+ All Categories
Home > Documents > Vocal catalogue 2014

Vocal catalogue 2014

Date post: 01-Apr-2016
Category:
Upload: pwm-edition-polskie-wydawnictwo-muzyczne
View: 217 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
Description:
 
Popular Tags:
25
Contents Solo Voice with Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Voice(s) and Instrumental Ensemble / Orchestra . . 14 Stage Works . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Voice(s), Choir and Orchestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Highlights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Transcript
Page 1: Vocal catalogue 2014

Contents

Solo Voice with Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Voice(s) and Instrumental Ensemble / Orchestra . . 14

Stage Works . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Voice(s), Choir and Orchestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Highlights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Page 2: Vocal catalogue 2014

www.pwm.com.pl

PWM Series

MV Musica VivaMUZKADR Film MusicPiA Songs and AriasCW Complete Works (F. Chopin)Dz. Works GA/CE Complete Works (K. Szymanowski)SŁOWIK NightingaleWN National Edition of F. Chopin’s Works WDMP Early Polish Music Publications

Other explanations

facs. facsimile ° study score* available from PWM only in: Albania, Bosnia and Herzegovina,

Bulgaria, China, Commonwealth of Independent States, Croatia, Cuba, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Montenegro, North Korea, Poland, Republic of Macedonia, Romania, Russia, Serbia, Slovakia, Slovenia, Ukraine, Vietnam

** available from PWM only in: the territories as above and Germany

We reserve the right to make alterations. Titles and prices can also be found on our website www.pwm.com.pl. Prices are quoted in Euro and valid from 4 February 2014. Prices are subject to change. Errors reserved.

Page 3: Vocal catalogue 2014

3Solo Voice w

ith Instrument

SOLO VOICE WITH INSTRUMENT

ALABIEW Aleksander The Nightingale for Voice and Piano (txt: A. Delwig; Pol., Rus.) € 3,95PWM 2452

BACEWICZ Grażyna Collected Songs for Voice and Piano (txt: Arabian poems from the 10th century, transl. L. Staff : Róże / Roses, Trzy pieśni do słów arabskich / Three Songs after Words in Arabic ° R. Ta-gore: Mów do mnie miły / Speak to Me, My Love!, Rozstanie / Farewell ° K.I. Gałczyński Oto jest noc / Here is a Night ° W. Broniewski Smuga cienia / The Shadow Line ° A. Mickiewicz: Nad wodą wielką i czystą / By Waters Mighty, Dzwon i dzwonki / Bell and Bells ° G. Bacewicz Boli mnie głowa / I’ve Got a Headache ° trad. Sroczka / A Little Magpie; Pol.) € 13,95PWM 8863

Dzwon i dzwonki / Bell and Bells for Voice and Piano (txt: A. Mickiewicz; Pol.) € 3,95 PWM 2181

Sroczka / A Little Magpie for Voice and Piano (txt: trad.; Pol.) € 3,95PWM 2466

BAIRD Tadeusz 4 Love Sonnets for Baritone and Symphony Orchestra to Words by W. Shakespeare, piano reduction (Sonnets Nos. 23, 56, 91, 97; Pol., Eng.) € 12,75PWM 9969

5 Songs for Children for Voice and Piano (txt: J. Czechowicz; Pol.) € 5,95PWM 4339

BIZET Georges Nadir’s Air from the Opera Les pecheurs de perels for Voice and Piano, PiA (Pol., Fr.) € 2,45 PWM 3016

CHOPIN Fryderyk Songs for Voice and Piano, CW XVII (ed. I.J. Paderewski, L. Bronarski, J. Turczyński) (txt: S. Witwicki: Życzenie / A Young Girl’s Wish Op. 74 No. 1, Wiosna / Spring Song Op. 74 No. 2, Smutna rzeka / Sad River Op. 74 No. 3, Hulanka / Drinking Song Op. 74 No. 4, Gdzie lubi... / A Girl’s Desire Op. 74 No. 5, Poseł / The Messenger Op. 74 No. 7, Wojak / The Warrior Op. 74 No. 10, Pierścień / The Ring Op. 74 No. 14, Narzeczony / The Betrothed Op. 74 No. 15, Czary / Witchcraft ° A. Mickiewicz: Precz z moich oczu / Out of my Sight Op. 74 No. 6, Moja piesz-czotka / My Sweatheart Op. 74 No. 12 ° B. Zaleski: Śliczny chłopiec / The Handsome Lad Op. 74 No. 8, Dwojaki koniec / Death’s Division Op. 74 No. 11, Nie ma czego trzeba / Faded and Vanished Op. 74 No. 13, Dumka / Song ° Z. Krasiński Melodia / Elegy Op. 74 No. 9 ° L. Osiński Piosenka litewska / Lithuanian Song Op. 74 No. 16 ° W. Pol Leci liście z drzewa / Leaves are Falling Op. 74 No. 17; Pol., Eng.) € 17,95PWM 242

Songs for Voice and Piano, WN B X, Vol. 36 (txt: S. Witwicki: Życzenie / A Young Girl’s Wish Op. 74 No. 1, Wiosna / Spring Song Op. 74 No. 2, Smutna rzeka / Sad River Op. 74 No. 3,

Page 4: Vocal catalogue 2014

4

www.pwm.com.pl

Solo

Voi

ce w

ith

Inst

rum

ent

Hulanka / Drinking Song Op. 74 No. 4, Gdzie lubi... / A Girl’s Desire Op. 74 No. 5, Poseł / The Messenger Op. 74 No. 7, Wojak / The Warrior Op. 74 No. 10, Pierścień / The Ring Op. 74 No. 14, Narzeczony / The Betrothed Op. 74 No. 15, Czary / Witchcraft ° A. Mickiewicz: Precz z moich oczu / Out of my Sight Op. 74 No. 6, Moja pieszczotka / My Sweatheart Op. 74 No. 12 ° B. Zaleski: Śliczny chłopiec / The Handsome Lad Op. 74 No. 8, Dwojaki koniec / Death’s Division Op. 74 No. 11, Nie ma czego trzeba / Faded and Vanished Op. 74 No. 13, Dumka / Song ° Melodia / Elegy Op. 74 No. 9 ° L. Osiński Piosenka litewska / Lithuanian Song Op. 74 No. 16 ° W. Pol: Leci liście a drzewa / Leaves Are Falling Op. 74 No. 17, Śpiew z mogiły / Poland’s Dirge ° I. Maciejowski Mazur; Pol.) € 16,95PWM 51600021PWM 51600921° € 12,95

Życzenie / A Young Girl’s Wish for Voice and Piano (txt: S. Witwicki) € 3,95PWM 3607

CONCONE Giuseppe 50 Exercises for High Voice with Piano Op. 9 € 37,95 PWM 5514

50 Exercises for Low Voice with Piano Op. 9 € 37,95 PWM 5257

50 Exercises for Medium Voice with Piano Op. 9 € 37,95PWM 5942

CZYŻ Henryk 3 Jocose Songs for Voice and Piano, PiA (txt: L. Janowicz: Kochankowie / Lovers, Omyłka / A Mistake, Nieboszczyk Jim / Dead Jim; Pol.) € 8,95 PWM 5843

GÓRECKI Henryk Mikołaj 2 Sacred Songs for Baritone and Piano Op. 30 bis*, (txt: M. Skwarnicki; Pol.; facs.) € 5,95 PWM 9110

3 Songs for Medium Voice and Piano Op. 3* (txt: J. Słowacki: Do Matki / To My Mother, Oda do wolności / Ode to Freedom ° J. Tuwim Ptak / A Bird; Pol.) € 4,95 PWM 7963

O domina nostra. Meditations on Our Lady of Jasna Góra Op. 55 for Soprano Solo and Organ* (txt: sacr., H.M. Górecki; Lat.) € 19,95 PWM 8728

GRIEG Edvard Solveig’s Song for Voice and Piano, PiA (Pol.) € 2,45PWM 2251

° – study score

Page 5: Vocal catalogue 2014

5Solo Voice w

ith Instrument

HADYNA Stanisław 15 Most Popular Songs for Piano (Accordion) with Words (ed. W Rudziński) (txt: Z. Pyzik: Pieśń o Wiśle / Song of the Vistula, Starzyk / Elder, Hej tam w dolinie / Hey There in the Valley, Od Siewierza / From Siewierz ° S. Hadyna Ondraszek ° trad.: Słoneczko wyszło / The Sun Came out, Dziadek / Grandpa, Wierzba / The Willow, Szumi dolina / The Valley Murmurs, Karolinka, Umrzyła gorolka / The Highlander Died, Hej, mój Jazinek / Hey My Jazinek, Zachodzi słoneczko / Sunset, Gdybym to ja miała / If I Would Have, Karlik; Pol.) € 9,95PWM 2761

KARŁOWICZ Mieczysław Songs for Voice and Piano, MV (txt: K. Tetmajer: Czasem, gdy długo / Sometimes when Long I Dream, Zawód / Disillusion, Na spokojnym, ciemnym morzu / On the Calm, Dark Sea, Idzie na pola / It Goes over the Fields, Rdzawe liście strząsa z drzew / Rust-colored Leaves Fall from the Trees, Po szerokim, po szerokim morzu / Over the Wide, Wide Sea, W wieczorną ciszę / In the Calm of the Evening, Pamiętam ciche, jasne, złote dnie / I Remember Golden Days, Mów do mnie jeszcze / Speak to Me Still, Smutną jest dusza moja / My Soul is Sad ° K. Gliński Zasmuco-nej / To a Sorrowful Girl / ° M. Konopnicka Na śniegu / In the Snow ° H. Heine Śpi w blaskach nocy / Asleep in the Splendours of the Night ° Z. Krasiński Przed nocą wieczną / Before Eternal Night ° J. Iwański Nie płacz nade mną / Weep not over Me ° J. Waśniewski Z erotyków / From the Erotics ° A. Asnyk: Zaczarowana królewna / The Enchanted Princess, Najpiękniejsze pio-senki / The Most Beautiful Songs ° trad. Pod jaworem / Under the Sycamore; Pol.) € 14,95 PWM 822

KILAR Wojciech Sonnets to Laura for Baritone and Piano (txt: F. Petrarca: Benedetto sia’l giorno, Era il giorno, Soleasi nel mio coro, E’mi par d’or in ora; Pol.) € 14,95PWM 11304 Vocalise from the fi lm Ninth Gate in Arrangement for Voice or Melodic Instrument and Piano, MUZKADR (ed. W. Widłak) € 3,95 PWM 10033

KRAUZE Zygmunt 5 Songs for Baritone and Piano to the Poetry of T. Różewicz (Moje ciało / My Body, Wiedza / Knowledge, Czas na mnie / My Time Has Come, Księżyc świeci / The Moon is Shining, Róża / Rose; Pol.) € 39,95PWM 10987

LUTOSŁAWSKI Witold / DERWID Derwid. Dance Songs for Voice and Piano, Vol. 1 (txt: T. Urgacz: Milczące serce / The Silent Heart, Czarownica / The Witch, Daleka podróż / Long Journey, Cyrk jedzie / The Circus is Co-ming, Tabu / Taboo, Kapitańska ballada / The Captain’s Ballad, W lunaparku / In the Amuse-ment Park, Telimena ° M. Łebkowski Zielony berecik / Green Beret ° J. Miller: Szczęśliwy traf / Lucky Shot, Zakochać się w wietrze / Fall in Love with Wind, Warszawski dorożkarz / Warsaw Cabby Driver, Filipince nudno / Boring for Filipinka, Moje ptaki / My Birds ° E. Żytomirski: Miłość i świat / Love and the World ° Z. Kaszkur, Z. Zapert Nie oczekuję dziś nikogo / I Don’t Expect Anyone Today ° Z Kierszys Serce na wietrze / Heart on the Wind ° A. Hosper Złote pan-tofelki / Golden Slippers ° K. Kord Po co śpiewać piosenki / Why Sing a Song; Pol.) € 19,95PWM 11399

Page 6: Vocal catalogue 2014

6

www.pwm.com.pl

Solo

Voi

ce w

ith

Inst

rum

ent

Derwid. Dance Songs for Voice and Piano, vol. 2 (txt: J. Ficowski Rupiecie / Oddments ° J. Miller: Na co czekasz / What are You Waiting for, Z lat dziecinnych / From Childhood Years, Jeden przystanek dalej / One Stop Further, Nie dla nas już / Not for Us Anymore, Plamy na słońcu / Sunspots ° A. Hosper: I cóż to teraz będzie / And So What Will it be Now, Tylko to słowo / Only this Word ° Z. Kaszkur, Z. Zapert: Znajdziesz mnie / You Will Find Me, Nie chcę z tobą się umawiać / I Don’t Want a Date with You ° M. Łebkowski Podlotek / Bobbysoxer ° E. Szpak Twoje imieniny / Your Nameday ° T. Urgacz Jak zdobywać serduszka / How to Win a Heart ° A. Międzyrzecki: W pustym pokoju / In an Empty Room; Pol.) € 19,95 PWM 11400

LUTOSŁAWSKI Witold 20 Christmas Carols for Voice and Piano** (txt: trad.: Anioł pasterzom mówił / The Angel Said to the Shepherds, Gdy się Chrystus rodzi / When Christ Was Born, Przybieżeli do Betle-jem / They Hurried to Bethlehem, Jezus malusieńki / Tiny Jesus, W żłobie leży / He is Lying in a Manger, Północ już była / It Was Already Midnight, Hej, weselmy się / Heigh, We Rejoice, Gdy śliczna Panna / When the Lovely Maiden, Lulajże, Jezuniu / Sleep Little Jesus, My też pastusz-kowie / We Shepherds Too, Hej, w dzień narodzenia / Heigh, on the Day of the Nativity, Hola, hola, pasterze z pola / Hola, Hola, Shepherds from the Fields, Jezu, śliczny kwiecie / Jesus, Lovely Flower, Z narodzenia Pana / Of the Lord’s Birth, Pasterze mili / The Gentle Shepherds, A cóż z tą dzieciną / And what with This Child, Dziecina mała / The Little Babe, Hej hej, lelija Panna Maryja /Heigh, Heigh, Thou Lily Virgin Mary, Najświętsza Panienka po świecie cho-dziła / The Most Blessed Maiden Walked on Earth ° F. Karpiński Bóg się rodzi / God is Born; Pol.) € 14,95 PWM 7569 Abecadło / ABC and Other Children’s Songs for Voice and Piano (+CD) (txt: B. Hertz: Abe-cadło / ABC, Lato / Summer, Trąbka / A Trumpet; Pol.) € 14,95PWM 11408

Bajka iskierki / The Tale of the Little Spark and Other Children’s Songs for Voice and Piano (+CD)** (txt: J. Porazińska: Siwy mróz / White Frost, Malowane miski / Painted Bowls, Bajka iskierki / The Tale of the Little Spark, Butki na cztery dudki / Shoes for Four Doughs, Kap… kap… kap / Drip... Drip... Drip..., Plama na podłodze / Stain on the Floor; Pol.) € 12,95PWM 9217

Chantefl eurs et chantefables. Song Cycle for Soprano and Orchestra to Poems by R. Desnos*, piano reduction (ed. E. Knapik) (La Belle-de-nuit, La Sauterelle, La Véronique, L’Eglantine, L’Aubépine et la glycine, La Tortue, La Rose, L’Alligator, L’Angélique, Le Papillon; Fr., Pol. transl.) € 11,95PWM 10997

Children’s Songs for Voice and Piano (+CD)** (txt: J. Tuwim: Taniec / Dance, Rok i Bieda / Four Seasons, Kotek / Kitten, Idzie Grześ / Grześ is Going through the Village, Rzeczka / A Bro-ok, Ptasie plotki / The Bird’s Gossips, Spóźniony słowik / The Belated Nightingale, O panu Tralalińskim / About Mr. Tralaliński; Pol.) € 14,95PWM 7199

Lacrimosa for Voice and Organ (Lat.) € 3,95PWM 155

Page 7: Vocal catalogue 2014

7Solo Voice w

ith Instrument

Nocny Marek / Nightbird and Other Children’s Songs for Voice and Piano (+CD) (txt: J. Osińska: Nocny Marek / Nightbird, Jedna gałązeczka / One Twig ° R. Pisarski: Kuku, kuku… / Cuckoo, Cuckoo..., Piosenka na Prima Aprilis / Song of April Fool’s Day; Pol.) € 19,95PWM 11407

Srebrna szybka / A Silver Windowpane and Other Children’s Songs for Voice and Piano (+CD)** (txt: J. Korczakowska Piosenka o złotym listku / Song of the Golden Leaf ° L. Krze-mieniecka: Majowa nocka / May Night, Pożegnanie wakacji / Farewell to Holidays, Wróbelek / A Little Sparrow ° J. Osińska Pióreczko / A Little Feather ° A. Barto: Muszelka / A Little Shell, Srebrna szybka / A Silver Windowpane ° S. Szuchowa Wianki / Garlands; Pol.) € 9,95PWM 9218

Tarantella for Baritone and Piano* (txt: H. Belloc, ed. P. Łukaszewski; Eng.) € 9,95PWM 11410

MACIEJEWSKI Roman Lamentatio IV de Requiem for Soprano and Piano (Lat.) € 11,95PWM 11263

Les Chansons de Bilitis pour Soprano et Orchestre to Poems by P. Louÿs translated by L. Staff , WŚAO, piano reduction (La Flûte de Pan, Le Tombeau de Billitis: Dernière épitaphe, Le Souvenir de Mnasidika; Pol., Fr.) € 10,95PWM 11262

MONIUSZKO Stanisław Ballades and Dramatic Songs for Voice and Piano, MV (txt: A. Mickiewicz: Świtezianka / The Nixie, Czaty / Guards ° I.J. Kraszewski Dziad i baba / An Old Man and an Old Woman ° P. Jan-kowski Dziadek i babka / A Grandfather and a Grandmother ° L. Sztyrmer: Żal dziewczyny / A Girl’s Regret, Magda karczmarka / Magda, the Alewife ° W. Wolski: Nad Nidą / On the Nida River, Nad rzeką / On the River ° T. Lenartowicz Maciek ° P. Béranger Stary kapral / An Old Corporal; Pol.) € 19,95PWM 8474

Dumkas and Idyllic Songs for Voice and Piano (txt: P. Béranger Starość / Old Age ° K. Bro-dziński Mazurek / Mazurka ° J. Czeczot: Prząśniczka / A Spinstress, Dumka / Song, Piosenka wieśniacza / Peasant Song, Wędrowna ptaszyna I / A Wandering Birdie No. 1, Wędrowna ptaszyna II / A Wandering Birdie No. 2, Kukułka / A Cuckoo, Kozak / Cossack, Wyjazd na wojnę / Departure for War ° J. Grajnert Polna różyczka / A Little Wild Rose ° A. Kolankowski Kwiatek / A Little Flower ° J. Korsak Krakowiak ° J. Korzeniowski Piosenka żołnierza / A Soldier’s Song ° J.I. Kraszewski Czy powróci / Will He Return? ° T. Lenartowicz Dwie zorze / Two Dawns ° A. Pług Koszykarz / Basket-maker ° W. Pol Jaskółeczka / A Little Swallow ° W. Syrokomla: Rada / A Piece of Advice, Pieśń wieczorna / An Evening Song ° S. Witwicki Wiosna / Spring Song ° W. Wolski Sołtys / The Village Administrator ° J. Zachariasiewicz Złota rybka / A Goldfi sh ° E. Wasilewski Krakowiaczek / A Cracow Boy; Pol.), MV € 22,95PWM 8475

Krakowiaczek / A Cracow Boy for Voice and Piano (txt: E. Wasilewski; Pol.) € 3,95 PWM 4935

Page 8: Vocal catalogue 2014

8

www.pwm.com.pl

Solo

Voi

ce w

ith

Inst

rum

ent

Lyrics and Romances for Voice and Piano, MV (txt: A. Mickiewicz: 1. Do Niemna / To the Niemen River, 2. Wilja, 3. Rozmowa / A Conversation, 4. Wezwanie do Neapolu / Call to Na-ples ° J.W. Goethe 5. Do oddalonej / To a Remote One ° J. Korsak: 6. Barkarola / Barcarolle, 7. Pielgrzym / A Pilgrim ° A. Chodźko 8. Morel / An Apricot ° T. Zan 9. Triolet ° J. Kochanowski 10. Threnody No. 6 ° J. Prusinowski 11. O matko moja / Oh, My Mother ° W. Syrokomla 12. Lirnik wioskowy I / Village Hurdy-gurdy Player No. 1; 1. Pol., Fr. ° 2. Pol. ° 3. Pol. ° 4. Pol., Fr. ° 5. Pol. ° 6. Pol., Fr., Rus. ° 7. Pol. ° 8. Pol. ° 9. Pol., Fr. ° 10. Pol. ° 11. Pol. ° 12. Pol., Fr.) € 15,95 PWM 8397

Sacred Songs Solo Pieces and Duets with Organ or Piano (txt: solo pieces - A.S. Krasiński: Zgadzanie się z wolą boską / Accepting God’s Will, Hymn o św. Stanisławie / A Hymn of St. Sta-nislaus ° Pod Twoją obronę / Sub tuum praesidium ° S. Pruszakowa Wieczny pokój lirnikowi / Eternal Piece to the Lyrist ° O władco świata / Oh, King of the World ° A. Czajkowski Zwia-stowanie / Annunciation ° Modlitwa do Boga Rodzicy / Prayer to the Mother of God ° Pieśń pokutna / Song of the penitential ° J. Moroz Modlitwa pańska / The Lord’s Prayer ° Z Psałterza Dawida / From the Psalms of David: Ad te Domine, Domine, ne in furore tuo, Psalm I, Inclinam aurem tuam ° O Mario, bądź pozdrowiona / Hail, Mary ° O Panie! Co losy ludzkości / Oh, Lord! Who our Fate ° Pater noster ° Z ojcem przedwiecznym stolicę dzieli / With the Eternal Father, He Shares the Throne ° J.B. Zaleski Do ciebie, Panie / To you, oh Lord ° E. Wasilewski W poświ-stach wichrów losu / In the Soughts of the Winds of Fate; duets - Z Psałterza Dawida / From the Psalms of David: Intende voci, Laudate Dominum, Exaudi Deus ° Hymn do Matki Boskiej / A Hymn to the Virgin Mary; Pol., Lat.) € 24,95PWM 9824

Selected Operatic Arias for Bass and Piano (Stolnik’s Air from Halka, Bartosz’s Air from Ja-wnuta, Ensign’s Song from Hrabina, Skołuba’ Air from The Haunted Manor, Akebar’s Recitati-vo from Paria; Pol.) € 14,35PWM 1402 Selected Operatic Arias for Tenor and Piano (Karol’s Song from The New Don Quichotte, Jontek’s Air from Halka, Jontek’s Recitativo and Song from Halka, Stach’s Song from Jawnuta, Franek’s Song from Flis, Kazimierz’s Recitativo, Arioso and Cavatina from Hrabina, Kazimierz’s Recitativo and Aria from Hrabina, Dzidzi’s Arietta from Hrabina, Stefan’s Recitativo and Aria from The Haunted Manor, Idamor’s Recitativo and Cavatina from Paria; Pol.) € 31,95PWM 1239

Songbook for Home Use. An Anthology of Songs for Voice and Piano, Book 1 (txt: A. Mickie-wicz: Rybka / A Little Fish, Czaty / Guards, Świtezianka / The Nixie, Sen / A Dream, Pieszczotka / Darling, Rozmowa / A Conversation, Zosia, Znasz-li ten kraj / Do you Know this Country, Do Niemna / To the Niemen River ° M. Grabowski Wyjazd z Ukrainy / Departure from the Ukra-ine ° P.-J. de Béranger Stary kapral / An Old Corporal ° T. Lenartowicz Maciek ° J.W. Goethe Nawrócona / A Converted Woman ° A. Chodźko Morel / An Apricot; Pol.) € 32,95PWM 10177 Songbook for Home Use. An Anthology of Songs for Voice and Piano, Book 2 (txt: J.I. Kra-szewski: Pieśń Nioły / Nioła’s Song, Piosenka bez tytułu / A Short Song without Title ° G.G. Byron Śpiew Medory / Medora’s Song ° W. Scott Pieśń uwięzionego myśliwca / The Song of an Imprisoned Huntsman ° W. Syrokomla Lirnik wioskowy II / Village Hurdy-gurdy Player No. 2, Lirnik wioskowy III / Village Hurdy-gurdy Player No. 3, Motyl / Butterfl y, Nasza ziemica / Our Country ° W. Wolski Nad rzeką / On the River ° C. Delavigne Pożegnanie / Farewell ° A.Ph.

Page 9: Vocal catalogue 2014

9Solo Voice w

ith Instrument

d’Ennery and Lemoine Piosenka Sabaudczyka / A Savoyard’s Ditty ° J. Szujski O Zosi sierocie / About Sophie, an Orphan ° J. Korzeniowski: Niedziela / Sunday, Pieśń Nai / Naja’s Song ° J. Grajnert Polna różyczka / A Little Wild Rose ° S. Witwicki Marzenie / A Dream ° W. Shake-speare Piosenka obłąkanej Ofelii / Mad Ophelia’s Song ° A. Kolankowski: Grajek / Home-bred Musician, Dzwon zapustny / A Carnival Bell ° V. Hugo Chanson, Romance ° A. Mickiewicz Wilija / The Vilija River ° J.B. Zaleski: Spomnienie / Memory, Śpiewak w obcej stronie / A Sin-ger in Foreign Parts ° J. Bonoldi Pellegrina rondinella ° E. Wasilewski: Łódka / A Little Boat, Kwiaty / Flowers, Cztery krakowiaki / Four Krakowiaks ° J.W. Goethe Do oddalonej / To a Re-mote One ° M. Desbordes-Valmore Le Songe ° B. Bielawski Czarny krzyżyk / A Little Black Cross; Pol.) € 33,95PWM 10193

Songbook for Home Use. An Anthology of Songs for Voice and Piano, Book 3 (txt: J. Prusi-nowski Entuzjasta / An Enthusiast ° W. Scott Miłość / Love ° J. Czeczot: Słoneczko / Dear Sun, Niedźwiadek / A Little Bear, Szumi gaj / The Wind is Rustling in the Grove, Wyjazd na wojnę / Departure for War, Wędrowna ptaszyna / A Wandering Birdie, Kukułka / A Cuckoo, Latem brzózka mała z liściem rozmawiała / A Little Birch was Talking with a Leaf in Summer ° K. Bro-dziński Chłopek / A Little Peasant ° W. Syrokomla: Przepióreczka / A Little Quail, Pieśń wójta / Song of the Head of the Village, Kłosek / A Little Ear of Corn, Korale / Beads, Matysek / There was Matysek, Pieśń wieczorna / An Evening Song ° W. Wolski: Nad Nidą / On the Nida River, Sołtys / The Village Administrator ° P.J. Béranger: Le Vieux vagabond, Starość / Old Age, Stara kapota / An Old Cloak, Święty Piotr / St. Peter, Pieśń o królu Ćwieczku / A Song of Olden Times ° E. Wasilewski: Pieśń żeglarzy / Sailors’ Song, Poleć, pieśni, z miasta / Fly, oh Song, away from the Town ° J. Korzeniowski: Piosenka żołnierza / A Soldier’s Song, Rada / A Piece of Advice ° T. Moore Wieczorny dzwon / An Evening Bell ° S. Konopacki Piosenka / A Ditty ° unknown author: Prządka / A Spinstress, Do słowika / To a Nightingale, Wezwanie do mazura / Invita-tion to the Mazur, Togda-do / At that Time, Pieśń o Pocieju i o złamaniu nogi / A Song about Pociej and the Breaking of the Leg, Przepióreczka woła / A Little Quail is Calling ° J. Kościelski Pieśń wojenna / A War Song ° A. Machaux Cztery pory roku / Four Seasons ° A. Nikitin Wesoła piosenka / A Gay Song ° B. Morgensztern Żałuję / I am Sorry ° J.I. Kraszewski Dziad i baba / An Old Man and an Old Woman ° S. Witwicki: Wiosna / Spring Song, Hulanka / A Revel ° A.E. Odyniec, A. Mickiewicz Panicz i dziewczyna / A Young Gentelman and a Girl ° A.E. Odyniec Chochlik / An Imp; Pol.) € 24,95PWM 10225 Songbook for Home Use. An Anthology of Songs for Voice and Piano, Book 4 (txt: J. Cze-czot: Kum i kuma / A He-chum and a She-chum, Prząśniczka / A Spinstress, Dąbrowa / Oak Wood, Bartek i cietrzew / Bartek and a Blackcock, Sierota / An Orphan, Dumka / A Dumky, Co to za kwiatek / What Flower is it?, Słowiczek / A Little Nightingale, Wędrowna ptaszyna / A Wandering Birdie ° J. Zachariasiewicz: Złota rybka / A Goldfi sh, Niepogoda / Bad Weather ° T. Zan Triolet ° P. Jankowski Pociąg do kradzieży / Inclined to Steal ° unknown author: Dumka / A Dumky, Groźna dziewczyna / A Threatening Girl, Gałązka rówienniczka / A Twig of the Same Age, Matko! już nie ma cię! / Mother! You are no Longer Here! ° J. Massalski Dalibógże / Upon My Word ° J.I. Kraszewski Czy powróci? / Will He Come Back? ° F.D. Kniaźnin Do Basi / To Basia ° E. Wasilewski: Krakowiaczek / A Cracow Boy, Swat / Matchmaking ° T. Lenartowicz Dwie zorze / Two Dawns ° J. Korsak Niech się panie stroją w pasy / Let the Ladies be Adorned with Belts ° J. Chodźko Gdyby kto mnie kochal szczerze / If Someone Loved Me Sincerely ° W. Dunin-Marcinkiewicz Ach! / Ah! ° J. Korzeniowski Kotek / A Kitten ° W. Syrokomla Pieśń Marii / Mary’s Song ° E. Żeligowski Coś i ktoś. Epitalaminum / Something and Someone. An Epithalaminum ° J.N. Jaśkowski Moje bogactwa / My Riches ° W. Pol: Dary / Gifts, Jaskó-łeczka / A Little Swallow ° K. Brodziński Mazurek / Mazurka ° S. Jachowicz: Pieśń o wesołości

Page 10: Vocal catalogue 2014

10

www.pwm.com.pl

Solo

Voi

ce w

ith

Inst

rum

ent

/ A Song of Gaiety, Dobra noc / Good Night ° A. Kolankowski: Kwiatek / A Little Flower, Mogiła / A Grave ° J. Kochanowski: Threnody No. 3, Threnody No. 10 ° J. Prusinowski O Matko moja / Oh, My Mother ° A. Maszewski Anioł-dziecina / A Baby-angel ° A.S. Krasiński Zgadzanie się z wolą Boską / Accepting God’s Will; Pol.) € 24,95PWM 10315

Songbook for Home Use. An Anthology of Songs for Voice and Piano, Book 5 (txt: unknown author: Prayer, O Mario, bądż pozdrowiona / O Mary, Hail, Sub tuum peaesidium ° W. Wolski Modlitwa w kościółku / Prayer in a Little Church from the Opera Halka ° S. Bogusławski Mod-litwa / Prayer from the Opera Flis / The Raftsman ° W. Syrokomla Hymn do Pana Jezusa / Hymn to Lord Jesus ° J.B. Zaleski Modlitwa / Prayer ° E. Wasilewski Modlitwa / Prayer ° S. Pru-szakowa Wieczny pokój lirnikowi / Eternal Peace to the Lyrist ° A. Czajkowski Zwiastowanie / Annunciation ° A. S. Krasiński Hymn o św. Stanisławie / A Hymn of St. Stanislaus ° J. Moroz Modlitwa Pańska / A Lord’s Prayer; Pol.) € 24,95PWM 10335

MOZART Wolfgang Amadeus Selected Songs for Voice and Piano (txt: unknown author: Ridente la calma, Oiseaux, si tous les ans ° F.J. von Ratschky Freimaurerlied ° J.W. Goethe Das Veilchen ° Ch.F. Weisse: Der Zauberer, Die Zufriedenheit ° K. Schmidt Trennungslied ° J.H. Campe Abendempfi ndung ° J.G. Jacobi An Chloë ° Lorenzo da Ponte Un moto di gidia; Pol., Ger., It.) € 17,95PWM 2413

MUSSORGSKY Modest Hopak for Voice and Piano (txt: T. Shevchenko; Pol., Rus.) € 4,95PWM 2586

The Nursery for Voice and Piano (txt: M. Mussorgsky: In the Corner with Nanny, The Beetle, With the Doll, At Bedtime, Ride on a Stick Horse, The Cat ‘Sailor’; Pol., Rus.) € 15,95PWM 2820

Songs and Dances of Death for Voice and Piano (txt: A. Golenishchew-Kutuzov: Trepak, Lullaby, Serenade, The Field Marshall; Pol., Rus.) € 9,95PWM 3602

MYKIETYN Paweł Shakespeare’s Sonnets for Male Soprano and Piano (Let me Not to the Marriage of True Minds, Why didst thou Promise Such a Beateous Day, Music to Hear, why Hear’st thou Music Sadly?, My Love is as a Fever, Longing Still, Whoever hath Her Wish, thou hast thy Will, Tir’d with All These, for Restful Death I Cry; Eng.) € 49,95PWM 10443

NOSKOWSKI Zygmunt Lullaby from the 3rd Act of the Opera Livia Quintilla for Voice and Piano (Pol.) € 3,95PWM 3028

NOWOWIEJSKI Feliks Róże dla Safo / Roses for Sapho. Poem for Soprano and Piano (txt: M. Jasnorzewska-Pawli-kowska; Pol., Fr.) € 6,95 PWM 95

Page 11: Vocal catalogue 2014

11Solo Voice w

ith Instrument

Selected Songs for Voice and Piano (txt: A. Bandrowski Zgasły już / They Have Put down Already Op. 16/1 ° J. Słowacki Nie odwracaj czoła / Do Not Turn Your Face Op. 16/4 ° M. Czer-wiński Nie tobie smutne piosenki / Sad Songs Are Not for You Op. 16/7 ° K. Przerwa-Tetmajer: Pieśń miłosna / Love song Op. 26/5, Muzyka mojej duszy / Music of my Soul Op. 59/3 ° K. Za-wistowska Liście jesieni / Autumn Leaves Op. 26/11 ° J. Kochanowski Sobótka w Czarnym Lesie / Midsummer Night in Czarny Las Op. 40 ° K. Nowowiejski Kołysanka / Lullaby Op. 59/1 ° L. Staff Księżyc osrebrza brzozy / The Moon Silvers Birches Op. 59/2 ° from Greek Anacre-ontics: Pieśń przy winie / While Drinking Wine Song; Pol.) € 19,95PWM 2738

OGIŃSKI Michał Kleofas Romances for Voice and Piano (Pol., Fr.) € 35,95PWM 4496

PADEREWSKI Ignacy Jan Twelve Songs Op. 22 for Voice and Piano after poems by C. Mendès (Dans la forêt, Ton coeur est d’or pur, Le ciel est très bas, Naguère, Un jeune pâtre, Elle marche d’un pas distrait, La nonne, Viduité, Lune froide, Querelleuse, L’Amour fatal, L’Ennemie; Fr.) € 21,95PWM 8857

PAŁŁASZ Edward Children’s Songs for Voice and Piano, SŁOWIK (txt: W. Broniewski: Pierwiosnek / Primrose, Jaskółeczka / A Little Swallow, Słowik / Nightingale, Kukułeczka / A Little Cuckoo, Wiewiórka / Squirrel, Zielone Świątki / Pentecost, Odlot bocianów / Storks Fly-Away, Jarzębina / Rowan--tree, Liście / Leaves, Zaduszki / All Souls’ Day, Tłusty czwartek / Doughnut Day, Zegary / Clocks, Stary młyn / The Old Mill, Samolot / Aeroplane; Pol.) € 9,95PWM 9599

Jewish Lullabies for Soprano and Piano (txt: trad.: Šlof, majn kind, S’lojfn, s’jogn švarce volks, Unter Jangeles viege; Yid.) € 12,95PWM 11210

ROSSINI Gioacchino Don Basilio’s Aria from the Opera The Barber of Seville for Voice and Piano, PiA (Pol., It.) PWM 3063 € 4,95

SCHUBERT Franz Ave Maria for Voice and Piano, PiA (Pol., Ger.) € 3,95 PWM 6035

Schwanengesang 2. Heine lieder for Voice and Piano, MV (Der Atlas, Ihr Bildz, Das Fis-chermädchen, Die Stadt, Am Meer, Der Doppelgänger; Ger.) € 4,95PWM 8962

Selected Songs for Voice and Piano, Book 1, MV (txt: J.W. Goethe: Erlkönig, Gretchen am spinnrade, Heidenröslein, Lied der Mignon, Pastlose Liebe ° G. Ph. Schmidt from Lubeka Der Wanderer ° A.W. von Schlegel Lob der Tränen ° F. Rückert: Sei mir Gegrüsst, Du bist die Ruh ° L. Uhland Frühlingsglaube ° Ch. Schubart Die Forelle ° J.N. Craigher Die junge Nonne ° W Scott Ave Maria ° F. von Schiller Des Mädchens Klage ° L. Graf Auf dem Wasser zu singen ° M. Clauduis Der Tod und das Mädchen; Ger.) € 9,95PWM 8997

Page 12: Vocal catalogue 2014

12

www.pwm.com.pl

Solo

Voi

ce w

ith

Inst

rum

ent

Selected Songs for Voice and Piano, Book 2, MV (txt: J.W. Goethe: Schäfers Klagelied, Jägers Abendlied, Geheimes, Näche des Geliebten, Ganymed, Der Musensohnz, Liebe Schwärmt ° M. von Collin Nächt und Träme ° H. von Chézy Romanzei ° W. Shakespeare Serenade ° F. von Schorber An die Musik ° F. Rückert Lachen und weinen ° J.G. Jacobi Litanei ° F. von Schober Jägers liebeslied ° J.N. Mayrhofer Lied eines Schiff ers an die Dioskuren ° M. Claudius An die Nachtigall ° F.G. Klopstock Das Rosenband; Ger.) € 9,95PWM 8998 Serenade for Voice and Piano (txt: L. Rellstab; Pol., Ger.) € 3,95PWM 2646

SEROCKI Kazimierz Serce nocy / Heart of the Night. A Cycle of Songs for Baritone and Piano (txt: K.I. Gałczyń-ski: Noc / Night, Epistoła dla zakochanych / Epistle for Lovers, Spotkanie z matką / Meeting with my Mother, Sanie / The Sleigh, Księżyc / The Moon; Pol., Eng., Ger.) € 12,95PWM 5251

SZYMANOWSKI Karol Songs for Voice and Piano, Vol. 1, GA/CE Vol. C10 (ed. A. Neuer, txt: K. Tetmajer 1. 6 Songs Op. 2 ° J. Kasprowicz 2. 3 Excerpts from the Poems Op. 5 ° W. Berent 3. The Swan Op. 7 ° 4. 4 Songs to Words by T. Miciński Op. 11 ° R. Dehmel, F. Bodenstedt, O. J. Bierbaum 5. 5 Songs Op. 13 ° R. Dehmel, A. Mombert, G. Falke, M. Greif 6. 12 Songs Op. 17 ° 7. 6 Songs to Words by T. Miciński Op. 20 ° K. Bulcke, A. Paquet, E. Faktor, A. Ritter, R. Huch 8. Colorful Songs Op. 22; 1. Pol., Ger. ° 2. Pol., Fr. ° 3. Pol., Ger. ° 4. Pol., Ger. ° 5. Pol., Ger. ° 6. Pol., Ger. ° 7. Pol., Fr., Ger. ° 8. Pol., Ger.) € 79,95PWM 9748

Songs for Voice and Piano, Vol. 2, GA/CE Vol. C11 (ed. A. Neuer; txt: H. Bethge: 1. Pieśni miłosne Hafi za / Love Songs of Hafi z, 2. Grób Hafi za / The Grave of Hafi z ° Z. Szymanowska 3. Pieśni księżniczki z baśni / Songs of the Fairy Princess ° 4. 3 Songs to Words by D. Davydov ° 5. 4 Songs to Words by R. Tagore ° J. Iwaszkiewicz 6. Pieśni muezina szalonego / Songs of the Infatuated Muezzin ° J. Tuwim 7. Słopiewnie (Songs) ° J. Iwaszkiewicz 8. Trzy kołysanki / Lullabies ° K. Iłłakowiczówna 9. Rymy dziecięce / Children’s Rhymes ° 10. Songs to Words by J. Joyce ° trad. 11. Pieśni kurpiowskie / Kurpian Songs, 12. Idom se siuhaje dołu, śpiewajęcy / Siuhaje are Coming Down Singing ° 13. Pieśni polskie / Polish Songs, ° 14. Vocalise-Étude ° K. Makuszyński, K.A. Czyżowski 15. Pieśni żołnierskie / Soldiers’ Songs ° 16. Samotny księżyc / The Lonely Moon ° 17. Dans les prés fl euries; 1. Pol., Ger. ° 2. Pol., Ger., Fr. ° 3. Pol., Ger., Fr. ° 4. Pol., Rus. ° 5. Pol., Ger. ° 6. Pol., Fr., Ger. ° 7. Pol., Fr., Ger. ° 8. Pol., Fr., Ger. ° 9. Pol., Fr., Ger. ° 10.Po., Eng. ° 11. Pol., Fr., Ger. ° 12. Pol. ° 13. Pol. ° 15. Pol. ° 16. Pol. ° 17. Fr.) € 89,95PWM 8094

ŚWIDER Józef Canzonette senza parole per voce e pianoforte € 7,95PWM 6793

Page 13: Vocal catalogue 2014

13Solo Voice w

ith Instrument

YRADIER Sebastián La Paloma for Voice and Piano, PiA (Pol., Spa.) € 2,45PWM 3183

VARIOUS Mickiewicz in Songs for Voice and Piano (Świtezianka / The Nixie, Trzech Budrysów / The Three Brothers Budrys, Do D. D. / My Dearest Darling, Precz z moich oczu / Out of my Sight, Czaty / Guards, Sen / A Dream, Do B… Z. / To B… Z., Ranek i wieczór / Morning and Night, Roz-mowa / A Conversation, Piosenka dudarza / The Piper’s Song, Dwa słowa / The Words, Polały się łzy / Reminiscence and Regret, Niepewność / Uncertainty, Te rozkwitłe świeżo drzewa / Those Freshly Bloosoming Trees, Strzelec / A Hunter, W albumie księcia Golicyna / In Prince Golitsyn’s Album, Nad wodą wielką i czystą / By Waters Mighty, Bakczysaraj w nocy / Bakhchi-saray by Night; Pol., Eng. transl.) € 22,95PWM 9827

VERDI Giuseppe La donna è mobile for Voice and Piano (It., Pol.) € 2,95 PWM 2741

ŻELEŃSKI Władysław Janek’s Air from the Opera Janek for Voice and Piano (Pol.) € 3,95PWM 2066

Kirkor’s Air from the Opera Goplana for Voice and Piano (Pol.) € 6,95 PWM 2337

Page 14: Vocal catalogue 2014

14

www.pwm.com.pl

Voic

e(s)

and

Inst

rum

enta

l Ens

embl

e /

Orc

hest

ra

VOICE(S) AND INSTRUMENTAL ENSEMBLE / ORCHESTRA

BACEWICZ Grażyna 3 Songs for Tenor and Orchestra, score (txt: Arabian poetry from 10th cent.; Pol.) € 5,95PWM 9474

BAIRD Tadeusz 3 Songs to Old Italian Texts for Soprano accompanied by 3 Violas and Cello (txt: unknown author: S’alza nel ocean la vagh’aurora…, O sia tranquillo…, O miracol d’amore…; It., Pol.), parts € 29,95 PWM 10112

4 Love Sonnets for Baritone, Harpsichord and Strings to Words by W. Shakespeare, score, MV (Sonnets Nos. 23, 91, 56, 97; Pol.) € 14,95PWM 7169 4 Love Sonnets for Baritone and Symphony Orchestra to Words by W. Shakespeare, score, AMPol (Sonnets Nos. 23, 56, 91, 97; Pol., Eng.) € 29,95PWM 4270

4 Songs for Mezzosoprano and Chamber Orchestra to Words by V. Parun***, score (Stranac, Kasni sjaj, Posljednja pjesma, Povratak; Ser., Pol., Ger.) € 12,95 PWM 6545

5 Songs to Words by H. Poświatowska for Mezzosoprano and Chamber Orchestra***, score (Pol., Ger.) € 15,95PWM 6777

Chansons de trouvères for Alto (Mezzo-soprano), 2 Flutes and Cello (txt: unknow author; Fr.)PWM 5352 € 4,95

Love Songs. 6 Songs for Soprano and Symphony Orchestra, score, MV (txt: M. Hillar: Inne usta / Andre Lippen, Chwila / Eine Weile, Noc bez ciebie / Eine Nacht ohne Dich, Wspomnienie twoich rąk / Deine Hände, Czerwona klamra / Die Rote Spange, Prośba do macierzanki / Bitte an den Thymian; Pol., Ger.) € 16,95PWM 6388 Lyric Suite. 4 Songs to Words by J. Tuwim for Soprano and Orchestra, score (Pieśń o cze-reśniach / Die Kirschen, Pieśń o jesieni / Herbstlied, Pieśń o wiośnie / Frühlingslied, Pieśń o dwóch wiatrach / Zwei Winde; Pol., Rus., Ger.) € 32,95PWM 1660

BLOCH Augustyn Songs for Children for Voices and Instrumental Ensemble, score, SŁOWIK (T. Ferenc Lipiec / July ° J. Mackiewicz: Kapelusz nieba / The Sky’s Hat, Na kolanach mamy / In Mum’s Lap, By dzieci rosły / So that Children Should Grow ° K. Wodnicka Gwiazdy z Fromborka / The Stars from Frombork ° A. Ociecka A, B, C ° M. Terlikowska Pan Wahadło / Mr. Pendulum ° R. Pisarski O pięciu muszelkach / Five Little Shells; Pol.) € 5,95 PWM 8481

Page 15: Vocal catalogue 2014

15Voice(s) and Instrum

ental Ensemble / O

rchestraGÓRECKI Henryk Mikołaj

Genesis III: Monodramma Op. 19 No. 3 per soprano, 13 metalli di percussione e 6 violbas-si*, score, BMP (txt: N. Copernicus; Lat.) € 14,95PWM 6988 Good Night Op. 63 for Soprano, Alto Flute, 3 Tam-tams and Piano*, parts (txt: W. Shake-speare; Eng.) € 24,95PWM 9201

GÓRECKI Mikołaj Jasności promieniste / Radiating Brightness. Little Mystery for Soprano and String Orche-stra, score (txt: Cz. Miłosz; Pol.) € 15,95 PWM 11378

KILAR Wojciech Siwa mgła / Hoary Fog for Baritone and Orchestra, score (txt: folk.; Pol., Eng. transl.) € 15,95PWM 8461

KNAPIK Eugeniusz Le Chant for Soprano and Orchestra, score (txt: excerpt from P. Valéry’s poem Le Cimetiere marin; Fr.) € 21,95PWM 8261

Przystępuję do ciebie / I am Coming to You for Mezzo-Soprano and String Orchestra, score (txt: E. Stachura; Pol.) € 10,95PWM 10289

Up into the Silence for Soprano, Baritone and Orchestra, score (txt: E.E. Cummings, J. Fabre; Eng., Ger., It.) € 124,95PWM 10084

KRZANOWSKI Andrzej 3 Studies for Soprano Solo, Flute and Percussion, score (txt: Z. Dolecki; Pol., Fr.; facs.) PWM 8633 € 23,95

6th Programme for Soprano and String Quartet, score, facs. (txt: J. Słowacki; Pol.) € 37,95 PWM 8749

LASOŃ Aleksander 3 Songs to Words by K. Iłłakowiczówna for Alto, Oboe, Violin, Cello and Piano, score (Skarga stworu / The Creature’s Complaint, Licho / Mischief, Urocznica / Enchantress; Pol.) € 12,95 PWM 8724

Called Back. Sacrifi cial Chanting and Playing to ANNA for Solo Voices and String Orchestra, score (txt: E. Dickinson; Pol.) € 25,95PWM 10991

Musica Sacra – Sanctus for Four Singing Voices, Organ and String Orchestra, score (Lat., facs.) € 19,95PWM 10119

Page 16: Vocal catalogue 2014

16

www.pwm.com.pl

Voic

e(s)

and

Inst

rum

enta

l Ens

embl

e /

Orc

hest

raLUTOSŁAWSKI Witold

2 Children’s Songs for Voice and String Ensemble**, score and parts (txt: J. Tuwim: Rok i bieda / The Four Seasons, Idzie Grześ / Grześ is Going Through the Village; Pol.) € 3,95PWM 7487

Chantefl eurs et chantefables. Song Cycle for Soprano and Orchestra*, score (txt: R. Des-nos: La Belle-de-nuit, La Sauterelle, La Véronique, L’Églantine, l’aubépine et la glicine, La Tor-tue, La Rose, L’Alligator, L’Angelique, Le Papillon; Fr., Eng. transl.; facs.) € 29,95PWM 9442 Children’s Songs for Voice and Instruments** (+CD), score and parts (J. Tuwim: Taniec / Dance, Rok i Bieda / The Four Seasons, Kotek / Kitten, Idzie Grześ / Grześ is Going through the Village, Rzeczka / A Brook, Ptasie plotki / The Bird’s Gossips, Spóźniony słowik / The Belated Nightingale, O panu Tralalińskim / About Mr. Tralaliński; Pol.) € 29,95PWM 8184

Idzie Nocka. Śpijże, śpij / Nightfall. Sleep, Do Sleep for Voice and Chamber Orchestra* (+ CD), score and parts (txt: J. Osińska, L. Krzemieniecka; Pol.) € 19,95PWM 11397

Les espaces du sommeil for Baritone and Orchestra to Words by R. Desnos*, score with baritone solo part (Fr.) € 41,95PWM 8283

Muszelka, Srebrna szybka / A Little Shell, A Silver Windowpane for Solo Voice and Cham-ber Orchestra (+CD), score and parts (txt: A. Barto; Pol.) € 12,95PWM 9732

Silesian Triptych for Soprano and Orchestra**, score (txt: trad.; Pol.) € 27,95PWM 1688

Słomkowy łańcuszek / Strawchain. Children’s Songs for Voice, Flute, Oboe, 2 Clarinets and Bassoon** (+CD), score and parts (txt: trad.: Chałupeczka niska / A Little Low Hut, Była babuleńka / There Was a Little Old Woman, Co tam w lesie huknęło / A Bang Could be Heard in the Wood, Chciało się Zosi jagódek / Sophie Felt Like Having Some Bilberries ° J. Porazińska W polu grusza stała / There was a Pear Tree Standing in the Field ° T. Lenartowicz Rosła kalina / A Cranberry Bush Was Growing ° L. Krzemieniecka Słomkowy łańcuszek / Strawchain; Pol.) PWM 1290 € 29,95

Spóźniony słowik. O panu Tralalińskim / The Belated Nightingale. About Mr. Tralaliński for Voice and Chamber Orchestra (+CD), score and parts (txt: J. Tuwim; Pol.) € 34,95PWM 9735

Warzywa. Trudny rachunek / Vegetables. Diffi cult Calculation for Voice and Chamber Orchestra (+CD), score and parts (txt: J. Tuwim; Pol.) € 34,95PWM 11403

Wiosna / Spring. 4 Children’s Songs for Voice and Chamber Orchestra (+CD), score and parts (txt: H. Januszewska Już jest wiosna / Already It’s Spring ° W. Domeradzki Jak warszaw-ski woźnica / Like a Warsaw Coachman ° J. Korczakowska Piosenka o złotym listku / Song of the Golden Leaf ° L. Krzemieniecka Majowa nocka / May Night; Pol.) € 29,95PWM 9734

Page 17: Vocal catalogue 2014

17Voice(s) and Instrum

ental Ensemble / O

rchestra Wróbelek. Pióreczko / Little Sparrow. Little Feather for Voice and Chamber Orchestra (+CD), score and parts (txt: L. Krzemieniecka, J. Osińska; Pol.) € 12,95PWM 9733

MIELCZEWSKI Marcin Vesperae Dominicales a otto voci e tre strumenti con basso continuo (SATB, mixed choir), score (Lat.) € 39,95PWM 3245

MOSZUMAŃSKA-NAZAR Krystyna Bel Canto for Soprano, Celesta and Percussion, score (facs.) € 8,95PWM 7710

Wyzwanie / Challenge for Baritone and Chamber Ensemble to Words by D. Thomas (Pol., Eng. transl.) € 9,95PWM 8144

MYKIETYN Paweł Ładnienie / Becoming Fine for Baritone, Microtonal Harpsichord and String Quartet, score and parts (txt: M. Świetlicki; Pol., Eng. transl.) € 39,95PWM 11091

NIKODEMOWICZ Andrzej Exaudi, Deus, deprecationem meam. Cantata for Alto Solo and Small Orchestra, score (Pol., Lat.) € 19,95PWM 9006

PALESTER Roman Three Poems by Czesław Miłosz for Soprano and 12 Instruments, score and piano re-duction (Wiara / Faith, Nadzieja / Hope, Miłość / Love; (Pol., Eng. transl.) € 19,95PWM 8640

Threnodies. Three Fragments from J. Kochanowski for Voice and Instrumental Ensemble, score (Pol.) € 19,95 PWM 8701

PAŁŁASZ Edmund Pod borem czarna chmura / A Black Cloud Near the Forest. Polish Folk Tune for Mezzo - Soprano and Chamber Orchestra, score (Pol.) € 3,95 PWM 8437

SEROCKI Kazimierz Poems to Words by T. Rożewicz for Soprano and Chamber Orchestra*, BMP, study score with soprano solo part (Pol., Ger.) € 5,95PWM 6920

Serce nocy / Heart of the Night. A Song Cycle for Baritone and Orchestra, score (txt: K.I. Gałczyński: Noc / Night, Epistoła dla zakochanych / Epistle for Lovers, Spotkanie z matką / Meeting with my Mother, Sanie / The Sleigh, Księżyc / The Moon; Pol., Eng., Ger.) € 33,95PWM 5028

Page 18: Vocal catalogue 2014

18

www.pwm.com.pl

Voic

e(s)

and

Inst

rum

enta

l Ens

embl

e /

Orc

hest

raSTACHOWSKI Marek

Amoretti for Voice, Lute and Viola da gamba, score (txt: E. Spenser: fragments from A Hym-ne of Heavenly Love, Sonnet LXXXIX; Eng. ° J.A. Morsztyn Do tejże / To Her; Pol.) € 6,95PWM 9058 Birds for Soprano and Instruments to Words by Polish Poets, score (txt: T. Hołuj, part 6th of the poem Ptaki / Birds ° P. Hertz from the collection Katarynka / Barrel-organ ° J. Harasymo-wicz from the collection Ma się pod jesień / Autumn is Coming ° Z. Herbert from the poem Dojrzałość / Maturity; Pol., Eng. transl.) € 16,95PWM 8179

STAROMIEYSKI J. 2 Fragments: Fidelia Omnia from Confi tebor for Soprano, Violin, Cello and Harpsihord (Organ), Suscepit Israel from Magnifi cat for Soprano and 2 Violins, score (Lat.) € 5,95 PWM 5530

SZARZYŃSKI Stanisław Sylwester Ave Regina for Soprano, 3 Violins and B.C., WDMP, score (Lat.) € 5,95 PWM 5096

Completorium a canto, alto, tenore, basso, due violini, due clarini con basso continuo, WDMP, score (Lat.) € 31,95PWM 8120

Pariendo non gravaris concerto a 3 for Tenor Solo, 2 Violins, Viola, Viola da gamba and Organ, WDMP, score and parts (Lat., Pol. transl.) € 9,95PWM 3894

SZYMANOWSKI Karol Songs with Orchestra ‘Works' GA/CE Vol. A5 (ed. A. Neuer; txt: S. Wyspiański 1. Penthesilea ° H. Bethge 2. Love Songs of Hafi z Op. 26 ° Z. Szymanowska 3. Songs of the Fairy Princess Op. 31 ° J. Iwaszkiewicz 4. Songs of the Infatuated Muezzin Op. 42 ° J. Tuwim 5. Słopiewnie / Songs Op. 46 bis; 1. Pol. ° 2. Pol., Ger. ° 3-5 Pol., Fr., Ger.) € 99,95PWM 7342

ZUBEL Agata Labyrinth for Voice and Four Instruments, score (txt: W. Szymborska; Pol., Eng.) € 29,95PWM 11323 Not I for Voice, Instrumental Ensemble and Electronics, score (txt: S. Beckett; Eng.) € 46,95PWM 11312

Pomiędzy odpływem myśli a przypływem snu / In Between the Ebb of Thoughts and the Flow of Sleep for Voice, Piano and String Orchestra, score (txt: T. Dąbrowski; Pol.) € 31,95PWM 11437

What is the Word for Voice, Flute, Violin, Cello and Pianoforte, score and parts (txt: S. Be-ckett; Eng.) € 29,95PWM 11298

Page 19: Vocal catalogue 2014

19Stage W

orks

STAGE WORKS

BAIRD Tadeusz Tomorrow. Musical Drama in 1 Act, piano reduction (Pol.) € 60,95PWM 6350

MELCER Henryk Pani Twardowska for Tenor Solo, Mixed Choir and Symphony Orchestra, piano reduction (txt: A. Mickiewicz; Pol.) € 11,95 PWM 1967

MONIUSZKO Stanisław The Countess. Opera in 3 Acts, piano reduction (ed. T. Mazurkiewicz; Pol.) € 166,95 PWM 853

Halka. Opera in 2 Acts – Vilnian Version, score (Pol.) € 96,95PWM 8315

Halka. Opera in 4 Acts, piano reduction (ed. W. Raczkowski; Pol., It.) € 124,95PWM 6004

Haunted Manor. Opera in 4 Acts, piano reduction (ed. K. Sikorski; Pol.) € 151,95 PWM 896

Haunted Manor. Opera in 4 Acts, study score in 2 volumes (ed. K. Sikorski; Pol.) € 26,95 PWM 9617

MYKIETYN Paweł King Lear. Musical in 2 acts, score (Spa., Eng.) € 104,95PWM 11305

KURPIŃSKI Karol The Castle of Czorsztyn Opera in 2 Acts, score (Pol.) € 71,95 PWM 6435

SZYMANOWSKI Karol Harnasie Op. 55, a Tatra Highland Ballet in One Act and Two Tableaux, GA/CE D15 (ed. B. Konarska), score (Pol.) € 79,95 PWM 9704

Lottery for Husbands or Fiance No. 69. Operetta in Three Acts, ‘Works’ Dz. Vol. 26, GA/CE Vol. D17, score (ed. T. Chylińska, B. Stryszewska; Pol.) € 119,95 PWM 10873

Page 20: Vocal catalogue 2014

20

www.pwm.com.pl

Voic

e(s)

, Cho

ir a

nd O

rche

stra

VOICE(S), CHOIR AND ORCHESTRA

GÓRECKI Henryk Mikołaj Ad Matrem Op. 29 for Soprano Solo, Mixed Choir and Orchestra*, score (facs.; Lat.) € 9,95PWM 7363

Ad Matrem Op. 29 for Soprano Solo, Mixed Choir and Orchestra*, study score (Lat.) PWM 8134 € 10,95

Beatus Vir Op. 38, Psalm for Baritone Solo, Mixed Choir and Grand Orchestra*, score (Lat.)PWM 8468 € 60,95

Symphony No. 2 ‘Copernican’ Op. 31 for Soprano, Baritone, Mixed Choir and Orchestra*, score (txt: M. Copercinus; Lat.) € 43,95PWM 7485

KILAR Wojciech Angelus for Soprano Solo, Mixed Choir and Symphony Orchestra, score (Pol.) € 17,95PWM 8939

Magnifi cat for Soprano, Tenor, Bass, Mixed Choir and Orchestra, score (Lat.) € 34,95PWM 10451

LUTOSŁAWSKI Witold Lacrimosa for Soprano Solo, Choir and Orchestra, score (Lat.) € 9,95PWM 9344

ŁUKASZEWSKI Paweł Missa de Maria a Magdala (Missa bremgartensis) for Solo Voices, Mixed Choir, Organ and Orchestra, piano reduction (txt: Nova Vulgata; Lat.) € 22,95PWM 11436

Symphony No. 2 ‘Festinemus amare homines’ for Two Sopranos, Two Mixed Choirs, Two Pianos and Orchestra, score (txt: J. Twardowski; Lat.) € 42,95PWM 10448

Via crucis for Solo Voices, Mixed Choir, Organ and Orchestra, score (Lat.; facs.) € 38,95PWM 10014

MIELCZEWSKI Marcin Vocal-instrumental Concertos. Opera omnia II (ed. M. Szweykowski; Deus in nomine Tuo for Bass and Instruments, Veni Domine for 3 Voices and B.C., Benedictio et claritias for 6 Vo-ices and Instrumental Ensemble, Audiate et admiramini for Voices, Choir and Instrumental Ensemble, Triumphalis dies for Voices, Choir and Instrumental Ensemble, Vesperae Domini-cales for Voices, Choir and Instrumental Ensemble, Anima mea in aeterna for 2 Voices and B.C.; Lat. ) € 88,95PWM 7626

Page 21: Vocal catalogue 2014

21Voice(s), C

hoir and Orchestra

MYKIETYN Paweł St. Mark Passion for Voices, Choir and Instruments, score (Heb.) € 106,95 PWM 10995

SZYMANOWSKI Karol Stabat Mater Op. 53 for Solo Voices, Mixed Choir and Orchestra, based on ‘Works’ Dz. Vol. 7, GA/CE Vol. A4 (ed. Z. Helman), score (Pol., Lat.) € 26,95PWM 5447

Litany to the Virgin Mary Op. 59 for Soprano Solo, Female Choir and Symphony Orchestra Veni Creator Op. 57 for Soprano Solo, Mixed Choir and Orchestra, ‘Works’ Dz. Vol. 8, score (ed. Z. Helman; Pol.)PWM 7510

Litany to the Virgin Mary Op. 59. 2 Fragments for Soprano Solo, Female Choir and Sym-phony Orchestra, piano reduction (txt: J. Libert; Pol.) € 6,95PWM 856

Page 22: Vocal catalogue 2014

22

www.pwm.com.pl

Hig

hlig

hts

HIGHLIGHTS

LUTOSŁAWSKI Witold Abecadło / ABC and Other Children’s Songs for Voice and Piano (+CD) (txt: B. Hertz: Abe-cadło / ABC, Lato / Summer, Trąbka / A Trumpet; Pol.) € 14,95PWM 11408

Bajka iskierki / The Tale of the Little Spark and Other Children’s Songs for Voice and Piano** (+CD) (txt: J. Porazińska: Siwy mróz / White Frost, Malowane miski / Painted Bowls, Bajka iskierki / The Tale of the Little Spark, Butki na cztery dudki / Shoes for Four Doughs, Kap… kap… kap / Drip... Drip... Drip..., Plama na podłodze / Stain on the Floor; Pol.) € 12,95PWM 9217

Children’s Songs for Voice and Instruments, score and parts** (+CD) (J. Tuwim: Taniec / Dance, Rok i Bieda / The Four Seasons, Kotek / Kitten, Idzie Grześ / Grześ is Going through the Village, Rzeczka / A Brook, Ptasie plotki / The Bird’s Gossips, Spóźniony słowik / The Belated Nightingale, O panu Tralalińskim / About Mr. Tralaliński; Pol.) € 29,95PWM 8184

Children’s Songs for Voice and Piano** (+CD) (txt: J. Tuwim: Taniec / Dance, Rok i Bieda / Four Seasons, Kotek / Kitten, Idzie Grześ / Grześ is Going through the Village, Rzeczka / A Bro-ok, Ptasie plotki / The Bird’s Gossips, Spóźniony słowik / The Belated Nightingale, O panu Tralalińskim / About Mr. Tralaliński; Pol.) € 14,95PWM 7199

Idzie Nocka. Śpijże, śpij / Nightfall. Sleep, Do Sleep for Voice and Chamber Orchestra* (+CD), score and parts (txt: J. Osińska, L. Krzemieniecka; Pol.) € 19,95PWM 11397

Muszelka, Srebrna szybka / A Little Shell, A Silver Windowpane for Solo Voice and Cham-ber Orchestra (+CD), score and parts (txt: A. Barto; Pol.) € 12,95PWM 9732

Nocny Marek / Nightbird and Other Children’s Songs for Voice and Piano (+CD) (txt: J. Osińska: Nocny Marek / Nightbird, Jedna gałązeczka / One Twig ° R. Pisarski: Kuku, kuku… / Cuckoo, Cuckoo..., Piosenka na Prima Aprilis / Song of April Fool’s Day; Pol.) € 19,95PWM 11407

Słomkowy łańcuszek / Strawchain. Children’s Songs for Voice, Flute, Oboe, 2 Clarinets and Bassoon** (+CD), score and parts (txt: trad.: Chałupeczka niska / A Little Low Hut, Była babuleńka / There Was a Little Old Woman, Co tam w lesie huknęło / A Bang Could be Heard in the Wood, Chciało się Zosi jagódek / Sophie Felt Like Having Some Bilberries ° J. Porazińska W polu grusza stała / There was a Pear Tree Standing in the Field ° T. Lenartowicz Rosła kalina / A Cranberry Bush was Growing ° L. Krzemieniecka Słomkowy łańcuszek / Strawchain; Pol.) PWM 1290 € 29,95

Spóźniony słowik. O panu Tralalińskim / The Belated Nightingale. About Mr. Tralaliński for Voice and Chamber Orchestra (+CD), score and parts (txt: J. Tuwim; Pol.) € 34,95PWM 9735

Page 23: Vocal catalogue 2014

23H

ighlights Srebrna szybka i inne piosenki dla dzieci / A Silver Windo-wpane and Other Children’s Songs for Voice and Piano** (+CD) (txt: J. Korczakowska Piosenka o złotym listku / Song of the Golden Leaf ° L. Krzemieniecka: Majowa nocka / May Night, Pożegnanie wakacji / Farewell to Holidays, Wróbelek / A Little Sparrow ° J. Osińska Pióreczko / A Little Feather ° A. Barto: Muszelka / A Little Shell, Srebrna szybka / A Silver Windowpane ° S. Szuchowa Wianki / Garlands; Pol.) € 9,95PWM 9218

Warzywa. Trudny rachunek / Vegetables. Diffi cult Calcu-lation for Voice and Chamber Orchestra (+CD), score and parts (txt: J. Tuwim; Pol.) € 34,95PWM 11403

Wiosna / Spring. 4 Children’s Songs for Voice and Chamber Orchestra (+CD), score and parts (txt: H. Januszewska Już jest wiosna / Already it’s Spring ° W. Domeradzki Jak war-szawski woźnica / Like a Warsaw Coachman ° J. Korczakow-ska Piosenka o złotym listku / Song of the Golden Leaf ° L. Krzemieniecka Majowa nocka / May Night; Pol.) € 29,95PWM 9734

Wróbelek. Pióreczko / Little Sparrow. Little Feather for Voice and Chamber Orchestra (+CD), score and parts (txt: L. Krzemieniecka, J. Osińska; Pol.) € 12,95PWM 9733

Page 24: Vocal catalogue 2014

24

www.pwm.com.pl

Inde

xALABIEW Aleksander

The Nightingale 3

BACEWICZ Grażyna3 Songs 14Bell and Bells 3Collected Songs 3Dzwon i dzwonki 3A Little Magpie 3Sroczka 3

BAIRD Tadeusz3 Songs to Old Italian Texts 144 Love Sonnets 3, 144 Songs 145 Songs 3, 14Chansons de trouvères 14Love Songs 14Lyric Suite 14Tomorrow 19

BIZET GeorgesNadir’s Air 3

BLOCH AugustynSongs for Children 14

CHOPIN FryderykSongs for Voice and Piano 3A Young Girl’s Wish 4Życzenie 4

CONCONE Giuseppe50 Exercises for High Voice with

Piano Op. 9 450 Exercises for Low Voice with

Piano Op. 9 450 Exercises for Medium Voice

with Piano Op. 9 4

CZYŻ Henryk3 Jocose Songs 4

GÓRECKI Henryk Mikołaj2 Sacred Songs 43 Songs 4Ad Matrem 20Beatus Vir 20Genesis III: Monodramma 15Good Night 15O domina nostra 4Symphony No. 2 ‘Copernican’

20

GÓRECKI MikołajJasności promieniste 15Radiating Brightness 15

GRIEG EdvardSolveig’s Song 4

HADYNA Stanisław15 Most Popular Songs 5

KARŁOWICZ MieczysławSongs for Voice and Piano 5

KILAR WojciechAngelus 20Hoary Fog 15Magnifi cat 20

Siwa mgła 15Sonnets to Laura 5Vocalise 5

KNAPIK EugeniuszI am Coming to You 15Le Chant 15Przystępuję do ciebie 15Up into the Silence 15

KRAUZE Zygmunt5 Songs 5

KRZANOWSKI Andrzej3 Studies 156th Programme 15

KURPIŃSKI KarolThe Castle of Czorsztyn 19

LASOŃ Aleksander3 Songs 15Called Back 15Musica Sacra – Sanctus 15

LUTOSŁAWSKI Witold2 Children’s Songs 1620 Christmas Carols 6ABC and Other Children’s Songs

6, 22Abecadło 6, 22Bajka iskierki 6, 22The Belated Nightingale. About

Mr. Tralaliński 16, 22Chantefl eurs et chantefables

6, 16Children’s Songs 6, 16, 22Derwid. Dance Songs 5, 6Idzie Nocka. Śpijże, śpij 16, 22Lacrimosa 6, 20Les espaces du sommeil 16A Little Shell, A Silver

Windowpane 16, 22Little Sparrow. Little Feather

17, 23Muszelka, Srebrna szybka 16,

22Nightbird and Other Children’s

Songs 7, 22Nightfall. Sleep, Do Sleep 16,

22Nocny Marek 7, 22Silesian Triptych 16A Silver Windowpane and Other

Children’s Songs 7, 23Słomkowy łańcuszek 16, 22Spóźniony słowik. O panu

Tralalińskim 16, 22Spring 16, 23Srebrna szybka 7, 23Strawchain 16, 22The Tale of the Little Spark and

Other Children’s Songs 6, 22Tarantella 7Vegetables. Diffi cult Calculation

16, 23

Warzywa. Trudny rachunek 16, 23

Wiosna 16, 23Wróbelek. Pióreczko 17, 23

ŁUKASZEWSKI PawełMissa de Maria a Magdala 20Symphony No. 2 ‘Festinemus

amare homines’ 20Via crucis 20

MACIEJEWSKI RomanLes Chansons de Bilitis 7Lamentatio IV de Requiem 7

MELCER HenrykPani Twardowska 19

MIELCZEWSKI MarcinVesperae Dominicales 17Vocal-instrumental Concertos

20

MONIUSZKO StanisławBallades and Dramatic Songs 7The Countess 19A Cracow Boy 7Dumkas and Idyllic Songs 7Halka. Opera in 2 Acts – Vilnian

Version 19Halka. Opera in 4 Acts 19Haunted Manor 19Krakowiaczek 7Lyrics and Romances 8Sacred Songs Solo Pieces and

Duets 8Selected Operatic Arias 8Songbook for Home Use 8,

9, 10

MOSZUMAŃSKA-NAZAR KrystynaBel Canto 17Challenge 17Wyzwanie 17

MOZART Wolfgang AmadeusSelected Songs 10

MUSSORGSKY ModestHopak 10The Nursery 10Songs and Dances of Death

10

MYKIETYN PawełBecoming Fine 17King Lear 19Ładnienie 17Shakespeare’s Sonnets 10St. Mark Passion 21

NIKODEMOWICZ AndrzejExaudi, Deus, deprecationem

meam 17

NOSKOWSKI ZygmuntLullaby 10

NOWOWIEJSKI FeliksRoses for Sapho 10

Page 25: Vocal catalogue 2014

25Index

Róże dla Safo 10Selected Songs 11

OGIŃSKI Michał KleofasRomances 11

PADEREWSKI Ignacy JanTwelve Songs Op. 22 11

PALESTER RomanThree Poems by Czesław Miłosz

17Threnodies 17

PAŁŁASZ EdmundA Black Cloud Near the Forest

17Pod borem czarna chmura 17

PAŁŁASZ EdwardChildren’s Songs 11Jewish Lullabies 11

ROSSINI GioacchinoDon Basilio’s Aria 11

SCHUBERT FranzAve Maria 11

Schwanengesang 2 11Selected Songs 11, 12Serenade 12

SEROCKI KazimierzHeart of the Night 12, 17Poems 17Serce nocy 12, 17

STACHOWSKI MarekAmoretti 18Birds 18

STAROMIEYSKI J.2 Fragments: Fidelia Omnia 18Suscepit Israel 18

SZARZYŃSKI Stanisław SylwesterAve Regina 18Completorium 18Pariendo non gravaris 18

SZYMANOWSKI KarolHarnasie 19Litany to the Virgin Mary 21Lottery for Husbands 19Songs 12

Songs with Orchestra 18Stabat Mater 21Veni Creator 21

ŚWIDER JózefCanzonette senza parole 12

VARIOUSMickiewicz in Songs 13

VERDI GiuseppeLa donna è mobile 13

YRADIER SebastiánLa Paloma 13

ZUBEL AgataIn Between the Ebb of Thoughts

and the Flow of Sleep 18Labyrinth 18Not I 18Pomiędzy odpływem myśli

a przypływem snu 18What is the Word 18

ŻELEŃSKI WładysławJanek’s Air 13Kirkor’s Air 13


Recommended