100:00:53,854 --> 00:00:57,968Get 10 and I'll take two.I'll bring you good luck.

200:01:44,689 --> 00:01:45,886Hold this.

300:01:45,943 --> 00:01:47,457- Nahid?- Hello.

400:01:48,849 --> 00:01:50,788Who is it?Nahid?

500:01:51,270 --> 00:01:52,464Hello, madam.

600:01:53,919 --> 00:01:58,260- The lock doesn't open.- Fazli changed the lock.

700:01:58,261 --> 00:02:01,380- What do you mean?- You don't know why?

800:02:01,381 --> 00:02:03,967How long haven't you paid rent?

900:02:09,979 --> 00:02:13,656I am trying to.You know my situation.

1000:02:13,657 --> 00:02:15,579I'll pay next week.

1100:02:16,085 --> 00:02:20,131Don't make him become stubborn.You know how cruel he can get.

1200:02:20,132 --> 00:02:22,602Consider me your daughter.

1300:02:24,031 --> 00:02:26,708What can I do now?Sleep in the street tonight?

1400:02:26,709 --> 00:02:29,180He is out of town.

1500:02:30,138 --> 00:02:33,320It is the last time.He gave me an ultimatum.

1600:02:33,321 --> 00:02:34,514Thank you!

1700:02:35,912 --> 00:02:40,079Don't make trouble.Bring the key in the morning.

1800:02:54,950 --> 00:02:58,584It'll be very goodif Fazli has an accident on his way back!

1900:02:58,708 --> 00:03:01,112Right down the valley!

2000:03:02,065 --> 00:03:04,655We won't haveto return the key!

2100:03:04,998 --> 00:03:06,439Sleep!

2200:03:06,626 --> 00:03:08,360There'll be mourning downstairsfor a few months.

2300:03:08,639 --> 00:03:10,108Then his wife will say,

2400:03:10,581 --> 00:03:14,350"I'm afraid to sleep alone.

Stay here."

2500:03:14,603 --> 00:03:16,402We won't have to pay rentany more!

2600:03:16,870 --> 00:03:18,173Sleep!

2700:03:52,345 --> 00:03:54,574- Hello.- Hello.

2800:03:55,602 --> 00:03:57,222Wait!

2900:03:57,480 --> 00:03:59,473Your grades are low again.Your teacher is unhappy.

3000:03:59,474 --> 00:04:01,109- But I got 20 in math.- So what?

3100:04:01,110 --> 00:04:03,583What about the rest?Tell your mother to come to school.

3200:04:03,584 --> 00:04:06,755- But I got 20 in math last time!- OK, tell your mother to come.

3300:04:06,756 --> 00:04:08,133Why she doesn't answer her mobile?

3400:04:08,134 --> 00:04:10,148Broken down.She's having it fixed.

3500:04:10,149 --> 00:04:12,566Go.Tell her to come.

3600:04:17,117 --> 00:04:20,833Fresh fish!Sea fish!

3700:04:33,575 --> 00:04:35,629Watch the shop.

3800:04:41,000 --> 00:04:43,525Don't forget your books.Get up.

3900:04:47,943 --> 00:04:50,161I'm talking to you.Watch the shop.

4000:04:50,162 --> 00:04:53,458Why do you do that?It's too early.

4100:04:55,165 --> 00:04:58,850Tell this boy to proofread his text.I'll finish it tomorrow.

4200:04:58,851 --> 00:05:01,516You're going out every day!

4300:05:02,119 --> 00:05:05,698Going out?Amir Reza has a class at 3.

4400:05:06,179 --> 00:05:08,469Leila, can you pay me earlierthis month?

4500:05:08,470 --> 00:05:10,168I told you not to send himto a private school.

4600:05:10,169 --> 00:05:11,801He doesn't even study.

4700:05:12,465 --> 00:05:15,034

You knowI couldn't get a loan.

4800:05:15,035 --> 00:05:20,000And you know the orders returnedand I have given cheques to people.

4900:05:22,048 --> 00:05:25,133Send me a 10,000-tomanmobile credit.

5000:05:40,830 --> 00:05:42,887You haven't studied!

5100:05:42,888 --> 00:05:44,902Wait for me if I was late.

5200:05:44,903 --> 00:05:47,150I'm not a kid.I can manage.

5300:06:41,768 --> 00:06:45,334I never lie to you.

5400:06:47,243 --> 00:06:48,401Hello.

5500:06:49,783 --> 00:06:53,901- Where is the manager?- Went to Pearl Motel.

5600:06:54,377 --> 00:06:57,409To mediate in their dispute.

5700:06:57,697 --> 00:06:59,899- Can I go?- Sure.

5800:07:17,905 --> 00:07:20,988Don't, boy!You scare the fish!

59

00:07:29,433 --> 00:07:30,363Hello.

6000:07:33,071 --> 00:07:35,301Long time no see!How's your dad?

6100:07:35,336 --> 00:07:36,749Fine.

6200:07:39,913 --> 00:07:42,246Have you got broad beans?

6300:08:11,386 --> 00:08:13,305Looks like penguin's footprints!

6400:08:13,494 --> 00:08:17,244Darling!You look more like an eagle!

6500:08:24,855 --> 00:08:26,496You look pretty.

6600:08:32,527 --> 00:08:34,485What perfume you're wearing?

6700:08:34,647 --> 00:08:36,051Is it good?

6800:08:37,395 --> 00:08:39,522It's strong.

6900:08:52,534 --> 00:08:56,650- Shall we go out?- No, darling.

7000:08:57,732 --> 00:08:59,044Let's go in.It's cold.

7100:08:59,070 --> 00:09:01,689- Mas'ood!

- Yes, dear?

7200:09:01,760 --> 00:09:05,394I miss youwhen I don't see you for two days.

7300:09:05,846 --> 00:09:06,925Two days?

7400:09:09,226 --> 00:09:11,148I go crazyas soon as you step out.

7500:09:19,415 --> 00:09:20,979Roll.

7600:09:26,820 --> 00:09:29,235What are you doing?

7700:09:29,279 --> 00:09:31,317You're cheating!

7800:09:32,714 --> 00:09:34,309It was 5 and 1!

7900:10:01,322 --> 00:10:03,279Give me one logical reasonand I'll accept.

8000:10:03,280 --> 00:10:05,190Forget logic!

8100:10:05,379 --> 00:10:07,252How long like this?

8200:10:07,422 --> 00:10:10,774Why we have locked up ourselvesin this motel for three months?

8300:10:10,775 --> 00:10:14,596It isn't proper for me to be like thisbefore my workers.

8400:10:15,126 --> 00:10:17,718It is a small town.People talk.

8500:10:18,014 --> 00:10:23,476We are not kids.It is not good for you either.

8600:10:23,870 --> 00:10:26,043What's your problem?

8700:10:39,561 --> 00:10:42,079Why do you do this,Nahid?

8800:10:44,718 --> 00:10:46,640Don't!

8900:10:51,380 --> 00:10:53,571I can't, Mas'ood!

9000:10:55,293 --> 00:10:59,138- We have to finish it.- Just like that?

9100:10:59,139 --> 00:11:02,959- I'm not ready.- Ready for what?

9200:11:02,960 --> 00:11:05,227Live a good life?Be comfortable?

9300:11:05,228 --> 00:11:09,064Not to come and go secretly?You're not ready for what?

9400:11:09,878 --> 00:11:11,840Don't smoke so much!

9500:11:12,384 --> 00:11:16,912

Tell me why you're not ready.What's your problem?

9600:11:18,950 --> 00:11:20,796I have to go.I'm late.

9700:11:21,539 --> 00:11:23,416Goodbye.

9800:11:24,110 --> 00:11:26,865Take this.I can't!

9900:11:28,321 --> 00:11:30,037Nahid!

10000:12:06,791 --> 00:12:08,436Mum!

10100:12:08,843 --> 00:12:10,669- What is it?- Where were you?

10200:12:11,228 --> 00:12:13,478I had falafel with my friends.

10300:12:13,597 --> 00:12:16,291- Why is your jacket ripped?- We were just playing.

10400:12:16,435 --> 00:12:18,724You shouldn't!Let's go.

10500:12:34,505 --> 00:12:37,081It's 10.Did you finish your science?

10600:12:37,082 --> 00:12:39,485Your phone is a wreck!

107

00:12:39,520 --> 00:12:45,952Don't get my back up!I won't beg your teachers again.

10800:12:47,746 --> 00:12:51,545- Give it to me.- You can't do it.

10900:12:52,878 --> 00:12:56,963She can't thread a needle!Blind like old women!

11000:12:58,551 --> 00:13:02,960Laugh at your mumwho wasted her youth on you.

11100:13:02,961 --> 00:13:05,530- OK, now!- Talk properly.

11200:13:05,531 --> 00:13:07,231What did I say?Just said ok.

11300:13:07,232 --> 00:13:11,002OK, I'll send you to work with your uncleand make money.

11400:13:11,003 --> 00:13:14,154No need to study.I don't have money for your school.

11500:13:14,155 --> 00:13:17,213The principal saidyou should go to school.

11600:13:17,214 --> 00:13:19,815He knows you're hidingbecause of money.

11700:13:19,816 --> 00:13:20,791What the heck!

118

00:13:20,792 --> 00:13:23,592Tell him I'll take you out of schooland I won't have to hide.

11900:13:23,593 --> 00:13:26,918I won't studyand I won't go to uncle!

12000:13:26,919 --> 00:13:29,410I'll go to dad.You pick on me all the time!

12100:13:29,411 --> 00:13:30,554Go now!

12200:13:31,094 --> 00:13:34,055That's what you deserve.Stay with your dad.

12300:13:35,329 --> 00:13:38,459- What are you doing, loony?- What did you say?

12400:13:38,460 --> 00:13:39,394Repeat that!

12500:13:39,832 --> 00:13:42,282Say it again!

12600:13:44,363 --> 00:13:46,111Out!

12700:13:46,449 --> 00:13:49,257This house is no place for yobs.

12800:13:54,912 --> 00:13:56,524Idiot!

12900:14:24,988 --> 00:14:26,914Amir Reza?

13000:14:30,216 --> 00:14:31,582

What's the matter again?

13100:14:31,844 --> 00:14:33,444Amir Reza?

13200:14:37,756 --> 00:14:38,855Amir Reza?

13300:14:40,028 --> 00:14:42,778When you slam the door,I find out something is wrong.

13400:14:42,779 --> 00:14:45,833- I told him to come in.- Please call him.

13500:14:45,834 --> 00:14:47,012Amir Reza!

13600:14:47,537 --> 00:14:51,829Return the key tomorrow.Fazli is coming back.

13700:14:52,009 --> 00:14:53,872Go, son.

13800:14:57,107 --> 00:14:58,823Goodnight.

13900:15:19,262 --> 00:15:21,428- Hello.- Hello.

14000:15:21,463 --> 00:15:23,733- You fine?- Not as much as you.

14100:15:23,734 --> 00:15:26,250How's Amir Reza?Okay?

14200:15:26,876 --> 00:15:29,088

Rascal!

14300:15:29,593 --> 00:15:32,700- What's happened to your hand?- Nothing.

14400:15:32,701 --> 00:15:35,651Let me take you to a doctor.

14500:15:36,248 --> 00:15:40,293Don't be stubborn.Show it to a doctor.

14600:15:40,294 --> 00:15:42,797I have to go to work.I'll go later.

14700:15:43,266 --> 00:15:45,297Always 'no'!Say 'yes' for a change.

14800:15:45,298 --> 00:15:48,003That one 'yes' was enoughfor a lifetime!

14900:15:52,053 --> 00:15:54,080Goodbye.

15000:16:07,792 --> 00:16:08,395Hello.

15100:16:08,546 --> 00:16:13,068Please give me the key.Fazli will arrive any minute.

15200:16:13,069 --> 00:16:16,458Please!Where do I stay at night?

15300:16:16,459 --> 00:16:17,920You knowI couldn't get a loan.

15400:16:17,921 --> 00:16:19,682I am nobody here.

15500:16:19,683 --> 00:16:23,592If you don't give the key,I must look for a place tonight too!

15600:16:23,593 --> 00:16:24,842Give the key.

15700:16:24,886 --> 00:16:28,506You're clever.You'll find a way.

15800:16:34,246 --> 00:16:36,250Go in peace.

15900:16:45,849 --> 00:16:48,018Lift yourself a little.

16000:16:49,377 --> 00:16:51,795A little more.

16100:17:18,919 --> 00:17:20,409What do you want?

16200:17:40,247 --> 00:17:42,752Want this?

16300:17:50,401 --> 00:17:53,234You never call on your mother.

16400:17:53,365 --> 00:17:55,354Can't you at least call?

16500:17:56,910 --> 00:18:00,493If you're here for money again,Nasser has it.

16600:18:00,617 --> 00:18:02,866- Why Nasser?

- Why not?

16700:18:02,868 --> 00:18:07,161Because all her troubles are ours;doctor, medicine, food.

16800:18:07,162 --> 00:18:11,880Nasser is so angry these days.His oranges were ruined by pests.

16900:18:11,881 --> 00:18:14,196I'm not here for money.

17000:18:15,466 --> 00:18:17,313Give her breakfast.

17100:18:50,395 --> 00:18:52,595We need one point.

17200:18:59,558 --> 00:19:02,444Ms Sayyad?

17300:19:02,934 --> 00:19:03,820Do have a typing order?

17400:19:03,821 --> 00:19:05,981- Are you Ms Sayyad?- No.

17500:19:06,118 --> 00:19:09,730Can't a man talk to a womanin this country?

17600:19:11,156 --> 00:19:13,925Why don't you answeryour phone?

17700:19:29,463 --> 00:19:34,819What's happened to your hand?You want to be a typist all your life?

17800:19:35,010 --> 00:19:37,097

- I'll pick you up at seven.- Don't, Mas'ood.

17900:19:37,098 --> 00:19:38,532Don't be late.The police won't let me park.

18000:19:38,533 --> 00:19:39,720I said no!

18100:19:40,355 --> 00:19:42,658I won't come, Mas'ood.

18200:20:09,097 --> 00:20:10,840Choke on it!

18300:20:10,875 --> 00:20:12,961I'll lose my headbut never bet on a guest team.

18400:20:12,962 --> 00:20:15,813- You have no honour?- Only fools have honour?

18500:20:15,814 --> 00:20:18,444No defence.

18600:20:18,497 --> 00:20:21,074And only one winagainst the last team in the chart.

18700:20:21,075 --> 00:20:25,284You expect me to bet on this?40 for me in Esteqlal match.

18800:20:25,285 --> 00:20:27,973Wait!You didn't pay your debt.

18900:20:27,974 --> 00:20:29,938No money now.I'll pay next week.

19000:20:29,939 --> 00:20:32,014My man!

19100:20:32,049 --> 00:20:33,909Hand off!

19200:21:21,259 --> 00:21:22,065Yes?

19300:21:22,385 --> 00:21:24,316- Hello.- OK, hello!

19400:21:24,493 --> 00:21:27,529- The key.- He's gone to the river.

19500:21:27,530 --> 00:21:30,471- OK, bye.- Go in peace.

19600:21:37,459 --> 00:21:42,366What is this life?You should be here at this late hour?

19700:21:42,651 --> 00:21:47,481You said no to my nephewwithout seeing him.

19800:21:47,482 --> 00:21:50,006You're still young.

19900:21:51,023 --> 00:21:53,648You should settle down.

20000:22:07,483 --> 00:22:10,829Keep this for now.I'll pay the rent next week.

20100:22:10,830 --> 00:22:12,675Where did you get it?

20200:22:13,734 --> 00:22:15,669Stole it!

20300:23:07,938 --> 00:23:11,036I'll pay youif the cheque bounces.

20400:23:11,924 --> 00:23:13,081Don't worry.

20500:23:13,286 --> 00:23:14,099Hello.

20600:23:17,532 --> 00:23:19,275Your ID number is 73?

20700:23:20,246 --> 00:23:22,214No need for your wife's ID.

20800:23:24,526 --> 00:23:25,730Hold on.

20900:23:27,872 --> 00:23:32,016Qasem is busy today.Villa number 2!

21000:23:32,602 --> 00:23:39,165- Does our room face the sea?- Yes, as you wished.

21100:23:39,166 --> 00:23:41,682The lady will show you.

21200:23:43,919 --> 00:23:46,904We'll be here for a week.

21300:23:55,974 --> 00:24:00,891Mum, please water my plants.The neighbour has the key.

21400:24:03,117 --> 00:24:05,587

Here it is.

21500:24:06,222 --> 00:24:09,458The slippers are for inside.Don't take them out.

21600:24:09,459 --> 00:24:11,035Mineral water and soft drinksare in the refrigerator.

21700:24:11,036 --> 00:24:14,585If you use them,they'll charge you.

21800:24:14,698 --> 00:24:18,904Don't roast anything in the room.There is a brazier outside.

21900:24:18,939 --> 00:24:21,169Nice view!

22000:24:23,224 --> 00:24:28,398- The internet service here is Mobina?- I think so.

22100:24:28,870 --> 00:24:30,653Here's the key.

22200:24:31,120 --> 00:24:35,217- Thank you.- I don't take money.

22300:24:35,218 --> 00:24:38,543- Please!- Thank you.

22400:24:48,630 --> 00:24:53,176- You're not wearing your ring?- It is at home.

22500:25:09,566 --> 00:25:12,399Mas'ood, I can't.

22600:25:13,822 --> 00:25:16,153I really want to.

22700:25:17,509 --> 00:25:19,513What is it again?

22800:25:23,857 --> 00:25:26,082Our divorce was by agreement.

22900:25:26,212 --> 00:25:30,273I gave up my marriage portionand he gave me the kid's custody.

23000:25:31,374 --> 00:25:34,789If I marry,he'll take Amir Reza back.

23100:25:35,761 --> 00:25:37,714Mr Javanroodi!Moradi is coming.

23200:25:37,715 --> 00:25:40,635Didn't I tell you to knockbefore entering?

23300:25:43,576 --> 00:25:45,495Why are you telling me this now?

23400:25:45,551 --> 00:25:48,084I should've told you.You're right.

23500:25:48,085 --> 00:25:49,596Didn't you say he is addicted?

23600:25:49,675 --> 00:25:50,867He quits,he starts.

23700:25:50,868 --> 00:25:53,729He gets counselling.He quits again.

23800:25:53,730 --> 00:25:57,461- What about now?- He's reduced it.

23900:25:58,928 --> 00:26:02,089- I'll take custody from him.- Ahmad is crazy.

24000:26:02,090 --> 00:26:05,153- If he finds out I'm with a man--- He won't!

24100:26:05,154 --> 00:26:07,478We won't let him find outuntil we get custody from him.

24200:26:07,479 --> 00:26:10,642I can't get custodyunless his addiction is proven.

24300:26:10,643 --> 00:26:13,228And he knows how to get away.

24400:26:14,666 --> 00:26:15,638I'll get a lawyer.

24500:26:15,639 --> 00:26:17,615Not possible.There will be trouble.

24600:26:17,616 --> 00:26:19,279There won't!

24700:26:19,636 --> 00:26:21,436I've told my sister about you.

24800:26:21,437 --> 00:26:24,049Relatives have been congratulating mesince last night.

24900:26:24,050 --> 00:26:27,700

What's impossible?It must happen.

25000:26:28,805 --> 00:26:29,245Go now.

25100:26:29,333 --> 00:26:32,257I don't want Moradito see you here.

25200:27:26,239 --> 00:27:29,865- It shows it is old?- You can't keep money.

25300:27:29,866 --> 00:27:31,533That's your problem!

25400:27:31,796 --> 00:27:33,247I don't have a couch at home.

25500:28:03,767 --> 00:28:08,130That's not the way.Change your places.

25600:28:08,131 --> 00:28:10,543I told you to get workers.

25700:28:11,986 --> 00:28:13,961It's a long story!

25800:28:24,166 --> 00:28:26,770That's not a bed! Get off!

25900:28:26,771 --> 00:28:28,797I won't!

26000:28:30,519 --> 00:28:34,373You were very kind.I'll pay you back soon.

26100:28:35,664 --> 00:28:38,881Is he a good man?

You sure of him?

26200:28:38,882 --> 00:28:43,141He isn't hot-tempered?He seemed grouchy at the shop.

26300:28:43,142 --> 00:28:45,118No.I love him.

26400:28:45,119 --> 00:28:47,409I never loved Ahmad this much.

26500:28:47,418 --> 00:28:49,584He really told younot to work any more?

26600:28:49,585 --> 00:28:53,427Doesn't like his wife to be a typist.You'll be rid of me.

26700:28:53,428 --> 00:28:55,185Doesn't he have a brother?

26800:28:55,186 --> 00:28:59,776No, but Qasem is a nice guy!He works for him.

26900:28:59,777 --> 00:29:01,769Thanks a bunch!

27000:29:05,216 --> 00:29:08,632Will you let me wear your braceletin the ceremony?

27100:29:08,633 --> 00:29:10,687I don't want his sister to knowI have no jewellery.

27200:29:10,688 --> 00:29:11,706I'll give it back soon.

273

00:29:11,707 --> 00:29:14,940You're worried about his sisteralready?

27400:29:21,190 --> 00:29:22,834Here.

27500:29:23,577 --> 00:29:25,191Take it!

27600:29:30,040 --> 00:29:32,428Let me put it on for you.

27700:29:35,534 --> 00:29:38,267- Isn't it too loose?- No, fits well.

27800:29:38,268 --> 00:29:40,009Talk like this!

27900:29:40,102 --> 00:29:41,392"Hello!How are you?"

28000:29:41,393 --> 00:29:43,792Move your hand like this!

28100:29:50,409 --> 00:29:52,366Madam?

28200:29:53,329 --> 00:29:55,276Mr Fazli?

28300:30:12,485 --> 00:30:14,586Mr Fazli!

28400:30:17,288 --> 00:30:18,875Hello.How are you?

28500:30:18,881 --> 00:30:20,166Thank God.

28600:30:20,201 --> 00:30:22,760Take thisand give me back the ring.

28700:30:22,761 --> 00:30:24,482Am I a jeweller?

28800:30:24,558 --> 00:30:29,621Pay rent next weekor I'll sell that ring.

28900:30:29,622 --> 00:30:32,713I did you a favour.Don't spoil it.

29000:30:32,714 --> 00:30:36,730Why you do it?I wanted to sell the ring.

29100:30:36,731 --> 00:30:38,895I gave you the braceletto assure you.

29200:30:38,896 --> 00:30:40,298No way!

29300:30:40,333 --> 00:30:42,073You've ruined me!

29400:30:42,346 --> 00:30:46,349You buy a red couchbut put up collateral for rent!

29500:30:46,570 --> 00:30:48,792Go away!

29600:30:53,713 --> 00:30:55,515Mr Fazli!

29700:30:56,052 --> 00:30:57,946Wait a moment.

29800:30:59,603 --> 00:31:04,366My brother is okwith your nephew's proposal to me.

29900:31:04,367 --> 00:31:06,878He said whatever you say.

30000:31:24,391 --> 00:31:27,118Come in, Mr Javanroodi.

30100:31:33,484 --> 00:31:35,284Well?

30200:31:40,621 --> 00:31:41,846I told you.

30300:31:42,168 --> 00:31:45,051Read the vows in a waynobody finds out.

30400:31:45,052 --> 00:31:46,616Thank you.

30500:31:47,293 --> 00:31:51,734First, only my sister was comingbut other relatives are coming too.

30600:31:52,292 --> 00:31:54,184How can I do that?

30700:31:54,695 --> 00:31:57,038I explained her situation to you.

30800:31:57,192 --> 00:32:00,509Relatives won't askwhy you don't sign the marriage document?

30900:32:00,510 --> 00:32:04,511We'll pretend to sign it.I'll make it up to you.

31000:32:04,691 --> 00:32:05,725You remember,surely?

31100:32:05,985 --> 00:32:09,556Write the temporary marriage certificatefor one month, and we'll renew it every month.

31200:32:09,776 --> 00:32:13,585You want to get a womanor get a subscription?

31300:32:35,740 --> 00:32:38,319Nice whistle!

31400:32:40,501 --> 00:32:42,292Hello.You are late.

31500:32:42,801 --> 00:32:45,383Hello.Congrats!

31600:32:45,930 --> 00:32:49,015That's why your hand hurts.You work a lot with it.

31700:32:49,016 --> 00:32:52,551Instead I don't sit on the floorand have crooked legs when I get 50.

31800:32:52,552 --> 00:32:55,691What difference the legs' form makewhen you are 50?

31900:32:55,692 --> 00:32:57,184It is different.

32000:32:57,716 --> 00:33:00,333Nahid?I love you.

321

00:33:01,011 --> 00:33:02,921Amir Reza, come!

32200:33:03,643 --> 00:33:06,320I want to establish an officeand get work.

32300:33:06,321 --> 00:33:09,872I quit a month ago.I'm going to the rehab. Just return.

32400:33:09,907 --> 00:33:13,612The three of us will work together.I'll do whatever you say.

32500:33:13,652 --> 00:33:17,246- I love you.- But I don't like you!

32600:33:17,247 --> 00:33:18,464Here, son.

32700:33:18,499 --> 00:33:20,432- Bye.- Goodbye.

32800:33:34,138 --> 00:33:36,862You're lying!I know you.

32900:33:47,686 --> 00:33:51,471Hello!Congratulations!

33000:33:52,290 --> 00:33:56,278Congratulations!Have a happy life!

33100:34:09,830 --> 00:34:12,318Come in.

33200:34:20,906 --> 00:34:24,028- Wipe your shoes.

- Never mind!

33300:34:28,613 --> 00:34:30,017Do I look good?

33400:34:30,469 --> 00:34:32,278You should've done it10 years ago!

33500:34:32,279 --> 00:34:35,395- Where's my bracelet?- My! I forgot to put it on.

33600:34:35,396 --> 00:34:39,203You lost it?It was a memento from my mother.

33700:34:39,204 --> 00:34:42,749It is at home.I'll give it to you tomorrow.

33800:34:53,112 --> 00:34:55,575Where did they come from?

33900:35:35,852 --> 00:35:38,623- Live happily!- Thank you.

34000:35:42,493 --> 00:35:44,292Come to dad.

34100:35:45,935 --> 00:35:46,996Congrats!

34200:35:47,318 --> 00:35:49,462Thank you for coming.

34300:37:12,715 --> 00:37:15,954So you don't knowwhere the tea is.

34400:37:18,562 --> 00:37:22,085

Oh, the old narrow glasses!

34500:37:22,086 --> 00:37:24,303Dad's glass is the white one.

34600:37:28,404 --> 00:37:29,965- This?- Yes.

34700:37:32,616 --> 00:37:34,976It's turned yellow!

34800:37:45,174 --> 00:37:46,975Why doesn't your dad wake up?

34900:37:52,981 --> 00:37:55,885- Good morning.- Hello.

35000:37:56,043 --> 00:37:58,633You always sleep so late?

35100:37:59,944 --> 00:38:03,034How are you, sweetie?When did you wake up?

35200:38:07,054 --> 00:38:10,342Mas'ood?Would you not smoke here, please?

35300:38:10,343 --> 00:38:12,185Sure.

35400:38:13,334 --> 00:38:15,582Would you like teain a narrow glass?

35500:38:15,583 --> 00:38:18,953Doesn't make a difference.They belonged to my late wife.

35600:38:18,954 --> 00:38:19,983

God bless her soul!

35700:38:19,984 --> 00:38:24,409- Dad, can I see last night's photos?- You saw them 10 times.

35800:38:24,617 --> 00:38:26,299Please!

35900:38:28,421 --> 00:38:31,635- Where should we go on honeymoon?- You're asking now?

36000:38:31,636 --> 00:38:33,772Name it and we'll go now.

36100:38:35,833 --> 00:38:37,547Let's go to Turkey.

36200:38:37,861 --> 00:38:41,022Give me your passport.I'll get tickets tomorrow.

36300:38:41,023 --> 00:38:42,674I don't have a passport.

36400:38:42,675 --> 00:38:46,792And if I'm not at home for two days,the whole world will know.

36500:38:46,937 --> 00:38:48,688Darling?

36600:38:49,040 --> 00:38:54,355- What happened to the lawyer you mentioned?- I'll talk to him next week.

36700:38:54,859 --> 00:38:59,131Come stay here and leave on weekendswhen Amir Reza's father picks him up.

36800:38:59,132 --> 00:39:00,983

No, I told you.

36900:39:01,354 --> 00:39:05,687I don't want Amir Reza to know.I must tell him slowly.

37000:39:07,081 --> 00:39:09,270See last night photos.

37100:39:10,592 --> 00:39:12,231Last night photos?

37200:39:14,772 --> 00:39:18,111Wait!Don't go too fast, Mobina!

37300:39:18,557 --> 00:39:19,941Stop!

37400:39:22,970 --> 00:39:24,975I told you to sit down.

37500:39:27,723 --> 00:39:29,620Delete this one!It looks bad.

37600:39:29,621 --> 00:39:30,540No!

37700:39:30,691 --> 00:39:32,861For you and Amir Reza's expenses.

37800:39:33,296 --> 00:39:35,577No, I don't need it.You just gave me money.

37900:39:35,578 --> 00:39:37,355Just keep it.

38000:39:38,128 --> 00:39:40,382C'mon.

38100:40:03,900 --> 00:40:07,834- Why don't you pay your debt?- I did.

38200:40:09,048 --> 00:40:10,877Akbar is upset with you.

38300:40:12,740 --> 00:40:15,446- Pay your debt.- I did.

38400:40:16,701 --> 00:40:18,932Pay your debt!

38500:40:49,019 --> 00:40:50,626Take this out.

38600:40:51,793 --> 00:40:53,708- What?- This!

38700:40:53,709 --> 00:40:55,704The seed!

38800:40:58,394 --> 00:41:02,091Your hand is cold.Warm it.

38900:41:11,361 --> 00:41:12,998Let's go.It's late.

39000:42:04,459 --> 00:42:05,866Hello, son.

39100:42:07,330 --> 00:42:10,687A friend had a partyand it took long.

39200:42:12,341 --> 00:42:16,007- You didn't go to a doctor?- I will.

39300:42:16,930 --> 00:42:19,898It's more urgent than a party.

39400:42:21,466 --> 00:42:23,110- Goodbye.- Goodbye.

39500:42:24,358 --> 00:42:26,736Give an extra keyto Amir Reza.

39600:42:44,133 --> 00:42:47,160Give it to the principalfor your tuition.

39700:42:47,954 --> 00:42:51,830- Where did you get it?- I borrowed from Leila.

39800:42:51,831 --> 00:42:53,315Why don't you go to work?

39900:42:53,379 --> 00:42:55,860My hand hurts.I won't go to work for a while.

40000:42:55,861 --> 00:42:57,687Leila pays you if you don't work?

40100:42:57,688 --> 00:43:01,193Don't worry about money.Come home after school, ok?

40200:43:01,194 --> 00:43:03,578- I want to go to Babak's school.- You won't!

40300:43:03,579 --> 00:43:06,827Public school means no study at all.

40400:43:07,157 --> 00:43:09,541

I don't study.Why waste your money?

40500:43:09,542 --> 00:43:11,526You have to studyeven if you die!

40600:43:11,527 --> 00:43:15,352Even ifI have to sell everything.

40700:43:16,405 --> 00:43:19,161Maybe I find a rich husbandto save us.

40800:43:19,162 --> 00:43:20,778Do you want to becomelike Narges?

40900:43:20,779 --> 00:43:23,874Don't you knowa rich husband is useless?

41000:43:25,240 --> 00:43:30,402You're being cheeky.Go to school.

41100:43:31,137 --> 00:43:33,407You forgot the envelope.

41200:43:40,236 --> 00:43:43,512My nephew, Mohsen,will be here tomorrow evening.

41300:43:43,513 --> 00:43:49,624If it's ok with you,let us come up and talk.

41400:43:50,800 --> 00:43:55,641I'm busy tomorrowand my brother doesn't agree.

41500:43:55,642 --> 00:43:59,342

- But you said he does.- He changed his mind.

41600:43:59,343 --> 00:44:01,335Excuse me.

41700:44:04,069 --> 00:44:05,279What are you doing?

41800:44:09,328 --> 00:44:14,645- 23 plus 18 plus 15…- 56.

41900:44:16,118 --> 00:44:22,355- Go on.- 22 plus 11 plus 34…

42000:44:23,024 --> 00:44:26,411 With that 56, it adds to 132.

42100:44:29,023 --> 00:44:32,427- Well done! Whose son are you?- Ahmad Ghasemi.

42200:44:32,761 --> 00:44:36,388- He isn't your son?!- No. My son is two years old.

42300:44:36,465 --> 00:44:41,727He's Ahmad TOTO's son; the utility man…- I don't know him.

42400:44:45,501 --> 00:44:46,854I don't want Mas'ood to knowI was in debt.

42500:44:47,041 --> 00:44:50,737- What if he checks your account?- He won't.

42600:44:50,817 --> 00:44:52,389Why don't you tell himthe truth?

42700:44:52,571 --> 00:44:54,817I don't want him to thinkI'm hinging on him.

42800:44:54,818 --> 00:44:58,933My account is empty.I don't have money to buy bread.

42900:45:00,562 --> 00:45:05,724Nahid!I have only this.

43000:45:06,465 --> 00:45:07,917Thanks.Add it to my debt.

43100:45:07,918 --> 00:45:09,541The new girl I've hiredis too slow.

43200:45:09,542 --> 00:45:11,363Talk to himand return to your work.

43300:45:11,364 --> 00:45:12,498He won't let me work.

43400:45:12,499 --> 00:45:15,148I hope you'll find someone too.A good man is really good!

43500:45:15,149 --> 00:45:17,879Does a good man exist?

43600:45:32,794 --> 00:45:34,087Who is it?

43700:45:40,006 --> 00:45:41,983Don't tell dad I don't work.

43800:45:41,984 --> 00:45:44,339

What the hell should I doif I don't want him to see me?

43900:45:44,340 --> 00:45:45,822Watch your tongue!

44000:45:45,823 --> 00:45:47,476I don't like to go with him.Waste of time!

44100:45:47,477 --> 00:45:48,469I have a lot to do.

44200:45:48,470 --> 00:45:51,485Shut up!He is your father.

44300:45:55,145 --> 00:45:56,659- Hello.- Hello.

44400:45:57,981 --> 00:46:00,401Hello to you too, boy!

44500:46:03,066 --> 00:46:05,181Have you highlighted your hair?

44600:46:06,435 --> 00:46:10,597- Doesn't look good on you!- None your business!

44700:46:10,598 --> 00:46:11,883Stop it!

44800:46:12,072 --> 00:46:14,241Here's not a stadium.

44900:46:14,878 --> 00:46:16,809- Go in peace.- Bye.

45000:46:34,986 --> 00:46:39,246

He pulled a mask over his face,stole everything,

45100:46:39,247 --> 00:46:41,424and waved goodbyeat the CCTV camera.

45200:46:41,425 --> 00:46:44,410How many months a year do we work?Six months at most.

45300:46:44,411 --> 00:46:51,391I bought paint and put it in storeroom.It was gone the next day.

45400:46:51,392 --> 00:46:57,655What do they need paint for?The thief is local or he isn't?

45500:46:58,015 --> 00:47:02,722They robbed a passenger's car stereoand he blames me for it.

45600:47:02,723 --> 00:47:05,612Why?Because I am the motel owner.

45700:47:30,796 --> 00:47:34,674- Does it still hurt?- No, not any more.

45800:47:34,804 --> 00:47:36,670Let me see your hand.

45900:47:38,324 --> 00:47:40,150The other one.

46000:47:48,393 --> 00:47:49,995Ouch!

46100:47:50,839 --> 00:47:52,670Don't slap this hand.

46200:48:22,095 --> 00:48:23,750- Wait!- Come!

46300:48:23,774 --> 00:48:26,766I have a word with my kid.

46400:48:26,889 --> 00:48:28,900Go get a snack!I'll be back.

46500:48:29,237 --> 00:48:31,354- I'll wait for you.- I said go!

46600:48:31,355 --> 00:48:33,687Go to grandmaif I'm late.

46700:48:42,763 --> 00:48:44,987I don't have it now.I'll pay you tonight.

46800:48:44,988 --> 00:48:46,436Hell you don't!

46900:48:46,521 --> 00:48:49,145Where did you thrustthe betting money?

47000:48:49,146 --> 00:48:50,800Don't put me down.

47100:48:50,801 --> 00:48:55,544Tell him to let go of my hand.I'll pay you.

47200:49:20,460 --> 00:49:23,075Bastards!

47300:49:48,838 --> 00:49:50,557Dad?

47400:49:53,386 --> 00:49:55,054Dad?

47500:50:04,256 --> 00:50:07,413- What happened?- Don't touch me!

47600:51:58,545 --> 00:52:00,159Come!

47700:52:08,699 --> 00:52:10,544Well?

47800:52:11,722 --> 00:52:14,083Duration of temporary marriage?

47900:52:14,789 --> 00:52:17,650One month again.

48000:52:53,910 --> 00:52:54,952And the last piece.

48100:52:54,953 --> 00:52:58,131Bravo!Mashti, pay his money.

48200:53:05,461 --> 00:53:07,366You are really smart.

48300:53:07,571 --> 00:53:10,808You won all his money,rascal!

48400:53:17,166 --> 00:53:18,762Hey!Don't break it!

48500:53:25,960 --> 00:53:27,685Bye.

486

00:53:43,518 --> 00:53:46,191- Give back my money!- Shut up!

48700:53:52,956 --> 00:53:54,566Filth-bag!

48800:54:16,733 --> 00:54:18,498They'll give you cigarettes next.

48900:54:18,499 --> 00:54:20,547And you'll become a junkielike your father.

49000:54:20,548 --> 00:54:23,450Shame on mefor raising a son like you!

49100:54:23,451 --> 00:54:28,897Bad blood is bad blood!Never gets decent!

49200:54:29,056 --> 00:54:33,309I used to wash your dad'sbloodied clothes, now yours.

49300:54:33,310 --> 00:54:36,851They'll bringyour dead body to me soon.

49400:54:38,586 --> 00:54:41,070God!Give me patience!

49500:54:41,200 --> 00:54:45,873But I won't forgive these two.They ruined my life.

49600:54:49,275 --> 00:54:53,024Get up. Bring your trousers.Don't smudge everywhere.

49700:54:59,087 --> 00:55:01,434

Get in the shower.

49800:55:02,867 --> 00:55:05,894Take off your pants.I won't look.

49900:55:13,683 --> 00:55:15,986Hurry up!

50000:55:50,631 --> 00:55:52,583Turn on the cooker.I'll come now.

50100:55:52,584 --> 00:55:55,111I don't have appetite.

50200:56:11,083 --> 00:56:13,373At last you came!

50300:56:13,695 --> 00:56:15,655How long should we look for you?

50400:56:15,708 --> 00:56:18,979- I was really busy.- Everyone's busy.

50500:56:18,980 --> 00:56:21,758Your son is smartbut he has problems.

50600:56:21,759 --> 00:56:25,201- And you didn't pay the tuition.- I gave it to him to bring it.

50700:56:25,202 --> 00:56:28,124- Who did he give it to?- I don't know.

50800:56:28,348 --> 00:56:30,941Your son hasn't been to schoolfor three days.

509

00:56:30,942 --> 00:56:36,054If you can't handle him,ask his father to do it.

51000:56:36,055 --> 00:56:38,368So whatif you're divorced?

51100:56:42,760 --> 00:56:44,415Yes?

51200:56:46,171 --> 00:56:50,023Mas'ood, leave me alone today.I'm not in the mood.

51300:57:09,389 --> 00:57:11,415Stay here.I'll be back.

51400:57:20,076 --> 00:57:21,197Yes?

51500:57:21,293 --> 00:57:24,833Why don't you answer your phone?Open the door.

51600:57:25,303 --> 00:57:28,717- Mas'ood, please go.- What's wrong?

51700:57:28,791 --> 00:57:31,151What's this hide-and-seek?

51800:57:41,885 --> 00:57:45,421He came home bloody yesterday.And he hasn't gone to school.

51900:57:45,422 --> 00:57:48,206I'm losing control over him.

52000:57:50,167 --> 00:57:54,059He was behind me last nightwhen I was on the phone with you.

52100:57:55,964 --> 00:57:59,704I told you we should tell him.He's a boy at a sensitive age.

52200:57:59,705 --> 00:58:02,826It might have been worseif we did.

52300:58:02,827 --> 00:58:05,954- He hasn't gone to his dad?- He won't go to him.

52400:58:05,955 --> 00:58:07,843Don't make tea.

52500:58:08,570 --> 00:58:10,964Mobina is in the car.Let's go to the police.

52600:58:10,965 --> 00:58:13,258If we go, they'll ask for his fatherand Ahmad will find out.

52700:58:13,259 --> 00:58:17,381- So what?- He'll say I wasn't a good mother.

52800:58:17,382 --> 00:58:19,290Is it time for that?

52900:58:33,088 --> 00:58:35,452Let's go and find him.

53000:58:37,285 --> 00:58:40,401If he's not back by four,I'll go myself.

53100:58:41,151 --> 00:58:44,507- Don't cry.- I'm tired.

532

00:59:03,031 --> 00:59:05,520Careful!You'll fall down!

53300:59:07,436 --> 00:59:09,051- Hello.- Hello.

53400:59:25,364 --> 00:59:29,891- Who was he?- Must be a typing customer.

53500:59:29,892 --> 00:59:33,563- What's happened to your face?- Nothing.

53600:59:53,069 --> 00:59:55,449You missed school for three days?

53700:59:56,481 --> 00:59:57,597Where the hell were you?

53800:59:57,996 --> 01:00:00,393Damn your father!

53901:00:00,915 --> 01:00:03,013Are you dumb?

54001:00:04,145 --> 01:00:05,984Damn!

54101:00:06,298 --> 01:00:11,587Come back, Amir Reza!I won't hurt you!

54201:01:51,125 --> 01:01:53,398What did the doctor say?

54301:01:53,433 --> 01:01:55,644It's just a cold.

54401:01:56,720 --> 01:02:02,498

- Why is his face like this?- He had a fight at school.

54501:02:08,722 --> 01:02:13,075I go to weddings so rarelyI've forgotten how to tie this.

54601:02:13,076 --> 01:02:15,081- Do you know?- No.

54701:02:18,432 --> 01:02:21,504Nahid?Why don't you talk to me?

54801:02:26,634 --> 01:02:28,822Why don't you look at me?

54901:02:29,040 --> 01:02:32,396I've quit.What's your problem now?

55001:02:32,881 --> 01:02:35,913My problem?You ruined 10 years of my life.

55101:02:35,914 --> 01:02:38,877- Now you ask what my problem is?- I was a kid.

55201:02:38,878 --> 01:02:41,226Me too.So what?

55301:02:44,342 --> 01:02:46,006Go to the wedding!Have fun!

55401:02:46,007 --> 01:02:50,560I have to type all night.Say hello to Sadeq.

55501:03:01,373 --> 01:03:04,903

What fun do I have without you?

55601:03:24,337 --> 01:03:25,842It is not about my kid.

55701:03:25,843 --> 01:03:26,999She's stayed with my sisterfor three years.

55801:03:27,000 --> 01:03:29,104A few more months are nothing.It is about us.

55901:03:29,105 --> 01:03:31,823Our situation is like 4 months ago.

56001:03:31,824 --> 01:03:33,862It's very cold.

56101:03:35,540 --> 01:03:39,850Let some time pass.My son is not well.

56201:03:39,851 --> 01:03:41,552Put this on.

56301:03:41,950 --> 01:03:42,971Did they steal anythingfrom here?

56401:03:42,972 --> 01:03:46,671No, they robbed Moradiand three others.

56501:03:53,806 --> 01:03:56,934They beat me up that day.I myself have a complaint.

56601:03:56,935 --> 01:03:58,861I've been jobless for a few monthsfor a few tickets.

567

01:03:58,862 --> 01:04:03,046Does Akbar have a car?I don't know anything about it.

56801:04:03,047 --> 01:04:05,011Sign this.

56901:04:05,369 --> 01:04:08,152Show him the CCTV films.

57001:04:11,912 --> 01:04:13,928Thank you.

57101:04:27,831 --> 01:04:31,086- You know him?- No.

57201:04:38,833 --> 01:04:41,079- What about him?- No.

57301:04:50,501 --> 01:04:53,749- Him?- I don't.

57401:04:59,686 --> 01:05:01,446Rewind it.

57501:05:12,843 --> 01:05:14,448Once again.

57601:05:23,657 --> 01:05:26,834- So?- No, I don't.

57701:05:26,835 --> 01:05:28,604Sure?

57801:06:39,261 --> 01:06:41,286Is Ahmad home?

57901:06:43,883 --> 01:06:47,908

Azam!It is Nahid.

58001:06:56,381 --> 01:07:00,073What do you want from us?Won't you leave us alone?

58101:07:00,074 --> 01:07:01,136What have I done?

58201:07:01,137 --> 01:07:04,009Ask your sonwhy he brought my son here.

58301:07:04,010 --> 01:07:09,110Damn youfor ruining my son's life!

58401:07:09,111 --> 01:07:12,674- Open the door!- What do you want?

58501:07:12,675 --> 01:07:15,396- Where is my child?- What was our deal?

58601:07:15,397 --> 01:07:16,999I'd told you if you married,I'd take Amir Reza from you.

58701:07:17,000 --> 01:07:19,341Who said I got married?

58801:07:21,099 --> 01:07:25,957Here, my ID.

58901:07:26,833 --> 01:07:27,848What husband?

59001:07:27,849 --> 01:07:29,292Who's that guy you hang out with?

591

01:07:29,293 --> 01:07:31,468- I swear--- Don't swear!

59201:07:31,469 --> 01:07:33,275Don't you knowMas'ood Javanroodi?

59301:07:33,276 --> 01:07:35,020Who's Javanroodi?What are you saying?

59401:07:35,021 --> 01:07:37,409I saw your film.I saw you!

59501:07:37,410 --> 01:07:39,192- What film?- Shame on you!

59601:07:39,193 --> 01:07:42,712If I tell the courtyou have an affair--

59701:07:44,566 --> 01:07:47,169Don't bother!We are temporarily married.

59801:07:47,170 --> 01:07:49,603Our deal was permanent marriage.

59901:07:54,851 --> 01:07:56,834I hate to touch you!

60001:07:56,889 --> 01:07:59,274You made me a cuckold!

60101:07:59,395 --> 01:08:04,096Tell Amir Reza to come out!Amir Reza!

60201:08:06,137 --> 01:08:09,601Leave before there is bloodshed.

Go!

60301:08:09,602 --> 01:08:11,388Tell my son to come out!

60401:08:24,096 --> 01:08:26,979Good girl!Brush faster.

60501:08:28,564 --> 01:08:33,614Upper teeth tooand then go to bed.

60601:08:38,484 --> 01:08:39,792Feeling better?

60701:08:40,910 --> 01:08:42,961I totally forgot.

60801:08:44,799 --> 01:08:46,486Why are you afraid?

60901:08:46,748 --> 01:08:50,987Let the lawyer get the temporary order,so you can keep the child until the hearing.

61001:08:51,735 --> 01:08:54,738Ahmad will become more obstinateif I go with an officer to his house.

61101:08:54,739 --> 01:08:56,684He can't do anything.

61201:08:58,145 --> 01:09:00,715A few months of temporary marriagedon't mean it's permanent.

61301:09:00,716 --> 01:09:02,360Come stay here.

61401:09:02,795 --> 01:09:07,474We'll be both devastated

when we are separated.

61501:09:07,521 --> 01:09:09,688Let my mind be at ease.

61601:09:10,383 --> 01:09:11,622And Mobina won't be alone.

61701:09:11,664 --> 01:09:13,116I'm going crazy.

61801:09:13,117 --> 01:09:16,917My son has to go to school tomorrowand his books are at home.

61901:09:19,596 --> 01:09:21,066- Who are you calling?- Wait a minute, darling.

62001:09:21,067 --> 01:09:22,673- Who are you calling?- I'm calling Ahmad.

62101:09:22,674 --> 01:09:25,671You want himto insult you again?

62201:09:25,672 --> 01:09:27,594Let's see what happens.

62301:09:27,709 --> 01:09:31,631He waived the custody onceand he'll do it again.

62401:09:36,116 --> 01:09:40,748When Amir Reza stays with him for a week,he'll beg you to take him.

62501:09:44,698 --> 01:09:48,064- Is Amir Reza your son?- Yes.

626

01:09:48,065 --> 01:09:50,057- Go to sleep, sweetie.- You come too.

62701:09:50,058 --> 01:09:53,281- You're being spoiled.- Come with me.

62801:09:56,064 --> 01:09:58,544I don't like boys!

62901:09:59,059 --> 01:10:02,982They shout in the alley.And push others in games!

63001:10:39,089 --> 01:10:40,693I have a word.

63101:10:40,778 --> 01:10:43,849Mr Javanroodi!He wants to see you.

63201:10:45,018 --> 01:10:46,489What do you want?

63301:10:53,281 --> 01:10:54,584What can I do for you?

63401:10:56,289 --> 01:10:58,150I still love Nahid.

63501:11:04,936 --> 01:11:06,746You mean you love my wife?

63601:11:07,294 --> 01:11:10,683If you had honour,you wouldn't marry her temporarily.

63701:11:10,684 --> 01:11:13,132If you had honour,you wouldn't get her son from her.

638

01:11:13,133 --> 01:11:15,543The woman you are withis my child's mother.

63901:11:15,544 --> 01:11:17,923I still love her.

64001:11:20,790 --> 01:11:25,523Don't go after another man's wife!Nahid has a husband now.

64101:11:25,524 --> 01:11:26,641If you were a man,

64201:11:26,642 --> 01:11:30,511you'd give her the childand let her live in peace.

64301:11:31,292 --> 01:11:32,936She found no happinessliving with you.

64401:11:32,937 --> 01:11:35,139- She will living with you?- She will.

64501:11:35,140 --> 01:11:36,971She won't!

64601:11:39,090 --> 01:11:42,736I'd come here to kill you.But that's what Nahid wants.

64701:11:42,737 --> 01:11:44,778I'd be executedand she'd be free.

64801:11:44,779 --> 01:11:49,359See what I'll do to you.Amir Reza will stay with me.

64901:11:49,360 --> 01:11:53,188That's what the law says,

what God says.

65001:11:54,573 --> 01:11:58,627Nahid will leave you.I know her.

65101:12:36,347 --> 01:12:38,584Are you leaving without breakfast?

65201:12:38,585 --> 01:12:41,169I must go.I have a lot to do.

65301:12:42,290 --> 01:12:44,978Why did you come so latelast night?

65401:12:45,245 --> 01:12:48,972Hot water pipes leaked.It was a mess.

65501:12:49,592 --> 01:12:54,647- Did you call the lawyer?- He's sent the petition to the court.

65601:12:54,648 --> 01:12:58,253It'll take a month or moreto the hearing.

65701:12:59,150 --> 01:13:02,721Don't worry.I'll get the kid from him.

65801:13:05,722 --> 01:13:08,980Don't fuss over little things.

65901:14:03,824 --> 01:14:07,510Get dressed.Let's go out.

66001:14:23,553 --> 01:14:26,867Amir Reza?Amir Reza!

66101:14:41,404 --> 01:14:45,558You weren't home in the morning?Qasem came here.

66201:14:45,559 --> 01:14:47,990We went out with Mobina.

66301:14:47,991 --> 01:14:50,417- Where?- The beach.

66401:14:51,845 --> 01:14:57,394- Why didn't you call on me?- We wanted to see a new place.

66501:15:00,637 --> 01:15:02,827- Did you have fun?- Yes.

66601:15:13,326 --> 01:15:14,530You don't eat?

66701:15:14,577 --> 01:15:19,750I've gained weight lately.I don't like fat women.

66801:15:24,219 --> 01:15:25,821I don't like fat women either!

66901:15:25,822 --> 01:15:28,451Don't be silly!Eat!

67001:15:52,868 --> 01:15:56,830- Come in, it is cold.- You said it!

67101:15:56,831 --> 01:15:59,891I don't have moneyto take you out every day.

672

01:15:59,892 --> 01:16:01,989Come in.I'll make you an aubergine pizza.

67301:16:01,990 --> 01:16:05,102- You said we'd go out.- Your dad doesn't like us to go out.

67401:16:05,103 --> 01:16:06,400Come in.You'll get sick.

67501:16:06,401 --> 01:16:10,428- We'll go out with your dad tonight.- Let's go see your son first.

67601:16:10,429 --> 01:16:14,931- I don't want to see my son.- I'll go to my aunt's!

67701:16:17,409 --> 01:16:20,521Come here!You're annoying me.

67801:16:21,495 --> 01:16:24,051Walk properly!

67901:16:27,059 --> 01:16:30,797Mobina, look at me!Don't get on my nerves.

68001:16:30,798 --> 01:16:33,272Sit here!You'll get sick!

68101:16:35,724 --> 01:16:38,366- Come sit here.- I won't!

68201:16:43,654 --> 01:16:44,350Nahid?

68301:16:44,669 --> 01:16:48,131

Get me my spare key.It is in the 2nd drawer.

68401:16:48,194 --> 01:16:49,832Nahid?

68501:16:55,213 --> 01:16:56,790Dad!

68601:16:58,928 --> 01:17:00,763Why are you sitting here?

68701:17:02,367 --> 01:17:03,418Why are you hot?

68801:17:03,450 --> 01:17:04,549You have a fever.

68901:17:04,550 --> 01:17:06,859Come here, sweetie.

69001:17:12,631 --> 01:17:14,202Where is Mummy Nahid?

69101:17:14,203 --> 01:17:17,653She threw me out in the yard.

69201:17:17,712 --> 01:17:22,447She took me to see her son yesterdayand told me not to tell you.

69301:17:22,448 --> 01:17:25,037- Mummy Nahid said that?- Yes.

69401:17:26,946 --> 01:17:28,705I'll get you an anti-fever.

69501:17:28,706 --> 01:17:30,705Don't go, dad.I'm afraid.

69601:17:30,706 --> 01:17:32,597Don't be.I'll be here, sweetie.

69701:17:48,029 --> 01:17:51,337You scared me!Why you came now?

69801:17:52,035 --> 01:17:53,043I'm sorry!

69901:17:53,550 --> 01:17:56,684You never come this time.I just got scared.

70001:17:57,456 --> 01:18:01,262- Why is Mobina running a fever?- Mobina?

70101:18:12,718 --> 01:18:16,631Because she doesn't listen to me.She stood in the rain in the cold.

70201:18:16,632 --> 01:18:20,972She insisted that I take her out.I told her to come in but she didn't.

70301:18:20,973 --> 01:18:24,520So I let her stay out an hour.She keeps disobeying.

70401:18:24,521 --> 01:18:25,108She is just a kid.

70501:18:25,109 --> 01:18:27,012If she is stubborn,you must be stubborn too?

70601:18:27,013 --> 01:18:29,359Please don't take side with her!

70701:18:31,050 --> 01:18:32,896

You take her with youwhen you visit your kid.

70801:18:32,897 --> 01:18:35,889When you don't,you throw her out?

70901:18:36,193 --> 01:18:38,444Why didn't you tell the truthwhere you went yesterday?

71001:18:38,445 --> 01:18:40,750Just say you miss your childand want to see him.

71101:18:40,751 --> 01:18:43,372Why do you hide everything?

71201:18:49,335 --> 01:18:51,139It won't turn on.

71301:18:58,148 --> 01:18:59,913Just a second.

71401:19:34,473 --> 01:19:38,203Our temporary marriage will expirein two days.

71501:19:40,272 --> 01:19:43,283It wasn't for love.

71601:19:47,959 --> 01:19:52,043I was broke.The landlord was kicking me out.

71701:19:53,440 --> 01:19:57,367Don't you see me?Nothing is left of me.

71801:19:58,709 --> 01:20:01,622If I don't have my child--

719

01:20:06,908 --> 01:20:11,958I'll take back my complaint.We'll live like before.

72001:20:11,959 --> 01:20:14,445Even if Ahmad agrees,I won't!

72101:20:14,757 --> 01:20:16,621You're not a mother.

72201:20:17,098 --> 01:20:20,979Amir Reza hasn't said a wordsince Ahmad brought him.

72301:20:20,980 --> 01:20:25,410He is mute like a fish!What have you done to him?

72401:20:25,411 --> 01:20:28,327I did everything for my kid.

72501:20:28,328 --> 01:20:32,966Any woman can sit homeand be a mother.

72601:20:35,213 --> 01:20:38,851Damn you!You call yourself a mother?

72701:20:44,162 --> 01:20:46,784She won't learn to behave!

72801:20:47,385 --> 01:20:49,313Fool!

72901:20:49,775 --> 01:20:55,515You fooled us by making me marry at 20,so I wouldn't use heroin.

73001:20:55,516 --> 01:20:58,492The fool is someone else!

73101:21:17,849 --> 01:21:20,647Hello.I said I'd pick you up.

73201:21:20,915 --> 01:21:22,563Hello.

73301:21:37,086 --> 01:21:39,204Leila is so talkative!

73401:21:39,721 --> 01:21:43,027I took Mobina to your sister's,so I could visit Leila.

73501:21:43,028 --> 01:21:44,924I missed her a lot.

73601:21:45,792 --> 01:21:47,667She didn't let you work?

73701:21:47,998 --> 01:21:51,512She's used to the house.Doesn't stay elsewhere.

73801:21:52,294 --> 01:21:54,671Darling?Why do you keep lying?

73901:21:55,819 --> 01:21:58,656If there's a problem,let's solve it together.

74001:21:59,195 --> 01:22:02,859- I lie?- You went to Leila?

74101:22:03,684 --> 01:22:06,961If you don't believe me,call and ask her.

74201:22:07,037 --> 01:22:08,918Why is your account empty?

74301:22:09,109 --> 01:22:11,647How did you spend 1.5 millionin two months?

74401:22:11,648 --> 01:22:13,075What do you mean?

74501:22:13,076 --> 01:22:16,082You bought everything on credit.Hadn't I given you money?

74601:22:16,083 --> 01:22:19,236I'm sorry!I didn't know I had to show receipts!

74701:22:19,237 --> 01:22:20,361I'll give back your money.

74801:22:20,362 --> 01:22:24,238Don't talk to me like that.It isn't about money.

74901:22:24,239 --> 01:22:26,581What is it about?Why are you so demanding?

75001:22:26,582 --> 01:22:30,684- I'll return your money.- No need.

75101:22:30,685 --> 01:22:32,560Just tell me how you spent it.I must know.

75201:22:32,561 --> 01:22:36,205Stop it, Mas'ood!I'll give it back.

75301:22:36,358 --> 01:22:38,420I've entrusted to you my life.

754

01:22:38,983 --> 01:22:43,529I ignored relatives' gossipfor your sake.

75501:22:43,530 --> 01:22:46,046I did everything for you.Why do you play with me?

75601:22:46,047 --> 01:22:48,790You trusted meand I served your kid.

75701:22:48,791 --> 01:22:52,746You have your kid with you,but I am suffering.

75801:22:52,747 --> 01:22:55,055Didn't you sayyou'd get Amir Reza back?

75901:22:55,056 --> 01:22:58,722What happened?You have no worries any more.

76001:22:58,723 --> 01:23:00,876Why would you wantanother hungry stomach?

76101:23:00,877 --> 01:23:03,865I have enoughto support 10 more kids.

76201:23:03,866 --> 01:23:05,547Tell mewhat you did with the money.

76301:23:05,548 --> 01:23:08,320Why you got workfrom Leila again?

76401:23:08,321 --> 01:23:14,801What I did with your money?You think I gave it to Ahmad?

76501:23:17,915 --> 01:23:21,937Let's say the money was my marriage portionfor our two-month temporary marriage.

76601:23:22,086 --> 01:23:25,713Our marriage will expire on Saturdayand I'll leave.

76701:23:30,388 --> 01:23:32,618OK.

76801:24:01,983 --> 01:24:03,338- Where are we going?- To your aunt's.

76901:24:03,339 --> 01:24:06,058I'll pick you upin the afternoon.

77001:24:08,143 --> 01:24:10,787Tell your lawyer to takethe file back from the court.

77101:24:10,788 --> 01:24:13,260No need to bother!

77201:24:36,342 --> 01:24:40,781REVOLUTIONARY AND PUBLIC COURTOF JUSTICE OF ANZALI

77301:24:41,884 --> 01:24:43,396The judge will come at 2.Sit here.

77401:24:43,397 --> 01:24:43,840What?

77501:24:43,991 --> 01:24:46,443The judge comes at 2.Sit here.

77601:24:51,693 --> 01:24:55,157

Why are you here?What's your case?

77701:24:56,248 --> 01:24:59,261I want to get my child's custody.His father is an addict.

77801:24:59,262 --> 01:25:01,677We got divorced two years ago.

77901:25:02,681 --> 01:25:06,134When he gets the subpoena,he'll take something and get clean in 3 days.

78001:25:06,135 --> 01:25:08,919He's got many other felonies too.

78101:25:09,176 --> 01:25:11,208Your first petition?

78201:25:12,440 --> 01:25:16,172If your ex wants to tease you,it'll take years.

78301:25:42,645 --> 01:25:43,524Nahid!

78401:25:46,552 --> 01:25:47,426Nahid!

78501:25:54,855 --> 01:25:58,687The lawyer called yesterday.He said you took the petition back.

78601:25:58,688 --> 01:26:01,499What are you doing?Let everything take the legal course.

78701:26:01,500 --> 01:26:02,068Thanks.

78801:26:02,350 --> 01:26:04,563

You've cast it into my teethenough already.

78901:26:04,564 --> 01:26:07,582The lawyer says the judge must decidewhich is worse for custody,

79001:26:07,583 --> 01:26:10,601a crooked father or a motherwho married temporarily,

79101:26:10,602 --> 01:26:12,781and couldn't look afterher child.

79201:26:12,782 --> 01:26:14,081I am the worse!

79301:26:14,417 --> 01:26:18,029I mean which one is better!Better for the kid.

79401:26:19,514 --> 01:26:23,859Are you a relative?She hasn't paid rent again.

79501:26:24,684 --> 01:26:28,289- I'll get eviction warrant.- Wait!

79601:26:34,339 --> 01:26:35,948You call yourself a human?

79701:26:36,148 --> 01:26:38,876I'll give you the rest later.

79801:26:40,859 --> 01:26:44,439No, only you are a human!Jerk!

79901:27:06,910 --> 01:27:07,691Hello.

80001:27:10,498 --> 01:27:13,983Insolent!You didn't think of our reputation?

80101:27:15,622 --> 01:27:16,958Get changed.

80201:27:17,255 --> 01:27:18,866Let's go!

80301:27:30,781 --> 01:27:31,835What is this?

80401:27:32,032 --> 01:27:33,798- We have guests.- Who?

80501:27:34,643 --> 01:27:36,161Your aunt and her family.

80601:27:36,162 --> 01:27:39,258They called.They are up the street.

80701:27:41,077 --> 01:27:43,005Go to your room.

80801:27:47,790 --> 01:27:49,307Other side.

80901:27:49,863 --> 01:27:54,854What timing!Only your troubles are mine!

81001:27:57,780 --> 01:27:58,848Come inside.

81101:27:59,196 --> 01:28:01,232- It's fine here.- You heard me!

812

01:28:01,233 --> 01:28:03,963Listen for once in your life!

81301:28:24,016 --> 01:28:26,135- Hello.- Hello.

81401:28:51,061 --> 01:28:53,202Have tea.It'll get cold.

81501:29:13,489 --> 01:29:14,299Amir Reza!

81601:29:16,786 --> 01:29:18,700My son!

81701:29:19,271 --> 01:29:21,042Amir Reza!

81801:29:24,765 --> 01:29:26,453- Goodbye.- Take care.

81901:29:47,089 --> 01:29:50,080You've been living away from usfor only two years. See what a mess you've made!

82001:29:50,383 --> 01:29:51,767What have I done?

82101:29:52,352 --> 01:29:54,395Shut your mouth!Just listen!

82201:29:54,663 --> 01:29:55,803I talked to Ahmad.

82301:29:55,804 --> 01:29:58,485I told himnot to let more disgrace happen.

824

01:29:58,486 --> 01:30:03,276You'll move houseand live here with us.

82501:30:04,010 --> 01:30:07,243If you live here,Ahmad may cave in.

82601:30:08,812 --> 01:30:10,624I want to live alone.

82701:30:10,625 --> 01:30:13,006Bullshit!Shit you will!

82801:30:32,356 --> 01:30:34,952Mother?

82901:30:35,458 --> 01:30:37,842What is it?

83001:30:42,420 --> 01:30:54,478The servants of the All-merciful, are thosewho walk in the earth modestly and who,

83101:30:54,479 --> 01:31:02,780when the ignorant address them,say, 'Peace'; (Quran, 25:63)

83201:31:05,372 --> 01:31:06,761- Hello.- Hello.

83301:31:06,762 --> 01:31:08,294Condolences!

83401:31:08,538 --> 01:31:11,129- May it be your last grief!- Thank you.

83501:31:11,130 --> 01:31:12,597- Hello.- Hello.

83601:31:12,726 --> 01:31:18,637I'm Mas'ood's sister.I want to talk to Nahid.

83701:31:18,638 --> 01:31:19,941Excuse me--

83801:31:24,104 --> 01:31:26,859Will you leave your childto marry temporarily?

83901:31:26,860 --> 01:31:29,724If you will,you can talk to Nahid.

84001:31:30,489 --> 01:31:34,809You are a woman.Most probably a mother too.

84101:31:34,829 --> 01:31:39,088Let my sister raise her child.Don't disgrace us more.

84201:31:39,089 --> 01:31:43,503I never approved of such marriages.We never had it in our family.

84301:31:43,504 --> 01:31:48,146OK, then.Finish it if that's so.

84401:31:48,320 --> 01:31:49,305Goodbye.

84501:32:10,781 --> 01:32:15,578Brother, let her decide.Don't insist.

84601:33:23,521 --> 01:33:25,710- They don't give you leave?- No, never.

84701:33:25,711 --> 01:33:32,794- You work for the government.- It's the same for businessmen.

84801:33:38,240 --> 01:33:41,289Step back.Steam might hurt the baby.

84901:34:01,265 --> 01:34:03,462God bless auntie's soul!

85001:34:10,368 --> 01:34:13,777I gave some money to Nasserfor Amir Reza's expenses. Take it from him.

85101:34:14,182 --> 01:34:16,512OK.

85201:34:32,197 --> 01:34:34,829- Give it to me, your hand hurts.- No, it's fine now.

85301:34:34,830 --> 01:34:36,265I'll chop it.

85401:34:36,311 --> 01:34:37,522My hand is fine.You can't do it.

85501:34:37,523 --> 01:34:39,504Don't play hard to get!

85601:34:40,007 --> 01:34:41,677Nahid!

85701:34:41,932 --> 01:34:43,832Don't touch me!

85801:34:48,049 --> 01:34:50,057Keep playing.

859

01:34:53,558 --> 01:34:54,371Bye.

86001:34:54,950 --> 01:34:55,935Ahmad?

86101:34:59,778 --> 01:35:00,696Ahmad!

86201:35:06,296 --> 01:35:07,205Ahmad!

86301:35:38,930 --> 01:35:39,852Nahid?

86401:36:02,352 --> 01:36:04,959Nasser, bring the sofa too.

86501:36:05,032 --> 01:36:07,378Easy.Watch the legs.

86601:36:13,028 --> 01:36:14,514Hello.Come in.

86701:36:15,621 --> 01:36:17,280Nasser!It is Hajji.

86801:36:17,281 --> 01:36:18,452Hello.

86901:36:31,822 --> 01:36:40,155Praise the Prophet!

87001:36:53,743 --> 01:36:56,969- Why did I buy this?- What?

87101:36:57,900 --> 01:36:59,851The couch.

87201:37:00,450 --> 01:37:05,201Because you're fogeyish!What you bought!

87301:37:32,588 --> 01:37:34,546Have you got any money?

87401:37:35,165 --> 01:37:36,305Why again?

87501:37:36,642 --> 01:37:40,571I want to buy clothes.Amir Reza needs shoes.

87601:37:40,572 --> 01:37:45,410I want to dye my hair.Maybe I buy a computer too.

87701:37:45,411 --> 01:37:47,183Are you starting again?

87801:37:47,184 --> 01:37:51,030Even prisoners get fresh aironce a day.

87901:37:53,012 --> 01:37:54,029Come.

88001:38:14,850 --> 01:38:16,596Mum?

88101:38:41,640 --> 01:38:43,298Wait.

88201:38:43,333 --> 01:38:45,426- I want to go.- Come here!

88301:38:49,731 --> 01:38:51,258It's hot!

88401:38:51,295 --> 01:38:53,347Let me take your photo.

88501:38:54,171 --> 01:38:56,601- Amir Reza!- Wait!

88601:38:56,630 --> 01:38:58,335- I'll go!- Look at me.

88701:39:00,193 --> 01:39:01,249It's hot!

88801:40:03,044 --> 01:40:04,875I'll go to the clinic.

88901:40:05,567 --> 01:40:09,139Get antibiotics.Your hand has infected.

89001:40:34,679 --> 01:40:36,177Mas'ood?

89101:42:06,672 --> 01:42:07,486Hello.

89201:42:09,227 --> 01:42:10,147Hello.

89301:42:12,391 --> 01:42:14,259What happened to your hand?

89401:42:15,154 --> 01:42:17,518Why don't you answer your phone?

89501:42:17,719 --> 01:42:21,695I'd left it in the car.I saw you'd called when I got here.

89601:42:25,024 --> 01:42:26,987

Let's go up, it's cold.

89701:42:27,659 --> 01:42:30,891I have to leave.Amir Reza has an exam tomorrow.

89801:42:31,290 --> 01:42:33,687Tell the lawyerto follow it up again.

89901:42:33,688 --> 01:42:37,042I want to know who is worse,Ahmad or me?

90001:42:56,333 --> 01:42:59,123It looks likepenguin footprint again.