Vienna_Ensemble_PRO_5_Manual_Francais_v2.61.pdf

Vienna Ensemble PRO Manuel Utilisateur 2014 Vienna Symphonic Library

MODE DEMPLOI 2.6


INTRODUCTION Soyez les bienvenus sur Vienna Ensemble PRO 5, logiciel Hte VST/AU et de Mixage en

Rseau!

De nombreuses amliorations et nouvelles fonctions ont t ajoutes cette nouvelle

version :

Vienna Ensemble PRO offre : laccueil des plug-ins VST/AU tierce partie, le plein support

64 bits sur Windows et OS X et la fonction PRSERVE qui garde vos chantillons chargs,

que ce soit dans votre Vienna Instruments / Vienna Instruments PRO ou dans un autre plug-in

VST/AU, pendant que vous chargez un autre projet dans votre squenceur !

Et voici les nouvelles fonctionnalits importantes de Vienna Ensemble PRO 5 :

> La pleine Rtro-compatibilit avec Vienna Ensemble PRO 4

> Le plein support Surround ITU

> Nouveaux Plug-ins Balance Surround / Pan Surround

> Totale Compensation de Latence de Plug-in

> Plug-in Audio Input

> Plug-in Event Input (circonvenant de la restriction dun seul port MIDI AU/VST)

> Automation de paramtre avec automation tactile, compltement affectable

> Bouton de Transport Play/Stop, qui est aussi transmis l'hte matre (touche

Espace). Ainsi vous pouvez dmarrer et arrter la lecture dans Vienna

Ensemble PRO!

> Information de Tempo et Synchronisation totales depuis l'hte matre (SMTP,

cycles, signature rythmique, PPQ)

> Rorganisation et l'amarrage/non amarrage de toutes les fentres

> Capacit de dplacer des tranches de mixeur en tirant (rserv aux canaux

auparavant)

> Capacit de tirer de multiples tranches de canaux ou du mixeur en mme

temps

> Capacit de undo/redo de presque tout (dont les modifications de paramtres

des plug-ins tierce partie)

> L'lment de l'interface VE Pro peut tre (ds)amarr et dispos librement

maintenant

> Prt pour Vienna MIR PRO !

LES NOUVEAUTS ajoutes depuis 2012 sont mise en vidence en vert!

RECOMMANDATIONS SYSTME

Vienna Ensemble PRO 5 tourne sur un ordinateur Core2Duo Intel/AMD Athlon 64 X2 avec

Windows 7, en versions 32 et 64-bit et des ordinateurs Intel Core2Duo Mac OS X 10.7

(dernire mise jour) ou plus rcent. Le meilleur de tout, cest que vous pouvez utiliser la


version 32-bit et la version de 64-bit de Vienna Ensemble PRO simultanment, afin de profiter

de tous vos plug-ins!

NETWORK

Vienna Ensemble PRO 5 incorpore la premire solution tout en un MIDI et audio en rseau

qui fonctionne universellement sur Macs et PCs. Tout ce dont vous avez besoin est une

connexion Gigabit fonctionnelle et au moins un USB eLicenser comme notre ViennaKey et

ni d'Interface MIDI ni d'audio sur votre ordinateur esclave ! Vous pouvez charger facilement

les gabarits de votre Vienna Ensemble (PRO) sauvs auparavant (*.viframes) et vous pouvez

mme fusionner les projets Vienna Ensemble (PRO) existants, rendant la transition vers

Vienna Ensemble PRO 5 trs agrable !

EPIC ORCHESTRA

Epic Orchestra se compose d'une slection trie sur le volet d'instruments et d'articu-lations

de nos clbres Collections Vienna Instruments. Vous aurez une bonne perception des

possibilits disponibles dans une orchestration virtuelle en travaillant avec les produits de

Vienna Symphonic Library. Vienna Ensemble PRO est livr avec des prsets de canaux sur

mesure pour lEpic Orchestra qui travaillent trs bien en combinaison avec nos plug-ins de

traitement d'audio Vienna Suite (vous devriez aller voir la licence de dmo gratuite tout de

suite !). Chargez le projet de Dmo dEpic Orchestra fourni dans votre Espace Utilisateur

[User Area] et vous recevrez un mix parfait, bien quilibr avec les rglages par dfaut pour

Epic Orchestra

Vous trouverez une introduction rapide aux Vienna Instruments page 73 de ce manuel.

Vrifiez s'il vous plat les manuels Vienna Instruments/Vienna Instruments PRO ddis et

les Vidos Pdagogiques dans votre User Area (Espace Utilisateur).

! Pour pouvoir utiliser Epic Orchestra, veuillez s'il vous plat.installer le logiciel de lecture d'chantillons Vienna Instruments.


VIDOS PDAGOGIQUES

Comme avec tous nos produits logiciels, vous pouvez trouver beaucoup de vidos montrant

les diffrentes fonctions expliques dans ce manuel ; regardez-les en ligne sur la page produit

de Vienna Ensemble PRO!

ENREGISTREMENT

En achetant en ligne, il vous sera automatiquement fourni 3 licences et nous vous

enverrons 3 Codes d'Activation pour tlcharger vos licences. Vous pouvez utiliser les

fonctions rseau sur jusqu' 4 ordinateurs (votre ordinateur matre et 3 ordinateurs esclaves

de Vienna Ensemble PRO). Si vous avez aussi l'intention d'utiliser Vienna Ensemble PRO 5

lui-mme sur votre ordinateur matre, vous aurez besoin d'une licence pour ce dernier.

Epic Orchestra vient avec 1 licence.

! Si vous avez achet Vienna Ensemble PRO 5 avec notre Software Package Stick, veuillez s'il vous plat enregistrer votre Vienna Ensemble PRO 5 et Epic Orchestra sur www.vsl.co.at et vous recevrez vos codes d'activation

immdiatement via le courrier lectronique.

MISE JOUR DEPUIS VIENNA ENSEMBLE PRO 4

Comme Vienna Ensemble PRO 5 est compltement rtro-compatible avec la version 4, vous

pouvez charger vos projets existants et continuer travailler votre musique directement aprs

l'installation.

! Si vous avez dj enregistr Vienna Ensemble PRO 4, vous recevrez des codes d'activation pour tlcharger des licences d'upgrade qui transformeront votre licence Vienna Ensemble PRO 4 existante en licence

Vienna Ensemble PRO 5.


ELICENSER CONTROL CENTER

Le Centre de Contrle eLicenser [eLicenser Control Center] gre vos licences. Assurez-vous

que vous utilisez la dernire version, disponible sur www.elicenser.net.

Souvenez-vous que vous avez besoin d'une ViennaKey (ou Steinberg ou Arturia) pour

dposer vos licences dessus. Vous pouvez enregistrer votre cl avec nous, pour que vous

soyez assur en cas de dommage (les 6 ou 7 premiers chiffres de la cl sont importants,

comme indiqu sur la capture dcran).

Le tlchargement de votre licence est simple : Assurez-vous que votre ViennaKey est

insre, lancez eLicenser Control Center, cliquez Entrer Code d'Activation et collez celui-ci

dans le champ respectif. Vous serez guid travers le reste de la procdure. Une connexion

Internet doit tre disponible pour ce processus. Vous pouvez tlcharger videmment votre

licence sur n'importe quel ordinateur Internet, dans le cas o votre ordinateur de musique

n'est pas connect Internet.

Si votre tlchargement de licence a t interrompu pour une quelconque raison, cliquez sur

Entretien (au coin suprieur droit) cela finira votre tlchargement de licence

automatiquement!

! Souvenez-vous que vous aurez besoin du contenu et des licences des collections Vienna Instruments donnes (si vous tes un utilisateur de Vienna Instruments) ainsi que du logiciel Vienna Ensemble PRO install

conjointement avec une ViennaKey sur vos ordinateurs!


6

SOMMAIRE

Introduction .......................................................................................................................... 2

Recommandations Systme ................................................................................................... 2 Network ........................................................................................................................................ 3 Epic Orchestra ............................................................................................................................ 3 Vidos Pdagogiques ............................................................................................................... 4 Enregistrement .......................................................................................................................... 4 Mise jour depuis Vienna Ensemble PRO 4..................................................................... 4 eLicenser Control Center ........................................................................................................ 5

Sommaire ............................................................................................................................... 6

Installation ............................................................................................................................. 8

1 Installation Informatique .................................................................................................................................. 8 Installation Multi-Ordinateurs ........................................................................................................................... 8 Dmarrage rapide .................................................................................................................................................... 9 Vienna Ensemble PRO Fichiers Installs .................................................................................................... 10

Vienna Ensemble PRO Server ....................................................................................... 11

SERVER Prfrences .............................................................................................................. 12

Prfrences Gnrales ........................................................................................................................................ 12 Instances Prfrences ......................................................................................................................................... 13

MIDI Externes Prfrences ............................................................................................................................... 15 Note sur le Multitraitement [Multiprocessing] ......................................................................................... 16

Interface Vienna Ensemble PRO Server ......................................................................... 17

Information Generale (Stro) ........................................................................................................................ 17 Interface du VE PRO Server et Support du Surround ITU ........................................ 20 Plug-in Audio Input Vienna Ensemble PRO .................................................................. 21 Plug-in Event Input Vienna Ensemble PRO ................................................................... 23

Rglages de Latence ............................................................................................................................................. 25 Migrer depuis Vienna Ensemble..................................................................................................................... 26

Vienna Ensemble PRO 5 Prsentation ...................................................................... 27

Support 64-bit et 32-bit ..................................................................................................................................... 27

Formats de fichiers et affichage d'informations ...................................................................................... 27 Navigation / Le Mlangeur ............................................................................................................................... 30

R-arranger les fentres ...................................................................................................... 32 Options de canal...................................................................................................................... 33 Rack Plug-In dEffet Post ...................................................................................................... 35 Plug-ins Vienna Surround Pan / Surround Balance .................................................. 36 Vienna Ensemble PRO Matrix Mixer ................................................................................ 37 Preserve, Decouple, Connect et Disconnect Prsentation .................................... 39

Preserve..................................................................................................................................................................... 39


7

Decouple .................................................................................................................................................................... 42

Forcer Disconnect ................................................................................................................................................. 43 Notes importantes pour les utilisateurs de Logic ....................................................... 44

Mode Live dans Logic ...................................................................................................................................... 44 Automation .............................................................................................................................................................. 45

Environment Multiport dans Logic une approche diffrente ............................. 46 Notes importantes pour les utilisateurs de Digital Performer .............................. 57 Vienna Ensemble PRO 5 et Sibelius ................................................................................. 58 Prsentation du Canal........................................................................................................... 59

Ports MIDI ................................................................................................................................................................ 59 Plug-in deffets ......................................................................................................................... 61 Automation des paramtres ............................................................................................... 62

Power panning / rack FX secondaire .............................................................................. 64 Sorties ......................................................................................................................................... 65

Plug-ins Multi-timbraux dans Vienna Ensemble PRO ........................................................................... 66

Vienna Ensemble PRO Autonome [Stand Alone] .................................................... 67

Prfrences .............................................................................................................................................................. 67

Raccourcis et Fonctions Spciales .............................................................................. 70

Liste des Raccourcis pour Windows ................................................................................ 70 Liste des Raccourcis pour OS X .......................................................................................... 70 Fonctions Spciales du Panneau de Canal ..................................................................... 71 Fonctions Spciales du Mlangeur ................................................................................... 72

Vienna Instruments (PRO) ............................................................................................ 73

Routing Vienna Ensemble PRO .................................................................................... 75

Logic 9/ Logic X ...................................................................................................................................................... 75 Digital Performer .................................................................................................................................................. 79 Pro Tools ................................................................................................................................................................... 87 Cubase ........................................................................................................................................................................ 92 Cakewalk SONAR X3 ............................................................................................................................................ 97

Presonus Studio One ......................................................................................................................................... 104

Glossaire ............................................................................................................................110

Support, Questions, Videos, Forum ......................................................................111

INSTALLATION

1 Installation Informatique

videmment c'est la faon la plus facile d'utiliser Vienna Ensemble PRO. Installez simplement le logiciel,

assurez-vous que votre ViennaKey est raccorde avec la licence de Vienna Ensemble PRO : cest fait!

Installation Multi-Ordinateurs

Une Installation Multi-Ordinateurs Vienna Ensemble PRO typique ressemblera ceci:

Chaque ordinateur Esclave de Vienna Ensemble PRO a besoin d'avoir une ViennaKey contenant les licences

pour les Collections des Vienna Instruments donnes (Epic Orchestra sur un ordinateur dans tous les cas) et

la licence de Vienna Ensemble PRO raccorde. N'oubliez pas que vous aurez besoin aussi du contenu de vos

Collections des Vienna Instruments disponibles et assignes dans votre Directory Manager (Gestionnaire

des Rpertoires) (comme dcrit dans votre mode demploi de Vienna Instruments)!!

Sur un Mac, dcompressez l'installateur OS X Vienna Ensemble PRO et lancez l'installation. Aprs avoir

accept l'accord de licence, il vous sera demand un rpertoire de destination.

Sur PC, lancez l'installateur WIN de Vienna Ensemble PRO. Il vous sera demand aussi l'endroit du

rpertoire des plug-ins de votre squenceur. Vous pouvez spcifier un autre rpertoire pour le plug-in, mais il

devrait rester dans le chemin des plug-ins du squenceur.

Ports rseau utiliss : 6472, 6473, 6474, 6475, 6476, 6477

2014 Vienna Symphonic Library

9 Vienna Ensemble PRO User Manual Installation

Attention : Assurez-vous s'il vous plat que la mme version de Vienna Ensemble PRO est utilise sur

tous les ordinateurs dans votre rseau!

Dmarrage rapide

Assurez-vous qu'une ViennaKey avec une licence Vienna Ensemble PRO 5 (ou une licence de dmonstration)

est raccorde votre ordinateur matre. Puis

1) Lancez Vienna Ensemble Pro Server ou Vienna Ensemble Pro Server (64-bit)

2) Dans le squenceur, insrez Vienna Ensemble Pro en instrument VST/VST3/AU/RTAS/AAX.

3) L'Interface du Serveur s'ouvrira. Cliquez sur Connect et choisissez 127.0.0.1 localhost [32] (NEW) ou

127.0.0.1 localhost [64] (NEW)

4) Une nouvelle instance de Vienna Ensemble PRO apparat et vous pouvez commencer lexploration tout de

suite.

Pour communiquer avec un Serveur Vienna Ensemble PRO sur un ordinateur esclave sur le rseau LAN,

raccordez votre ViennaKey votre ordinateur esclave et lancez le Vienna Ensemble Pro Server ou Vienna

Ensemble Pro Server (64-bit) et procdez alors ltape 2 ci-dessus. Vous verrez l'adresse d'IP de votre

ordinateur esclave au lieu de 127.0.0.1, si votre connexion rseau fonctionne. Les composantes de ce logiciel

flexible sont dcrites en dtail sur les pages suivantes.

! Pour pouvoir utiliser Epic Orchestra, veuillez s'il vous plat.installer le logiciel de lecture d'chantillons Vienna Instruments


10 Vienna Ensemble PRO User Manual Installation

Vienna Ensemble PRO Fichiers Installs

La version actuelle de Vienna Ensemble PRO est disponible dans votre espace utilisateur.

Pour pouvoir utiliser Epic Orchestra, veuillez s'il vous plat.installer le logiciel de lecture d'chantillons Vienna

Instruments.

Une fois install, le nouveau rpertoire de Vienna Ensemble PRO apparatra dans vos

programmes/applications.

OS X : Windows :

Ce rpertoire contient les programmes suivants :

Uninstall Vienna Ensemble Pro (OS X seulement) : Utile si vous voulez revenir sur une version plus ancienne.

Vienna Ensemble Pro : Logiciel autonome 32-bit

Vienna Ensemble Pro (64-bit) : Logiciel autonome 64-bit

Vienna Ensemble Pro Server : Connectez-vous avec le serveur 32-bit depuis l'intrieur de votre squenceur

(voir la page suivante). C'est la cl quand vous travaillez sur le rseau.

Vienna Ensemble Pro Server (64-bit) Connectez-vous avec le serveur 64-bit depuis l'intrieur de votre

squenceur (voir la page suivante). C'est la cl quand vous travaillez sur le rseau.


11 Vienna Ensemble PRO User Manual Vienna Ensemble PRO Server

VIENNA ENSEMBLE PRO SERVER

Le Serveur Vienna Ensemble PRO est une application spare qui fonctionne en arrire-plan sur votre

Ordinateur esclave Vienna Ensemble PRO ou conjointement avec votre squenceur.

Lancez Vienna Ensemble PRO Server sur tous les ordinateurs utiliss avant d'ouvrir votre squenceur. Vous

pouvez ajuster les rglages de vos plug-ins et fermer toutes les instances de Vienna Ensemble PRO qui

tournent dans le menu Vienna Ensemble PRO Server.

Il y a 2 faons d'ajouter une nouvelle instance Stro de Vienna Ensemble PRO.

1) Vous pouvez AJOUTER (ADD) une nouvelle instance prserve de Vienna Ensemble PRO avec un nom

qui vous donne une vue d'ensemble immdiate et qui apparat aussi dans le GUI de Vienna Ensemble PRO

(vous pouvez le voir ct de l'icne PRESERVE active ; vous en saurez plus sur cette fonction par la suite).

2) Ou vous pouvez AJOUTER (ADD) une nouvelle instance de l'Interface de Vienna Ensemble PRO Server

dans votre squenceur (Voir Dmarrage Rapide ci-dessus.)



SERVER PRFRENCES

Prfrences Gnrales

Vous pouvez nommer votre ordinateur dans les Prfrences Gnrales du Vienna Ensemble PRO Server pour

garder une vue d'ensemble.

La publication sur le rseau local [Advertise] doit tre active pour que votre Esclave Vienna Ensemble soit

visible par d'autres ordinateurs sur votre rseau. Vous pouvez vouloir ouvrir des instances minimises

(seulement en chargeant une Metaframe).

Le comportement de donnes de projet Entrant fait allusion la manire dont les donnes de projet qui ont

t enregistres avec votre morceau (et envoyes vers votre Vienna Ensemble PRO par votre squenceur) sont

traites ; voir page 39. Dfaut : Demander.

Vous pouvez galement activer et dsactiver la vrification de mise jour automatique dans les prfrences gnrales.

Vienna Ensemble PRO Server Actions vous permet de dsactiver/activer toutes les cellules de toutes les instances de Vienna Instruments PRO charges dans un VE PRO Server choisi. Le

focus doit tre mis sur ce Vienna Ensemble PRO SERVER et non pas sur des instances distinctes

de Vienna Ensemble PRO!



Instances Prfrences

Rglez ici Defaut Pan Law pour toutes les nouvelles instances. Vous pouvez activer/dsactiver aussi

Compensation de Latence des Plug-ins. Vous pouvez changer le nombre de fils dexcution utiliss en temps

rel dans le menu descendant Multiprocessing et chaque instance Vienna Ensemble PRO utilisera le nombre

spcifi de fils dexcution. Donc 1 instance sur un ordinateur 8 curs devrait utiliser 8 fils dexcution, 2

instances devraient utiliser 4 fils dexcution, et ainsi de suite. Idalement, vous devriez avoir le moins de fils

dexcution possibles, tout en utilisant tous vos curs. Si vous fates tourner aussi votre squenceur sur le

mme systme que les instances, il serait prudent de lui rserver un cur.

Pour faire simple, rglez le nombre de fils dexcution sur la quantit de vos curs. Si vous vous heurtez des

problmes de performance, baissez ce nombre.

Vous pouvez changer le nombre de sorties audio utilises et dentres MIDI par instance, tout comme vos

entres audio. Si vous voulez utiliser un instrument multi-timbral avec 16 voix stro, assurez-vous de dfinir le

nombre de ports audio sur 32. Audio Units par sa conception n'offre pas plus de 1 Port MIDI par instance.

! Veuillez trouver une nouvelle procdure pour contourner la limitation AU/VST. Pour Logic, il y a une nouvelle procdure spciale, impliquant l'Environnement.



GUI Behaviour (comportement du GUI) vous permet d'optimiser quelques rglages fondamentaux pour votre

flux de production.

Enable parameter tweaking with mouse wheel (Permettez les ajustements de paramtres de fonctionner avec la roue de la souris) : Invalider cette fonction empche le changement de tout

rglage lorsque vous scrollez au travers du GUI avec la souris.

Show channel editor when clicking its channel strip (Montre lditeur du canal en cliquant sur sa tranche) : Dsactiv, les tranches de canaux fonctionnent comme les tranches du mlangeur pour

montrer lditeur. Au lieu davoir lditeur de linstrument dun seul clic, vous devrez double-cliquer.

Automatically edit selected channels as a group (diter automatiquement les canaux slectionns comme un groupe) : Activ, tous les canaux slectionns rpondront aux changements - comme les

changements de volume la manire dun groupe de slection. Utilisez Alt pour modifier une

seule piste dans une selection).

Le temps de maintien de lindicateur de crte (Meter Peak) peut galement tre rgl ici. Valeur par dfaut = 1200 ms

Si vous utilisez Vienna Instruments PRO dans de plus grand gabarits, vous trouverez l'option, qui vous permet de charger toutes les cellules dans un tat dsactiv, trs utile, en particulier en

combinaison avec Activer cellules sur activit MIDI, une option qui peut tre active dans les

paramtres gnraux de Vienna Instruments PRO.

Certains htes de plug-ins peuvent exiger un rescan/revalidation du plug-in Vienna Ensemble PRO pour

appliquer les changements de port MIDI/audio.



MIDI Externes Prfrences

Vous pouvez administrer aussi vos Ports MIDI Externes dans

les prfrences du serveur, mais c'est actuellement une

fonction exprimentale et il est fortement suggr d'utiliser les

canaux MIDI internes.

Si vous voulez utiliser Vienna Ensemble PRO sur votre

ordinateur matre, vous avez besoin de lancer Vienna

Ensemble PRO Server (32 bits ou/et 64 bits) sur celui-ci.

Raccordez ensuite Vienna Ensemble PRO linstance Vienna

Ensemble PRO qui est affiche en tant que localhost (hte

local) dans l'Interface du Serveur qui apparat aprs que

vous ayez insr Vienna Ensemble PRO comme un plug-in

dans votre squenceur (voir le chapitre suivant).

Tous les Plug-ins disponibles sont numrs dans la section

Plugins des prfrences du serveur, sur les systmes

Windows, vous pouvez rgler vos dossiers VST ici [VST

Settings].

! ATTENTION : Il est essentiel d'avoir les mmes prfrences Audio et MIDI et la mme version de Vienna Ensemble PRO sur tous les ordinateurs de votre rseau!



Note sur le Multitraitement [Multiprocessing]

Il y a quelques directives gnrales suivre pour utiliser Vienna Ensemble PRO sur un systme avec des

curs multiples. La rgle gnrale suivre consiste en ce que le nombre optimal de fils dexcution sur un

systme devrait tre gal au nombre de curs virtuels prsents.

Vienna Ensemble PRO, comme la plupart des autres htes aujourd'hui, offre le multitraitement. Cela signifie

qu'il dirige des instruments et des plug-ins en parallle en utilisant plusieurs fils dexcution diffrents, ce qui

permet d'utiliser autant de curs et dinstances que possible. Avec les plug-ins VST3 ou RTAS ou AAX, il est

possible daugmenter le nombre de ports midi par instance (voir ci-dessous). En utilisant les plug-ins AU ou

VST2, vous pourriez tre tenus de grer plusieurs instances pour contourner la restriction des 16 canaux MIDI

de ces normes (voir ici pour les procds de contournement).

Si vous grez un squenceur sur le mme ordinateur que Vienna Ensemble PRO, vous pouvez baisser le

nombre de fils dexcution pour Vienna Ensemble PRO pour pouvoir apprcier la charge estime de Vienna

Ensemble PRO par rapport la charge de votre squenceur. Dans un systme avec 8 curs virtuels et une

mme charge estime entre le squenceur et Vienna Ensemble PRO, un bon point de dpart serait un rglage

de Vienna Ensemble PRO 4 fils dexcution (en utilisant une seule instance). En grant plus dune instance

de Vienna Ensemble PRO, le nombre de fils dexcution par instance devrait tre abaiss en consquence.

Certains plug-ins, tels que Kontakt de Native Instruments, offrent aussi la possibilit du multitraitement, ce qui

peut compliquer les choses. En utilisant Vienna Ensemble PRO pour accueillir un plug-in multi-timbral

exclusivement dans une instance, il serait prfrable dallumer le multitraitement dans Kontakt tout en gardant

un compte de fils dexcution bas (1-2) pour Vienna Ensemble PRO.



INTERFACE VIENNA ENSEMBLE PRO SERVER

Information Generale (Stro)

LInterface Vienna Ensemble PRO Server est un plug-in qui communique avec le Vienna Ensemble PRO

Server, que ce soit sur votre ordinateur matre ou votre(vos) ordinateur(s) esclave(s).

Ouvrir le Vienna Ensemble PRO en tant que plug-in dans votre squenceur ouvre l'Interface de Vienna

Ensemble PRO Server :

Si vous cliquez Connect, l'Interface du serveur montrera tous les ordinateurs esclaves disponibles, si vous avez

lanc le Vienna Ensemble PRO Server sur ces ordinateurs !

! Chaque Interface de Serveur peut communiquer avec une instance de Vienna Ensemble PRO et, videmment, vous pouvez utiliser des Interfaces de serveur et des instances multiples ! Nous avons lanc 1 Vienna Ensemble PRO Server 64-bit avec 2 instances prserves sur l'ordinateur matre

(127.0.0.1, 64-bit est indiqu par [64], voir ci-dessous). 192.168.0.190 Slave 1 est l'ordinateur esclave avec 1

instance prserve (Epic Orchestra). Slectionnez l'ordinateur esclave de votre choix et vous verrez l'adresse d'IP

au-dessous de Slave Address et le nom de lInstance Prserve.

Cliquez sur Connect ou double-cliquez sur linstance de votre choix et l'Interface Vienna Ensemble PRO Server

montrera quel ordinateur vous tes raccord. Si vous cliquez sur (NEW), une nouvelle instance non prserve

de Vienna Ensemble PRO sera insre, au lieu de se connecter une instance prserve existante.



Serveur Architecture montre si vous communiquez avec une instance 32-bit ou avec une instance 64-bit de

Vienna Ensemble PRO. Slectionnez l'ordinateur esclave de votre choix et vous verrez l'adresse d'IP au-

dessous de slave address et du nom de linstance prserve.

Vienna Ensemble PRO 5 vous laisse Prserver et Renommer linstance connecte directement depuis

l'intrieur de l'Interface du Plug-in Serveur.

De plus, vous pouvez rgler les Prfrences par instance (sorties audio, entres MIDI, entres audio). Notez

que ces prfrences sont indpendantes des rglages systme et ne seront pas sauvs avec votre projet.

La latence relle est affiche sur le plug-in d'Interface du serveur tant pour les chantillons que pour les millisecondes, permettant la compensation manuelle de latence des htes qui ne peuvent pas

excuter la compensation de latence dynamique des instruments tels que Digital Performer 7.

Notez que la latence affiche peut dpendre de beaucoup de facteurs et nest pas unique-ment un reflet des rglages de latence de la mmoire tampon.

DECOUPLE activ empche la sauvegarde ou le chargement des donnes de projet de linstance connecte

quand l'hte matre sauve ou charge (linstance de Vienna Ensemble PRO doit tre prserve dabord!).

Cela peut beaucoup acclrer le flux de production en utilisant des plug-ins tierce partie comme Kontakt de

Native Instruments. En d'autres termes : Decouple, l'Interface de serveur de Vienna Ensemble PRO sauve

seulement les informations de connexion (l'esclave auquel il est raccord, si cest le cas, et linstance

prserve).

ALL passe outre le bouton DECOUPLE pour tous les plug-ins de Vienna Ensemble PRO dans l'hte matre.

RAISE affiche lavant la fentre de linstance Vienna Ensemble PRO connecte.

Couple, l'Interface Vienna Ensemble PRO Server sauve l'information de connexion ET les donnes de projet

de linstance connecte. Pour plus d'informations, lisez s'il vous plat Preserve, Decouple, Connect et

Disconnect Une Vue d'ensemble.



INTERFACE DU VE PRO SERVER ET SUPPORT DU SURROUND ITU

Si vous voulez profiter du Plein Support du Surround ITU de Vienna Ensemble PRO 5, vous pouvez dfinir la

configuration du canal par instance Vienna Ensemble PRO.

La configuration de canal est choisie par :

La cration d'une nouvelle instance d'un plug-in d'Interface de

Serveur. La configuration de canal sera hrite de la configuration

du canal du plug-in.

Dmarrez un nouveau projet depuis une instance prserve

dconnecte.

Un plug-in Vienna Ensemble Pro Surround est disponible pour l'utilisation dans les htes qui ne permettent

pas de rgler la configuration du canal des plug-ins avant louverture de celui-ci (par ex, Cubase, o vous

insrez Vienna Ensemble PRO comme plug-in surround et choisissez la configuration du canal dans l'interface

du serveur ; voir ci-dessous).

La configuration surround que le plug-in Vienna Ensemble Pro Surround devrait utiliser peut tre rgle dans

ses Prfrences :

! ATTENTION : Il n'est pas possible de raccorder une Interface de plug-in de serveur une instance de Vienna Ensemble PRO avec une configuration de canal diffrente !



PLUG-IN AUDIO INPUT VIENNA ENSEMBLE PRO

Le plug-in Audio Input est un plug-in d'effet stro. Assignable un plug-in d'Interface de serveur connect, il

envoie l'audio lun des bus d'entre audio stro disponibles dans linstance connecte du Vienna Ensemble

Pro Server, o l'audio peut tre traite. Cela transforme ainsi Vienna Ensemble PRO en un rack virtuel deffets

[FX] sur votre ordinateur esclave, parce que toute la latence est automatiquement compense !

Assurez-vous qu'une connexion au Vienna Ensemble PRO Server existe dj dans votre morceau !

Crez un plug-in Vienna Ensemble Pro Audio Input comme un plug-in d'effet dans une piste stro de votre

squenceur :

On vous demandera d'assigner votre plug-in d'entre audio une Interface de serveur existante :



Choisissez le canal audio que vous voulez acheminer au signal audio du Vienna Ensemble PRO Server.

ATTENTION : Dans LOGIC, insrez toujours un plug-in utilitaire d'E/S bypass dans n'importe quel canal sur lequel vous utilisez des plug-ins Vienna Ensemble PRO Input ET le plug-in d'Interface Vienna Ensemble PRO Server principal. Vous trouverez plus d'informations dans la rubrique spcifique sur Logic.

Il y avait pas mal de changement au modle de threading depuis Cubase 7. Cela provoque des problmes avec une varit de plugins. VE Pro Audio Input se comporte trs mal cause de ce changement. Pour l'instant, nous ne recommandons pas d'utiliser de canaux VE Pro Audio Input avec Cubase 7 ou suprieur.

Maintenant, crez un nouveau canal d'entre audio dans le Vienna Ensemble PRO assign (coin infrieur

gauche) :

Assignez le canal dentre correspondant dans le canal dentre audio nouvellement cr dans Vienna

Ensemble PRO et laudio sera envoy directement votre canal dentre, o vous pourrez le traiter comme bon

vous semble, sans rencontrer de problme de latence.

Le routage de sortie dans Vienna Ensemble PRO est tout aussi flexible qu'avec tout autre instrument.



PLUG-IN EVENT INPUT VIENNA ENSEMBLE PRO

Le plug-in Event Input est insr comme instrument virtuel dans votre squenceur. Vous l'utiliserez

probablement comme un instrument virtuel multi-timbral (avec de multiples canaux MIDI).

Ce plug-in supplmentaire est seulement utile si vous utilisez Vienna Ensemble PRO 5 comme un Plug-in VST

ou AU. Vous n'en aurez pas besoin si vous utilisez un VST3 ou un RTAS.

Le plug-in Event Input sert dans deux cas pour les utilisateurs AU / VST :

1) Ajouter davantage de ports dentre MIDI (1 plug-in Event Input ajoute 16 canaux MIDI). Assignable un

plug-in d'interface de serveur, il envoie du MIDI lun des ports dentre MIDI disponibles dans linstance de

serveur Vienna Ensemble PRO connecte, ce qui circonvient la restriction dun seul port MIDI AU et VST.

2) Dans Logic: Pour utiliser l'automation des paramtres en utilisant des plug-ins Audio/Event Input.

Pour crer des ports MIDI supplmentaires dans, par ex, Logic, insrez un plug-in Vienna Ensemble PRO

Event Input dans un instrument virtuel (multi-timbral) nouvellement cr.

Cela ouvre le Plug-in Event Input.



Assignez le plug-in une instance de VE PRO. En choisissant une entre MIDI, vous ouvrez un nouveau port

MIDI avec 16 canaux MIDI dont ce Plug-in MIDI Event tient compte.

Lun des plug-ins Event Input disponibles peut traiter les donnes d'automation que vous voulez

envoyer/recevoir. Vous pouvez choisir celui des Plug-ins Event Input disponibles qui fera le travail.

Dans Logic quelques pas supplmentaires doivent tre pris en compte.

! Les plug-ins dentre ne produisent jamais aucune sortie audio. ! Aussitt qu'un ou plusieurs plug-ins dentre sont assigns un plug-in d'Interface de Serveur connect, une mmoire tampon supplmentaire de latence est ajoute la sortie du

plug-in d'Interface de Serveur. En raison de la compensation de latence dynamique, cela

n'affecte pas la latence de lecture !



Rglages de Latence

Dans l'Interface du Vienna Ensemble PRO Server vous trouverez aussi les rglages de Latence. Cette valeur

affecte SEULEMENT la latence ajoute sur le rseau quand vous jouez live.

! Le plug-in d'Interface de Vienna Ensemble PRO Server compense automatiquement la latence de lecture mme si vous avez rgl celle-ci sur diffrents rglages pour diffrentes instances de Vienna Ensemble PRO.

Nous avons appliqu la compensation de latence dynamique au Vienna Ensemble PRO. Cela signifie que votre

squenceur s'adaptera automatiquement aux rglages de tampon choisis de votre plug-in d'Interface de Vienna

Ensemble PRO Server.

! ATTENTION : Actuellement, RTAS ne supporte pas la compensation de latence dynamique en temps rel ; le plug-in doit tre recharg pour que les changements entrent en vigueur. Cela fonctionne aussi en dsactivant et ractivant Delay Compensation.

Rgler la Latence sur non synchronisera Vienna Ensemble PRO avec votre carte d'acquisition audio, ainsi

aucune latence ne sera ajoute alors que cest excellent pour enregistrer des sons percutants ; cela demande

aussi beaucoup d'efforts au CPU.

Rgler la Latence sur 1 buffer ajoutera une mmoire tampon votre latence de carte d'acquisition audio. Si

celle-ci est, par ex, de 256 chantillons, votre latence de jeu live sera alors de 512 chantillons.

Rgler la Latence sur 2 buffers ajoutera 2 mmoires tampon votre latence de carte d'acquisition audio. Si

celle-ci est, par ex, de 256 chantillons, votre latence de jeu live sera de 768 chantillons.

Et ainsi de suite..

En gnral : plus votre CPU est rapide et meilleure votre carte d'acquisition audio, plus vous pouvez esprer du

systme!



Migrer depuis Vienna Ensemble

Passer de Vienna Ensemble Vienna Ensemble PRO est plus facile que jamais!

Il y a 2 faons de migrer depuis Vienna Ensemble :

1) Sauvez vos projets Vienna Ensemble (fichiers *.viframe) et ouvrez-les dans Vienna Ensemble Pro. Si vous

voulez fusionner des projets, utilisez la fonction Merge Project dans le menu File. Il est conseill de vrifier

les assignations de sorties aprs avoir fusionn des projets.

2) Avant dupgrader, assurez-vous dutiliser la dernire version disponible de Vienna Ensemble puis

tlchargez la nouvelle version disponible de Vienna Ensemble PRO (vous verrez que le mme nombre de

version/build est utilis pour les deux versions ces numros de versions doivent s'accorder exactement !).

Vous trouverez ces mises jour dans votre Software User Area.

Ds que vous avez tlcharg et install Vienna Ensemble PRO, lancez Vienna Ensemble PRO Server (32-bit

et/ou 64-bit), chargez ensuite le projet de votre hte matre dans votre squenceur. Cela raccordera tous les

plug-ins Vienna Ensemble au(x) Vienna Ensemble PRO Server(s), vous permettant ainsi de profiter de toutes

les fonctions de Vienna Ensemble PRO.

Cliquez Preserve sur toutes les nouvelles instances de Vienna Ensemble PRO (appelez-les comme vous

voulez) et remplacez les plug-ins d'Interface de Vienna Ensemble Service dans votre squenceur par des

plug-ins d'Interface Vienna Ensemble PRO Server, connectez-vous ensuite aux instances prserves et

n'oubliez pas de sauver votre morceau, de prfrence avec un nouveau numro de version!

Les fonctions exclusives de Vienna Ensemble PRO comme les instruments virtuels tierce partie ne seront pas

chargeables dans Vienna Ensemble ; cest pourquoi il est important de remplacer les plug-ins de Vienna

Ensemble par les plug-ins de Vienna Ensemble PRO !

En bref :

Actualisez tous les logiciels de VSL

Lancez les Vienna Ensemble PRO Servers (32-bit et/ou 64-bit)

Chargez votre projet d'hte matre dans votre squenceur

Prservez toutes les instances ouvertes Vienna Ensemble PRO

Remplacez tous les plug-ins de Vienna Ensemble dans votre squenceur par ceux

de Vienna Ensemble PRO et connectez-vous aux instances prserves.

Sauvez votre projet d'hte matre dans votre squenceur (nouveau numro de version ou de nom).


27 Vienna Ensemble PRO User Manual Vienna Ensemble PRO 5 Prsentation

VIENNA ENSEMBLE PRO 5 PRSENTATION

Support 64-bit et 32-bit

Vienna Ensemble Pro supporte laccueil plug-ins VST/AU 32-bit dans un serveur 32-bit et laccueil plug-ins

VST/AU 64-bit dans un serveur 64-bit. Si vous ne voyez pas vos plug-ins, vous devriez vrifier que vous utilisez

la bonne version de Vienna Ensemble PRO.

Vous pouvez grer simultanment les instances Vienna Ensemble PRO 32-bit et 64-bit (en autonome ou comme

un serveur). De cette manire vous pouvez accueillir les anciens plug-ins 32-bits dans un Vienna Ensemble

PRO 32-bit, tout en accueillant les Vienna Instruments, Vienna Imprial, Vienna Suite, et tant dautres

instruments et effets VST/AU 64-bit dans votre Vienna Ensemble PRO 64-bit.

L'avantage principal des plug-ins 64-bit, pour les applications trs en demande de RAM, consiste, videmment,

en ce que vous pouvez utiliser autant de RAM que disponible dans votre OS 64-bit.

Formats de fichiers et affichage d'informations

Vous pouvez sauver des Projets Vienna Ensemble PRO spars en utilisant le menu de fichier ou l'icne dans

la barre de tche. On appelle les fichiers sauvs *.viframe32 et *.viframe64, selon la version (32/64 bit) du

Vienna Ensemble PRO Server. Ils contiennent toutes les informations sauves dans une seule instance Vienna

Ensemble PRO !

En chargeant un *.viframe, le nom de fichier sera affich dans [ ], parmi d'autres informations :

1) dans votre Fentre de Titre de linstance du Vienna Ensemble PRO (dans ce cas-l : Epic Orchestra ) :

2) et dans la Fentre du Vienna Ensemble PRO Server



Une Instance du Vienna Ensemble PRO est reprsente par une icne de prise de courant (raccorde ou

enleve) et la description dans un Vienna Ensemble PRO Server (sauve ou non sauve, prserve ou non

prserve).

Si vous prservez cette instance et l'appelez, par ex, Cordes , ce nom sera affich dans 3 fentres.

(1) La Fentre de Titre de lInstance du Vienna Ensemble PRO :

(2) La Fentre du Vienna Ensemble PRO Server:

(3) Et l'Interface du Serveur dans votre squenceur :

Avec les instances prserves, le Vienna Ensemble PRO Server affichera toujours le statut de connexion, le

nom de linstance prserve, le nom du projet (*.viframe32/64) et le nom de l'ordinateur matre auquel le Vienna

Ensemble PRO Server est raccord (dans ce cas-l, c'est le mme ordinateur).



Ds que vous avez organis votre systme avec plus dune instance Vienna Ensemble PRO, vous pouvez

sauver une Metaframe de vos gabarits. Utilisez le menu File de votre Vienna Ensemble PRO Serveur. Vos

fichiers se nommeront *.mframe32 ou *.mframe 64, selon la version du Vienna Ensemble PRO Server (32/64

bit) que vous utilisez. Le nom de la Metaframe utilise sera affich dans la fentre de titre du Vienna Ensemble

PRO Server.

Une Metaframe est un groupe dinstances du Vienna Ensemble Pro sauvs ensemble. Il contient les

informations compltes de toutes les instances ouvertes du Vienna Ensemble PRO sur un Vienna Ensemble

PRO Server donn.

OS X : Windows :

Dans Windows, vous pouvez placer votre metaframe par dfaut prfre dans votre dossier de dmarrage

(dans OS X, ce sont les lments dOuverture dfinis dans vos comptes ), pour que tous les chantillons et

les rglages soient chargs quand vous revenez de votre caf du matin !



Navigation / Le Mlangeur

Le GUI de Vienna Ensemble PRO s'ouvrira l'arrire-plan de votre squenceur ou sur votre ordinateur

esclave.

Survolez avec votre souris chaque icne et vous verrez une description au coin infrieur gauche, ainsi qu'une

description du survol (avec le raccourci correspondant, s'il est disponible)!

La barre de tche au coin gauche suprieur contient les icnes suivantes :

1) Dmarrer/arrter le moteur

2) Commencer/arrter le transport

3) Nouveau projet : Ouvre vos projets sauvs : *.viframe32 ou *.viframe64

5) Sauver le projet : Sauve vos projets comme *viframe32 ou les fichiers *.viframe64

6) Prfrences

7, 8, 9) Apprendre [Learn], Optimiser [Optimize], Rinitialiser [Reset] Maintenant vous pouvez optimiser

TOUTES les instances Vienna Instruments de tout un projet Vienna Ensemble PRO !

10) Accordage principal [Master Tuning] : Change laccordage de tous les Vienna Instruments insrs.

11) Centrer sur lactivit MIDI : changera automatiquement pour le canal qui a t mis en solo dans votre

squenceur, ou le seul canal qui reoit des signaux MIDI un temps

donn. Cette fonction pratique travaille avec 1 seul canal MIDI par instance.

12) Auto-Ajoute MIR PRO ajoutera automatiquement MIR PRO chaque nouveau canal (seulement

visible si une licence MIR PRO est disponible).

13) MIRx Mode ouvre les rglages pour MIRx

14) Prserver dbranche votre instance de Vienna Ensemble PRO de votre squenceur, en gardant tous les

chantillons chargs. Nous verrons cela plus tard.

Au coin infrieur gauche, vous pouvez ajouter des instances de Vienna Instruments et de Vienna Instruments

PRO, les plug-ins d'instruments virtuels (AU/VST), les canaux d'entre audio et les bus. Vous pouvez effacer

des canaux slectionns et alterner on/off la vue troite de la tranche pour les panneaux de gauche.



Au coin infrieur droit, vous trouverez, en permanence, un peu plus d'informations disponibles.

La configuration du canal, le tempo (BPM), la compensation de latence des Plug-ins (en chantillons), le vu-

mtre de CPU.

Notez : la compensation de latence des Plug-ins peut tre dsactive dans les prfrences.

Par dfaut, les canaux des bus sont verts, les canaux des Vienna Instruments sont bleus, les canaux des plug-

ins VST/AU sont marrons et les canaux d'entre audio sont pourpres.

Dplacez les canaux dans le panneau des canaux ou le mlangeur selon vos prfrences.

Vous pouvez rduire les canaux individuels (dans le mixeur) et agrandir ou rduire tous les canaux en

maintenant la touche SHIFT:

Il est possible de dtacher le mlangeur, le panneau de canal, les interfaces de tous les instruments

virtuels et MIR PRO (si disponible) et dutiliser ces fentres dans une fentre spare (ou sur un deuxime

cran).



R-ARRANGER LES FENTRES

Pour dtacher une fentre, double-cliquez sur son en-tte ou cliquez sur le petit bouton au coin suprieur droit.

Pour attacher et dtacher une fentre nouveau, double-cliquez sur son en-tte.

Pour rarranger une fentre attache (comme montr ci-dessous), cliquez simplement et tirez son en-tte sur

la fentre principale. Des indicateurs seront affichs quand la fentre que vous amenez sera sur un endroit

valide de la fentre principale.

La fentre Instrument offre l'option de dsolidariser des instruments individuels.

Le grand bouton dsolidariser dans cette fentre transporte l'interface utilisateur de cet instrument

particulier hors de la rgion partage pour en faire une fentre flotante libre.



OPTIONS DE CANAL

Oprez un clic droit sur le canal que vous voulez changer et vous aurez les options suivantes : dupliquer les

canaux, copier des rglages de canaux spcifiques, ou sauver et charger des prsets de canaux, (tous

les rglages et les chantillons chargs sur un canal donn) et sauver et charger des groupes de slection.

Vous pouvez copier et coller des paramtres spcifiques de chaque canal et aussi dfinir la couleur et le

nom des canaux slectionns.

Nous avons introduit des Groupes de Slection [Selection Groups] avec Vienna Ensemble Pro 5, qui

fournissent un moyen de rappeler une slection de canaux. Slectionnez des canaux multiples et cliquez-droit

Save Selection Group. Vous pouvez charger un groupe de slection existant par un clic-droit dans l'espace

vide autour des canaux, Load Slection Group, ou chargez-le par le menu contextuel du canal.

Vous pouvez manipuler facilement tous les canaux slectionns en maintenant ALT quand le groupe de

slection est slectionn. Cela fonctionne avec les fonctions des canaux exclusivement ; les plug-ins et envois

ne sont pas affects.

Notez : les groupes de slection sont sauvs ensemble avec le projet de Vienna Ensemble PRO (*.viframe *).

Comme dcrit, vous pouvez activer l'option pour Automatically edit selected channels as a selection group dans les Prfrences Vienna Ensemble PRO SERVER (voir au-dessus) :

Quand activ, les canaux slectionns et les plug-ins MIR Pro se comporteront comme les groupes

de slection, sans le besoin de maintenir Alt .

Utilisez Alt pour modifier une seule piste pendant que toutes les autres pistes restent slectionnes. Ce comportement normal peut tre accompli en tenant Alt : il inverse donc

rellement la fonctionnalit du modificateur Alt pour le groupement.

Toutes les options contextuelles des canaux peuvent aussi tre trouves dans la barre de menu.



Toutes les options tiquetes MIR PRO dans la copie dcran sont videmment disponibles, seulement si une

licence MIR PRO est prsente, et sont dcrites dans le manuel MIR PRO.

Fusionner des projets existants (videmment aussi des gabarits de Vienna Ensemble plus anciens) et

convertir un projet (qui contient des instances de Vienna Instruments originaux) vers Vienna Instruments

PRO est aussi possible.

Ces options peuvent tre trouves dans le menu File de chaque instance de Vienna Ensemble PRO :

Avec Vienna Ensemble PRO 5, vous pouvez convertir aussi un projet en une configuration diffrente de

canal. C'est une option trs utile pour passer dun projet Stro n'importe quelle configuration surround.

Nous avons ajout aussi l'option rgler une loi de pan (un rglage par dfaut ainsi qu'un rglage de projet), qui

s'applique tous les plug-ins inclus disposant dun pan.

Et vous pouvez aussi rgler maintenant la prfrence de fils dexcution par projet :



RACK PLUG-IN DEFFET POST

Le panoramique stro implicite a t transform en un rack de plug-in deffet post . Tous les plug-ins dans

ce rack d'effet post sont traits aprs lenvoi pr-fader.

Cliquez droit sur lemplacement pour remplacer le plug-in insr (voir au-dessus).

Cliquez deux fois sur lemplacement pour ouvrir le GUI du Plug-in pour le placer plus exactement.

Vous pouvez tirer aussi des plug-ins supplmentaires dans ce rack d'effet.



PLUG-INS VIENNA SURROUND PAN / SURROUND BALANCE

Les plug-ins intgrs pour la balance surround vers surround (Vienna Surround Balance) et panoramique

mono/stro vers surround (Vienna Surround Pan) sont disponibles l'intrieur de VE Pro (voir au-dessus).

Oprations possibles

Tirez le(s) point(s) pour rgler la balance et le panoramique entre les haut-parleurs disponibles.

Maintenez Shift pour changer seulement l'angle d'un point

Maintenez Ctrl pour rinitialiser les points

Commandes :

Centre : contrle le niveau du canal central (si disponible)

Lier le centre (L) : quand cest possible, inclut le canal central dans balance/panoramique

LFE : contrle le niveau du canal LFE (si disponible)

Propagation [Spread] : contrle la dispersion entre les haut-parleurs de balance/panoramique

tendue [Range] : contrle ltendue en dB du crte-mtre graphique

Chute [Fall] : contrle la retombe du crte-mtre graphique

De plus, chaque haut-parleur peut tre activ/dsactiv en cliquant sur son icne autour du cercle.



VIENNA ENSEMBLE PRO MATRIX MIXER

Le mlangeur matriciel prsente un rseau gain, retard et phase qui vous permet de rsoudre une varit de

problmes, par exemple :

Alimenter le canal LFE par les canaux gauche/droite

Ajuster la phase dun seul canal dans une configuration surround

Retarder des canaux individuels dans une configuration surround

Rsoudre les problmes de phase des canaux individuels

Le mlangeur matriciel offre deux modes diffrents de rglage, gain et delay.

Dans le Mode Gain, La matrice affiche les rglages de gain pour chaque flux de canal source - destination.

La colonne de gauche reprsente les entres et le rang suprieur reprsente les sorties.

Rglage du Gain: rglez le gain pour chaque flux en le tirant sur son nud. Double-cliquez sur un nud pour

entrer une valeur au clavier.

Inversion de phase : par un clic droit sur un nud, vous inverserez la phase sur ce nud. Un noeud avec la

phase inverse active est marqu dun anneau orange. Vous pouvez envoyer, par exemple, un flux de phase

inverse du canal gauche au canal droit surround et un flux de phase inverse du canal droit vers le canal

gauche surround, pour crer certains effets, ou pseudo-surround .



En Mode Delay, chaque nud affiche un retard pour le flux individuel. Le mode delay vous permet de mettre un

retard individuel pour chaque nud matriciel, en permettant un mixage trs complexe.

Rglage du Delay : rglez le temps de retard pour chaque flux en cliquant et tirant sur chaque nud. Double-

cliquez sur un nud pour entrer une valeur au clavier.

Mode Delay : choisissez dafficher les valeurs de retard en temps(ms), distance(m) ou chantillons.

Avoir appliqu des rglages de retard un nud et tre revenu au mode Gain, produira un triangle vert sur le

nud affect, en signifiant une valeur de retard active.



PRESERVE, DECOUPLE, CONNECT ET DISCONNECT PRSENTATION

Preserve

Aussitt que vous raccordez une instance Vienna Ensemble PRO sur le rseau ou en local avec votre

squenceur, la fonction Preserve est disponible : le fait de cliquer sur l'icne Preserve gardera tous les

chantillons chargs dans cette instance Vienna Ensemble PRO et vous pourrez passer un autre morceau

ou un autre squenceur sans devoir recharger vos chantillons!

On vous demandera de nommer votre instance Vienna Ensemble PRO prserve :

L'Icne Preserve passera au rouge pour indiquer le statut prserv.

! En bref : Preserve permet votre instance Vienna Ensemble PRO de se comporter comme un logiciel autonome, bien qu'il communique encore avec votre squenceur : Toutes les donnes de l'exemple cit sont sauves avec votre projet de squenceur.

Le nom de linstance Vienna Ensemble PRO prserve apparatra dans l'Interface du Serveur dans votre

squenceur et dans le rglage du nom affich dans la fentre Vienna Ensemble PRO Server aussi longtemps

que linstance Vienna Ensemble PRO reste prserve, pour que vous puissiez l'identifier facilement.

Comme vous pouvez le voir ci-dessus linstance prserve Strings est encore connecte avec le projet

dans votre squenceur.



Aussitt que vous fermez votre morceau, linstance prserve sera dconnecte (l'icne de prise de courant

dans la fentre de Vienna Ensemble PRO Server indique aussi cet tat):

Maintenant vous pouvez passer dun morceau lautre sans recharger votre gabarit et vous pouvez vous

connecter linstance prserve (via l'Interface du Serveur) et commencer travailler sur un nouveau

morceau.

IMPORTANT : gardez des noms cohrents pour vos instances prserves vos morceaux s'identifieront aux

instances prserves de Vienna Ensemble PRO par leurs noms prservs. Si le morceau #1 utilise Cordes

et que vous vouliez raccorder aussi le morceau #2 avec linstance Cordes prserve, cette information sera

sauve avec le projet, si linstance Cordes est prserve au moment de la sauvegarde du projet. Vous

devez donc sauver le nom de linstance prserve avec votre morceau pour vous y connecter

automatiquement par la suite.

En d'autres termes : assurez-vous que vous sauvez vos projets avec les instances prserves correctement

nommes. Si cette information manque, votre morceau ouvrira automatiquement une nouvelle instance

contenant les mmes rglages que votre instance dj prserve ce qui pourrait mener une relle confusion.

Testez-vous avec cet exemple : Aprs que vous ayez prserv linstance Cordes et que vous avez sauv

vos Morceau #1 et Morceau #2 avec linstance prserve, vous pouvez charger la Morceau #1 ou la Morceau

#2, qui se connecteront automatiquement votre instance Cordes prserve. Le nom Cordes est le seul

indicateur que la configuration charge est correcte. Par scurit, votre squenceur a sauv aussi toutes les

informations du viframe charg et, en se connectant une autre instance Vienna Ensemble PRO, ces donnes

peuvent tre charges ou dcharges dans cette instance par le bouton load/discard plugin data. Si vous avez

chang des rglages dans votre gabarit ou si vous n'tes pas sr, cliquez Load Plug-in data (Charger les

donnes du plug-in) Votre squenceur enverra les donnes vers votre Vienna Ensemble PRO.

Si vous tes sr que votre instance prserve contient des rglages dont vous avez besoin, vous pouvez cliquer

Discard plugin data (Dcharger les donnes du plug-in). La flche sarrtera de clignoter aprs un moment,

mais l'option load/discard plugin data. restera disponible, au cas o

Vous pouvez dfinir une prfrence gnrale dcidant comment Vienna Ensemble PRO 5 gre les donnes

entrantes de projet dans Vienna Ensemble PRO Serveur General Preferences ; voir page 11.



Pour ne plus prserver une instance Vienna Ensemble PRO, cliquez sur l'icne Preserve active. Votre

instance Vienna Ensemble PRO se fermera quand vous fermerez votre morceau.

En rsum :

Gardez la convention d'appellation cohrente en travaillant avec les instances prserves. Cela vitera

d'ouvrir des instances Vienna Ensemble PRO supplmentaires en passant dun morceau lautre.

Votre squenceur sauve toutes les informations du projet en incluant les noms de vos instances Vienna

Ensemble PRO prserves si vous n'tes pas srs que votre instance prserve contient tous les bons

rglages pour votre morceau, choisissez load plugin data aprs vous tre connects une instance

prserve. Mieux vaut tre sr que dsol.

C'est une nouvelle approche. Testez-la sur une configuration simple ( Morceau #1, et Morceau #2) pour en

apprendre plus.



Decouple

Cette option se trouve dans l'Interface de Serveur de chaque Vienna Ensemble PRO. Donc elle peut tre

applique chaque instance Vienna Ensemble PRO individuellement. L'Interface de serveur gre la connexion

entre votre squenceur et une instance donne de Vienna Ensemble PRO.

Decouple mne votre instance Vienna Ensemble PRO prserve essentiellement plus loin que ne le fait

Preserve. Maintenant votre squenceur ne sauve plus l'information contenue dans votre projet Vienna Ensemble

PRO, ce qui permet des temps de sauvegarde et de chargement plus rapides surtout avec les plug-ins tierce

partie, spcialement ceux trs demandeurs en RAM.

Decouple ALL (TOUT) surpasse les boutons DECOUPLE pour tous les plug-ins Vienna Ensemble PRO dans

l'hte matre.

! Decouple est disponible seulement avec les instances Vienna Ensemble PRO prserves, pour que vous ne perdiez pas de donnes importantes!

Si la sauvegarde de votre morceau ne prend pas trop de temps ou que la sauvegarde automatique ne bloque

pas votre flux de production, vous n'aurez pas besoin d'utiliser DECOUPLE.

! N'oubliez pas de dsactiver DECOUPLE avant de sauver votre projet. De cette manire toutes les informations Vienna Ensemble PRO sont conserves dans votre projet de squenceur comme une sauvegarde.

Une autre option pour les professionnels (si vous voulez garder DECOUPLE activ) est de sauver votre

instance Vienna Ensemble Pro comme Projets (*.viframe32/64) ou Metaframes (*.mframe32/64) avant de

fermer votre morceau dans le squenceur, sinon il n'y a aucun moyen de rappeler les instruments chargs dans

Vienna Ensemble Pro.

C'est aussi une bonne option pour sauvegarder vos gabarits:

les fichiers *.viframe contiennent les donnes d'une instance/dun projet dans Vienna Ensemble PRO (focus

sur l'interface graphique => Fichier).



les fichiers *. mframe contiennent les donnes de toutes les instances ouvertes dans un Vienna Ensemble

PRO SERVER (focus sur la fentre du serveur => menu Fichier).

Forcer Disconnect

Cette option d'urgence est utile dans le cas o votre squenceur ferme inopinment. En termes simples : en

cas d'accident, Vienna Ensemble PRO ne reoit pas d'information s'il n'est plus raccord (si un squenceur

ferme inopinment, il sagit dun vnement imprvisible). Vos instances Vienna Ensemble PRO restent dans un

tat connect (mme si elles ne sont pas prserves, comme droite) :

Un clic droit (OS X : Ctrl+Click) sur le nom de linstance dans la Fentre Vienna Ensemble PRO Serveur vous

donne 2 options : Delete Instance ou Force Disconnect instance

Si vous forcez la dconnexion de linstance, les instances non prserves garderont le nom qu'elles avaient.

Vous pouvez maintenant reconnecter vos instances facilement sans devoir recharger vos chantillons. Vos

instances Vienna Ensemble Pro sont des instances normalement prserves.

videmment cela fonctionne aussi avec l'option Decouple active.

Pour forcer la dconnexion sur TOUTES les instances disponibles dans Vienna Ensemble PRO Server, vous

pouvez avoir recours Force Disconnect All dans le Menu de Fichier [File] du Vienna Ensemble PRO

Server.



NOTES IMPORTANTES POUR LES UTILISATEURS DE LOGIC

! IMPORTANT: les informations suivantes s'appliquent seulement si vous utilisez les plug-ins Audio/Event Input dans Logic!

Mode Live dans Logic

Pour fonctionner convenablement en utilisant les plug-ins Audio/Event Input dans Logic, le canal qui a le plug-in d'Interface de Serveur principal et les canaux qui ont un plug-in Audio/Event Input doivent tre forcs en mode Live dans Logic. Comment forcer un canal stro dans Logic en mode Live : > Ajouter un Insert deffet: Utility -> I/O > Activer Output > Bypassez-le

Logic 9 : Logic X:

Bypassed

NOTE : Les canaux de Logic qui sont dans le mode Live aussi bien que les canaux qui sont

raccords ces canaux feront leur traitement sur un seul cur de CPU.



Automation

Si vous voulez utiliser l'automation des paramtres dans Logic, vous aurez besoin d'un plug-in Event Input pour manipuler l'automation la place de l'Interface de serveur (Voir page 17). Si vous utilisez l'Automation de Paramtre : Preferences-> Audio-> General-> Sample Accurate Automation a besoin d'tre mis sur Off , autrement des bugs se produiront : Logic 9:

Logic X:



ENVIRONMENT MULTIPORT DANS LOGIC UNE APPROCHE DIFFRENTE

En utilisant les possibilits de l'Environnement de Logic, nous avons trouv une faon de vous fournir des ports multiples dentre MIDI par instance, aussi bien que la possibilit d'automatiser des paramtres depuis le plug-in de l'interface du Serveur, sans utiliser le plug-in Event Input.

! NOTEZ : Cela vite les contournements du mode Live et de l'automation mentionns au-dessus, de telle manire quaucun plug-in d'Entre audio ne soit utilis. ! Notes coupes ou maintenues : Malheureusement nous devons confirmer que Logic coupe intrieurement des vnements MIDI lorsquil utilise l'Environnement, ce que nous ne

pouvons contourner. videmment nous avons inform les dveloppeurs dApple de ce bug.

Si vous avez rencontr de tels problmes, n'hsitez pas contacter le support dApple

directement.

Partir de zro :

Tlchargez et installez le projet de Logic zippe VE PRO 5 Multiport Layer depuis votre User

Area. Dcompressez-le et placez-le un endroit qui est facilement accessible.

Ouvrez un nouveau projet vide dans Logic et insrez un instrument logiciel stro (il sera utilis pour y insrer Vienna Ensemble PRO 5 par la suite, vous pouvez aussi insrer videmment Vienna Ensemble PRO immdiatement). Logic 9: Logic X:



Cliquez sur Window et ouvrez l'Environnement (Raccourci : Command+8 ) Logic 9: Logic X:

Dans Options , choisissez Import Environment et Layer : Logic 9:



Logic X:

Chargez le projet de Logic que vous avez tlcharg et dcompress (dans ce cas-l, sur le bureau) : Logic 9:

Logic X:



Choisissez VEP Multiport en tant que Layer que vous voulez importer : Logic 9:

Logic X:

L'environnement avec 16 ports MIDI supplmentaires s'ouvrira. Slectionnez tous les lments avec le lasso ou Command + A . Logic 9:

Logic X:



Coupez la slection ( Command + X ). Logic 9:

Logic X:

Choisissez alors la couche Mixer . Logic 9: Logic X:



Collez la slection ( Command + V ) dans votre couche de mlangeur. Logic 9:

Logic X:



Raccordez Tous les Ports votre canal d'Instrument logiciel et insrez Vienna Ensemble PRO. Logic 9:

Logic X:



L'Interface de serveur apparaitra. Cliquez sur Connect et choisissez lune des instances de Vienna Ensemble PRO Server disponibles. Logic 9: Logic X:

Selon vos rglages dans les Prfrences Vienna Ensemble PRO Server, vous pouvez utiliser maintenant les entres MIDI supplmentaires (Ports MIDI) dans Vienna Ensemble PRO :



Dans Logic, ajoutez autant de pistes externes MIDI que vous le dsirez : Logic 9:

Logic X:

Assignez Ports MIDI et Canaux MIDI pour chaque piste par un clic-droit sur chaque piste : Logic 9:



Logic X:

L'automation peut se faire depuis le plug-in d'Interface du Serveur principal avec cette approche, sans avoir des plug-ins Audio/Event Input assigns cela (voir page 44).



NOTES IMPORTANTES POUR LES UTILISATEURS DE DIGITAL PERFORMER

Dans les Prfrences Audio Plug-ins Digital Performer, choisissez All Plug-ins in Real- time en tant que

prfrence de Plug-in en temps rel (comme paramtre par dfaut et dans le projet actuel ; voir ci-dessous).

Si Pre-gen mode est activ, les plug-ins Audio/Event Input ne fonctionneront pas correctement.

Bouncer (rendu hors-ligne) ne fonctionne pas, mais Freezing (rendu en temps rel) fonctionne bien. Pour

contourner ceci, il est possible de commencer par geler les pistes, puis pratiquer un rendu des pistes geles

rsultantes.

! IMPORTANT : Cela s'applique uniquement en utilisant les plug-ins Audio/Event Input dans Digital Performer. Vienna Ensemble Pro 5 fonctionne toujours comme Vienna Ensemble Pro 4 pour les oprations habituelles.



VIENNA ENSEMBLE PRO 5 ET SIBELIUS

Pour les utilisateurs de Sibelius il est possible maintenant d'avoir tous les instruments chargs dans une

instance Vienna Ensemble Pro, mme si plus de 16 instruments et diffrents jeux de sons sont utiliss dans une

configuration de lecture de Sibelius.

N'importe quelle instance supplmentaire de Vienna Ensemble, qui pouvait tre ncessaire auparavant, peut

maintenant tre substitue par un Plug-in Event Input Vienna Ensemble Pro (voir page 23) qui dlivre jusqu'

31 ports MIDI supplmentaires avec 16 canaux chacun.

Tous les instruments sont achemins

maintenant vers la mme instance Vienna

Ensemble Pro. Les ports MIDI doivent tre

rgls dans Vienna Ensemble Pro pour

chaque instrument, ce qui n'tait pas

ncessaire auparavant pour les

utilisateurs de Sibelius, puisqu'il ny avait

quun seul port disponible. Les jeux de

sons et les rglages sur la page manuelle

des jeux de sons doivent tre configurs

de la mme faon quauparavant.

Pour plus de dtails sur la manire de configurer Sibelius et Vienna Ensemble (Pro), rfrez-vous Optimizing

Sibelius Playback , tlchargeable depuis votre Espace Utilisateur [User Area].



PRSENTATION DU CANAL

Ports MIDI

Chaque instance de Vienna Ensemble PRO offre jusqu' 32 ports MIDI avec 16 canaux MIDI chacun (=512

canaux MIDI) et un nombre pratiquement illimit de ports audio. Vous pouvez dfinir le nombre de ports dans les

Prfrences du Serveur de chaque instance.

Le slecteur de canal vous permet aussi de choisir omni pour recevoir sur les 16 canaux (pour les instruments

multi-timbraux comme Kontakt, Omnisphere ou Stylus), ou none pour temporairement dsactiver lentre MIDI

sur ce port. Si vous utilisez Vienna Ensemble PRO comme un plug-in, un port Plug-in MIDI In sera disponible

pour chaque Instrument. Utilis comme un plug-in VST 3/RTAS, jusqu' 32 ports seront disponibles dans

Cubase, Nuendo et ProTools.

Vous pouvez choisir aussi des Entres MIDI externes en utilisant Vienna Ensemble PRO comme un plug-in.

MIDI PORT MIDI CHANNELKey Range 1&2

Affecter 2 tendues de touches pour chaque instrument virtuel, vous permet de crer, par ex, de pleines

sections de cordes avec les articulations dsires (Performance Legatos) assignez simplement tous le

mme canal MIDI et empilez leurs tendues de clavier. Par ex, vous pourriez laisser les contrebasses jouer

de B0 B1, les violoncelles de C2 B2, les altos de C3 B3 et les violons de C4 leur note la plus haute.

Fates des essais de ce que vous pouvez faire et ce qui a du sens Vous pouvez permettre aussi aux

tendues de se recouvrir partiellement.

Astuce pour tous les utilisateurs de Vienna Instruments : Dfinissez la deuxime tendue de touches

pour tous les instruments superposs dans la mme rgion de clavier. Mettez alors les keyswitches pour

tous les instruments aux mmes keyswitches dans cette deuxime tendue de touches. Ainsi vous

pouvez utiliser les mmes keyswitches afin d'alterner entre les diffrentes articulations pour tous les

instruments superposs. Le port MIDI et le canal MIDI de chaque canal dinstrument sont affichs au-dessus de chaque canal dans le

mlangeur et sur le panneau du canal. Vous pouvez aussi changer ici les rglages.



MIDI Port / Channel

MIDI Port / Channel



PLUG-IN DEFFETS

Vous pouvez assigner des plug-ins FX chaque canal et vous avez des possibilits de routing flexibles grce

des envois assignables. Cliquez simplement sur le Sends et FX dans le mlangeur.

Add FX plug-ins

Add Sends



AUTOMATION DES PARAMTRES

Tous les paramtres dans Vienna Ensemble Pro 5 et ses plug-ins accueillis sont automatisables maintenant

depuis lhte matre (jusqu 512 paramtres affectables sont disponibles), incluant lautomation tactile. Le

contrle par MIDI CC est aussi possible.

! Dans Logic, vous aurez besoin d'un plug-in Event Input pour manipuler l'automation sinon il en rsultera des artfacts dans le bounce ! Voir page 23. Ajoutez une nouvelle entre et choisissez le paramtre d'automation ou le CC MIDI. Vous pouvez ajouter une

destination d'automation en choisissant sur la liste ou, plus commodment, utiliser les boutons Learn

(Apprendre) pour assigner n'importe quel contrleur dans vos plug-ins ou canaux.

Automap convertit votre ancienne automatisation de VE PRO 4 (ainsi vous tes entirement compatible avec

VE PRO 4).

Clear efface toutes les entres de mappage d'automatisation.



Learn

Attention : Vienna Instruments PRO et Vienna Instruments original rpondent seulement l'automation

de CC.



POWER PANNING / RACK FX SECONDAIRE

Vienna Ensemble PRO offre deux diffrents modes de pan : la balance normale, o le volume du canal le

plus faible peut tre abaiss consquemment et le power panning, o vous ne perdez pas d'information

stro, mais vous pouvez rtrcir ou compresser le signal stro d'un canal comme dsir en tirant les poignes

gauche et droite. Cliquer dans l'espace entre les poignes ou tirer le point central dans la vue graphique vous

permet de dplacer le centre stro du canal.

Un clic droit vous emmne au menu contextuel de ce "rack FX secondaire".

Ici, vous pouvez choisir d'insrer pas mal de fonctionnalits de MIR PRO (si vous en disposez d'une licence,

bien sur) ou de FX alternatifs.

Plus dinformations sur ces options peuvent tre trouves dans le mode demploi de MIR PRO.



SORTIES

Laffectation des sorties offre des possibilits de routing flexibles en incluant tous les bus. Vous pouvez

assigner chaque canal un bus ou une sortie matrielle. Ainsi, vous pouvez configurer votre console de

mlange pour quelle corresponde vos besoins; par ex, vous pourriez affecter tous les instruments des cordes

au Bus #1, toutes les percussions au Bus #2, etc. videmment, les changements faits dans un bus affecteront

tous les canaux qui lui sont attachs.

Chaque canal a des boutons Mute et Solo tels que vous les connaissez dans votre squenceur.



Plug-ins Multi-timbraux dans Vienna Ensemble PRO

Si vous utilisez des plug-ins multi-timbraux comme Vienna Instruments PRO, Omnisphere ou Kontakt, vous

pouvez commodment ajouter les sorties disponibles de ces plug-ins comme des canaux dentre ddis avec

les boutons +/- situs au-dessous du potentiomtre de volume de la piste d'instrument. Ainsi vous pouvez

envoyer le signal audio votre squenceur sur un canal spar du mixage supplmentaire.

! Souvenez-vous que vous aurez besoin d'assigner les sorties appropries DANS votre plug-in multi-timbral. ! Et videmment le routing de la sortie de ces canaux d'entre audio supplmentaires est aussi flexible que celui dun autre canal !


67 Vienna Ensemble PRO User Manual Vienna Ensemble PRO Autonome [Stand Alone]

VIENNA ENSEMBLE PRO AUTONOME [STAND ALONE]

Vienna Ensemble PRO peut tre utilis comme un plug-in, commodment intgr dans votre configuration sur

une connexion de rseau LAN GigaBit ou comme un logiciel autonome. Pour lancer Vienna Ensemble PRO en

tant que logiciel autonome, double-cliquez Vienna Ensemble PRO ou Vienna Ensemble PRO (64-bit) dans

vos programmes/ applications.

Prfrences

Cliquez sur l'icne Prfrences dans la barre de tche pour rgler votre configuration autonome. Le premier

dmarrage ouvrira automatiquement les Prfrences.

Les Prfrences Gnrales pour votre Vienna Ensemble PRO Autonome diffrent un peu des Prfrences du

Vienna Ensemble PRO Server dcrites prcdemment.



Select Audio Device (Slectionner le Priphrique Audio) :

Les routings Audio et MIDI peuvent tre configurs ; vous pouvez ajouter et dsactiver des sorties/entres et

affecter des noms pour une meilleure vue d'ensemble. Les entres actives de votre carte d'aquisition

audio seront aussi disponibles dans les canaux dentre lintrieur de Vienna Ensemble PRO.

WINDOWS : Slectionnez les canaux actifs d'un priphrique audio pour amliorer la communication avec

d'autres applications audio. Les canaux audio du mme priphrique audio peuvent tre utiliss par une autre

application audio quand ils sont dsactivs dans les Prfrences de Vienna Ensemble PRO.

MIDI : Slectionnez vos priphriques d'entre MIDI pour cette instance Vienna Ensemble PRO

autonome.



Deux rglages supplmentaires ont t ajouts pour la synchronisation de l'Horloge MIDI :

Lissage : Rgle la quantit de lissage qui sera applique au tempo quand il est synchronis l'horloge MIDI.

tendues de 0 40ms .Dfaut 20 millisecondes.

Arrondissement du Tempo: Quand activ, arrondit le tempo aux valeurs de nombre entier (donc par exemple

120.2 devient 120, 140.7 devient 141, et ainsi de suite), ce qui donne gnralement moins de jitter de tempo et,

par consquent, moins de risques de fluctuations temporelles.Il est activ par dfaut.

Plug-ins : Dans OS X, tous les plug-ins AU installs sont affichs ici. Dans Windows, assurez-vous que vous

avez assign le(s) chemins) de plug-ins VST correct(s), pour que Vienna Ensemble PRO puisse les trouver !

Les rglages de Vienna MIR Pro sont disponibles uniquement si une licence pour MIR Pro est disponible.

Consultez le manuel de MIR Pro pour plus d'informations.


70 Vienna Ensemble PRO User Manual Raccourcis et Fonctions Spciales

RACCOURCIS ET FONCTIONS SPCIALES

LISTE DES RACCOURCIS POUR WINDOWS

[CTRL+R] Dmarre/Arrte le moteur audio

[CTRL+O] Ouvrir un Projet

[CTRL+S] Sauver un Projet

[CTRL+Alt+S] Sauver un Projet sous

[CTRL+P] Prfrences ne fonctionne pas en mode serveur

[ESC] Alterne la Vue de Mlangeur

[CTRL+Q] Quitter

[CTRL+Z] Undo (Annuler)

[CTRL+Y] Redo (Restaurer lAnnulation)

[CTRL+N] Ajouter un Instrument

[CTRL+I] Ajouter un canal dentre

[CTRL+B] Ajouter un bus

[CTRL+D] Dupliquer un canal

[Del] Supprimer un(des) canal(canaux)

[F] Compression des tranches des canaux (Panneau de Canal)

[PgUp] Canal prcdent

[PgDn] Canal suivant

LISTE DES RACCOURCIS POUR OS X

[Command+R] Dmarre/Arrte le moteur audio

[Command+O] Ouvrir un Projet

[Command+S] Sauver un Projet

[Command+Alt+S] Sauver un Projet sous

[Command+P] Prfrences ne fonctionne pas en mode serveur

[ESC] Alterne la Vue de Mlangeur

[Command+Q] Quitter

[Command+Z] Undo (Annuler)



[Command+Y] Redo (Restaurer lAnnulation)

[Command+N] Ajouter un Instrument

[Command+I] Ajouter un canal dEntre

[Command+B] Ajouter un bus

[Command+D] Dupliquer un canal

[



FONCTIONS SPCIALES DU MLANGEUR

[Shift] - tirez n'importe quelle commande pour un rglage fin

[Shift] - roue de la souris+n'importe quelle commande pour un rglage fin

Slectionnez des canaux avec [Shift/Ctrl] - clic

Slection lastique de canaux

Double-cliquez sur le nom dun canal pour ouvrir le GUI de l'instrument (si disponible)

[C

Date post:	16-Dec-2015
Category:	Documents
Upload:	tanislas
View:	23 times
Download:	0 times

Vienna_Ensemble_PRO_5_Manual_Francais_v2.61.pdf

Documents