VOGUE Wo Schönheit zu Hause ist. Das zur Kollektion Vogue gehörenden Einrichtungszubehör eignet sich für all jene, die im eigenen Zuhause der Schönheit gewidmete Ecken schaffen wollen. Eine umfangreiche Auswahl an Ideen, die das Haus anhand einer Mischung raffinierter Lösungen verschönern und die Eleganz des italienischen Stils darstellen. Tonin Casa Via Palladio, 43 35010 - S. Giorgio in Bosco (PD) Italy Tel 049 9453300 Fax 049 9450725 www.tonincasa.it [email protected] VOGUE
VOGUE VOGUE I complementi della collezione Vogue sono dedicati a tutti coloro che amano creare in casa veri e propri angoli dove vive la bellezza. Un’ampia serie di proposte in grado di valorizzare lo spazio domestico, con un mix di soluzioni raffinate che presentano l’eleganza dello stile italiano. Where beauty is one of the family. The Vogue collection is set of occasional furniture dedicated to those who love creating in their homes those nooks and crannies where beauty can be lived and experienced. This collection is a series of proposals aimed at enhancing your living space, with a vast array of refined choices that truly represent the elegance of Italian design. Wo Schönheit zu Hause ist. Das zur Kollektion Vogue gehörenden Einrichtungszubehör eignet sich für all jene, die im eigenen Zuhause der Schönheit gewidmete Ecken schaffen wollen. Eine umfangreiche Auswahl an Ideen, die das Haus anhand einer Mischung raffinierter Lösungen verschönern und die Eleganz des italienischen Stils darstellen. Dove la bellezza è di casa VOGUE AD. Galvani&Tremolada_Mariano Comense (CO) Ph_Master Fotografie_Mariano Comense (CO) Fotolito e stampa: Grafiche Antiga_Cornuda (TV) Tonin Casa Via Palladio, 43 35010 - S. Giorgio in Bosco (PD) Italy Tel 049 9453300 Fax 049 9450725 www.tonincasa.it [email protected]
Transcript
VO
GU
E
VOGUE
I complementi della collezione Vogue sono dedicati a tutti coloro che amano creare in casa veri e propri angoli dove vive la bellezza. Un’ampia serie di proposte in grado di valorizzare lo spazio domestico, con un mix di soluzioni raffinate che presentano l’eleganza dello stile italiano.
Where beauty is one of the family.The Vogue collection is set of occasional furniture dedicated to those who love creating in their homes those nooks and crannies where beauty can be lived and experienced. This collection is a series of proposals aimed at enhancing your living space, with a vast array of refined choices that truly represent the elegance of Italian design.
Wo Schönheit zu Hause ist.Das zur Kollektion Vogue gehörenden Einrichtungszubehör eignet sich für all jene, die im eigenen Zuhause der Schönheit gewidmete Ecken schaffen wollen. Eine umfangreiche Auswahl an Ideen, die das Haus anhand einer Mischung raffinierter Lösungen verschönern und die Eleganz des italienischen Stils darstellen.
NOTA BENE RIPETERE RETRO COPERTINA DECOR CON NUOVO NUMERO CIVICO N°43
���
VOGUE
AD. Galvani&Tremolada_Mariano Comense (CO)
Ph_Master Fotografie_Mariano Comense (CO)
Fotolito e stampa: Grafiche Antiga_Cornuda (TV)VOGUE
I complementi della collezione Vogue sono dedicati a tutti coloro che amano creare in casa veri e propri angoli dove vive la bellezza. Un’ampia serie di proposte in grado di valorizzare lo spazio domestico, con un mix di soluzioni raffinate che presentano l’eleganza dello stile italiano.
Where beauty is one of the family.The Vogue collection is set of occasional furniture dedicated to those who love creating in their homes those nooks and crannies where beauty can be lived and experienced. This collection is a series of proposals aimed at enhancing your living space, with a vast array of refined choices that truly represent the elegance of Italian design.
Wo Schönheit zu Hause ist.Das zur Kollektion Vogue gehörenden Einrichtungszubehör eignet sich für all jene, die im eigenen Zuhause der Schönheit gewidmete Ecken schaffen wollen. Eine umfangreiche Auswahl an Ideen, die das Haus anhand einer Mischung raffinierter Lösungen verschönern und die Eleganz des italienischen Stils darstellen.
Dove la bellezzaè di casa
Forme classiche, finiture esclusive, piani in cristalli molati e decorazioni artistiche eseguite a mano regalano ai tavolini in ceramica il ruolo da protagonisti assoluti dei salotti, in un gioco di colori, riflessi ed emozioni.
Coffee tables Classical lines, exclusive finishing, bevelled crystal tops, and artistic hand-made decorations are all aspects that make these pottery tables a true protagonist in our living rooms, playing on light, reflections, and emotions.
COUCHT�SCHEKlassische Formen, exklusive Finishings, geschliffene Kristallplatten und handgefertigte, kunstvolle Dekorationen stellen die Keramikcouchtische, in einem Spiel von Farben, Reflexen und Gefühlsregungen, in den Blickpunkt der Wohnzimmer.
Nell’arredamento di oggi le lampade e I vasi non sono solo accessori utili, ma con la loro eleganza regalano personalità alla casa. Infiniti accostamenti da creare in libera scelta e fantasia.
Lamps VasesLamps and vases, in modern interior design, are no longer just useful accessories, rather their elegance gives a certain personality to our home, along with an infinite choice of mixing and matching for our imagination.
LAMPEN VASENGemäß der zeitgenössischen Einrichtungsphilosophie, sind Lampen und Vasen nicht nur nützliche Gegenstände, sondern vermitteln dem Haus mit ihrer Eleganz einen persönlichen Stil. Zahllose Kombinationen, die nach freier Wahl und Phantasie geschaffen werden können.
C’è tutta l’armonia delle forme del passato nella collezione di bassorilievi proposti dalla collezione Vogue. Piccoli gioielli per la casa, ben si abbinano in ogni locale.
Bas-reliefs There is a complete harmony of the shapes of the past in the bas-relief proposals in the Vogue collection; little gems for the home that can be paired with any interior.
BASREL�EFS In den von der Kollektion Vogue vorgestellten Basreliefs steckt die ganze Harmonie der Formen vergangener Zeiten. Kleine Juwelen für das Haus, die sich in jedem Zimmer gut unterbringen lassen.
Sono proposti in diverse forme ed in varie finiture gli eleganti orologi a muro della collezione Vogue; il modo migliore per veder scorrere il tempo con eleganza.
ClocksOur elegant wall clocks are available in various shapes and with an array of finishing for the Vogue collection; the best way to elegantly watch the time pass by.
WANDUHRENDie der Kollektion Vogue angehörenden eleganten Wanduhren sind in verschiedenen Formen und Finishings erhältlich. Eine elegante Art das Verrinnen der Zeit zu sehen.
Tavolini LampadeVasi
Bassorilievi Orologi
2>28 29>73 74>85 86>96
La scelta di un tavolino in ceramica nasce dal desiderio di arredare con eleganza lo spazio relax. Forme arrotondate e tendenze leggermente retro regalano a questi mobili atmosfere d’altri tempi. Le finiture sono sempre più esclusive e nella qualità delle proposte è bello trovare il tavolino che da tempo cercavi.
Living Room EleganceThe choice of pottery coffee tables comes from the desire to elegantly furnish the zones of your home dedicated to relax. The rounded shapes, almost bordering on retro, give these furniture pieces the atmosphere of years past.The finishing are even more exclusive than before, and their high quality leaves us no doubt that you have finally found the coffee table you’ve been looking for.
Eleganz im WohnzimmerDie Wahl eines Keramikcouchtisches zeugt vom Wunsch dem Wohnzimmer einen Hauch von Eleganz verleihen zu wollen. Abgerundete Formen und ein leichter Hang zum Altertümlichen lassen diese Möbelstücke eine Atmosphäre vergangener Zeiten ausstrahlen. Die Finishings sind immer raffinierter und es ist erfreulich, in der Qualität der Vorschläge einen lang gesuchten Couchtisch zu finden.
Eleganza in salotto
Art. 1563 L56 VEBBase finitura foglia argentopiano vetro ellittico bisellatoBase in Silver leaf finishing, elliptical bevelled glass topSilberblatt Fuss, elliptische abgefasste Glasplattecm L 117 P 78 H 43 mm SP12
Art. 1563 L0102 VEBBase laccata bianca fondo nero piano vetro ellittico bisellatoWhite lacquered base with Black undercoating, top in elliptical bevelled glassWeiß lackierter Fuss mit Schwarzem Grundanstrich, elliptische abgefasste Glasplattecm L 117 P 78 H 43 mm SP12
2
TAVOLINI
2 3
La scelta di un tavolino in ceramica nasce dal desiderio di arredare con eleganza lo spazio relax. Forme arrotondate e tendenze leggermente retro regalano a questi mobili atmosfere d’altri tempi. Le finiture sono sempre più esclusive e nella qualità delle proposte è bello trovare il tavolino che da tempo cercavi.
Living Room EleganceThe choice of pottery coffee tables comes from the desire to elegantly furnish the zones of your home dedicated to relax. The rounded shapes, almost bordering on retro, give these furniture pieces the atmosphere of years past.The finishing are even more exclusive than before, and their high quality leaves us no doubt that you have finally found the coffee table you’ve been looking for.
Eleganz im WohnzimmerDie Wahl eines Keramikcouchtisches zeugt vom Wunsch dem Wohnzimmer einen Hauch von Eleganz verleihen zu wollen. Abgerundete Formen und ein leichter Hang zum Altertümlichen lassen diese Möbelstücke eine Atmosphäre vergangener Zeiten ausstrahlen. Die Finishings sind immer raffinierter und es ist erfreulich, in der Qualität der Vorschläge einen lang gesuchten Couchtisch zu finden.
Eleganza in salotto
Art. 1563 L56 VEBBase finitura foglia argentopiano vetro ellittico bisellatoBase in Silver leaf finishing, elliptical bevelled glass topSilberblatt Fuss, elliptische abgefasste Glasplattecm L 117 P 78 H 43 mm SP12
Art. 1563 L0102 VEBBase laccata bianca fondo nero piano vetro ellittico bisellatoWhite lacquered base with Black undercoating, top in elliptical bevelled glassWeiß lackierter Fuss mit Schwarzem Grundanstrich, elliptische abgefasste Glasplattecm L 117 P 78 H 43 mm SP12
Art. 6576 L5560 VORBBase laccata testa di morofondo oro, piano vetro ovoidale bisellatoDark Brown lacquered base with Golden undercoating, ovoidal bevelled glass topDunkelbraun lackierter Fuss mit Goldenem Grundanstrich, eiförmige abgefasste Glasplattecm L 120 P 80 H 39mm SP12
Art. 6576 L3002 VORNBase laccata beige fondo nero, piano vetro ovoidaleBeige lacquered base with Black undercoating, ovoidal glass topBeige lackierter Fuss mit Schwarzem Grundanstrich, eiförmige Glasplattecm L 120 P 80 H 39mm SP12
Art. 6576 VORNBase avorio patinato
con piano vetro ovoidale Ivory patinated base,
ovoidal glass top Elfenbeinfarbe patinierter
Fuss, eiförmige Glasplattecm L 120 P 80 H 39
mm SP12
4 �
Tavolini in ceramicaSmall tables with pottery base Beistelltische mit Keramikgestell
Art. 6595 L0360 VEBTavolino base in ceramicalaccata rossa fondo oro, piano vetro elittico bisellatoCoffee table with pottery Red lacquered base with Golden undercoating, elliptical bevelled glass topCouchtisch mit Rot lackierter Keramikfuss mit Goldenem Grundanstrich, elliptische abgefasste Glasplattecm L 117 P 78 H 43mm SP12
Art. 6595 L5560 VEBase laccata testa di moro,fondo oro piano vetro elitticoDark Brown lacquered base with Golden undercoating, elliptical glass topDunkelbraun lackierter Fuss mit Goldenem Grundanstrich, elliptische Glasplattecm L 117 P 78 H 43mm SP12
Art. 6595 L3002 VEBase laccata beige,fondo nero piano vetro elitticoBeige lacquered base with Black undercoating, elliptical glass topBeige lackierter Fuss mit Schwarzem Grundanstrich, elliptische Glasplattecm L 117 P 78 H 43mm SP12
Art. L3502Base laccata coloniale Khaki lacquered base Khaki lackierter Fuss
Art. L0360Base laccata rossa Red lacquered base Rot lackierter Fuss
Art. L0102Base laccata bianca White lacquered baseWeiss lackierter Fuss
� 7
Tavolini in ceramicaSmall tables with pottery base Beistelltische mit Keramikgestell
Art. 6567 L0102 VORBBase laccata bianca fondo nero, piano vetro ovoidale bisellatoWhite lacquered base with Black undercoating, ovoidal bevelled glass topWeiss lackierter Fuss mit Schwarzem Grundanstrich, eiförmige abgefasste Glasplattecm L 120 P 80 H 41mm SP12
Art. 6567 L5560 VORNBase laccata testa di moro fondo oroDark Brown lacquered base with Golden undercoatingDunkelbraun lackierter Fuss mit Goldenem Grundanstrichcm L 120 P 80 H 41mm SP12
Art. 6567 L0360 VORNBase laccata rossa fondo oroRed lacquered base with Golden undercoatingRot lackierter Fuss mit Goldenem Grundanstrichcm L 120 P 80 H 41mm SP12
Art. 6567 L3502 VORNBase laccata coloniale fondo neroKhaki lacquered base with Black undercoatingKhaki lackierter Fuss mit Schwarzem Grundanstrichcm L 120 P 80 H 41mm SP12
Art. 6567 L3002 VORNBase laccata beige fondo neroBeige lacquered base with Black undercoatingWeiss lackierter Fuss mit Schwarzem Grundanstrichcm L 120 P 80 H 41mm SP12
8 9
Tavolini in ceramicaSmall tables with pottery base Beistelltische mit Keramikgestell
Art. 6567 VORBBase argento finitura oro,piano vetro ovoidale bisellatoSilver base in Gold finishing, ovoidal bevelled Glass topSilber Fuss in Gold-Finishing, eiförmige abgefasste Glasplattecm L 120 P 80 H 41mm SP12
Art. 6575 VORNBase beige finitura bronzo dorato,piano vetro ovoidaleBeige base in Golden Bronze finishing, ovoidal glass topBeige Fuss in Goldenem Bronze-Finishing, eiförmige Glasplattecm L 120 P 80 H 41mm SP12
10 11
Tavolini in ceramicaSmall tables with pottery base Beistelltische mit Keramikgestell
12
Tavolini in ceramicaSmall tables with pottery base Beistelltische mit Keramikgestell
13
Art. 6542 L0102 VQBase laccata bianca fondo nero piano vetro quadratoWhite lacquered base with Black undercoating, squared glass topWeiss lackierter Fuss mit Schwarzem Grundanstrich, quadratische Glasplattecm L 8� P 8� H 4�mm SP12
Art. 6542 L3002 VQBase laccata beige fondo nero,piano vetro quadrato Beige lacquered base with Black undercoating, squared glass topBeige lackierter Fuss mit Schwarzem Grundanstrich, Quadratische Glasplattecm L 8� P 8� H 4�mm SP12
Art. 6542 VEBBase grigio antico finitura oro, piano vetro elittico bisellatoAntique Grey base in Gold finishing, elliptical bevelled glass topAltgrauer Fuss in Gold-Finishing, elliptische abgefasste Glasplattecm L 117 P 78 H 4�mm SP12
Art. 6563 VTPBase in finitura pietra anticapiano vetro rotondoBase in antique-effect Stone finishing, round glass topFuss in Antikstein-Finishing, runde Glasplatte cm Ø 80 H 42mm SP12
Art. 1564 L8502 VTMBase finitura foglia oro fondo nero,piano vetro rotondoBase in Golden leaf finishing with Black undercoating, round glass topFuss in Goldenblatt-Finishing mit Schwarzem Grundanstrich, runde Glasplattecm Ø 104 H 42mm SP12
Art. 1564 L5602 VTMBase finitura foglia argento fondo nero, piano vetro rotondoBase in Silver leaf finishing with Black undercoating, round glass topFuss in Silberblatt-Finishing mit Schwarzem Grundanstrich, runde Glasplattecm Ø 104 H 42mm SP12
14
Tavolini in ceramicaSmall tables with pottery base Beistelltische mit Keramikgestell
1�
Art. 6598 VEBBase beige con finitura oro,piano vetro elittico bisellatoBeige base in Gold finishing, elliptical bevelled glass topBeige Fuss in Gold-Finishing, elliptische abgefasste Glasplattecm L 117 P 78 H 43mm SP12
Art. 6592 VEBBase in finitura policroma, piano vetro elittico bisellatoBase in Polychromatic finishing, elliptical bevelled glass top Fuss in Polychrom-Finishing, elliptische abgefasste Glasplattecm L 117 P 78 H 43mm SP12
1� 17
Tavolini in ceramicaSmall tables with pottery base Beistelltische mit Keramikgestell
Tavolini in ceramicaSmall tables with pottery base Beistelltische mit Keramikgestell
�8 �9
Art. 6551 VEBBase giallo antico con particolari dorati, piano vetro ellittico bisellatoAntique Yellow base with Golden details, Elliptical bevelled glass topAltgelber Fuss mit Goldenen Details, elliptische abgefasste Glasplattecm L ��7 P 78 H 43mm SP�2
Art. 6595 VEBase in bianco anticato con particolari in blu dorati, piano vetro ellittico bisellatoAntique White Base with Golden-Blue details, elliptical bevelled glass top Antikweisser Fuss mit Goldenen Blauen Details, elliptische abgefasste Glasplattecm L ��7 P 78 H 43mm SP�2
Tavolini in ceramicaSmall tables with pottery base Beistelltische mit Keramikgestell
20 2�
Art. 1565 L3060 VEBBase laccata beige fondo oro,piano vetro ellittico bisellatoBeige lacquered base with Golden undercoating, elliptical bevelled glass topBeige lackierter Fuss mit Goldenem Grundanstrich, elliptische abgefasste Glasplattecm L ��7 P 78 H 39mm SP�2
Art. 1565 L0360 VEBBase laccata rossa
fondo oro, piano vetro ellittico bisellato
Red lacquered base with Golden undercoating, elliptical
Tavolini in ceramicaSmall tables with pottery base Beistelltische mit Keramikgestell
Art. 6549 VEBBase beige con particolari
oro anticato, piano vetro ellittico bisellato
Beige base with antique Gold details, elliptical bevelled glass top
Beige Fuss mit Altgolden Details, elliptische abgefasste Glasplatte
cm L ��7 P 78 H 44mm SP�2
Art. 6549 L85ABase finitura foglia oro antico, piano vetro ellittico bisellatoBase in antique Gold leaf finishing, elliptical bevelled glass topBlattaltgolder Fuss, elliptische abgefasste Glasplattecm L ��7 P 78 H 44mm SP�2
2322
24 25
Tavolini in agglomeratoSmall tables with aggregate base Beistelltische mit Gestell aus Aggregat
Art. 6671 VRBase finitura pietra, pianovetro rettangolare bisellatoBase in Stone finishing, rectangular bevelled glass topFuss in Stein-Finishing, rechteckige abgefasste Glasplattecm L �28 P 68 H 4�mm SP�2
Art. 6671 VRPBBase finitura pietra, piano vetro rettangolare bisellatoBase in Stone finishing, rectangular bevelled glass topFuss in Stein-Finishing, rechteckige abgefasste Glasplattecm L ��0 P 60 H 4�mm SP�2
Art. 6627 VEBBase finitura pietra,
piano vetro elittico bisellatoBase in Stone-finishing,
elliptical bevelled glass topFuss in Stein-Finishing, elliptische
abgefasste Glasplattecm L ��7 P 78 H 38
mm SP�2
Art. 6619 VEBBase finitura pietra, piano vetro elittico bisellato Base in Stone-finishing, elliptical bevelled glass topFuss in Stein-Finishing, elliptische abgefasste Glasplattecm L ��7 P 78 H 43mm SP�2
Art. 6626 VEBBase finitura pietra,piano vetro elittico bisellatoBase in Stone-finishing, elliptical bevelled glass topFuss in Stein-Finishing, elliptische abgefasste Glasplattecm L ��7 P 78 H 42mm SP�2
26 27
Tavolini in agglomeratoSmall tables with aggregate base Beistelltische mit Gestell aus Aggregat
Art. 1596
Art. 1597
LAMPADE VASI
Art. 1566 VEBTavolino in ceramica base beige-rosa antico con finitura oro, piano vetro ellittico bisellatoCoffee table with antique Rose-Beige pottery base in Gold finishing, elliptical bevelled glass topCouchtisch aus Keramik, Altrose-Beige Fuss in Gold-Finishing, elliptische abgefasste Glasplattecm L ��7 P 78 H 43mm SP�2
Base finitura beige-ororosa anticocon paralume neroBase in Golden Beige and antique Rose finishing with Black lampshadeFuss in Golden Beige und Altrose-Finishing, Schwarzem Lampenschirm
Art. 1597 PTM02cm Ø 45 H 58
Art. 1597 PTP02cm Ø 35 H 52
Art. 1596 PTG02cm Ø 55 H 75
2928
Nella casa di oggi la scelta delle lampade gioca un ruolo importante, perché il giusto abbinamento tra le fonti di luce ed i mobili valorizza lo spazio domestico. Alcune collezioni di lampade (in ceramica o in legno laccato) sono proposte in diverse misure ma con le stesse pregiate finiture coordinate ai mobili della collezione Vogue per la casa.
The Vogue collection Lamps, perfect for every roomIn today’s abode, the choice of lamps plays an important role, where the right mixing and matching of light and furnishings enhances our living space. Some lamp collections (in pottery or lacquered wood) are available in various sizes, however perfectly matched with the same high-quality finishing of the Vogue collection.
Die Lampen der Kollektion Vogue – perfekt in jedem LokalIn modernen Häusern spielt die Wahl der Lampen eine wichtige Rolle, da die richtige Kombination von Lichtquelle und Möbelstücken das Haus besser zur Geltung kommen lässt. Einige Lampenkollektionen (aus Keramik oder lackiertem Holz) sind in verschiedenen Größen erhältlich und weisen dieselben prestigevollen Finishings der Möbelstücke der Kollektion Vogue für das Haus auf.
Le lampade della collezione Vogue, perfette in ogni locale
Art. 1580 L0102 PTG02Base laccata bianca
fondo nero con paralume neroWhite lacquered base
with Black undercoating and Black lampshade
Weiss lackierter Fuss mit Schwarzem Grundanstrich und
Schwarzem Lampenschirmcm Ø 55 H �66
Art. 1580 L0360 PTG02Base laccata rossa,fondo oro con paralume neroRed lacquered Base with Golden undercoating and Black lampshadeRot lackierter Fuss mit Goldenem Grundanstrich und Schwarzem Lampenschirmcm Ø 55 H �66
30 3�
Lampade in ceramicaPottery standard lamps Stehlampen aus Keramik
Art. 1581 L0102 PTP02cm Ø 35 H 66
Art. 1582 L0102 PTM02cm Ø 45 H 8�
Art. 1583 L0102 PTG02cm Ø 55 H 97
Base laccata biancafondo nero con paralume neroWhite lacquered base with Black undercoating and Black lampshadeWeiss lackierter Fuss mit Shcwarzem Grundanstrich und Schwarzem Lampenschirm
Base laccata coloniale fondo nero con paralume neroKhaki lacquered base with Black undercoating and Black lampshadeKhaki lackierter Fuss mit Schwarzem Grundanstrich und Schwarzem Lampenschirm
Art. 1583 L3002 PTG02cm Ø 55 H 97
Art. 1581 L0360 PTP36cm Ø 35 H 66
Art. 1583 L0360 PTG36cm Ø 55 H 97
Art. 1582 L0360 PTM36cm Ø 45 H 8�
Art. 1581 L5560 PTP36cm Ø 35 H 66
Art. 1583 L5560 PTG36cm Ø 55 H 97
Art. 1582 L5560 PTM36cm Ø 45 H 8�
Art. 1581 L3502 PTP02cm Ø 35 H 66
Art. 1583 L3502 PTG02cm Ø 55 H 97
Art. 1582 L3502 PTM02cm Ø 45 H 8�
Base laccata beige, fondo nero con paralume neroBeige lacquered base with Black undercoating and Black lampshadeBeige lackierter Fuss mit Schwarzem Grundanstrich und Schwarzem Lampenschirm
Base laccata rossa fondo oro con paralume avorioRed lacquered base with Golden undercoating and Ivory lampshadeRot lackierter Fuss mit Goldenem Grundanstrich und Elfenbeinfarbe Lampenschirm
Base laccata testa di moro fondo oro con paralume avorioDark Brown lacquered base with Golden undercoating and Ivory lampshadeDunkelbraun lackierter Fuss mit Goldenem Grundanstrich und Elfenbeinfarbe Lampenschirm
32 33
Lampade in ceramica Pottery lamps Lampen aus Keramik
Base laccata bianca fondo nero con paralume neroWhite lacquered base with Black undercoating and Black lampshadeWeiss lackierter Fuss mit Schwarzem Grundanstrich und Schwarzem Lampenschirm
Art. 6481 L0102 PTG02cm Ø 55 H 7�
Base laccata rossa fondo oro con paralume avorioRed lacquered base with Golden undercoating and Ivory lampshadeRot lackierter Fuss mit Goldenem Grundanstrich und Elfenbeinfarbe Lampenschirm
Art. 6481 L0360 PTG36cm Ø 55 H 7�
Art. 6480 L0360 PTM36cm Ø 45 H 56
Art. 6480 L0360 PTP36cm Ø 35 H 50
Base laccata beige fondo nero con paralume avorioBeige lacquered base with Black undercoating and Ivory lampshadeBeige lackierter Fuss mit Schwarzem Grundanstrich und Elfenbeinfarbe Lampenschirm
Base laccata testa di moro fondo oro con paralume avorioDark Brown lacquered base with Golden undercoating and Ivory lampshadeDunkelbraun lackierter Fuss mit Goldenem Grundanstrich und Elfenbeinfarbe Lampenschirm
Base laccata coloniale fondo nero con paralume neroKhaki lacquered base with Black undercoating and Black lampshadeKhaki lackierter Fuss mit Schwarzem Grundanstrich und Schwarzem Lampenschirm
Art. 6481 L3002 PTG36cm Ø 55 H 7�
Art. 6480 L3002 PTM36cm Ø 45 H 56
Art. 6480 L3002 PTP36cm Ø 35 H 50
Art. 6481 L5560 PTG36cm Ø 55 H 7�
Art. 6480 L5560 PTM36cm Ø 45 H 56
Art. 6480 L5560 PTP36cm Ø 35 H 50
Art. 6481 L3502 PTG02cm Ø 55 H 7�
Art. 6480 L3502 PTM02cm Ø 45 H 56
Art. 6480 L3502 PTP02cm Ø 35 H 50
34 35
Lampade in ceramica Pottery lamps Lampen aus Keramik
Art. 6486 L3002 PTP02cm Ø 35 H 50
Art. 6487 L3002 PTG02cm Ø 55 H 7�
Art. 6487 L5560 PTG36cm Ø 55 H 7�
Art. 6486 L5560 PTP36cm Ø 35 H 50
Base laccata beigefondo nero con paralume neroBeige lacquered base with Black undercoating and Black lampshadeBeige lackierter Fuss mit Schwarzem Grundanstrich und Schwarzem Lampenschirm
Base laccata testa di moro,fondo oro con paralume avorioDark Brown lacquered base with Golden undercoating and Ivory lampshadeDunkelbraun lackierter Fuss mit Goldenem Grundanstrich und Elfenbeinfarbe Lampenschirm
Art. 6486 L5560 PTM36cm Ø 45 H 56
Art. 6486 L3002 PTM02cm Ø 45 H 56
36 37
Lampade in ceramica Pottery lamps Lampen aus Keramik
Art. 1585 L0360 PEG36Base laccata rossa fondo oro con paralume avorioRed lacquered base with Golden undercoating and Ivory lampshadeRot lackierter Fuss mit Goldenem Grundanstrich und Elfenbeinfarbe Lampenschirmcm L 56 P 47 H 86
Art. 1584 L0102 PEM02cm L 44 P 35 H 65
Art. 1585 L0102 PEG02cm L 56 P 47 H 86
Art. 1584 L5560 PEM36cm L 44 P 35 H 65
Art. 1585 L5560 PEG36cm L 56 P 47 H 86
Art. 1584 L3002 PEM02cm L 44 P 35 H 65
Art. 1585 L3002 PEG02cm L 56 P 47 H 86
Base laccata bianco fondo nero con paralume neroWhite lacquered base with Black undercoating and Black lampshadeWeiss lackierter Fuss mit Schwarzem Grundanstrich und Schwarzem Lampenschirm
Base laccata testa di moro fondo oro con paralume avorio
Dark Brown lacquered base with Golden undercoating
and Ivory lampshadeDunkelbraun lackierter Fuss mit
Goldenem Grundanstrich und Elfenbeinfarbe Lampenschirm
Base laccata beigefondo nero con paralume neroBeige lacquered base with Black undercoating and Black lampshadeBeige lackierter Fuss mit Schwarzem Grundanstrich und Schwarzem Lampenschirm
38 39
Art. 1587 L56 PTG02cm Ø 55 H 75
Lampada in ceramicabase foglia argentocon paralume neroLampada in ceramicabase foglia orocon paralume avorioLampada in ceramicabase foglia orocon paralume avorio
Art. 1587 L56 PTG02cm Ø 55 H 75
Lampada in ceramicabase foglia argentocon paralume neroLamp with pottery base in Silver leaf finishing, Black lampshadeLampe mit Silberblatter Keramikfuss und Schwarzem Lampenschirm
Art. 1587 L85 PTG36cm Ø 55 H 75
Art. 1588 L85 PTM36cm Ø 45 H 58
Art. 1587 L56 PTG36cm Ø 55 H 75
Art. 1588 L56 PTM36cm Ø 45 H 58
Art. 1587 L85 PTG02cm Ø 55 H 75
Art. 1588 L85 PTM02cm Ø 45 H 58
Lampada in ceramica base foglia argento con paralume avorio
Lamp with pottery base in Silver leaf finishing,
Ivory lampshadeLampe mit Silberblatter
Keramikfuss und Elfenbeinfarbe Lampenschirm
Lampada in ceramica base foglia oro con paralume neroLamp with pottery base in Golden leaf finishing, Black lampshadeLampe mit Goldblatter Keramikfuss und Schwarzem Lampenschirm
Lampada in ceramica base foglia oro
con paralume avorioLamp with base in Golden leaf with Ivory lampshade
Lampe mit Goldblatter Fuss und Elfenbeinfarbe Lampenschirm
40 4�
Lampade in ceramica Pottery lamps Lampen aus Keramik
Art. 1591 L5560 PTG36cm Ø 55 H 76
Art. 1592 L5560 PTP36cm Ø 35 H 52
Art. 1591 L3002 PTG02cm Ø 55 H 76
Art. 1592 L3002 PTP02cm Ø 35 H 52
Base laccata testa di moro fondo oro con paralume avorioDark Brown lacquered base with Golden undercoating and Ivory lampshadeDunkelbraun lackierter Fuss mit Goldenem Grundanstrich und Elfenbeinfarbe Lampenschirm
Base laccata beige fondo nero
con paralume neroBeige lacquered base
with Black undercoating and Black lampshadeBeige lackierter Fuss
mit Schwarzem Grundanstrich und
Schwarzem Lampenschirm
Art. 1589 L5560 PTG36Base laccata testa di moro, fondo oro con paralume avorioDark Brown lacquered base with Golden undercoating and Ivory lampshadeDunkelbraun lackierter Fuss mit Goldenem Grundanstrich und Elfenbeinfarbe Lampenschirmcm Ø 55 H 77
Art. 1589 L0360 PTG36Base laccata rossa fondo oro, con paralume avorioRed lacquered base with Golden undercoating and Ivory lampshadeRot lackierter Fuss mit Goldenem Grundanstrich und Elfenbeinfarbe Lampenschirmcm Ø 55 H 77
Art. 1590 L5560 PEM36Base laccata testa di moro, fondo oro con paralume avorioDark Brown lacquered base with Golden undercoating and Ivory lampshadeDunkelbraun lackierter Fuss mit Goldenem Grundanstrich und Elfenbeinfarbe Lampenschirmcm L 44 P 35 H 56
Art. 1590 L0102 PEM02Base laccata bianco,
fondo nero con paralume nero
White lacquered base with Black undercoating and
Black lampshadeWeiss lackierter Fuss mit
Schwarzem Grundanstrich und Schwarzem
Lampenschirmcm L 44 P 35 H 56
42 43
Lampade in ceramica Pottery lamps Lampen aus Keramik
Art. 1594 L0102 PTG02Base laccata biancafondo nero con paralume neroWhite lacquered base with Black undercoating and Black lampshadeWeiss lackierter Fuss mit Schwarzem Grundanstrich und Schwarzem Lampenschirmcm Ø 55 H 75
Art. 1593 L0360 PEM36Base laccata rossa,fondo oro con paralume avorioRed lacquered base with Golden undercoating and Ivory lampshadeRot lackierter Fuss mit Goldenem Grundanstrich und Elfenbeinfarbe Lampenschirm cm L 44 P 35 H 59
Art. 1593 L3002 PEM02Base laccata beige,fondo nero con paralume neroBeige lacquered base with Black undercoating and Black lampshadeBeige lackierter Fuss mit Schwarzem Grundanstrich und Schwarzem Lampenschirmcm L 44 P 35 H 59
Art. 1593 L5560 PEM36Base laccata testa di moro,fondo oro con paralume avorioDark brown lacquered base with Golden undercoating and Ivory lampshadeDunkelbraun lackierter Fuss mit Goldenem Grundanstrich und Elfenbeinfarbe Lampenschirmcm L 44 P 35 H 59
Art. 1593 L0102 PEM02Base laccata bianca,fondo nero con paralume neroWhite lacquered base with Black undercoating and Black lampshadeWeiss lackierter Fuss mit Schwarzem Grundanstrich und Schwarzem Lampenschirmcm L 44 P 35 H 59
La collezione Vogue presenta per illuminare la notte, raffi nate lampade in ceramica traforata, una lavorazione esclusiva che
solo pochi maestri riescono a fare. Forme classiche della memoria per questi oggetti di grande utilità, capaci
di creare la luce e di arredare qualunque angolo della casa.
The search of exclusivityThe Vogue collection offers elegant fretworked pottery lamps
to light up the night, an exclusive design technique that very few experts are able to carry out. Classical shapes of the memory
have been given to these useful pieces, which illuminate as well as furnish any corner of your home.
Auf der Suche nach dem ExklusivenUm die Nacht zu erhellen, stellt die Kollektion Vogue raffi nierte
Lampen aus durchgebohrter Keramik vor. Es handelt sich um ein exklusives Arbeitsverfahren, das nur wenige Handwerker beherrschen. Klassische Formen der Vergangenheit prägen
diese zweckdienlichen Gegenstände, die in der Lage sind, Licht zu schaffen und jeden Winkel im Haus einzurichten.
La ricerca dell’esclusività
44 45
Lampade in ceramica Pottery lamps Lampen aus Keramik
Art. 1595 L0360 PQ36Base laccata rossa
fondo oro con paralume avorioRed lacquered base
with Golden undercoating and Ivory lampshade
Rot lackierter Fuss mit Goldenem Grundanstrich und Elfenbeinfarbe Lampenschirm
cm L 30 P 30 H 89
Art. 1595 L0102 PQ02Base laccata bianca
fondo nero con paralume neroWhite lacquered base with
Black undercoating and Black lampshade
Weiss lackierter Fuss mit Schwarzem Grundanstrich und
Schwarzem Lampenschirmcm L 30 P 30 H 89
Art. 1595 L3002 PQ02Base laccata beige,fondo nero con paralume neroBeige lacquered base with Black undercoating and Black lampshadeBeige lackierter Fuss mit Schwarzem Grundanstrich und Schwarzem Lampenschirm cm L 30 P 30 H 89
Art. 1595 L5560 PQ36Base laccata testa di moro,fondo oro con paralume avorioDark brown lacquered base with Golden undercoating and Ivory lampshadeDunkelbraun lackierter Fuss mit Goldenem Grundanstrich und Elfenbeinfarbe Lampenschirm cm L 30 P 30 H 89
46 47
Lampade in ceramica Pottery lamps Lampen aus Keramik
Art. 6502/PLEGcm Ø 50 H 70
Art. 6480/PDcm L 38 P 30 H 53
Art. 6481/PDGcm L 50 P 40 H 69
Base finitura argento/oro con paralume avorioBase in Silver/Gold finishing with Ivory LampshadeFuss in Silber/Gold-Finishing mit Elfenbeinfarbe Lampenschirm
Art. 6484/PDcm L 38 P 30 H 53
Art. 6485/PDGcm L 50 P 40 H 69
Base finitura beige bronzo dorato con paralume avorioBase in Beige/Golden-Bronze finishing with Ivory LampshadeFuss in Beige/Golden-Bronze Finishing mit Elfenbeinfarbe Lampenschirm
Art. 6501/PLEcm Ø 38 H 52
Base finitura avorio rosa dorato con paralume avorioBase in Ivory/Golden-Pink finishing with Ivory lampshadeFuss in Elfenbeinfarbe/Golden-Rose mit Elfenbeinfarbe Lampenschirm
48 49
Vasi Vases Vasen
Art. 1601 L0360Laccato rosso, fondo oro
Red lacquered with Golden undercoating
Rot lackiert mit Goldenem Grundanstrich
cm L 2� P �8 H 47
Art. 1601 L3060Laccato beige, fondo oro
Beige lacquered with Golden undercoating
Beige lackiert mit Goldenem Grundanstrich
cm L 2� P �8 H 47
Art. 1586 L3060 PTG02Base laccata beige,fondo oro con paralume neroBeige lacquered base with Golden undercoating and Black lampshadeBeige lackierter Fuss mit Goldenem Grundanstrich und Schwarzem Lampenschirmcm Ø 55 H 8�
50 5�
Lampade in ceramica Pottery lamps Lampen aus Keramik
Portacandele in ceramica Pottery candlesticks Kerzenständer aus Keramik
Art. 1598 L3502cm H 62
Art. 1599 L3502cm H 5�
Art. 1600 L3502cm H 4�
Art. 1598 L0102cm H 62
Art. 1599 L0102cm H 5�
Art. 1600 L0102cm H 4�
Art. 1598 L5560cm H 62
Art. 1599 L5560cm H 5�
Art. 1600 L5560cm H 4�
Art. 1598 L0360cm H 62
Art. 1599 L0360cm H 5�
Art. 1600 L0360cm H 4�
Art. 1599 L3002cm H 5�
Art. 1600 L3002cm H 4�
Art. 1598 L3002cm H 62
Portacandele laccato coloniale fondo neroKhaki lacquered candlestick, Black undercoatingKhaki lackierter Kerzenständer mit Schwarzem Grundanstrich
Portacandele laccato rosso fondo oroRed lacquered candlestick with Golden undercoatingRot lackierter Kerzenständer mit Goldenem Grundanstrich
Portacandele laccato bianco fondo neroWhite lacquered candlestick with Black undercoatingWeiss lackierter Kerzenständer mit Schwarzem Grundanstrich
Portacandele laccato testa di moro fondo oroDark Brown lacquered candlestick with Golden undercoatingDunkelbraun lackierter Kerzenständer mit Goldenem Grundanstrich
Portacandele laccato beige fondo neroBeige lacquered candlestick with Black undercoatingBeige lackierter Kerzenständer mit Schwarzem Grundanstrich
52 5352
Vasi in ceramica Pottery vases Keramikvasen
Art. 6599 L0360cm Ø 39 H 46
Laccati rosso fondo oroRed lacquered with Golden undercoatingRot lackiert mit Goldenem Grundanstrich
Art. 6565 L0360cm Ø 30 H 35
Art. 6599 L3002cm Ø 39 H 46
Laccati beige fondo neroBeige lacquered with Black undercoatingBeige lackiert mit Schwarzem Grundanstrich
Art. 6565 L3002cm Ø 30 H 35 Art. 6599 L5560
Laccato testa di moro fondo oroDark Brown lacquered with Golden undercoatingDunkelbraun lackiert mit Goldenem Grundanstrichcm Ø 39 H 46
Art. 6599 L3502cm Ø 39 H 46
Laccati coloniale fondo neroKhaki lacquered with Black undercoatingKhaki lackiert mit Schwarzem Grundanstrich
Art. 6565 L3502cm Ø 30 H 35
Art. 6565Vaso in ceramica
finitura argento/oroPottery vase
in Silver/Gold finishingKeramikvase
in Silber/Gold-Finishingcm Ø 30 H 35
Gli eleganti vasi regalano alla casa un’atmosfera un po’ romantica e retrò. Proposti nelle finiture esclusive offrono un perfetto abbinamento a tutta la collezione dei mobili in stile di Tonin Casa. Timeless and sophisticatedThese elegant vases give a romantic and almost retro feel to your home. With their exclusive finishing, these proposals offer the perfect match to the entire Tonin Casa furniture collection.
Raffiniert und zeitlosDie eleganten Vasen verleihen dem Haus eine etwas romantische und altertümliche Atmosphäre. Ihre exklusive Finishings bieten eine ideale Grundlage um sie mit der gesamten Möbelkollektion im Stil der Firma Tonin Casa zu kombinieren.
Raffinati e senza tempo
54 55
Vasi Vases Vasen
Sin dall’antichità i vasi sono parte integrante dell’arredamento; oggi la loro funzione è
più estetica che funzionale, ma proprio per questo sono sempre più apprezzati da
coloro che amano circondarsi di cose belle.
Ancient ArtsSince ancient times, vases have been an integral part of furnishing; today their role
is more for aesthetics rather than practical use, and it is for this reason that vases are
so loved by those who want to surround themselves with beautiful things.
Eine antike KunstSeit der Antike stellen Vasen einen
ergänzenden Teil der Einrichtung dar. Heutzutage haben sie vor allem eine
ästhetische und weniger eine zweckdienliche Funktion, aber gerade
deshalb werden sie besonders von jenen geschätzt, die es lieben, sich mit schönen
Gegenständen zu umgeben.
Un’arte antica
Art. 1604 L3002cm L Ø 35 H 52
Art. 1605 L3002cm L Ø 26 H 36
Laccato beige fondo neroBeige lacquered with Black undercoatingBeige lackiert mit Schwarzem Grundanstrich
Art. 1604 L0102cm Ø 35 H 52
Art. 1605 L0102cm Ø 26 H 36
Art. 1604 L5560cm Ø 35 H 52
Art. 1605 L5560cm Ø 26 H 36
Art. 1604 L0360cm L Ø 35 H 52
Art. 1605 L0360cm L Ø 26 H 36
Laccato rosso fondo oroRed lacquered with Golden undercoatingRed lackiert mit Goldenem Grundanstrich
Laccato testa di moro fondo oroDark Brown lacquered with Golden undercoatingDunkelbraun lackiert mit Goldenem Grundanstrich
Laccato bianco fondo neroWhite lacquered with Black undercoatingWeiss lackiert mit Schwarzem Grundanstrich
Art. 1604 L3502cm L Ø 35 H 52
Art. 1605 L3502cm L Ø 26 H 36Laccato coloniale fondo nero
Khaki lacquered with Black undercoatingKhaki lackiert mit Schwarzem Grundanstrich
56 57
Art. 1615 L5560Vassoio laccato testa di moro fondo oroDark Brown lacquered traywith Golden undercoatingDunkelbraun lackierter Tablett mit Goldenem Grundanstrichcm L 46 P 35
Art. 1614 L5560Vassoio laccato testa di moro fondo oro
Dark Brown lacquered traywith Golden undercoating
Dunkelbraun lackierter Tablett mit Goldenem Grundanstrich
cm L 70 P 46
Art. 1614 L3002Vassoio laccato beige, fondo neroBeige lacquered tray with Black undercoatingBeige lackierter Tablett mit Schwarzem Grundanstrichcm L 70 P 46
Art. 1613 L3002Coppa laccata beige, fondo neroBeige lacquered bowl with Black undercoatingBeige lackierter Schüssel mit Schwarzem Grundanstrichcm L 45 P 40 H �6
Art. 1613 L5560Coppa laccata testa di moro, fondo oroDark Brown lacquered bowl with Golden undercoatingDunkelbraun lackierter Schüssel mit Goldenem Grundanstrichcm L 45 P 40 H �6
Art. 1606 L5560Vaso in ceramica laccato testa di moro, fondo oroDark Brown lacquered pottery vase with Golden undercoatingDunkelbraun lackierte Keramikvase mit Goldenem Grundanstrichcm Ø 2� H 38
Art. 1606 L3002Vaso in ceramica laccato beige, fondo neroBeige lacquered pottery vase with Black undercoatingBeige lackierte Keramikvase mit Schwarzem Grundanstrich cm Ø 2� H 38
58 59
6�60
Art. 1612 L5560Complemento in ceramicalaccato testa di moro, fondo oroDark Brown lacquered pottery decor with Golden undercoatingDunkelbraun lackierter Dekostück aus Keramik mit Goldenem Grundanstrichcm L 52 P 23 H 44
Art. 1612 L3002Complemento in ceramicalaccato beige, fondo neroBeige lacquered pottery decor with Black undercoatingBeige lackierter Dekostück aus Keramik mit Schwarzem Grundanstrichcm L 52 P 23 H 44
Art. 1607 L3002Centrotavola laccato beige, fondo neroBeige lacquered Centrepiece with Black undercoating.Beige lackierter Telaufsatz mit Schwarzem Grundanstrichcm L 55 P 24 H �9
Art. 1607 L5560Centrotavola laccato testa di moro, fondo oroDark Brown lacquered Centrepiece with Golden undercoatingDunkelbraun lackierter Telaufsatz mit Goldenem Grundanstrich cm L 55 P 24 H �9
Art. 1608 L3002Vaso laccato beige,fondo neroBeige lacquered Vase with Black undercoatingBeige lackierte Vase mit Schwarzem Grundanstrich cm Ø 28 H 47
Art. 1608 L5560Vaso laccato testa di moro, fondo oroDark brown lacquered Vase with Golden undercoatingDunkelbraun lackierte Vase mit Goldenem Grundanstrich cm Ø 28 H 47
62 63
Art. 1610 L5560Laccato testa di moro, fondo oroDark Brown lacquered with Golden undercoatingDunkelbraun lackiert mit Goldenem Grundanstrich cm L 23 P 20 H 23
Art. 1610 L3002Laccato beige, fondo neroBeige lacquered with Black undercoatingBeige lackiert mit Schwarzem Grundanstrichcm L 23 P 20 H 23
Art. 1611 L5560Laccato testa di moro, fondo oroDark Brown lacquered with Golden undercoatingDunkelbraun lackiert mit Goldenem Grundanstrich cm Ø 33 H 27
Art. 1611 L3002Laccato beige, fondo neroBeige lacquered with Black undercoating Beige lackiert mit Schwarzem Grundanstrichcm Ø 33 H 27
Liberamente ispirati ai modelli del passato i vasi proposti dalla collezione Vogue racchiudono tutta la raffinatezza
e il fascino degli oggetti ricercati: con la loro presenza regalano alla casa un sapore d’antico ed emozioni.
Little corners of poetry
Openly inspired by past models, these vases proposed by the Vogue collection encapsulate the elegance and
charm of the sophisticated pieces; they give the home a sensation of antiquity and emotion.
Kleine Ecken der PoesieVon den Modellen der Vergangenheit frei inspiriert,
zeigen die Vasen der Kollektion Vogue ihre gesamte Raffiniertheit und ihren Reiz prestigevoller
Gegenstände. Ihre Gegenwart verleiht dem Haus einen Hauch von Antike und Gefühlsregung.
Piccoli angoli di poesia
Le linee per i vasi proposti dalla collezione Vogue non sono mai forzate ma seguono lo stile. Tante diverse idee per abbellire lo spazio domestico con oggetti di oggi che rappresentano l’eleganza del passato e nuove emozioni.
The shapes of the past For the living room, Glamour proposes wonderful small pottery tables with a truly unique design, rich in character and personality. They are shapes of the past, romantically contemporary, where the classicism of these shapes furnishes the living space.
Nostalgische Formen Glamour schlägt für den Wohnbereich die schönsten Tischchen in Keramik vor mit einem einzigartigen Design und reich an Charakter. Es sind die romantisch aktuellen Formen vergangener Epochen, welche die Räumlichkeiten so herrlich kleiden.
Seguire lo stile, le emozioni …
Complementi in ceramicaPottery decors Dekostücke aus Keramik
64 65
Le linee per i vasi proposti dalla collezione Vogue non sono mai forzate, ma seguono lo stile. Tante diverse idee per abbellire lo spazio domestico con oggetti di oggi che rappresentano l’eleganza del passato e nuove emozioni.
Follow the style, those emotions …The lines and shapes of the vases proposed by the Vogue collection are not in slightest way forced or strained, rather they follow the style. Each idea is unique in the way that it enhances the living space, using modern day pieces to evoke the elegance of both the past as well as new emotions.
Dem Stil, den Gefühlsregungen folgen …Die Linien der Vasen der Kollektion Vogue sehen nie gezwungen aus, sondern folgen dem Stil. Viele verschiedene Ideen um das Haus mit Gegenständen zu bereichern, die heutzutage für Eleganz der Vergangenheit und neue Gefühle stehen.
Seguire lo stile, le emozioni …Art. 1609 L5560Laccato testa di moro fondo oroDark Brown lacquered with Golden undercoatingDunkelbraun lackiert mir Goldenem Grundanstrich cm L 40 P 2� H 24
Art. 1609 L3002Laccato beige fondo neroBeige lacquered with Black undercoatingBeige lackiert mit Schwarzem Grundanstrichcm L 40 P 2� H 24
66 67
Art. 1602 L3002Portaombrelli laccato beige, fondo neroBeige lacquered umbrella stand with Black undercoatingBeige lackierter Schirmständer mit Schwarzenem Grundanstrichcm L Ø 28 H 57
Art. 1602 L5560Portaombrelli laccato testa di moro, fondo oroDark Brown lacquered umbrella stand with Golden undercoatingDunkelbraun lackierter Schirmständer mit Goldenem Grundanstrichcm L Ø 28 H 57
Art. 1603 L3002Vaso laccato beige, fondo nero
Beige lacquered vase with Black undercoating
Beige lackierte Vase mit Schwarzem Grundanstrich
cm Ø 26 H 70
Art. 1603 L5560Vaso laccato testa di moro, fondo oro
Dark Brown lacquered vase with Golden undercoating
Dunkelbraun lackierte Vase mit goldenem Grundanstrich
cm Ø 26 H 70
Art. 1617 L5602Vaso foglia argento, fondo neroSilver leaf vase with Black undercoatingSilberblatte Vase mit Schwarzem Grundanstrichcm L 26 P 26 H 67
Art. 1618 L5602Vaso foglia argento fondo neroSilver leaf goblet with Black undercoatingSilberblatte Vase mit Schwarzem Grundanstrichcm Ø 29 H 38
Art. 1617 L8502Vaso foglia oro, fondo neroGolden leaf vase with Black undercoatingGoldenblatte Vase mit Schwarzem Grundanstrichcm L 26 P 26 H 67
Art. 1618 L8502Vaso foglia oro, fondo neroGolden leaf vase with Black undercoatingGoldenblatte Vase mit Schwarzem Grundanstrichcm Ø 29 H 38
68 69
Coppe in ceramica Pottery bowls Keramikschalen
Art. 6564Coppa finitura argento/oroBowl in Silver/Gold finishingSchale in Silber/Gold-Finishingcm L 54 P 40 H 28
Art. 6564 L5560Laccata testa di moro, fondo oroDark Brown lacquered with Golden undercoatingDunkelbraun lackiert mit Goldenem Grundanstrichcm L 54 P 40 H 28
Art. 6564 L0360Laccata rossa, fondo oroRed lacquered with Golden undercoatingRot lackiert mit Goldenem Grundanstrichcm L 54 P 40 H 28
Art. 6564 L3502Laccata coloniale, fondo neroKhaki lacquered with Black undercoatingKhaki lackiert mit Schwarzem Grundanstrichcm L 54 P 40 H 28
Art. 6564 L3002Laccata beige, fondo neroBeige lacquered with Black undercoatingBeige lackiert mit Schwarzem Grundanstrichcm L 54 P 40 H 28
70 7�
Vasi in ceramica Pottery vases Keramikvasen Art. 6572
Colonna finitura beige/bronzo
Column in Beige/Bronze finishing
Säule in Beige/Bronze-Finishing
cm Ø 3� H 82
Art. 6566Colonna finitura argento/oroColumn in Silver/Gold finishingSäule in Silber/Gold-Finishingcm Ø 3� H 82
Art. 1620 L0360Laccato rosso, fondo oroRed lacquered with Golden undercoatingRot lackiert mit Goldenem Grundanstrichcm L 26 P 26 H 77
Art. 1620 L3002Laccato beige, fondo neroBeige lacquered with Black undercoatingBeige lackiert mit Schwarzem Grundanstrichcm L 26 P 26 H 77
Art. 1620 L3502Laccato coloniale, fondo neroKhaki lacquered with Black undercoatingKhaki lackiert mit Schwarzem Grundanstrichcm L 26 P 26 H 77
Art. 1620 L5560Laccato testa di moro, fondo oroDark Brown lacquered with Golden undercoatingDunkelbraun lackiert mit Goldem Grundanstrichcm L 26 P 26 H 77
Art. 1620 L0360 Art. 1620 L3002
Art. 1620 L3502 Art. 1620 L5560
72 73
I bassorilievi sono in alabastro e polveredi marmo con colorazionidi terre naturali.La patinatura e ceraturavengono effettuate interamente a mano.
The bas-reliefs are made of alabaster and marble powder, with natural earthy colours. Patination and waxing are entirely handmade.
Die Basreliefe bestehen aus Alabaster und Marmorpulver, und werden mit Naturerdenfarben bemalt. Die Patinierung und das Wachsen erfolgen vollständig von Hand.
BASSORILIEVII bassorilievi sono in alabastro e polvere di marmo con colorazioni di terre naturali. La patinatura e ceratura vengono effettuate interamente a mano.
The bas-reliefs are made of alabaster and marble powder, with natural earthy colours. Patination and waxing are entirely handmade.
Die Basreliefe bestehen aus Alabaster und Marmorpulver, und werden mit Naturerdenfarben bemalt. Die Patienierung und das Wachsen erfolgen vollständig von Hand.
Art. 7880Bassorilievo rettangolare finitura naturale
raffigurante centauromachiaRectangular bas-relief in Natural finishing,
depicting centauromachyRechteckiger Basrelief in Natur-Finishing,
das der Kampf der Kentauren darstelltcm L �44 H 52
I bassorilievi della collezione Vogue rappresentano la passione per la tradizione ed il gusto del bello: grazie alla loro versatilità sono l’ideale per rendere più raffinata una credenza, un letto e un qualsiasi spazio domestico.
The charm and magic of the pastThe bas-reliefs of the Vogue collection represent the passion for tradition and taste for beauty: thanks to their versatility, they are perfect to give elegance to any sideboard, bed, or any living space.
Der Reiz und der Zauber der VergangenheitDie Basreliefs der Kollektion Vogue zeugen on der Liebe zur Tradition und vom guten Geschmack. Dank ihrer Vielseitigkeit sind sie ideal um eine Kredenz, ein Bett oder jeglichen beliebigen Ort im Haus zu schmücken.
Il fascino e la magia del passato
Art. 7890Bassorilievo rettangolare finitura
naturale raffigurante scena bacchicaRectangular bas-relief in natural
finishing depicting Bacchic sceneRechteckiger Basrelief in Natur-Finishing,
Art. 7892Raffigurazione Damine, finitura patinataDamine depiction in Patinated finishingDamine Darstellung in Patiniertes Finishingcm L 90 H 59
I bassorilievi sono in alabastro e polvere di marmo con colorazioni di terre naturali. La patinatura e ceratura vengono effettuate interamente a mano.
The bas-reliefs are made of alabaster and marble powder, with natural earthy colours. Patination and waxing are entirely handmade.
Die Basreliefe bestehen aus Alabaster und Marmorpulver, und werden mit Naturerdenfarben bemalt. Die Patienierung und das Wachsen erfolgen vollständig von Hand.
Art. 7893Lunotto con raffigurazione di putti, finitura patinataLunette in Patinated finishing with depiction of puttiLunette in Patiniertes Finishing mit Darstellung von Putticm L ��6 H 52
Art. 7894Raffigurazione con puttiDepiction with puttiDarstellung mit Putten cm L ��0 H 48
Art. 6525Trittico in ceramica finitura avorio foglia oroPottery triptych in Ivory and Golden leaf finishingKeramiktriptychon in Elfenbeinfarbe-Finishing und Goldenblattcm L 39 H 53cm L 84 H 65
Art. 7886Raffigurazione di putti con rose, finitura patinataDepiction of putti with roses in Patinated finishingDarstellung von Putten mit Rosen in Patiniertes Finishingcm L �23 H 39
80 8�
Art. 7883Bassorilievo rotondo raffigurante
cesto di fiori, finitura patinataRound bas-relief in Patinated
finishing depicting a basket of flowers
Runder Basrelief in Patiniertes Finishing mir Darstellung
von Blumenkordcm Ø 67
Art. 7884Bassorilievo ovale raffigurante natura morta, finitura patinata
Oval bas-relief in Patinated finishing depicting dead nature.
Runder Basrelief in Patiniertes Finishing mit Darstellung
von Tote Naturcm L 68 H 65
Art. 7885Bassorilievo rotondo raffigurante cesto con drappo, finitura patinataRound bas-relief in Patinated finishing depicting a basket with drapeRunder Basrelief in Patiniertes Finishing mit Darstellung von Kord mit Bandcm Ø 67
Art. 7888Bassorilievo ovale raffigurante fiori, finitura patinataOval bas-relief in Patinated finishing depicting flowersOvales Bas-relief in Patiniertes Finishing mit Darstellung von Blumencm L 52 H 73
82 83
Art. 7882Coppia bassorilievi ovali raffiguranti dame con fiocco, finitura patinataCouple of oval bas-reliefs in Patinated Finishing depicting ladies with bowOvales Basrelief-Paar, das Damen mit Schleife darstellt in Patiniertes Finishingcm L 36 H 55
Art. 7881 L56Coppia bassorilievi ovali finitura foglia argentoCouple of oval bas-reliefs in Silver leaf finishingOvales Basrelief-Paar in Silberblatt-Finishingcm L 36 H 55
Art. 7882 L85Coppia bassorilievi ovali finitura foglia oroCouple of oval bas-reliefs in Golden leaf finishingOvales Basrelief-Paar in Goldenblatt-Finishingcm L 36 H 55
Art. 7882 L0360Coppia bassorilievi ovali laccati rossi fondo oroCouple of oval Red lacquered oval bas-reliefs with Golden undercoating Rot lackiertes ovales Basrelief-Paar mit Goldenem Grundanstrichcm L 36 H 55
84 85
OROLOGI
Art. 7916Orologio mod. GrecaVetro temperato con serigrafia artisticae cornice legno laccata nera, fondo argentoClock model Greca. Tempered glass with artistic silk-screen printing and Black lacquered wooden frame with Silver undercoatingWanduhr Modell Greca. Gehärtetes Glas mit Kunstsiebdruck und Holzrahmen, Schwarz lackiert mit Silbernem Grundanstrichcm L 60 H 60
Art. 7915Orologio mod. ZodiacoVetro temperatocon serigrafia artisticae cornice legno,foglia argentoClock model Zodiaco. Tempered glass with artistic silk-screen printing and wooden frame covered with Silver leafWanduhr Modell Zodiaco. Gehärtetes Glas mit Kunstsiedbruck und Holzrahmen mit Silberblatt verkleidetcm L 60 H 60
Sempre utili ed eleganti gli orologi scandiscono il lento passare del tempo con poesia. Sono proposti in diverse tipologie, con colori studiati per vivere il presente con le forme classiche del passato.
The shapes of timeThe clocks, elegant and useful, poetically mark the slow passing of time. There are various types and styles, with colours chosen to give life to the present, yet with the classical shapes of yesteryear.
Die Formen der ZeitStets nützlich und elegant zeigen die Uhren poesievoll das Verrinnen der Zeit. Sie sind in verschiedenen Arten erhältlich und ihre Farben lassen die Gegenwart mit den klassischen Formen der Vergangenheit erleben.
Le forme del tempo
86 87
Art. 7900Orologio mod. Sole,
vetro temperatocon serigrafia artistica
Clock model Sole. Clock model Sole.
Tempered glass with artistic silk-screen printing
Wanduhr Modell Sole. Gehärtetes Glas mit
Kunstsiebdruckcm Ø 60
Art. 7905Orologio mod. Mondo Antico tabacco, vetro temperato serigrafia artisticae cornice in legno anticatoClock model Mondo. Antique tobacco. Tempered glass with artistic silk-screen printing and frame in antique-effect woodWanduhr Modell Mondo in antiker Tabak. Gehärtetes Glas mit Kunstsiebdruck und antikisiertem Holzrahmencm L 60 H 60
8988
Art. 7921Orologio mod. Planetarium,
vetro temperatocon serigrafia artistica
Clock model Planetarium. Tempered glass
with silk-screen printingWanduhr Modell Planetarium.
Gehärtetes Glas mit Kunstsiebdruck
cm L 60 H 60
Art. 7912Orologio mod. Aristotele,vetro temperatocon serigrafia artisticaClock model Aristotele. Tempered glass with artistic silk-screen printingWanduhr Modell Aristotele. Gehärtetes Glas mit Kunstsiebdruckcm Ø 60
Art. 7910Orologio mod. Copernico,vetro temperatocon serigrafia artisticaClock model Copernico. Tempered glass with artistic silk-screen printingWanduhr Modell Copernico. Gehärtetes Glas mit Kunstsiebdruckcm L 60 H 60
90 9�
Art. 7918Orologio mod. Cronos,vetro temperatocon serigrafia artisticaClock model Cronos. Tempered glass with artistic silk-screen printingWanduhr Modell Cronos. Gehärtetes Glas mit Kunstsiebdruckcm Ø 60
Art. 7917Orologio mod. Pietra del Sole,vetro temperatocon serigrafia artisticaClock model Pietra del Sole. Tempered glass with artistic silk-screen printingWanduhr Modell Pietra del Sole. Gehärtetes Glas mit Kunstsiebdruckcm Ø 60
Art. 7919Orologio mod. Elios,
vetro temperatocon serigrafia artistica
Clock model Elios. Tempered glass with artistic
silk-screen printingWanduhr Modell Elios.
Gehärtetes Glas mit Kunstsiebdruck
cm Ø 60
Art. 7914Orologio mod. Dondi,vetro temperatocon serigrafia artisticaClock model Dondi. Tempered glass with artistic silk-screen printingWanduhr Modell Dondi. Gehärtetes Glas mit Kunstsiebdruckcm Ø 60
92 93
Art. 7920Orologio mod. Mosaico,
vetro temperatocon serigrafia artistica
Clock model Mosaico. Tempered glass with artistic
silk-screen printingWanduhr Modell Mosaico.
Gehärtetes Glas mit Kunstsiebdruck
cm L 60 H 60
Art. 7902Orologio mod. Aquileia,vetro temperatocon serigrafia artisticaClock model Aquileia. Tempered glass with artistic silk-screen printingWanduhr Modell Aquileia. Gehärtetes Glas mit Kunstsiebdruckcm Ø 60
Art. 7901Orologio mod. Campidoglio,vetro temperatocon serigrafia artisticaClock model Campidoglio. Tempered glass with artistic silk-screen printingWanduhr Modell Campidoglio. Gehärtetes Glas mit Siebdruckcm Ø 60
