡T\TÄ <ë]˝À ø±*q&Éø£q Á|üj·÷DÏdü÷Ô e#êÃs¡T. e∫Ãq eTT>∑TZs¡Tu≤≥kÕs¡T\˝À ˇø=ÿø£ÿ]e<ä› \ø£å s¡÷bÕj·T\T ñHêïsTT. eTT>∑TZ]e<ä›eT÷&ÉT \ø£å\THêïsTT. eTT>∑TZs¡T u≤≥kÕs¡T\T eTT>∑TZs¡T <=+>∑\ <äèwæ˝À|ü&çHês¡T. edüTÔqï u≤≥kÕs¡T\qT #ê≥T>± düMT|æ+∫q <=+>∑\T,ˇø£ÿe÷s¡T>± u≤≥kÕs¡T\ MT<ä <ë&ç#˚XÊs¡T. u≤≥kÕs¡T\T eTT>∑TZs¡T,<=+>∑\T eTT>∑TZs¡T nsTTq+<äTq ø=+‘·ùd|ü⁄ yê]eT<Ûä b˛{≤¢≥ »]–q~.ˇø£ u≤≥kÕ] ‘·qe<ä›j·TTqï ø£f…º‘√ ã\eTT>± Ms¡j·T´ nqT <=+>∑qTø={≤º&ÉT. n|ü&ÉT Ms¡j·T´ nqT <=+>∑≈£î $|üØ‘·yÓTÆq ø√|üeTT e∫Ã‘·qe<ä›j·TTqï ø£‹Ô‘√ bı&ç∫ ø£f…º‘√ ø={Ïºq u≤≥kÕ]ì #·+|æy˚XÊ&ÉT.

59 60

¬s+&Ée u≤≥kÕ] C≤Hé nH˚ <=+>∑‘√ ô|qT>∑T˝≤&ÉT#·T+&É>± C≤Hé >∑{Ïº>±Á‘√j·T&ÉeTT e\q Á|üø£ÿHj·TTqï sêsTTMT<ä |ü&ç ‘·\≈£î >±j·TyÓTÆ ¬s+&Éeu≤≥kÕ] #·ìb˛e&ÉeTT »]–q~. ¬s+&Ée <=+>∑ nsTTq C≤Hé nqTq‘·&ÉTu≤≥kÕ]ì #·+bÕ\ì nqTø√ Ò<äT. nsTTHê C≤Hé Á‘√j·T&ÉeTT e\qsêsTTMT<ä |ü&ç #·ìb˛e&ÉeTT »]–q~. eT÷&Ée u≤≥kÕ] yÓTT<ä≥m<äTs¡T ‹]–Hê ‘·q‘√{Ï Á|üj·÷D°≈£î\T Ç<ä›s¡÷ #·ìb˛e&ÉeTT‘√ |üP]ÔuÛÑj·T|ü&çb˛sTT ‘·qe<ä›j·TTqï \ø£å s¡÷bÕj·T\qT uÛ≤cÕ nqT eT÷&Ée<=+>∑≈£î Çe«&ÉeTT »]–q~. eT÷&Ée u≤≥kÕ] b˛{≤¢&É≈£î+&É˝§+–b˛sTT ñqï &ÉãT“*∫ÃHê, &ÉãT“qT rdüTø=qï ‘·sê«‘· uÛ≤cÕ nqT<=+>∑ eT÷&Ée u≤≥kÕ]ì ≈£L&Ü #·+|æy˚XÊ&ÉT. ∫e]øÏ eTT>∑TZs¡Tu≤≥kÕs¡T\T <=+>∑\ #‹˝À #·ìb˛j·÷s¡T. eTT>∑TZs¡T <=+>∑\T eTT>∑TZs¡TÁ|üj·÷D°≈£î\qT #·+|æq≥¢sTTq~. <ëìe\q eTT>∑TZs¡T <=+>∑\≈£îdüe÷qeTT>± ˇø=ÿø£ÿ]øÏ ˇø£ \ø£å s¡÷bÕj·T\T <=]øÏq$. <=+>∑\TeTT>∑TZ]˝À ø£&ÉT Ms¡j·T´ Væ≤+<äTe⁄ø±>±, ¬s+&Éeyê&Ó’q C≤Hé Á¬ø’düÔe⁄&ÉT,eT÷&Éeyê&Ó’q uÛ≤cÕ eTTd”¢yéT eT‘·düTú&ÉT. eTT>∑TZs¡T eT÷&ÉT eT‘·eTT\yê¬s’Hê, eTT>∑TZs¡T ø£*dæ #˚dæq <ë] <√|æ&ç À eTT>∑TZs¡T Á|üj·÷D°≈£î\T#·ìb˛e&ÉeTT »]–q~. eTT>∑TZ]øÏ düe÷qeTT>± \ø£ås¡÷bÕj·T\Á|üø±s¡eTT Ä<ëj·TeTT e∫Ãq~.

yê]øÏ e∫Ãq ≤uÛÑeTT düe÷qyT nsTTHê, yê]øÏ e∫Ãq Vü≤‘ê´bÕ|üeTT e÷Á‘·eTT ôV≤#·TÃ‘·>∑TZ\T>±j·TTqï~. yÓTT<ä{Ï <=+>∑ nsTTqMs¡j·T´≈£î m≈£îÿe bÕ|üeTT e∫Ãq~, ¬s+&Éeyê&Ó’q C≤Hé≈£î $T>∑‘· Ç<ä›]ø£+fÒ ‘·≈£îÿe bÕ|üeTT e∫Ãq~. eT÷&Ée <=+>∑ nsTTq uÛ≤cÕ≈£î yÓTT<ä{ÏÇ<ä›]ø£+fÒ m≈£îÿe bÕ|üeTT e∫Ãq~. $es¡eTT>± #ÓbÕŒ\+fÒ Ms¡j·T´≈£î

తరత సదధ

ంతం



80 j·T÷ì≥¢ bÕ|üeTTsê>±, C≤Hé≈£î 40 j·T÷ì≥¢ bÕ|üy˚T e∫Ãq~.uÛ≤cÕ≈£î e÷Á‘·eTT 100 j·T÷ì≥¢ bÕ|üeTT e∫Ãq~ (ns¡úeT>∑T≥≈£î bÕ|üeTTqT j·T÷ì≥¢ s¡÷|üeTT˝À ÁyêXÊeTT>±˙, Ä $<ÛäeTT>±…øÏÿ+#·T≥≈£î M\T|ü&É<äT.) yÓTT<ä≥ ø£‹Ô‘√ bı&ç∫ u≤≥kÕ]ì #·+|æq

Ms¡j·T´≈£î 80 XÊ‘·eTT bÕ|üeTT e∫Ãq~ ø£<ë! n˝≤ m+<äT≈£î 80XÊ‘·eTT bÕ|üeTT e∫Ã+<äì jÓ÷∫+∫ #·÷ùdÔ á $<ÛäeTT>± ‘Ó*j·TT#·Tqï~. Ms¡j·T´ yÓTT<ä{Ï u≤≥kÕ]ì #·+bÕ\ì nqTø√ Ò<äT. ø±e⁄qn‘·ì‘√ ô|qT>∑T˝≤&ç ø=≥ºsTTHê &ÉãT“qT ≤>∑Tø√yê\qTø=Hêï&ÉT. nsTT‘u≤≥kÕ] ø£f…º‘√ ø=≥º>±, ¬s+&Éee÷s¡T ≈£L&Ü ø=≥º≈£î+&Ü ø£‹Ô‘√bı&Éyê\qTø=ì bı&ç#ê&ÉT>±˙, n‘·ìì #·+bÕ\ì bı&Ée Ò<äT. ˇø£ø£‹Ôb˛≥Tπø u≤≥kÕ] #·ìb˛e&ÉeTT Ms¡j·T´≈£î ø=+‘· ÄXÃs¡ eTT ydæ+~.nsTTHê u≤≥kÕ] ‘·q ø£‹Ô b˛≥T‘√ eTs¡DÏ+#ê&ÉT nì Ms¡j·T´≈£îns¡úyÓTÆq~. ø£‹Ô‘√ bı&Ée&ÉeTT e\q #·ìb˛‘ê&Éì ‘Ó*dæ ‘·q s¡ø£åDø=s¡≈£î bı&Ée&ÉeTT e\q Ms¡j·T´≈£î u≤≥kÕ]ì #·+|æq bÕ|üeTT 80XÊ‘·eTT e∫Ãq~. 20 XÊ‘·eTT ‘·–Zb˛e⁄≥≈£î ø±s¡DeTT Ms¡j·T´≈£îyÓTT<ä≥>±˙, ∫es¡>±˙ u≤≥kÕ]ì #·+bÕ\qT ñ<›XéTT Ò<äT. nsTTHê»]–q dü+|òüT≥q˝À ø£‹Ô‘√ bı&Ée&ÉeTT e\q eTs¡DÏ+#·T neø±XeTTqï<äì ‘Ó*dæ bı&Ée&ÉeTT e\q bÕ|üeTT e∫ÃHê, n‘·ìì #·+bÕ\qTuÛ≤eeTT Ò<äT ø±e⁄q 20 XÊ‘·eTT bÕ|üeTT Ò≈£î+&Ü b˛sTT 80 XÊ‘·eTTbÕ|üeTT e∫Ãq~.

Çø£b˛‘˚ C≤Hé nqT <=+>∑ ô|qT>∑T˝≤≥˝À u≤≥kÕ]ì >∑{Ïº>±Á‘√XÊ&ÉT>±˙, n‘·ìì #·+bÕ\qT ñ<›X¯ eTT‘√ Á‘√j·T Ò<äT. u≤≥kÕ]ìÁ‘√j·T&ÉeTT e\q n‘·qT sêsTTMT<ä |ü&ç eTs¡DÏkÕÔ&Éì @e÷Á‘·eTT

nqTø√ Ò<äT. ‘Ó*j·T≈£î+&Ü »]–q dü+|òüT≥q˝À n‘·ì u≤<Ûä ‘· uÛ≤eeTTπøe\eTT 40 XÊ‘·eTT e÷Á‘·y˚Tj·TTqï~. n+<äTe\q 60 XÊ‘·eTTbÕ|üeTT C≤Hé≈£î n+≥ Ò<äT. ‘·sê«‘· eT÷&Ée <=+>∑ nsTTq uÛ≤cÕ$wüj·÷ìøÏ eùdÔ u≤≥kÕ] ‘·q‘√{Ï Á|üj·÷D°≈£î\T #·ìb˛sTTq~ #·÷∫,ô|qT>∑T˝≤&ç‘˚ ‘·q≈£î ≈£L&Ü #êe⁄ ‘·|üŒ<äì ‘Ó*dæ, uÛ≤cÕ≈£î §+–b˛sTT‘·qe<ä›j·TTqï &ÉãT“q+‘·{Ï Ç∫Ãy˚XÊ&ÉT. nsTT‘˚ $T–*q u≤≥kÕ]ìe<ä* y˚ùdÔ, n‘·qT b˛sTT $T>∑‘· Ç<ä›]˙ ‘êeTT #·+|æq≥T¢ b˛©dtyê]øÏ ‘Ó\TŒq˙, n‘·&ÉT Ç<ä›] #êe⁄\≈£î kÕøÏå>±j·TTHêï&É , $T–*qˇø£ÿ u≤≥kÕ]ì #·+|æ‘˚ ‘·eT≈£î πødüTe⁄+&É<äT, Ä $wüj·TeTT ãj·T{ÏøÏÁbıø£ÿ<äì ‘·\∫q uÛ≤cÕ eT÷&Ée u≤≥kÕ]ì ñ<˚›X¯´|üPs¡«ø£eTT>±#·+|ü&ÉeTT »]–q~. n˝≤ n< |üì>± #·+bÕ\qT uÛ≤eeTT‘√ #·+|ü&ÉeTTe\q uÛ≤cÕ≈£î q÷s¡TXÊ‘·eTT bÕ|üeTT ‘·>∑T\Tø=qï~. Çø£ÿ&É uÛ≤eeTTqTã{Ïº bÕ|üeTT (ø£s¡à) e∫Ãq<ä , #˚dæq ø±s¡ eTT e\q bÕ|üeTT sê Ò<ä‘Ó*j·TT#·Tqï~. Bììã{Ïº ø£s¡à $<ÛëqeTT˝À ˇø£ dü÷Á‘·eTT @s¡Œ&ÉT#·Tqï~. n<˚eTq>±! ø±s¡ eTT e\q ø£s¡àsê<äT>±˙, uÛ≤eeTT e\qbÕ|üeTT (ø£s¡à) e#·TÃ#·Tqï<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~.

ø±s¡ eTT @e÷Á‘·eTT »s¡T>∑≈£îHêï, πøe\eTT uÛ≤eeTT e\qH˚ø£s¡à @s¡Œ&ÉT#·Tqï<äì eT]jÓTTø£ dü+|òüT≥q <ë«sê ‘Ó*j·TT#·Tqï~. ø£}]˝À y<äy<ë+>∑eTT\qT ‘Ó*dæq dü<éÁu≤Vü≤àDT&ÉT ì‘· eTT y<ä|üsƒ¡qeTT#˚j·TT#·÷, ‘·q Çwüº <˚e‘êeT÷]Ô nsTTq •e*+>∑eTTqT |üPõ+#·T#·÷,‘·q Ç+{Ï eTT+<äπs>∑\ sê$#Ó≥TºqT ì‘· eTT Äsê~Û+#·T#·÷ Á|ü<äøÏåD\T#˚j·TT#·T+&ÓqT. ñ<äj·TeTT Ò∫+~ yÓTT<ä\T @<√ ˇø£ <Ó’yêsê<Ûäq#˚j·TT#·÷ ø±\eTT >∑&ÉT|ü⁄#·T+&ÓqT. Ä Áu≤Vü≤àDTì Ç+{Ï eTT+<äπs

తరత సదధ

ంతం



80 j·T÷ì≥¢ bÕ|üeTTsê>±, C≤Hé≈£î 40 j·T÷ì≥¢ bÕ|üy˚T e∫Ãq~.uÛ≤cÕ≈£î e÷Á‘·eTT 100 j·T÷ì≥¢ bÕ|üeTT e∫Ãq~ (ns¡úeT>∑T≥≈£î bÕ|üeTTqT j·T÷ì≥¢ s¡÷|üeTT˝À ÁyêXÊeTT>±˙, Ä $<ÛäeTT>±…øÏÿ+#·T≥≈£î M\T|ü&É<äT.) yÓTT<ä≥ ø£‹Ô‘√ bı&ç∫ u≤≥kÕ]ì #·+|æq

Ms¡j·T´≈£î 80 XÊ‘·eTT bÕ|üeTT e∫Ãq~ ø£<ë! n˝≤ m+<äT≈£î 80XÊ‘·eTT bÕ|üeTT e∫Ã+<äì jÓ÷∫+∫ #·÷ùdÔ á $<ÛäeTT>± ‘Ó*j·TT#·Tqï~. Ms¡j·T´ yÓTT<ä{Ï u≤≥kÕ]ì #·+bÕ\ì nqTø√ Ò<äT. ø±e⁄qn‘·ì‘√ ô|qT>∑T˝≤&ç ø=≥ºsTTHê &ÉãT“qT ≤>∑Tø√yê\qTø=Hêï&ÉT. nsTT‘u≤≥kÕ] ø£f…º‘√ ø=≥º>±, ¬s+&Éee÷s¡T ≈£L&Ü ø=≥º≈£î+&Ü ø£‹Ô‘√bı&Éyê\qTø=ì bı&ç#ê&ÉT>±˙, n‘·ìì #·+bÕ\ì bı&Ée Ò<äT. ˇø£ø£‹Ôb˛≥Tπø u≤≥kÕ] #·ìb˛e&ÉeTT Ms¡j·T´≈£î ø=+‘· ÄXÃs¡ eTT ydæ+~.nsTTHê u≤≥kÕ] ‘·q ø£‹Ô b˛≥T‘√ eTs¡DÏ+#ê&ÉT nì Ms¡j·T´≈£îns¡úyÓTÆq~. ø£‹Ô‘√ bı&Ée&ÉeTT e\q #·ìb˛‘ê&Éì ‘Ó*dæ ‘·q s¡ø£åDø=s¡≈£î bı&Ée&ÉeTT e\q Ms¡j·T´≈£î u≤≥kÕ]ì #·+|æq bÕ|üeTT 80XÊ‘·eTT e∫Ãq~. 20 XÊ‘·eTT ‘·–Zb˛e⁄≥≈£î ø±s¡DeTT Ms¡j·T´≈£îyÓTT<ä≥>±˙, ∫es¡>±˙ u≤≥kÕ]ì #·+bÕ\qT ñ<›XéTT Ò<äT. nsTTHê»]–q dü+|òüT≥q˝À ø£‹Ô‘√ bı&Ée&ÉeTT e\q eTs¡DÏ+#·T neø±XeTTqï<äì ‘Ó*dæ bı&Ée&ÉeTT e\q bÕ|üeTT e∫ÃHê, n‘·ìì #·+bÕ\qTuÛ≤eeTT Ò<äT ø±e⁄q 20 XÊ‘·eTT bÕ|üeTT Ò≈£î+&Ü b˛sTT 80 XÊ‘·eTTbÕ|üeTT e∫Ãq~.

Çø£b˛‘˚ C≤Hé nqT <=+>∑ ô|qT>∑T˝≤≥˝À u≤≥kÕ]ì >∑{Ïº>±Á‘√XÊ&ÉT>±˙, n‘·ìì #·+bÕ\qT ñ<›X¯ eTT‘√ Á‘√j·T Ò<äT. u≤≥kÕ]ìÁ‘√j·T&ÉeTT e\q n‘·qT sêsTTMT<ä |ü&ç eTs¡DÏkÕÔ&Éì @e÷Á‘·eTT

nqTø√ Ò<äT. ‘Ó*j·T≈£î+&Ü »]–q dü+|òüT≥q˝À n‘·ì u≤<Ûä ‘· uÛ≤eeTTπøe\eTT 40 XÊ‘·eTT e÷Á‘·y˚Tj·TTqï~. n+<äTe\q 60 XÊ‘·eTTbÕ|üeTT C≤Hé≈£î n+≥ Ò<äT. ‘·sê«‘· eT÷&Ée <=+>∑ nsTTq uÛ≤cÕ$wüj·÷ìøÏ eùdÔ u≤≥kÕ] ‘·q‘√{Ï Á|üj·÷D°≈£î\T #·ìb˛sTTq~ #·÷∫,ô|qT>∑T˝≤&ç‘˚ ‘·q≈£î ≈£L&Ü #êe⁄ ‘·|üŒ<äì ‘Ó*dæ, uÛ≤cÕ≈£î §+–b˛sTT‘·qe<ä›j·TTqï &ÉãT“q+‘·{Ï Ç∫Ãy˚XÊ&ÉT. nsTT‘˚ $T–*q u≤≥kÕ]ìe<ä* y˚ùdÔ, n‘·qT b˛sTT $T>∑‘· Ç<ä›]˙ ‘êeTT #·+|æq≥T¢ b˛©dtyê]øÏ ‘Ó\TŒq˙, n‘·&ÉT Ç<ä›] #êe⁄\≈£î kÕøÏå>±j·TTHêï&É , $T–*qˇø£ÿ u≤≥kÕ]ì #·+|æ‘˚ ‘·eT≈£î πødüTe⁄+&É<äT, Ä $wüj·TeTT ãj·T{ÏøÏÁbıø£ÿ<äì ‘·\∫q uÛ≤cÕ eT÷&Ée u≤≥kÕ]ì ñ<˚›X¯´|üPs¡«ø£eTT>±#·+|ü&ÉeTT »]–q~. n˝≤ n< |üì>± #·+bÕ\qT uÛ≤eeTT‘√ #·+|ü&ÉeTTe\q uÛ≤cÕ≈£î q÷s¡TXÊ‘·eTT bÕ|üeTT ‘·>∑T\Tø=qï~. Çø£ÿ&É uÛ≤eeTTqTã{Ïº bÕ|üeTT (ø£s¡à) e∫Ãq<ä , #˚dæq ø±s¡ eTT e\q bÕ|üeTT sê Ò<ä‘Ó*j·TT#·Tqï~. Bììã{Ïº ø£s¡à $<ÛëqeTT˝À ˇø£ dü÷Á‘·eTT @s¡Œ&ÉT#·Tqï~. n<˚eTq>±! ø±s¡ eTT e\q ø£s¡àsê<äT>±˙, uÛ≤eeTT e\qbÕ|üeTT (ø£s¡à) e#·TÃ#·Tqï<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~.

ø±s¡ eTT @e÷Á‘·eTT »s¡T>∑≈£îHêï, πøe\eTT uÛ≤eeTT e\qH˚ø£s¡à @s¡Œ&ÉT#·Tqï<äì eT]jÓTTø£ dü+|òüT≥q <ë«sê ‘Ó*j·TT#·Tqï~. ø£}]˝À y<äy<ë+>∑eTT\qT ‘Ó*dæq dü<éÁu≤Vü≤àDT&ÉT ì‘· eTT y<ä|üsƒ¡qeTT#˚j·TT#·÷, ‘·q Çwüº <˚e‘êeT÷]Ô nsTTq •e*+>∑eTTqT |üPõ+#·T#·÷,‘·q Ç+{Ï eTT+<äπs>∑\ sê$#Ó≥TºqT ì‘· eTT Äsê~Û+#·T#·÷ Á|ü<äøÏåD\T#˚j·TT#·T+&ÓqT. ñ<äj·TeTT Ò∫+~ yÓTT<ä\T @<√ ˇø£ <Ó’yêsê<Ûäq#˚j·TT#·÷ ø±\eTT >∑&ÉT|ü⁄#·T+&ÓqT. Ä Áu≤Vü≤àDTì Ç+{Ï eTT+<äπs

తరత సదధ

ంతం



m<äTs¡T>± ˇø£ y˚X¯ Ç\T¢ ñ+&Ó&ç~. Ä y˚X¯ Ç+{ÏøÏ ˇø£s¡T ‘·sê«‘·ˇø£s¡T s√E≈£î eTT>∑TZs¡T Òø£ q\T>∑Ts¡T $≥T\T e∫Ã b˛jÓT&çyês¡T. ÄyX´ bı≥º≈£L{Ï ø=s¡≈£î, ‘·q J$‘·eTTqT kÕ–+#·T≥ ø=s¡≈£î, @ e÷s¡ZeTTÒø£ y˚XÊ´ eè‹Ôì m+#·Tø=ì J$+#Ó&ç~. n˝≤ Á|ü‹ ~qeTT eTT>∑TZs¡TÒø£ q\T>∑Ts¡T $≥T\‘√ ø±\eTT >∑&ÉT|ü⁄ y˚X¯ ‘êqT #˚j·TT#·Tqï~

bÕ|ü|ü⁄|üìj·T˙, ‘·q Ç+{ÏeTT+<äs¡ ìe•+#·T Áu≤Vü≤àDT&ÉT ì‘· eTTÇ<ä›s¡T eTT>∑TZs¡T <˚e‘·\qT |üPõ+#·T#·÷ |ü⁄D´ø±s¡ eTT #˚j·TT#·THêï&ÉnqTø=HÓ&ç~. m|ü&ÉT Vü‰s¡‹ >∑+≥ X¯ã›eTT $q|ü&çHê, ÄyÓT $≥TìÁ|üø£ÿ˝Àj·TTHêï, Áu≤Vü≤àDT&ÉT #˚j·TT |üPC≤ ø±s¡éTTqT C≤„|üø£eTT#˚düTø=HÓ&ç~. ‘êqT $≥Tì‘√ yÓT\T>∑T#·T+&çHê, ÄyÓT <Ûë´dü n+‘·j·TTÁu≤Vü≤àDT&ÉT #˚j·TT Äsê<Ûäq ø±s¡ eTT\ MT<äH˚ ñ+&Ó&ç~. Ä $<ÛäeTT>±#˚j·TT ø±s¡ eTT X¯è+>±s¡yÓTÆHê ÄyÓT eTqdüT‡ X¯è+>±s¡eTT MT<ä Ò≈£î+&Ü<Ó’e ∫+‘·qMT<ä |üP»\MT<ä ñ+&Ó&ç~.

yX´ Ç+{ÏøÏ m<äTs¡T>±j·TTqï Áu≤Vü≤àDT&ÉT ‘·q Ç+{ÏøÏ eTT+<äπsj·TTqï sê$#Ó≥Tº≈£î Á|ü<äøÏåD\T #˚j·TT#·÷, y˚X¯ Ç+{Ï Àì $≥T\qT>∑eTì+#Ó&çyê&ÉT. ˇø£yÓ’|ü⁄ |üPC≤ø±s¡éTT\T #˚j·TT#·THêï, n‘·ìeTqdü‡+‘ê y˚X¯ MT<ä y˚X¯ Ç+{Ïø=#·TÃ $≥T\MT<ä ñ+&Ó&ç~. y˚X¯Ç+{ÏøÏ $≥T&ÉT e∫Ãq~ #·÷∫ n‘·&ÉT ‹]–b˛e⁄q+‘·es¡≈£î nø£ÿ&É»s¡T>∑T ø±s¡ eTT\qT >∑T]+∫ eTqdüT˝À nqTø=HÓ&çyê&ÉT. Áu≤Vü≤àDTì|üP» •e⁄ì<Ó’Hê, <Ûë´dü y˚X¯ <Ó’ e⁄+&ÓqT. Ç˝≤ ø=ìï dü+e‘·‡s¡eTT\T>∑&É∫b˛sTTq$. ˇø£e÷s¡T Ä Áu≤Vü≤àDT&ÉT ñqï }]˝À ø£\sê yê´~Ûyê´|æ+∫q~. Ä }]˝À #ê˝≤eT+~ #·ìb˛j·÷s¡T. ˇø£ ~qeTTÁu≤Vü≤àDT&ÉTqï M~Û ÀìøÏ ø£\sê Á|üy˚•+∫q~. πø ~qeTT y˚X¯ ≈£î,

Áu≤Vü≤àDTìøÏ ø£\sê k˛øÏq~. ø£\sê ‘·–*q eTs¡Tdü{Ï s√CÒ Ç<ä›s¡÷#·ìb˛j·÷s¡T. y˚X¯ eT]j·TT Áu≤Vü≤àDT&ÉT πøe÷s¡T ¬s+&ÉT eT÷&ÉTì$TwüeTT\ ‘˚&Ü‘√ #·ìb˛j·÷s¡T. n|ü&ÉT y˚X¯ X¯Øs¡eTT˝ÀqTqïJe⁄ìï rdüTø=ì b˛e⁄≥≈£L, n˝≤π> Áu≤Vü≤àDTì XØs¡eTT˝ÀqTqï Je⁄ìïrdüTø=ì b˛e⁄≥≈£L ˇø£yÓ’|ü⁄ <˚e<ä÷‘·\T, eTs=ø£yÓ’|ü⁄ j·TeT<ä÷‘·\Te#êÃs¡T. nsTT‘˚ j·TeT<ä÷‘·\T Áu≤Vü≤àDTì Ç+{Ïø°, <˚e<ä÷‘·\T y˚X¯Ç+{Ïø° b˛j·÷s¡T. n|ü&ÉT Áu≤Vü≤àDT&ÉT MT¬s+<äT≈£î e#êÃs¡ì j·TeT<ä÷‘·\qT Á|ü•ï+#ê&ÉT. Ä e÷≥ $qï j·TeT<ä÷‘·\T ìqTï j·TeT˝Àø±ìøÏ rdüTø=ìb˛sTT qs¡ø£eTT˝À y˚kÕÔeTì #ÓbÕŒs¡T.

n|ü&ÉT m<äTs¡T>±qTqï yX´ Ç+{ÏøÏ e∫Ãq <e<ä÷‘·\qT #·÷∫,yê¬s+<äT≈£î e#êÃs¡ì j·TeT<ä÷‘·\H˚ n&ç>±&ÉT. n|ü&ÉT yês¡TÁu≤Vü≤àDTì‘√ e÷{≤¢&ÉT#·÷, yês¡T <e<ä÷‘·\T m<äT]+{Ï À #·ìb˛sTTqÅd”Ôì (Je⁄ìï) rdüTø=ì dü«s¡Z Àø£eTTq≈£î b˛e⁄<äTs¡ì #ÓbÕŒs¡T. n|ü&ÉTÁu≤Vü≤àDT&ÉT ªªqqTï j·TeT˝Àø±ìø°, Ä y˚X¯ qT dü«s¡Z Àø±ìø±? ÄyÓTì‘· eTT bÕ|üø±s¡ eTT\T #j·TT#·Tqï~. HqT ì‘· eTT |ü⁄D´ø±s¡ eTT …’qÄsê<Ûäq\T #XÊqTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. n|ü&ÉT j·TeT<ä÷‘·\T Ç˝≤ nHêïs¡T.#˚ùd ø±s¡ eTT e\q bÕ|üeTT>±˙, |ü⁄DéTT>±˙ sê<äT. eTìwæ À ñ+&˚uÛ≤eeTT e\qH˚ bÕ|ü|ü⁄D´ø£s¡à\T ekÕÔsTT nì#ÓbÕŒs¡T. Áu≤Vü≤àDT&ÉTÄsê<ÛäHê ø±s¡ eTT\T #j·TT#·THêï eTqdüT‡qT yX´ Ç+{Ï À ô|≥Tºø√e&ÉeTTe\q n‘·ì <Ûë´dü Á|üø±s¡eTT Áu≤Vü≤àDTìøÏ bÕ|üeTT e∫Ãq≥T¢j·TeT<ä÷‘·\T #ÓbÕŒs¡T. n˝≤π> y˚X¯ $≥T\e<ä›j·TT+&ç bÕ|ü|ü⁄ |üqT\T#˚dæHê, ÄyÓT <Ûë´dü n+‘·j·TT Áu≤Vü≤àDTì Ç+{Ï˝À |üP»\ MT<äñ+&ÉT≥ e\q yX´≈£î |ü⁄DéTT e∫Ãq~. Ç< $wüj·TeTTH <e<ä÷‘·\T

తరత సదధ

ంతం



m<äTs¡T>± ˇø£ y˚X¯ Ç\T¢ ñ+&Ó&ç~. Ä y˚X¯ Ç+{ÏøÏ ˇø£s¡T ‘·sê«‘·ˇø£s¡T s√E≈£î eTT>∑TZs¡T Òø£ q\T>∑Ts¡T $≥T\T e∫Ã b˛jÓT&çyês¡T. ÄyX´ bı≥º≈£L{Ï ø=s¡≈£î, ‘·q J$‘·eTTqT kÕ–+#·T≥ ø=s¡≈£î, @ e÷s¡ZeTTÒø£ y˚XÊ´ eè‹Ôì m+#·Tø=ì J$+#Ó&ç~. n˝≤ Á|ü‹ ~qeTT eTT>∑TZs¡TÒø£ q\T>∑Ts¡T $≥T\‘√ ø±\eTT >∑&ÉT|ü⁄ y˚X¯ ‘êqT #˚j·TT#·Tqï~

bÕ|ü|ü⁄|üìj·T˙, ‘·q Ç+{ÏeTT+<äs¡ ìe•+#·T Áu≤Vü≤àDT&ÉT ì‘· eTTÇ<ä›s¡T eTT>∑TZs¡T <˚e‘·\qT |üPõ+#·T#·÷ |ü⁄D´ø±s¡ eTT #˚j·TT#·THêï&ÉnqTø=HÓ&ç~. m|ü&ÉT Vü‰s¡‹ >∑+≥ X¯ã›eTT $q|ü&çHê, ÄyÓT $≥TìÁ|üø£ÿ˝Àj·TTHêï, Áu≤Vü≤àDT&ÉT #˚j·TT |üPC≤ ø±s¡éTTqT C≤„|üø£eTT#˚düTø=HÓ&ç~. ‘êqT $≥Tì‘√ yÓT\T>∑T#·T+&çHê, ÄyÓT <Ûë´dü n+‘·j·TTÁu≤Vü≤àDT&ÉT #˚j·TT Äsê<Ûäq ø±s¡ eTT\ MT<äH˚ ñ+&Ó&ç~. Ä $<ÛäeTT>±#˚j·TT ø±s¡ eTT X¯è+>±s¡yÓTÆHê ÄyÓT eTqdüT‡ X¯è+>±s¡eTT MT<ä Ò≈£î+&Ü<Ó’e ∫+‘·qMT<ä |üP»\MT<ä ñ+&Ó&ç~.

yX´ Ç+{ÏøÏ m<äTs¡T>±j·TTqï Áu≤Vü≤àDT&ÉT ‘·q Ç+{ÏøÏ eTT+<äπsj·TTqï sê$#Ó≥Tº≈£î Á|ü<äøÏåD\T #˚j·TT#·÷, y˚X¯ Ç+{Ï Àì $≥T\qT>∑eTì+#Ó&çyê&ÉT. ˇø£yÓ’|ü⁄ |üPC≤ø±s¡éTT\T #˚j·TT#·THêï, n‘·ìeTqdü‡+‘ê y˚X¯ MT<ä y˚X¯ Ç+{Ïø=#·TÃ $≥T\MT<ä ñ+&Ó&ç~. y˚X¯Ç+{ÏøÏ $≥T&ÉT e∫Ãq~ #·÷∫ n‘·&ÉT ‹]–b˛e⁄q+‘·es¡≈£î nø£ÿ&É»s¡T>∑T ø±s¡ eTT\qT >∑T]+∫ eTqdüT˝À nqTø=HÓ&çyê&ÉT. Áu≤Vü≤àDTì|üP» •e⁄ì<Ó’Hê, <Ûë´dü y˚X¯ <Ó’ e⁄+&ÓqT. Ç˝≤ ø=ìï dü+e‘·‡s¡eTT\T>∑&É∫b˛sTTq$. ˇø£e÷s¡T Ä Áu≤Vü≤àDT&ÉT ñqï }]˝À ø£\sê yê´~Ûyê´|æ+∫q~. Ä }]˝À #ê˝≤eT+~ #·ìb˛j·÷s¡T. ˇø£ ~qeTTÁu≤Vü≤àDT&ÉTqï M~Û ÀìøÏ ø£\sê Á|üy˚•+∫q~. πø ~qeTT y˚X¯ ≈£î,

Áu≤Vü≤àDTìøÏ ø£\sê k˛øÏq~. ø£\sê ‘·–*q eTs¡Tdü{Ï s√CÒ Ç<ä›s¡÷#·ìb˛j·÷s¡T. y˚X¯ eT]j·TT Áu≤Vü≤àDT&ÉT πøe÷s¡T ¬s+&ÉT eT÷&ÉTì$TwüeTT\ ‘˚&Ü‘√ #·ìb˛j·÷s¡T. n|ü&ÉT y˚X¯ X¯Øs¡eTT˝ÀqTqïJe⁄ìï rdüTø=ì b˛e⁄≥≈£L, n˝≤π> Áu≤Vü≤àDTì XØs¡eTT˝ÀqTqï Je⁄ìïrdüTø=ì b˛e⁄≥≈£L ˇø£yÓ’|ü⁄ <˚e<ä÷‘·\T, eTs=ø£yÓ’|ü⁄ j·TeT<ä÷‘·\Te#êÃs¡T. nsTT‘˚ j·TeT<ä÷‘·\T Áu≤Vü≤àDTì Ç+{Ïø°, <˚e<ä÷‘·\T y˚X¯Ç+{Ïø° b˛j·÷s¡T. n|ü&ÉT Áu≤Vü≤àDT&ÉT MT¬s+<äT≈£î e#êÃs¡ì j·TeT<ä÷‘·\qT Á|ü•ï+#ê&ÉT. Ä e÷≥ $qï j·TeT<ä÷‘·\T ìqTï j·TeT˝Àø±ìøÏ rdüTø=ìb˛sTT qs¡ø£eTT˝À y˚kÕÔeTì #ÓbÕŒs¡T.

n|ü&ÉT m<äTs¡T>±qTqï yX´ Ç+{ÏøÏ e∫Ãq <e<ä÷‘·\qT #·÷∫,yê¬s+<äT≈£î e#êÃs¡ì j·TeT<ä÷‘·\H˚ n&ç>±&ÉT. n|ü&ÉT yês¡TÁu≤Vü≤àDTì‘√ e÷{≤¢&ÉT#·÷, yês¡T <e<ä÷‘·\T m<äT]+{Ï À #·ìb˛sTTqÅd”Ôì (Je⁄ìï) rdüTø=ì dü«s¡Z Àø£eTTq≈£î b˛e⁄<äTs¡ì #ÓbÕŒs¡T. n|ü&ÉTÁu≤Vü≤àDT&ÉT ªªqqTï j·TeT˝Àø±ìø°, Ä y˚X¯ qT dü«s¡Z Àø±ìø±? ÄyÓTì‘· eTT bÕ|üø±s¡ eTT\T #j·TT#·Tqï~. HqT ì‘· eTT |ü⁄D´ø±s¡ eTT …’qÄsê<Ûäq\T #XÊqTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. n|ü&ÉT j·TeT<ä÷‘·\T Ç˝≤ nHêïs¡T.#˚ùd ø±s¡ eTT e\q bÕ|üeTT>±˙, |ü⁄DéTT>±˙ sê<äT. eTìwæ À ñ+&˚uÛ≤eeTT e\qH˚ bÕ|ü|ü⁄D´ø£s¡à\T ekÕÔsTT nì#ÓbÕŒs¡T. Áu≤Vü≤àDT&ÉTÄsê<ÛäHê ø±s¡ eTT\T #j·TT#·THêï eTqdüT‡qT yX´ Ç+{Ï À ô|≥Tºø√e&ÉeTTe\q n‘·ì <Ûë´dü Á|üø±s¡eTT Áu≤Vü≤àDTìøÏ bÕ|üeTT e∫Ãq≥T¢j·TeT<ä÷‘·\T #ÓbÕŒs¡T. n˝≤π> y˚X¯ $≥T\e<ä›j·TT+&ç bÕ|ü|ü⁄ |üqT\T#˚dæHê, ÄyÓT <Ûë´dü n+‘·j·TT Áu≤Vü≤àDTì Ç+{Ï˝À |üP»\ MT<äñ+&ÉT≥ e\q yX´≈£î |ü⁄DéTT e∫Ãq~. Ç< $wüj·TeTTH <e<ä÷‘·\T

తరత సదధ

ంతం



y˚X¯ ≈£î #Ó|æŒ ÄyÓTqT dü«s¡ZeTTq≈£î rdüTø=ì b˛j·÷s¡T. á $wüj·TeTTq+‘·{Ï >∑eTì+∫‘ uÛ≤eeTT e\qH ø£s¡à @s¡Œ&ÉT#·Tqï~ >±˙, ø±s¡ eTTe\q ø±<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. (j·TeT <ä÷‘·\T, <e<ä÷‘·\T nqT e÷≥qTbÕsƒ¡≈£î\≈£î $wüj·TeTT ns¡úeT>∑T≥≈£î ÁyêXÊeTT. yêdüÔyêìøÏ j·TeT<ä÷‘·\T,<˚e <ä÷‘·\T nqTyês¡T Òs¡T. nfÒ¢ dü«s¡ZeT÷, qs¡ø£eT÷ mø£ÿ&√ Òe⁄nì ‘Ó*j·Te …qT.)

ø£s¡à dü÷Á‘·eTTqT >∑eTì+∫‘ ø£s¡à (bÕ|üeTTG|ü⁄DéTT) nqTq~uÛ≤eeTT e\q @s¡Œ&ÉT#·Tqï~ >±˙, ø±s¡ eTT e\q @s¡Œ&É&ÉeTT Ò<äì‘Ó*j·TT#·Tqï~. eTqeTT #Ó|üø=qTq<˚ ø±≈£î+&Ü uÛÑ>∑eBZ‘· À yÓ÷ø£ådüHêï´düjÓ÷>∑eTqT n<Ûë´j·TeTTq 17e XÀ¢ø£eT+<äT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT Ç˝≤#ÓbÕŒ&ÉT.

XÀ¢ ˆ j·Tdü HêVü≤+ø£è‘√ uÛ≤y√ ãT~∆s¡dü q*|ü ‘˚ ˆVü≤‘ê«|æ dü Çe÷Hé ˝Àø±qï Vü≤ìÔ q ìã<Ûä ‘˚ ˆˆ

uÛ≤eeTT :` ªªmeì uÛ≤eeTT˝À nVü≤+ø±s¡eTT Ò<√, |òü*‘·eTT MT<äme«ìøÏ ÄX¯ Ò<√, yê&ÉT ˝Àø£eTT˝ÀqTqïyê]ì Vü≤‘· #˚dæHê, n‘·&ÉTVü≤+‘·≈£î&ÉT>±&ÉT eT]j·TT n‘·ìøÏ bÕ|üeTT n+≥Tø=q<äTμμ. nì nHêï&ÉT.Çø£ÿ&É #Ó|æŒqø±s¡ eTT ∫qï~ø±<äT. uÛÑ÷$TMT<ä >∑\ eTqTwüß\qT n+<ä]˙Vü≤‘· #dæHê nì #Ó|üŒã&çq~. n+<ä]˙ Vü≤‘· #j·T&ÉeTT uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆqbÕ|üeTT‘√ ≈£L&ÉTø=qï |üì nì n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. n≥Te+{Ï ô|<ä›bÕ|üeTT e#·TÃ |üì˝À ≈£L&Ü nVü≤+ø±s¡eTT Òø£b˛‘˚, Vü≤‘· #˚dæHêyê&ÉT Vü≤+‘·≈£î&ÉT>±&ÉT, Vü≤‘ê´bÕ|üeTT sê<äT nì lø£èwüßí&ÉT #ÓbÕŒ&É+fÒ

#˚ùd ø±s¡ eTTq≈£î ø£s¡à @e÷Á‘·eTT dü+ã+<ÛäeTT Ò<ä , X¯Øs¡eTT˝ÀqTqïnVü≤+uÛ≤eeTTqπø ø£s¡à dü+ã+<Ûä|ü&çj·TTqï<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~.

uÛÑ>∑eBZ‘· À lø£èwüßí&ÉT #Ó|æŒq<˚ ø±≈£î+&Ü u…’_\T˝À @düT Ç<˚$wüj·TeTTH˚ eTs=ø£ ø√DeTT˝À #Ó|ü#·THêï&ÉT. @düT #Ó|æŒqe÷≥,lø£èwüßí&ÉT #Ó|æŒqe÷≥ ¬s+&É÷ πø ns¡úeTTqT ‘Ó*j·TCÒj·TT#·T+&çHê,ãj·T{ÏøÏ y˚s¡T>± ø£ì|æ+∫q≥T¢qï~. @düT #Ó|æŒq e÷≥˝À ≈£L&ÜuÛ≤eeTTq≈£î |üP]Ô ÁbÕ<Ûëq´‘· Ç∫Ãq≥T¢ ‘Ó*j·TT#·Tqï~. eT‘·ÔsTT düTyês¡Ô5e n<Ûë´j·TeTT 28e e#·qeTT˝À Ç˝≤ ø£\<äT. ªªˇø£ Åd”Ôì yÓ÷Vü≤|ü⁄#·÷|ü⁄‘√ #·÷#·T Á|ü‹yê&ÉT, n|ü&˚ ‘·q Vü≤è<äj·TeT+<äT ÄyÓT‘√e´_Û#ês¡eTT #˚dæqyê&É>∑TqT.μμ á yêø£ eTT˝À ø±s¡ eTT #˚j·T≈£îHêïuÛ≤eeTT˝À nqTø√e&ÉeTT e\q n‘·&ÉT ì»eTT>± #˚dæq≥T¢>∑T#·Tqï~.e´_Û#ês¡ bÕ|üeTT yêìøÏ n+≥Tø=qT#·Tqï~. n<˚ ^‘·˝À #Ó|æŒqyêø£ eTT˝À ø±s¡ eTTqT #˚dæHê uÛ≤eeTT Òq+<äTe\q, #˚j·Tìyê&ÉT>±|ü]>∑DÏ+#·T#·÷ bÕ|üeTTø±<äì #ÓbÕŒs¡T. ^‘· Àq÷, u…’_\T˝Àq÷ ñqïyêø£ eTT\ ñ<›X¯ eTT ø£ÿfÒ nsTTHê, ‘· À ø±s¡ eTT #˚dæHê nHêïs¡T.u…’_\T˝À ø±s¡ eTT #j·T≈£îHêï nHêïs¡T. n˝≤π> ‘· À uÛ≤eeTT Òø£b˛‘nì nHêïs¡T. u…’_\T˝À uÛ≤eeTT+fÒ nHêïs¡T. #Ó|æŒq yêø£éTT\TeTT+<äT~ yÓqTø£≈£î, yÓqTø£~ eTT+<äT≈£î #ÓbÕŒs¡T ‘·|üŒ ¬s+&ç{Ï ns¡úeTTˇø£ÿfÒqì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. ø£s¡à dü÷Á‘·eTT Á|üø±s¡eTT ø£s¡àe#·TÃ≥≈£îø±s¡ eTT eTTKéTTø±<äT, uÛ≤eeTT eTTKéTHêïs¡T. ø±s¡ eTT e\q ø£s¡àsêe&ÉeTT Ò<äT. uÛ≤eeTT e\q ø£s¡à e#·TÃ#·Tqï~. mø£ÿ&Ó’Hê>±˙uÛ≤eeTTqT ø±s¡ eTTqT $&ÉBdæ #·÷∫, uÛ≤eeTTqT e<ä* ø±s¡ eTTqT#˚j·TTyê&ÉT ø£s¡àqT »sTT+#·TqT, ø£s¡àjÓ÷–>± e÷]b˛e⁄qT.

తరత సదధ

ంతం



y˚X¯ ≈£î #Ó|æŒ ÄyÓTqT dü«s¡ZeTTq≈£î rdüTø=ì b˛j·÷s¡T. á $wüj·TeTTq+‘·{Ï >∑eTì+∫‘ uÛ≤eeTT e\qH ø£s¡à @s¡Œ&ÉT#·Tqï~ >±˙, ø±s¡ eTTe\q ø±<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. (j·TeT <ä÷‘·\T, <e<ä÷‘·\T nqT e÷≥qTbÕsƒ¡≈£î\≈£î $wüj·TeTT ns¡úeT>∑T≥≈£î ÁyêXÊeTT. yêdüÔyêìøÏ j·TeT<ä÷‘·\T,<˚e <ä÷‘·\T nqTyês¡T Òs¡T. nfÒ¢ dü«s¡ZeT÷, qs¡ø£eT÷ mø£ÿ&√ Òe⁄nì ‘Ó*j·Te …qT.)

ø£s¡à dü÷Á‘·eTTqT >∑eTì+∫‘ ø£s¡à (bÕ|üeTTG|ü⁄DéTT) nqTq~uÛ≤eeTT e\q @s¡Œ&ÉT#·Tqï~ >±˙, ø±s¡ eTT e\q @s¡Œ&É&ÉeTT Ò<äì‘Ó*j·TT#·Tqï~. eTqeTT #Ó|üø=qTq<˚ ø±≈£î+&Ü uÛÑ>∑eBZ‘· À yÓ÷ø£ådüHêï´düjÓ÷>∑eTqT n<Ûë´j·TeTTq 17e XÀ¢ø£eT+<äT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT Ç˝≤#ÓbÕŒ&ÉT.

XÀ¢ ˆ j·Tdü HêVü≤+ø£è‘√ uÛ≤y√ ãT~∆s¡dü q*|ü ‘˚ ˆVü≤‘ê«|æ dü Çe÷Hé ˝Àø±qï Vü≤ìÔ q ìã<Ûä ‘˚ ˆˆ

uÛ≤eeTT :` ªªmeì uÛ≤eeTT˝À nVü≤+ø±s¡eTT Ò<√, |òü*‘·eTT MT<äme«ìøÏ ÄX¯ Ò<√, yê&ÉT ˝Àø£eTT˝ÀqTqïyê]ì Vü≤‘· #˚dæHê, n‘·&ÉTVü≤+‘·≈£î&ÉT>±&ÉT eT]j·TT n‘·ìøÏ bÕ|üeTT n+≥Tø=q<äTμμ. nì nHêï&ÉT.Çø£ÿ&É #Ó|æŒqø±s¡ eTT ∫qï~ø±<äT. uÛÑ÷$TMT<ä >∑\ eTqTwüß\qT n+<ä]˙Vü≤‘· #dæHê nì #Ó|üŒã&çq~. n+<ä]˙ Vü≤‘· #j·T&ÉeTT uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆqbÕ|üeTT‘√ ≈£L&ÉTø=qï |üì nì n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. n≥Te+{Ï ô|<ä›bÕ|üeTT e#·TÃ |üì˝À ≈£L&Ü nVü≤+ø±s¡eTT Òø£b˛‘˚, Vü≤‘· #˚dæHêyê&ÉT Vü≤+‘·≈£î&ÉT>±&ÉT, Vü≤‘ê´bÕ|üeTT sê<äT nì lø£èwüßí&ÉT #ÓbÕŒ&É+fÒ

#˚ùd ø±s¡ eTTq≈£î ø£s¡à @e÷Á‘·eTT dü+ã+<ÛäeTT Ò<ä , X¯Øs¡eTT˝ÀqTqïnVü≤+uÛ≤eeTTqπø ø£s¡à dü+ã+<Ûä|ü&çj·TTqï<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~.

uÛÑ>∑eBZ‘· À lø£èwüßí&ÉT #Ó|æŒq<˚ ø±≈£î+&Ü u…’_\T˝À @düT Ç<˚$wüj·TeTTH˚ eTs=ø£ ø√DeTT˝À #Ó|ü#·THêï&ÉT. @düT #Ó|æŒqe÷≥,lø£èwüßí&ÉT #Ó|æŒqe÷≥ ¬s+&É÷ πø ns¡úeTTqT ‘Ó*j·TCÒj·TT#·T+&çHê,ãj·T{ÏøÏ y˚s¡T>± ø£ì|æ+∫q≥T¢qï~. @düT #Ó|æŒq e÷≥˝À ≈£L&ÜuÛ≤eeTTq≈£î |üP]Ô ÁbÕ<Ûëq´‘· Ç∫Ãq≥T¢ ‘Ó*j·TT#·Tqï~. eT‘·ÔsTT düTyês¡Ô5e n<Ûë´j·TeTT 28e e#·qeTT˝À Ç˝≤ ø£\<äT. ªªˇø£ Åd”Ôì yÓ÷Vü≤|ü⁄#·÷|ü⁄‘√ #·÷#·T Á|ü‹yê&ÉT, n|ü&˚ ‘·q Vü≤è<äj·TeT+<äT ÄyÓT‘√e´_Û#ês¡eTT #˚dæqyê&É>∑TqT.μμ á yêø£ eTT˝À ø±s¡ eTT #˚j·T≈£îHêïuÛ≤eeTT˝À nqTø√e&ÉeTT e\q n‘·&ÉT ì»eTT>± #˚dæq≥T¢>∑T#·Tqï~.e´_Û#ês¡ bÕ|üeTT yêìøÏ n+≥Tø=qT#·Tqï~. n<˚ ^‘·˝À #Ó|æŒqyêø£ eTT˝À ø±s¡ eTTqT #˚dæHê uÛ≤eeTT Òq+<äTe\q, #˚j·Tìyê&ÉT>±|ü]>∑DÏ+#·T#·÷ bÕ|üeTTø±<äì #ÓbÕŒs¡T. ^‘· Àq÷, u…’_\T˝Àq÷ ñqïyêø£ eTT\ ñ<›X¯ eTT ø£ÿfÒ nsTTHê, ‘· À ø±s¡ eTT #˚dæHê nHêïs¡T.u…’_\T˝À ø±s¡ eTT #j·T≈£îHêï nHêïs¡T. n˝≤π> ‘· À uÛ≤eeTT Òø£b˛‘nì nHêïs¡T. u…’_\T˝À uÛ≤eeTT+fÒ nHêïs¡T. #Ó|æŒq yêø£éTT\TeTT+<äT~ yÓqTø£≈£î, yÓqTø£~ eTT+<äT≈£î #ÓbÕŒs¡T ‘·|üŒ ¬s+&ç{Ï ns¡úeTTˇø£ÿfÒqì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. ø£s¡à dü÷Á‘·eTT Á|üø±s¡eTT ø£s¡àe#·TÃ≥≈£îø±s¡ eTT eTTKéTTø±<äT, uÛ≤eeTT eTTKéTHêïs¡T. ø±s¡ eTT e\q ø£s¡àsêe&ÉeTT Ò<äT. uÛ≤eeTT e\q ø£s¡à e#·TÃ#·Tqï~. mø£ÿ&Ó’Hê>±˙uÛ≤eeTTqT ø±s¡ eTTqT $&ÉBdæ #·÷∫, uÛ≤eeTTqT e<ä* ø±s¡ eTTqT#˚j·TTyê&ÉT ø£s¡àqT »sTT+#·TqT, ø£s¡àjÓ÷–>± e÷]b˛e⁄qT.

తరత సదధ

ంతం



e÷qe⁄&ÉT #·#·TÃ≥≈£î |ü⁄≥Tº≥≈£î ø£πsà ø±s¡DyÓTÆe⁄qï~. e÷qe⁄&ÉT»qq eTs¡D #·Áø£eTTqT+&ç ãj·T≥|ü&ÉT≥≈£î ø£s¡à n&ÉT¶>±e⁄qï~. ø£s¡àqT˝Ò≈£î+&Ü #˚düTø=+fÒ |ü⁄≥ºe\dæq nedüs¡eTT˝Ò<äT. ø£s¡à ˝Ò≈£î+&Üb˛sTTq|ü&ÉT eTìwæ <Ó’ekÕìï<ÛäéTT #Ó+~ yÓ÷ø£åeTTqT bı+<äTqT.n+<äTe\q Ä<Ûë´‹àø£ $<ä ˝À ø£s¡àqT »sTT+#·&ÉeTT eTTK´ |òüT≥ºeTT>±j·TTqï~. ø£s¡àjÓT˝≤ n+≥T#·Tqï<√, ‘Ó*j·T>∑*–‘ düT\uÛÑeTT>± <ëìì»sTT+∫ eTTøÏÔì bı+<äe#·TÃqT. ø£s¡à πøe\eTT uÛ≤eeTT e\qH˚n+≥T#·Tqï<ä˙, ø±s¡éTT\ e\q ø±<ä˙ ns¡úeT>∑T#·Tqï~. n≥Te+≥|ü&ÉT uÛ≤eeTT\qT bı+<äø£b˛‘˚ ø£s¡àsê<äT. πøe\eTT uÛ≤eeTTqTÒ≈£î+&É #˚düTø√e&ÉeTT e\q ø£s¡àqT düT\uÛÑeTT>± »sTT+#·e#·TÃqT.

nsTTHê dü÷Á‘·eTT ‘Ó*j·Tì eTqTwüß\T Á|üø£ÿ<ë]|ü{Ïº, yÓ÷ø£åeTT ø=s¡≈£î,|üP»\T, j·T»„eTT\T, y<ë<Ûä j·TqeTT\T, <ëqeTT\T, ‘·|üdüT‡\T yÓTT<ä\>∑Tø±s¡ eTT\qT #˚j·TT#·THêïs¡T. ø=+<ä¬s’‘˚ yÓT&çfÒwüHé nì <Ûë´qeTTqT#˚j·TT#·THêïs¡T. nH˚ø£ s¡ø£eTT\ kÕ<Ûäq\qT #˚j·TT#·THêïs¡T. Ä<Ûë´‹àø£$<ä ˝À ô|<ä›yês¡eTì Á|ü#ês¡yÓTÆq yês¡T ≈£L&Ü πøe\eTT uÛ≤eeTT‘√ø£s¡àqT »sTT+#·e#·TÃqì ‘Ó*j·Tø£ ‘·\\T ø=]– ø=+<äs¡÷, ‘·\\Tô|+∫ ø=+<äs¡÷, >∑T&É¶\T e÷]Ã ø=+<äs¡÷, >∑T&É¶\T $|æŒ ø=+<äs¡÷,j·÷Á‘·\T #˚dæ ø=+<äs¡÷, ã÷&ç<ä |üPdüTø=ì ø=+<äs¡÷, Ç˝≤ mH√ïs¡ø£eTT\ n>∑#ê≥T¢|ü&ÉT#·THêïs¡T. mìï #˚dæHê yê{Ïe\q ø£s¡àb˛ Ò<äT.<˚e⁄&ÉT ‘Ó*j·Tã&É&ÉT. ø£s¡àsêVæ≤‘·ýÓTÆq s√E »qàsêVæ≤‘·éT>∑TqT.ø£s¡àsêVæ≤‘· eTTq≈£î ‘·|üdüT‡\T, j·T»„eTT\T, y<ë<Ûä j·TqeTT\T |üìøÏsêe⁄.

Á|ü‹ ì‘·éTT eTìwæ uÛ≤eeTT‘√ ≈£L&çq ø±s¡éTT\qT#j·TT#·THêï&ÉT. n+<äTe\q Ä ø±s¡ eTT\ ø£s¡à\T eTìwæì ‘·>∑T\Tø=qT

#·Tqï$. ø£yfi Ç|ü&ÉT C≤„qeTT ‘Ó*dæ ø£s¡às¡Vü≤dü eTTqT ‘Ó*j·T>∑*Z‘,Ç|üŒ{ÏqT+&ç e#·TÃ ø£s¡à\T sê≈£î+&Üb˛e⁄qT. nsTT‘˚ Ç+‘·≈£îeTT+<äTdü+bÕ~+#·Tø=qï ø£s¡à\qT ‘·|üŒìdü]>± nqTuÛÑ$+#·e\dæj·TT+&ÉTqT.

22) Á|üX¯ï :` Ç+‘·≈£î eTT+<äT #˚dæq ø±s¡ eTT\˝À *œ+#·ã&çq ø£s¡à\Á>∑+<∏äeTTqï|ü&ÉT, <ëìqT+&ç nqTuÛÑ$+#·≈£î+&Ü ‘·|æŒ+#·Tø=qT≥≈£îM\>∑THê? Ç|ü&ÉT e#·TÃ ø£s¡àqT »sTT+#·T ñbÕj·TeTT düT\uÛÑyÓTÆq~>±ñqïfÒ¢, ñqï ø£s¡à nqTuÛÑ$+#·≈£î+&ÉT≥≈£î @<Ó’Hê ñbÕj·TeTT ø£\<ë?

» ˆˆ ñqï ø£s¡àqT rdæy˚dæ nqTuÛÑ$+#·≈£î+&Ü ‘·|æŒ+#·Tø=qT≥≈£î<˚e⁄&ÉT ø£ ñbÕj·TeTT #ÓbÕŒ&ÉT. Ä $<ÛëqeTT ‘·|üŒ uÛÑ÷$TMT<ä ø£s¡àqT‘·|æŒ+#·T e÷s¡ZeTT @e÷Á‘·eTT Ò<äT. n+<äTe\q #˚düTø=qï ø£s¡àqT‘·|üŒìdü]>± nqTuÛÑ$+#·e\dæj·TTqï~. dü+|üPs¡í <Ó’eC≤„qeTTqT‘Ó*dæqyê&ÉT, ø£s¡àqT »sTT+#·>∑\T>∑T ñbÕj·TeTTqT ‘Ó*dæj·TT+&ÉTqT.ø£s¡àqT »sTT+∫, <ëìqT+&ç nqTuÛÑ$+#·ø£ ‘·|æŒ+#·Tø=qT≥≈£î, <˚e⁄&ÉT^‘·j·T+<äT ˇø£ XÀ¢ø£eTTq Ç˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT. C≤„qjÓ÷>∑eTTq 37eXÀ¢ø£eT+<äT...

XÀ¢ ˆ j·T<∏Ó’<Ûë+dæ dü$T<√∆–ï s¡“¤ düàkÕ‘·Tÿs¡T ‘˚s¡T®q ˆC≤„Hê–ï dü‡s¡«ø£sêàDÏ uÛÑdüàkÕ‘·Tÿs¡T‘˚ ‘·<∏ë ˆˆ

uÛ≤eeTT :` ªªn–ï˝À ø£f…º\T @ $<ÛäeTT>± ø±* ã÷&ç<Ó’ b˛‘êjÓ÷, n<˚$<ÛäeTT>± C≤„qeTT nqT n–ï˝À ø£s¡à\qT ø£f…º\T ø±*b˛>∑\e⁄μμ nìlø£èwüßí&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT. n+<äTe\q me&Ó’‘ <e⁄ì C≤„qeTTqT ‘Ó*j·T>∑\TZH√,yê&ÉT ñqï ø£s¡àqT Ò≈£î+&Ü #˚düTø=ì, nqTuÛÑ$+#·≈£î+&Ü ‘·|æŒ+#·T

తరత సదధ

ంతం



e÷qe⁄&ÉT #·#·TÃ≥≈£î |ü⁄≥Tº≥≈£î ø£πsà ø±s¡DyÓTÆe⁄qï~. e÷qe⁄&ÉT»qq eTs¡D #·Áø£eTTqT+&ç ãj·T≥|ü&ÉT≥≈£î ø£s¡à n&ÉT¶>±e⁄qï~. ø£s¡àqT˝Ò≈£î+&Ü #˚düTø=+fÒ |ü⁄≥ºe\dæq nedüs¡eTT˝Ò<äT. ø£s¡à ˝Ò≈£î+&Üb˛sTTq|ü&ÉT eTìwæ <Ó’ekÕìï<ÛäéTT #Ó+~ yÓ÷ø£åeTTqT bı+<äTqT.n+<äTe\q Ä<Ûë´‹àø£ $<ä ˝À ø£s¡àqT »sTT+#·&ÉeTT eTTK´ |òüT≥ºeTT>±j·TTqï~. ø£s¡àjÓT˝≤ n+≥T#·Tqï<√, ‘Ó*j·T>∑*–‘ düT\uÛÑeTT>± <ëìì»sTT+∫ eTTøÏÔì bı+<äe#·TÃqT. ø£s¡à πøe\eTT uÛ≤eeTT e\qH˚n+≥T#·Tqï<ä˙, ø±s¡éTT\ e\q ø±<ä˙ ns¡úeT>∑T#·Tqï~. n≥Te+≥|ü&ÉT uÛ≤eeTT\qT bı+<äø£b˛‘˚ ø£s¡àsê<äT. πøe\eTT uÛ≤eeTTqTÒ≈£î+&É #˚düTø√e&ÉeTT e\q ø£s¡àqT düT\uÛÑeTT>± »sTT+#·e#·TÃqT.

nsTTHê dü÷Á‘·eTT ‘Ó*j·Tì eTqTwüß\T Á|üø£ÿ<ë]|ü{Ïº, yÓ÷ø£åeTT ø=s¡≈£î,|üP»\T, j·T»„eTT\T, y<ë<Ûä j·TqeTT\T, <ëqeTT\T, ‘·|üdüT‡\T yÓTT<ä\>∑Tø±s¡ eTT\qT #˚j·TT#·THêïs¡T. ø=+<ä¬s’‘˚ yÓT&çfÒwüHé nì <Ûë´qeTTqT#˚j·TT#·THêïs¡T. nH˚ø£ s¡ø£eTT\ kÕ<Ûäq\qT #˚j·TT#·THêïs¡T. Ä<Ûë´‹àø£$<ä ˝À ô|<ä›yês¡eTì Á|ü#ês¡yÓTÆq yês¡T ≈£L&Ü πøe\eTT uÛ≤eeTT‘√ø£s¡àqT »sTT+#·e#·TÃqì ‘Ó*j·Tø£ ‘·\\T ø=]– ø=+<äs¡÷, ‘·\\Tô|+∫ ø=+<äs¡÷, >∑T&É¶\T e÷]Ã ø=+<äs¡÷, >∑T&É¶\T $|æŒ ø=+<äs¡÷,j·÷Á‘·\T #˚dæ ø=+<äs¡÷, ã÷&ç<ä |üPdüTø=ì ø=+<äs¡÷, Ç˝≤ mH√ïs¡ø£eTT\ n>∑#ê≥T¢|ü&ÉT#·THêïs¡T. mìï #˚dæHê yê{Ïe\q ø£s¡àb˛ Ò<äT.<˚e⁄&ÉT ‘Ó*j·Tã&É&ÉT. ø£s¡àsêVæ≤‘·ýÓTÆq s√E »qàsêVæ≤‘·éT>∑TqT.ø£s¡àsêVæ≤‘· eTTq≈£î ‘·|üdüT‡\T, j·T»„eTT\T, y<ë<Ûä j·TqeTT\T |üìøÏsêe⁄.

Á|ü‹ ì‘·éTT eTìwæ uÛ≤eeTT‘√ ≈£L&çq ø±s¡éTT\qT#j·TT#·THêï&ÉT. n+<äTe\q Ä ø±s¡ eTT\ ø£s¡à\T eTìwæì ‘·>∑T\Tø=qT

#·Tqï$. ø£yfi Ç|ü&ÉT C≤„qeTT ‘Ó*dæ ø£s¡às¡Vü≤dü eTTqT ‘Ó*j·T>∑*Z‘,Ç|üŒ{ÏqT+&ç e#·TÃ ø£s¡à\T sê≈£î+&Üb˛e⁄qT. nsTT‘˚ Ç+‘·≈£îeTT+<äTdü+bÕ~+#·Tø=qï ø£s¡à\qT ‘·|üŒìdü]>± nqTuÛÑ$+#·e\dæj·TT+&ÉTqT.

22) Á|üX¯ï :` Ç+‘·≈£î eTT+<äT #˚dæq ø±s¡ eTT\˝À *œ+#·ã&çq ø£s¡à\Á>∑+<∏äeTTqï|ü&ÉT, <ëìqT+&ç nqTuÛÑ$+#·≈£î+&Ü ‘·|æŒ+#·Tø=qT≥≈£îM\>∑THê? Ç|ü&ÉT e#·TÃ ø£s¡àqT »sTT+#·T ñbÕj·TeTT düT\uÛÑyÓTÆq~>±ñqïfÒ¢, ñqï ø£s¡à nqTuÛÑ$+#·≈£î+&ÉT≥≈£î @<Ó’Hê ñbÕj·TeTT ø£\<ë?

» ˆˆ ñqï ø£s¡àqT rdæy˚dæ nqTuÛÑ$+#·≈£î+&Ü ‘·|æŒ+#·Tø=qT≥≈£î<˚e⁄&ÉT ø£ ñbÕj·TeTT #ÓbÕŒ&ÉT. Ä $<ÛëqeTT ‘·|üŒ uÛÑ÷$TMT<ä ø£s¡àqT‘·|æŒ+#·T e÷s¡ZeTT @e÷Á‘·eTT Ò<äT. n+<äTe\q #˚düTø=qï ø£s¡àqT‘·|üŒìdü]>± nqTuÛÑ$+#·e\dæj·TTqï~. dü+|üPs¡í <Ó’eC≤„qeTTqT‘Ó*dæqyê&ÉT, ø£s¡àqT »sTT+#·>∑\T>∑T ñbÕj·TeTTqT ‘Ó*dæj·TT+&ÉTqT.ø£s¡àqT »sTT+∫, <ëìqT+&ç nqTuÛÑ$+#·ø£ ‘·|æŒ+#·Tø=qT≥≈£î, <˚e⁄&ÉT^‘·j·T+<äT ˇø£ XÀ¢ø£eTTq Ç˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT. C≤„qjÓ÷>∑eTTq 37eXÀ¢ø£eT+<äT...

XÀ¢ ˆ j·T<∏Ó’<Ûë+dæ dü$T<√∆–ï s¡“¤ düàkÕ‘·Tÿs¡T ‘˚s¡T®q ˆC≤„Hê–ï dü‡s¡«ø£sêàDÏ uÛÑdüàkÕ‘·Tÿs¡T‘˚ ‘·<∏ë ˆˆ

uÛ≤eeTT :` ªªn–ï˝À ø£f…º\T @ $<ÛäeTT>± ø±* ã÷&ç<Ó’ b˛‘êjÓ÷, n<˚$<ÛäeTT>± C≤„qeTT nqT n–ï˝À ø£s¡à\qT ø£f…º\T ø±*b˛>∑\e⁄μμ nìlø£èwüßí&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT. n+<äTe\q me&Ó’‘ <e⁄ì C≤„qeTTqT ‘Ó*j·T>∑\TZH√,yê&ÉT ñqï ø£s¡àqT Ò≈£î+&Ü #˚düTø=ì, nqTuÛÑ$+#·≈£î+&Ü ‘·|æŒ+#·T

తరత సదధ

ంతం



ø=qTqT. <˚e⁄ì C≤„qeTTqT ‘Ó*dæqyêìøÏ C≤„qeTT n–ïe … Á|üø±•+∫ø£s¡à\qT ø±*Ãy˚j·TTqT. n+‘˚‘·|üŒ Ç‘·s¡ e÷s¡ZeTT @B Ò<äT. me&Ó’HêbÕ|üeTTqT ø£*Zj·TT+fÒ, yêìøÏ C≤„qeTT ˝Òø£b˛‘˚, Ä ø£s¡àqT yê&ÉT‘·|üŒìdü]>± nqTuÛÑ$+#·e\dæ+<˚. Ç<˚ $wüj·TeTTqT KTsYÄHéÁ>∑+<∏äeTT˝À 4e dü÷sê˝À 111e yêø£éTT˝À ªªme&Ó’Hê bÕbÕìïeT÷≥>∑≥Tºø=ìj·TT+fÒ, n‘·ì eT÷≥ n‘·ì MT<ä |ü&ÉT‘·T+~μμ nìø£\<äT. á e÷≥ Á|üø±s¡eTT meì ø£s¡àqT yê&˚ nqTuÛÑ$+#ê\ì‘Ó*j·TT#·Tqï~. ñqï ø£s¡àqT »sTT+#·T≥≈£î 4e dü÷sê˝À 106eyêø£éTT˝À ªªbÕ|üø£ åe÷|üD¬ø’ n˝≤¢Vt≤qT y˚&ÉTø=+≥÷j·TT+&ÉT.ìX¯Ãj·TeTT>± n˝≤¢Vt≤ ø£åe÷kÕ>∑s¡T&ÉT, ø£èbÕø£s¡T&ÉTμμ >∑‘·eTT˝À ø£s¡àÁ>∑+<∏äeTTq+<äT Áyêj·Tã&çq ø£s¡à\qT Ò≈£î+&Ü #˚düTø=qT≥≈£î yÓTT<ä≥<˚e⁄ì C≤„qeTTqT ‘Ó*dæ <˚e⁄ìï y˚&ÉT≈£î+fÒ ø£s¡à\T ø£å$T+#·ã&çø£s¡à#·Áø£eTT˝À Ò≈£î+&Ü b˛e⁄qT. <˚e⁄&ÉT nìï{Ïø° n~Û|ü‹, n~Ûø±]ø±e⁄q Äj·Tq nqT≈£î+fÒ ¬s|üŒbÕ≥T˝À ø£s¡àqT Ò≈£î+&Ü #˚j·T>∑\&ÉT.

ˇø£y˚fi¯ eTìwæ dü+bÕ~+#·Tø=qï~ Á|ü|ü+#· dü+ã+<ÛäyÓTÆq<Ó’‘˚<˚e⁄ì C≤„qeTT e\q ø±*b˛e⁄qT. n˝≤ ø±≈£î+&Ü <Ó’e<ä÷wüD e\qe∫Ãq bÕ|üeTT <e⁄ì C≤„qeTT e\q ø£å$T+#·ã&É<äT. Ç< $wüj·TeTTqT‘Ó*j·TCÒdü÷Ô 4e dü÷sê˝À 107e yêø£ eTTq ªªÄ‘·àÁ<√Vü‰ìøÏ ˇ&ç>∑fÒºyê] |üøå±q ˙e⁄ yê~+#·≈£î, $XÊ«dü|òü÷‘·Tø±ìøÏ bÕ\Œ&ç bÕ|ü|üsøÏ\eTT˝À ≈£Ls¡T≈£îb˛sTTq yêìì n˝≤¢Vt≤ m+‘·e÷Á‘·eTTø£å$T+#·&ÉTμμ nì #Ó|üŒ&ÉeTT e\q <˚e⁄ì m&É\ #˚dæq bÕ|üeTTø£å$T+#·ã&É<äì, ø±*b˛<äì ns¡úeT>∑T#·Tqï~. Ç<˚ $wüj·TeTTH˚ u…’_\T

Á>∑+<∏äeT+<äT eT‘·ÔsTT düTyês¡Ô 12e n<Ûë´j·TeTT˝À 32e yêø£ eTTq+<äTªªeTqTwü´ ≈£îe÷s¡TìøÏ $s√<ÛäeTT>± e÷{≤¢&ÉTyêìøÏ bÕ|üø£åe÷|üDø£\<äT>±˙, |ü]X¯ó<ë∆‘·à≈£î $s¡T<ä∆eTT>± e÷{≤¢&ÉTyêìøÏ áj·TT>∑eT+<Ó’qq÷, sêuÀe⁄ j·TT>∑eT+<äTq÷ bÕ|üø£åe÷|üD Ò<äTμμ nì#Ó|üŒã&çj·TTqï~ nì #ÓbÕŒs¡T. Ç<ä+‘·j·T÷ >∑eTìùdÔ, Á|ü|ü+#·$wüj·TeTT\T C≤„qeTT e\q ø£å$T+#·ã&ÉTqT>±˙, <˚e⁄ì m&É\ #˚dæqbÕ|üeTT ø£å$T+#·ã&É<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. ø£s¡à nqTq~ ø£ Á>∑+<∏äeTTe …Áyêj·Tã&çj·TTqï~. Ä Á>∑+<∏äeTT˝À mH√ï |üÁ‘·eTT\T ø£\e⁄, yê{Ïìm+∫‘ 324 >∑\e⁄, n˝≤π> 36 bÕsƒ¡eTT\T >∑\e⁄. n+‘ø±ø£ ø£s¡àÁ>∑+<∏äeTTeT÷&ÉT n<Ûë´j·TeTT\T>± ñqï~. ø£s¡àÁ>∑+<∏äeTT jÓTTø£ÿ $es¡eTTqT‘Ó*j·T>∑*Zq me&Ó’Hê ø£s¡àqT »sTT+#·>∑\&ÉT. ø£s¡à eTs¡àyÓTÆq~ eT]j·TTuÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq~. n≥Te+{Ï ø£s¡àqT πøe\eTT uÛ≤eeTT#˚‘· dü+bÕ~+#·Tø√e#·TÃqT, Òø£ Ò≈£î+&Ü #˚düTø√e#·TÃqT. ø£s¡àqT »sTT+#·Tø√e&ÉeTT‘Ó*j·T>∑*Z‘ #ê˝≤ düT\uÛÑeTT>± ø£s¡àqT »sTT+#·e#·TÃqT. ø£s¡à s¡Vü≤dü eTTn+‘.

düe÷|üÔeTT

ˇø£ $wüj·TeTTqT düeT]ú+#·T≥≈£î XÊÅdüÔeTT m+‘· nedüs¡yÓ÷, nfÒ¢ˇø£ $wüj·TeTTqT K+&ç+#·T≥≈£î XÊÅdüÔeTT n+‘˚ nedüs¡eT>∑TqT.

ndü‘·éTTqT y˚sTTeT+~ #Ó|æŒHê n~ dü‘·éTT ø±<äT,dü‘·éTTqT y˚sTTeT+~ ø±<äìHê n~ ndü‘·éTT ø±<äT.

తరత సదధ

ంతం



ø=qTqT. <˚e⁄ì C≤„qeTTqT ‘Ó*dæqyêìøÏ C≤„qeTT n–ïe … Á|üø±•+∫ø£s¡à\qT ø±*Ãy˚j·TTqT. n+‘˚‘·|üŒ Ç‘·s¡ e÷s¡ZeTT @B Ò<äT. me&Ó’HêbÕ|üeTTqT ø£*Zj·TT+fÒ, yêìøÏ C≤„qeTT ˝Òø£b˛‘˚, Ä ø£s¡àqT yê&ÉT‘·|üŒìdü]>± nqTuÛÑ$+#·e\dæ+<˚. Ç<˚ $wüj·TeTTqT KTsYÄHéÁ>∑+<∏äeTT˝À 4e dü÷sê˝À 111e yêø£éTT˝À ªªme&Ó’Hê bÕbÕìïeT÷≥>∑≥Tºø=ìj·TT+fÒ, n‘·ì eT÷≥ n‘·ì MT<ä |ü&ÉT‘·T+~μμ nìø£\<äT. á e÷≥ Á|üø±s¡eTT meì ø£s¡àqT yê&˚ nqTuÛÑ$+#ê\ì‘Ó*j·TT#·Tqï~. ñqï ø£s¡àqT »sTT+#·T≥≈£î 4e dü÷sê˝À 106eyêø£éTT˝À ªªbÕ|üø£ åe÷|üD¬ø’ n˝≤¢Vt≤qT y˚&ÉTø=+≥÷j·TT+&ÉT.ìX¯Ãj·TeTT>± n˝≤¢Vt≤ ø£åe÷kÕ>∑s¡T&ÉT, ø£èbÕø£s¡T&ÉTμμ >∑‘·eTT˝À ø£s¡àÁ>∑+<∏äeTTq+<äT Áyêj·Tã&çq ø£s¡à\qT Ò≈£î+&Ü #˚düTø=qT≥≈£î yÓTT<ä≥<˚e⁄ì C≤„qeTTqT ‘Ó*dæ <˚e⁄ìï y˚&ÉT≈£î+fÒ ø£s¡à\T ø£å$T+#·ã&çø£s¡à#·Áø£eTT˝À Ò≈£î+&Ü b˛e⁄qT. <˚e⁄&ÉT nìï{Ïø° n~Û|ü‹, n~Ûø±]ø±e⁄q Äj·Tq nqT≈£î+fÒ ¬s|üŒbÕ≥T˝À ø£s¡àqT Ò≈£î+&Ü #˚j·T>∑\&ÉT.

ˇø£y˚fi¯ eTìwæ dü+bÕ~+#·Tø=qï~ Á|ü|ü+#· dü+ã+<ÛäyÓTÆq<Ó’‘˚<˚e⁄ì C≤„qeTT e\q ø±*b˛e⁄qT. n˝≤ ø±≈£î+&Ü <Ó’e<ä÷wüD e\qe∫Ãq bÕ|üeTT <e⁄ì C≤„qeTT e\q ø£å$T+#·ã&É<äT. Ç< $wüj·TeTTqT‘Ó*j·TCÒdü÷Ô 4e dü÷sê˝À 107e yêø£ eTTq ªªÄ‘·àÁ<√Vü‰ìøÏ ˇ&ç>∑fÒºyê] |üøå±q ˙e⁄ yê~+#·≈£î, $XÊ«dü|òü÷‘·Tø±ìøÏ bÕ\Œ&ç bÕ|ü|üsøÏ\eTT˝À ≈£Ls¡T≈£îb˛sTTq yêìì n˝≤¢Vt≤ m+‘·e÷Á‘·eTTø£å$T+#·&ÉTμμ nì #Ó|üŒ&ÉeTT e\q <˚e⁄ì m&É\ #˚dæq bÕ|üeTTø£å$T+#·ã&É<äì, ø±*b˛<äì ns¡úeT>∑T#·Tqï~. Ç<˚ $wüj·TeTTH˚ u…’_\T

Á>∑+<∏äeT+<äT eT‘·ÔsTT düTyês¡Ô 12e n<Ûë´j·TeTT˝À 32e yêø£ eTTq+<äTªªeTqTwü´ ≈£îe÷s¡TìøÏ $s√<ÛäeTT>± e÷{≤¢&ÉTyêìøÏ bÕ|üø£åe÷|üDø£\<äT>±˙, |ü]X¯ó<ë∆‘·à≈£î $s¡T<ä∆eTT>± e÷{≤¢&ÉTyêìøÏ áj·TT>∑eT+<Ó’qq÷, sêuÀe⁄ j·TT>∑eT+<äTq÷ bÕ|üø£åe÷|üD Ò<äTμμ nì#Ó|üŒã&çj·TTqï~ nì #ÓbÕŒs¡T. Ç<ä+‘·j·T÷ >∑eTìùdÔ, Á|ü|ü+#·$wüj·TeTT\T C≤„qeTT e\q ø£å$T+#·ã&ÉTqT>±˙, <˚e⁄ì m&É\ #˚dæqbÕ|üeTT ø£å$T+#·ã&É<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. ø£s¡à nqTq~ ø£ Á>∑+<∏äeTTe …Áyêj·Tã&çj·TTqï~. Ä Á>∑+<∏äeTT˝À mH√ï |üÁ‘·eTT\T ø£\e⁄, yê{Ïìm+∫‘ 324 >∑\e⁄, n˝≤π> 36 bÕsƒ¡eTT\T >∑\e⁄. n+‘ø±ø£ ø£s¡àÁ>∑+<∏äeTTeT÷&ÉT n<Ûë´j·TeTT\T>± ñqï~. ø£s¡àÁ>∑+<∏äeTT jÓTTø£ÿ $es¡eTTqT‘Ó*j·T>∑*Zq me&Ó’Hê ø£s¡àqT »sTT+#·>∑\&ÉT. ø£s¡à eTs¡àyÓTÆq~ eT]j·TTuÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq~. n≥Te+{Ï ø£s¡àqT πøe\eTT uÛ≤eeTT#˚‘· dü+bÕ~+#·Tø√e#·TÃqT, Òø£ Ò≈£î+&Ü #˚düTø√e#·TÃqT. ø£s¡àqT »sTT+#·Tø√e&ÉeTT‘Ó*j·T>∑*Z‘ #ê˝≤ düT\uÛÑeTT>± ø£s¡àqT »sTT+#·e#·TÃqT. ø£s¡à s¡Vü≤dü eTTn+‘.

düe÷|üÔeTT

ˇø£ $wüj·TeTTqT düeT]ú+#·T≥≈£î XÊÅdüÔeTT m+‘· nedüs¡yÓ÷, nfÒ¢ˇø£ $wüj·TeTTqT K+&ç+#·T≥≈£î XÊÅdüÔeTT n+‘˚ nedüs¡eT>∑TqT.

ndü‘·éTTqT y˚sTTeT+~ #Ó|æŒHê n~ dü‘·éTT ø±<äT,dü‘·éTTqT y˚sTTeT+~ ø±<äìHê n~ ndü‘·éTT ø±<äT.

తరత సదధ

ంతం


Væ≤+<ä÷ s¡ø£åD≤! Væ≤+<ä÷ uÛÑø£åD≤!! ø£s¡à |üÁ‘·eTT71 72

Væ≤+<äTe⁄\T H˚&ÉT ≈£î˝≤\T>± N\Ãã&ç, n+<äT˝À ôV≤#·TÃ‘·>∑TZ≈£î\eTT\T>± e]í+#·ã&çj·TTHêïs¡T nqT≥ n+<ä]ø° ‘Ó*dæq dü‘· y˚T.<˚e⁄&ÉT eTqTwüß\+<ä]˙ düe÷qeTT>± |ü⁄{Ïº+∫‘˚ ø=+<äs¡T eTqTwüß\T‘·eT kÕ«s¡ú ãT~∆‘√ Væ≤+<ä÷ (Ç+<ä÷) düe÷»eTTqT eTTø£ÿ\T eTTø£ÿ\T>±N*Ã ã\V”≤q|üs¡∫ Væ≤+<ä÷ düe÷»eTTqø£+‘·{Ïø° ‘êyT >=|üŒyês¡eT˙,‘êeTT #Ó|æŒqfÒ¢ n+<äs¡÷ $ì nìï ø±s¡ eTT\T #düTø√yê\ì Á|ü#ês¡eTT#˚düTø=Hêïs¡T. mH√ï ≈£î\eTT\T>±j·TTqï Væ≤+<ä÷düe÷»eTT˝À ‘·eT≈£î\yT nÁ>∑≈£î\eTì #Ó|üø√e&ÉyT ø±≈£î+&Ü, Ç‘·s¡ ≈£î\eTT\ yês¡+<ä]ø°‘êyT e÷s¡Z<äs¡Ù≈£î\eT˙, >∑Ts¡Te⁄\eTì Á|üø£{Ï+#·Tø=Hêïs¡T. uÛÑ$wü ‘·TÔ À‘·eT≈£î mes¡÷ n&ÉT¶ sê≈£î+&ÉTq≥T¢, nìï ≈£î\eTT\qT n+≥sêì≈£î\eTT\qT #˚dæ, Væ≤+<ä÷ düe÷»eTTq≈£î rs¡ì nHê´j·TeTT #˚XÊs¡T.n+‘·{Ï‘√ Ä>∑ø£ H˚{ÏøÏ Væ≤+<ä÷ düe÷» s¡ø£å≈£î\T>± #Ó|üø=qT#·÷,Væ≤+<ä÷ düe÷»eTTqT düs¡«HêX¯qeTT #˚j·TT#·÷, Væ≤+<ä÷ düe÷»eTTÇ‘·s¡ eT‘·eTT\T>± e÷]b˛e⁄≥≈£î yÓTT<ä{Ï ø±s¡≈£î\>∑T#·THêïs¡T.n≥Te+{Ï yês¡T Væ≤+<ä÷ düe÷»eTTq≈£î N&É|ü⁄s¡T>∑T\T>±j·TTHêï, $T>∑‘ê≈£î\eTT\ yês¡+<äs¡÷ yê] ì» dü«s¡÷|üeTTqT ‘Ó*j·Tø£ yês¡T #Ó|æŒqfÒ¢$qT≥ e\q, Væ≤+<ä÷ düe÷»eTTqT |üP]Ô>± nC≤„q ~X¯yÓ’|ü⁄≈£î, n<Ûäs¡àe÷s¡ZeTTyÓ’|ü⁄≈£î eT[fl+∫, Á|ü»\≈£î @e÷Á‘·eTT <Ó’e C≤„qeTTqT‘Ó*j·T≈£î+&Ü #˚dæ, ‘êeTT #Ó|üq<˚ <Ó’euÀ<Ûäj·Tì q$Tà+#ês¡T.

Væ≤+<ä÷ <Ûäs¡ày˚T ‘Ó*j·Tìyês¡T Væ≤+<ä÷ s¡ø£å≈£î˝≤?

Væ≤+<ä÷ s¡ø£åD≤! Væ≤+<ä÷ uÛÑø£åD≤!!uÛÑ>∑eBZ‘·j˚T #·<äeìyê&ÉT Væ≤+<ä÷ s¡ø£å≈£î&Ü?

n≥Te+{Ï dæú‹˝À H&ÉT Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·ø£s¡Ô>± Ä#ês¡ Á|üuÀ<Ûëq+<äjÓ÷^X¯«s¡T\yês¡T nC≤„q ~X¯yÓ’|ü⁄ ì*∫b˛sTTq Væ≤+<ä÷düe÷»eTTqTdü]jÓÆTq <ë]˝À ô|≥Tº≥≈£î, uÛÑ>∑eBZ‘· À |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTÁbÕ|æÔ jÓ÷>∑eTqTn<Ûë´j·TeTTq uÀ~Û+|üã&çq ø£ås¡, nø£ås¡, |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeT nqT eTT>∑TZs¡T|ü⁄s¡Twüß\ $wüj·TeTTqT Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT nqT ù|s¡T‘√ Á|ü‹bÕ~+∫<Ó’eC≤„qeTTqT n+<ä]ø° ns¡úeT>∑T˝≤>∑Tq Á>∑+<∏äs¡÷|üeTT˝À Áyêj·T&ÉeTT,uÀ~Û+#·&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. <ëìe\q H˚&ÉT Á|ü»\T ndü …’q C≤„qeTT‘Ó*j·TT#·Tqï<äì dü+‘√wü|ü&ÉT#·THêïs¡T. nÁ>∑≈£î\eTT>±qTqï yê]˝À≈£L&Ü m+<äs√ ‘·eT nC≤„q Nø£≥T\qT e<ä*, Ç+‘·es¡≈£L ‘·eT≈£î‘Ó*j·Tì C≤„qeTT jÓ÷^X«s¡T\ <ë«sê Ç|ü&ÉT ‘Ó*j·TT#·Tqï<äì dü+‘√wü|ü&ç •wüß´\T>± #˚]b˛e⁄#·THêïs¡T. nsTT‘˚ nÁ>∑≈£î\eTT˝À ø=+<äs¡Te÷Á‘·eTT jÓ÷^X¯«s¡T\T ‘Ó*j·TCÒj·TT C≤„q$wüj·TeTT\qT #·÷∫ áC≤„qeTT e\q Á|ü»\T C≤„qeTT˝À #Ó’‘·qT´ …’, C≤„qeTT ‘Ó*j·Tì ‘·eTqT>ös¡$+#·s¡ì uÛ≤$+∫, <ëìe\q düe÷»eTT MT<ä ‘·eT Ä~Û|ü‘· eTTÒ≈£î+&Ü b˛e⁄qì ‘·\∫, jÓ÷^X¯«s¡T\T ‘Ó\T|ü⁄#·Tqï Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT

>±˙, Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· uÛÑ>∑eBZ‘·>±˙ Væ≤+<äTe⁄\ C≤„qy˚T ø±<ä , n~ Å¬ø’düÔeeT‘·eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q<ä , <ëìì mes¡÷ #·<äe≈£L&É<äì Á|ü#ês¡eTT#˚j·TqT yÓTT<ä\T ô|{≤ºs¡T. n+‘˚ø±ø£ ‘êeTT Væ≤+<ä÷<Ûäs¡às¡ø£å≈£î\eTì,ø=+‘· sê»ø°j·Ts¡+>∑T |üPdüTø=ì, e÷ C≤„q Á|ü#ês¡eTTq≈£î nø£ÿ&Éø£ÿ&Én&ÉT¶ |ü&É&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. ‘·eT e÷≥ $qT Ç‘·s¡ ≈£î\eTT\ yê]øÏ≈£L&Ü Á|üuÀ<Ûëq+<äjÓ÷^X«s¡T\T #Ó|ü C≤„qeTT Væ≤+<ä÷ C≤„qeTT ø±<äT,Å¬ø’düÔe⁄\ C≤„qeTì Væ≤+<äTe⁄\ eTTdüT>∑T˝À Å¬ø’düÔe eT‘· Á|ü#ês¡eTT #˚j·TT#·THêïs¡ì #Ó|üŒ&ÉyTø±ø£, n≥Te+{Ï yê]ì Áù|πs|æ+∫ e÷ Á|ü#ês¡eTTq≈£în&ÉT¶ ‘·>∑T\Tq≥T¢ #˚j·TT#·THêïs¡T.

తరత సదధ

ంతం


Væ≤+<ä÷ s¡ø£åD≤! Væ≤+<ä÷ uÛÑø£åD≤!! ø£s¡à |üÁ‘·eTT71 72

Væ≤+<äTe⁄\T H˚&ÉT ≈£î˝≤\T>± N\Ãã&ç, n+<äT˝À ôV≤#·TÃ‘·>∑TZ≈£î\eTT\T>± e]í+#·ã&çj·TTHêïs¡T nqT≥ n+<ä]ø° ‘Ó*dæq dü‘· y˚T.<˚e⁄&ÉT eTqTwüß\+<ä]˙ düe÷qeTT>± |ü⁄{Ïº+∫‘˚ ø=+<äs¡T eTqTwüß\T‘·eT kÕ«s¡ú ãT~∆‘√ Væ≤+<ä÷ (Ç+<ä÷) düe÷»eTTqT eTTø£ÿ\T eTTø£ÿ\T>±N*Ã ã\V”≤q|üs¡∫ Væ≤+<ä÷ düe÷»eTTqø£+‘·{Ïø° ‘êyT >=|üŒyês¡eT˙,‘êeTT #Ó|æŒqfÒ¢ n+<äs¡÷ $ì nìï ø±s¡ eTT\T #düTø√yê\ì Á|ü#ês¡eTT#˚düTø=Hêïs¡T. mH√ï ≈£î\eTT\T>±j·TTqï Væ≤+<ä÷düe÷»eTT˝À ‘·eT≈£î\yT nÁ>∑≈£î\eTì #Ó|üø√e&ÉyT ø±≈£î+&Ü, Ç‘·s¡ ≈£î\eTT\ yês¡+<ä]ø°‘êyT e÷s¡Z<äs¡Ù≈£î\eT˙, >∑Ts¡Te⁄\eTì Á|üø£{Ï+#·Tø=Hêïs¡T. uÛÑ$wü ‘·TÔ À‘·eT≈£î mes¡÷ n&ÉT¶ sê≈£î+&ÉTq≥T¢, nìï ≈£î\eTT\qT n+≥sêì≈£î\eTT\qT #˚dæ, Væ≤+<ä÷ düe÷»eTTq≈£î rs¡ì nHê´j·TeTT #˚XÊs¡T.n+‘·{Ï‘√ Ä>∑ø£ H˚{ÏøÏ Væ≤+<ä÷ düe÷» s¡ø£å≈£î\T>± #Ó|üø=qT#·÷,Væ≤+<ä÷ düe÷»eTTqT düs¡«HêX¯qeTT #˚j·TT#·÷, Væ≤+<ä÷ düe÷»eTTÇ‘·s¡ eT‘·eTT\T>± e÷]b˛e⁄≥≈£î yÓTT<ä{Ï ø±s¡≈£î\>∑T#·THêïs¡T.n≥Te+{Ï yês¡T Væ≤+<ä÷ düe÷»eTTq≈£î N&É|ü⁄s¡T>∑T\T>±j·TTHêï, $T>∑‘ê≈£î\eTT\ yês¡+<äs¡÷ yê] ì» dü«s¡÷|üeTTqT ‘Ó*j·Tø£ yês¡T #Ó|æŒqfÒ¢$qT≥ e\q, Væ≤+<ä÷ düe÷»eTTqT |üP]Ô>± nC≤„q ~X¯yÓ’|ü⁄≈£î, n<Ûäs¡àe÷s¡ZeTTyÓ’|ü⁄≈£î eT[fl+∫, Á|ü»\≈£î @e÷Á‘·eTT <Ó’e C≤„qeTTqT‘Ó*j·T≈£î+&Ü #˚dæ, ‘êeTT #Ó|üq<˚ <Ó’euÀ<Ûäj·Tì q$Tà+#ês¡T.

Væ≤+<ä÷ <Ûäs¡ày˚T ‘Ó*j·Tìyês¡T Væ≤+<ä÷ s¡ø£å≈£î˝≤?

Væ≤+<ä÷ s¡ø£åD≤! Væ≤+<ä÷ uÛÑø£åD≤!!uÛÑ>∑eBZ‘·j˚T #·<äeìyê&ÉT Væ≤+<ä÷ s¡ø£å≈£î&Ü?

n≥Te+{Ï dæú‹˝À H&ÉT Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·ø£s¡Ô>± Ä#ês¡ Á|üuÀ<Ûëq+<äjÓ÷^X¯«s¡T\yês¡T nC≤„q ~X¯yÓ’|ü⁄ ì*∫b˛sTTq Væ≤+<ä÷düe÷»eTTqTdü]jÓÆTq <ë]˝À ô|≥Tº≥≈£î, uÛÑ>∑eBZ‘· À |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTÁbÕ|æÔ jÓ÷>∑eTqTn<Ûë´j·TeTTq uÀ~Û+|üã&çq ø£ås¡, nø£ås¡, |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeT nqT eTT>∑TZs¡T|ü⁄s¡Twüß\ $wüj·TeTTqT Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT nqT ù|s¡T‘√ Á|ü‹bÕ~+∫<Ó’eC≤„qeTTqT n+<ä]ø° ns¡úeT>∑T˝≤>∑Tq Á>∑+<∏äs¡÷|üeTT˝À Áyêj·T&ÉeTT,uÀ~Û+#·&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. <ëìe\q H˚&ÉT Á|ü»\T ndü …’q C≤„qeTT‘Ó*j·TT#·Tqï<äì dü+‘√wü|ü&ÉT#·THêïs¡T. nÁ>∑≈£î\eTT>±qTqï yê]˝À≈£L&Ü m+<äs√ ‘·eT nC≤„q Nø£≥T\qT e<ä*, Ç+‘·es¡≈£L ‘·eT≈£î‘Ó*j·Tì C≤„qeTT jÓ÷^X«s¡T\ <ë«sê Ç|ü&ÉT ‘Ó*j·TT#·Tqï<äì dü+‘√wü|ü&ç •wüß´\T>± #˚]b˛e⁄#·THêïs¡T. nsTT‘˚ nÁ>∑≈£î\eTT˝À ø=+<äs¡Te÷Á‘·eTT jÓ÷^X¯«s¡T\T ‘Ó*j·TCÒj·TT C≤„q$wüj·TeTT\qT #·÷∫ áC≤„qeTT e\q Á|ü»\T C≤„qeTT˝À #Ó’‘·qT´ …’, C≤„qeTT ‘Ó*j·Tì ‘·eTqT>ös¡$+#·s¡ì uÛ≤$+∫, <ëìe\q düe÷»eTT MT<ä ‘·eT Ä~Û|ü‘· eTTÒ≈£î+&Ü b˛e⁄qì ‘·\∫, jÓ÷^X¯«s¡T\T ‘Ó\T|ü⁄#·Tqï Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT

>±˙, Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· uÛÑ>∑eBZ‘·>±˙ Væ≤+<äTe⁄\ C≤„qy˚T ø±<ä , n~ Å¬ø’düÔeeT‘·eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q<ä , <ëìì mes¡÷ #·<äe≈£L&É<äì Á|ü#ês¡eTT#˚j·TqT yÓTT<ä\T ô|{≤ºs¡T. n+‘˚ø±ø£ ‘êeTT Væ≤+<ä÷<Ûäs¡às¡ø£å≈£î\eTì,ø=+‘· sê»ø°j·Ts¡+>∑T |üPdüTø=ì, e÷ C≤„q Á|ü#ês¡eTTq≈£î nø£ÿ&Éø£ÿ&Én&ÉT¶ |ü&É&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. ‘·eT e÷≥ $qT Ç‘·s¡ ≈£î\eTT\ yê]øÏ≈£L&Ü Á|üuÀ<Ûëq+<äjÓ÷^X«s¡T\T #Ó|ü C≤„qeTT Væ≤+<ä÷ C≤„qeTT ø±<äT,Å¬ø’düÔe⁄\ C≤„qeTì Væ≤+<äTe⁄\ eTTdüT>∑T˝À Å¬ø’düÔe eT‘· Á|ü#ês¡eTT #˚j·TT#·THêïs¡ì #Ó|üŒ&ÉyTø±ø£, n≥Te+{Ï yê]ì Áù|πs|æ+∫ e÷ Á|ü#ês¡eTTq≈£în&ÉT¶ ‘·>∑T\Tq≥T¢ #˚j·TT#·THêïs¡T.

తరత సదధ

ంతం


Væ≤+<ä÷ s¡ø£åD≤! Væ≤+<ä÷ uÛÑø£åD≤!! ø£s¡à |üÁ‘·eTT

jÓ÷^X¯«s¡T\T HÓ\ø=*Œq Væ≤+<ä÷ (Ç+<ä÷) C≤„qy˚~ø £Ç≥Te+{Ï Ä>∑&Ü\qT ø=+‘·ø±\eTT>± zs¡TŒ‘√ #·÷&É&ÉeTT »]–q~.e÷˝À zs¡TŒ q•+∫ eTeTTà\qT nqéT‘· Á|ü#ês¡≈£î\T>± e]í+∫ #Ó|ünÁ>∑≈£î\eTT yê]ì, yê] nqT#·s¡T\qT yTeTT m<äTs¡T~]– Á|ü•ï+#·&ÉeTT»]–q~. y˚TeTT Á|ü•ï+∫q ˇø£ÿ Á|üX¯ï≈£î ≈£L&Ü yês¡T dü]jÓÆTqdüe÷<ÛëqeTT Çe« Ò<äT. Ä »yêãT\T m˝≤ ñHêïjÓ÷ bÕsƒ¡≈£î\T>±MTs¡T #·÷&É+&ç.

e÷ Á|üX¯ï :` Ç+‘·es¡≈£î @ Væ≤+<äTeP #˚j·Tì $<ÛäeTT>± }s¡÷s¡T‹]–, }s¡T˝À Ç*¢\÷¢ ‹]– Væ≤+<ä÷ <Ûäs¡àeTT\qT Á|ü#ês¡eTT#˚j·TT#·THêïeTT ø£<ë! n≥Te+{Ï eTeTTà\qT MTs¡T nqéT‘·Á|ü#ês¡≈£î\T>± m+<äT≈£î #Ó|ü#·THêïs¡T?

yê] »yêãT :` Væ≤+<ä÷eT‘·eTT˝À m+<äs√ kÕ«MTJ\THêïs¡T. yês¡Tmes¡÷ Ç*¢\T¢ ‹]– Á|ü#ês¡eTT #˚j·T Ò<äT. Væ≤+<äTe⁄\T n≥T¢ mes¡÷Á|ü#ês¡eTT #˚j·Ts¡T. Å¬ø’düÔe⁄\sTT‘˚H˚ ãC≤s¡T ãC≤s¡T, Ç*¢\T¢ ‹]–Á|ü#ês¡eTT #˚kÕÔs¡T. MTs¡T Væ≤+<äTe⁄\ eTTdüT>∑T˝À Ç*¢\T¢ ‹]–Å¬ø’düÔeeTTqT Á|ü#ês¡eTT #˚j·TT#·THêïs¡T.

e÷ Á|üX¯ï :` y˚TeTT Å¬ø’düÔe⁄\eTsTT‘˚ uÛÑ>∑eBZ‘·qT m+<äT≈£î Á|ü#ês¡eTT#˚kÕÔeTT?

yê] »yêãT :` MTs¡T Á|ü#ês¡eTT #˚j·TTq~ Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· uÛÑ>∑eBZ‘·.n~ Å¬ø’düÔe⁄\~. u…’_\Tπø MTs¡T n˝≤ ù|s¡T ô|{≤ºs¡T.

e÷ Á|üX¯ï :` Å¬ø’düÔe⁄\T ‘·eTqT Å¬ø’düÔe⁄\T>±H˚ #Ó|ü≈£î+{≤s¡T. n˝≤π>

u…’_\TqT u…’_\T>±H˚ #Ó|üø=+{≤s¡T. yê] Á|ü#ês¡eTT Å¬ø’düÔeeTT, u…’_\TnsTTq|ü&ÉT n<˚ ù|s¡TMT<ä Á|ü#ês¡eTT #˚kÕÔs¡T ‘·|üŒ Væ≤+<äTe⁄\T>±uÛÑ>∑eBZ‘· ù|s¡T‘√ m+<äT≈£î Á|ü#ês¡eTT #kÕÔs¡T? Ç+‘·es¡≈£î n≥T¢ mø£ÿ&Ü»s¡T>∑ Ò<äT. @ eT‘·eTT yês¡T Ä eT‘·eTT ù|s¡T #Ó|üø=+{≤s¡T >±˙Ç‘·s¡ eT‘·eTT ù|s¡T #Ó|üŒs¡T. n+‘Ó+<äT≈£î MTs¡T e÷ uÛÑ>∑eBZ‘·qT‘Ós¡∫ #·÷#êsê? n+<äT˝À uÛÑ>∑eBZ‘· XÀ¢ø£eTT\THêïj·÷? u…’_\Tyêø£éTT\THêïj·÷?

yê] »yêãT :` Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTì j·TTqï~ ø£<ë! Å‘Ó’‘·eTT n+fÒÁ‹‘·«eTT nì Á‹ì{Ï nì e÷≈£î u≤>± ‘Ó\TdüT.

e÷ Á|üX¯ï :` Væ≤+<ä÷ <Ûäs¡àeTT\˝À n<Ó’«‘· dæ<ë∆+‘·eTTqT Ä~X¯+ø£sê#ês¡T´&ÉT Á|ü‹bÕ~+#ê&ÉT. $•cÕº<Ó’«‘·eTTqT sêe÷qTC≤#ês¡T´\T Á|ü‹bÕ~+#ê&ÉT, <Ó’«‘·eTTqT eT<Ûë«#ês¡T´\T Á|üø£{Ï+#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT Ä#ês¡Á|üuÀ<Ûëq+<äjÓ÷^X¯«s¡T\T Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTTqT Á|ü‹bÕ~+#ê&ÉT.dæ<ë∆+‘·ø£s¡Ô\T, dæ<ë∆+‘·eTT\T y˚s¡sTTHê n+<äs¡÷ Væ≤+<äTe⁄\ì MTs¡Tm+<äT≈£î nqTø√ Ò<äT?

yê] »yêãT :` MT Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· uÛÑ>∑eBZ‘· À j·T»„eTT\qT #j·T≈£L&É<äìÁyêXÊs¡T ø£<ë! ì»eTT>± uÛÑ>∑eBZ‘· À n˝≤ Ò<äT ø£<ë!

e÷ Á|üXï :` MTs¡T Væ≤+<äTe⁄\˝À eTTKT´\T>± e⁄+&ç n+‘· eT÷s¡âeTT>±e÷{≤¢&ç‘˚ m˝≤? Á|ü|ü+#·eTTqø£+‘·{ÏøÏ πø uÛÑ>∑eBZ‘·j·TT+≥T+~ >±˙,MT uÛÑ>∑eBZ‘·, e÷ uÛÑ>∑eBZ‘·j·Tì ys¡T>± ñ+&É<äT. uÛÑ>∑eBZ‘·≈£î $es¡eTTˇø=ÿø£ÿs¡T ø=ÿø£ÿ $<ÛäeTT>± yê]øÏ ns¡úeTsTTq≥T¢ #Ó|æŒj·TT+&Ée#·TÃqT

73 74

తరత సదధ

ంతం



jÓ÷^X¯«s¡T\T HÓ\ø=*Œq Væ≤+<ä÷ (Ç+<ä÷) C≤„qy˚~ø £Ç≥Te+{Ï Ä>∑&Ü\qT ø=+‘·ø±\eTT>± zs¡TŒ‘√ #·÷&É&ÉeTT »]–q~.e÷˝À zs¡TŒ q•+∫ eTeTTà\qT nqéT‘· Á|ü#ês¡≈£î\T>± e]í+∫ #Ó|ünÁ>∑≈£î\eTT yê]ì, yê] nqT#·s¡T\qT yTeTT m<äTs¡T~]– Á|ü•ï+#·&ÉeTT»]–q~. y˚TeTT Á|ü•ï+∫q ˇø£ÿ Á|üX¯ï≈£î ≈£L&Ü yês¡T dü]jÓÆTqdüe÷<ÛëqeTT Çe« Ò<äT. Ä »yêãT\T m˝≤ ñHêïjÓ÷ bÕsƒ¡≈£î\T>±MTs¡T #·÷&É+&ç.

e÷ Á|üX¯ï :` Ç+‘·es¡≈£î @ Væ≤+<äTeP #˚j·Tì $<ÛäeTT>± }s¡÷s¡T‹]–, }s¡T˝À Ç*¢\÷¢ ‹]– Væ≤+<ä÷ <Ûäs¡àeTT\qT Á|ü#ês¡eTT#˚j·TT#·THêïeTT ø£<ë! n≥Te+{Ï eTeTTà\qT MTs¡T nqéT‘·Á|ü#ês¡≈£î\T>± m+<äT≈£î #Ó|ü#·THêïs¡T?

yê] »yêãT :` Væ≤+<ä÷eT‘·eTT˝À m+<äs√ kÕ«MTJ\THêïs¡T. yês¡Tmes¡÷ Ç*¢\T¢ ‹]– Á|ü#ês¡eTT #˚j·T Ò<äT. Væ≤+<äTe⁄\T n≥T¢ mes¡÷Á|ü#ês¡eTT #˚j·Ts¡T. Å¬ø’düÔe⁄\sTT‘˚H˚ ãC≤s¡T ãC≤s¡T, Ç*¢\T¢ ‹]–Á|ü#ês¡eTT #˚kÕÔs¡T. MTs¡T Væ≤+<äTe⁄\ eTTdüT>∑T˝À Ç*¢\T¢ ‹]–Å¬ø’düÔeeTTqT Á|ü#ês¡eTT #˚j·TT#·THêïs¡T.

e÷ Á|üX¯ï :` y˚TeTT Å¬ø’düÔe⁄\eTsTT‘˚ uÛÑ>∑eBZ‘·qT m+<äT≈£î Á|ü#ês¡eTT#˚kÕÔeTT?

yê] »yêãT :` MTs¡T Á|ü#ês¡eTT #˚j·TTq~ Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· uÛÑ>∑eBZ‘·.n~ Å¬ø’düÔe⁄\~. u…’_\Tπø MTs¡T n˝≤ ù|s¡T ô|{≤ºs¡T.

e÷ Á|üX¯ï :` Å¬ø’düÔe⁄\T ‘·eTqT Å¬ø’düÔe⁄\T>±H˚ #Ó|ü≈£î+{≤s¡T. n˝≤π>

u…’_\TqT u…’_\T>±H˚ #Ó|üø=+{≤s¡T. yê] Á|ü#ês¡eTT Å¬ø’düÔeeTT, u…’_\TnsTTq|ü&ÉT n<˚ ù|s¡TMT<ä Á|ü#ês¡eTT #˚kÕÔs¡T ‘·|üŒ Væ≤+<äTe⁄\T>±uÛÑ>∑eBZ‘· ù|s¡T‘√ m+<äT≈£î Á|ü#ês¡eTT #kÕÔs¡T? Ç+‘·es¡≈£î n≥T¢ mø£ÿ&Ü»s¡T>∑ Ò<äT. @ eT‘·eTT yês¡T Ä eT‘·eTT ù|s¡T #Ó|üø=+{≤s¡T >±˙Ç‘·s¡ eT‘·eTT ù|s¡T #Ó|üŒs¡T. n+‘Ó+<äT≈£î MTs¡T e÷ uÛÑ>∑eBZ‘·qT‘Ós¡∫ #·÷#êsê? n+<äT˝À uÛÑ>∑eBZ‘· XÀ¢ø£eTT\THêïj·÷? u…’_\Tyêø£éTT\THêïj·÷?

yê] »yêãT :` Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTì j·TTqï~ ø£<ë! Å‘Ó’‘·eTT n+fÒÁ‹‘·«eTT nì Á‹ì{Ï nì e÷≈£î u≤>± ‘Ó\TdüT.

e÷ Á|üX¯ï :` Væ≤+<ä÷ <Ûäs¡àeTT\˝À n<Ó’«‘· dæ<ë∆+‘·eTTqT Ä~X¯+ø£sê#ês¡T´&ÉT Á|ü‹bÕ~+#ê&ÉT. $•cÕº<Ó’«‘·eTTqT sêe÷qTC≤#ês¡T´\T Á|ü‹bÕ~+#ê&ÉT, <Ó’«‘·eTTqT eT<Ûë«#ês¡T´\T Á|üø£{Ï+#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT Ä#ês¡Á|üuÀ<Ûëq+<äjÓ÷^X¯«s¡T\T Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTTqT Á|ü‹bÕ~+#ê&ÉT.dæ<ë∆+‘·ø£s¡Ô\T, dæ<ë∆+‘·eTT\T y˚s¡sTTHê n+<äs¡÷ Væ≤+<äTe⁄\ì MTs¡Tm+<äT≈£î nqTø√ Ò<äT?

yê] »yêãT :` MT Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· uÛÑ>∑eBZ‘· À j·T»„eTT\qT #j·T≈£L&É<äìÁyêXÊs¡T ø£<ë! ì»eTT>± uÛÑ>∑eBZ‘· À n˝≤ Ò<äT ø£<ë!

e÷ Á|üXï :` MTs¡T Væ≤+<äTe⁄\˝À eTTKT´\T>± e⁄+&ç n+‘· eT÷s¡âeTT>±e÷{≤¢&ç‘˚ m˝≤? Á|ü|ü+#·eTTqø£+‘·{ÏøÏ πø uÛÑ>∑eBZ‘·j·TT+≥T+~ >±˙,MT uÛÑ>∑eBZ‘·, e÷ uÛÑ>∑eBZ‘·j·Tì ys¡T>± ñ+&É<äT. uÛÑ>∑eBZ‘·≈£î $es¡eTTˇø=ÿø£ÿs¡T ø=ÿø£ÿ $<ÛäeTT>± yê]øÏ ns¡úeTsTTq≥T¢ #Ó|æŒj·TT+&Ée#·TÃqT

73 74

తరత సదధ

ంతం



>±˙, n+<ä]ø° uÛÑ>∑eBZ‘· eT÷\ Á>∑+<∏äyÓTTø£ÿfÒqì >∑Ts¡TÔ+#·Tø√+&ç. Å‘Ó’‘·dæ<ë∆+‘· uÛÑ>∑eBZ‘· nìï{Ïø£+fÒ dü]jÓÆTq uÛ≤eeTT‘√ j·TTqï<äì #·~$qC≤„qT\+<äs¡÷ bı>∑&ÉT#·÷j·TT+fÒ, MT ≈£î\eTT˝À m+<äs√ Á|üX+dæ+#·T#·÷j·TT+fÒ, MT≈£î ø=+<ä]øÏ e÷Á‘·eTT e´‹πsKeTT>± ø£ì|æ+∫+<äq&ÉeTTndü÷j·T‘√H˚ nì e÷≈£î ns¡úeT>∑T#·Tqï~. j·T»„eTT\T #˚j·Te<ä›ìy˚TeTT mø£ÿ&Ü #Ó|üŒ Ò<äT. j·T»„eTT\ e\q |ü⁄DéTT edüTÔ+~, dü«s¡ZeTTedüTÔ+~ nì #ÓbÕŒeTT. j·T»„eTT\ e\q yÓ÷ø£åeTT sê<äT, <˚e⁄&ÉT‘Ó*j·T&Éì #ÓbÕŒeTT. n+‘Ó+<äT≈£î MTs¡T y˚TeTT nìï ≈£î\eTT\ø£+fÒdü«#·Ã¤eTsTTq Væ≤+<äTe⁄\eTì #Ó|üø=+≥THêïs¡T ø£<ë! uÛÑ>∑eBZ‘· À#Ó|æŒq ˇø£ÿ Væ≤+<ä÷ <Ûäs¡àeTTqT #Ó|üŒ+&ç.

yê] »yêãT :` neìï e÷≥\T e<äT›... MTs¡T Væ≤+<äTe⁄\T ø±<äT.

e÷ Á|üX¯ï :` yÓTT+&ç>± e÷{≤¢&Ée<ä›+&ç MTs¡T nÁ>∑≈£î\eTT yês¡eTìÇwüºyÓTT∫Ãq≥T¢ e÷{≤¢&É≈£+&ç. y˚TeTT Væ≤+<äTe⁄\eTT ø±eTT nqT≥≈£îÄ<Ûës¡eTT @yÓTÆHê #·÷|ü>∑\sê? e÷ ø£<∏ä n≥T¢+∫ MTs¡T dü]jÓÆTqVæ≤+<äTe⁄˝Ò nsTT‘˚ uÛÑ>∑eBZ‘·˝À $X¯«s¡÷|ü dü+<äs¡ÙqjÓ÷>∑eTqTn<Ûë´j·TeTT˝À 48e XÀ¢ø£eTT˝Àq÷, 53e XÀ¢ø£eTT˝Àq÷ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT@$T #ÓbÕŒ&√ MTπs #Ó|üŒ+&ç.

yê] »yêãT :` yTeTT Ç+‘·es¡≈£î uÛÑ>∑eBZ‘· #·<äTe Ò<äT. MT≈£î ø±e\dæeùdÔ dü+|üPsêíq+<äkÕ«$T‘√ #Ó|æŒkÕÔeTT.

e÷ Á|üXï :` ø£ düeTT uÛÑ>∑eBZ‘·qT ≈£L&Ü #·<äTeì MTs¡T jÓ÷^X«s¡T\sTTqÁ|üuÀ<Ûëq+<äkÕ«$Tì <ä÷wæ+#·&ÉeTT eT+∫<ë? ø£ÿ Væ≤+<ä÷ <Ûäs¡àeTTqT≈£L&Ü ‘Ó*j·Tì MTs¡T Væ≤+<ä÷ <Ûäs¡à s¡ø£å≈£î\eTì #Ó|üŒ&ÉeTT eT+∫<ë?

jÓ÷^X¯«s¡T\yês¡T Áyêdæq ˇø£ÿ Á>∑+<∏äeTT ≈£L&Ü #·<äTe≈£î+&É y˚TeTT‘·|üŒ |üPE´\T>±, >∑Ts¡Te⁄\T>± mes¡÷ ñ+&É≈£L&É<äqT ndü÷j·T‘√ Ç˝≤>∑e÷{≤¢&ç‘˚ <˚e⁄&ÉT zs¡TÃø√&Éì #Ó|ü#·THêïeTT.

yê] »yêãT :` Væ≤+<ä÷ eT‘·eTT˝À m+<äs√ <˚e⁄fi¯óflHêïs¡T. •e⁄&ÉT<e⁄&, •e⁄ì ø=&ÉT≈£î >∑D|ü‹ <e⁄&, sêeTT&ÉT <e⁄&, sêeTTì ùde≈£î&ÉTÄ+»H˚j·TT&ÉT <˚e⁄&˚. n˝≤+{Ï Væ≤+<ä÷eT‘·eTT˝À <˚e⁄&ÉT ø£ÿ&˚ nì#Ó|üŒ&ÉeTT MT~ ‘·|ü ø±<ë?

e÷ e÷≥ :` y˚TeTT eT‘·eTTqT >∑T]+∫ #Ó|üŒ Ò<äT. Væ≤+<ä÷eT‘·eTT˝Àm+<äs√ <˚e⁄fi¯ófl+&É&ÉeTT ì»y˚T, nsTT‘˚ Væ≤+<ä÷ C≤„qeTT˝À, Væ≤+<ä÷<Ûäs¡àeTT Á|üø±s¡eTT $X«eTTqø£+‘·{Ïø° πø <e⁄&Éì #ÓbÕŒeTT. uÛÑ>∑eBZ‘· À<e⁄&ÉT #Ó|æŒq< #ÓbÕŒeTT ‘·|üŒ yTeTT <e‘·\qT >∑T]+∫ Òs¡ì #Ó|üŒ Ò<!<e‘·\ø£+<ä]ø° n~Û|ü‹jÓÆTq <e⁄&ÉT ø£ÿ&ÉTHêï&Éì, Äj·TH <e<e⁄&É ,n‘·ìì Äsê~Û+#·eTì #ÓbÕŒeTT.

yê] »yêãT :` MTs¡T sêeTTì ù|s¡T #Ó|üŒs¡T, •e⁄ì ù|s¡T #Ó|üŒs¡T,$Hêj·T≈£îì ù|s¡T #Ó|üŒs¡T. me] ù|s¡T #Ó|üŒ≈£î+&Ü <˚e⁄&ÉT n˙,düèwæø£s¡Ôj·T˙ nH˚ø£e÷s¡T¢ ù|s=ÿHêïs¡T. <˚e⁄&ÉT nqT |ü<äeTTqT>±˙,düèwæø£s¡Ôj·TqT |ü<äeTTqT>±˙ Å¬ø’düÔe⁄ Ò yê&ÉT‘ês¡T. Væ≤+<äTe⁄\T yê&És¡T.n+<äTe\q $TeTTà\qT Væ≤+<äTe⁄\T ø±<äT Å¬ø’düÔe⁄\T n+≥THêïeTT.

e÷ Á|üX¯ï :` Å¬ø’düÔe eT‘·eTT |ü⁄{Ïº ¬s+&ÉTy˚\ dü+e‘·‡s¡eTT\sTTq~.düèwæ|ü⁄{Ïº mìï ø√≥¢ dü+e‘·‡s¡eTT\sTTq<√ mes¡÷ #Ó|üŒ Òs¡T. düècÕ˜ ~qT+&ç ªdüèwæø£s¡Ôμ nqT |ü<äeTTqT ª<˚e⁄&ÉTμ nqT |ü<äeTTqT Væ≤+<ä÷düe÷»eTT yê&ÉT‘·÷H˚j·TTqï~. yÓTT<ä{ÏqT+&ç Væ≤+<ä÷düe÷»eTT˝À

75 76

తరత సదధ

ంతం



>±˙, n+<ä]ø° uÛÑ>∑eBZ‘· eT÷\ Á>∑+<∏äyÓTTø£ÿfÒqì >∑Ts¡TÔ+#·Tø√+&ç. Å‘Ó’‘·dæ<ë∆+‘· uÛÑ>∑eBZ‘· nìï{Ïø£+fÒ dü]jÓÆTq uÛ≤eeTT‘√ j·TTqï<äì #·~$qC≤„qT\+<äs¡÷ bı>∑&ÉT#·÷j·TT+fÒ, MT ≈£î\eTT˝À m+<äs√ Á|üX+dæ+#·T#·÷j·TT+fÒ, MT≈£î ø=+<ä]øÏ e÷Á‘·eTT e´‹πsKeTT>± ø£ì|æ+∫+<äq&ÉeTTndü÷j·T‘√H˚ nì e÷≈£î ns¡úeT>∑T#·Tqï~. j·T»„eTT\T #˚j·Te<ä›ìy˚TeTT mø£ÿ&Ü #Ó|üŒ Ò<äT. j·T»„eTT\ e\q |ü⁄DéTT edüTÔ+~, dü«s¡ZeTTedüTÔ+~ nì #ÓbÕŒeTT. j·T»„eTT\ e\q yÓ÷ø£åeTT sê<äT, <˚e⁄&ÉT‘Ó*j·T&Éì #ÓbÕŒeTT. n+‘Ó+<äT≈£î MTs¡T y˚TeTT nìï ≈£î\eTT\ø£+fÒdü«#·Ã¤eTsTTq Væ≤+<äTe⁄\eTì #Ó|üø=+≥THêïs¡T ø£<ë! uÛÑ>∑eBZ‘· À#Ó|æŒq ˇø£ÿ Væ≤+<ä÷ <Ûäs¡àeTTqT #Ó|üŒ+&ç.

yê] »yêãT :` neìï e÷≥\T e<äT›... MTs¡T Væ≤+<äTe⁄\T ø±<äT.

e÷ Á|üX¯ï :` yÓTT+&ç>± e÷{≤¢&Ée<ä›+&ç MTs¡T nÁ>∑≈£î\eTT yês¡eTìÇwüºyÓTT∫Ãq≥T¢ e÷{≤¢&É≈£+&ç. y˚TeTT Væ≤+<äTe⁄\eTT ø±eTT nqT≥≈£îÄ<Ûës¡eTT @yÓTÆHê #·÷|ü>∑\sê? e÷ ø£<∏ä n≥T¢+∫ MTs¡T dü]jÓÆTqVæ≤+<äTe⁄˝Ò nsTT‘˚ uÛÑ>∑eBZ‘·˝À $X¯«s¡÷|ü dü+<äs¡ÙqjÓ÷>∑eTqTn<Ûë´j·TeTT˝À 48e XÀ¢ø£eTT˝Àq÷, 53e XÀ¢ø£eTT˝Àq÷ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT@$T #ÓbÕŒ&√ MTπs #Ó|üŒ+&ç.

yê] »yêãT :` yTeTT Ç+‘·es¡≈£î uÛÑ>∑eBZ‘· #·<äTe Ò<äT. MT≈£î ø±e\dæeùdÔ dü+|üPsêíq+<äkÕ«$T‘√ #Ó|æŒkÕÔeTT.

e÷ Á|üXï :` ø£ düeTT uÛÑ>∑eBZ‘·qT ≈£L&Ü #·<äTeì MTs¡T jÓ÷^X«s¡T\sTTqÁ|üuÀ<Ûëq+<äkÕ«$Tì <ä÷wæ+#·&ÉeTT eT+∫<ë? ø£ÿ Væ≤+<ä÷ <Ûäs¡àeTTqT≈£L&Ü ‘Ó*j·Tì MTs¡T Væ≤+<ä÷ <Ûäs¡à s¡ø£å≈£î\eTì #Ó|üŒ&ÉeTT eT+∫<ë?

jÓ÷^X¯«s¡T\yês¡T Áyêdæq ˇø£ÿ Á>∑+<∏äeTT ≈£L&Ü #·<äTe≈£î+&É y˚TeTT‘·|üŒ |üPE´\T>±, >∑Ts¡Te⁄\T>± mes¡÷ ñ+&É≈£L&É<äqT ndü÷j·T‘√ Ç˝≤>∑e÷{≤¢&ç‘˚ <˚e⁄&ÉT zs¡TÃø√&Éì #Ó|ü#·THêïeTT.

yê] »yêãT :` Væ≤+<ä÷ eT‘·eTT˝À m+<äs√ <˚e⁄fi¯óflHêïs¡T. •e⁄&ÉT<e⁄&, •e⁄ì ø=&ÉT≈£î >∑D|ü‹ <e⁄&, sêeTT&ÉT <e⁄&, sêeTTì ùde≈£î&ÉTÄ+»H˚j·TT&ÉT <˚e⁄&˚. n˝≤+{Ï Væ≤+<ä÷eT‘·eTT˝À <˚e⁄&ÉT ø£ÿ&˚ nì#Ó|üŒ&ÉeTT MT~ ‘·|ü ø±<ë?

e÷ e÷≥ :` y˚TeTT eT‘·eTTqT >∑T]+∫ #Ó|üŒ Ò<äT. Væ≤+<ä÷eT‘·eTT˝Àm+<äs√ <˚e⁄fi¯ófl+&É&ÉeTT ì»y˚T, nsTT‘˚ Væ≤+<ä÷ C≤„qeTT˝À, Væ≤+<ä÷<Ûäs¡àeTT Á|üø±s¡eTT $X«eTTqø£+‘·{Ïø° πø <e⁄&Éì #ÓbÕŒeTT. uÛÑ>∑eBZ‘· À<e⁄&ÉT #Ó|æŒq< #ÓbÕŒeTT ‘·|üŒ yTeTT <e‘·\qT >∑T]+∫ Òs¡ì #Ó|üŒ Ò<!<e‘·\ø£+<ä]ø° n~Û|ü‹jÓÆTq <e⁄&ÉT ø£ÿ&ÉTHêï&Éì, Äj·TH <e<e⁄&É ,n‘·ìì Äsê~Û+#·eTì #ÓbÕŒeTT.

yê] »yêãT :` MTs¡T sêeTTì ù|s¡T #Ó|üŒs¡T, •e⁄ì ù|s¡T #Ó|üŒs¡T,$Hêj·T≈£îì ù|s¡T #Ó|üŒs¡T. me] ù|s¡T #Ó|üŒ≈£î+&Ü <˚e⁄&ÉT n˙,düèwæø£s¡Ôj·T˙ nH˚ø£e÷s¡T¢ ù|s=ÿHêïs¡T. <˚e⁄&ÉT nqT |ü<äeTTqT>±˙,düèwæø£s¡Ôj·TqT |ü<äeTTqT>±˙ Å¬ø’düÔe⁄ Ò yê&ÉT‘ês¡T. Væ≤+<äTe⁄\T yê&És¡T.n+<äTe\q $TeTTà\qT Væ≤+<äTe⁄\T ø±<äT Å¬ø’düÔe⁄\T n+≥THêïeTT.

e÷ Á|üX¯ï :` Å¬ø’düÔe eT‘·eTT |ü⁄{Ïº ¬s+&ÉTy˚\ dü+e‘·‡s¡eTT\sTTq~.düèwæ|ü⁄{Ïº mìï ø√≥¢ dü+e‘·‡s¡eTT\sTTq<√ mes¡÷ #Ó|üŒ Òs¡T. düècÕ˜ ~qT+&ç ªdüèwæø£s¡Ôμ nqT |ü<äeTTqT ª<˚e⁄&ÉTμ nqT |ü<äeTTqT Væ≤+<ä÷düe÷»eTT yê&ÉT‘·÷H˚j·TTqï~. yÓTT<ä{ÏqT+&ç Væ≤+<ä÷düe÷»eTT˝À

75 76

తరత సదధ

ంతం



j·TTqï <˚e⁄&ÉT, düèwæø£s¡Ô nqT ù|s¡¢qT Væ≤+<äTe⁄\T Å¬ø’düÔe⁄\πøeTsTTHê©EøÏ#êÃsê? Òø£ |üP]Ô>± yê]πø ny˚TàXÊsê? nì n&ÉT>∑T#·THêïeTT.düèwæø£s¡Ô nì>±˙, <˚e⁄&ÉT nì>±˙ Væ≤+<äTe⁄\sTTq yês¡T nq≈£L&É<äìmø£ÿ&ÉsTTHê ñqï<ë nì n&ÉT>∑T#·THêïeTT?

yê] »yêãT :` MTs¡T Væ≤+<ä÷eT‘·eTTqT ø±≈£î+&Ü nqéT‘·eTTqTuÀ~Û+#·T#·THêïs¡qT≥≈£î, $TeTTà\qT MTs¡T Væ≤+<äTe⁄\T>± #Ó|üø√ Ò<äT.Væ≤+<äTe⁄\T>± ø±≈£î+&Ü Ç+<äTe⁄\T>± #Ó|üø=+≥THêïs¡T.n≥Te+≥|ü&ÉT MTs¡T Væ≤+<ä÷eT‘·eTTqT N*Ãq≥T¢ ø±<ë! Á|ü‘˚ øÏ+∫Ç+<ä÷eT‘·eTT nqT <ëìì Á|ü#ês¡eTT #dæq≥T¢ ø±<ë! MTs¡T Væ≤+<äTe⁄ ÒnsTTq|ü&ÉT MT Á>∑+<∏äeTT\˝À>±˙, MT uÀ<Ûä\˝À>±˙ Á|ü‘˚´øÏ+∫Ç+<äTe⁄\T nì m+<äT≈£î #Ó|ü#·THêïs¡T?

e÷ e÷≥ :` yTeTT dü÷{Ï>± ø£ Á|üXïqT n&ÉT>∑T‘êeTT »yêãT #Ó|üŒ+&ç.ªVæ≤+<äTe⁄μ, ªÇ+<äTe⁄μ nqT |ü<äeTT˝À ø=~›bÕ{Ï X¯ã›eTT ‘·|üŒ @$T‘˚&Üj·TT+<√ MTπs #Ó|üŒ+&ç. ‘Ó\T>∑T uÛ≤wüqT Áyêùd yês¡+<äs¡÷Væ≤s¡D´ø£X¯ |ü⁄ìï #·+|æq~ qs¡•+Vü≤kÕ«$T nì #Ó|ü#·T+<äTs¡T n˝≤π>Áyêj·TT#·T+<äTs¡T. Á|üdüTÔ‘· ø±\eTT˝À qs¡•+VüQ\T nì ù|s¡Tqïyê&ÉT≈£L&Ü yêì ù|s¡TqT qs¡•+VüQ\T nì Áyêj·T&ÉeTT n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT.nsTT‘˚ Ä e÷≥ ‘·|ü n˝≤ Áyêj·T≈£L&É<äT <ëìì qs¡dæ+Vü≤ nìÁyêj·Te …qT nì #Ó|ü#·THêïeTT. n&É$˝À eTè>∑sêEqT dæ+Vü≤eTTnì n+{≤eTT ‘·|üŒ •+Vü≤eTT nì nqeTT nì≈£L&É #Ó|ü#·THêïeTT.dæ+Vü≤eTT n+fÒ ns¡úeTTqï~ >±˙, •+Vü≤eTT n+fÒ ns¡úeTT Ò<äT nì≈£L&Ü #ÓbÕŒeTT. n˝≤ ñqï~ ñqï≥T¢ #Ó|æŒ‘˚ ªÇ+<äTe⁄μ nH˚ <ëìøÏ

ns¡úeTTqï~>±˙ ªVæ≤+<äTe⁄μ nH˚ <ëìøÏ ns¡úeTT Ò<äT nì #ÓbÕŒeTT.düècÕ˜ ~˝À |ü⁄{Ïºq~ Ç+<ä÷ düe÷»eT˙, n~ eT<Ûä ˝À ù|s¡Te÷] <äèwæõwæ nsTTq≥T¢ ªÇ+<ä÷μ nqT Xã›eTT ªVæ≤+<ä÷μ nì |ü\Tø£ã&ÉT#·Tqï<äì#ÓbÕŒeTT. Ç+<ä÷ |ü<äeTT m+<äT≈£î yê&Ü* Væ≤+<ä÷ |ü<äeTTqT m+<äT≈£îyê&É≈£L&É<äì ≈£L&Ü $es¡eTT>± e÷ Á>∑+<∏äeTT\˝À >∑\<äT. ñqï dü‘· eTTMT≈£î ‘Ó*dæHê MTs¡T e÷ø£+fÒ ô|<ä› mes¡÷ ñ+&É≈£L&É<äqT ndü÷j·T‘√e÷{≤¢&ÉT#·THêïs¡T.

nÁ>∑≈£î\eTT˝À m+<äs√ ô|<ä›\T e÷ C≤„qeTTqT ‘Ó*dædü+‘√wæ+#·T#·T+&É>±, ø=+<äs¡T e÷Á‘·eTT M~Ûsö&û\˝≤>± ‘·+‘êeTT,bı&ÉTkÕÔeTT, ø±\TkÕÔeTT MTs¡T Á|ü#ês¡eTT #˚j·Te<ä›+&Éì #Ó|üŒ&ÉeTTeT+∫~ ø±<äT. e÷ Á>∑+<∏äeTT\T @B #·<äTe≈£î+&Ü e÷{≤¢&É&ÉeT÷,y˚TeTT #Ó|æŒq e÷≥\qT $q≈£î+&Ü Çe˙ï Á&Üe÷\T, Hê≥ø±\Tnq&ÉeTT eT+∫~ ø±<äT. MTs¡T me¬s’Hê e÷ Á>∑+<∏äeTT\˝À Ç‘·s¡eT‘·eTT\qT Á|ü#ês¡eTT #˚dæq≥T¢>±˙, |òü ≤Hê eT‘·eTT˝ÀìøÏ #˚s¡eTì#Ó|æŒq≥T¢>±˙ ñ+fÒ ìs¡÷|üD #j·T+&ç, n˝≤ ìs¡÷|æ+∫qyê]øÏ Ç+<ä÷C≤„qy˚~ø£ ‘·s¡|ü⁄q |ü~ \ø£å\ s¡÷bÕj·T\qT Çe«>∑\eTT. ìs¡÷|æ+#·˝Òø£b˛‘˚ MTs¡T \ø£å s¡÷bÕj·T\T @ }]˝À lø£èwüßíì >∑T&çø£sTTHêÇe«e …qT. á wüs¡‘·T≈£î me¬s’Hê eTT+<äT≈£î ekÕÔsê? nì n&ÉT>∑T#·THêïeTT.

Ç≥T¢

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ eT]j·TT

Á|üuÀ<Ûä ùdyêdü$T‹

77 78

తరత సదధ

ంతం



j·TTqï <˚e⁄&ÉT, düèwæø£s¡Ô nqT ù|s¡¢qT Væ≤+<äTe⁄\T Å¬ø’düÔe⁄\πøeTsTTHê©EøÏ#êÃsê? Òø£ |üP]Ô>± yê]πø ny˚TàXÊsê? nì n&ÉT>∑T#·THêïeTT.düèwæø£s¡Ô nì>±˙, <˚e⁄&ÉT nì>±˙ Væ≤+<äTe⁄\sTTq yês¡T nq≈£L&É<äìmø£ÿ&ÉsTTHê ñqï<ë nì n&ÉT>∑T#·THêïeTT?

yê] »yêãT :` MTs¡T Væ≤+<ä÷eT‘·eTTqT ø±≈£î+&Ü nqéT‘·eTTqTuÀ~Û+#·T#·THêïs¡qT≥≈£î, $TeTTà\qT MTs¡T Væ≤+<äTe⁄\T>± #Ó|üø√ Ò<äT.Væ≤+<äTe⁄\T>± ø±≈£î+&Ü Ç+<äTe⁄\T>± #Ó|üø=+≥THêïs¡T.n≥Te+≥|ü&ÉT MTs¡T Væ≤+<ä÷eT‘·eTTqT N*Ãq≥T¢ ø±<ë! Á|ü‘˚ øÏ+∫Ç+<ä÷eT‘·eTT nqT <ëìì Á|ü#ês¡eTT #dæq≥T¢ ø±<ë! MTs¡T Væ≤+<äTe⁄ ÒnsTTq|ü&ÉT MT Á>∑+<∏äeTT\˝À>±˙, MT uÀ<Ûä\˝À>±˙ Á|ü‘˚´øÏ+∫Ç+<äTe⁄\T nì m+<äT≈£î #Ó|ü#·THêïs¡T?

e÷ e÷≥ :` yTeTT dü÷{Ï>± ø£ Á|üXïqT n&ÉT>∑T‘êeTT »yêãT #Ó|üŒ+&ç.ªVæ≤+<äTe⁄μ, ªÇ+<äTe⁄μ nqT |ü<äeTT˝À ø=~›bÕ{Ï X¯ã›eTT ‘·|üŒ @$T‘˚&Üj·TT+<√ MTπs #Ó|üŒ+&ç. ‘Ó\T>∑T uÛ≤wüqT Áyêùd yês¡+<äs¡÷Væ≤s¡D´ø£X¯ |ü⁄ìï #·+|æq~ qs¡•+Vü≤kÕ«$T nì #Ó|ü#·T+<äTs¡T n˝≤π>Áyêj·TT#·T+<äTs¡T. Á|üdüTÔ‘· ø±\eTT˝À qs¡•+VüQ\T nì ù|s¡Tqïyê&ÉT≈£L&Ü yêì ù|s¡TqT qs¡•+VüQ\T nì Áyêj·T&ÉeTT n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT.nsTT‘˚ Ä e÷≥ ‘·|ü n˝≤ Áyêj·T≈£L&É<äT <ëìì qs¡dæ+Vü≤ nìÁyêj·Te …qT nì #Ó|ü#·THêïeTT. n&É$˝À eTè>∑sêEqT dæ+Vü≤eTTnì n+{≤eTT ‘·|üŒ •+Vü≤eTT nì nqeTT nì≈£L&É #Ó|ü#·THêïeTT.dæ+Vü≤eTT n+fÒ ns¡úeTTqï~ >±˙, •+Vü≤eTT n+fÒ ns¡úeTT Ò<äT nì≈£L&Ü #ÓbÕŒeTT. n˝≤ ñqï~ ñqï≥T¢ #Ó|æŒ‘˚ ªÇ+<äTe⁄μ nH˚ <ëìøÏ

ns¡úeTTqï~>±˙ ªVæ≤+<äTe⁄μ nH˚ <ëìøÏ ns¡úeTT Ò<äT nì #ÓbÕŒeTT.düècÕ˜ ~˝À |ü⁄{Ïºq~ Ç+<ä÷ düe÷»eT˙, n~ eT<Ûä ˝À ù|s¡Te÷] <äèwæõwæ nsTTq≥T¢ ªÇ+<ä÷μ nqT Xã›eTT ªVæ≤+<ä÷μ nì |ü\Tø£ã&ÉT#·Tqï<äì#ÓbÕŒeTT. Ç+<ä÷ |ü<äeTT m+<äT≈£î yê&Ü* Væ≤+<ä÷ |ü<äeTTqT m+<äT≈£îyê&É≈£L&É<äì ≈£L&Ü $es¡eTT>± e÷ Á>∑+<∏äeTT\˝À >∑\<äT. ñqï dü‘· eTTMT≈£î ‘Ó*dæHê MTs¡T e÷ø£+fÒ ô|<ä› mes¡÷ ñ+&É≈£L&É<äqT ndü÷j·T‘√e÷{≤¢&ÉT#·THêïs¡T.

nÁ>∑≈£î\eTT˝À m+<äs√ ô|<ä›\T e÷ C≤„qeTTqT ‘Ó*dædü+‘√wæ+#·T#·T+&É>±, ø=+<äs¡T e÷Á‘·eTT M~Ûsö&û\˝≤>± ‘·+‘êeTT,bı&ÉTkÕÔeTT, ø±\TkÕÔeTT MTs¡T Á|ü#ês¡eTT #˚j·Te<ä›+&Éì #Ó|üŒ&ÉeTTeT+∫~ ø±<äT. e÷ Á>∑+<∏äeTT\T @B #·<äTe≈£î+&Ü e÷{≤¢&É&ÉeT÷,y˚TeTT #Ó|æŒq e÷≥\qT $q≈£î+&Ü Çe˙ï Á&Üe÷\T, Hê≥ø±\Tnq&ÉeTT eT+∫~ ø±<äT. MTs¡T me¬s’Hê e÷ Á>∑+<∏äeTT\˝À Ç‘·s¡eT‘·eTT\qT Á|ü#ês¡eTT #˚dæq≥T¢>±˙, |òü ≤Hê eT‘·eTT˝ÀìøÏ #˚s¡eTì#Ó|æŒq≥T¢>±˙ ñ+fÒ ìs¡÷|üD #j·T+&ç, n˝≤ ìs¡÷|æ+∫qyê]øÏ Ç+<ä÷C≤„qy˚~ø£ ‘·s¡|ü⁄q |ü~ \ø£å\ s¡÷bÕj·T\qT Çe«>∑\eTT. ìs¡÷|æ+#·˝Òø£b˛‘˚ MTs¡T \ø£å s¡÷bÕj·T\T @ }]˝À lø£èwüßíì >∑T&çø£sTTHêÇe«e …qT. á wüs¡‘·T≈£î me¬s’Hê eTT+<äT≈£î ekÕÔsê? nì n&ÉT>∑T#·THêïeTT.

Ç≥T¢

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ eT]j·TT

Á|üuÀ<Ûä ùdyêdü$T‹

77 78

తరత సదధ

ంతం


Væ≤+<ä÷ s¡ø£åD≤! Væ≤+<ä÷ uÛÑø£åD≤!! ø£s¡à |üÁ‘·eTT79 80 ø£s¡à |üÁ‘·eTTø£s¡à |üÁ‘·eTT

తరత సదధ

ంతం


Væ≤+<ä÷ s¡ø£åD≤! Væ≤+<ä÷ uÛÑø£åD≤!! ø£s¡à |üÁ‘·eTT79 80 ø£s¡à |üÁ‘·eTTø£s¡à |üÁ‘·eTT

తరత సదధ

ంతం



Date post:	07-Aug-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	3 times
Download:	0 times

V£ÃV77¶Ã ¡ V£j É¶ÃH77 -...

Documents