(1001254)

VG366

…go i ng one s t ep f u r t he r

2

®

3

Latin

1 Vertebralumbalis[LV] 2 Discusintervertebralis 3 Caudaequina 4 Ossacrum 5 A.sacralislateralis 6 A.sacralismediana 7 V.iliacainterna 8 A.iliacainterna 9 Plexussacralis10 A.umbilicalis11 A.glutealisinferior12 V.rectalismedia13 A.rectalismedia14 V.uterina15 A.uterina16 Lig.anococcygeum17 M.sphincteraniexternus18 M.sphincteraniinternus19 Anus20 Centrumperinei21 Vagina22 Labiummajuspudendi23 Labiumminuspudendi24 Urethra25 Clitoris26 M.levatorani27 Symphysispubica28 Ureter29 V.obturatoria30 A.obturatoria31 Lineaalba32 M.rectusabdominis33 V.epigastricainferior34 A.epigastricainferior35 Lig.teresuteri36 V.circumflexailiacaprofunda37 A.circumflexailiacaprofunda38 V.iliacaexterna39 A.iliacaexterna40 V.ovarica41 A.ovarica42 N.cutaneusfemorislateralis43 M.iliacus44 N.obturatorius45 A.iliacacommunis46 V.iliacacommunis47 A.gluteasuperior48 V.iliolumbalis49 A.iliolumbalis50 Plicaumbilicalemediale51 N.genitofemoralis,ramusgenitalis52 N.genitofemoralis,ramusfemoralis53 M.obliquusinternusabdominis

54 M.transversusabdominis55 M.obliquusexternusabdominis56 M.gluteusmedius57 Osilium58 M.gluteusmaximus59 M.psoasmajor60 N.genitofemoralis61 M.erectorspinae62 M.transversusperineiprofundus63 V.dorsalisprofundaclitoridis64 N.femoralis65 Plicatransversarecta66 Rectum67 Vesicaurinaria68 Uterus69 Ostiumuteriexternus70 Ovarium71 Tubauterina72 Lig.latumuteri73 Fimbriaetubaeuterinae

®

English

4

Female Pelvis with detachable pelvic organs

1 Lumbarvertebrae[LV] 2 Intervertebraldisc 3 Caudaequina 4 Sacrum 5 Lateralsacralartery 6 Mediansacralartery 7 Internaliliacvein 8 Internaliliacartery 9 Sacralplexus10 Umbilicalartery11 Inferiorglutealartery12 Middlerectalvein13 Middlerectalartery14 Uterinevein15 Uterineartery16 Anococcygealligament17 Externalanalsphincter18 Internalanalsphincter19 Anus20 Perinealbody21 Vagina22 Labiummajus23 Labiumminus24 Urethra25 Clitoris26 Levatorani27 Pubicsymphysis28 Ureter29 Obturatorvein30 Obturatorartery31 Lineaalba32 Rectusabdominis33 Inferiorepigastricvein34 Inferiorepigastricartery35 Roundligamentofuterus36 Deepcircumflexiliacvein37 Deepcircumflexiliacartery38 Externaliliacvein39 Externaliliacartery40 Ovarianvein41 Ovarianartery42 Lateralcutaneousnerveofthigh43 Iliacus44 Obturatornerve45 Commoniliacartery46 Commoniliacvein47 Superiorglutealartery48 Iliolumbarvein49 Iliolumbarartery50 Medialumbilicalfold

51 Genitofemoralnerve,genitalbranch52 Genitofemoralnerve,femoralbranch53 Internaloblique54 Transversusabdominis55 Externaloblique56 Gluteusmedius57 Ilium58 Gluteusmaximus59 Psoasmajor60 Genitofemoralnerve61 Erectorspinae62 Deeptransverseperinealmuscle63 Deepdorsalveinofclitoris64 Femoralnerve65 Transversefoldofrectum66 Rectum67 Urinarybladder68 Uterus69 Externalosofuterus70 Ovary71 Uterinetube72 Broadligamentofuterus73 Fimbriae

®

Deutsch

5

Weibliches Becken mitherausnehmbaren Beckenorganen

1 5.Lendenwirbel 2 Zwischenwirbelscheibe 3 Pferdeschwanz 4 Kreuzbein 5 SeitlicheKreuzbeinschlagader 6 MittlereKreuzbeinschlagader 7 InnereDarmbeinvene 8 InnereDarmbeinschlagader 9 Kreuzbein-Nervengeflecht10 Nabelschlagader11 UntereGesäßschlagader12 MittlereMastdarmvene13 MittlereMastdarmschlagader14 Gebärmuttervene15 Gebärmutterschlagader16 After-Steißbeinband17 ÄußererAfterschließmuskel18 InnererAfterschließmuskel19 After20 SehnenplattedesDamms21 Scheide22 GroßeSchamlippe23 KleineSchamlippe24 Harnröhre25 Klitoris26 Mastdarmhebermuskel27 Schambeinfuge28 Harnleiter29 Hüftbeinlochvene30 Hüftbeinlochschlagader31 WeißeLinie32 GeraderBauchmuskel33 UntereBauchdeckenvene34 UntereBauchdeckenschlagader35 RundesMutterband36 TiefeKranzvenedesDarmbeins37 TiefeKranzschlagaderdesDarmbeins38 ÄußereDarmbeinvene39 ÄußereDarmbeinschlagader40 Eierstockvene41 Eierstockschlagader42 SeitlicherHautnervdesOberschenkels43 Darmbeinmuskel44 Hüftbeinlochnerv45 GemeinsameDarmbeinschlagader46 GemeinsameDarmbeinvene47 ObereGesäßschlagader48 Hüft-Lenden-Vene49 Hüft-Lenden-Schlagader50 MittlereNabelfalte

51 Scham-Schenkel-Nerv,Schamast52 Scham-Schenkel-Nerv,Schenkelast53 InnererschrägerBauchmuskel54 QuererBauchmuskel55 ÄußererschrägerBauchmuskel56 MittlererGesäßmuskel57 Darmbein58 GroßerGesäßmuskel59 GroßerLendenmuskel60 Scham-Schenkel-Nerv61 Rückenstreckermuskel62 TieferquererDammmuskel63 TiefeRückenvenederKlitoris64 Oberschenkelnerv65 QuereSchleimhautfaltendesMastdarms66 Mastdarm67 Harnblase68 Gebärmutter69 ÄußererMuttermund70 Eierstock71 Eileiter72 BreitesMutterband73 Eileiterfransen

®

6

Español

1 5.Vértebralumbar 2 Discointervertebral 3 Caudaequina 4 Huesosacro 5 Arteriasacralateral 6 Arteriasacramedia 7 Venailíacainterna 8 Arteriailíacainterna 9 Plexosacro10 Arteriaumbilical11 Arteriaglúteainferior12 Venarectalmedia13 Arteriarectalmedia14 Venauterina15 Arteriauterina16 LigamentoAnocoxígeo17 Músculoesfínterexternodelano18 Músculoesfínterinternodelano19 Ano20 Perineo21 Vagina22 Labiomayor23 Labiomenor24 Uretra25 Clitoris26 Elevadoranal27 Sínfisispúbica28 Uréter29 Venaobturadora30 Arteriaobturatriz31 Lineaalba32 Músculorectoabdominal33 Venaepigástricainferior34 Arteriaepigástricainferior35 Ligamentoredondodelútero36 Venacircunflejailíacaprofunda37 Arteriacircunflejailíacaprofunda38 Venailíacaexterna39 Arteriailíacaexterna40 Venaovárica41 Arteriaovárica42 Nerviocutáneofemorallateral43 Músculoilíaco44 Nervioobturador45 Arteriailíacacomún46 Venailíacacomún47 Arteriaglúteasuperior48 Venailiolumbar49 Arteriailiolumbar50 Pliegueumbilicalmedio51 Nerviogénitofemoral,ramagenital

52 Nerviogénitofemoral,ramafemoral53 Músculooblicuomenordelabdomen54 Músculoabdominaltransverso55 Músculooblicuomayordelabdomen56 Glúteomedio57 Íleo58 Músculoglúteomayor59 Psoas60 Nerviogénitofemoral61 Músculoerectorespinal62 Músculotransversoprofundoperineal63 Venadorsalprofundadelclítoris64 Nerviofemoral65 Plieguetransversaldelrecto66 Recto67 Vejigaurinaria68 Útero69 Orificioexternodelcuellouterino70 Ovario71 Trompasuterinas72 Ligamentoanchodelútero73 Porcióntímbricadelatrompa

Pelvis femenina con órganos pélvicos desmontables

®

7

Français Bassin féminin avec organes amovibles 1 Vertèbreslombaires(L5) 2 Disqueintervertébral 3 Queuedecheval 4 Sacrum 5 Artèresacréelatérale 6 Artèresacréemédiane 7 Veineiliaqueinterne 8 Artèreiliaqueinterne 9 Plexussacré10 Artèreombilicale11 Artèreglutéaleinférieure12 Veinerectalemédiane13 Artèrerectalemédiane14 Veineutérine15 Artèreutérine16 Ligamentanococcygeal17 Musclesphincterexternedel’anus18 Musclesphincterinternedel’anus19 Anus20 Corpsdupérinée21 Vagin22 Grandelèvre23 Petitelèvre24 Urètre25 Clitoris26 Musclereleveurdel’anus27 Symphysepubienne(disqueinterpubien)28 Uretère29 Veineobturatrice30 Artèreobturatrice31 Ligneblanche32 Muscledroitdel’abdomen33 Veineépigastriqueinférieure34 Artèreépigastriqueinférieure35 Ligamentronddel’utérus36 Veinecirconflexeiliaquesuperficielle37 Artèrecirconflexeiliaquesuperficielle38 Veineiliaqueexterne39 Artèreiliaqueexterne40 Veineovarienne41 Artèreovarienne42 Nerfcutanélatéraldelacuisse43 Muscleiliaque44 Nerfobturateur45 Artèreiliaquecommune46 Veineiliaquecommune47 Artèrefessièresupérieure48 Veineilio-lombaire49 Artèreilio-lombaire50 Pliombilicalmédial51 Nerfgénito-fémoral,branchegénitale52 Nerfgénito-fémoral,branchefémorale53 Petitmuscleobliquedel’abdomen

54 Muscletransversedel’abdomen55 Muscleobliqueexternedel’abdomen56 Musclemoyenfessier57 Osiliaque58 Musclegrandfessier59 Grandmusclepsoas60 Nerfgénito-fémoral61 Muscleérecteurdurachis62 Muscletransverseprofonddupérinée63 Veinedorsaleprofondeduclitoris64 Nerffémoral65 Plistransversauxdurectum66 Rectum67 Vessie68 Utérus69 L’ostiumexternedel’utérus70 Ovaire71 Trompeutérine72 Ligamentlargedel’utérus73 Fimbriaedelatrompeutérine

8

46

41

44

32

143

4

56789

42

40393837

35

31

24 23 22 21 20 1925

26

3433

11

16

15

272829

32

30 13

14

1718

10

12

45

36

4849

47

9

59

32

3

42

1 46 21 2426

45 62

503334

355136

5253

54

55

4356

57

58

40412860

61

63

64

37

10

65

66

24

7170

69

68

67

21

73

66

28

1514

7071

6835

67

72

21

®

11

Português

1 Vértebraslombares(5) 2 Discointravertebral 3 Caudaequina 4 Sacro 5 Artériasacrallateral 6 Artériasacralmediana 7 Veiailíacainterna 8 Artériailíacainterna 9 Plexosacro10 Artériaumbilical11 Artériaglúteainferior12 Veiaretalmédia13 Artériaretalmédia14 Veiauterina/Veiasuterinas15 Artériauterina16 Lig.anococcygeum17 Esfíncterexternodoânus18 Esfíncteranalinterno19 Ânus20 Corpoperineal21 Vagina22 Lábiomaior23 Lábiomenor24 Uretra25 Clítoris26 M.levatorani27 Sínfisepúbica28 Ureter29 Veiaobturadora30 Artériaobturadora31 Lineaalba32 Músculoretodoabdome33 Veiaepigástricainferior34 Artériaepigástricainferior35 Ligamentoredondodoútero36 Circunflexoprofundodaveiailíaca37 Circunflexoprofundodaartériailíaca38 Veiailíacaexterna39 Artériailíacaexterna40 Veiaovariana41 Artériaovariana42 Nervocutâneolateraldacoxa43 Músculoilíaco44 Nervoobturador45 Artériailíacacomum46 Veiailíacacomum47 Artériaglúteasuperior48 Veiailiolombar49 Artériailiolombar50 Pregaumbilicalmedial51 Nervogenitofemoral,ramogenital

52 Nervogenitofemoral,ramofemoral53 Músculooblíquointernodoabdómen54 Músculotransversodoabdómen55 Músculooblíquoexternodoabdómen56 Músculoglúteomédio57 Ílio58 Músculoglúteomáximo59 Músculopsoasmaior60 Nervogenitofemoral61 Eretordaespinha62 Músculotransversoperinealprofundo63 Veiadorsalprofundadoclitóris64 Nervofemoral65 Pregatransversadoreto66 Reto67 Bexigaurinária68 Útero69 Óstioexternodoútero70 Ovário71 Tubauterina72 Ligamentolatodoútero73 Fímbrias

Pelve feminina com órgãos pélvicos removíveis

®

EnglishItalianoBacino femminile con organi estraibili 1 Vvertebralombare 2 Discointervertebrale 3 Caudaequina 4 Ossosacro 5 Arteriasacralelaterale 6 Arteriasacralemedia 7 Venailiacainterna 8 Arteriailiacainterna 9 Plessosacrale10 Arteriaombelicale11 Arteriagluteainferiore12 Venaemorroidariamedia13 Arteriaemorroidariamedia14 Venauterina15 Arteriauterina16 Legamentoano-coccigeo17 Sfintereanaleesterno18 Sfintereanaleinterno19 Ano20 Centrotendineodelperineo21 Vagina22 Grandilabbra23 Piccolelabbra24 Uretra25 Clitoride26 Muscoloelevatoredell’ano27 Sinfisipubica28 Uretere29 Venaotturatoria30 Arteriaotturatoria31 Lineaalba32 Muscolorettodell’addome33 Venaepigastricainferiore34 Arteriaepigastricainferiore35 Legamentorotondodell’utero36 Venacirconflessailiacaprofonda37 Arteriacirconflessailiacaprofonda38 Venailiacaesterna39 Arteriailiacaesterna40 Venaovarica41 Arteriaovarica42 Nervocutaneolateraledellacoscia43 Muscoloiliaco44 Nervootturatorio45 Arteriailiacacomune46 Venailiacacomune47 Arteriagluteasuperiore48 Venaileolombare49 Arteriaileolombare50 Plicaombelicalemediana51 Nervogenitofemorale,ramogenitale52 Nervogenitofemorale,ramofemorale53 Muscoloaddominaleobliquointerno

54 Muscoloaddominaletrasverso55 Muscoloaddominaleobliquoesterno56 Muscolomediogluteo57 Ileo58 Muscolograndegluteo59 Muscolograndepsoas60 Nervogenitofemorale61 Muscolosacrospinale62 Muscolotrasversoprofondodelperineo63 Venadorsaleprofondadelclitoride64 Nervofemorale65 Plicatrasversaledelretto66 Retto67 Vescica68 Utero69 Ostiouterinoesterno70 Ovaio71 TubadiFalloppio72 Legamentolargodell’utero73 Fimbrie

12

1313

日本語

1 腰椎 [L5] 2 椎間板 3 馬尾 4 仙骨 5 外側仙骨動脈 6 正中仙骨動脈 7 内腸骨静脈 8 内腸骨動脈 9 仙骨神経叢 10 臍動脈 11 下殿動脈 12 中直腸静脈 13 中直腸動脈 14 子宮静脈 15 子宮動脈 16 肛門尾骨靱帯 17 外肛門括約筋 18 内肛門括約筋 19 肛門 20 会陰腱中心 21 膣 22 大陰唇 23 小陰唇 24 尿道 25 陰核 26 肛門挙筋 27 恥骨結合 28 尿管 29 閉鎖静脈 30 閉鎖動脈 31 白線 32 腹直筋 33 下腹壁静脈 34 下腹壁動脈 35 子宮円索 36 深腸骨回旋静脈 37 深腸骨回旋動脈 38 外腸骨静脈 39 外腸骨動脈 40 卵巣静脈 41 卵巣動脈 42 外側大腿皮神経 43 腸骨筋 44 閉鎖神経 45 総腸骨動脈 46 総腸骨静脈 47 上殿動脈 48 腸腰静脈 49 腸腰動脈 50 内側臍ヒダ 51 陰部大腿神経，陰部枝

52 陰部大腿神経，大腿枝 53 内腹斜筋 54 腹横筋 55 外腹斜筋 56 中殿筋 57 腸骨 58 大殿筋 59 大腰筋 60 陰部大腿神経 61 脊柱起立筋 62 深会陰横筋 63 深陰核背静脈 64 大腿神経 65 直腸横ヒダ 66 直腸 67 膀胱 68 子宮 69 外子宮口 70 卵巣 71 卵管 72 子宮広間膜 73 卵管采

女性骨盤内臓器，2分解モデル

®

Русский

1 Поясничныепозвонки[LV] 2 Межпозвонковыйдиск 3 Конскийхвост 4 Крестец 5 Латеральнаякрестцоваяартерия 6 Срединнаякрестцоваяартерия 7 Внутренняяподвздошнаявена 8 Внутренняяподвздошнаяартерия 9 Крестцовоесплетение10 Пупочнаяартерия11 Нижняяягодичнаяартерия12 Средняяпрямокишечнаявена13 Средняяпрямокишечнаяартерия14 Маточнаявена15 Маточнаяартерия16 Заднепроходно-копчиковаясвязка17 Наружныйсфинктерзаднегопрохода18 Внутреннийсфинктерзаднегопрохода19 Заднийпроход20 Телопромежности21 Влагалище22 Большиеполовыегубы23 Малыеполовыегубы24 Мочеиспускательныйканал25 Клитор26 Мышца,поднимающаязаднийпроход27 Лобковыйсимфиз28 Мочеточник29 Запирательнаявена30 Запирательнаяартерия31 Белаялиния32 Прямаямышцаживота33 Нижняянадчревнаявена34 Нижняянадчревнаяартерия35 Круглаясвязкаматки36 Глубокаявена,огибающаяподвздошнуюкость37 Глубокаяартерия,огибающаяподвздошную

кость38 Наружнаяподвздошнаявена39 Наружнаяподвздошнаяартерия40 Яичниковаявена41 Яичниковаяартерия42 Латеральныйкожныйнервбедра43 Подвздошнаямышца44 Запирательныйнерв45 Общаяподвздошнаяартерия46 Общаяподвздошнаявена47 Верхняяягодичнаяартерия48 Подвздошно-поясничнаявена49 Подвздошно-поясничнаяартерия50 Срединнаяпупочнаяскладка

51 Пахово-бедренныйнерв,паховаяветвь52 Пахово-бедренныйнерв,бедреннаяветвь53 Внутренняякосаямышца54 Поперечнаямышцаживота55 Наружнаякосаямышца56 Средняяягодичнаямышца57 Подвздошнаякость58 Большаяягодичнаямышца59 Большаяпоясничнаямышца60 Бедренно-половойнерв61 Мышца,выпрямляющаяпозвоночник62 Глубокаяпоперечнаямышцапромежности63 Глубокаядорсальнаявенаклитора64 Бедренныйнерв65 Поперечныескладкипрямойкишки66 Прямаякишка67 Мочевойпузырь68 Матка69 Внутреннийматочныйзев70 Яичник71 Маточнаятруба72 Широкаясвязкаматки73 Фимбрии

Модель женского таза со съемными тазовыми органами

14

®

英文

1 腰椎 2 椎间盘 3 马尾 4 骶骨 5 外侧骶椎动脉 6 内侧骶椎动脉 7 髂内静脉 8 髂内动脉 9 骶神经丛10 脐动脉11 臀下动脉12 直肠中静脉13 直肠中动脉14 子宫静脉15 子宫动脉16 肛提韧带17 肛门外括约肌18 肛门内括约肌19 肛门20 会阴体21 阴道22 大阴唇23 小阴唇24 尿道25 阴蒂26 肛提肌27 耻骨联合28 输尿管29 闭孔静脉30 闭孔动脉31 腹白线32 腹直肌33 腹壁下静脉34 腹壁下动脉35 子宫圆韧带36 旋髂深静脉37 旋髂深动脉38 髂外静脉39 髂外动脉40 卵巢静脉41 卵巢动脉42 大腿外侧肌皮神经43 髂骨44 闭孔神经45 髂总动脉46 髂总静脉47 臀上动脉48 髂腰静脉49 髂腰动脉50 脐部内侧

51 生殖股神经，会阴部支52 生殖股神经，股支53 腹内斜肌54 腹横肌55 腹外斜肌56 臀中肌57 髂骨58 臀大肌59 腰大肌60 生殖股神经61 竖脊肌62 会阴深横肌63 阴蒂背深静脉64 股神经65 直肠横折66 直肠67 膀胱68 子宫69 子宫外口70 卵巢71 输卵管72 子宫阔韧带73 纤毛

女性盆腔模型，内置可拆卸的盆腔器官

模型

15

VG

36

6 (

10

01

25

4)-

03

/13

-2

© Copyright 2003 / 2013 for instruction manual and design of product:

3B Scientific GmbH, Germany

3B Scientific GmbH

Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany

Tel.: + 49-40-73966-0 • Fax: + 49-40-73966-100

www.3bscientific.com • 3b@3bscientific.com

© Copyright 2011 for instruction manual and design of product:

3B Scientific GmbH, Germany

A w o r l d w i d e g r o u p o f c o m p a n i e s3B Scientific

50

02

09

8