VISIT ITALIAN PAVILION

at Wire Southeast Asia 2009VISIT ITALIAN PAVILION

13 -15 October 2009 BITEC, Bangkok

Italian Trade Commission in support of wire

machinery manufacturersthth

2 3

Italian Trade Commission (I.C.E.)

The Italian Trade Commission (I.C.E.) is the Government Agency entrusted with promoting trade, business opportunities and industrial co-operation between Italian and foreign companies, mostly by organizing the participation of Italian firms to international trade fairs, exhibitions, workshops and bilateral meetings, covering every year more than 100 countries all over the world.

The Italian Trade Commission operates through 111 branch offices in more than 83 countries around the world and helps foreign and Italian companies to get in touch and develop business opportunities.

The Italian Trade Commission in Bangkok helps to link Italian entrepreneurs with Thai partners and supplies companies with commercial support:

•OrganizationofItalianPavilioninInternationalTradeFairs,Exhibitions and workshops. •Researchandselectionofbusinesscounterparts •Organizationofbilateralmeetings •Marketresearch •Reinforcementofthe“MadeinItaly”image

Italian Trade Commission14thFloor,BubhajitBuilding,20NorthSathornRd.Silom,BangrakBangkok, 10500 ThailandTel: +662 6338491-3 Fax:+6626338494E-mail: [email protected] Website : www.italtrade.com/muangthai, www.ice.it

Welcome Addressby Dr. Vincenzo CalìItalian Trade Commissioner in Bangkok

OntheoccasionofWIRE SOUTHEAST ASIA 2009, I would like to extend sincere greetings to the Italian exhibitors and to all the visitors.

The Italian Trade Commission aims at consolidating and developing Italian-Thai trade exchanges, which have been steadily improving in recent years.

The Italian wire and cable technologies are leading worldwide for its innovation, highest quality, and especially their capability of providing personalized solutions to better meet customers’ special requirements.

I am very pleased to invite you to visit the Italian Pavilion where you will have theopportunity to find 19 among the best Italian wire and cable technologies manufacturers with a wide range of new products and solutions for the fast growing Thai market.

I truly wish WIRE SOUTHEAST ASIA 2009 a great success.

Vincenzo Calì

Booth no. D 11

ITALIANTRADECOMMISSION

ACIMAF

CONTINUSSPROPERZISPA

DEMCOSTRUZIONISPECIALISRL

EUROALPHASRL

EUROTEKSRL

GCREURODRAWSPA

MARIOFRIGERIOSPA

M+EMACCHINE+ENGINEERINGSRL

OCNSPA

OFFICINEMECCANICHEDILESMOSPA

OTOMECSRL

PANCHEMICALSSPA

PROMOSTARSRL

PSCOSTRUZIONIMECCANICHESRL

SAMPSPA

SASENGINEERING&PLANNINGSRL

SCHNELLSPA

SIRIOWIRESRL

TKTGROUPSPA

KONERSPA(TKTGROUP)

TECNOSIDERSRL(TKTGROUP)

TECNOVOSRL(TKTGROUP)

TEKNODIAMSRL(TKTGROUP)

WELDINGWIREMACHINERIESSRL

3

4

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

D11

D11

E12

E11

E05

D08

E11

D01

D10

E06

E08

E04

D06

D07

E02

E01

E03

D05

D10

D12

D12

D12

D12

D12

D01

LISTOFEXHIBITORS Boothno. Page

4 5

ACIMAF(ITALIANWIREMACHINERYMANUFACTURERSASSOCIATION)

TheACIMAFwasfoundedinBrescia,Italy,in1987forthepurposeofpromotingtheimageof italian technology in the sector of machines and products for the wire and cable manufacturing industry:

It is a non-profit voluntary association and plays an important international role of cooperationinimprovingthelocationandorganisationofthemajorwireandcabletradefairs.

The ACIMAF also makes proposals and works constructively to improve coordinationbetween itsmembercompaniesand the InstituteofForeignTrade (ICE)andpromotesmarketing activity aimed at penetrating the markets of the more profitable geographical regions.

ThemembercompaniesoftheACIMAFofferthewireandcableindustryanunequalledof machinery and products capable of satisfying all manufacturing requirements. The extremely high quality standards of the machinery, equipment and products, the mostadvanced technology and up-to-date technical assistance provide the customers of ACIMAFmembercompanieswithaguaranteeofcertainsuccess.

ACIMAF SECRETARIAT OFFICE

Corso Italia, 45

I20122Milano(MI),Italy

Tel: +39 025 4125301

Fax:+390254120825

E-mail: [email protected]

Website: www.acimaf.com

Booth no. D 11

6 7

Booth no. E 12

CONTINUUS-PROPERZI S.P.A.

Continuus-Properzi S.p.A. - Milan, Italy - will exhibit at the Wire Southeast Asia2009 – Bangkok - from October 13 to 15, showing to the growing Asian Market allits wide range of machinery to meet all needs of the steel wire, strand, rope and cable Industry. The fields of activity are shared between non-ferrous and ferrous Industry.

The leading position of Continuus-Properzi for Continuous Casting and Rolling lines forAluminum wire rod, for Copper wire rod and Aluminum Ingot Casting is worldwide recognized.

TheRTM“RedaelliTecnameccanica”andOTTDivisionsarespecializedinthesteelwireandropeIndustry;theirrangeofmachineryincludesDry-Drawingmachinesforsteelwirerodupto1270mmascapstandiametertheSkip“Bowtype”stranders.ProductionlinestotreatandcoilPre-stressedConcreteWireandStrandwithconfiguration1+1,1+2,1+6,1+18.

Complete“turn-key”linesforBatteryproductionareavailable,fromtheStripLeadCastingtothe packaging.

Continuus-ProperzithroughitsWireMachineryDivision“RTM–OTT”willillustratethelatestdesignofthedrawinglinemodelMegalogosandthenewrevolutionaryPCstrandline.

The company undoubted knowledge and experience in Industry know-how, training and sparepartsServicecompletestheoffertotheCustomers.

A direct presence on the territory is assured by our representative office in Bangkok, able to performfirstaidTechnicalServiceaswellasCustomerCareservices.

CONTINUUS-PROPERZI S.P.A.ViaCosimodelFante,1020122Milano(MI),ItalyTel: +39 029 884921Fax:+39029810358E-mail: [email protected]: www.properzi.comContact:Ms.SuzannaRozza

DistributorinThailand:TOTO INTERNATIONAL CO., LTD.30SoiThonglor25,Sukhumvit55Rd.KlongtonnuaWattanaBangkok, 10510 ThailandTel: +662 3813319Fax:+6623811833E-mail: [email protected]:N/aContact:Mr.PanonchaiKanjanasupark

8 9

Booth no. E 11 Booth no. E 05

EUROALPHA S.R.L.

EUROALPHAisahigh-tech,dynamicandinnovativecompanyproducingprecisionandreliablemachineries for drawing non-ferrous wires (copper – aluminium – aluminium alloys – copper cladaluminium), with the best know-how on limited-slip drawing machines.

The products’ portfolio includes a wide range of: RodBreakdownLines(for1to4wires); SingleandTwin-wireIntermediateDrawingLines; MultiwireLines(from4to48wires); Heavy-dutyDrawinglinesforTrolleywires.Custom equipment can be developed with short time-to-market for meeting special requirements of our Customers.

All the EUROALPHA machines are expressly thought and designed for bringing a fewfundamentaladvantagestoWire&CableManufacturers: reduced capital investments for setting up their plants; high productivity and quality of finished products from their plants; ease of use and maintenance of their plants; limited operational expenses for running their plants

We are firmly committed to share our extensive know-how directly with our customers in or-der to supply them with best-fitted high-quality machines, ancillary equipment and prompt services,forrunningtheirDrawingDeptssmoothlyandprofitably.A lean organization of the company, focused on the activities which bring actual value to our Customers, is our means for achieving competitive prices.

Long term mutually satisfactory cooperation with our valuable Customers is our best reference.

EUROALPHA S.R.L.ViaAldoMoro,1336060Pianezze(VI),ItalyTel: +39 042 4472084 Fax:+39042472780E-mail: [email protected], [email protected] Website: www.euroalpha.it Contact:Mr.GiovanniSabattini-SalesDirector

DEM COSTRUZIONI SPECIALI S.R.L.

DEMWireRollingTechnology,anEVGandGCREurodrawcompanysinceFebruary2007,isaworld leader in the design and construction of plant and machinery for the production of cold rolled products such as reinforced wire, flat wire and special wire profile, made in ferrous or non-ferrous materials.

Manufacturing programme: Cold rolling cassettes for construction wire or microrollingcassettes for smooth and flux cored wire; flattening wire rolling lines for steel or copper wire; profile wire rolling lines for special shaped wire profiles in ferrous and non-ferrous materials; spool and coil pay-offs and take-ups, coreless spoolers; bar straighteners, flyingshears and bar unloading devices and special handling equipment.

DEM COSTRUZIONI SPECIALI S.R.L. Viale del Lavoro, 23 33050PaviadiUdine(UD),ItalyTel: +39 043 2655393Fax:+390432655484E-mail: [email protected]: www.demills.comContact:Mr.MauroZamolo-AreaSalesManager

DistributorinThailand:RIECKERMANN CO., LTD.438/3-8Moo5,SrinakarinRd.SamrongnuaMuangSamutprakarn10270ThailandTel: +662 3834333Fax:+6623834144E-mail: [email protected]: www.rieckermann.comContact:Mr.Sommer,Mr.Athipbordintra

DistributorinThailand:B2B SERVICES LTD., PART.276 Jarunsanitwong 40 Bangyeekun BangpladBangkok, 10700 ThailandTel:+6628834364Mob:+66816923290Fax:+6626300287E-mail: [email protected]:N/aContact:Mr.PonlasitSuphatthanawat

GCR EURODRAW S.P.A.

GCREurodraw,certifiedISO9001byTÜVsinceFebruary2002,isaworldleaderinthedesignand construction of plant and machinery for production of bare and plated steel wire, cord and rope for every application.

Manufacturing programme: Dry and wet drawing machines, cold rolling lines, cleaning,surface-treatment and plating lines, static and rotating coilers with or without drawing die, vertical and horizontal axis spoolers, multiple spool and coil pay-offs and take-ups,double twist stranders and bunchers, skip stranders, tubular stranders, complete plants for PC wire and strand, sawwire, steel tire cord, hose wire, beadwire, wire ropes,welding wire, staple wire, stainless steel wire and other wire products.

GCR EURODRAW S.P.A.Via Camillo Chiesa, 19/21 20010PoglianoMilanese(MI),ItalyTel: +39 029 39631Fax:+390293540452E-mail: [email protected]: www.gcrgroup.comContact:Mr.EnricoDepaoli-MarketingDirector

10 11

EUROTEK S.R.L.

Within the Cable Extrusion Industry, EUROTEK is one of the major suppliers and supplycustomersallovertheworldincludingEurope,LatinAmerica,Australia,theMiddleEastandAsia.

Being the leader since three decades in the Cable Extrusion Industry, EUROTEK has built up an enviable reputation and have achieved recognition as all of their products are now certified in accordancewiththeInternationalQualityStandard.Withtheirmachinesoflatestgeneration,highlyskilledandexperiencedstaff,theircompetitiveprices,andflexibledeliveryarrangementstheyareabletoprovideahighlyefficientandeffectiveservicetoalloftheircustomers.

EUROTEK ’s philosophy is to develop their customer’s ideas, from the first design stage, to the development of a conceptual model to the manufacture of the product from their premises in Lanciano.

The products:

Examples of products include:EXTRUSIONCROSSHEADSwithMANUALorFIXEDcenteringforalltypeofcompounds

awiderangeofTOOLINGin:TUNGSTENCARBIDE/HARDENEDSTEEL/HASTELLOY/DIAMONDINSERT/TUNGSTENCARBIDEINSERT/CERAMIC

The services: CustomerServicesincludes:TechnicalAssistance(generaltestandcommissioning)andanunrivalledAfter-SalesService.

EUROTEK S.R.L.C.da Villa Andreoli, 215/A66034Lanciano(CH),ItalyTel: +39 087 2725822Fax:+390872711978E-mail: [email protected]: www.eurotek-italy.itContact:Ms.DeboraD’Aulerio-SalesDepartment

Booth no. D 08 Booth no. E 11


12 13

M+E MACCHINE+ENGINEERING S.R.L.

TheM+EMacchine+EngineeringS.r.l.havetheirheadquartersinDervio,onlakeComo,about40milesnorthofMilan.

M+E specialize in thedesign andmanufacturingofpay-offs and take-ups for steel and stainless steelwires in coils or on spools for annealing, patenting, galvanizing, oil tempering and other in-line processes, withlongexperienceinthesteel-cordindustry.M+Ealsomanufacturewetdrawingmachinesforsteeland stainless steel wire complete with horizontal or vertical axis spoolers.

M+E machines are individually designed and manufactured to satisfy the most rigorous customerdemands. Each machine is made up of a combination of standard subassemblies which guarantee advanced technical quality and competitive prices.

Long experience in the evolution of these products over many years has produced the most sophisticated technology,offeringreliabilityandefficiencyinoperationforcustomersworld-wide,makingM+Ethebestqualified supplier of such equipment, covering a wire range from 0,015 to 25 mm.

M+Eproductionrangeconsistsof:•pay-offsfromstationaryspoolsorcarriers•rotatingpay-offturntablesforspoolsorcarriers•horizontalorverticalspoolpay-offframes(option:doubleaccumulationcapstan)•rotatingcapstantake-upframesforcarriers(option:spirallaying,wireskinpass,dual size capstan)•stationarycapstantake-upframesforcarriers(option:patternlaying,accumulation device, dual size capstan)•horizontalorverticalspooltake-upframes(option:doubleaccumulationcapstan)•pay-offsandtake-upsforbead-wireandsteelcord•wetdrawingmachines(forultra-finewire,sawwire,steelcord,springwire,ropewire, staple and clips wire) complete with traditional horizontal or vertical spoolers or the newly developed series of full automatic spoolers with no operator’s intervention

M+E MACCHINE+ENGINEERING S.R.L.Via Tommaso Grossi 3/523824Dervio(LC),ItalyTel: +39 034 1806000Fax:+390341806002E-mail: [email protected]: www.meitaly.itContact:Dr.AngeloColombo

MARIO FRIGERIO S.P.A. Mario Frigerio S.p.A. has a long established reputation as industry leader manufacturing; DrawingMachines (Dry and Wet) with block’s diameters up to 1.200 mm for any type of steel, MechanicalDescalers,VerticalandHorizontalSpoolersandCoilers,Pay-offsandTake-up,PointersandAccessories,the latest technology for P.C. Strand & Wire Lines, Roping machinery as Skip & Tubular stranders. Thevastexperiencegainedandmatured inmore thanacenturyof studies,projects, andpatentshasallowed the firm to build up-to-date machines, appreciated for the materials used, for their sturdiness and durability, and for their ease of use even in the most refined and precise machining. OneofthekeypointsofFrigerioisthatwestillmanufactureandassembleallthepartsforthemachines,togive the maximum guarantee for many years of smooth work with the lowest maintenance in comparison with other similar machines.

Furthermore the fact that all theparts aremanufacturedhere, in ourworkshops,make all Customersconfidentaboutthequality,everythingisdesigned&madeforthedrawingmachineandnotforgeneralpurpose.

Our continuous contact and tight cooperation with the customer gives the company the ability tounderstand and transform questions into advanced technical solutions, providing made-to-order assistance to meet any need.

The technical service isable toconfrontand realisepersonalizedprojects ina timelymanner,and thecommercial service is readily available to study and find the economical solution to best fit any requirements. We can also provide turn-key plants for Steel Cord, BeadWire, Rope, Alumoclad andWelding wire.

MARIO FRIGERIO S.P.A.Via Ghislanzoni, 7323900 (LC), ItalyTel: +39 034 13581Fax:+390341368385E-mail: [email protected]: www.mariofrigerio.itContact:Mr.NicolaCorti–AsiaSalesManager

Booth no. D 01 Booth no. D 10

DistrubutorinThailand:THAI WIRETECH CO., LTD.582/6MangkornRd.PomprabsattrupaiPomprabsattrupaiBangkok, 10110 ThailandTel: +662 6230011Fax:+6626230713E-mail: [email protected]:N/aContact:Mr.SuchartU-sakulthong

DistributorinThailand:IND-MAC GROUP CO., LTD.291Moo5SuksawatRd.RadburanaRadburanaBangkok, 10140 ThailandTel:+6628180461-3Mob:+66818107997Fax:+6628180464E-mail: [email protected]:N/aContact:Mr.BunditRojanasirivanit–ManagingDirector

14 15

OCN S.P.A.

Established in 1977, since 1987OCN is aworldwide leader in cold-drawingmachinery forferrous and non-ferrous products.

SpecializinginDesign,manufacturingandcommissioningof:FurnaceandExtrusionPressServicesColdDrawingFinishing/PackingProductQualityControl

Machines are custom-designed to meet Customers’ specific process requirements forproduction of: brass bars (all shapes) copper bus bars and other profiles copper and copper alloy tubes aluminum alloy bars steel bars and tubes

OCN S.P.A.ViaPalladio5533010Tavagnacco(UD),ItalyTel: +39 043 2571005 Fax:+390432570489E-mail: [email protected] Website: www.ocn.itContact:Mr.SachaAlexanderRouchier

OFFICINE MECCANICHE DI LESMO S.P.A.

Officine Meccaniche di Lesmo SpA, established in 1962, has the unique advantage tomanufacture machines for the cable industry and the steel wire rope manufacturing. In2002OMLesmoacquiresEURODRAWENERGYandincorporatesitsfullprogramofdrawingmachines.

The production program includes:•doubletwistmachinesfortake-upspoolsfrom450mmupto2500mmdia,•doubletwistmachinesfortelephonecablesbothinthepairingandquaddingversionwithelectronicallycontrolledpay-off/take-upanddirecthaul-offfromthespool.•tubularstranders,•highspeedbowskipstrandersforpay-offspoolsupto1800mmdia,•planetarybacktwiststrandersforelectric,telephone,fiber-opticcable,aswellassteel cables, •singletwiststrandersforspoolsupto2000mmdia.,•rigidcagestrandersforspoolsupto800mmdia,•drumtwisterlaying-up/armouringlinesupto3400mmdrums•doubletwistbunchersforsteelwireropes.•Rodbreakdowndrawingmachinesforcopperandaluminum-alloys•Intermediatedrawingmachinesforcopperandaluminum-alloys•Multiwiredrawingmachinesforcopperandaluminum-alloys•Continuousannealerforcopperandaluminum-alloyswire•Automaticsdowncoilers•Manualandautomaticspoolers•Staticsspoolers•Optionalfordrawingmachines

OFFICINE MECCANICHE DI LESMO S.P.A.Via delle officine, 720050Lesmo(MI),ItalyTel: +39 039 628401 Fax:+390396981148Email: [email protected] Website: www.omlesmo.comContact:Mr.EdwinPasterk–AreaManager


DistributorinThailand:OSTASIA ENGINEERING CO., LTD.52/154Moo13KrungthepGrethaRd.SapansoongSapansoongBangkok, 10250 ThailandTel: +662 7361944-5Fax:+6627362451E-mail: [email protected] Website:N/aContact:Mr.H.T.Leow

Looking for a distributor

16 17

PAN CHEMICALS S.P.A.

PanChemicalsistheEuropeanLeaderProducerofWireDrawingLubricantsandoneofthemajorworldwide.We aim to supply our expertise to help our Customers to improve their production technology andefficiencybymeansorourSpecialisedProductsandourTechnicalService.

OurProductionProgramincludes: PANLUBE®SDRYDRAWINGLUBRICANTSfor:lowcarbonsteelwire,platingquality wire, weldingwire,CHQ,highcarbonsteelwire,drawingaftergalvanisingandhighalloyed steel. PANLUBE®LWETDRAWINGLUBRICANTS:solublelubricants,neatoilsandgreases. PANCOVER®FPHOSPHATECOATINGS PANCOVER®Snonreactivepre-coatingsforstainlesssteel,carbonsteelandalloyes PANCHEM®AUXILIARYPRODUCTSfor:degreasing,surfacetreatment,fluxesfor galvanising and Galfan. EQUIPMENT: -Sandingbeltdescaler. -Mechanicaldescalers. -Rotatingpressuredieboxes. -Borax - coating and drying equipment. -High-techdiereconditioningequipment.

PAN CHEMICALS S.P.A. Via Leopardi 2424060Rogno(BG),ItalyTel: +39 035 977488Fax:+39035977288E-mail: [email protected]: www.panchemical.comContact:Mr.LuigiVago

OTOMEC S.R.L.

OTOMECsrlisaleadingcompanyinthefieldofengineeringandmanufacturingcustomizedCLEANINGANDPLATINGPLANTSforthewire,cableandstripsindustry.Through a wide range of machines, sized to perform small volumes of product as well as large outputs,single-multistrand,reel-to-reel,speedupto20Mt/sec,weareabletoprovideyouallthenecessaryassistancetoyourproject.Ofparticularinterestare:

Model OTO 5 – modular, multi-functional plant for in-line preparation of iron wire rod-patentedandawardedbytheEuropeanCommunityforInnovativeFeatures

ModelOTO4–completeplantfortheelectroplatingofsteelandnon-ferrouswire

ModelOTO’FFLINE–reeltoreelorbasketplantforcopper,brass,stainlesssteel,carbonsteel,superconductor, alloys, fine tubes

ModelOTO2–in-linecopperingofmax5mmwire–speedupto20Mt/sec.Compact plants for environmental treatment (water, steam) and auxiliary plants.

OTOMEC srl operates world wide, providing exclusive technology as a result of almosthundred years of experience in the field. Through internal Quality Systems, engineering,manufacturing and training, we are able to perform fair prices and high standards.

OTOMEC S.R.L.Via Libero Grassi 21/29 23854Olginate(LC),ItalyTel:+390341660246(4lineA.R.)Fax:+390341660249E-mail: [email protected]: www.otomec.itContact:Mr.AlbertoRusconi

Booth no. E 04 Booth no. D 06


DistributorinThailand:THAI WIRETECH CO.,LTD. 582/6MangkornRd.PomprabsattrupaiPomprabsattrupaiBangkok, 10110 ThailandTel: +662 6230011Fax:+6626230713E-mail: [email protected]:N/aContact:Mr.SuchartU-sakulthong

PS COSTRUZIONI MECCANICHE S.R.L.

PS COSTRUZIONIMECCANICHE is aworldwidewell-known companymanufacturing cablepackagingmachines,rewindinglines,payoffstandsandtake-upssince1960.PSmachineshavebeen soldall around theworld.ManyofPSCustomershavepurchasedmorethanoneline,whichmeanstheyaresatisfiedwithPSmachines’performanceandwouldkeepontheirbusinessrelationswithPS.PSoffer, in fact, awide rangeofhighly versatileproducts capableofmeeting all Custom-ers’ requests, thankstoPS in-housedesignandproductiondepartments,sparesOfficeandCustomers Care.Meticulousanalysisof thefinal cablepackagingprocess,broughtmoreover to the realisa-tion of the present automatic packaging lines (either on coils or on spools for both solid and flexible, round and flat, telephonic and power cables).PSlinescanalsoworkslavetotheextruderandasindependentunits.Theirmodularstructureallowsyouto“buildup”yourpackagingline,accordingtotheCustomer’srequirements.

PSPRODUCTS: Semi-AutomaticCoiling/Spoolinglines FullyAutomaticCoiling/Spoolinglines Rewindinglines Portaltakeups/payoffstands/takeups/Horizontalandverticalaccumulators

PShasrecentlylaunchedanewAutomaticCoiling/Spoolingline,Mod.PS200/8COMBO.Byusing this line, you can wind up wires and cables onto both coils and spools, by means of a fully automatic system.Foranyfurtherinformation,pleasecontactusandvisitourwebsite:www.pscostruzioni.com

PS COSTRUZIONI MECCANICHE S.R.L.ViaDeCapitanei,55/5720041AgrateBrianza(MI),ItalyTel: +39 039 6898763, +39 039 6898831Fax:+390396898769E-mail: [email protected]: www.pscostruzioni.comContact:Mr.FrancoParma-GeneralManager

18 19

PROMOSTAR S.R.L.

Basedonthe“turn–key” formulaandonthesupplyofequipmentforthe implementationand upgrading of production cycles or components for the development of existing cycles. In addition to the engineering service, Promostar completes its offer withmarketing andoperative training services. Thanks to highly specialized personnel, Promostar takescare of all the implementation phases, including design, production and maintenance.

Promostarassurestheconcretetransferof itsownknowhowtoall itsClients,supportedbya service of updating on the new technological developments and from the ready availability of advanced solutions, directed to guarantee maximum productivity and maximum output. The technical/sale department and the after-sale service guarantee a complete presence and prompt interventions to give concreteness, also in the phases of maintenance of the equipments, to the business mission, always directed to the satisfaction of the Client throughan active and efficient partnership.

The fact that Promostar has inherited from Pittini Impianti not only the know-how andproduction technologies but also the whole customer base resulting from over 25 years of activity and over 300 plants/machines installed, places the company in a favorable position since loyalty is already successful from a business turnover and order placement point of view.

PROMOSTAR S.R.L.Via Casali Leoncini 2,33030Buja(UD),ItalyTel: +39 043 2975752Fax:+390432986117E-mail: [email protected]: www.promostar.itContact:Mr.RobertoMacuglia-SalesDirector

Booth no. D 07 Booth no. E 02

20 21

SAS ENGINEERING & PLANNING S.R.L.

SASEngineering&Planning’scombineddrawinglinemeanstechnologicalvalue,reliabilityandeaseofuse.The lines are equipped with twin cams, hydraulic carriages and hydraulic flying shears which make the lines able to work at a very high speed while maximum accuracy is guaranteed, in a working range from Ø 5 mm up to 45 mm. TheSAScombineddrawingmachinecanbesuppliedcompletedwiththemostadvancedaccessoriesinordertoobtainatotallyautomatedline:pay-offgroup,pre-straighteningdevice,drawbench,chamferingmachine, bundle strapping, weighing and handling etc.: everything managed automatically.The company takes customers through each stage of the process, while technical staff can provideinstructions and solve problems worldwide. Thankstothelongexperienceachieved,SASisanimportantpartnerforreachingtopmanufacturingtargets in the processing of ferrous and non-ferrous materials. SASPRODUCTION: coil-to-bar combined drawing lines bar-to-bar drawing lines turning pointers rolling pointers for flats doubletiltingpay-offs motorizedoridlepay-offs robot and coil openers mobile pre-straightener in line pre-straightener hydraulic push pointers pulling benches with two cammes and two carriages in-lineandoff-lineshapestraighteners hydraulic flying shears sound-proof feeders two-rolls straightening-polishing machine right / left unloading table in-lineandoff-linechamferingandfacingmachines in-lineandoff-lineeddycurrenttest in-lineandoff-lineautomaticbundleequipmentwithstrappingandweighing

SAS ENGINEERING & PLANNING S.R.L.Via Alessandro Volta 5 23867Suello(LC),ItalyTel: +39 031 655593 Fax:+39031657223E-mail: [email protected]: www.sas.itContact:Mr.CarmeloCrea

SAMP S.P.A.

Foundedin1936inBologna/Italy,Sampsistemi ispartoftheSAMPGroup.Thisgroupwasconstitutedat the beginning of 2006 following the merger of the three mechanical engineering companies of the Maccaferri IndustrialGroup,amulti-national realitywhichoperatesacrossvariousfields including theiron and steel industry, environmental technology, machine tools, construction, food (sugar refinery), real estate and energy.AtSampsistemiwemanufacturemachineryandequipmentforallstagesofferrousandnon-ferrouswireand cable production. In addition to this broad range of equipment, we also provide customers with preliminary technical advice and planning as well as after sales service. Sampsistemiequipmentincludes:•Rodbreakdownlinesfornon-ferrousrods(copper,aluminumandaluminumalloys)completewith continuous annealers •Singleandmultiwiredrawinglinesfornon-ferrouswirescompletewithcontinuousannealers•Drawinglinesforferrouswires•Bunchingmachinesforbunchesandstrands•WeldingWiretechnology•Extrusionlinesforinsulationandsheathingoftelecomandenergywiresandcables•Pay-offunits•Automaticandsemi-automatictake-upunitsOurproductionandservicefacilitiesarelocatedinBologna/Italy,AscoliPiceno/Italy,Williamsport/USA,Shanghai/ChinaandMoscow/Russia.We also work through numerous representatives all over the world.

Sampsistemiemploys280employeesworldwide.Ourfieldsofreferencerangeacrossvarioussectorsfromthe automotive and truck industry, the building industry, the energy industry, the shipbuilding industry to the aerospace industry and the telecommunication industry.

All wire and cable manufacturing machines and lines by Sampsistemi guarantee high productivity,incredible flexibility and great savings in terms of energy consumption when compared to other solutions available on the market. Contact us for any manufacturing requirement and we will readily help findthebestandmostprofitablesolutionforyou.Findoutmoreonwww.sampsistemi.com

SAMP S.P.A. – SAMPSISTEMI DIVISION ViaSaliceto,1540010Bentivoglio(BO),ItalyTel: +39 051 6319411Fax:+39051356750E-mail: [email protected] Website: www.sampsistemi.comContact:Mr.AlessioDiegoWagner–SalesAreaManager


DistributorinThailand:ADVANCE GROWTH CO.,LTD.2/FVividTower,17/16,18PattanakarnSoi54PattanakarnSuanluangBangkok, 10250 ThailandTel: +662 7227676-7Fax:+6627227678E-mail: [email protected]:N/aContact:Mr.KamthornSuchachaisri-ManagingDirector


22 23

SIRIO WIRE S.R.L.

A provider of superior technology, know-how and services, Sirio Wire designs, buildsand installs equipment for the chemical and electrochemical treatment of the wire. Itwilldisplaypicturesandfilmofitstechnologyfor:fumelessHClpicklingandfluxingbaths;electrochemical pickling baths; ultrasonic and electrolytic cleaning lines for aluminum, stainless steel, oil tempered wires and galvanizing lines; bronze coating lines for beadwire; phosphating baths; nickel and copper coating lines for stainless and steel wire; electro-galvanizing lines for steel wire; coating baths; electrically heated dryers; and tanks, scrubbers and fume exhausts.

SIRIO WIRE S.R.L.Via Torino, 3/520039Varedo(MI),ItalyTel: +39 036 2573197Fax:+390362576138E-mail: [email protected]: www.siriowire.itContact:Eng.ThierryHeynen

SCHNELL S.P.A.

‘SchnellS.p.a.,specializedcompanyinrebarprocessingmachineryandplantssuchasautomatic stirrup benders, benders, cutters, shaping machines, cutting machines, cutting benches, cage making machines, assembling machines, mesh welding plants, construction system and innovative software programs.’

SCHNELL S.P.A.ViaBorghetto2,ZonaInd.SanLiberioMontemaggiorealMetauro61030(PU),ItalyTel.: +39 072 1878711Fax.:+3907218787330E-mail: [email protected]: www.schnell.it Contactperson:Mr.MassimilianoCorinaldesi


DistributorinThailand:THAI WIRETECH CO.,LTD.582/6MangkornRd.PomprabsattrupaiPomprabsattrupaiBangkok, 10110 ThailandTel: +662 6230011Fax:+6626230713E-mail: [email protected]:N/aContact:Mr.SuchartU-sakulthong


24 25

TKT GROUP S.P.A.

ThecompaniesthatformtheTKTgrouparetoprankinginternationalcompaniesthathavebeen operating in the wire manufacturing industry since 1945.

Theyformacloselyintegratedoperatingunit,theonlysupplierintheworldthatoffersafullrange of services and products to the wire manufacturing industry. When we visit your plant, weexamineeachandeveryaspectthataffectsthewiredrawingprocess.

TheTKTgroupworks togetherwith its customerswhobenefit from thehighly specializedtechnical expertise of each company: Tecnovo, Koner, Tecnosider,and Teknodiam.TECNOVO:DRAWINGLUBRICANTSANDCHEMICALAUXILIARIESFORWIREPROCESSING.KONER:T.C.NIBS,DRAWINGDIES,PRESSUREDIES,DISPOSABLEDIES.TECNOSIDER:PRODUCTS,MACHINERYANDAUXILIARYEQUIPMENTFORWIREPROCESSINGTEKNODIAM:NATURALANDSYNTHETICDIAMONDDIES

TKT GROUP S.P.A.ViaFontana1120122Milano(MI),ItalyTel: +39 025 456396Fax:+39025455832E-mail: [email protected]: www.tktgroup.itContact:Mr.FerruccioBellina

KONER S.P.A.

NEWDRAWINGDIEK.340/K.370/K.320The lubrication is one of the crucial factors for the quality of the drawn wire. An interrupted lubrification in the steel wire drawing process causes increase of surface tension in the wire, strong pressures inside the die, rapid die wear, breakage of the drawing nib and consequent non programmed interruptions in the wire drawing process. Inordertoavoidtheseproblems,KONERhasstudiedanewconcept lineofdrawingdies-K.340andK.370pressuredrawingdie(patentedworldwide),speciallyconstructedanddesignedtogreatlyimprovelubrication in dry drawing of steel wire. With its revolutionary concept, these drawing dies become a real dismountable drawing tools, adapted to meet all operating requirements. ForthewetdrawingtheK.320toolhasbeencreated,whichallowswith itsparticular insidegeometryoptimum wet drawing process characteristics and also a great economic saving

TheK.340/K.370/K.320methodsprovideconsiderableoperatingadvantages:•Productionatmaximumdrawingspeeds•Lessmachinedown-timefordiereplacement•betterandmorehomogeneouswirequality•wiredrawingunderoptimumqualitycontrol•niblifeincreasedby30%andmoretotraditionaldies•Overallcostsreducedbyaround40%(youonlychangethenibandnottheentiredie)•applicationoftherequestedquantityoflubricantcoatingtothewire•betterwetordryredrawingoperations•theoveralldimensionsofK.340/K.370/K.320toolsarethesameasfortraditionaldies•savingsontransport-evenlargequantitiesofnibscanbedeliveredrapidlyinsmallpackages directly to customers in any part of the world •eliminationofdierejectsandtheaccumulationofnolongeruseabledrawingdiesinthe warehouse,return can be gained from the sale of worn tungsten carbide parts

K.340/K.370/K.320Method•Improvedquality•Increasedproductivity•Reductionofdiecost

KONER S.P.A.ViaFontana1120122Milano(MI),ItalyTel: +39 025 456396Fax:+39025455832E-mail: [email protected]: www.tktgroup.itContact:Mr.FerruccioBellina


DistributorinThailandRHETORIC CO. LTD.122/89Moo3,Rama2Rd.Takham, Bangkhuntien,Bangkok, 10150 ThailandTel: +662 4963612-3Fax:+6624963614E-mail: [email protected]: www.rhetoric-thailand.comContact:Mr.WillyWaraporn


26 27


TECNOSIDER S.R.L.Tecnosider have been operating for many years in the steel wire drawing industry and their extensive knowledge of the market allows them to be present in an advisory capacity in the production world, enabling them to find practical solutions based on actual experience.Tecnosider designs and constructs auxiliary machinery and devices .

Its range includes:•Dekofilmechanicaldescalers•Galvatekgalvanisingdevices•TE-TS–TVPulling–indogs•Dekofil2000equipmentforfastandeffectivewirecleaning

TECNOSIDER S.R.L.ViaFontana1120122Milano(MI),ItalyTel: +39 025 456396Fax:+39025455832E-mail: [email protected]: www.tktgroup.itContact:Mr.FerruccioBellina

TECNOVO S.R.L.

ANEWGENERATIONOFLUBRICANTSFORWIREDRYDRAWINGThe market demands multifunction products that have a low environmental impact•Greaterlubricatingcapacity,neededforfasterdrawingspeedofthemachinery•Finalcoveringofthewireeasytoremoveandnotharmfultoequipmentandinsubsequenttreatments•Lubricantsfreeofchemicalsubstancesandadditivesdifficulttodispose

Toxic and harmful products are eliminated from our range.

Specifictechnicalrequirementsofthenewformulations•Provideadeguatelubricationofwireoverawidertemperaturerange•Greatertemperaturestability•Strongadhesionofthelubricatingfilmtothedrawnwire•Resistancetocompression•Strongpolaritytowardsthedrawnwire•Easyremovalofthelubricatingfilmfromthesurfaceofthewire

NEWDRYDRAWINGLUBRICANTSCalcium based soaps:They start to work on the wire at a lower temperature and with greater lubricating power then a traditional calcium based lubricant•Theycontinuetoworkevenlyonthewireuptoatemperatureveryclosetothemaximumpermittedbyasodium based lubricant•Theycontainnopotentiallydangeroussubstancessuchasnitrites,borates,sulphides,amines,chloridederivatives, aromatic compounds etc, and maintain the same characteristics as normal calcium soaps•TheyalloweasydispersioninwaterandacidsolutionsSodiumbasedsoapSodiumsoapscommonlyusedinwiredrawingcontaincomponentsunfriendlytotheenvironment:nitrites,chlorinatedand sulphurised compounds, soaps of heavy metals (barium, chrome, lead).Tecnovo has developed a line of sodium soap products that are guaranteed to contain none of these substances:•Anewproductionprocesswhichusesonlyinorganic,nontoxicandnonharmfulsaltstoobtainperfect reticulation of the fibre of the soap•Thisnewsodiumsoapmaintainsitscharacteristicsunchangedatdifferenttemperaturerangesand over 280°C•Ithasalsobeenpossibletoobtainmoreconstantandstablebehaviourathightemperaturesthanis obtained with soaps containing borax

TECNOVO S.R.L.ViaFontana1120122Milano(MI),ItalyTel: +39 025 456396Fax:+39025455832E-mail: [email protected]: www.tktgroup.itContact:Mr.FerruccioBellina



WELDING WIRE MACHINERIES (W.W.M.) S.R.L.

W.W.M. srl is one of the leader companies in the manufacture of equipment for theproduction ferrous and non-ferrous wires. Its wet drawing lines with all rotative dies, its semi-automatic and fully automatic respooling lines together with its high speed drum packers are well known and appreciated all around the world. In addition to complete linesandturnkeyplants,W.W.M.offerspersonalizedmachinesforthetreatmentofthewiresurface such as galvanizing lines, nickel plating lines, coppering and cleaning lines, take-upsandpay-offofdifferentsizesandfordifferentuses,drawingandshavingmachinesfordifferent alloys and aluminiumwire.The companyhas beenoffering its customers alwaysnew technology and complete know-how on the production of metal wires. In addition to its high quality products, W.W.M. always provide its customers a qualified after salesservice not only on the machines but also on the productive process, giving support to solve any kind of problem, carrying out personnel training and supplying any kind of spare part.

W.W.M.’ssalesdept.isatthecustomer’sdisposalforanytypeofcommercial/technicalrequest.

WELDING WIRE MACHINERIES (W.W.M.) S.R.L.VialedelProgresso,10/A35026Conselve(PD),ItalyTel: +39 049 9500666 Fax:+390499500682E-mail: [email protected]: www.wwmsrl.comContact:Mr.RenatoDall’O’–SalesManager

Booth no. D 01

28 29

Booth no. D 12

TEKNODIAM S.R.L.

The clean, precise and constant profiles of the working parts (cone and cylinder) required for correct wire drawing are secured by high precision grinding to guarantee wire quality, long die life and high machine performance.

Teknodiam produces:•Drawingdies•Shapeddies•Wireextrusionnipples•Componentpartdies

in natural diamond and mono or polycrystalline diamond.

Customers are provided with a reliable and prompt reconditioning service for worn dies. The drawing angles and the length of the cylindrical part are ground to the exact measurements requested, maintaining correct die geometry.

TEKNODIAM S.R.L.ViaFontana1120122Milano(MI),ItalyTel: +39 025 456396Fax:+39025455832E-mail: [email protected]: www.tktgroup.itContact:Mr.FerruccioBellina

DistributorinThailand:IND-MAC GROUP CO., LTD.291Moo5SuksawatRd.RadburanaRadburanaBangkok, 10140 ThailandTel:+6628180461-3Mob:+66818107997Fax:+6628180464E-mail: [email protected]:N/aContact:Mr.BunditRojanasirivanit–ManagingDirector


ITALIANTRADECOMMISSIONOFFICESINSOUTHEASTASIA

THAILAND-BangkokItalian Trade Commission14thFloor,BubhajitBuilding,20NorthSathornRd.,Silom,Bangrak, Bangkok 10500 ThailandTel: +662 6338491-3Fax:+6626338494E-mail: [email protected] Trade Commissioner: Vincenzo Calì

INDONESIA–JakartaItalian Trade CommissionGedungBRIII,29thFl,suite2902,JalanJend.SudirmanKav.44-46,Jakarta 10210 IndonesiaTel: +62 21 5713560Fax:+62215713561E-mail: [email protected] Commissioner: Angelo Infusino

MALAYSIA–KualaLumpurItalian Trade CommissionSuite18.01,18thFloorKompleksAntarabangsa,JalanSultanIsmail,KualaLumpur50250MalaysiaTel: +60 3 2148 9433Fax:+60321480098E-mail: [email protected]:PaolaRoncolini

SINGAPORE-SingaporeItalian Trade Commission6, Temasek Boulevard, #07-03SuntecTower4038986SingaporeTel: +65 6820 3180Fax:+6563338058E-mail: singapore@ ice.itTradeCommissioner:MassimilianoP.Sponzilli

THEPHILIPPINES-ManilaItalian Trade CommissionTradePromotionSectionoftheItalianEmbassyUnit474/FZetaIIBuilding191SalcedoStreet,LegaspiVillage,MakatiCity-MetroManila,ThePhilippinesTel: +632 817 5929; 817 1871; 817 6370Fax:+6328171872E-mail: [email protected]:MassimilianoP.Sponzilli

VIETNAM-HoChiMinhCityItalian Trade CommissionLongThinhOfficeBuilding11DoanVanBostreet–Ward12District4HochiminhCity,VietnamTel: +848 38269646Fax:+84838269647E-mail: [email protected]:MarcoSaladini

30 31

CORTINOVISMACHINERYSPAWebsite: www.cortinovismachinery.com

EUROLLSSPAWebsite: www.eurolls.com

FA.IN.PLAST-FARAOTTIINDUSTRIEPLASTICHESRLWebsite: www.fainplast.com

GIMAXSRLWebsite: www.gimaxgroup.com

IMPIANTIMACCHINEFONDERIASRLWebsite: www.imfluino.it

OLIMPIA80SRLWebsite: www.olimpia80.com

OTOMILLSSPAWebsite: www.otomills.com

SICTRASRLWebsite: www.wiredrawing.net

SOLVAYPADANAPLASTSPAWebsite: www.padanaplast.com

VITARISPAWebsite: www.vitari.com

ITALIANCOMPANIESOUTSIDEITALIANPAVILION

Italian Trade Commission 14th Floor, Bubhajit Building, 20 North Sathorn Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500 ThailandTel. +662 6338491-3 Fax. +662 6338494E-mail: [email protected] Website: www.italtrade.com/muangthai, www.ice.it

Date post:	16-Dec-2016
Category:	Documents
Upload:	trinhdat
View:	225 times
Download:	4 times

VISIT ITALIAN PAVILION

Documents