Vocal scores for Carmen, Bizet 1

7/28/2019 Vocal scores for Carmen, Bizet 1

http://slidepdf.com/reader/full/vocal-scores-for-carmen-bizet-1 1/216

il

OperaComique en Pactes

Tire de la noiiodU'

DE

PROSPER MERIMEEToènw de

H.MElLHACetL.HALÉYY

Musique de

KORGïSBIIEI

j'

^Wîl P^RIS,CH0UDENS PEREetFILSedit^^, \

t Jùie s 7/ortoré. ^(>ô .près €4ssontplion

'

/ ^ÉA

I PARTITION Chant et Piano arrangée par L'AUTEUR



1.

2.

3.

4.

5,

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

CARMEN -^•^* A. <%î^«Jn.»P

Personnages. Artistes,

Don José MM. Lherie.

Escamillo

Le Dancaïre . .

.

Le Remendado.Zuniga

Morales

BOUHY.

POTbL.

Bar.nolt.Dltriciik.

duvernoy.

MMPersonnages.

Lillas Pl»stia.

Un Guide _Carmen M'i:'"'

Micaëla M""."?

Frasquita _Mercedes _

Arfistes,

Nathan .

Testk.

Galu- Marié.

CHAHirv.DtJCASSE.

Chevalier.

Mise en scène de MF Chartes Ponchard.

Pour toute h Alusitpio, /e droit di- repr«sent.i(ioiis, s'adressph n MM. CHOUDENS PÈRE e( FILS,

Edileurs-prfjpriéfaires d« Carmen, pour (uus pays.

C.4TAL0GUE DES MORCEAUX.

PRELUDE.

ACTEI.

SCÈNE ET CHOEUR Sur la place i Mor.I™ i

SCÈM; et pantomime Admlionlchut! (Mwairs)

CHŒUR DES G.V.MINS Ave.; la garde montante

CHŒUR DES CIG.\RIÈRES La cloche a sonné <Ca,m«»

HABjVNERA Uamour est un oiseau (Cwmen)

SCENE '.

. Carmen sur les pas

DUO. Parle-moi de ma mère (MicaVla, Don ioté).

CHUEUR. Au secours ! au secours I

CH\.\SON ET MÉLODRAJIE . Coupe-moi, brûle-moi. ( Carmen)

SEGL'EDILLF ET DUO Près des remparts de Séville (CarMn.Don José) .

FLN'AL Voici Tordre, partez

Pages.

I.

5.

20.

28.

."7.

49.

()0.

65.

78.

91.

95.

105.

ENTRWCTE 109.

ACTE II.

CHANSON bOHEJlE Les tringles des sistres (Carmen, Frjsqi.ila, M«Ti*dèsl 112.

CHŒUR Vivadvival le Torérol 124.

COUPLETS Votre toast,jc peux vous le rendre. . (K«c«miUo) 128.

QITNTETTE Nojis avons en (ête une affaire fCarœfn.FrajipiitaMcrcédM.lpDanc.te Rmcnd.i I4'i.

CHANSON Halle-là, qui ra-là? iDon Joséi 170.

DUO Ji' vais danser eu votre honneur .... (Carnwn Don Jom) . . . .- |7(.

FINAL Holàl Carmen,holàl 175.

ENTR-ACTE 217.

ACTE III.

SEXTUOH ET CHŒUR Écoule compagnon

TRIO Mêlons, coupons

MORCEAU D'ENSEMBLE ........ Quant au douanier

AIR . Je dis que rien ne m'épouvante iMiiaVlal

DUO Je suis Escamillo (Don Jisé. Esramillo) .

nXAI Holà! holà! José!

(Cirrnifn, Frasquita , Mepcédw )

ENTR'ACTE

ACTE IV.

CHŒUR À deux cuarlos

MARCHE ET CHŒUR Les voici, les voici!

DUO ET CHŒUR FINAL C'est toi; c'est moi (Carmi.n. Don Jnié).

219.

2.-5.

2.^0.

IM.

271.

28.-7.

299.

ÔOÔ.

311.

l' (Baiidon. Graï.) ^— Paris^ Imp: Ap'niiY.rn^ du Delta, "Id . ——1,



PRELUDE

Allegro gîocoso JrHG,

PIAM).

E 1xr V^mf <p

i^f^f-

if <p

^^*

i 1M f«.

i»^ 4.-s—

^^Pê li^^ j^^ -è-f-rt ^,^ t=^ «^ ;^ ^

^^^ ^p •p

^^B>^. 'fz::^ .^mî^}fnH^ . f .>t^ i^1 i i

,^4^

# ^Moe^ ^p^? Pfed. ^V

^W p^j^f :H WW=?=5

f

C5JS#W ^''-^r r0^^^

m

mw w^p ^5 iti E^ Wi]*-#-# ZZ3t «# #

,^ **

y"

^^H f*^ #-^-^

0I Ul>i> r,y

^'WWWww tt=3t

- mol '". //"

«•^ fi-F



mm^^t- ^

ît^ î^±f: '^1

M 7T^ '

f^ éàm^p~"-f

ii^^ . h SE=5 ^Êa

;â^to »? LU 1 i 1 i^ ^ ^.Ped. «

î* ffiir/s- Iri-s ntiirr/ui'

m m £ j j->^? ^ pf =pff=^ pfF-"HT-^

V^Wt^ ^St=± fe=^

^ ^§i.it bî^^



s?

PM"l| V Î 7

3 ^

^m

A

idn

tr^

;^mut

wîÏ3È

#^

Ped



(

Andîiiifo m<i(ii-i'a(<) ( * r 5x »

Ped

-à^

Jf espri'ssw

^^ ê^!2#-Se

É 1^r=^m^B ^

ti^ta /i;rc(î.

PeA • => Ped. «

;^ë * i-^^-ffl-^^z±±:

lÉsrii ..y^ tti è luji?^Ï3

ti—tl

^-IT^

K T=F—»—*

Pèd. • « •

-*—PW. *

•--r •? r

te5ô-"^ 2JC fe - b-

^^ !># #

J»^-=J»

2p-

^ iii_

rfl'w

•J.J-J1

7 ,.'y =p'

âz:^

ÎOC

3SP

p-j^pp-^rr-^ l r^pp^^p^:^mJ^rT r r

ITP - .«C'-Vi rfo

le:r\

» >y r

»i J-i-, :èi3Dl ;i'J3^j 1-

A A ^jt 4- ./i(/-

(rès l'Hig.

n' 'F *; r r

Ped. * Ped. <f Ped. *

-f-^ ¥f=F

Ped.Enchaînez

le N" 1

.



ACTE I.

Uni- îlaci' à Si'fillr. A droite, la parte de lu miiniifacture de tiilidc.

Alt fond, un pont prativuhle.-A gauche le corpx de ijarde.

Au leier du rideau, le f>ri(j<idiiT Morales et tes soldats sont groupés devant le corps de ijarde

Mouvement de promeneurs sur ta plaee.

SCENE ET CUŒUK.IV'.' 1.

MICAËLA. mAllegrelto.

S MORALES.

TE>'OUS.

Dragons.

BASSES.

^HE

c-

AUegretto. (J = 100)

PIANO

^m^^^^m^^^M

^^^f9=^Peà. Ped

Pfed.

^m^^m ^Ped.

tïtifr



I I n 1 n

A A A

» tr

Ti'Udrs. , ,

jj /'iji-ri'iih'nt.

5 i i ^ ^H* :** # ;<i *^ TT-

Ç

Stij-I;t [jî.i . ce.(]li;ic'un pas. se. Chacun vient, cliacun va;

^'''^'^Hlr.m.ut.=ff?E Trm—1— # F, '

S^: -S*

fc^ =^ S -o-

(

S'. !'!,i

pla _ ce.Cliacunpus _ se, Cliaciiu vient. chacun va; __'''"

-fr i- '—g!5î~£4.g%-JuJ>^^^^^

/r/i.

îS ^

?=:JBf

^=|f—=^l' i ^:¥*:

-^> ^ iit

iA /'

# ,• I»A /^

f ff ff r f p ^^ p^l ['' ^' ^ k k P p pDrôles dépens que ces fêns là! Drôles de gens quecesgens là!

4^^ ^*'

/.',.

Drôles de iêus que ces i;ens là! Drôles degens que cesêns là!

tëÊ^bÊi?^"

AP P *

?^^ ^^gÂ . .

?^ 3^?4»J»3» i»=aFfei=f=yzt

:«:S;>

»:ip= * I



i9 f-*,,, «

i^Wf

'30 (LPP^ gJÉ^ -*>-

Drôles de fj[eDs! Drôics dej;ensque ces jêus là!

-yj r>h

ppm '- m ^ f- I

»

iéi

_o_

Wpi^J'f!

55r:

t±=±z î=5=2 ?=R=1^^ f Y

Drùlesde geus!. Drôles deviens que ces f,êns lA!

i# I»—iT

^ 1 r ?=?fci2 -&^

^Ë ;t^

Drô - les de gens!

f>*—*

# • ^Dru. les de gens! Drô . les de gens !

i P—^r -^f—

"^^

V-^' i-' -/ } i^Drô - les de gens!

1» ^— t^^:^^^==^#k 2^

Drô - les de gens! Drô - les de gens!

2^^^-^^



MORALKS. (iioïKlialrmm.nt)

;#=t p^g^ rfr^VrA lapiiitedu corpsde^ptrde.l'ijur fuer le temps,-

^-^-V ^^^=3^

^Sf5^

-jû^,^é WjT^^rîrv;^^:

fV^fî,SEEfe iiOu fume, on ja _ se Ton re . fjar.de Fas.ser les pas

légèrement

Sô-

f : Pt? Z=

- sants. Sur la pla - ce. Charunpgs . se,

i grflat ï^ aa j :J-^^: *r^*"^É-^^^té-*

}^ .^-^^ -; 3* -5#-

?-* —^^

M,,^^ î ±=£: ^^'

i

Chacun vient, 'hacun va; _

Ténors

.

P=^ fiti-T>lJjJ ^^r-^ X5z=

B...SSur la pla - ce.chacuu pas _ se. (^hacuu vient, chacun va;

^ ' . PP ÏT^ n^^:

^J' n^ n r

Surla pla - ce.chacun pas . se. Chacun vient, chacun va;

^

t/^3 ;* -^4M

^ -1» St^àEBJt iA-

£ ë^^=^ten.

-wj-5*- -fi#= TJ-

4



KPP * A P J'

-9 m m w ' w m ^^

P'^' p' p F =^ Et É

J?J« c.

P^WTTTTTn" '' rt'"F^^Diôles de gens que ces; êus là ! Drôles de yeus que ces j;eus là !

I^P. kp f

Drôles de geusL

\"SV I . ^f, f: f:fi ftp » iTM^P^'I*"?ir"« » -p k^^^î. J g ^^?—f-

fc=zi=2

Drôlesdegeusquecesf;euslà! Diôlesde^vusqueees^ênslà!Drôlesde j^'eus'

*p^'p~~r ^^^~~r^

Ji^t V- p^* :t=^ ±= &t;

1-

^ a ^

"Ttitt

: y

r^^

r 82.

MOKALES. ./•

m tmdim.

^^=^=^

Drôlesde i;ens !

—

IPP

£-HU-'i'T P Vi^«=* t-ô-

î:l> »

Drôles de êns que ces gens là !

PP . ^r^ f: '^ ^^3: ^^B ^

^^t

tzt'M^

Drô-les de

^=+=^ ^^-^->##—#-*#—^^Ê?

Drôles de gens que ces geus là! Drôles de gens ! JJrô.les de

I

\

Drôlesdegeus!. Drô.Ies de gens !

-o-

gens!? :^?-f-

#-#t^ '- Ip^

_Q

—

"{/

É3==^§^—#-*

DrôJesde gens!

P (fr-i^.^^1 ¥^F=^

iens! Drôles de gens. Drô.Ies de gens!

Ped."



Animez un peu. |J=

IK.

mé 'ëmrmmm^ p-m^

-n s- -3 a « 3-

PP l'-U'J.

3 .(

^^j^'r F -/ Jl^^ J 1 ? ^ J -T^S mÎ •; T'^/T j

mokai.es.

^=F= / ^^ p =^=t?^

Regardez donc cette pe .

m â Êr T P m^t -^

P

te Qui sem - ble vouloir nous par . 1er...

m ^4^^?^ B?2

-ft S-

ésempre pp

^^ -loîrof .m '^T'p

'

,7 1^-' > ^ ^^

^ r 1^ ^^ê f ^ w rTr, I r P >, r—fi^\ovez. voy -ezL ei . le tour . ne.. elle hé-

^ .»--»-

p''7 ''

p n-' -^

h-p -'T ^' r^ M=p -^ >- ^p

-^ ^



Mu.eI

. SI

11

te...

f^1J- i J , J j^=^!; . rf=

A son secours il f;iu( al - 1er!

\ ^—0- p—p _g

E ^ 7=zTz:iac mr= n

A son secours

g - <T»~f- -fH^ 1*^ ^'T' "'F

It

il faut al - 1er!.

^^:^ ^ ^rt'^à

^ / T r 1

P

yV

>'p

m -'ys-

i=:^^=± .1_AJL •? r q

^t ^ ^

(à Micnehi, jî;il;nn!iii'ii()

riTftTf

iH

Que cherchez-vous la bel _

f^^^^mj-^j^^r^ 3f

-^î—t^

â^^)^rT-n "t—^-

MICAELA. (slraplcmeiit)MORAMIS. favcc einjihasc)tmi

g s f,^ ^ <!

le? Moi, je cherche iuibriji;a.dier. Jesuislà... Voi.là!.

|r-^^ ±=£: Pî-f-*J *

^»/> f- T2*

ï^ ItZ ^S1 r »-î-^

MICAEI.A.

I#—

/cn'rfnwnt.

MORALJÎS. ui -

V=¥=¥= lly* ju

^=¥Mon brigadier à moi s'ap.pel . leDonJo.sé le connaissez -vous? Don Jo-

I \



10 _._-.

12

(

ÉI .flTFlÊi«-

MICAELA. (vivement)

#î:^^g iï:±

- se! Nous le connaissous tous . Nrainient !

V^

^9-P #— ^^

sl - il avec vous, je vous

^ Pia Stt

E •7 r

55

^Êë#

rJ: 33B

{desappointée)

Mi?^ ^ \ J'^Cj'? k y- y I

pri . e?

MORALES.

A -lors, iln'estpas

É^ iI! n'estpas briga.dierdans notre compagni - e .

É f^=F=F=5 ;^f

"?—f- ±=fc

J l'>-g ^ :i?2?^

^ ^^Pi'

^ as'^-f-

^PVpf

^#

b-^>#•

M..É :

>*• .* -^?

1

" "'

JIM

do.

ëo-«¥=

m r^=^ t 1 y y gîfc

INon. ma cliarman . te. non. ma char-mim . te il n'est pas



Mèiuo niouvt//(jiT ntdis hirii rliythinr

13

*" Mo.

P. pla.rera La gar-de dcscea _ dan

Ténors.

te II y se. la (Juand

P

^ ^^^Îl y se - ra Quand

î¥§È

Basses

.

P^^ ^Ê^^

P #dim

Il y se -la Quand

^t

1» #M. 4^ 4L

ê tS^tï ^.r>^fe ^13

tà-^^g 1^ 1*

ï • w •

a t M^='^-^

'>^,f.f ff^trf

(V/- _ .STf/i rfo.

li ÉÉ i/"

M...^^35 1»-^^-*

^pi p Fi/^

^(Tf - sirji

'êf'r-crgi^piî^'Pf--Fi'fla garde mon. tan -te Rempla.cera La gar.de desoen - dan

î^^^^Mi: iïj^l'rr _ sci'n . do.

j:

ê

la garde mon. tan . te Rempla.cera La gar.de descen . dan - te.

do

fe.

y I K zfc_;r=z2:^=z^ P

mla garde mon. tan . te Rempla . cera La gar.de descen .dan

tàtA4- tt^f-fa^

^S ï\

te.

^^th-^'B:

k

f

^ ^ S^»^

^.Sff/i . rfo

n^ 5#-

i/

tff h%:*»—



14 Un peu retenu.

m \j^' y y \Ç' p p pnpp pp

JL^JL

Mais eu iittendani (|u"il vieune, Nuulez-ôiLsJa

ra peu retenu. J:83)

f

m gc^ -J' •? *!,•? I r ^Pi E=£

9t>

ms^^Êmm :^=z±z -^—

^ri - ?'/r . d'in

5® È f-r ff f. I « . f f

r . d'in . (ô

f r I r~>Af,.i:^Ëfei ^ ^ gF Z=cz:t ^

belle eufaiil, Noiilez-vous preadre la peiae D eut itT chez nous un ius

EÈ

ÎES

^-xr

S3iE

aija=rfaïÈco/ . /'?

:r^~r—y— =

^rS:

^1'.' Tempo. y micalla.

^^ r -j,!^"?" rI

^ >^^'«/' {finement)

^^ ±=; f^hez vous?. eliez vous.'

,/

non pas,non

m^^^—y #o. T 7— ^ r -y-

^tant?

Ténors.

(^hez UDUs! ciiez nous

.

iC- T-Mr r r -f;F

Basses.

Chez nous! ciiez nous.

i^^^lSz r r

1'.' Tempo. fJ-fiGl , .V Chez nous! cnez nous.

,.

ff^f f

I

r^j|J

T^

i

^^P'as, yraud uaer - ei.^_ mes - sieurs les sol - dats. ^^^^



Vn peu rcU'iiu

MOKALIiS. ^ ^ 1^* ^ ff =g 3S ^ ê

-•^ -i

-'^ Entrez siinscraiiite, mij^'notiDc, Je vous jjniaiefs qu'on iiii-i;i

Un pou retenu. (• -881

l'ouiMitie iliè.

4^-^-^j^ i É:; -C =£5i

^ï=±:

^^^^ ^jfc^^j^j^b^lSi^T-r- -"?—f-

ri - ^/r - dan _ '/</

'•p\ T f f C h ''^ÊEEtg âêl: Tempo. MICALLA.- -— - ^'P l"

sf^

p

- re person.ne Tous le.s é . gards qu'il fau . di a .Je n fC

1': Ti'uipo. (Jzllfi)

iî:-5*-,

-^?—f-

Ç=i= i ^V a^

W( - nu fin.

if—r

ç, I

J,-l4i--p—i-f—-*—» I» #—#•^ ^^ K k K C=l=g 1^

ûî—}v-

(e pas, ct'-peu-daiit..li! re-viou-drai. je rcMen-diai. c'est plus pru.

É1—r-

a m ^ 5-U y -r ^ ^£-

Mi.

. deni.

fj U<ji'r hii'H rhijtinni'

^r^r r"-^ P^

16 . vieu . drai uuaud la "ar.de mou

3^^ \Mzf—5-T»- «f m .^<L

-tw

^^ ïi^ ^^^

^Ê;EEi=>

;/

*IMi W- *T^T

tan . te Rempla . l'e.ra la pn-dedeseeu - dau



16

^ >—do . .

m BE^^^ z^:^;^v^ t

MOIULKS.7'

5ï=t=Ë^

Jf re .vieû drai qutmd la garde m(jn . tau . te R ein.pl a . cera la

(Tf - ice/i _ do.

.

ma. EEE fr-fin/r • x# f • ^

?=tfc

11

Ténors.

faut les. ter tai' la garde mon- tan . te \a rem.placer la

do..

P ^ scen ^^ ^ :^ -3-Pg= y Sx ^ '

^ Vfaut les . ter

Basses.

ar la garde mon .tan . te \a rem.placer la

l _ 4n..^J VlW^l- 1^-^'^^ I»

• x# F • 'T.

I :^

tan .te \aut res.ter car la garde mon. a rem.placer la

^-^ ^

i f^rrrrfTFT=»=r=^W^^ •— * ^^w.

m. y ^ y

Sien - do.

MN ^ t» wXf p =^^^ 1=3r—H». ;*—^^

.- /y-- r- l}.l

\ l J

(les soM^f*; 'i]fuur''iit MJcaëla qui cherche à se dégager)

JS Un peu plus vite. y

^^=1=,\onr . de des . cen . dan

/.Ti^^ i

te. pas. nuu

-Z.ï

.dedr.fle des . cen dan te. Vous res.te . rez

mf

m^jf

gar.de des .cen . dan

f.ê.

te.

•/Vg ^ i^ I

*

^gar . de des . cen _ dan te

Un pou plus vite. (J t2ç)

$ ^f* ^

^7

.1 L •?

S^^^c^7" - JX t"^ '" - 6

ï 'J^J *J * ^pÈ;g=?:^

g.^ ï^

F - ?



17

Mi

Mo.

#4=ï=:

g'^F ^ g- rr^

/^ rPPrf

Non pas, non pas! uon! uon!

ï^fff, |

fff^^7 r

<:^ô-SX

Vous reste _ rez,

f 3 .

VOUS reste . rez, vous resle.rez.

2tâ= I» p

^•! r ^^^;fc=a=:=;^^;^z=3:

F=FVous reste _ rez.

^W^

vous reste _rez, vous reste. rez.

3 3

^ m m m -w ^ ff ff. r ff 5fc=C:-^ r ^fc?^^=±r±zi p

i

Vous reste . rez. vous reste -rez, vous reste. rez,

»^

. ? . . L •

^m— »

- fi - ^^^^^-tt#^ g^— g^—^f^=î F

'7 ^P '^

P(s' échappant)

3m m -0 m mL-^M ^Si.

Mo,

i- 7=:t=.1^7-

non! non! non! Au revoir messieurs les soldats!.

ja i„ ffff i ffff Ffe==^ 1OUI, vous res.te . rez, vous res.te _ rez!

P / 1/ l^' V V. V V iz ) •? r

OUI vous res.te - rez. vous res.te . rez!

^p r F r

I

r F

rn^-"f—

oui, vous res.te . rez, vous res.te . rez!

r



181'.' Tempo aik'gretto.

MOliU.ES.

Ê^ L f.ff fSiL'oiseau/' s'en . Vu - le... Où s"eu coa.»r lijOJ

1". Tempo allegretto. j\!ff:,

i-i

rfli^^ > ^-ï rP^ Ê

Sï-V^

rfi-'f- -

a=U^N^le... Rt J!'e

.-^^f- d^^^ ^

nous notre passe temps Et re _ gai- -

ztS H c ^^ -45-

f71 îi

*-^^-T- i::^ •?

s^ï^r—r**! ^

c/i'a

^£ 1».

^ P^^ ^ F^^^ / •? V -i

>? Ped. * Ped Ped.

Mo

^y.-'T-^=^

—T

—-^^ I - I

—c>

ddiiï p;is ser les iens

^•H .

cZrzt: ;?B^^*^*iJ » :^ â>*-

A;;.

-^^-

m^^ TW î "y '"Y'^^

^=L^± f .- f\>0 f » f

^Teour

:,&:!i=î

idt

A^^-^

^ 'Ah I

f^^ r r cr^^ tzzè• ié -^r0~ Y

—t^

Sur la pi a. icfiliaïuii pas.se, (Jhacuu vient.chacun va; Drôles de gens que ces gens là !

B.tSSHS

S m mA P

-90 9 ^ .

p p ^^' p V r^pg^: £ :t^=-1 y I K' 1- I 1/ \^7^

Sur la pla _ cc.dbacaijpas.se. Chacun vient .chacun va; Dr(~iles de gens que ces gens là!

\.

tni.

V—B=± m^m

A .

— 0-y » ir rr m p V-

ji 6 g*g

^^ I J 1.I

I

I

I j

ilzftlx^ ^^



-*^ 19

f^F f r r fprij=^=%Ft'f1 Bfîî^^s^

Drôles de geusque ces fêiis la 1Drùlesde j;ens ! Drôles de f;eu>, (jii<' ces jêiis

A P f

»k-

^rrrn'*

^>/j

izt » e# 117- ëiiiiii

Drôles de jêns que ces j;ensh'i! Drôles de f;eus! _ Drôles de gens que ces i;eus

->; w H=^Jt£-^^^^^

\«^«^'^

is Uv-^Sp' ^^^t=^^

/'../'

s s SEf

* -0

MORALES

_î^« * 0,

% Ped. VS^.\iAiis\nv;. [: iS"2-



2Ô

SCEKE ET PANTOMIME.

nrv a.

MORALES.

TE.NOHS.

Drayans.

HASSKS.

Allegro^

PIANO.

Parmi \i--n geus qui vuut et vienueul, un vieux rauiisieur duniiiiuf le? bras à

nue jeuue dame— Le vieux mousieur \uU(Jr;ii( continuer -â roule; mais la jeune

MsAllegrO (Jzi2 0)

ETTT

1./•

?^-?-o- ^

f3=«=3=

^3-©- 53 -j-

:^ 1 > J ^

dîime fait touf fe qu'cllo peut pour le retenir sur la place Elit* paraît émue, inquiète. Elle re ;trde à droiteetàgaurhe.

i-. fr i^ Ç^f^

m

.MOUALtS. (presque parlé)

» » 0,

*rz

chut! atten.ti-onl... taisons-nous!.

è t ^^rf—r-Êtrr

^l)i.(i venir un vieil ë poux Oeil soi!p-(;un. neiix.



2J

h Mu. sÈlou

i ±:

se!..

^'t'-^^tLÏI

A

il tient an

A,

rr, 1 r

?

1*— 3^

TV'^^'/ -i^=^

^ zp: i*=F

^^'^"T^

i

^^' P

I P ^ F =f 1 ï^=^s(M-. tii- (le

qiiel_qiie

éÉi

te n''esf

pasloin; va

^ r 33^ # E^^sriinin

^ Ï ^=zt

pofo rïV.

"•t>'-

{F p MHMH^frrT"rT4H?-Mi'f=f

oin.'L'amiiiit sans doute n'est pas loin.- 11 va soiitir de queNpie coin!

iTénors. p'x^" rd.

*- î-< j„.... ........ ..^ 1. .:.-. Il .:.. .j !.'.. ^.,-1—-*l.i'anmnt sans doute n'est pas lo in:. Il va soiLtii' de queiquc coui^

Basses. 2<if(i rit.

"^P F F

^?»=iF M^^^j;;gE^jf5SS3— ^'i-'

[/

L'amant sans doute n'est pas loin; Il va sor_(ir de quelque coin!

a Teiii|K).

!£f-.^jr^lj^ 3^^:35=?poco ?•(^

'^- w^ M/77^ prfss. ^te^

I' pr=r|JS".'J^J^ 1_m feâ

j—i.. ±=£:



px:=----

22

(En l'H iiinmi'iif, un jfnii" linmini' l'iiln- ni|iii|i'iniMi( Mir h (il.iir'.—Tuuk' pelfi' p.inlumiine (|rji( cadrnr ••VHflpmeut

iiM'C If r'-'i il i\i- .Mor.tf''^. qui eu iiidiqu*' (uns W's niouNfMUcnts.)

Ah! ah! ah! ah!

Jllhm m « «__ ".7 17* « «

Le v(»i - là!

^ • « Ji

=^^= g ^F=f= a"

Ah! ah! ah! ah! ' Le voi . là!_

>Kii,\i.i;s.

M«'m('» iiioiiv4

P tirs /l'i/rr.

^^^ [' 1 r>y 1 i'

f , r i fffg.f ifm/f;<{[/•'

^J'-' FLe vîi-là! ah! le voi.là! oui, le voi.là!— oui, le voiJàI_ oui.



i ^^^^ ^^^^3 -f—f-

.ons Comment ça toiii' _ ne ra!

IE m •; r •;

. oiis Comment ça tour _ ne ral

%j^ "F^ •? r -7

*^.ons (Comment ça tour . ne ra!

1 1 .^-^'^ 'l^l t)1-^

/

m ;> 7 >' ^ I

J^ uj!i_^^,^,^r I^ „^[

1 é^''r^JJ7^

'hli'tsJ

^ -fi. h.

m r-jF^^g=r=¥=y

'//«/

I'

g^-^



2i

l'ii pou moins vife.

M(0{AI.ÉS(iiMi(.-iiil 1- j.iiii.' huijiMi..

m:i ^ ru> \ ^g-g^ y if"i^(!nii!ifri( le \i''ij\ (iiouîf'un)

* e*? n-

v=^toubtrouvei' i _ fi., qufj bdO-iieui'!

ITii jH»u mohis vito. (J;)08)

e suis bien

vtrmï

«-S Ê(k' jeune homme.) ^N-

://— ~.^

ne nomme.) N- ^ 'i^ -i»

p t» f ^\> y \/ \i

vo-tre sei'.vi _ leur. Il sa _ lu-e, il parle a . vec

^^^

ff

^^^^ f-

fc:?

1,tr

^r—<

P-^? f- -"!—i^

^^ (ie \i''ij\ ni<;nsi--ur.) V tr.

f ^ i ^^ ^ (imit.iiit 1^ jouii" dame.)

r 'L« * *5î5 ^ ^ ^

_Le vieux ma - ri fait la gii - pia ce; Mais d'un air

riilJ iiii'Ito

*-^'lî^ f *un Y

I

? F^-^1'.' Tempo Allegro.

¥

î'ès eii.eou.ra _ géant La dame ac _ cueil.le le ga. _ lanll

1! Tempo Allegro. (JzfiiO)±^ -è- "^ ± -à-

y ? j f j%r\

h •? r i7 r

*riipldf^Tt^ -f f- 7 r •? 7 r =3:

ai

^•^

g i^

'^

Ils font en

If ttje -« ^^ fffJflAtitJ

(^-àJ7 7r 7,i 7 7 r 7'

&i t^^-^^^t-fe^



25

lu.mX ^ f r,\^

^ 1 r

seni.ble qiu'l.qut'h pas,

^^m=*=e mm4 m$$ ttutEiê

^^P ^fefî » T •? r =¥

m ft* t iP^Notre a . mou

mm$ffi ^tiiUià ^fffff£ sâifei

^"Hi ;t t r •?.^ •? •? r

ifc gif-F •? •/ r

'^Vi.TT'F'F l

^f'^^^'^^^^^^ ^-l'eiix tendant le Lias, Fait voir au ma _ ri quelque cbo

h ttj a s a

^^1 Si

-eb-g S » 1

^^^ r 7*1^ •? r^

^^ i« 0-ip t\

V—ft

'

iff t^ •7'iff V^

l' T'.T ^^ tt

Et e ma . ri, ton .jours mo . ro

,^ -g- -g -g- -é -g. L^ -è iî

êpt^'ôifii^ E iEiI* T* 1» -!•

He. garde en

-i*- -f*- [i^-I*- V

^^^^^

"y-Ki^h ^-r ^



2H

mmli.it!

f r g ir

If t(Jlii- est liiitl

77y

r::J^.

i

mi

t'-

Car |;i

^'1 -J r -7

I

r -7 ^ •? -7

I

r -7^''

-fi> r 7 ^' -^^'J^'*^^ I . r^ ^.1 1 r . ^=±: r -7 ^ •?=¥:

'/'. ;jpw^ ^t Hr-ilim"... ^(lame a pris bil let: iM (lame h in'is hil

'>*>- —y-—

^ 7 r 7 ^77 r ^ ±=±:

f^^

]

^ -#

1-J>^ Ii>J^* wj

r 7 ^'77;

« y S>i 7r 7 J_^S

t>

S¥ i^ -a -p— g ^jt ^ ^rn 4w- l^

I

^Î ^s

let! Et VOl _ la . Et voi-là! 1! ah!

^î=^^ i^-:^

É -3*- 5^ è==»=

^:3r

^^r -^'^ ^ ^ J^^^ /.^ =• c^ £ :*

an-^?—

;ir-£ £ ^>

. 7 ^Ôïl vdit conimeiit ca toui'-ne _ ra, comment ca tour . ne

-4*-

î

i^'

if PP

'y^ • r ^ 1^

=ï^

fe;^^^^

^ -^ "t"r 1 f

^^tz±:

^^T-7 ^^' 7 7

;>



27

)Mo.FM F y''fffif- ffff ir^frriT- T;i;ë^s •i r •;

_i'a! Oiivoitcomnicnt ça (oui'iie.i'a. On viiitcoiiiiiiHiit ça tourne.ra!

^-ii-r ^[i ïi [iir P g^ ^ ^ I

I »,

pir ^f FFiT'

^^^

•; r •?

OinditcdiiiiiuMit ca touriic-i'a,, On vditccmiDicnt ca tonrne^ra!

^.ii^ f •? F r ^t=TOn voifioiiL

î^/>

^ rP'

^' •?Ir'

Ah! ah! ah!

J , JTJmiJ. ê^'l'

r

•

F r r

i r 'I

. ment ça toiiine . l'a. On voit t'omnieiit ça tourne _ ra!

Ah! ah! ah! ah! On voit comment ça tour _ ne . ra!

>', ï' 1 -) r- 1 \r f=^^ 1 y y 'I ^•7 •? r -^

ah!/^;'

On voit comment ça toui' . ne _ ra!

j»/>/j

7iF. FF/C\

S p [J ^ i' \[>Ji 1f,

^1 y \^' 1 \^ i' ^ ^ \fi ^ r ==^-Ail! ah! ah! ah! Ou voit comment ça tour . ne _ ra!

Enchaînez le N°3.



28

X': 5.

l'^Hl2'.'^S0i'K.V.M.

lEiifinitsi

CHOEUR DES GAMIJXS.

Allcifro.

PIAm.

Âllof^ro. (0 = U2)

Ti oiiipetti' àfm i'ie la scène.

S^g îy~*

:S^

(Du cuU-U'i Hij ïuiii fon' iu.'ir*"ïi*' riiilifaiff.)

d=^T'Oiupette à luichnstrc.

^^'m; Li;-=^^ * y -r

-^-^ t^ m}

J?* y

(Ap[V'| (ic fhiiron tîi smic- Lf*^ soldaN se ran-

$m-00 sfe EEÏ ^^^s^ ^ 5^

8> *»^

^'lit ''Il ligue df'vuif I'.' [io>(e

8^

Mf'nie inouv/



29

8

^^ mirn. b.^f? r^ftrrH%i

## M-. ^ '•'>

^^(1^ ^ T—^ ff—«-ê

/ S ==5=^=±=£ 1^^ *^f—f- ^Ça

(La ^'ardi' rjioiil.ind' [i;i.

I 1£-trS ^

H* ii * i> .

^

pdfO pacii

m -^?—f-

_: *

ra*(; un thiinjii cl un fifre d'abord; [mis une bande de p.i'd'ls piniins.— lliTrii'TP li'> enlanls Ir Kvulenanf Zuuiga e( le br.

8-7

{[nt\f} "l\f^m^=¥- m^ ' ' I

-^—1^w~-a*^ #

n

â=sgadier Do» J<im/, puis l(js dragous.—Dtinint le chœur des gamius, 1h gîtrde moiilaiife v;i se placer Ais-;i-\is la garde

8-,-r— ^1 8--^ —

f^mt mm ff=^"i/"

i^ ^ 3* 4:fî ^^^M i^^

f^=^^êsceiidanfe.)

8-

i s

^' £l£fFgTiÂ^m u^^

i p ^'H-P-^ S. g ^5) -

1 i('



U\'i_Ûà

(Œ(i ^"

-• #-

f-fff

ms^ P-t v'>

Ê «=F=

/'M

^s

-&T»

=Jîe

JS2£^

./' /'''.'; rliiilhini'. jm'sijui' li'liulif'.

fc^ «*=î^

* ^È=Mt

?^*^^3Ê! S— È ip: ^

A _vt'C la g;ti'_ Hc uion.tan-te. Nous ai_ri ^v()ns,iious voi. là! Son _ n*', tioni

1

"

%=^m±=zï

m^^

S=fc!=5=3zf^

*±=±

-f—^m

i=i^

^=*m ^=±=z^^^_

* ±=zS=-^

]/^

^grr^^#^-4qt^,-n;. i' J'

c ^^.^.p.^

il

-|i('t(p frlii-tiiii-t»'! Ta la ta ta ta ra ta ta. NousiuarchoiN la tP . tf haute

^^^~^

-0^

i^-f—g|

»=c; ^^r

eym

m

9^^

|t=^T11

=^=^

i ±r±:

^

i'i



oJ

^^ ^f f

(rrii')

:^Comme de pe . tits sol-iiifs,_ M;ir _ quaiil sans fiii _re de l;iu_te, L'ne, deux,ma

^^^?=¥=

;£

3^

^s:4 "*

^^^s V

-j^, |J'J'i'J'|J'TT~JmJ' J' J' ^nl^TTl

quant le pas. Les e'-pauJes en ar _ riè.re Et la poi.triiie en de-hors^

ibras ne cet _ te maiiiè _ le., Tdm.baiit tout le

h h} } -#Çt

long du eoips.

t. J'J-J^.V' JW- J'^î' J' ' ^7T^ Tjp—^.vee la eîjr_ de mon.tan-te. Nous ar - ri _vcii)s, nousYoLlà! Son _ ne, tioin.

UC

^ .nette e'-ela.tau-te, là ra ta ta ta ra ta ta. ta ra ta ta ra tapette e'-ela^tan-te, là ra ta ta ta ra ta ta. ta ra ta ta ra ta



32

ta ta ra ta ta ra ta ta ta ta l'a ta fa ra \a ta i-a

^^m: p

t.>.

* r g

i iîi 1 1^ - ^ f? ? •? •?

^ -^—^- A^ Fif»; ^ il' J'i'J'iJ-l

ta ta ra ta ta ra ta ta ra fa ta (a r Ta ra ta ta ra ta

^=t m -^—f^

'if"!/'

i f r i } ^ ^-^-4^;^ •? 7

: I- f j^Mj'' N';

''\

'\\

!'iw

ta ta i-a ta ta ra ta ta ta ta ra ta ta ra ta ta ra

i

i^f >i •—

g#^ I IjL h^7 •?

^^ •< -I }.l} ^ mf

m / > nr 7

"r-f

l;t ta ta [ii ùi ra ta ta ra ta hi ra bi ta ta Nous marchons la tê _ te hau-te

A.



33

^W^ N fi n i ^TTÎ

J' J^^ > , il . h ^M ^Comme de pe - tits sol-d^s,_ MurquiTit saiis liii - re de fàu-te. Une, deux, mar.

8-

•^ . . -i

PH

«I*lil?:^:i H-* ^ — t^>

5

a(

".'/•

m i=§ M 1^% J i iM ^crescendo molto

^J'J'".'I F^f ^

FI P F^.^ F

l^' T/CJ l'FT°Ld'^ ll^

I Les e'.pau-les en aiirièie Et la poi.tfine en de.hors,

«f »f ^Ji^

\

g.Çj'J'MFF^-^^lT^^p l FF J'H,ês bras de cet _ te niauiiè. i-e, Tjmbant fout le long du corps. Nous ai"_rivons !

^ ^ -- .^ JÊ. ^ -^ - - T- -^ » - S-

(Oû parle) HEP:

MOJt\: Elle n'a

pas dit son nom.

ZDNlAIIods, allons!•

!!nousTOilà!_ Ta ra ta ta ra ta ta ra ta ta ta ta

V V Vta rata ta.

I



(Di'prt de la fîM*' dcscL'iuliinlc.— ks i;:iinins nprf'iinfiif derrière le clHiron cf |i' \](i-f de \:t j^^rde dr-scendaute ïa

\)l:uv qu'ils nrcup;ii'*iif di-rrii'r'' !•• Wairon el I*' fiTr»' d(» Ih Lr.trHi' m<)[i|;uih'.) i -î-

^m

,^mjs

g^p ^^^ îS^s^- » m

j:t

^ j^f*^^t

^^ Éi^

El la gai-.de des-Cendan_te

## ^^ i

i/-

îtiÉi

^

^

,

^ :^f=#= ^-^^^-..^ :t M P F F 1

^' ên-lre chez elle et s>ii va ne, tî'om - pette e'_c a-tan- te!

jL J' n ^^ ^ ^Ï3ESï f ^r .^-^ ^la rd ta ta ta ra ta ta. Nous marchons la tê _ te liaii . te

:!jr-~.^# -^

i^^ i ^fe

tnniniij'

^ atzai

f P•7 r ^^

g h—h-

^Si

J j"aI-I F T~~y^ * g E P ^ ["^

i^ HConnue de pe . tits s(.I.dat> Mai' _ quant sans tJii _ le de fku _ te,

^ P•? r 1 -

F-y É » 3^



55

(crié)

î'i

EÊE riJ'i'j.^

i i'JU'jJi'iJ_j^ ^:^fr0Tt3Lue, (l('ux„niarqiiant le pas, T> ra ta la la ta ta. iii ra ta ta ni ta t;i

:S—«rj

m ^ 'S^"

^f^ ^^==>!EÏ^

J^l

^ ^ > M|^^ l i>|

^J . =>.^=:^

ita ra ta la ra ta ta ra ta ta ra ta ta ra ta ta rd ta ta

%} ^: lie : m g s s

f Sb-*»—f^^=5

S *=*

gJ-î >jW'>ij_i'.jji>yj'i

t^T ta ra ta ta ra ta ta ta ra ta ta i-a ta fa fa ta ra

\^^ ^ #^=^=

(//

^^ mn I .

;ii

'

^ -y ^g^ ^ ^J 7 7 ^^^^ J^

7 7J^^ J^ ^^

(

W / «? ^ 5i

ta ta ra ta ta ra ta û» ra ta ta ra ta a ra ta in ta

I

ta.

^^ ^^ ^

I5S^^

?^fil"'/

=5*: â ^

/>

ij 7 f-



56

i

I

-À

(^^^w#^

4

i

^5z±

"T S^ -#.

Ji

à* ^

^^TT^^n^

ir ^^=?2: iS

^ ? 8£ Jfèti i^^

i'-w/j;-

^

'-^P^'

ï#^

3^m ^

y.

^

^Cgtca'I J^Tl^^J

.ëî^b «r°r p

^'^^^p

_Ë>t^fe

^ ^^^ 7I;

r . h7

t£

^^t-^

-^—p-



REP: 57Quand à moije vais fdtre. une chaîne,

pour attacher mon épinylctte.

W. 4.

CARMEN.

1';» el 2'!"

SOPRANl.

Cigarieres.

TENORS.

Jeunes gens.

BASSES.

Hommes du peuple

l

PIANO.

CHŒUR DES CIGAKIERES.

Allegro.

(lit fldchu (I I' l;t in:iiiur:u'tMi'e si' litit t'iileiidre.)

Si^S

5z

(Don José s'assied fl resir 1m fort itulitTereid ?» tonifs les hUccs el ênues,le nez sur sa eti;iîne.)

I

Allegro. (J-îOi)

^^S m^ ^èB m^mdo - . mol

( l;i elorlie s'«i rêle)

W'-îo ^m \ i'^^M ^^

- - . to.m »-* ÎFW^

f

\^-S-\bi* ^#Àpu

p^ff.0

Et =ÔïiR^PFi^n n*—•—#-<?- -

art5^s -*-*-



•^^ Allegretto moderato (*zl04

^ï m K \fîpi\U::k

\^^^ ^PP ^

wm m ^#!•-* *i

l^^ f^V^^'- i^• r •r r

ïf^noiN J^rrrmfnt

Ê^ ^^F"' i r f'f ff 1

^' i^ ' r, p

i

Litdoclu'^ son_ne; noiis,des ouvri _è _ res, Nous venons i _ ci

^m ^M ^ :ê

W^ p

i^^

^ft=P:^ J> * F=»^

i^^ sj 1^

g-^-t^

IVd. * Ped. * Ped. *

pg r "fflQih^'i'JU'h^ J?= ^ ^guetter le re_tour; Et nous vous sui _vrons, brunes cLgî» _ rie _ res,

^^W ^^S ^^ ± ^^=^

P=^**—*—• ê

poco

^.—^~~yg ^ LJ [vj, ',

4i.

* y^

Éfrr

i #iF

i h h S'JÎM:

P^d. *

i ^Ped. *

^^ P '

\ U^•P^Énvousniurmu_rant despro_pos da_ _ mnur En vous murmu - rant despro-

pos d a _ mour! des piopusdiumour! des propos da_mour! _^

Plus lent. '^»~~^ Encore plus lent. ^'^ '^^ ^^

^M ^mzt w^ r^

dû("« _ du.

') J J P;^ mJ'i r ^S



û

Aiidanliiio

Basses. (11-. CiSHiiî-ics pMiaisM'iil la ciKîiellf ^m^ Ii'mi's fl <li>cciiili-nt liiili-iiii-jil in sr-î'ijf)

lf^*if. r ^,ff|r- r Fif '^.\r r-f

les! re_g-ards ira _ pu -dents, Mi ne co _

i:mt^ mt ^ rMp •? D

_quet _ tel Fu_mant tou _ tes, du bout des dents_

g^"T p^f-^J * J ^^ ^Ped.

« Ped. «Ped. ^ Ped.



)a^# VrSoprani.

itèm p

i^^ j' jiI

j' i' > h p

'

Dans l'air nous sui _vons des yeux La fu

-ÛM

i

'i"!" Sopinni. âns l'airnous sui_vons des yeux

^^M^

Jl•y 7

•7 -•-

fe^#^ 7 •• r a ^j' 7 \h J^^pnco

>>..^ "ff I-^M.me _ e. La fu _ nie'_e (juivers les cieux Monte.

iih=^.m

La fù - nu'_ e, La fu _ me.e Oui vers les cieuxJAronte, \ /

^^ ^^=^

coc

] 1 1

m. i l g

^=^ ^

ï # r » LjLiC

po,

K:

*s.



',\

ëik ESmêà

dini.

t^

$

4è

mon _ (e par _ in _ me'.

- ''''''•'•rfim.

(.'e _ la nidii

S^te

m

^mî f— r ^7— -

f?mon _ te par _ fu _ me e; (]e _ la mon.

$^h^^ ^ f gf gf f-^^ ^

dim.Vi>

^ fc» EEê -^7 ^ =^=?=

Ped.

itî P= ^^ fe -P>^:, j'> i,jaigiii ^ •y :•? P^

gen_ti_ment A la tê_te, À la te _ te. Tout doii_ce

i'''

h J) j) ;

s ^^P^±=^ ï-te gen_ti _ ment A la tê _ te. A la fê_te.

P1^

.^.^ 1*1^1» sf. ff^tftFœ*•*

tÉ?ff?

•7 -7•7 ^ É -^7—^ ^ •7 1 S

rfî'm.



42

pp et tn-s de'tavlte.

;îiti.^n —^ 1 i H^ =

ti/< iv \ r*^ \ -^—iV- m -H t» fy ^ ^.__tf *j

-^ * -ttJ * -g^ -^—-V —!/—-=n—'^— =

Leurs traiis _ ports, leiirs trans -ports et leurs serments.

mf

n^ "' ~~~~

'—f—

'î *^J^ *' *'

'-:0^— ^^ j

(; est fu _ me _ e!

P^ * V-f—^1

-^^^1 -sr» •

z:

—\—-—# — î»Z» ^— , 1 ! _

J *.~^ ? f

V1

-^ ^^ i s %—

1 ;

K^ /littt.

iw ï>p

\ z * è\. m

=a* »^ ^2=^S i> i^ -"^ ^^ ^

É

Le doux parler des a_mants, Leurs transports et leurs serments. Oui

*=f Ë1 L- *'X»' *' *S1 • *T ^?=^V * *

(! est fll-nie-e! (.est fu_nie_e!

^ !fm »-

» # * itm *- -* » » -#- ^ * * X# *=If

.V-if



3tfc 3^p r- U U I

i

;c'est lu.iiio e, c'est fu _ mé

^^^^^^^:^

oui c'est lu _ nio'-e, c'est (u me



44

ifcttS

fVi:;.

:£

iPE ^fe

La fu me _ e! Dans

:*M—m— _;

- me _ e 1 La fu _ nie _ e!

l'air.

Ah!.

?^Ttt=?nous sui _ Yons la fu _ nu u Oui monte en tour _

f^^N^ feEE^'<>

p ' :^-p, w_-^-r-

nous SUI vons la fu me e Oui monte en tour

^^«Ji, ^h==fe^do.

^^^ 5^ ^3=^

_ liant, en t"ur

^^^ ±=;=V

nant vers les

- rf,7.

r=^

l'ieux!

V\ -7

.nant, en tour- _ nant vers les eieiixT



45

F

$

^-^^r ^

La

^^La

^meu

fu _ nie

ê!

e!

n »!

•) T .

i

i

-»^znn _ ao.

i^^à;fe

*4=. o T - r =ft

rfo.

-gr- ^ Ée!

^ ^ i f T

*à

S a ^rfii. VfVV^ i :^

É

Si:3z

:F^^

S

N-) -,;>>/irw

.r\

iti -i^-^ ^



46

Allegretto niolto

Basses

WW^'Hf

f ff;

r P r F P wfciï

Allosretto nioUo(J.=

31ais nous ne voyons pas -Carmen.

108)

^^f^th»^^^ ri r \

h-?

-?

-Ji-i

7 r'

7

iP^ ^

U- 'zJW^^^^ r 7 W -7 7 i^'7 T r 7

9-

I

:i

^P.Sr 7|

^

Allegro moderato

^«V E^TR^fR DE CARME.N.

-d_ta!Allegro moderato (J. -92

l^ï^^Mï:

r 7 j ' >^

r 7 1^^7~"^

^

î=¥=V

iÉ/^

î:^-

a=3=

gff

//

7.iifTrr1r-'

!) ^

1^^

É' 7 rî>r>'^f^

'

M =?=^

i k^Tencirs.

m 5*-T»—•-

¥¥=¥" r 7

La voilà!

1

^4

^mm-^T-»î;#i^^m f^^^ 7 l'j^^ r=g!^7 7 ^

^f=S

^l=^TTgT Ss. t 1 r« 7 -7u La,j 7"

IVd. A- Ped. *

Bassi-s

1=

j:• p »^ •; y^^p' r =^^La voilà!

^^^1-^

P i^ ^^^f t * »-

^=^ -1^—14 ^^^^^^^ «f^

rfo.^^ sap rM r p^^

A.'-



Si)pr;uii. /v^^^ ^^£ ^«=ff=^^ P P g P P I ^ i^ •^ ^

i

Tenoi s.

iî^

La voilà! Yoi _ là la (laii-nicn _ci _ ta!

^ P P 'PI P ^^F=F

^^^3

tt

^La voila!

Basses. ^ï"

'Mêi

voi _ là la (;ar_men_ci _(a!

^ ^ ^ ^^|g-| ^^La voilà!

m^Mvoi _ là la ()ai'_men_ci _ ta!

F* ^.y f E3

V

^•7

, T r WJif i^ -7 ^ é ^

•7 7J ' * * * J

i^T.'n(,rs.

('.C;„,.r

l!^h7 r ? r =^?^

^F n pf ^-y ^(]ar_ nieii!

i

^(J.

sur tes pas nous nous pivs_sons tous!.

:100)

s

£fe^.

î> ri

ifb#ifi^V r 'T r

f i==!g

^f

fWff^Ê^ ^ f * £ *rr F r r^

i^"^^^^^^"^'"Tîr '^pn&[^ ^^^ _,g T

, >

(.'ai'_ nii'.n ! soisgen_tiLIeau moins reponds-nons,.

ae^ëffimf f% tinii.sa

fcfci*

iÊdE

4t=ti

^-^, ^ p idpg

M L/ M' ^

p

^^Carmen, dis-t (iis-iious quel Jour tu nous ai_me _ las!

èrgr^L^L^p^j ^ f- ^f-

^•

*^=^ -^-^ ¥

S^T=T F -y 7 F "yî



I -

48

$^

C\RMi;>.qilnî Recitatil 0. (Hjjrc» nvoir- r^pidiment

//^^(^••itnifiil) lig-Hrdt-' Don Jon'.)

1^ i'^' ^M J =F^F

(Juand je vous aLrae_ rai?

Il^^[.i'J ;ij. j-^-^dr

-nous quel jour tu nous ai _ me_ ras!.

-5-'^

A^ r -^ -? '^ h ^^ -^h-^

-Î J^^

a Tempo

andantino

?=^

r=f>jj

(^tilh.jh '7 r j 7 7^^=^N-7 è

('o//(? voce

Ps*? -7 1 7 7

?-r-^

T

4îsi'J'^r p p

a Tempo

^jrjî ^=::3t

»ma toi je ne sais pas... Peut- e

a Tempo.

tre ja_mais! peut-

^^"t^^ 7 7 r ; 7 7 r

idllii voce. vv

V^''Hr

'f, 1 1 r 7

F-^

- f'?=¥=\r-y

M^r- ff i,J'^

tre de _ "main!.

90Êr 7 s P ^rbp

i^^

^7 •? r =¥=

$

(revolunit'iit |

^^^#^ * ' 7 7 r 75^

c'est cer.tnin.Mais pas au_jour_d liui

^m -iyf rî é^ r;

*' " - r 1* 7 j'h1—t-H-

•«i—^~

? W

^ ^ N^<

{,\- 1,1- =^=^ 7 7 r 7 r 7 T <> :

^ -m- ^ -0- '--m-

Entlwîn



19

I1AIÎA]\ERA M)

'^•"- All('^r«'fto quasi Aiidantino.

CARMEN.

I

,rs ^,. 2'ls

SOPK.VM.

€i(](irieres.

TlîNOKS.

BASSKS.Hommes.

:|du peuple.

PIANO..

m

^^

AUv^retio quasi Andantino. (J= 72)

^M=ra? ^^

i>

i.fiinoiir

f=f

Î

iip

p p^p'^

p I

îV J'T7?:"g ^ ^ îst un oi_ seau re - bel.leQuenul ne peut ap - pri _ voi _ ser. Et c'est

iw^ ^ il± î^^^ >

m lez:

^<^^'^p

p p^p'^fT-r^,-^^^ I *i * # g^[)ort (If Mii\,

^=.tbien eu vain qu'on Tap _ pelle. S'il lui con _ vient_ de _ re _ fu . ser. Rien n"y

( / Imitée dune chanson espagnole . Propriété des Éditeurs du Ménestrel.



50

piirl (le voix

^^^^^^^êspress.

^laiilrt'i|uejii pR'.fert', II uarien ùihinais il me plaif , a .

r^k-J^- rp P

'-p—

:-

Camour est ua oiseau re .

î g-Lg-ii^

V I ^' k K Y

f' amour est un oiseau re

l'L ir(Jii(- nul iif^ pi'ul ;iu - pvi.v 01 _ SI

p^4-H=^f^f==f=Hr-^''''^^^'''''''''

V. Et cest bit'u eu va.iiKjuOtilap.

^^=^=^^mI . IcOiii'uul ni' [Jt'iil :iu - pri .vui - sv*i'. Et c-est liien eu âinqiiunlap-



m ^^^%-?=^-^r^s^^^^^J^^miiur!- a - inoiif! ' lamoiirfîsi (;ri - fant «le, ho

^^^FF^^P^^î^^^

t^ ^-ft1^rry=fç:p:f^ ^.belle s'il lui «on - vieiii de re - tu

~»

ser!

. peL leS'il lui eon - vient de re- fu _ ser!

t=^ ^#=FJ^Jûh:J^^^^^^g^^^.liême. Il n'a ja _ mais.j;unaisti)nnii de loi. Si lu 'ne m'ai _ mes pas, je

^^mmÊt^

:i~T-n

^^R=F=5^

m

m^^^ ^

J J'1^'l gff=f^^ Éi=É3^^l E5

t'ai . me; Si jet'aime.prendsgardeà toi Si tu ne



ih' fi , 5 H^gjJi'r c^jj ^ *1-

niai - mes pas. si

m

tune maiiuespas.je tai . me!

L

Mai s SI le

^ :è

^F

i

f'ieudaganle a toi!

¥Piendsi/arde à toi!

il» Ê ^

f

Pi'endsgurdea toi!

i=t ^^ ^è./

y—-^

/^P

^ ÉË ^=« 6 f^l' n *

tai.me. si

Pt aime, prends ifar _ rlea toi!_

'"f

È É £c:=:!s Ew I * * é

È

[jamoin- est eQ - f;iDt de Bo .

!^ t, ï I.^- ^ ^ J>5f=

0\

Se

La

P

^

t^t' n \i

'

—rtrH^r

"/ ^>*



B3

IT" t, w j^ nî' Jl i' > i'I J' ^ J^^tjr^ tEEÏ

.lieme, II' n'a ja. mais, jamais con. nu do loi. Si tu ne m'ai .mesuas/ie

_ moiir est eu _ faut ^m

» ^ r M' p ^ 1 ^- raour est en faut

ICAKMEN. V

É E=5

Si lu ne

JU^P-ri^'^^'\H'i^'^ p

pi^^^^'jJ :> ^ ^

t'ai . me; Si je t'aime, prendsgardeà toi! l'rendsgardeà toi!

1 r

Bo me! Prendsiîarde à toi!



54

i^j-ffî^^ ^ ^àiTf _ SCi'«

* ^t

inaimes |jiis,si tuni'in aunes |i:is.jtï lai . nie! MmIssi je taiiui', si je

-V-i^

É

I aLme,pi'endsii;ardeà t(il !

i>^ rr.sr. T'

ÉP ^ï

i : ^

(TCsT.

toi!

trS-^^^=^

foil

H ^=^H^F

^toi'

o

^^ i

\

^^' ^/j"

o

^y *

Pfd.



f)ft

' ' P^1HYi'"lHf^ ^^Èi."()i.so;iii (|iio tu froy. ais siir.piendrelîallit de Taîle et s'en _V(>

pfr^±ri' > J l

g?S^. F, g * b"

^^Tlt-la; L'amour est loiu.tn peux lat . leudre; Tu ne Tat . tends plus, il est

()orî d'* \'oi\

C.-f J' "P 'HT^ P

'

p t'I -MJIJ' I m JLLl

Tout au _ tour de toi vi - te, vi.te. Il viwQt.seu va. puis il re

4tz±i^ 1—s-<—»*

"^ïc

4 =Si ^=3

|inrf (11' \{iL\.



56

i m

lient!.

^^^Suprani. Wg.

^Ta . mrjiir!.

^î . motir

^F F

'P T :^ ^

^>

Tout aii.tourdetoi vi . (e. vite II vient,sen va, puis il re. vient; Tu croisli'iiiirs.Wl» '^

*â_"— .—-_^.—.—^ _ .g #_•^=^?r=2

«—«—£

Tout au. lourde toi vi . (e. vite II vient. s'en va, puis il re. vient; Tu crois

f-^Pir

1

§a i

i ^ ^^ •g r^Œj m y—* 1 ' •

i^ ^=15= i-^:^MJ-- J'J'j

la _ mour! Ta _ mour! L'amourest en.fantde Bo.

'"'

F Fr rTi -J'^'^'>Ji j' j^ J'jMj

i 1 1*

le tenir il te- vi .te;Tuenjisre . vi . ter. il te tient!

^j^.m\ \ \m^ fs=tç*) r

le tenir il lo - vi .tejTucroisle. vi . ter. il te tient!

^^^rtîi J J' Ji J' jEa# é ^hèmc, Il n'a ja-inais jamais connu de Joi, Si tu ne m'aimes pas. je t'ai - me; Si

^ L^n n *t 5 —=^

m ^ *y ' * *z^ #-

A.C..



57

[?' p P Ç> V 4fc S 2=*

Si tu ne ruiii .mes [jiis, Si

^

je t'aime.prends fi;;iide a toi ! ^^ Soprani.

_^.f ^ *)

P r-^^ fc

iTeni

S liasses.

lVeudsjj;ai«[e à toi!

r .j' ^^ ^' 1 r

IVendsgardtî ii toi !

/^^= ^ P ? É 1 r

Prendsfifarde a loi'

p j' ! n ^* *

^m

^^Jljlji j.

p p l^J^J^ , |v ï.j^^f^.^^-^.^.

I

tunemaimespas.je lai . me; Mais si je taime. si je tairae,prcadsfârde à

X± -^^-â . — ^

^±: -^1—f-

i

hendsfjarde à toi !

jr\_

mP HHt=i=:

IVendsyardea loi!



mm mm

58

Etr:^

toi!

'^f

t=^--

J^-T^ ^ J\ i^ i^ > If) > i^ > I

^' .^^ j) i' i^ J^

l'amour est eii- faut de Ho. hème , Il na ja. mais, jamais connu de

^[, Jm,^- '^^jM ,.r^^FLa.

P

- moiir est en

m ^ ^\ T- mour'a- est en

i

i î f=# ^1 i^ ^F Fc- g r r

1 d

$

loi. Si tu ue m'ai . mes pas, je t'ai . me; Si je t'aime, prendsjârde à

?tant

5i^f R=^ -9-

- fant de Ho_

ne

.

^ne -

i



5^1

cMdtCARMEN.

i' j' j:I

j;jii j) } I

n } nfYf^Si tu ne iiùii. mesp.is, Si tuut'aiaiiiiespas. iV;

PJ'^^H

l \ l1 r

(oi! IVends garde a ioW

^m z y Iy -^

me! Piendsgai'de à tdi!

^ F r r 1

1-^

M=

V. me! IVeudsgai-de à toi!

fH^ ¥^m ^^^ f=i=^5. ^

m ^f'" - //^

t' J J' ilv fn> \ 'ph}'y ^.i''}'t- â'l r~p?/ÇFîÇ

fai . mè; Mais si je t'aime, si je tai.rae.prends^;uideà (oi!

Enchaîne? le N''6.



<^0

SCENE.

,,.' ', Allegro moderato.

SOl'RA.M.

TEXORS.

i

P/.4iV0.

P(a Carmen.) flit

1 r ^ E

I

Allegro moderato. (J:1oO)

"i/"

miirH:^

-^—

C,ar. men!

3

sur tes

^^^

^ï 1^ /—

^1^ ^ I*

pas nous nous près _ sons tous! Car.

i Sg jj»a»a*^ r

^-'f-P Vî;f

I

n i

^ ^^ ^s

^ H^^ i ^£^ £. men;

^

sois jên . tille, au moins re.p(jnds-nous! ré. ponds

|r^g~T p 'S ^

i»

ps

e

m^ 1

^^ m j~n U7JT] J- 1 i•

f

?^^B :t=7=±

^nousi OCar. men sois gentille, au moins réponds-

^ m m^ T 1 ^ 1 T ^ r

if

.

P§ fe^ JTJTr^J'.T * * * * "'M^g^



wAiidante moderatr.

W"^Ê

• nous! (Lhs ji'uiics gens entouri'iil Carmen.- CelU'-ci les rPf>ii'''''-'. l""'*regarde Diiu Josp._ lille hf'silL-... piirriil

Aiidante moderato. (J-58)

se diriger vers la manufacture... puis revii>nt sur si-s pas cl s'en va drciit a Don .loso qui est (onjours ocrupo di' sou e'pinglelte.)

CARMEN. Ehicompèie, qu'est-ce que tu fais là?.. ,insÉ. Je fais une chaîne en fil de laiton, nnepour attacher mon epingli'tle... CARMEN. (rianOT()nepinglette,vrainienl!..Tonepinglet(e...épinglier de monEn disant ces m<ifs elle arrache ih' son -ccrsase un houquet de cassie et le lance à Diin José! (Ce mouvemeni

chaîne

âme!...

SIT

Ni

ûSoprani

.

^(J:80)

(l<'gèrement et e?itouraiil Don José.)

jjfrianf)

S ^fWf^^tpAllesretto.(UnpeupIusanimequeleN'.'5)

L'amourest en.fantde Bo.hême,ll na ja

cet aicord) (Carmen se sairve eu courant)



^^ fe h i^f

^ pn iT j 3-i-f- (^ p" îlais, jamais connu de loi; Si tu ne m'ai. mes pas, je t'ai

<it—P, 1

—I

'

—1

—I _ z

me .' Si

1^^ g-jfl^

Ped.

Andantino quasi Allefçretto.

f éclat de riri» géuc'ral)

I= :3 V-f-' Il 4

jetaime.prendsgiU'de à toi!

And'V' quasi Ail".»

I ^t(Jrl04)

(La cloche delà maïuifacturesL-fititêndiiflrê un*- 2*; fois. Sortie de^

:^ i i *n-f- &/ /

^M ^r=ftî^ -m-^ m nJ m

t m •'=T= ^^~~»:

omneres,

Ped'v " '-» Peii V «

ili' ii,-niii's ^'HiK.ek'.- I.ix'îilrl.il^ piifri'iil in pnste. Hiiii J"-f' rc-(,. ~.iil.il ruri.i^-e Un l'Iiûr-^ qui <oiit IdinhtVi n «espieds!)



RÉP.*'•"

Et jf vii'its rfc là-bas, c'est

votre mire qui inriirniet

^ DUO.

M'.' 7. Andantino non troppo.

MICAELA.

DON JOSEmPI A

m..

m-^^—

(siinplfiiiciit .)

(Parle) Ma mère.

^'^ ' PP P P:^;i e ^ ^

Parle-moi dénia raè . rn!

Andantino non troppo. (éz')r,)

Parle-moi de ma me - re!

^'Hi^ f

^->j

|

;if f h ' r

C^< i.

i^p PP pip p ^'F p JÎJ J^ ilJ ,Ji^ ^

Mi

. por _ te de sa part,fi .dè.le messa - f<ère , ('et -te let . tre...

(JDVI'UX)

^#-^ ^ Î

Une lettre!

Hiiài ^ ^5 »^p

^ ^ 1 r r_ n r22

t*

1 ^ ^ (hcsit:iiit)

«'•^^^ ^^^fcl^t puis un peu dar.êut Pour a.jou _ ter à votre traite - ment. Et

w 9r ^H^^^à



6i

Min.VELV. a Tempo.)u\ jdsi;. Mic.viiL.v. rit a lempo.

Mi ^

I

puis Et puis?. Et puis vraiment je n'o _ se!.. Et

a TempO;

^ï-n-^3==ï

Vh'«^

=3=±: T-^ '1 f -p-

f^(()//(/ voce

^2t ^ r f

Mi.

(

1

1# f, ^P i^ P

I

P P ^' P p

^ ^^

puis. et puis en _ tore une au.tre elio.se Qui vaut mieuxque lar.

^y r>-'"^^~^^^ 5

# «.

^ I P P "P P F

«ent ,_ Et qui pour un bon fils Au _ ra sans doute plus de

^^fESr^

l)0> JOSK.

MI.Tfc^ ^^rrr f ^ p ^fi r ^^^^

pnx

.

C.etîeaii.tre cho . se, quelle est- el

. le? Par. le



65

MICAELA.

1':^^^mf g F F f'F^ ^3

tlouc... Oui je pMile' _ lai C.p (|iie l'on m'a don _ ut'.,

I^, - * ^

-t=^^=-T=^

r r-

i1

,.

—z=^=f^y^Si^

^5^^1*/' dim.

•> T rI» »

-»

Pfd. »•

i

n(; f7i(i//o. a Tcnrpo.

Fl' 1^ P

f -7 rt: =P

le \oiis II' (loiiUf _ rai.

a Temp

m i

"/?Tn

b* V

'V.,' > »

i^F=^ j.-^ r:>= ii^_^

MUn peu plus lent.

E^Fr ^F t^

VofrtMiieit'avec moi sortait dt- la clia_

Un peu plus lent.(J = «9)

"'#^#¥léger mais

e.rpre^fif.

^— 5

^

/O

P ^Ë^ ff=ff?î. jifi-le, ' Et c'est a _ lors (|iiVii m'embras-saul : Tu



66

Allegro moderato.

\;is.,iir;i-(-(lle (iil., tVii ;il- ItT a la \il_lc: La loiiteuVsl pas ](iu_eiie, u

.

Allegro moderato. (• - H'i)

S g^ 1^ \t :5z ^t^'^Srr

vv

g^ ? ±=±zj^frf ^ r^^-*-

I» f f r i,J' I

i^J^r^^^TTTr y 'Tir r^^''^lie lois à St' _ vil _ U' Tu chercheras luoii fils, luuu .lo _ se,^ mou eu.

^m ^ ^ ^=# ^^

_^criî>

y IT?SC.

1^t±t^=^

nf.TTn peu moins vite.

i i^: iT^r Fi'-'^?-.r Fir 'T .hlë

:S:

Cï^prp.ss.

p Jp

aal ! Tu (•lieiclifias iimii t'ils, mou ,)(»_ Se'., mou eu _ faut! Et

—. Un peu moins vite. (Jrsg)

I

ki* É

wf^ï

>•/ V dm. alla voce. Ï'P

m ^^ç1 tu:

r ^;

3:c -»-^-—»-

îE^g r^ pnrr r~^î ^lu Iiii(li_ias (|ii'.' ï-a me _ _ le Soiit;e niiil el jour

3=t

a l"a

^ÛsisJtHI .» 5^

cspl> O

J^



i ^^ -» PZIM

^ ^^- sent. OnVI_le |•egl^'ll^'el(|ll^'lkt's^l^ _ rc, Ijii'Vl _ le ji.ii

I

i.i _t

^

7 . •

w m îSSîSJWY^ É

1=

cxl

'

^c^^ff-^P.'.l

.

P ; ^ ^' i. ^^ ^_ (Ion _ ueel qnVi _ le al _ leiul. Toiil cc-l;!.^ a'VsHf pas, mi

^^^Mî^nhfï^^

i# •

3,/

ff -I l' t> îv^

_ guoii - lie. De Jiia pari,, tu le lui tii - ras

^P ^ grw^TOr i

m =J=i ^

^ ^Ped. «^

I.// /O

<Mi ^ ^• P \ I

f

^?={fcdiiii

.

mê haiseitiiieje le dou lie, De ma jiail

^lu le lui leji.

m _Q_

pôco s/'

71 irn-

^=<E P^=i

3=e=

wil-

}'J* fo/Jir voce.

Or-

"»— r"

I'



68 a Tempo.un poco aniniato.

prr gT^ i r±=2i^^

i

.(lias

1)..I(»SK. I^^> l'iiMi

Uubaiéer }iuii!- sou fils!

1> r* -<p

#Im »-l 0L^ ^^^

u liaisi r df ma 111^- _ n- !

a Tempo.,

un poeo aniniato. (J :1iio)

Lu haist'i' (k' ma

^-mm M n^zzÂ 000±1^ at*

"j-jjr-'Lfti]

^^ ^

1<T*'sr

.

rallfnt

)i îniplejtifiit

.

^ t0 0- a»=7_ije; -0—0-

lu l)ai>t'i- jioiir sou f'il>! .lo_st', je vnioli' rtuds coui - iiit' je l'ai pio

':^'

r K=^=^

MU' _ l'f !

3 3

^4ffiH^^

Cfi//f7 roci

a Tempo.(«•Ilf pnihrn^se Don José

Allegio moderato.ll.JOSK . i).( ;n. . .'lin.li.

iî -# #- -0 *-i y—f-

Î Lj

• j'=1 -t—•— 7—

'^—1^:t:

^rn//.

Ma iiiè _ rt- jf la vois!.. Oui., je if _ vois

.\llegro moderato. (# =80

Tà"^^. .^ 1 r—J^

mou vu

1= ^ S ^^# * »rf ê 4 * ê

dini

.

i'i'

^ 3^ AI

i tç: r f?^



69

P S ! J' iJ' I

i'^1 J' ^

I?^

1 r ^'rf^^tit'! suii_ve _ uirs-n

(l'aulie _ luis., doux s()ii_V(

m fej jy ^

poco - cresc

S ^

iMICAELA. JUL

^-f-^ F ,'I r^^- f 1

rftm

i Ê

Sa m?- _ re.îl la iv _ \uil ! 11__ ri'

_

^î m nnij]nu's

(lu (la

_\sl Doux smivf_iiirs

dupa_js'

^ iijriiJ i ^ÉTtrr

dim

^ i =1=$

I îj i^vj'' j'iiJ'iJ.,.

_^jt fc

_ \0\\ 6un vil _ la _ g»'! soii_\t' _ nirs

^d'au Ut'

i n. ^8ou_ve_nirs clie _ ris! sou Vf _

i ^îrT -zrr

Œ P"rfo.

i M 4 ....I.^

i; F

^^ H=^H«^ r?

l'ois ! Sou_ve_uirs du jia _ \sl Vous remplis- sez son- rfo. ' . -

^m^

^mP^ Pt^

„iiirs!() soii-ve_ uiis elle _ ris Vous renniiis _ st-z MJOIl

^^rfo.^^^é



^*==P=F

,(J^è(Yim.

£f g -y

#'

/ V \^

^ SZIZ \^ ZZÂ.^^

/

S()ii_M*_iiirs clu'- ris! S;i mt'it',,il l;i le _ voit, il iv_M)it son vil-

^^ M IF g^ ï

r"^"rv. soii_ve_iiiis elle _ rislMa me _ re, je la vois., je re_\oismoii vil.

^m-^T y ^

f•7 r

C):» f

^

^^n r

i',,i

nt

p.a.

Un peu plus leut

Mi.:

$

colla fccc

,^^ h } } ^3 * W=0- -0—*

=tt=?

Oiii sait dt' quel ileiiioii |al_l;iis f Ile la juoi».1

I ^^^^y!>'^\ •» m



$

(;i\tfc (;l;tii.)

sel' quVl le in'eiivoi

fe^ '.^g':ir p^B^

f/lw

.

» M^ =Ft=e, Cf haLsi^r cui'elle iiiVuvoi.e Kcar_te It^ jit'.

mà^ ^1 f^F

Pld.

MICAELA.quasi Rocitalivo

(vi\(.mi-iit.)^

—a

— £ vy)} ^-H^-i^^^=^

^rail. QuAdt-imni? «jiU'f^jH'_iiI? jt- ue c<)iii[ireiidspas

D,^Fi^t:

ril et saiivi" son eu_l'aul!

1 ^^^ I ï

rj, fof?(7 voce.colla voce.

nJ-^-J fa Tempo allegretto.

y r ^N' ii/J'TT^QTÎ)ifU... (Jlle VfllUti-le Ct'Jar'

JL

î

^

Hieii!_ ritu!

a Tempo allegretto, {i- «o)

^* itŒ -^-l^^^^g Sz

^^^^-/

i^îi/

s-*-

'^



72

1

sema rùjorc.

m: ^ 1^ h h* *[^ [' \' L—-J

-'

V [^' ^^ '' '' ' r'ï>

l*;irli)iii. (le loi.,— l;i iiiessa _ gè-ie; Tu \as ie_touriier au \>n

Allegro moderato.MICAKLA. 3

f=fT^^ I

• ^^

.- ^^

T: •1=^

t

vs? Oui., et' snir aif _ me

Allegro moderato. (# z ss)

(le _ main je vei_rai vo-tie

F^=?= ^f

-"?—--

S' «^

gti, ^-Tfy-^&:

r itj'^-6-

î^^^ =^T

ferlOC

1

le 1

dim.^^ ferf f f a ' * f P ^^Lfîp p p r/

fé'i^'"""•'

^> '

Tu la verras! Klihieu! lu lui diras:

1 r M T r ^1^ W 9 *

p dim

.

f^^ ^=Fxn

i^

t's^ress

.

* *

^^*

I

»

^^^^jz==r: i

Que sou nisliiime e! la \e _ ne

;fc

::; ^ î^ 'ê;^'"

le Et qu'il se lepeul aujoui

j.* .'i

{

vv

ii

,» r> '

' ' ^ ^—ri

J- ^=^ 33-



73

ff t f q ff^ ^^ ^^^- dhui; Il veut mvf là-bas sa mè re, soit ion.

^m^' ^

'

-i

^ i^^^'jj

8 mP

C£^^^^î=

Ped.

ido

g?r=D: f^

KDon ne. De ma paît, tu le lui

s ^3

di . las!

^^^Û:^^

m^-jcr

î'r p p P g^ jr/- /C\

« Pfed.

portgy l: i voix

.

I» (# ^^" 4.» »-

TV

ce baiser que je te don

^ne De ma part tu le lui ren.

^r-U^JT-j/j^]^ ^^ /C\

^czâc

K _CL.

pocodim .

Ped.

PÀ:U /Tn

-• m-

um



aea

!-1.

a Tempo un poco riteiiuto

. MlCAKf.A. pp (sinwli-miKl)

^ r •;.1 \^

^

.'

\^ \< \^ é é 7' y \'^

rail. .

<Tesc.

•_£

^2:

Oui. jevous lepro.mets... de la part de son fils, Jo.sé je le ren.'(il emhrjsso Micaela)

'

^ ^ -f 1

i

. dras!

a Tempo un poco ritenuton.

g^lJtS

3ê:

W>

S fei ^ yf:2

_^ -^

P P? i ' *; r T ^^ T r

Ped "^

Allegro moderato.

Ped.'"''• -*

#^f:Ay ""> i-r-">'^"^> J -''•

i

. drai, com . me je lai pro . mis

[K^r rpTr mM

^^

(O

—»

Ma mèAlK'mod'°

-, re, je la vois!.. oui, je re

Sr\

^

p ^mp

^^fe^

• ë •

cresc . _

!»-[ c7r^Jz=J-'^J''^'"^' i ^-^rJ'ir~rnr"T. VOIS.

^^

on vil .la - ce! souve . nirss . 3

m^fe

d'autre . fois, . doux souve

.

3

fDij

piico crfsr

.

<'):& r ï^^ ^^^^

$MiCAKLA. PP

r-r r i r-p— ^

dim.,Sa mè - re.il la re-voit!. re.

iC I»

»

— m1»

—^—

=^;z

. nirs du pa - ys! _

3 '^3D:oux souvenirs du pa.vs!

tltUi i ^ É É îcrr Txrr

rf/w . PP3

^fi

^



75

ifcdÊ

^ r FJ'ij, ^j i ^j'J'.JiJ.^n p

YOlt, __ son Ml . J^ ge! Sdu-ve. nirs

$

d'ail -Ire.

crf -

13s(ju-ve-nirs cne - ns sou . ve -

É % ^3

rxJT^ ^=^ ^>^

^î #</';

^V) ii P t T^ 'U \Xî £

fois!

^SOU- ve^ nirs du p;i . >s! Vous remplis.sez son

4do

P: ^ P > •;

^=:t 2=

nirs! souve. nirs ché _ ris

3— I^^m Vous remplis . sez mon

I^^rfrî

^^

PÊ

^#

Pî^ È

r 'f-T-'r iTi.

cœur

Vlor

tnr'

ce et de cou - ra . ge!__

±ff- V \\>7=±t=^

:è:

cœur

^1 a

de for ce et de cou. ra . ye!.

^^mI r * t ''4>^g =dz

» Sï5^

^^ B=îSEz

mo/

y^fF

i i ^F5= it^

-^^^faT- Pm

dim . _

PU' r p^^ E^ ^=±7 ^ ?t

souve-nirs ché. ris! Sa mère il la re . \oit, il re.voit son vil

'm ±ï:

m-=t^ 2=

f M^' P Pr=ef=:^* 't=V-

^sou - ve.nirs ché. ris! Ma mè . re je la vois, je re.vois mon vil

f^^f=2=5Ï==l5f*^ N •? r

^ ^'"if ^51=Fi =^=F

pèd. Ped.



S mmg -

76

$if' PP

^ F''r"Mr'~r ^^^' Nf r^rr p

Il te re . voit ùni(in \il. la . ;ie! Douxsouve.

ip --^^ PP

^^'ir r ?JW:J

^5=î

Je te re. vois

.

o ra(jn vil

(J;92)

la - ge! Doux souve

rUfU^ ^ âmp j*/i

mjTijT] wfnm rnmsT}

^^•î n 3 3 3

^ Ê ^l.J y y y ^ ^^^ w *

nir-s, sou.ve.nirs du pa . ys! ôus remplis . sez son cœur de cou

.

^F F P

H'

>, #^^f-^f-H»

5 îrs, sou.ve_nirs du pa . p!irs Vous remplis . sez mon cœur de cou -

é'' n n ^ ^m^^ tTimn ,rr:rnmé • ^

$PP.

^^H^^^ *f P V

-^-^

$

la - ge, sou - ve . nirs, 6 sou - ve . nirs ché . ris

PP

r r^r r ri^' ^'J r rT i r^'' ^'t f r

- ra sou - ve - nirs. <*i sou . ve. nirs ché. ris. Je re.vois mon vil

^^^>'-f jnm ^^

«H;?'' *< T

4^ ^ -



« Ped.



78

]S? 8.

ZCNlCrA.

f:^ SOPKAM.

Cigcirirr,es

.

2^'' SOPRAM.

CHŒLR.

HEP.

Et qimiit II cetti- Bohitriienni' avec

sfs flfi/rs qui enftrirciilent

AlleiiiPo vivace.

PlAiSn

^

(iris (Ihds la rouliss'»)

i^Âllegro vivace. {O-zjH)

ZUMGA. (sortant du îcstf) Eh bien! eh bien!

<JuVst-Ce- qui arrivi'l'* (les cigarières sordnt i\e la Maiiufatfnro rapidemeuf et en désordre)

mrn^s^

tiii^û uj.r

V^ t' .,^4=^=£ y^

MMlilI\^^ -^ JM 1 V 1 i-



^gffiffl

'

Îj^^6SBB8 ^^^Sa G3SSB

11?* Soprani. /' (en smw)

$It- ^-P- £^^P=f= g art:^ ; M ^

2. Soprani.

Au secours! au secours! n'enfendez-vous pas?

iJ (fil st-'f-ne)

u secours!

iii^^ /' •? r r .

•? r r -

7 r r 7 r r •7 r r

§^ IH^TW-bi»-

llt^•! r r •y r r •; r r lt±Z=±=

ir^^fift

"^'

1^J J'JJ'i'

irStÉl

C'est la Carmeiici _ fa!

^^ ÊES'î/'^3=£z r r

au secours! messieurs les soi. dats! Nou,

mi r^rf£J'^-r

; r r ri •? r P- •7 r r

^V-i'î-

avai »

ppg^7 r r -7 r r

i m 5=iE:I- r" I-

(IVsf la (^îtrmeuci - fa!

mr rr Y y—

non, ce n'est pas el - ie! Non,



smsmma

80

P P V V V

1 p f

F=F£C'est el _ le! si fait, si fait cest el.le! Elle a por.

J'^J'J'IJ'

r r r r

*—••

r r

IlOD. ce n'est pas el - le! pas du tout!-

Mi iâ I ÊEÏ ^ I^^ 1 r•? 5=^ 5=^

dr>

^^î°r -f r ^

^È ê i—I^7 y 1 r,*î

tTTTfJJTTî't' (s /uiii;;a1

* * ^^V k l'

. té les premiers coups ! jVe les é- coûtez pas! IWon

J i'i-J'J'i» w~w r rr- y- ——

^^^Ne les é.coûtez pas!

§:

E - coûtez-Donsipon.

W I? r •? W ^^•

JET"

^ ^-A ^ « î.r.r. iiè^

h';

i'' T Ç^^

Illz ^ J ' W^ J^ i I^J

'r-^ j t=ï* 7^Hi * # m a m

i

_ sieur! é.coûtez - nous! é- coûtez- nous! é-coutez- nous! é- coûtez-

it iij hJ'iJj KiJ'j-jr =F=J

. sieur é.coutez-nous! é.coutez-nous! é.eoutez-nous! ,

i ^^^ 3± ^^^^

î€=fc1»- P- -#—#- » » p-

zi=±L ^



*i îP F F F r

-nous! é .COU- tez - nous! e.cou.tez-nous, mou.

P

il' . } i J' Jp p r r r I r

e. cou. tez -nous! é _ cou.tez-nous, mon . sieur,

ie ^

:g: ft,^ ^ tt^ 1^ ,

1

m >=^

[ y 'r r r r^ t=t

s±ÛÉz

ir r^

.sieur, mon _ sieur, é . cou _ tez - nous!

My r 'T r r

iè

mon _ sieur, e' . cou . tez - nous!

>•? ^ ^: ^3

P^

JJJJJJ*

^ -^ ^"^ -*- -d

êI #=F ^'^^ f r f =g^^^S ^=±=^ i=i:/-

2 . Soprani.

r

(tirant Zunii;H df leur cotn)ii „,/'mram Aunii^H df leur cotf; . ^rr

La Miinue.li . ta di . sait, Et ré.pe . tait à voix hau te

ili

^^1^^1 W=JJJJJ'-

^^ #— ^?^ #—*

g^Jj^J'iJ.^

jnl'Up p «r 'P

^û'elle acliè.terait sans fau

« K-? . =^=F?

te Un à.nequi lui plai . sait

w^w f9 1 *r^- tziW

/- -

5¥#n ^r> ^ N -r

# /

*^ 3^ :^^^t:5 ^=g=^

t2



.tf»(/''"""•'" .1'"'

m E :i:h=à^^-î ^^M m

Alors la Carmenci . ta Railleuse à son or . di nai re.

ik -^ j II

ffffi V^ hJ

-^^^yj;j:

. ,/ S i:

m P 0- ^ :fcf^ ^f^^l^ ^^^;±

ti~ f^jj-i'i'rri-J— JHJ'J?rrr j^^

? In balai fe suffi . ra. »itinLii à - ne pourquoi fa re

^^ ^ '\rZ'"v\['yr \ ^''\}\

2 . Sopran

#Oj ' j'j'H'ij_j'. j ir ^'':i'^'i,;gi j.^

Manue.li - ta ripos . t; Et dit à sa cama - ra . de:

_

Mu^ -^ L,f7J^r •/ r ^ïTT r y-

*=^—i^

I

—I

—'—

;5*=ti

r^," j j'- j^f^^' ^;J' J'

^' J'JL^L.^ J=±=^ T~ f ^"

l'dur <ertai-ne pioiue . ua . de, .Mon « . ne te servi . ra!_

P

^WW^MF . > T ;

' P

ïï* ^m;* ^ *

^?^ ^ Lj"^"^ -^ F S^^



«.^

.l'T^Soprani. (re

yjJJj:^^ ^^ i i'Ij _ _ .}^

H El re jour la tu pour, ras A bou elroit fai . rt^ la i'w . re,

A ,>f; ^.

Jif- A ÀkT^r^ ^ ^k 7 J 5:^

^» m m

^mtï=f=

-B-Ped. » Ped. » Ped.

y'F F F r r F

fo.iit

i E1 1 XZ? ^=?=?=^^rE -* F* f

m

Deux laquais sum'ontder . riè . re Temou . chant

2 . Sopi-ani.

à tour de bras» Là dessus,

JX

mA-

mot

mMit.

l.à dessus.

^^^ F^^/o.

^s fm^ m#>:>>: i/"

^^tqf

Ped. « Ped. -B. Ped.

PEjj ir r Y^

^3^3

tou - tes les deux Se sont pri _ ses aux clie _ veux, Toutes les

& £ ^=t f==f» m

fou - (es les deux Se sont pri . ses aux die . veux. Toutes les

h h

^'' jN i n|L ^^ K- ê

(

E l=3=£:|

^ ^==#P

#—M ^ a=fc=5: Siit

FFFFFFl^ ^z£: •? r rfc^?deux, toutes les deux. Se sont prises aux cheveux!

fi ^n^hiz^^;^ "

P P P P P

•? r r

deux, toutes les deux. Se sont prises aux clieveiix!

yfvT-mrff ^^*p1 r f

m» />

p :5s:ruLo/'i•; r r i •? r r



84

^.(aviT iinp;itie[k?e

zB*: .FFI

p ^ênza rujore.

ff r r

a Tempo.

-P-=fe-' k ^' ^'

L^ p ±r=f=:^S

£»=

Au diii . bip tout ce bavar . da

a TpDipo.

ge! Au dia .

P^ i^m ^(f//(/ mre.

i=

y'"'. *È j^ r r."-

CYt^ B ( *^ 1 1 ^^

6vnza rigore.a Tempo. ( à rjnn José )

i^Mf 'T r r r f f

±j

ble tout ce bavar . da

a Tempo.

ge! Pie.nez, Jo

^ ir'P T r^3C-

^^ :

(r///a îorc.PP

^ r3 r ,:>J ^^^TsT

n^T. r<;vAC r -ffS

L» « m.km: r r

i ^r r "r=::î2l^^^^g^3= I r £se.. leux hom _ mes a.vec vous, El vov . ez là de

=t:r r

4l4!s^m EÉ^

r r

M T r rî^

^ =eg= ^. dans qui cnu . se ci' if pa

T^ ^

i(e!

-K--?>!^f •?

N^



Îjon José en(re dans l;i m.'uiutat'tiire, suivi par deux soldats,

âil'?"* Soprani.

8?

i J'i'J'i' ^

P

C'est la Carmenci _ laL

24^ Soprani. 1> ^r ^ :3=S

^r r

Non, non, ce n'est pas el. le!

i y.tf:j j'}}}ijE^1

/I

/J J' J' J'J'

-^H-P-

C'est la Carmenci _ ta!. Si fait, si fait c'est

m"'/• ^r

H' P'^ r

m^•

/ 'i r'

r ^

Non, non, ce n'est pas el.le!

m Ê OTmi: •7 ^ •?

^^^ ^^ZUMGA.

î^¥P

m

A # 0-

^Ho là!.

^ îF F r lY r r p p

r r : r 1 / T r

el. le! Elle a por fe' les premiers coups!



m -Cl^ -*^—I I

"r r r-\— Ê - loi . guez - moi fou . tes ces feoiiues i;t:.

?5^ JE/"

^t 1-

-I-''-

ëMon . sieur!.

W

$*i-

mf

,./j-

f r rrrnJ r Ji r vr m»=^ -s*-

^^=F * *

Ae Jes é- contez pas! Mon sieur. ë.coutez nous! ë. coulez

rf l

J r Ji r T ^ J' J' !•=F

.\e les ë.coutez pas!

r y y

Mon - sieur. ë.coutez nous! ë.coutez -

^ ^^r-" Ft r i î

•i y =» •?

i2.

^ ^ 'P m

=F^



87

yj y J^^Ûi- W'ii'l>J ^-TfrV i «at3t

- nous. ë.coiitpz - nous. e.roulez - nous, e. foulez - nous,

f J r^^^^tJ 1 J> J } ItJ -, j J J I

p p p rôus

,

ë-coutez - nous. é. coulez - nous, ë.coûtez - nous, ë.coulez-nous.inon.

M ^ -g^

*—• 1» 0-Si ^ iTT-r"^fci p ^^

iit=^r r F F M Fë.couJez-nous monsieur, mon . siem*, ë . cou . (ez - nous!

m ^mr r^ r=t

sieur.

Mi

mon . sieur, ë . cou . tez - nous!

^-

P

^^=*»-^ iêiE^^^#

)-^^." 'i^'r r T ^"^

I

/

^

p rr-^^=Ç=±:

f

^fy vSopram.

d d d' ë é-^5^ ^^

est la Carmenci . l; (Jui porta les pre . miers coups!.

>- ^

1

^^

. Soprani

M'>j'|j JJ i^

3C'est la Maiiue.li _ ta Qui porta les pre . miers coups

l'



88

mol fn.

}i^ TMZ

p ^ r rr r r^r p -? r z ^r r wi=fSi!,

mo/

Si!. Si!. Si! Si! Si!

?0.

t*= =3»= ^r r ff^ r ^r =f=^^ ^^^=¥:

iVonL

^îNon!_ Non!.

sp sm * ii\on! Non!

H"fz^f r ig y» f

P ôl to.

9'!' j r£:

f ï

ffi'r^'r 7i* 0-

:fc=8F=

^ r rI ' r

Si! Elle a

|L4s8 ^ j/li^

por . té les pre miers coups! EUe a

-^f f

\f Le mles pre

-

miers coups!\on!Elle a

Lci^ i

1î

por - té

S #-

Elle

^^

fÊ t

f=*r I

^



89

i#jt

p p ^^N h h h r r "^

por. fé les pre _ miers coups! C'est la (ârnienci . (a!

f^\r

1

-^ i!P=5=!ï

^f=l m m m

por. té les pre _ miers coups! Cest la Manue. li .

^ m m=^g=r =F?;^=«ï

^ *

^f

É^*-

ilé:

* » « ^^ r r

C'est la Carmenci . ta! C'est la Car- tueu Cl . ta!

ië: ^

^r r -f—r-

ta!. C'est la* Manuel! . ta!. Ma _ nue

iJ:

i i$.t^

li . (a! .

9¥^ J( «.

Ff

If^ F

^4M-/r r r ff

te^ i r r

Carmen.ci . ta!

^^°J J J I

trp:--^ If-L_ J 'f ^^Ma.nue-li _ fa!

44 1î

l

T^ Il ^ i ^r

jr

^ ^^ ^^^ ^ — _— _— _

Ped.

13



90

^^ ti'

-

^ï

Lps M)Id;tts font évitcuer la place

im m C* * 8* tf=:{t ^

?i^=3e==ie ^^r<ïï^

MI«-PeA

è lie-iî-

g^=^=c=|:c

r

^^f-î^*

^-^TrfI ^ I

F

.u f.,^ tf- él:"- m

i

• _ #

^^

tf , *f*=Rf ^^^

« pbd.

tt £:express

.

p—#ES r r =Ë ETE 21

¥^^

M

Si

^ ii ^É, i9- â ^ f 9f

Cînni'D faraif à la porte rie la Manufacture amenée par Don José et survie de deux soldats.

h

$^m m f f-

Éf, ^-«=»=

^^ ^^Ji ' ^JJj'jJ^J ^

qgS *'

ê'ê£ ^':K=» f77?J -P^H^

^H^-H*-

22:-f-p-

rfw

.

PP

à=iiJU

-^—=—•

Iff-f^-^^

f * -a-^

1 ^^^?ï¥5^^

'ftr r

^'—p-

itt-i'^H'-

iM^

=^=^='??^'

-?-^

tfz

H^-P-



REP 91

Ai'fz-l-nfs qin'lqiii' rliiise

() ri'pr'ndrfPpfirli'z.jiitffiiris

.

CHAIVSON ET MELODRAME.

N? 9.

CARMEN.

Allegretto molto moderato

.

(l'reiidiiiuiiit) y

PIANO.

P1/ ' ' j i jvpri r F ['

i r'pr 'F r

(J-6) Tra la la la la la la

Allegretto molto moderato.

P

m ^ 1 7 r

la. (luupe-moi, brûle

t^ ^^^

7 7 r

É \)' k \) hp TT i=r=r—]—:

p"F F r p p^

- moi , je ne te di . rai

^giJ

rien; Tra la la la la la la

m

^^^_

^^

1 1 } 1 ^7

7 r7 f-

^

m * *C- ^^=^

la, Je brave tout le feu, le fer et le ciel mê me.

mt-^r^-f- 7 7 J^ 7 ^

ZUMGA . Ce' ne sont pas des chansons

que je te demande, c'est une réponse.( regardant effrontément ZimipO

^ moins pw hI p

•g^ r g7 7 r-0.

Tra la la la la la la

yTrH-3-

m

r\

') 7 7 r s # 7 7 r 7

^ ï^-

; -7 -7 r =¥= 7 7 r

tt^ • ^K^



92

É ^=^^1 r- ff ^——a m p— F w—-^

* ' * y k^ i^ i^ p ^f

la, Miju secret, je le garde et je le garde bien! Tra la la la la la la

m f ^•? r 7 7 r •/ 7 r

'f

^^ 7 r 5=fz T=^7 r

^ p F I P E/ P P p^ I

'^ JM 7 r ^

la, J'en aime un autre et meurs en disant que je lai . me!

m7 7 r 7 7 r r 7

? iLLrcIr LUw=s

S-> ^ m ro-

7 7 r

^f==

ZIIMGA . Ah! ah! Nous le prenons sur ce ton là. (A José') Ce qu'il y a fie sùi-, n'est-ce pas,

c'est qu'il y a eu des coups de couteau et que c'est elle qui les a donnés?

(A ce iiioiuenf trois ou quatre femmes réussisseut à furcer la ligne des faetionuaires ef se préripifeiit sur la scène

en rrinnO Oui^ oui, c'est elle ! (une de ces ftmines se frouve près de Carmen. Celle-ci lèie la main

.tX: f # . t£t.

jf Allegro (J;)04)

^l%f ^^Tl^

WOI»,s' fW



95

et veut se jefer sur la IVmmc. Don José arred" Carmen. Les soldats éc;ir(eut le-i iVinmes rt lis

repoussent hors de la seèue)

ZUNIGA (A Carmen) Eh!

t4i! TOUS avez la maio

leste décidément

(aux soldats) Trouvez-moi

une coi'de . (avec la plus grande impertinence)

CARMEN. ^ "

$^ft

lif , I

J'. J J }1 1

*

^^

IZZ5

^ ^r k' ;^^ ^'

k /

i

Tra

1? Tempo. (J:7f;)

la la la la la la ta la la la la la la la la la la la

f— V

mr\

•) yî r=^ ^ ? r ^ ^ •? *? r ^ •7 •? r ¥:

f

#^^^^ i j'i.iJ ' >.h

rpip-pFr^^'u'^'i'j'jj i jw'ij'^0'la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la .

m^^?—

? r 7 r 7 r ^

sempre ftp

fJ'

• 1 r i



\iï

L> S<JLI)AT. (apportant udh eord<;) Voilà, miiD lieutenant. /L'MGA. (à José) Tenez, attachez- moi ces

lulttf^ flfffÇj T ''i' r r^«^^

P^:

J- j. ..ed. ^deux Jolu's mains . (C-miHMi sm laisse îK.nhcr les mains s:iiis ftire la moindre résistsne

^""^5(-^

ZUNIG.V. C'est dommage vraiment, car elle est gentille... mais si gentille que vous soyez,

S fe ^m m3i>iJ/>

vous n'en irez pas moins f'aiie un tour à la prison. Vous pourrez y chanter vos chansons de

:ê :

^ S^ tt^

1 •7 r •?

^jjj j-j j i./rn rj'^ ^P m^^É ë

Rohémienne ... le porte-clefs vous dira ce qn il en pense, je vais écrire l'ordre, (à Jos&) C'est

f- •? r > h i ^S! r -7 -r^^

')i.JTll .'Jj. ^^^^ ^vous qui la conduirez. ( Zuniga et les soldats rentrent au poste. Carmen et José restent seuls)

^^ C):P g* n » toc ^ |>•? rV •? r

•; r •7 r -^-P-



REP. 9 h

C'est très hien seigneur qffîden c'est fn's bien!

Vniis me défendez de parler, je ne pnrlerui plus

.

-m? lO.

CARMEN,

DON JOSÉ.

SEGUEDILLE ET DUO.

PIANO.

mllegretto

.

^P

Allegretto. (J-.lco)

PP

9ffff^

^m m

1 1-

^ m ^^Nj_j 1 ^

$CARMEN. pp i-'f ff-ger.

} }^J' W'P

{t

Hi'ès des rem.pai'ts de Se

^^^^^

^â ^s^^

^ «* tf*

^>>-^fl P g -/ 7 ^ •7 1? ^ ^ ^ ;^^

^§:

^^

±3^

(ihez mon a

l'Jpl'i

Lil . la

^"Ji^î

P i? 7 7 E



96

C.

A A A A

^^ fF=^ U j r 'i r I

J

A A

^ 3Ér ^

; TfJi . rai dan. ser la Se.gue - dille Et boi _ reas . tia

,-i i'. ^.J^Jiz:B=

rF

Mr

; fiTl

chez mon a.rai LiLlas Pas. tia . ^

CAIIME>.

^ Ôui, mais toutç seule on s'emiui Et les >Tais plaisirs sont à deux;

m•

jij 1 i

'? jF]^ ^sf ? ^ 7

E a •7 •?



éy ' ' -r—.:

— —:

:

—Doiiî^ pourine tenir compaf,'iii;- e. .Icin. nifiipiai mon anion . reiix

^^^È i

t a^ ^^Mm± i£

m ^=^^^" p ^ ^ ^ ^^^ r^^-^ ^^^

wo,>,s p '•''•"'-^

^î^ ÔÉ•? ^ ^^ ^^Mon aniou-reux.... i! est an

tni.

P—i—

^^-^^-(-f-

^Ê^^^^

â ^ .rit , 4 ^pm^w m



9»

##^^rf,-~hS^^z^H i; Aî'^^ni des galants ;'i la duiizai . ne, M.us ils ne sont pas à mon gré.

i

i^î

^^ w'^^h-, F^l^ ^^^"^^T^ff ^^

/•',/ - len tan _ do ^ .3 a Tempo.

f^m p ^^^^^ t'^^^.I ^'î^^

mNoit'i la fin de la se. niai, ne: Qui veut maimer? je laime. rai!.

^S^:^-

a Tempo.ffi/ /-/ .

^^ ^ ^

i é^)or( ili' \oix. port de voix.

è^FiH>^' !) ^ ^ç*=fc ;zf

Qni vent mon a . niey Elle est à ndre!

'^cm-^ jqe

<.>:u;/g ? * f ^=M= -^-t ^^^

port di^ voi\, port de voix.

i*

r=i;j^

*>

^^'j' I

ry^^^^;iÈzi ^sons Aï . n - vez au bon nio . ment! Je n'ai

«Ç=C=DS ^ ^<t- ^

5=i__j I ^ -^Jî- ^=^=^ fe^* &

^

f^^^j^ j^tfci^JJ^ I

i' JU) â.

guè.re le temps d'at. tendre. Car a . vec mon nouvel a. mant

^^^%

^£ *^ ^=tfe4=^^ ^=^f



c.

pp

3^£rès des rem. parts de Se - vi

^mrès des rem. p

le.

^^^^^n ni 1 1

fi>>jp

i? •/ •?

£9CT

Ë±:±=!:

fe ^^ff

P :^^

^%l^

^^

^^ ^J^J^- wCli(>z mon a - nii Lil - las Pas . tia.

Pi3=^

^1

^^

^^^^fclEi=^=f fe

^1^ ^/i? 'T '^ P '^=^^ 1 •'^

$^ï

A AA A A

^ J) J)

A A A

K-Jv-4^ P^jtM

d.nrai dan . ser la se gute _ diTle Et Loi _ v(' du .Mati . za

« mj 1.

r

^)--^„ a_yj â s ^^

^ frisoluU,.

^^f ÎSSÏiiEiï H^^.iî^ê^t,*:

_ ml - la.

$ mÊ5SË ï^

Oui. j'irai chez mon a_mi Lillas Pas.

\ n *i 1 r-:?— "E

»^- ^:^

^ -^-^ ^

^

i=!-^^



100 Sfoderafo; qmtî recilatiro

.D0.\ J()Sli.liiurfinHii()

a Tempo.

CARMEN, (simplement)

F r.' fPf^^î^ r p-p i ï ^y^^^^^-t-

•'Tais- toi

Modrrato.

jf lavais dit— de n*' pas me par. 1er! i^Je ne te parle

^jj a Tempo.

!/n peu retenu.

p I r r '^m.

* ' épas, je chante pour moi - même, je ehante pour moi-même 1 Et je

un peu retenir

f^=^ £ £

m=?=

i=fg/> rfim

.

ff ^ b »f.^:|. r p ,'!'^^ ^ :*?=F

â Tempo

j^^pf '-J^^J^^/LJ'-j iiii-

1" Tempo.

C-:^ " T ^=î^

peu. se!j

i

il n'est pas dé_fen _ du de peu _ serl

a Tempo. l"Tempo.(Aino)

fc>=^^j'T t; -1 N •; r

e^^-wk

fv-v-i--^

l>:i

c. :

[

^y-^j. I

j> ; jiI

j'i

^Qui

c. ~w

±±pense à cer _ tain ot'. fi . cier.



101

Moderato. crc - sci'u - do.m f ^dim. e rail.- .

c- ffii » r ^^ «^

m'ai _ me Elqirîimon (oiir,

Moderato. ( J = 88)

oui,qu'àmon tour jepoiiiraisbipnai

3 ^ttz ^^Ê ¥=?^=f^

jjp (Tc - aven

WrÎC;^tC^ ârn/((( roc'B.

iE =^==F

mAndantino.(avec intention) Pl^ mmC, ^^

oner! of - fi

mDON JOSÉ. (ému) P

^K Cai-

AadaDtino. (J'=132)

men

f^^^^=^^ï^

pjjjj

^m mgjs^ sî9 M^1^

cier n'est pas un ca tai

^/TisM ^/f<

ne:

m^ ^

Pas

|i r''rr i-f' i' I"e mîle - - me un lieu _ te nant,.

^{fg;g fe Mfes /Té. f

^ m m$ M^

S*=i= mm*



W2

î^^^^p^J,I ^ J),j,

Ij^^j^-^-^-^^

n'est que hi'i . gadicr; Mais cVsf, as. spz pour- ii . nt Bohémien

léijérfnwnt. Moderato.

1P F.f ip n;no-fiP n"» An r'nnfpn ffp'

^ # *'

- ne

Ijon josk

El je daignemenconten . (ci

JT-rbp, f -7

p r ;r f f pârmen, je suiscomme un nom.

Moder.'ito.

mes - se, lu la tien - di'as. Ahî si je faime, Carmen.Carmen.Ui m'aime

.



lOÔ

r Tempo allegretto.(.^^kmen. sotto r,.,-,-.

(Don .losf' délie Im /-ordi' qui .'lU.'ich*-

It"^ mains de C;irnii'ii-)

j -jHr ^Ôui, Nous daii.se

m

siittii rocr.

T r Clioz Lillas pasfiarasL

i" Tempo allegretto. (A 100)

PP

n^-M^ m ^^ feî ^^3«>^ t^ ' ^ #8 Xi 7 I -^l'i ' é

r r- r-7-'

r

f Jl-Jl-Ji Lh ;, ^ lJlJl^.

D.

i.

^^ i g^' *

- rons la ' se . gup dil . le En bu _ varil

^^ 1 ^f' p p

I r ?^Tu le pro-iTiets! Car ^ men.

fcl ^

Sii =f=^ ^^S ^î 3E gT^TTs ' g'—

' ^ r^r-'V '

r-'-

«Il h s «ac• * Zjg

du Man- za . nil la,

i i ji 1 1 ,j

Tu le pro . mets!..

» rY [ r f ^ft»i>p r p

IF W^ P =F^ i«M—1-

rw i7^^^^^



104f ft hifit rlii/f)iir.

m wî'ès des rem - parts de Se . vi

^Qlie'z mon a

^^fl-^•^r-ft—1—^7—h^^—v^^jîTl=) M-^/Tj

É •y -7 Iïf=^=^

tra la la la la la La la la la laZI

C.

^^^ fei3 ^' Jj^ k^ i feEiî ^ feEÏZZtJ

i/"

^^Ît^

pj v^.§^^îai={5# â/^

=?=T.

tra la la la la la la la la la la

£

'

Ir^

^^ ^—-^—^ï

jy^ ^^ èo

M 1 T

"Enchainez le N" 11.



105

FINAL.]¥. 11.

CARMEN.

ZUNIGA.

PIANO.

m.Allegro VIVO.

(Zimiâ sort du poste)

Âllegro vivo, (d^çs)^PP

^

^ Êsâ Ê

ZUNIGA. (à Dou José)

m JT d d r r

^ \bi - ci Ibr . dre; par.

\>k

^^

I !• !

j>_k

iJiiJJ i= ff? #

^^^^

^> • * • y-y êr .^

l.* l'' y -f—f-

tez, Et fai . tes bonne- gar de

ite;S ^^^ ^^ Wïn:J^ "w^.

Vik r hrfr m^3¥ P^ ^=

^^m î^ ^ iS é ai 4Us ^ ;gf^

ni



106

CiKME> (bas à José) sotto ince.

l' h Y y .—FrjjTQ j^JjV;^je fe pousse, rai Aussi fort que je le pourrai

il! J Jf*

1-fHr* ^^

ijiiîi i J r

^g * ^'

i g ^ r r -

î^rrrrrr

ï ^. r r -f—

p-

Laisse- toi renyer.ser Le

^ ^ J .r T

f^^rrr rr-#

^ ^îSE^

I 4i

L. ^ ^r r r ir f r

i^^ r r

"* «

res - Je me re _ gar . de.

^?^ ^^'1^p ^^ ^ |i:F ^

\ ^ J ^J

} % À P m •

T ^M ^g^* J^

^=f:: i i—r— é ^P 3a:

^*.É

^nj r77j =



Allegretto quasi andantino.

CARMEN. (l'redoiMianf et riant au nez de Zuiilga)

107

k'î 1 • i' h J^-Ui i' } }^\ h1^,

h îiii iJ'JMji.ik h'. é ' * ¥=*

y J W-l-^- ^ J l-J .... . .

Eamoiuest enfant de Bo- hème, U n'a ja. mais, jamais l'onnii de loi; Si tu né

Allegretto quasi andantino. (J:72)

1^ P P P P ^m'aimes pas, je t'ai _ me; Si je t'aime, prends garde à toi! Si tu ne

ite25=^:= ^ztzzt

s r-"—^1^

Ped..

^^5 M'iJ^Jî'i'ppl^J, jMh-JjUi^^ ^! C.

m' aimes pas, si tu ne m'aimes pas,je t'ai - me! Mais si je t'aime, si je

^ô. fr\

^(elle se met en marehi» avec Don José et des soldats)

t

«'ai - me prends garde à toi !

t=t.\h.% f^lt^t^

sempre

^

O, â â â

^^3^^^^*3^ ^^ê É/TV

fefe^ ^l'VJ-^ r ^

i*± ;;& ^* 8* «?



108Arrivcf à leulrce du puut, Carmen buuscule les soldats, s'ér-happH et se sauve eu riant aux éclats.

Allegro vivace.(J-'J2)/

^ i

# -#

iil

M ^t

#^*-*

£

^

I* r

4t£^*-*«K

gtiï^]t-

H*-«fg^^

Rire géncriil

.

Fi '. =1 *i

'Eâli..^^ fl i f'I

=F=F

a^4il^ -# ^^^ft* I

4 M ii

ti

làRIDEAU.

(mMm ÊÊ=E^^

/v/ô fiirza

.

fff^fni^ffffPèd, *

É ^^ lî? I#=^ ^r

^ffifflfffff *f i f rifrf^f

i%fMed. « Ped. « Ped.

$ê f=fm^f #p—1^

^* ^^ ••—•^m FFf» »œ

Ped. « Ped.

m ÈE^/rs

^^^^Bï ^ï^^

-p—p-

^f-f-

-r—p-

if-HÎ

r -tÎ

r r

-f-f-

i

s-

^^tPed.

Fin du l':'' Acte.

^--1



109

EIÏTR'ACTE.

Allegro moderato.(J r loo)

I PIAÔ.

9i' lis mâ^

^ ^^^^

^/

^É É ^=f=^f—f-

^ -^r—

S ^

is~-~J3

^^

^^N ^ P là ^^^^ F?^ '' m -"?-f-

if

rè

S é£=5:^Ê

i:fefefe :;^m^.jW-

; ? r lïtrSzzt

w é. É

/î^

m. m^FF ^^ a=5=± iftrt: "'?-f-

^ yi^îiliAMiiziîm

^à

1^99-

S=F^ i ^^"»» ^ - > E^:

^ï

^ï

semprepp

T"i ?^



110

t 5*

ÊMmeÊ K- «W ,

^g^â f ^ ê

Pi^ 4 # É

f^ 5-

^^ ^ ia| |

gg

tt è ff .^Îtj-:Èp ^ g^^ ^^ ^^=tf

^^=^=^^ iic -y-# ^Ê^ ^^^/>/j Çjt. hi

i|

nf//?i nuiHo.

^^ i liiiLTf !îï tf? ^ bï 3 1^

-:*

I,

P /> rr"

^f-S:^ ^^

f

^^^s^^

^^



111

1^

^ ^m

^^

^t(jj^ te :^ p—^ ^^3=x=5

rtTJ' ifTTJ

^'i 'T^l (^^ ^ h "y

f

fr„

^=^=r-1 t 7

syq^ # :^ ^

fJ=t

1 B 7

ffj"' /Ti'' j?ii ^"j^

i .s ^r rempre

PP

Péd. « Ped. « Ped. « Ped. ^ Ped.

ié=^ j= =j=à

*. -^^/T\

r=f 7^ t

-^-f-

rŒE ^ />>J/>^ ^ O

R=^Ped. -0^ Pbd. «-

'm If --.

Enchainez

If N? 12.



112

ACTE II.

Chez Lilhis Pantin; une taverne. _ Au lever du rideau

Carmen, Frasquita et Merrédès sont à table avec les officiers. _ Danse de hohe'miennes

accinnpaynee par des bohe'miens raclant de la guitare et jouant du tambour de basque.

CHAIVSO]¥ BOHEME.

W? 12.

FRASQUITA.

MERCEDES.

CARMEN.

Andantino.

t^t^tJ U tJ uf-if ii-i .

Î3l

:j ci ^

F M l tl» 1 d m—.—p — »

^^1 ^ r F

dim

.

S Pg^ j. it iSf. f.

4

tJ ïJ tJ^

tJ cW



CJ CJ CJ

^ ty- -*- -]»-

: > . E=— E

#^

#W^

^ f*

CJ CJ CJ CJ CJ CJ

» .Jli . i). - j^ te *4g^Hf IH

j!>:«

trnP C-J CJ CJ tJ CJ CJ cns

^^|.J'JJ J7I kJî^jgfc^-J^jj^W^ 4JT1|

îîi=§ ^^â : 5J [3 f2 i^# [{3 [3 53-

É %## ^^

^

4^

•; r r

i :^:m ta

'/^^^^^^

5^g ^«M ^^=



114CHAi\SON BOHEME.

carmf:\ bien rhytmé.

P

(I.fi d'irisf cesse.) ~0

Les

P

1^ ##i1im

.

û a ûm mtrini^'lcs des sistres lin _ laicnt A-vec un éclat métal - li _ que. Et

i*W #k=^ m4 ^ J' iJ'W'^^^^

^

i ^Ê^ ^=#=^-j-

• ^- ^^

îâj i' j j'^'

i'iig^^=gi^^^^JUU.

siii" cette étrange mu - si ]ue Les Zin"a_ relias se le.vaienf.

^mj) 1 j-/^

^/^'^l

^Ê^ r;; ri P ^W =S#j^- ' j-

.. . u . ^

j''

I

-^ j' ^ j''' ^.

Tani.boursde Basque allaient leur train, El

m J^t^FS^^J^ ^^=r=

^ â(Uni. PP

^^# ^ AJ^-^



116

,^' Ji,j)i' j, J' j,Ij jbr^^jaL_U-N^^-;g^

lesguitai-es force _ né . es Grinçaient sous des mains oLsti - né . es,Mémechan-

8—.

^ mp ^M cJ LT tJ

^~^7"g^

¥#-#•

_ son même re . frain. Même chanson., me . me

rit moltri.^ dvn. a Tempo .

t*

m mson, même re . frain. Même cTianson, me . me re_frain!_

a Tempo cJ = 108}

^^^;-v-^

r

m

* '^ 1*

15^

5

^F^~F

^H ^-' '-

iBI ('o//a î'ot'f. si'niprt

iî' 1 i"^

O CJ = 108)miprc Jtp

m^ fc b=^^^±5i=a

9m- m m m^ i f f 0- tmm p^^tra la la la_ fia la la la

^^^ k i) . il tjtï^^^^î i 1

^^^^^=

^ à=^ ^-r-Ar4 '=y k=à t^=^

Ira la la la tra la la la la la la

w^^&

)1}^ il

## # #

^ i:^

^*l)* 5^ ^

1]-^ ^ ^

^ ' T 'à==^

:t* ^£

^^=à:.

1'



116

FR.VSQriT\- MERCEDESPP

rr:'' it r r lag'f rra la la la

PP

(ra la la I;

rl

'

ârf^p ^^ra la la la

(Dnnae)

tra la la I

^-4-H ih^

Éî^-î^ i^ëi^ ^ T r *? 1

«> *^ * ^

^^^^=-4^ ^## ^^ h^=h^=àj. j- j- J- J u

.* iLû Uiib^g• Ff^

rJ^JW'^'p-pptra la la la_ tra la la la la la la l;i

r r r i ^^^^j'U^J'hr^?f, Hf^

tra la la la tra la la la la la la la

:^^m i m^à=^=à

^L$-&$ï^ i~^

-r-s- -+j.):a ^ , J,^ ^^s î?=='::3: ^3

4 ^^ ^ ^

C/,o daiwe cesse)

\hi r r î

iÉiEii5r

l'itiprep .

' ' ' jl



117

é*J. I\> i' ^ F^—F^fil F

_i' i' J' J' (N=^f=^ânne.iux de cuivre et dW _ gent Heliiisaie[its<ir les peaux hi _ sire - es D'o.

m :r • E g ? : «*^>--'

CJ CJ LJ ^^ ^ ^ m

f

^> i,ii J> i> J)J'

liiî' ^;, „J^ffl^î^

i

i

. range et de roiige zé _ bré _ es; Les é . (of_ fes flottaient au vent

m mI A tefciA è^r r^—«;— »t->?^V7ijiyg-^^^^ ^^

^^ . t . t i;^ ^ b:g: JL^^P

fc.^ï^^ ^ =*=^

^'- jî f r—If f -.^Ji-r]; ft B J)«i) ^.

E LK ^

La danse au chant se mari _ ait, La

P if=S^ T r r

pp

'^* J If éfs

[jF cJJ# .« «,

D Ug ff^^#

f ^',J' J- J J'ii j' h J' h jiï^S1^

^'Ji

^'J^

c.EE

danse au chant se ma_ri _ ait.

8—.

D a _ bord in _ dé . cise et ti

^8

-T f- ^L^^^#1 g=^g=^^ cJ éJ Li

^^

u u u(2.



)18

do -

mi- de, Plus vive en _ sui - te et plus ra . pi. de... Ce. la mon.

ï^£

ilL_^ ' A

m ^»=«f

î±.rff i nr

. mot . . (o

- lan . ttin _ rfo

a Tempo animato.

lé M^'"P

^ y

^^^ ;=*

.tait, montait, montait, mon _ tait!,tJ = t26)

Ira la la

Éa Tempo animatowo animi

»3f3: ^ ^ ^3-

-f -w

f "/•r^

fe j. J. J. /-( VOL-t',

1'

mr ? MT r r l 'te.^r^

ra la la l:i

f m îm d ' i ' j^^^Tl

^

^^t^=fe h==^ M

i=1^ ^m ^

- i j»j'''pnr-r ^^^^^

stra la la l:i

^^f'y^ ^ 1 ^^ f4^

tra la la la la la la la

^^^* ^ ^

if^ ^M *; '^^ i

^f ^î^ *

A.C



119

tra la la la

DANSE.^ ^ ^^ns^

««ÏT• «*

lit lit ^#^ -*-

fc^' s < :

^F.

M..

C.

grTJ ^J ^^^ f ^ Etra la la la. fra la la la la la la la

^)'ï r r 1

^^ \ji JU'J'J''

p

ara la la la la la la lara la la I

i ^«a ni—*- ^ ^^^ ^f:mW^ -ti

do

^SÛm Ï k ^ h b=^./•

îj .H

^* ^*=~1*= >*^

F.

Me. \j 1 r E

r^^^fi^ riansp fpssp.) ^

•? t*

't^ r r ?

Les

ff; r'îfa^Lr

Ê "^

t*^ r~[!fl-^Cj* m.

)f

'



120

$ z^ =?=^ ,___ > h }; h—# é ' é '

Bohémiens à toui' de br;is De leurs in^?(iumenfs faisaient

^tîfîtllfr=^

^ î^,1-

.^1

^^J-

n n nm -ir^ ^

^fe é^^^3i ^':J^^''^

S^jy^-i^

ra Et cet é_bIouissant ta - pa ge En-

1 t tt 'ti ^^^=ï=

T»-

f

'»sx r3 n Ç rifi r^ r\ r\

^ 3^=3 s=^

îf^h'J^ msorcelail, les Zinga.ras 50us

•?f'

yt»

^ 1^ ^^LT^rjirTî

i> —^ ** f^Hhm ^^ * r ?^tfc

U^ u^ TH>^

é'F^'P^'F^'lffes^ ï*^ 1-* ^' •

'

lerhvthmedela chan? ou. Sous le rhvtine de la ch;msoa Xr.

tÉ5è ^ mfffff^ • -i

J'

'>'

tîtJU *# ^ ^ 8 ^ g^W



121

dentés, fol. les, fu.fie _ vie _ es, El -les se lais . saieiit . en

$ S fi=1 T T •?•=a^ M:

> 0- « «

PT ^ ^

m m Ls U 'a^ç^j-LIJ cJ :j

1

rfo -jr.

i ^NÎF^

Plus vite.

r^ \f^ is^ F

es, EnipDF - ter par le tour - bil . Ion!vre

^=hI

r\Plus vite.(J-1,^8)

m mr ^^^ 1 r ^^^=a

. rf"

I

rs

8?

^nîâXP'^^ r

-"î—f-

Iyj

^ » M.

la Tra la la lara la la 1

i^ ^=ï:

—:

0-

— -rti é-—'—m-

f9

S^m =9^-¥rt ^m

I ^^É ^5 ^^^'N'g/'^p'TPr

^Tra la Tra la la la la la la la

m 3^ E

w~^

b^

É

1^É

«-^

^^ ^m



7T

122

,J£flUSQl'lTA- «EBCEI)t>- li^;

]:rf

m m

i

Tia la 1,1

M. f^

Ira

î^

^^^

^Tr, I la la la tra la la la

(DnniiP)m ^^

a?=p^

;t± ^t:-ir*

r^

^

^ ^^

É

Irf-1

33r

E^P :J-'I JWJ'P£R îi

I

tra la la

11 -

Tra

dla la la la la la la.

d>' - . - . .

tra la la

- CT?-

y.Tt^yi?rrriï/r » î=Z

tra la la I •»

(

Tra la la la la la la la tra la la

^ ^êti?=;=Sf :^ -T

E-«L

SiéiS^ ^ < i5=5

* * r^~y

. presto

Me

Ta- tra la la la

s CI'» -

tni la la la _ tra la la la

- ,^ - '"'''" ----- '^'1^ - - - ifVr,

1^'T^T'rlîr ^'îy p pjr ^^ ['^ î

1

tra la la la tra lu la la tra la la ia

d. . .Presto. (i:152)

g^ gf^ « *

^f^^-•t. ^

J) ^1

i/-

Ped.

ié m



12;

•"% (Cariwu, Fnisquila t't Mircédris se mileiit ii la danse)

F.

Ml' ë 1 r r

,^ ^ r r

# # # ,'j»^rfA-^^f^^f^ ^f^^^fi^rnmMM44]

^m î__t# fe^îiî=g U CJ CJ

f##^ fèptfff2^[^[a

iî

\'" \SÛu ^^ felé^ w^^

H Jj Ji. i:lmt4HW^^ i=k2=3=£;t=ft=^

'" 'J J Jl :J tJ^Wf^W^^^

^"v "

éÛf- ^0 ^^^^^^ it

^^f#-te ^^ t c î-ig^ _i— ^« t^J

Ped.



12i

N?t5.

FKASOFITAMERCEDES

.

CAKMEN.

MORALES.

ZUNIGA.

Alie((ro.

P

TEiNORS.

(dans la ciiuUsNej

BASSES .

PIANO.

EE

¥

CHŒLR.

R£P.Vous tous consolerez.,

il faudra htm

.

H-^m^41

m\f Pf! 1

^'

wêi

Aé ^ »

Vi.vali vi . vat le To.re

A

^> \>^ \)\y\> v^

w~~w

mVLvat! vi . vatle To.re

Allogro. tJr 120)

ro! Vi.vat! vi -vatle To-re

m

I ivvf-'itf-- ir^1 r y2

.ro! Vi-vat! vi . vatEscarail

Am p m w

lo! Vi.vat!

h ^?v^^PF^ w—^^

.ro! Vi.vat! vi . vat Escaniil _ lo! Vi.vat! vi . vatEseainil . lo! Vi.vat!

I

^



Ji

v^

-vat! vi . vat!

^ =f^

f

REP. Et fiiih-X'Huus

apparier de quoi hoire.

Or-

125

"1-^

^

VI vat! (t)n parle)

f-#T^^ ?^=^^V

.vat! vi . vat!

,

VI . vat!

I/Cs

r *i ^^ ff

r\

«RF

^1 r Fi g

^^ ^m ^mwmi^M ^ê^ pyf-if te^^H(entrée D'ESCAMILLO.)

^^frlf

i^^ i^sven

y Wui I

mriHii

JT

^^ZUMGA. jy

m m îÎ

r r^ p^ts^=;n=;t±l

Vi.vat! vi .vat le To.re ..

>A Ténors.

I

1

(sur la scène)

Basses. X/'* *

1^ i7 P D rc=^^V

Vi.vat! vi _ vat le lu. re .

^m ^^ Âf m f

f^Ë

g•

P •' -^

. r r

iT"

^ ^PF^ ^5 îz±t é d é



É

$

1 H\SULirA-MEKCEl)i;s._jt» '^

^ ^;^111* ^

-

Vi-Viit! vi . vat leTo-ie . lo!

(;\R.MEN.

:#?^ i^

t^Ni-vat! vi

E1 î' 1—#Ci

MQItVM'.S

Vi-vat! vi - vat If'Io.rc . l'o!

^Vi.val! vi

m^! 1 r 1

^ri r. r i

\t-vat! vi - vat lelo.re

A

ro!

?rTr J^p p^^#^Vi.vHt! vi.

? «2 BEÏ_ro: Ni. val! vi . vat l<>To.ie . ro! Vi.\at! vi . vat Esnimil

.h j:t\^Mzmm •1 •! r 1

vi.val! vi . vat lelo.rc

JL A

ro!

p p H' I i' y y

m m m m

J'TC f

oPl

^,

^Z

F- 1^' k-

lo! Ni.vat! vi

t

Ni.vat! vi.

^ 1V ' ^' VV _roI Vi.vat! vi . vat ItîTo.it' . ro! Vi.vat! vi . vatEscamil _ lo! Vi.vat! vi.

A^mmm fnpjfA

»mW~W-

W «iÊ3m.m

m•—

r ,* Ê.

Me ^t. i=^ 1 ^ r^^ fc:

I

.vatEsca.mil lo! Ni.vaf!^ VI _ val:.l I

t^ TLS • 0-^0 ^g

VI .

^ Tirti ^=^^

^vat Ësta.mil lo! Vi.vat!. vi . val!

Cl •-

f , K' IT' ^f^^ti

VI.

t^..r "Pfic..

z.

:5=5=£

-Vat Esra.mil_A

o! Vi.vat! VI _ \atti

')f; p F r"TJ^

T_*

?^^

VI.

^^"=fc

.vatEsta.mil . lo! Vi.vat!.

A

i .vat!-I . va

^^^ W^ ÊVI.

E y^ -'Pt-^t^

.vat tsra.mil

^ A* *

lo! Vi.vat! VI .vat!

S

VI.

1^^^.vatEsca.mil . lo! Vi.vat! VI .val! VI.

^mÔT

Tir T

i1-1 r T



\'

127

i ^mi=^ - ^ T 1 r -^m

c.

Mo,

-vat! vi . vat!

^ ?ï=^lE^^fZ

P

T 1 ^ 1

;^

.vat!

ê ^=Ml - vat!

ê 111* l E

.vat!

^vi . vat!

* • W^ '1^ Il r 1^

.vat!

45 (2.

vi - vat!

^^-fr-f^:^^ = ,/' 1 1 r =3=

.vat!

mVI . vat!

î^^M^t JU--, r 1]

55P

^.vat! vi - vat!

__*1_*_^ f»-i-^T-*) T r r 1 r

^J-^^-J" mmF ITT rl=^'7 B T •?

f-^=?

rrîirg^*t:

S^-Jin-

-^-T'*î *!-

tr

'^^* $ i. J i

1 1 r II 11 K, 1^ï

Tir 1-1

r 1 p -^ EFf=T-j^

^-^



128

N?14.

FRASgriTA,MERCÉUÈS.

CARMEN

.

MORALES

ESCAMILLO.

ZUNIGA.

TENORS

.

BASSES.

COUPLETS.

REP.lifesftieurs lea officiers,

je (OMS remercie

Allegro moderato.

^^

ii±±

5ÎP§^^

'Hiî^ r

I^gm^

PIANO.

^^

Allegro moderato. cJrlos)

JJ

^ ^ _Ajt-eTe-j4^£:

r=c=e

z=:fzmztzi w m 1:33 :

j"- lA ^^^ v^^ ^ .M ^ A,



K^^ â^^^^/ 1m . _

131

fîir _ de\ al.lons!

K. ^

(nvcc t';(finti')

^h^^^^^^7nr:r^^

To - ré -adoi-, en ji;ar de!

i^^ra ^;- miilto. .

^§P^^^:w

B:±i_J'ir>'H^ ^^^f) 1 JN r, 1 ^SI ^ ^

1 4 rp. I r-f44zJTrr—[^^¥ifyptr~P^¥To.re.ador!— To _ re'-ador! Kt soniêbii'D.oiii.sonfjjeencomlvUlant ,

^^^ M^3 ^

ffiE 5

?:^^j^:^^g

^^r-iJ '

i pn^ ^^1 J^T^ ËLife^V^K ^^5^ ? -f -f^^^ ^

-^ ^ fcgfei E

Quun («il noir te re -gar de Et que1

amourI attend.

^m1 4' v=Fv^g^•^—«^

^^ J^ 'i bln ï

w•]— -'

f a=riÎ K *!

. V ^ \\f

^1 r ijiJ^ T ^jj=!t

T^T^rv~i^~!r^ Ï3=

/J/» ^_^ rit. piici).

M. > ^ ±ATempo

.

To . re-a.dor, L'a-mour, 1 amour t'at - tend !

Tempo

.



132

.FIUSQLITA - Mr.IiCÉnKS.

*J T.. „„' .•

trynLJ'îi J'kJ,.,jo _ ré_ ador, en

CAHMEN.rar de! To _ ré - ador !

m Û trjn j.j'i iJ j.r J^

l.o . re - u(

MORU.KS

idor, en fî;tr

?fr^Trde! To re ador!.

# •

^ ^To - re' . ador. enZCMGA

de! To . re . ador!

.

Sp=^ m i^ ^ ^To _ ré . ador. en

i Tt-DOV

de! To . ré _ ador!.

mmidoe - ador, en

v^t r-? i

IT de! To . ré . ador!.

p-TÔ'îTo _ ré - ador. en

^ ^ ^

Har de'. To . ré _ador!

a==^ I a=i :;•; ^ -! =^=^^

^ S^ ^ ^3i=i3^: * ^

Iî> /e.77.

^ô _ ré .ador!

C

lo . re. at1()r!_ hn com

Et son-ge bien, oui

= ÎJ=ï:

tanf

'

<^V. ^ Ên -bat son ^

Mo. ^ ?:=«t

5¥

To . fé . ador!.

ESCVMII.LO .

En}'nmi< tri's mdrquf

mtom bat

ri

-p r P r r mc Ë

1

Et sonjje bien, oui sonj^'e en combattant

.

i Êp= .;t *. .*

To .ré - ador!

SEn com bat -

5EEf^^î<. V- P

To . re ador'" En com bat

J _ J'iT , P

p' H—'' ' 1

1

1' 1 1*'

1 i' 1 r 1I p •!

'•? p "i ^^

To _ re ..ador! Et son . u;e bien. cm, songe en com

^^^^-TW^^7l> *:3= = it

0- HP'

**- ^ ^'1 h } ^ h ^ .J^-' jT



133

^

son^ en combattant, Qu'un œil noir te re - gar - - de Et que l'a

.

met3=w "^^Qu'un <Bll noir te re . garde Et que Via -

^^,

f|

f ^ nzî¥7

E.

noir te re _ gar _ de Et que l'amour t'at .tend,

mf ff

^ ^-=^

tant, OUI, son que

^m^ î ^ zdÊz

tant, oui son que

V\ p 1"^

1 P 1 p 1I P 1

p-inJ'i J' -T IbJ 1 '^'t J t

i^J) t

I

, bat . tant QuW œil noir te re _ gï^r . de. Et que la

' 1 hi biî I j)±=W^^4^ •»

—

';=[,

j^1 Jh ^J'/i j^^

1 K^ h ^^ S

^^'>-!

p iwh. ' Ttj'l' pT J 1

J)-l



13 î

^=^^p

$

. rfiourt'at -tend. To . re.a -dor, Lajiiour.l amour tat . tend!

_ Ca.niDia'.l amour. t"af _ tendloiir""

-«>-

^^Q^ ^'^ pi r^îi^'i?pT f

in< iur, -

^¥^Lajiioiir.l amour tat tend!

^î a £

P' ' ii ^y g-V-f"sTo . re.a-diir!: H ;umi lur. I amour tat tend!

i±

y 9

-G- m.JLy4^. ^2"Y-^''—

. œnur.

I

L"a-raour,l amour tVt . tend!

VW^ -•t^;-^

ÊE:ç

-T-f-

, moiir. -

;^ ',J' 1 ^ ^ P -F#

tat tend!

ÈiG=£

s^.

^'

q i r

t^z^Êtat . tend, oui, la - mour tat . tend!

^

/r-'ÎTTfffu-ÊfeSî3^



fjjftrfs dfdiinu-.

135

E.^

p r , ^11wA

'-I [) y y

Tout d'un coup, on fait si _ !en _ re... ou fait si.

^

t*qïi =^m TTT

mp^m ^^ïS

-41144-î -^

Y^ , r r i

t* _, A. -

^1 r F^=^£

E.

^ /

ft'll ' ''Pp^^ J^d*^^ iMi^^. len . ce... .41i!quese passe- t-il? Pliisde cris,cestrinsfan(!

. A

Plus de tris, c'est l instant!

. A . ..

Le tati _ reau s'e' . lance En bon - dis .

• V

^x'j nij-jJÊÊ^,^^m^-^^fi fi' 90 A P—r-fif m^^m

-sant hoi'sduTo.ril! 11 se - lan . ce! ilentre,il frap _ pe!,. uncheval

'^m^^^^^ ^-

«!'

^ .g-

le, En.traicatit un Pi - ea _ dor



lAli! br;i.vo!To-ro!i. hurle l.i fitu.le

. A

i^n mi^f^^^Le_ taureau va... il vient... il

^^mw^fv-

^^ $IV

V

liiÔ-Zj t.. ï

É

vient etfrappeencor! En se.cou.ant— ses bande . ril . les, Pleinde lu.

à>^ V .

^-

5^ o

^^Œ^Ê^îS,/ oiIIh ivce.

i ^m^^ * f

gsî^ IW 'Pf^T^. reur. il court! le cirque est plein de sanj^!.

Ou se sau -ve... on franchit les yril . les!.

/ J^

m ^^4->^*^ è^

g^Pea ^^ •

-3.

mfhî f

Uf hî É



/> Oi\fc tadiilc)

^^ M#-^# #—*- ^.

i * I < I VITo - ré - a<loi',_ en gai-

-fcu

. —: : z : - pp

SggiT' 1 i 1 g^=Fr

?-^-i-'' ', 1 *iS

P^^

:S^-.A-^r rfrMr f4îsir ^Fjh^frf^^g^•:.

To _ rë - ador! To - ré .ador! Et songe bien,oui,soi){ift'tiitimbattaiit

§' i^f r j;;

K- l^^-4w^•^"^•î^ i''

5 iK: K"T>r:taaë

Ns3=!â=i * < J':z j^

'>^b r-^j»-? .p-^fH^-'^ |>-?i-'-/l^f-^^ /'î^^v^^^^

g ^^=r^(//W _

SiêQu'un

oeilnoir

tere _

gai- .

de Et que l'amour taiit^nd.

^î^jiî fei j' i ^^^ K -7 --^

^ ;Sr=i=

^jv-^, •/J'-^ bJ^5i:^ 7 J'7 i"; ^^^Ê^^ 1 - '*; #

^ ±r.r

^î^ /y:7

r?'/ pocn.

^^=¥=f^

î Tempo.

E.

^-^?

To _ re'.a.dor, ta-mour, l'amour t'at . tend!

"^^~~~^ i ^ Tempo.

7 r 7

%y-

Î^—r-

rfi//'7 fore.

fe ^



1Ô8

rUASQllTA,, MERCEDES

laSE î fTnj_is|

j^) . re . a.ilor, en gar -

CAiiMi:>,

de!. To _ re' - ador!.

j j rrTnj_js |J K^jÊfeû .. re _ a.dor, en gar . de! lo - re' _ ador!.

-« • T»- £.

rf- Tfr r I T^ È=tTî) . re _ a.dor, en

ZIMfiA.

ïy^'f"^^

gar de!. To ador!.

^ ^ •.1Ê ^

lor, en gar . _ de! To _ ré . ador

mTo . re . a.dor, en

Ténors.^^ -V-^5w;',' To . re' _ a . dor, en garB.SS... _ ,

6 de!. To re . adorL

S lï^: ~

^c±

îl

II

To _ re' - a.dor, en gar To . re' . ador!.

'^'hh h^ y il 1 y i Ê==T

^ é à h N^^3zz:

>i».pp Ifyg.

j-^:j J' sTo re _ aoorl PPEt son.ge bien,oui.

i ^.

M...

To . re' _ adoT^

^ Ên coni bat . tant. son _ ge

ÉB ^TF*

To . re' . ador!.ESCAMILLO.

EnJJmni.s trf'S marqjti'.

^^tom

±

bat

SÎFP F n-

Êt

«ï^1î#>i

songe bien, oui, songe en eonibattant,

[?o ^s

^/1"^^:::=:!

To . vé _ ador

To . ré . adorh

En coni bat

fc^:om _ batEn

ff- S'J_/7 |7 7 ^^ 1 JM [/ 7 I ^ 7

n p7^T ) . re ador!. Et son . ge bien, oui, songe en com

^ j'7 ^7 Js

ro i'7 j'7 j-^ i^j'^ ^N 7 JM hi^



m

rfpè w^VrFr F

dim

È-K?—-r»

i Ee.

songe en conibaftiiiit, Qu'un œil noir te re.ga? (ie Et que l'ii

P ^qu'un oeil noir te re . gai'de Ht qile

m r^fj i r ^»!«

-tant, Oui, son _ ge. que

^ É

l'a

dim

fgT f '

Ifil

. ^

Qu'un œil noir te re _ gai' de Et que 1 amour fat _ tend,

Ei &^^ ^-tant, Oui, son g«- que

^^ =^ ^ ^ 3fe:

.tant, Oui, son ge- que

^l-^ p•? k -7 'l^ T

P-7

I P -7

P•? «J'-nKI^ •7 J ' •? , N JL

bat _ tatit Qu'un œil noir te re _ garde Et que Ta . nioui-



^~r'-aBdaaî«BE:ï)t,:^:asT

150

Il ^_A^FFf^ ^=F

. m(inrt'Hl _ (end, 7'i _ re. a . dor, l'a . nidur, l'iiiiKuii- fut _ (end!

>ii:ii(;i:i)i-.s.

1J~, 'K~ ^t >'/^

^ f^spress.

zs^z=::mr^ ^=rf.^#v^m K J' ;s TTorffue

i

-iiifiiii Tat _ tend, T(i . le'-a _ doi-, r'a.nioui'.J'aiiniiu' fat _ tend! L'a.niour!

- PP

m^^ ^^ '-ptfn ^^l'a.nioui',r'amour t'at _ tend!

PP

m -o-ff ^^*^p i' ^ •? L

•?

*>. I

»^^ -Vf-

- njdiir.

:»E.

^^^-^^-b&^

r a_ni(iur,i''amour t'at tend!

5l*__2±_I -L, '^^ç r ;.

.

-^ /ï espress.

r r ^Ti - re'-a-dor. ra.nioui-J'aiiioni' fat _ tend! L'a -

g ^^ p V V •/ L^^ mniiinc.

rr a_nioui'J''amoiij' fat - tend!

PPP

si ^ * r r -7

i

L •; s

- niour. Cat . tend!

PPP

w^=^ ^--^^-> ^ F^fat _ tend, oui., l'a _ moiu- "^' fat _ tend;

^^"•?

r

^^^ * i1^ -; r 4: h^

~~*s '^'IÎ ^ Et

\

PP

feE^?^j^"^^h4-^ L_ji_ #

I



141

He.

rai /en

f}e.'iprfss.

tan - do.

^^^^L'a.mour!

& £j£^^îgggTo - ré' _ a _ dor! 1i) _ le - a .

tan - rf-/

.

(rP4;;ir<i;iuf I^t'amiilu)

itn^^^ Ë ^^^^âHo.

fE,

. inour;

m

L'a .mou r! To - re _ a - dor! lo _ i-e _ a

L'a - nioui! L'a . mour! To _ le - a _ dor! To .ré . a

J-—

lo _ re - a _ dor! l'> _ ré

i

^w

lo - ré - a _ dor! lo _ rtf _

^g!^^^^^To - ré - a _ dor! To _ i e _ a .

a Twiipo

^^TTrai

é h ' .15^=;*



142

I . i>r^ï—1&-

/^

.//• è^ F^=F

r' ^L'a_ moui t'at.tend!.

Ê^? r_

^^.d.."! L'a . moiir fat.tend!

c.

Mo.

E.

^ -^ ^ r * 1^1 ^ ^^.dor!

S-^^--^^L'a _moiir fat.tend!

f f-r fif ff r -v-f-

.dor!

S -f-^-^^

L'a _ moiii

f r~T-f

t'at-tend!

•7 r -^f—

La - luour fat.tend!

jjt: ^r r f ciF.^ •? r

- -'?-H^

:é:; i

L''a-mour fat.tend!.

^ F^^. r t

.doi>!

g^L'a - niour fat .tend!

.

JJ-^ St' "-P-

\^ -7 r -?-f-

s~ ^rL'a . niour fat.tenddorl

:l_^ -7 ^ 1^

[m^ »i 1 ^-r Trt-' ?•#-rrCT^^r^ T r •? r



MP. liô

I.(irs)/ui' jf vamliiitlrai sous vusrjfii.v.

Wl \^l'

PIANO..

SORTIE D'ESCAMILLO.

Allegro modorafo. (J=108)

f^^vtirt^

^^jf^^r'/ z^ ffsm ^

1^Î m•^ y F^ ^g

^^

•ff—«1^

^^ff ^ S •?

esprfss.

ï at=g

^ ' s

mmà 'h'^.f^h -y f 'z f •? î»

gg ^ •?r>

7 •; 1/' •?

^ ^ se- :^: gs ^p # f ge5

^^^g

feF-^ r-r

F

^ëif=

(iiiii

•t K *! rk 'r «5 f 1 «i

^Wâ^ f m fj J'

r/n^^^r-*-

m

^^ É

•? r i:

'"J '' FM-' m r 7 i=±* * ai

(/(



144 fÊP.

fji/i-i niiiis aiirnns hcsum lierons pour antre chose.

FllASQl ITA

MERCEDES.

CABMEN.

Le RESlENDAItO.

Le DAIVCAIKE.

QOJVTETTE.

Allegro m'vo.

PIASO.

^».'/

f

j'i- ^Ni- i'

INous avons en tête une af.

îiASUlliA. pH'I

^: ÈÊË^ E r itt T

'—Est-el . le bonne, Hi _ tes-nous?ilthCEIlbS.

Ëâè^ 55Êst-el . le bonne, di _ tes-nous?

Elle e^t ad . mi . im . i:!e, ni.i cbè re; Mais nous avons be.



145

FRASQUIA "i/'

P

^ 1-' PP 1^^De nous?

MliKCEDES."^'

^ëDe

PCARMEN. "./•

^ ^^ n^ ?^De nous?

Le REMENDADO. p

^l'iI I

IU''

'^'Ii' J'J' ^

"J-

fÔui,nous a_vons be.soin de vous! De vous!

i-. il iJP r 1^ ^^

"for ^'^ ^1^

De nous? Quoi! vous a _ vez be _ soin de nous?

I

* r ^m m^^nous? De nous? Quoi! vous a . vez be _ soin de nous?

fe^ V Î

f^^- Ip' F'-

^£ ^=5^ê nous? Quoi! vous a _ vez be _ soin de nousDenous''

fti^ ;^' ^\^ TT t^f r ir r^^ p l^r^De vous ! Oui, nous a vous be - soin de vous!

-^-



146

'• -fagso:

"!f J-

^^ -•'

F g =;-U-4f—U—De nous?)i' nmis?

tM.

"if'

Quoi! vous a

0L^

FP "^y^-U-^ y y

Di-' nous?e nous? Quoi! vous a

tw "-trî^ ^- ^ê nous?

"./•

Quoi! vous a

[^'?•'

^ h i_^;

;l[^ 5^ ir F^^'i^V-^L-^ •7 »

Dic vous;

^De vous! Oui., nous a

^^h -N

1m ^"^ ^ n ^ s

^ f:is

-rDe vous!OUS De vous! Oui, nous a

Éi^^ #J=»

nous ;?

LXlj ?-ê.

C.

-vez ne . soin de nous:

^^ ^ ^^^W\ ^»

-vez soin (le nous;

1

(MirfH/ (;i voix.

mm^^^^^^m: mm^^?=

P-VOUS

.u^— *^^soni (le Vdus! Car nous Pa _ vou _ ons luinible

f*y\\i-v le Rcmciid.'iflo,

^ ^ ^.VOUS t)e - soin de vous; Car

-V * ^^ i irrrtj^ ft-t^-^rt =Ft ±Ê

y

¥f^ i*i:^ S



|)ortiv|H yoix.U7

Ht, ft> /f-ir- t'ii4^^nrtî\ li ^

.meut Et fort res _ pec _ tu eu - se _ nient. Oui,

^ ^ i^^"

gjjl ^ F

^ ^^lEEt

i"•ri î!^ h }. I h J\ N Kt ^).

nous l'a

^vou . ons hiun _ ble meut:

ft ^^ h a a t

^' am^ S ^ ^- r=3=^=ëîF ^

i^dim

fe"^^ftb

"'

^ ^ r ^ ^ P^ ^ f?^'?rf>-F

S m=p4

BS9^</J /"ê/-.

ÊfeE ^ 'Jl

De du.pe.iLe, De -ço.le-rLe,

JcR.

i E2=^ #Quand il s'a.gif de trom _ pe.ri.e,

^r=lF

De du.pe.ii.e.

^^^S \=^^=-^îJ^'? 'f j ? ^ ^^ î-^;b^F ? q-r^^ M ^- M f 1^; ? 5 ^ M: ^' ? ^ J^^ ^

l.'D.îÉ ^te^£E5 r r^ ^ IHFF- -Lf

Il est toujours bon, sur ma toi.

$m^^-.

à

D'avoir les lem

1^ 1mes a - vee soi.

$~1'TT"1

^ ^ Ê^ î

^^! .^^^ :? ^ î MO^^^ #=# R ^ g ? ^

f^Ê=^

Sè=^ JT Cl A i'^^'^ruif^^ F i

t' p': 4i^ t==?Et sansel . les. Mes toutes belles. On ne l'ait ja - mais l'ien lie blen!

CT i> }\},

p h,}]}'!'

m^^t sansel _ les. Mes toutes belles. Un ne t'ait ja - mais rien De bi en!



148

IHAMJLITA.

^Ti^^ hLïi-- ' V \\ iii 1^Quoi! sitnsiKius ja. niais rien De bien. Sans nous, quoi! ja .mais rien De bien?

MLKClinKS."

fq-j;- JiJj^^^c=^;=fe=bl=b=^z^=:.=ràTt-É—*-1? r i^ ^

Quoi! sans nous ja_mais rien

Debien.

Sans nous,quoi!

ja _ mais rien De bien?CAFiMKN. ~

^ i' J' I J',jt J- i ^ Is^ * * S

i

Quoi! sansnons ja. mais rien De bien. Sans nous, quoi! ja _ mais rien De bien?

Le ku:mi;m).U)o. p^ ^=F

N"éLe i)A,\tAII(t:

^ ^^'^ ^^Si fait, je suis De cet a .VIS.

i,'.

^

^

Si tait, je suis De cet a .VIS.

^ f! IN ^^T~—^"f1^

^^. ^ '\ ^

:5S= -*—•- ^ é

Si fait, je suis De cet a .vis.

fe=

Ji* *-

i?'

? I

?-[^ ^ ?^ ^ f

-tes - vous pas de cet a .vis? i\".

:\ i^

'I

î \\ ^Ètes

-

vous pas de cet a .\is?

pp

* f. ^ • ^~a 4s.^^ i<=a_j_J=a^trri

^ ^p F ^ ^S * -i* e g

feî ^



Ii9

'' ^' MP Ff'

1

^1'^^F r m

Si fiiit, je suis De cet a .vis. Si

P JlJ^ J'J'' JlJ''=^:^:^l'.

C.

•^»? "^

Si fait, je suis De cet a .vis, Si

^ ^^ j-, j^j-, /TJ^F^Si lait, je suis De cet a .vis. Si

i^ M M.

f I r p p—^^T

^7•^

.tes - vous pas de cet a. vis? \ rai

,j#,J, J> Jli^^^f•

1

•>

-tes - vous pas de cet a .vis? Vrai.

^ -^—r-(*^ ê ^»

î^g=j È^ S §^1 iy

S

«F=^» ai=ii=s=i^ r-*r î

^ isren

^*• i/V 0»-^

F."F MP. .-F ^ ^^^

lait, vi-ainieut, je suis De cet a . vis. Quand

cre - - scen ._ -, do-

^ll> /J' l'\f /J' "jilJ' S^ sa

Me.

fait, vi-ainient, je suis De cet a .vis.

cre _ - scen _ _ do.

ft^ I J< 1'

nj'ij' f^ï

.

fait, vraiment, je suis De cet a .vis.

dq.

4^ ^ li ^^^^ ï/' dim

[es - vous pas de cet a . vis? Quand iJ s'a

^

nient , n'ê.tes - vous pas de cet a . vis? Quand

do. sf\

il

dm

m i }}' }\} i'j' Jii ?^' ip- r- -i

.meut,n'ê.tes - vous pas de cet a .vis?

<îi jT^fn i'f j-j 1 j ^Quand s'a

if5^=^^

ffo. ffîm

^^P '^ P 'f ^ g P ^PT 'IT

I

^ï^ aiBKi



150

Ê^ > I

ô

ite

jjhien marque.

É :^^^^^^ ^^^ ^Ç^(Juaiidil

s'ajtjit

de Irom.

pe.ri.e, De du.pe.ri.e., De vo.le.ii.e.phicn miirqiti'. L

4ivj jijj- i'i r pF HH^p-M-^j'j' JiM^

Quand il s'agit de troni . pe_ri .e,

IL

De du.pe_ri _ e., De vo_le_ri_e.

%è ^W

pi

Mde yo

ï ^fe^^^git- V(l II

M*

-i-

^ 5 ^ ? t-

C ? ^ M '^ ^ ^ a ^ ^ ^.

k.^^ft ^ J» m «,» f • ^ri^,.^.-? 1^ ^ ^=^^

g ^ 'y±=$ H ^ r- 1^fc=r»—

Il est toujours bon, sur ma foi, D'avoii- les fem _ mes a _vec soi.

t\\, \. N ,—^ ^ ^S » » ^

^ IM F f- 1^^fa^ J' ^

Il est toujours bon, sur ma loi. D'avoir les fem . mes a .vec soi.

-m^^î^ iipp

F îF'F.r-

I

f^"^'^'^

.

Il est toujours bon, sur ma foi, D'avoii- les fém . mes a .vec soi.

t^^^Jj^' ^^

\, g F * i m—•-i* ^ S H'^f- Ip

Il est toujours bon, sur ma foi. D'avoir les fem _ mes a .vec soi.

ï i^^^^ * -^

Pi' -i i M'Fr

^^q^^^—).

Il est toujours bon, sur ma foi D'avoir les fem . mes a -vec soi

fc^t^

i^ ^ ^^^^•xcr^^ =^ ^S



151

^J^-^-rÂ^fniri

..pj^ }} ^r^jjj,j|i J_^ pjp^^^ t^!:^?

Êt sans el _ les. Les toutes belles. On ne (;iit ja _ mais rien De bien!

Etsans*! _ les. Les toutes belles. On ne fait ja _ mais rien

Debien!

<:

-ftl JJ Jl77T7jî l J ii' J'IJ' }^~Êt sans el _ les. Les toutes belles, On ne fait ja _ mais rien De bien!

f¥^—f V "! 1 T ^m M^^ f fr ? :r=T f!—2 X

Ml'

te

Et sans el . les. Les toutes belles. On ne faitja . mais rien De bien

^ ^^rm »

^^^'

ib b ^/

Et sans el _ les, Les toutesbelles. On ne faitja . mais rien Oebien!

î

fe hj ^'^ nyw^^ ^'"^

^

i «fi^^^é

ê

Et sans el . les. Les toutes belles. On ne faitja _ mais rien De bien!

P

T' P n P ' TT ^ F^^^^

g ' ^ j'^T I

^ -f-^

>

Et sans el _ les. Les toutesbelles. On ne faitja - mais rien De bien!

P

î,i^ J'J' j- JJ' >-J> J'IJ Tfjjf^^

îEt sans el _ les. Les toutesbelles. On ne faitja . n?ais lien De bien!

^ m • r+r» m—^ é"^

'kj M nt rT^' i

"^;'' Tf^rr^

Et sans el _ les. Les toutesbelles. Ou ne faitja _ mais rien De bien!

P

Et sans el. les, Les toutesbelles. On ne faitja - mais rien De bieu!

^1»

<*.. ,

-T

}

> . 1 y î 1 'i ^^J H il 1^, ' iTîT^^

Wm ff

pp

fe4:i#

//



152

i^=Ôui. quiiiid il s'a _ git de trom - pe - ri.e. De du . pe - ri_e. U

'?-r-

e v(j _ le

izi:

Z'^»

J JJ J l J'J. JÊ^P f ,f ff E^% *

ff rF^ f4^=fOui, quand il s'a _ git de

troni- pe

-ri.e. De du - ne ri_e. De vo _ le

^ is h N |s i>f- h n j I j'i- jÔui, quand il s'a . git de trom . pe _ ri.e. De du . pe [•i.e. De vo - le _

iSËH u Mr f r ''r •• vr ff fOui, quand il s'a - git de troni . pe _ ri.e. De du . pe

PP

«7

ri.e. De yo . le _

I).

t

Oui, quand il s'a _ git de troai . pe . ri-e. De du _ pe . ri.e. De to _ le .

^ PP

^m • • !> S^ ^ ,^3^ ^ ^ ^ ^^ 5

m^^-X^ r 1 h h-'

r ^^y-^r>r- 'If ff F

I f ^r ri- ff ?

-rie, 11 evt tuu. jours bon,sur ma foi. D'avoir les fem .mes a . vec

»^'È^y^}^ h-} /> J'lc> /j' )|:J' i'J' j^

rie, 11 est tou.jours boi],sur ma toi, D'avoir les fem . mes a _ vec

A -L^^^XA, i N ^ ' \ %' • m >: é ë é mî±=*^ * * ^ tgif

rie. Il est tou.jours boa,sui' ma foi, D'a>oir les fem - mes a . Tee

f-T»- ^ m

i. ^ ^ ^F ^ ^ U T=r / ^^ / fc=^

lie, 11 est tou.jours bon,sur ma toi, D'avoir les fem . mes a - vec

^> , —N.,

^^^ r r

i

>F r v'^ ^ ^ n^ ^

îe. Il est tou.joui's bon,sur ma foi. D avoir les fem . mes a . vec



f

Ped.

$

Éjg btf": '*

Oui, sur ma fc II faut

g^Pg=l¥ ^/ j^ ? h 1^' p=ffq^^^~^(rig

ma foi.

^m

Il est toujours, toujours bon d'à ..

^£5rj^,

?I

-7 i^'

/-^-hW^^^^-W=^=^?'^

I

ma foi. Il est toujours. toujours bou fl'a

7r~y

ï'' ^-' ^ n 1

^' K ^ pp p

^Fnn^ nma foi, Il est toujours, toujours bon d"a

ma foi, 11 est toujours. touiours bon d"a .

D.

p^â m m P'' fe£g-^^

"nyf'^^hl ^=^ ^ i=£ fe

Ped. -^ Ped. T^r Pèd. if Ped.

==^^Jt Ped.

21



154

ê j-^-^.. y«ii- lesf.emmes a . vec soi!

> > #'•i/'

S • #

P T P 5 1 P ^^^ZZÏ: ^^^voir. les femmes a . vec soi!

j:r.

ps, J..^J' '^T-^rTtt-;| J' : / ^^JWJ

. voir_

^les femmes a . vec soi!

^ T ^T^ M p 1^ ? p ^ •? ^.

D.

voir

I

les femmes a _ vec soi!

y>-j-jMi .-^-r^^— a Ij sa îl !»a_

_ voir _ les femmes a _ vec soi !

si'nzd riijdre. a Tempo. fkasqlita

fI'T: r 'î^jfVi m, mt=^

(rest dit, a. lors; vous p;irti

É

rez ?

a Tempo-

Quand vous vou-

S f?^^^V^

*#^3^:^^

fcvoila loce. f P

m'

sa*; '' ?<?f fc&:

î> J^

MERCEDES.7?(

'

LE IIA.NCAÏRE.

S-



155

PCARMEN. "If'

Ah!. permet - tez.

i

}• > 1 1\ i.

tout de siii _ te.

ê ^ ^ ^ ^*jer.met . tez! S'il vous plait de par .

•i

$ ^y ^^^ P.—

P.—> Z fm 1 p [/ y

pas du voy . è<e. Je ne pars pas ... Je ne pars

y <^n^^^L

M -^ f^W¥^1 ^ ^ T^^—f ^=^=^=^

Vf

|)>

f

Iair^— ^ •? ^ ^=^=^ ^



toB

miT—^

pas !

!.!; HEMENDADO.

1 ;etWr

Ty5S

(.;ir iiu'ii. mou a . mour

ILE iM\(;.\ii!i:.

r °fI r

3:;p

tu vien .

r^Hh*

Cai' meu, mon moiir fu vien .

?-^ ?

•' n .^

^ ^^ :; 1 Zg

./

^^ '

i> „ji i ^Jzrjixaj' j j^q:^ :^î

i ^

Je ne pars pas, je ue pars pas, je ne pars pas, je ne pars

'. T iî^t:

W ^ ^

4

dras. Et

A-

tu n"au - ras cou

^ê Z2. -rp:

W=^ ^fu uau - ras pasras. Et cou

if^ M=^F?^ i^ m m t^^=^

m 4^Ped. « Ped;fSEfe^

-g-^

« Ped. «Pedi#=^=a=



<57

iFit vsyuiTA. A:

i

E ^%

MI'HCKDES

Ah! ma Car _ meu tu vien iras

fiT fe £

j* fr

Ah!. ma Car _ meu tu vieil Has_

Je ne pars pas, je ne pars pas. je ne pars pas, je ue pars pas!

tWas

.

m1

ras.

^^ ^^ ^^



158

$iHAsyriiA. y

ui cAîi I;* l'iii <(\r\ 'L;a rai .son, la rai _ son!

mj V ^ "r~i-M^ ?g-"

p^^ =^=fCARMEN.^^

1

-Son, la rai -Son, la rai.son-LK HtMi:M)AlJO. ia rai _ son!.

^ r PiM r m' ^ r M^^„^'^La lai _ son, la rai -son, la rai _ son!

^^?1tLa rai _ sou!

ii îj-k4^ ê ÉeSe SeS THTTJ^

Sffll y*

S^TTTT y-^-£ fc«=^ËP Se m î P EfeË S *È« =^ t^

^xjn-^^-^^FRAS^L'ITA. p

\ov.5^

di - rai cer _ tai - ne . ment.

I W3fÂbjons !

I feè\ovous

^^g

S^

fwe ^^g^ÊJyp

•7

MMs^

§â^

Î3 S

ÉMKRCliDKS.

P (^r î 1

^' ^È

- onsi

CARMliN.

N'ovons !

^J^^J'. ilJ^

^g —* 1

W^-La rai . son. c'est quVn ce mo . ment...

r^^-^V

-^- "fWJijrr^ T ^ h j

*• *

p «r£

^^^SI

5 T g

pp

:p g "^ ^



159

iFRASQLITA.

^fa^^àC\

^

Mefe

Eh. bien?

à ^^f'

c.^

Eh bien? Très retenu.

& P^?Je suis ainou . reu

$LE KEMENDADO. O

EjC*p ^

^^

Eh bien?

.LE DA.NCAIRE.

i Tempo. .//•

h A } \ Jr,hfi ''fi I riB -fm. 3i»=^ « I # Z=2

i

EJ . le dit qu'elle est a.mou - reuse!

M*—1»

:;>' p: [

^..[

^. ^ [; [^. | fi p fe

i

El _ le dit qu'elle est a.mou - reuse!

^f, T

. se!.

$jy^^ :SA

•7 gû'â-t-el-le dit? .4muu.



160

^^- mou . l'eu

feï^fâ - mou - reu _ se!

iy

t^> > ''^

^^ /'. r ^^

Oui. a - mou - reu . se;

I::fe ^=2^

euse! a _ mou - reu - se!

liim.

CAR>IE> nuiltii rail. a Toinpo ma un poco ritcnufo.

f-

£ ^?:ÊS k:

A - mou . leuse à per . die l'es . prit!_

a Touipo ma un poco ritoiuito. (J = 132)



161

$

LE BEMtiNDAUO .( Li: l)A.\CAIRE.

(:\vpin ironie)

tp^^=f^^J^F^ mLa cho - se, cer . tes, nous é - tonne. Mais ce n\'st pas It

m m^

ru—-,

F

P ^^SSE S •r^* ^

g^é ^ ^P5 ^\ g^^^^

i^ft=^=sR^^^ ift

z==c^

i ^B^mç: é^

1

^ ^^

«==g;

*'

#premier, jour Où vous au - rez su, ma mi.gnou _ ne, Fai - re ma

« I Éa * i Éf ^ *>>/>

9E

Pf^fem Émàeèï

>^

f

léycrrment.

22



l«j'i

TARMEN. (framhemcnf)

(É rrl

\

Iîé a :^ ^^=^^ M gR#—j-

i h h -U^-T^^^ jt I > ?^'

11^^ju

par _ tir a _ vec vous ce soir; Mais cet _ te

jjp légèrement.

^Ce soir l'a-mour passe a^vant le dem



163

C.

1" Teiiipi

])

f*—t=.t

Ab- so - lu

iLE DAKCAllii;

Ce n'est pas la ton der.nier mot?,IV Tempo fJ = 152)

W-M^

C. IEE3ment

LE REME.M)AnO

^^^^^^^

I

FKASQUITA.

^ \ \ \A -~jr~y:^^ M0— s

I

y faut ve _ nir,

MEKCEDES.

Car _ men. il faut ve - nir!

/p'p m'^ "'p i'r~.r 1 h'i^'fHp

^Îl faut ve _ nir, Car . inen,- il faut ve _ nir!

rti i*f-5Z=gfc=:p=:7: ['^ ^ i

i

drir! Il faut ve _ nir, Car _ men,

LE DAXCAÏRE.

il faut ve _ nir!

•'Il faut ve _ nir. Car _ men, il faut vee _ nu"!

riij'!^

Mi



164di

m

^=¥i-m^ w^mPiiur notre af _ lui _ re

di - wi -

C'est ne _ ces

- en .

=^^F=ê =;. g g

^P

^ r^ p,

?2=r

Poiu' notre bl' _ t'ai - re

^^^/

C'est ne .ces.

^^ ^^ PC est né _ ces -

Sf=Ffour notre ai . iai _ re

di

TTl-X. f^sai _ re;

en

%^ ^ ^» »

Pour notre al' - fai _ re C'est né - ces - sai _ re;

(

ÊE î^^

i

sai-re;d".

Car en tre nous

.

W^ r-nous

.

_ sai-ie; Car en tre

p CARMEN.

#* # * ^FCar en . tre nous...

rf".. -

Quant

f^^#^îar en . tre nous ...

Pad . mets a . vec fous:.



FHASQIITA.

ppp kijijicrissimo.

165

ftB^5=

^^ ^Sef## £^^?=fc:^ ftizt

Quiu](i il s'agit de trom . pe.ri.e.,

MERCÉIJKS. .

J*pp Ivijijierissimu.,

jr

D e (lu-}te_iie., De vo-le _ ri_e.

Quand il s'agit de trom . pe.ri_e,

pjjp /efi'jifrïsstmo. L

De du-pe-rie. De voJe_ri_e,

tej: j^ j.J' J'

I

F F'

^- ^ I P FP r:,^ i

i' i'Ju^(Juandil s'agit de trom _ pe.rLe.,

LE HEMEM)A1)0.De du-pe_rie, De vo.le.ri.e.

Éfc^ ^^â^=Â W^Quand il s'agit de trom . pe.ri.e,

LE DANCAÏRE. .

PPP lefinifrisstmo. j ^

De du_pe-rie, De voje.ri.e.

Quand il s'agit de trom _ pe_ri-e, De du.pe.rie, Devo-le.rLe,

^^ ^ ^^: ii-i v'? r^g^T^-r?

i'W*^ ^ TT~/n^^fe^Pted.:5:

<r Ped. fr Pted

fe Jijij.i- i'I f

pF ^ i rcFr~~T>^ S I !

Il est toujours bon, sur ma foi, D'avoirles fem _ mes avec soi;

Ià, )\ ï ï } _i ^mI F (?7 fiT^t*-#

II est toujours bon, sur ma foi, D'avoirles fem _ mes avec sei;

^ï}}î'

F=^

^Î [^ P P P

c.

^?11 est toujours bon, sui" ma foi, D'avoirles it'œ _ ffi«« av«r soi?^

fe-ji >j,J'iMr pf .iprrf iJ'Ai'j < i

Il est toujours bon, sur ma foi, D'avoii-les fem . mes avec soi;

Il est toujours bon, sur ma foi, D'avoii'les fem _ mes avec soi;

É^

'^ i? 3 1 r ^âfe£

rtrfrr "^F n ^'n

j'n j'?^

-H ^ iT~f





167

^ml B '

I

g f 1- I^P

« :^F-^ " ' i.fe^ ^2P^^FF P=*; fc

Oui, cpiand il s'a.git de troni _ pe _ ri_e, I>e du - pe - ri_e, Du vo _ If

PP3^

B p F f-

I

f. t^, f:

IJiJ' J' J> i'

Iij- i' J J'2¥=

Oui, quand il s'a.git de troiu- pe _ ri_e. De du - pe _ ri.e. De vo _ le.

^P.

t^%, i' n^ }\} }}' >l4ir-iJ^ JiIjy.-jrjr-^

Oui, quand il s'a.git de trom . pe _ ri.e. De du - pe.^ri.e, De vo _ le.

PP

P''°' F. P F pi

p f'P ;^ i r^

». i« "i^—

F- f F P:

Oui,quand il s'a-git de trom _ pe . rLe, De du _ pe _ ri_e, De vo . le.

PP

^> >i "jiiJ> iJ^ i>U>i'J' JMJy^^J' >

Oui,quand il s'a-git de trom - pe . rLe, De du _ pe _ n.e. Dé vo _ le.

É^'"^ p'^r-P F I f T1r>T r->^.

'

I

p FF F I T IÉ'F.

^rie. Il est toujours bon.sur ma foi, D-avoù" les femmes a _vec soi!. Oui,

JA^hol^} > IJ' n } \ J }}< }\J M' JwJ' ê

rie, Il est toujours boD,sur ma foi, D avoir les femmes a.vec soi

Ji'K ijfr:fjj^ ilj^ ij^ JHÎ JO;'^

\\) h\.'^=¥^^^^-» 0-

I

rie. Il est toujours bon,sur ma foi, D''avoir les femmes a.vec soi!

!îi>. 0.< ^ ,0 \ .0. ». r », , . \ 0. , 0. 0. I .

—:ii>. .* ^ ,0 -

0. . ». »^ Ë ? N P 'f

"^^^ s;

_rie. Il est toujours bon,sur ma foi, D''avoir les femmes a_vec soi!

I^^

^1 IIJ' a -?

—«r»-—» » »-»

$

zft^HÇ',p plp^:p

^,\[

f

g"? ^t—/ 'ixs=iï.rie. Il est toujours bon,sur ma foi, D'avoir les femmes a.vec soi!

^^^^^^^^S ^S a'?^^^^ i??*^^^ fS3

^^ Jt r.ft

^yÉ mm^./•

^l



16»

i'% r- l''

sur ma

^ ^t/f^nrfoi!_

sœ ;t ». E ^t*

*§Oui, sur ma

I

Sur ma toi, sur ma foi.

1^ nW-. 1

/ft=ï±^?^ f=5 E

I?5=

Sur ma foi. sur ma foi.

I*•

I*

I r • #:3=^2 Z^

É^

Sur ma foi. sur ma foi,

i.I

ï.—t y iJ'. A25 ^^ 5=±:^

Sur ma foi. 5ur ma foi.

I^f 0^ •-

r- it^rsii ; V Ï—A r I az

foi,. faut voir

r ^ pr -H-^^ ?h ^=r î ^ ^^ r-r^-t-

II est toujours.. toujours bon li'a - voir.

1r; , JJ' ^W^ a^ s^^yrrJ-—^^11=31

Il est toujours, toujours bon d a _ vou'

iPr^ mm

I f iry 2=Ê^^=5?

". ^ ? 5 w i sest toujours, toujours bon d'à . voir.

j'i , I

, j;ji-^fiî I

,

n , I

J

i^->'^ •? =^=^=^

Il est toujours, toujours bon d'à - voir.

^^^'•j-fe, r i4ilbt^fe?

Ped. « Ped. « Ped. If Ped. « Ped.





170 REF.

Ne parie pas, tu perdrais

.

CHAWSON.

[MO |£j (dnns l.i coulisse, de (r^s loin)

AJlegro moderato. (J:loo)

DON JOSE.^hi— \

—r f -^

—-^—r r t—J^-r w—*-—r r—îh^ à J •

\^' / ^—i— ^^-^2 J—^—F"'^ '^^

fc fe

Qui va là? Dragon d'Al.ia . la!

^^5 ^w p

ti :e==p Y W i'.

OÙ t'en vas -(u pai- là. Dragon d'Alca.la? Moi, je m'en vais fai . re

iÉ ;e ^ -Si» \Z-~r\r^

I

U'IJIT."\t'

t±-Z ^?

^r:^;

Mordre la pous.siè.re A mon adver . sai - re. S'il eu

f^^ ¥=0^ ifc

r y M r F^"^-fh^r F i cj^st ainsi fttssez mon a _ mi ..

scen - do

.

Af-fai.re dhon.nem', Af

¥=^=^. rf' F I

r J I

OTTfi'T'^-^'^

^

(On parle)

^ E

^.fai _ re de cœur; Pour nous tout est là,_

/• (la voix se rapprtiche peu r pû)

Dragonsd'AI ca . la!

RÉP.

Attends un peu . toil attends un peu...

P.—

P- p p-

£ ^2=x ¥=-^

Hal-te- là! Qui va là? Dra.gon d'ALca

V

la! Où t'en vas-

^ Fî^ï^

^ F p r Icr L r IÈ

p p£ Ey

•tu par là, Dragon d'ALca . la?_ Exact et fi . de le,

^ Eï Étt\

^r^ I hr^^'#'

iï^T^^^ Ecz^P ti

ê

Je vais où m'ap.pel. le L'amour de ma bel .

P

le ! S'il en

^=^^^' Mr'F

^1^''

F F F F 'Cj- iM^?ti tz

est aia.si, Fas.sez mon a .mi.

cre - scen . do

.

Af. fai . re d hon.neur, Af

fJT• P

rsj2_

1» p £^s^^^ ;t^fài - re de cœur, Pour nous tout est là Dragons d'Al . ca - la !

(Don José DaraiH



DUO.

HEP. 171

Ml que je t'aime, Carmen que je t'aime.

Je l'espère bienl.-.-

X? 17.Allogref(o

CARMEN.

DON JOSE.

^ PPllegretto. ^^^

(J-(o+) :E;z:z

PIANO

.

Récit. (gaiment)

CARMEN. 3ijAnmEiii. if yf

EESip i

r ^r F FF=F=F=2Je vais danser en \otre hoimeur, Et vous verrez, seigneur, Comment je sais moi-

$ -'h-r-

colla voce. P

mÊ -p—

^ j j'ii'j- j'i^~, (faisant asseoir Don José)

a Ttempo. 3

tS=t! K W•même accompagner ma danse! ^ ifembo

Mettez-vous -là. Don Jo

.

$ ^PP

(a\pc une solennité comique)^ /?\

1*=ÇS=

se;

m.je com

r^ PHg-nrl^

men ce !

^

?"• rs

^

m



172AlU'greiio.

(dausaiil i'( Vaccoin|i;iïii:iii( de s''s iHs(agne(ti's)

Hj^,r].^^^^

^^JTTJJ J'.

^t^^J^gffl^gjj^T-^nî^ j_ jvc.

rj j ; «—«I—^ «—=^

la

r~H.v « ^ ^«l^« ^

(

(

(—j"7 r r i^

? r r i^v^-J''7j-7 N'y^ ^H^

? L 7 r •/ r

?

/r

latr^

la la -

-xu } \j—J^ - J ^ Îr7^ J"] J

k=k ^t^=F4 ^.-i^ r r ,^ ^^ ^

Ifc

^^^"^ r r

S •7 r r 13: r 1 r r :^ l-§ 1 ^^r t-

1/ k^

(I) NOTA L;i [i.trfio di C;isl.'i^]u*(tos, gra\ée eu petits c;!ractères, ser.i exécutée, soit' à TOrchestre par luu des

instrumentistes de la batterie, suit >ur h' Théâtre par l'artiste charj^ée du rôle de Carmen. Dans ce cas, le

rhvthme pourn être modifié au gre <]< la i.mtatrice



173

^^ma_ la

J J iJ

Sla la la la

J J iJ

la

^mi =^q r

j. J:ij ^ ^Clairons dans la (oulissf aussi pji qui- piissibli')

g { •?r f'-j

'^

l

g'^'' -*; r r É>-f-

feroi^^g * *Œla_ la la la la la _ la.

mnJ

i i t. m&

TPf tac

-n 1 1 f É7 r r 1^î^-f- 7 r i ^v

f

^n S^.^ ^3J n J ^ -,

IJ

DON JOSE. (am'<aiit C;iriiii'ii)

t=!f=ïPî^ ar r ^^^^—w .m

PAttends un peu, ('ai-, meu, rit'nquunnio-

,^H -niffl m

^- Il i^

S ^^/ r r =t::^fT=F EEE^3 ^,^M *C î^f—

féfoimHi')

^ J'J'J ^.

* I *

Et pourquoi, s'il te plait?

^J i' ^

V F7— E=j' J J' J' ^ Jment... arrê _ te! Il me semble... là-

^^^S «g . I^^ T=?=

^?

•^ r r

* d . d

y' '• "M



171

'.'^«^

J'_

^ ^r' r rm^

- bas...

^mm

Oui, ce sont nos clai.rons qui sonnent la re.

(I«^s Clairons se nipproch^Dï)

^M W^^s ÈE^^^^ f w ^^f

-^—f-

CAUMEJN.

V

t- (.ivi'C j«ie)

^ 1 F^F^-^-â^ i==:î: g

Bia . vo! bra.vo!. j'avais beau fai . re; il

^-nr-^-^-rrytraite; Ne les entends-tu pas?.

m* - do

•-i£U -fc*?=f

S ^É

^2=5^

3=t=t J=±±

'-

M>° J^jJj^^rgT^^ ^'^^'r F

^'

F f F

est mélanoo - licjue De dan.ser sans occhestre... Et vi.ve la musique Qui nous

I f

^^^=T

"i/'

WTT7do

T r r «=5=tF"

-^J' r JJ'J

(dansaiil et i(ju:int—4fs castafciipttpsl

"^:

-^rjMrCf'^n^la laom - be du ciel ! La la la

C;..(.-,}îue((es. _J jH J .^ -, 1 J i~}' J ^ " 1 J i' > J iU-

^^ Ns^ m m--àv- é d d ^^

^^:'z r i^r

^'

f^^

*î*ï^

^^



<75

c.$^ • À * ^h \

^r: Tvhf^^ n h \

^^ n n

mn j

la

-r \J n r^> -, I

J n'I ^^,\l i' > T'^

p3^^#iï

m m'--r^rw ë-0 m ë(les Clairous selul^ni'iit)

*f=i=^

f f^TTFf^^ ±t

f"^ r I*

^

:^fjL-r f-^JT

ff^^^ -^?—f-* **J 4 •

mnJ . h^ J ^

InoiN josu (arrêtant fiicorc CannoiQ

r -7 HP*—

E ?= ^;^r-f—3^f î

"^ Tu ne m'as pas compris, Carmeu... c'est la retraite,

f ^ m iw

é^ë ë ^f^^^do. '"f di

"H S^l -

i

f ^:n - do

-^t^

f?-f- -Vi^ r S *?

" r

D.f^=¥=^=^ ï ^^^^^^d d d

Il faut que moi, je rentre au quartier pour l'ap-pei!

P fS/C-T:> * =p: =ï^=^

J*

^smor

Érf«.

6 *7 r r

P-^f—r r =¥=F

;^

CARME>

.

Très lent

p (stupéfait.')

±=ï

Au quartier!. I appel! .

.

^0à m^/T\

pour 1 appe

/T\ ^H"co//rt poce.

i^^ *? r é'i'f

pp

=FF



176

AII<'irr<'(lo molfo intxIt'Pafo.fM.|:,f;,iiO Ov

à vnlnnlf'. a Tempo.

a ±L ^^f^^^1=2

,,, ~.,, I ^, "'Ali! j 'étais viaiment trop bè _ fe !

a Tj'nipo.

Ali! iV'Iais Maiim'iitlrop bè (f ! Je me metlais en qiiafre et

a Tonipo. .^'^ '^

^ 3^FFF=g^./ J' F F rf333 Fff f O

e faisais des frais. oui, je faisais des frais Four a.muser monsieur

*=

^^£:i

1^^?^ ±

^^ '>'^1—

?^ ^^ , n j ^^tT^Je cliaulais! je dansais! le iTois, Dieu

mepar.

^ é ^#=*S "=ï i.'/ ./

[^g^^,-^^ m ^^fc=t

j^-HH,-J-4

^4^=^'?^fflT'i',-"i.J'"i^H

|i 3C

. donne Qu'un peu plus je l'ai . mais!

W^^f

édiiii

.

I

Ta la fa fa... C'est le clairon qui

1^

: r^r r N- -^

r

^^m—^-—:3=± fr^ - ?



1/7

$J

^\ m î^m_rrrsc ^ J

È1^ ^^li^'tà.

sonne!

téTa ra (a kt... Il part... il est par . (i ! \ a- t'en

ciivovaut Sun shako à la vol/'c)

(Tc _ - - do - a

Jr :^

l^-^l>P "F

'^^

>Êt va-t'en,

monf,'iir

.^'on, va-t'en

•? r •? î ? I ?^^*s ?

"B ?"^

^:5=*

«*

pgÈ^^

I)0> JOSIi

(aven (risfe.sse)

^le.tourneà ta ca . sei- ne!- •^ (/est

^^ _£^

? r 'y ^

./J

E^Ê^%*

^-f^ ^^

2+



178

i

Un peu retenu.

irit. a Tempo. PP

r r n \ \>^ '] \> p ^? rnp iFi^ p- ï^\r âl à (oi, Car.men, de te moquer de moi!

êUn peu retenu. (^-"^ a Tl'nipo . (J- 88^

Je souffre

I^ J < =iPP

^^^JJ cspress. cnlhi roCi_

i É^ -^?—f- -^?—Ped. i>^

fi! f i,m

IMZ p p 3E3!F r 't I f t i'"r i^

°r"^' ^=?

de p;u-- fir, car jamais, ja.mais fem.me, Ja.mais femme

K^y^^'x^^î^W^mmÉ i^r •7 r ^J •? r

Pfed. (?» « Ped..

CAR.ME.\. Ov

1° Tempo

.

£ ^»

Ta ra (a

pi0^ dz^m ^ -iM9-^ -V »

(oi. Aussi pro. fondement n"a. vaif tnmblé mon à me!



179

^' i' ."ji J' J.JilP^J^-^'Sj-^n^TO''^.

<a... monDieuîc'est la' re - (r<u - te! Ta m (a fa... je vais èdcen le



ISO

Un peu plus vite yÈ

moiir!

I)().\ JOSÉ.

Maii s

Z4E^2 ^tP ^=2"i/"

Ain. si, (11 ne crois pas à mon a . moui.V

Un peu plus vite. (é-W,)

^mj]iiil iJ^J^^

> i:iFn-m

7.QJT2

^

1 ^non! Je ne veux rien en -

ff \>m^z= ^Z •7 rF

Eh bien! tu m'en, (en . dias!

fm^

".'/" •?

\i' ^' ^^p^^ i!^= ?

i

leu . dre!. Tu vas le faii'e at _ ten . di'e!

".'/

^rrr i[_/^g ^^Tu nVen(en . dras!: fu m'enfen .

S=ï=S

â i tî^^

f^g^^ y T t

^ S^P li 7 r



181

ifci Êï S

non:

(vioieininent)

$^=# J iîiJi

l'J ^3 .J j' l!t^ÊE

dias ! Je le veux Car. men,

if=#

^(u menfen .

(il (ire de sa vesfe duniforme la fleur que Carmen lui a jetée au l?"" acte, ii ingiilre

cefle fleur à Carmen)

f ,'f_P^^ f ^f f ,^^1: f'

Ped.f^Y^'UM.^^^, ^ J | J^_-,^J



182Aiidaiitino.

VOS JOSÉ, ron amore.

^ ±±rX± ^ p ^mE ^-^^n ^La fleur que (u m'avais je - té

Andantlno. (Jrfiy) ê, DaDs ma prison,^ m'était res.

» m p I»

pp

^^ ^^ w

F'ï r r- 1' r r

3zzz:

i¥trie et se - che, cette fleur

hI h

Gardait tou.

jT=?g=^

~o~ ^G-

^K^rr-i Sî#—g-ôurs sa douce o . deur: Et peu. dant des heu _ res en.

fttrtn 44=m=4 ^^^îrf

:-s-

J J / J' Ji- éi 3^F

(

i 5:P ^ P"r'^-^P-^^^ ^

. tie res. Sur mes >eux, fermant mes pau . piè res. De





184

4^'-4 F P r ^ --^^

ije m'accusais de Lias, phè

/ Y ï I V Y \-

me. Et je ne sentais

ê1 " '^

¥en moi-

e ë

"" /IM«• PèA -S-- Ped.

Udo.

.stHii .

I

l'^ y l' i ' Il

r m m.mol€>

- .9^'"

i^^^^^^

^Smè . me, Je ne sen _ tais qu'un seul dé- sir,

b# t :è ? ^^- ^^-

un seul dé-

&Ped. « Ped B-Ped.



m Â%Jl

i '-/

ii<in.-

^^w^^ter un rcyard sur moi. Pour (''«'rii(ia_i'('c (Jt'lfiutinorit^ _ Iro,

^fe^^ma Carmen El j'éfais une chose à loi:

Tempo.

^si-mpri' pp

é^^ TT- ~rr 3EE^3: ^Carmen,, je t'ai _ me!

^ K ^ te^ ^51 fe i-=ft»

ir [,^ 1 r

j>/j pi>?>

3^ T r - ? rj ?; 9 ^

Ped.

.SM

É »^[lAlîMEIN. PPP Récit.

^ ÏE3EES^^JJJ :^Non! îunemainies

'^î^^é Ê

rff?f

ï=ff;-o-

3SS

pE

?

t'0//(/ coc»

5zt

?ESr=6

Mpi

25



s n

1^56

AUegreUo moderato.

p^^m j^Îj' J^ j I i.

lasi »on. tu ne m'aimes

PP3

IQue (jis-fn;.

#(#^r.o)

Allc^reffo moderato.

m» . # •

: r • t^r.

Pi'

'^?

. T ^

Er>--H-^--».=|p!=^ ^f

^ -1 ^

f^•^bJ^T •? ÊÊ^^3

f^

î ^

. 1 r

pas .\(in!

#1= *

»• r^'^

^ÉËË J' ^ ? K

? ^=3=

f P7 T C^M >

^t' J' i' J

Car SI tu 111 ai - mais.

f ^^^^z±=^Mt

Là

r • r ff

W f r. 9.

:^^^^^s --rWw---'L i^7 -7 N•? Er^h"1^T— :i^ÉEÊÉpsÈE^ÉEÊÈ^

ET ly

i j^' j' j' j'^-ba>

É

- bas Tu me sui -

i

j^-r-V-^-l-

f^F=^

f

^7 •/ i) •? -y

-

^—= 4-

•# . "TfJ^

*? *? K 'I ^



i87

^^-mprc. pp ^m g^- vrais; Oui! Là-bas, là - bas dans la mon _

. 1)0.\ JOSE PP

(.ni' _ iiH'ii!.

$ M m ^M ^^^^=5

srmpre pp

f±: ^ \jt

m=sÈ é33^3Ik*^-^ 'i

'

ly

i h^r i|

r iXU'IJ J^^ i^f^-î^ta La-l)as, là - bas tu nie suivrais! SurtoiuliP-

$PP ^^Car _ men!_

^m^^

1 ff^î=^=^

*L^- * ^^ ^-^

^^ ^ -<^V-v4rV-''^^

Jm r ^ i*

po . fO _

te*C. m n p^ Èval tu me prendrais Et commeun brave à tra - vers la campa - ^ne

^^m ^m m m—• ^ mm

p * Is

? V^±

r-^ -/ ^ T -? -? '^ h ^ -7 ^ ^^=?=

F

senzn ngore. a Tempo.

ivJ'J^ff r |J ~ip/>B

fî*i # ' # §:^

fn croupe tu m'empor . teraisT

a Tempo.

Là-bas, là-

'^=^^.^=^=^B—^5»

rnllii ^ cocc

te -^?-^ ^^=^

ï^ # -ji'

:*=^

"ar -y1

tj^- ff^•=



188

^^J JJ-=Jaa +-J' 1 1 f ^1

1- 1 Ji!^^l)ari (jans la iiioii.fa- . _ îio, Là-bas. là-

Car men

^ r=t^ ^: =m^ =f=f

^Ê^Ë^ÊE?^ 13=zh itJt:

É=J> sfii-ii rlf/nrf.

^^^J: ^3E

-bas tu iiu' sui\raisl tu me sui _ vi'ais. Si tu m'ai-

ia Tempo

.

c. ^ :V—V-^^=^=^S

mTempo.

é

Tu riy ilépendrais df per_ sonne; Point d'offi

.

j^=^ ^-^^-^^-^3^gy grrÎ

- J I •; -; -V-h-5 EÊà ^T»—ff ^ *r ^^ -^^r±

--?-•?- -v-f-

4^#-J'' [^^ I''

-1 p

''

B "pF'

•^r+Tf r

^'-

.'^''

I

ti'^^wf

.

^^

^l

. - . . .

_- . .

-cier a qui tu doi-\fs o-bé-ir, El point de retrai _ te qui sonne Pour dire à

tes mf^f^ fflf^ f^

g^F=fcEsè^rf—fe3E ^ i^^-V ^ ^S



189

p

raniomt'Mx qinl est temps de partir! LecicI onveit, la vie er. raiile;

(J = 92)

^^^*>

• r^^ 1^^=^^^

Ê

ij*-^«t

ÊE «FF^ P -T—r— E

rfo.

^^ ^1h

mnllii

CTP r^'I

njpi^^Pour pa_ys,. lii _ nivers; Et pour lni,„ >() . Ion

^# ^=fl^-^^^?j^Ji=îEa

po A)

-1 r 7 tp= ziê

yj^"

É ^^^mlé! Et sur _ (o»l

$g .m . /Tî J^^

B

la chose eu _ i

* -Wi

^ • é .

' t' ±:=^ =t±=:5 } 7 7 r TE

frcsc../•

^ fi-==

?= r^—7 r E

I

--'I

r p

Iâ li - ber _ té!

.

la II jer

r\

-7 7 r 7

7 7 r 7 E

T 7 n 7—7- ^7-7—f^

yrC\

r 7 K 7— :5n



190

fe^—^ J i ; I

.j^K^^^=V^FFta nie. Là-bas, là - bas, si tu nv ai.

^Car iiit'ii

-inais._

^(Tf - ,S(V)i _ (fil

_r 7 j) J jiI

J=;^•? 1 r ^Là-bas, là - bas, tu me sni

^^Tais toi!

^cLm

i^ ^=t:

T^?^(^ ig=^^

r r

imi)/ .

on<.'ni'-val tu me nrtni-dra

Jf •; r -V-!^ ^—s.

i

vrais! Sur ton (.'lii'- val tu uie pron. (Irais!..

mfSur

(Tt'.M'. -

Ah! Cai ^ êli! Carmen, hé _ las! tais-toi! tais-

^^W S # ^s;:^ J li^ ^

rf.-.

^ gu. liri



ar Sa ^mii^^m

û A àif-r^MA A »/

-\^'^-

ffM—A-

£(on che.val lu me prendrais Et comme un brave àais Et

f »A-

g fe^^ A A

* ff

ti'a.vers la c;i

ttun -

pa . fi;np,, Oui tu m'empor. te - rais S tu mai _

mm^"^^^

mPed.

m^S«^g-V->-^

É5l_

=î=T

j-

-1—7—f-^

i/r\

"m;—r—

c. ^ ^¥^Fa peu retenu.

-bas, Tu_. me sui - vTas. lu.

mm i^ê siii - vras! Là-bas là-

QSlié!

V'—

^•j-V-f "T-

^Ô mon Dieu! lié.

mIr^r^

- las / I

Un peu retenu.

T

^^^^â

=:22:

^^P

*

*f^



192

P^ Sn-n}\i J'î

pp

m ^ï-bas 1(1 me siii_vras. In m'aimes et lu me siii.vras! Là- bas, là bas em

PP

^Âh! fais

^ ^ %^

4^^tr^ %§?=:: =^

ticiiipri' PP•ï- h'i'i . •?; ^ ^11 ., 1 T-ïf

SE-^

1" Tem

É

^'N

MIlpo.

ZZr5^ szr

Pn--?-? r•?-

tt

i

por te -nui il

.1" Tempo.*

I r>

p •? •? r -?;m:

-(ni! lais-(oi!.

^ 1" Tempo.j5^ ,^^ Ai^ fe±fa££g ^ "v'-j-j r "7

'7'? r 7 -

N oPPP

r^^^ ^^ ^r^

iAllegro. (s'arrachani îoll'mml'll^ di's (iras fli' Carmen)

f^^'

i I

m m m m m ^ m

Alleero.(J = fffi)

Non! je neveux pius_ f'écon _

^m IE^ÎÊî^^ 4>V<^[, I T r

^

(i

,// liim.tiioltd

^^ =^=^

U5 if V _ . V

C*

É fcdMVtUM^fl^f ^r^ ÉS^

Î; r r

r- t^ ^ ^ Ë!7^É=P=^=F-

tt ^(er Qiiider mon dr'a_pean.... dé- ser _ ter C'est la



-••— i ihaTl

195

CAKME.N. (cliirH,„«it)

hon - te... c'est fin. fa. mi - e!.. le n t'a veux pas!7P

::±

Eli bien!

(j>^'- '^

f fTÎ'

r,T r iigr=grr

^^^f ^=^=^

ir±±

itw s.*! r

Ped.

^=j-^.^g=£y=^=a-#i^

^=^^vt^8^Ped

C^Î ^^^ï*

I

pars!

UON JOSÉ. Bjf'Csuptilinul')

.Non! je ne taime

Al

P LJ^ P 't'

Car. men. je ten pri

9 1 »* 3 ^ 9 ^ -i 9

''' ^'djJ^JLU

-OT^J-iiJf^'^

:XJ-^LU"^Û^

A

i

«

" ^W'rî < JES ^ ^

a! je te hais! a .d leu! mais a .dieu pour ja _

I^ ^m—p—p-^Ê . cou -te!

4'''J>JJJJjr-''

Carmen!

19-^-'^-f-

1^ 1^ Ped.Ç^ ^ pe^-*

=î

'>#

motto f4* -V*

Ê^ :i±

•»• Ped.

C.

Un peu retenuDON .10SÉ.(aveo rtniili iirl

^ ^p 1 j'4=^

'!lL

Un peu retenu. (J: 100)

soil... a . dieu!

?^=5i I



194

t\iiMi;N j- Un peu anime.

José se diritê vers la porte. Au moment où il Ta l'ouvrir, on frappe. Silence.

S

ify'i ^^-n^^m^^:*> ^"^h-f-

m=T^ ê ^^ 3=^b=t

enchaînez lelVMS.





rmm

19 (i

Zl'MGA. (pntr;mt jpn's ,ivoir Inil sauter la porte)

5¥l3tm É ^^? 23=3: -V-f-

(il aperçoit Don José)

.loti .Vie uioi-mê . me... et jen . tre...

?^rt

(

./

^ -3--^

^^r

-iil-

I ('armiMil lei;iTi'in>'iil.

^^SE

• c=t â S^ i ^;i

f^=N^

.\h!_ fi!

^m ^r-3-f-

K"

ah! fi! la bel . le! Le choix_L n'est pas heu.

i

-3—f-

T5

ES^

3ï5;s*=§ rrrr^t^^^^^^^^ ^ ^.

. reux !

rilz

c'est semé- sal.li . er De prendre le soldat

i É j bj iJ):;^ ^ -^;—

.j '

^^j-t—

(^ 3 ^^l-v-^ ^ T r ^ . m

^ûvc tt r y ^

f

-^ (à Don Jise)

DON JOSE.(r.ilme^nmi-; résolu)

P P If r>^ ii-f^-vHr p^(S'

quand on a lof.fi . lier. Allons, de.cam.pe! Non!

I4= t 3

=^

^^/

1 r r *:3

F5^SÎ§ziiMr.A. C^-^^™"') DON .loSR.

ZDMGA .(menaçant Don Jos^

£3 i Ém $. ^=2r pT'i^^'^-^T- rp P P ''r

Si fait! lu parti . ras! Je neparti.rai pas! Drô . le!

m ^^./'

3E^1-^ -3-f-

B

$



—.-- ~

191

Allegro moderato.

. CVRÎHEN.(se jelant entre eux)

v^r, r DJ'"^ *DON JOSE ( sautant >ur son sabre)

Au dia . ble le ja

'

" «h i;. V f f I . . ^.i^

Tonner - re !

Allegro inoilerafo.(o:7G) ^^^F=

il va pleuvoir des coups!

^^5ii

J/

i^

^«^

Les Bohémiens paraisseut de tous les côles; sur un geste de Carmen, le Dancai'ro et le Remendado se jettent sur Zuniga

^b * m . ab a » : 3_»_«. 3h< M 3_

et le desarment

.

3^^^n-

p-p—^'1 p p fe^'^^^ ^s/

1^f^ P^^ fe

/O

t^

ïrRSf

scfn rfo

tt!r[i^[>^-É

-^—



198

Allegretto quasi Andantino.

EN. (à Zunipi fl'un ton moqueur)

ml?('l offi . c'ier, bel offi _ fier, lainourVous joue ea cemomentun as.sez

Allegretto quasi Andantino. (J: 92)

^ L^ -^H-^ :S ±=±1 î=^F=^ -^r r

"^h^ -MV

1 r

^^ àT r

3z=E: ; T r

î^=P r^

> ^''^' r \> ^''

rY' ^ ^

^'^

s.

I

vilain toiir! Vous ar. ri .vez fort mal! Vous ar. ri .vez fort mal! hélas! et

& ^ *=^= 1-c w 1 r^ ^ T r -1-f-»^— r/

^s ^^ ^^ r

EÊÎEÏ:éJy 1 r l_L

±^trt p^=^

pnro. L- - -ri. - . /f7r- .

=»

dan - rfo. . . .

^^^=3t

nous som- mes for. ces. Ne vou.lant è _ tre de. non. ces. De vous gar.

c. gz r: Ji = J' hi^â Tempo.

I

-der au moins... pen_dant une heu . re

. I-K KEMF.NDADO. (m Zuni^n.le pi'ilol'-t à la iii.iiii el :i\w la plii^ ^^ranHe politpt-i-) "i/'

È

^g^ ^

aTempo.(J:100)

Mon cher mon .

\

§

«îl^

dim

.

^

PP

Ml



199

^^ Èsieur '. Mon cher mon . sieur; Mous al _ lous

LE l)\^CAiRE. (à Zuniga.Ie pistolet à la m:iiii <( -.nvc l;i plus nrrandc politesse)

'! v'^"u>P £

hi J' ;)^3^ ^

Mon cher mon. sieur. Nous al . Ionson cher mon.sieur!

«3^=^ J! 1 f i>- J> ; ,^j^ . i^J^^S1»

le

IR.Ii^^?^

I» t< ^ I ^^ ^^ f.qr, Bi*e? ^^^s'il vous plait.quit-fer cette de.meu.re; Vous viendrez a.vec nous? Nousviendre/

£4U

JjTi] ^'^^^^^)JJ>lT] J

silvï)usplait,quit_tercette de -meu _ re;

m^^mÉôus viendrez a .vec nous?

*,!

H:

CARMEN Jj(ri;int)

p I p p p p r ff^F^t

c'est u.ne prome-na

^ iny

de.

f deciso.

TJT^^^fc^^^^ ^rqt

.vec nous .'

^f) h J'iJ^h

Consentez- vous?

diriM

^f^^ 1^^

*Nous viendrez a.vecnous' Consentez

deciso'. Î,

(-S.--r-^ 3

fPF^

=^;

»7-* >" *—

fr

^1^

/

-"t-^^-



t mmmum

200

\f^^ r r r > f'

^^w?Hepondez ca . ma . la . de

È^^^^vous? Répondez ca . ma _ ra . de

ZU.MGA .

^^^(preu:mt son p.irfi gairncnO

m ^^,

Teniirs .

(]er(aiQement,,

D autant plus

FBépondez ca.ma.ra . de.

Repondez ca . ma - ra . de .

Iflit g hi^*g- i^li l it? ^1 r £ -V—

t>

5PFça=h

p

m^±

F±=^z±

^ ^r^T r

ra/Z.

'

^^'"-rrr^^^ ^ p' pg' p p

fci« I4-—^

r> T PTI

>' i'Ti^1

que votre aiLfûment Est un de ceux auxquels on ne re . sis.te guè.re!

iXdtan

^«-—ô- g=^=^

co//a ivire. /JP

^¥?Pm ^=^=^^:==^-

^^^5t

*i r

a Tempo

.

( toiiiniirs gaimPiit*

^^=^ i^ b#- #r\

S^T r^RVlP^

I

a Tempo. MMIS gare à vous! fâre à Vous;.. plus

/r\ M

m

U^ »r î^rv^^^ j ;^^

^

v!

^'SrP-

-9hS>-

î

f

3z=£:

«



Alleiri'o inodorato.

m,i\t' f>'^-z^

LE DAiNCAIRi:.

f:i\fc |)liilos'iplii«;,

201

fz rf^TT^^lard! La gutw 1-e,

Lllegro moderato. (J =10i)

fe^^ -"7—-7-

W:5=:5= Ï;.^

>^^^ -^—

i

c'est la guei

r 1

-^

^t? ^ -^-^ ^^f

^fO^ ^ FTH ;è35). -"7—

f- ft=5i

_ re..1 Rn at_feii_dant , mon oLfi _ci(:i',

S H i é ^^ i^^s ^^fe^n^

^-f r'

f p 7 ^ tlJ^^ '-^É-a>^

Ê ^SiPî^:5z=±:

Passez de_vant sans vous fai _ le pii.er!.

±4ttmij i »=w^ m 13r^^ -^f—^ r^^

W s J\^ ff ^ . f r B : ^g^ £in->-^^ =Z=±: ^-^

LE REMENDAOO.

f^^:^j-^t^.^^^- jm r- j =^ i5r=5:

Passez de _ vant sans \oiis fai

l

àTénors. ,

re pri _ er!

^ 3^ ipar It'S ftolu:''inioiis)

£S bnt:^^

Passez de _ vant sans vous fai _ re pii . er!

Basses. /'

T \J-^f TTfa

^^^^^^ -^^SEE

r

iS3I

Passez de _ vant sans vous fai re pi'i _ er!

1=3=

i^^

MZr, 7 7

mmm-rPr,^

^*

j^^>=^

-g t1» k

P^*

i



202CARMEN. ( a Don José) DOIN JOSE.

^y{soupin.iil)

i>[ais, qu'impor _ te! va... tutyfe_ras. Quand tu ver.

^^k «^ j,»jj^^^mm^s^f^

irtf- f f [T^ gj P-ÎLLJ m ;^^

i

/^k

^-i' h J s ^r r r J *

I

J ir^Y -^:^ :^^ 4t

_ras-

i T <* y '

-

(]omme c'est beau, la vie errante, Pnur pavs lu _ nivers;

r|-^ ^È ^É w m ëV" V^

^ ^^fe * 'r r

scn do. -,/r

trn^î»t

>-f-

r-r•

sa—r-

Et pourloi, va vo _ |(in_te!. Et sur _ tout, la

:^^W-f-Mi 3f^^S nrs-iH =Pts

^ cresc..

:«q=Çc:i

^10-

sccnVf

*> ; ^

rf-i.

Ê ^ :Jfc



gBI^^

203

,r\

!c.

j O ^'- ijiJ j h F r^fhf^^f-nnigrii«•ho - se en - i.Vran _ te; La li_ber_te!- la li _ ber.

•7

Tr

^

^feg •? *? ^=^

3CZE

«-«* ~ rca

^¥=^

w--

;*? r •?

^•? ^F¥=¥

jtr

IT^ FT^^

•7 •? r T

I^j^Tl.

7 7 r r

c.

i

) ^ !? Soprani. ^"J

i

FRASOUITA^.

.1 MERCK DES. (ù Don José)

r *? r '^MAJî'ÎJi^j. ;)î,J^ i'Blj ^Suis-nous à lra_vers

la

eam _ pa-gne. Viens avec nous dans lamoa.(

<\ Don Josf')

_te! Suis-noiisa tra_vers la cam -pa-gne, Viens avec nous dan

^LE REMEjNDADO. ^

V'"" ^'"1

£ï f)J J' -. -7

I /) Jî>/'7 7| ;i.^J);)^^

iLEUANCAIRE

A-Oii , suis-nous

(à Don Jom')

J 1

hJt Ji . ,I >JJVJ.,.,I \Ah^^îJ'J' ^' > > l;.^'r'-^^T /)

I

Ajiii, suis-nous

{a Don José

dans la campagne. Viens a_vee nous

r T r ^V^'J'iJ^#tgW^j >fi^p

i

21 Soprani. ^"i^

Suis- nous a tra_vei's la cam _ pa_gne. Viens avec nous dans la mon-

(à Don José')

r ^ t1^'

I JU^ > ;> , J) J-' I jrJT^jV-^,y^==^ fe

Suis-nous a tra.vers la cani_pàlgï]e, Viens avec nous dans la mon.

Ténors. (^"" io'^K) v

h JJ' J"/ nJ)^^-r-^f^^^^

Basses.

A,niii,suis-nous

(a Don José)

mr

dans lacampagne. Viens a_vec nous

M M^ 7 -r Pf^mn"^ ^^\r. ^m =t±

A_ini ^suis-nous dans iacampag-ne. Viens a_vec nous

I 7 -7 r

sempre J''

^mm

r L 7 7

> ^1^ .

f^-W

:^^T=F±±t

i ±-5:^^ -^7-^

Suis-nous a tra_vers la cam _pa_gne. Viens avec nous danslamon_ i

dans la campagne, Viens a_vecnous »

If



•204

^'j)

, h:)| i

--^^\ J' *'I J 4^=±* ^^

giic, Suis-nous_ft fu t'y fe -ras, tu t'y fe _ras Quand tu ver-

^ h -^ NI n^H^^^^^ ^3^^ ^^^tz »\ « tl ^^=¥d' *;?v

- la gfie, Suis-nous_ cl tu t'y fe - ras, tu t'y fe _ ras Quand tu ver.

N N hI 1 N ^^ é ' • ^ ^^^

a inniitagne, Tu t'y fe-ras, tu t'y fe_ras Quand tu verras,

^;^'J'^N.. 1;^ iki^\ \ N }^^

a la montagne. Tu t'y fe-ras, tu t'y fe-ras Quand tu verras.

^g^;^' h h h ± ^^^^-^*^ * I J ' ^^ k' pt)

.ta _ gnr. Suis-nous^ et tu t'y fe - ras, tu t'y fe _ ras (,)uand fu ver-

i ^^d 1» *-

ta _ gne, Suis-nous et tu ty fe _ ras.

^

^:^==^^ m ^^^^tu t'y fe - l'as

^Quand tu ver-

iiEéé

s^^/'Ji._iT-r

^^—^

V: * *

a la montagne, Ju l'y fe_ras, tu t'y fe-ras' Quand tu ver_ras,

=ï^*J1 ^»-â- =*==*^^ ^=sz

\) ï ^ -— -F»-

\> /' ^:i; «7 y

^:>—»^-

tu t'y fe-ras Ouand tu ver-ras.la montagne, lu t'y fe-ras.

, [:# *r^ ^.m »Ifcl^b -»^ Ë<h^ ^ ^^ ^ ^* ^ ^

7"



MàiMtria

2.0S

iâ m ^^=^'j'iii' > j j'

i j ^moi/is p

ff * rft^'P ^> ^^^

_ ras. Là-bas, ^ (,'omme c'est beau, la vie fi'.ranlo; l'uni' pa_ys,

m^: > \i',yiA.. iJij jmiiinsp

=tN ^^''[^P ^ I [J f^^_ras. La-bas, Comme c'est beau, la vie ei'_rante; Pour pa-}S,_

m^ ^1-^1- ^mniris p

tt= ^Là-bas,la-bas, (!om me c'est beau.

^ J')J' i- -r

la

mows,p

Vie ei'.

;ï s^—j^ ±1

La-bas, là-bas, Com _ _ me c'est beau,.

'*

m

P

^H'^^^ #îj^#*

:^

la

moins p

rvie er

t^'V p

îf^

EÈ

_ ras, Là-bas, Comme c'est beau la vie er.rante; Pour pa_ys,.

moinsp

jJi

j

^^^'^^

-^-^

I J- J ;>! ^L,--^^ '^

iW^ ^^.ras. Là-bas, Côm

P

me c'est beau,

.

•le er

.

I, J, JJ,

I ;j. j^^^^j,i,p: ^ 7Î [jftïr^Li»-bas, là-bas. Comme c'est beau, la vie ei'_rante; Pour pa_ys.

moinsp



206

$scfn du moltu.

ff'r P i^r g-l9-=-

/ff - s »-

'' ^

I ^' I l i •

Iu_iiiversj El pourlui, sa vo _ Ion _ té!. Et sur_

do molfo.

ife»

â* *"Sf^TTttirrT T >, » r i i

'i

ru_nivt'is; Fa pourloi, sa

g

$ ^vo _ Ion _té!.

- do

Et sur.

molto

=^?=Î /

jan (e; Pour pa _ys, lu _ ni_versu

i- do

Et

molto.

sur

^ ^ i =Mmz

ran _ te; Pour. pa _ys, lu _ ni_vtrs; Et sur

cre - _ . sceii - -do molto.J'

» w t.

û_nivers; Et pourloi, sa vo _ Ion _te!. Et sur_

df, molto.

te m ^ran _ te; Poui-, pa-.ys.

- scen

lu _ ni _ vers;_

. do

Et

molto.

sur _

=*=;£S -M-

^P r M^LJg^/

ff ^ s r^^^=^:^ ^Blu_nivers; E^t pourloi, sa vo _lon_te! Et sur_

do molto.

1^ ^•; •?-# •-

^;^

ran _ te; Pour. pa _ys, lu _ ni _vers: Et sor _

^^ ^C^-jî^ ^g^^til->-t ? ï^y-TH » i ?y

i p^»

s ^molto.

^ ti

^ ï^ ^^^ ±Z± -^rrHr

>/ Pea 'f* Ppd.

V V V V



;^07

iMe. $-tout

ig==»

^^ âla cho _ se en_i _vran _ te:

^

La li_l)er_te!_

^m^ff

-. r 'p f ^C.

.tout,

/

i

la elin _ se en-i _\ran _ te: La li_ber_te!

JfÎu ^' ^''

1 r j.

.tout.

/•

la flio _ se en_i _vran _ te: Oui!

fir f' l u'^-^^./r

D.

.tout,

2aî

la cho. se en-i _\ran _ te: Oui!.

Ûff ^m . Q

"m ES.tout,

/

^la cho _ seen-i-vran _ te: La li_bei'_te!.

^^ff

m.tout. la cho _ seen-i_vi'an _ te: Oui!.

^ •»=

^ h rp 1*^P IQtout,

^

la cho _ seen-i_vi'an _ te:

r .^^

La li_ber_te'!

ff

U f'HF F

i^

-tout, la cho _ seen_i -vraii _ te: Oui!

.



208

S:.^=

c.

^s

^^Ê^La li b.r _ tt'!.

^*-

La li ber - te'!.

m E -H-^

^

La ber - té!.

B=t

La li ber _ te!

n \-

f F_IV l^La li ber _ té!

!l_jiog .

ber _ te!

-!«

^La li



20^

F,

et

C.

$'' n -7 f

La vie er _ raiile,

P

V 1

M1 r 1

La vie er _ mute.

m > 1 ^ r ^ r •? ^ •? r •?j.

P

La vie er _ raiile

?»

V ^ ^ r- 1- ?=^

m•7 T* ^

i =S

La vie er _ raute,

JL . n

$

^=^ -*-^ •? r T

La vie er _ laute,

i U M --^ -m a—" ^— J-?-? r -7Ir OU'

J''T * *

Le ciel oii_veil, la vie er_ rau

'2L

Ee. Le ciel OU-

.- /AiJ>IJ i'J ^g ^f-^^-^ TI

r -7 JWi^? * *

Lecieloii_veit, la vie er_ran t«^., Le ciel ou.

%f 1 J'ij' ^

^T -; r 7 fr -; J>

ji qâ *

Le cielou-vei'l, la vie ei'_rau le. Le ciel ou.

*•):^ -, p ^r r I r r r H (^

^-T -7 r Wr^ -; r ff ¥T-

Le cielou_verl., la vie er_rau te

^^ ï^fTï?v_r

î*

^É=f^

t^

^- #^ ^ 4^=^^=F

-A A

Le ciel OU.

^=

^

r r^T" Â A

28



"2TTr

Édo .

*'iil 011 _ \eit, l'oiir }i;i_\s, toul Tu _ iii_

sctn . - _ rfo

^/î' i

J i'

ê

ère

cit'l on _ vert, Four |);i_\s, tout lu _ ni.

fCrn - . , do _

I rJ. If r I

- • -T]! ji^^ ^Le ciel ou - \eit. Four p;i_\s, tout l'u .

cre - _ _ se»'» - - - rfo

ui.

J -H .M J i'

p

1 *^

Le

(Te

ciel ou _ vert. Pour jja_ js, tout lu .

sec» . - . rfo

Ul_

^ ^ * -7

frt'

ciel ou _ vert, Four pa_\s, tout Tu

icen -, - _ . rfo

_ Ul_

^^ H iL J'r 1 -tg=^ • *—-

.vert, la vie ei_ lan

ITf

le,

stvn

Foui' jia_js, tout l'u .

- - - rfo

UI _

SSÉ^f^ 2Z ^^^ 1 r V r T

rt., 1ert., la vie er_ laii Four jia _\s, tout l'u

rfo

_ CI.

I

^-7 r >-

ÊE^^S, r T «^ • »0—#-

_vert, la vie er_ raii le. Pour jia_vs, tout l'u .

rfo

m.

l2*_

'^-r -T

' ^f=0i ^^T L7 ^ r ^

-vert, la vie ei-_rau le. Pour pa_\&, tout l'u _ ni _

^^^Ê5

m ^^s^^ î ^^r* 3^*"ïr^

r

crc

A A

v^

") ^-tf

.

fccn

A

tt^ P ^rfo

AI



2H

molto

L J-

R.

4 y ' is ^^r ^r HT rr p rr- r^g^^ il

*r^LT r' r f

^ >i y^'

l

'i^'

P S.vers; Pour j)a _ vs loiil Tu _ iii_vers ; Poiirloi, su vo _ loulé; Oui

molto

.___- .__

_/y^1 ^ û-

rn ^^ *r—:^ff 1 J^ 11^^.vers; Pour j>a _ ^s tout l'ii - ui _ vers; Pour loi., sa vo _ loule; Oui

molto _-___--- - - /'/'

^ Ljpir gr t>p^ ^ ^ S^î.vers; Pour pa _ vs lOiil lu _ ui _ vers; Pour loi., sa vo _ loiile; Oui

molto

_._-_-- -__vers; Pour jia _ ys loul Tu _ ui_vers; Pourloi, sa vo _ louté;

violto

*r

1 u ^^__.p^ê^ *

p ^ » -^?-v

.vers; Pour {>a _ js tout Tu _ ni _ vers; Pourloi, sa vo _ loule';

molto - _

._.__ _ . ff

raY ^ [J îf gr W[<\ p rr t^^..vers; Pour jta _ \s tout lu _ ui _vers; Pourloi, sa vo

molto

loiite; Oui

y 'Cr pif ft ht ft pit ft^ ''Hï

-Vers; Pour jia_js tout l'u _ ci _vers; Pourloi, sa vo

molto

loule :

r vl; gI

r r r t-' i "f^

r

^ mt M ff

^^.vers; Pour \ia _ vs tout l'u _ ni _vei's; Pourloi, sa vo _ lonté; Oui

molto ..___.-Vers; Pour l'a _ \s tout l'u _ ui _ vers; Pourloi, sa vo _ louté:

" H' ^

m:

molto

S

i*W T

S â #^ 1?

A A



•il2

A A

i| (;/;rr ^ri

r f^ -r ifr r nc î f ^^ ^ï^ *

|Miiir |ia_vs, tout l'u_iii_\t'is., luiit r'ii_ui_vei'S.;Poui' loi, sa M)_lou_té;Et surtout

f^F r^' -^

—A- A A(..

F^'iïF F l'H ^ P l>J>^'jioiir [ta_ys, tout ru_ui_\ers,tout l'u_ui-\ers;Pour lui,sa vo_loii_té:, El surtout

I» ' - - " * A » .Ê ff » ff >:ff Ifaff

A A^ i fa; : ^ A

I,, A A A , A -j^-^

f^^^ ê{>i)ur îa_ys, tout r'(i_ui_verSvtout 1 U-uLvers^Foiir loi,sa \o_lou_ té:^ Et surtout

ff

—ïf-0-

— SA A

^^. ^^-d 1 r zifa

Oui, sur tout. sur

^ ^

tout, oui surtout

A A3cs: r=^^ ^ 3=*

Oui. sur tout, sur

S^ A T^ ^ ^ A ^ A ,A^_^ ^^

^~à A-

f r'F^'F rr r r p it^'p r.P iJ^J^

tout,oui,surfout

-A ^

É5Mjiom |ia_vs, tout r'u_ui_vers;, tout l'u_ui_\ers,Pour l()i,sa \o_lou_té;Et surtout

Oui,

^^ Ji A A

^^^sur tout, sur

; : f r > "••

^ - ^---'^-

^,'!F r^ nr f^^^

tout, oui surtout

A AA

m

^mV' ''p p ^pour pa_js, tout l'U-ui-vers^tout ru_ui_vers,Pour loi,sa vo_luu_te;Et surtout

M N 1 rE Ôui, sur tout, SUl' tout,

^^ m « ^^ ^Éii/

^ ^ ^^T | .'

•? •? ^^=i: £^S: ^^SP«d, >> Ptd.

V

Pt^d.V

« Ped. « Pt^d.



2n

la chose en _ i vrau

i ^ ^ ^^

c.

la chose en -

4 ^ F" ^

vrau

A

le: Lf.

fla chose en _ i _ vrau

É

te; La

R.

^ ^^ ^

la chose en _ i

I

vrau

A

te La

^^ C C ^

lÉ

la chose en _ vrau

A _

le: La

^ F=yla chose en _ i vrau te; La

^F P F F

1^ Èla chose en _ i

M f 'P

vrau

A

le; La

la chose en _ i - vrau te; La

^^ mOUI, La

U LJ É i SiPed.

r

Ped.



214

F.cl

M.m(T'^Si'

^^

I

cresc.

M-

Der

bel'

le!.

té !

mÊ

ITCM'

i

bel té!

I

)ei'

^

te!

D. ^

cri'sc.

^Der té!

É

ler té!

32=

^ m

%

bel'

*^

té!.

mili

^Der

ig

té!.

1)er te

^g^^^^^^^gpt^^l^CÇ:

Pi(l.

%

Ped.ir^-i^

m

Ped.

I



215

c.

# ^ r\ ^ -^—f-

la li - bei_l.'!

pTJ IllJ

/T\

•? r

^

I ^li _ bei_(.'!

f - m 1 r

I

la li _ l)er_te!

ï=à/0>

i P ^-7

r

la li _ l)t^r_tJ!

/->

S ^^=FH lli

la li ber.le !

^^ ^^ft

la li _ ber.te !

-O

^^ #^1 r

^

la

i

li _ beiJth

È T r

Sla li _ ber_te !

h^^ \^?" ? Û ^=F

M ».

|#f#f^PP|

la li - ber_lé!.

# -^

i/^

f#-f

^1 r •?

3T^rr

T!//^;/ foTza. RIDEAU.

^mTB /-^

tf ^î"Tl- -;

lif



216

Date post:	03-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	luciana-sayanes
View:	227 times
Download:	8 times

Vocal scores for Carmen, Bizet 1

Documents