VOICE OF HOLYMAGI-JANUARY 2015

1

tlmfn amKn N¿®v, aqhm-‰p-]pg

2


3


4


5


6


7


8


VOICE OF HOLY MAGI-aqhm‰p-]pg tlmfn amKn s^mtdm\m ]≈n-bpsS {]Xn-amk hm¿Øm-]-{XnI

2015 JANUARY Volume 6 Issue 1

ssZh Iev]-\-Iƒ ..............................................................2

The Shining Stars of Holy Magi ..................................................... 4

Ipń-IfpsS t]Pv ...............................................................6

{InkvXp-akv Xncp-I¿Ω-ßƒ ...............................................7

Xncp-∂mƒ Xncp-I¿Ω-ßƒ ..................................................8

Xncp-∂mƒ {]kp-tZ-¥n-am¿ ................................................. 11

IpSpw_-hm¿Ø-Iƒ ........................................................ 42

Xncp-k`m hm¿Ø-Iƒ ...................................................... 43

CS-h-I-U-bdn ................................................................... 44

kwL-S\ hm¿Ø-Iƒ....................................................... 45

IpSpw-_-kvt\-l-Iq-´mbva ................................................. 47

Xncp-h-N\ hmb-\-Iƒ ...................................................... 48

FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿Uv

amt\-PnwKv FUn-‰¿ : dh.^m.tPm¨ B\n-t°m-ń¬

No^v FUn-‰¿ : ^m.sP-bnwkv apt≠m-fn-bv°¬

At m-kn-tb‰v FUn-t‰gvkv : dh.^m.tPm¿÷v hS-t°¬, dh.^m.tXmakv sIm´m-c-Øn¬

FIvkn-Iyq-ńhv FUn-‰¿ : s{]m^.tPmkvIp-ń sP. Hgp-I-bn¬

FUn-‰¿ : kn.tPymXn- a-cnb kn.-Fw.kn

k_v FUn-t‰gvkv : tkhy¿ tabv°¬, ‰n.-]n.-PnPn tXm´p-¶¬, tP°∫v Cc-aw-K-e-Øv

sk{I-´dn : sI.-kn.-Nmt°m Ip∂w-]p-dØv

sU¬ln Id-kvt]m-≠‚v: dh.-tUm.-]-bkv ate-I-≠-Øn¬

AssUzkdn t_m¿Uv : kn. amcokv amºn≈n kn.-F-®v.-F^v, kn. dn≥kn F^v.-kn.-kn.kn., kn. tPmhn-b‰v F^v.-kn.kn.,

AUz.kn.B\okv amXyp s\√n-°p-t∂¬ Fkv.-F.-_n.-Fkv., AUz. tPmWn s\√q¿, amØ-∏≥ Fw, tPmkv h≈-a‰w, AUz.

t]mƒ tPmk^v, AUz. C.-sI. tPmkv, AUz.-tPmWn tPm¿÷v ]d-tº¬, sI.-kn. tPm¿÷v, tUm. tPmkv Ing-t°-°c

k¿°p-te-j≥ IΩ‰n:sP n am\ph¬ (amXr-Zo]vXn), B‚Wn cmP≥ (^m-anen A∏-tÃm-te-‰v), {io. Nmt°m Ip-cp-°q¿ (F.-sI.-kn.-

kn), t]mƒ tPm¿÷v ]pfn-bv°-°pSn (bp-h-Zo-]vXn), G_¬ _m_p tXm -́Øn¬ (an-j≥ eoKv), kÆn tPm¿÷v (tZ-hm-eb-ip-{iq-jn)

D≈

-S°w

VOICE OF HOLY MAGIHoly Magi Forane Church, Muvattupuzha - 686 661. Ph: 0485 - 2832697

E-mail:[email protected](For private circulation only)

Printed at Karuna Muvattupuzha- E-mail:[email protected]

10


ssZh Iev]-\-Iƒ ss{IkvXh

Pohn-X-Øns‚ ASn-ÿm\w

\o \ns‚ Ab-ev°m-cs‚ hkvXp-°ƒ tamln-°-cp-Xv.

A\y-cpsS hkvXp-°ƒ kw_-‘n®v ss{IkvX-hs‚ at\m-̀ mhw F¥m-

bn-cn-°Ww?

bp‡n-k-l-amb B{K-l-ßƒ bp‡n-c-lnXzw A\o-Xn-]-c-hp-amb

B{K-l-ßƒ \n∂pw Xncn-®-dn-bm≥ ss{IkvX-h≥ ]mTn-°-Ww. A\y-cpsS

hkvXp-h-I-Iƒ kw_-‘n®v _lp-am-\-Øns‚ B¥-cn-I-t\m-̀ m-hw, kºm-

Zn-°m\pw ]Tn-°-Ww.

tamlw AXym-{K-l-Øn-te°pw B¿Øn-bn-te°pw tamj-W-Øn-

te°pw ]nSn-®p-]-dn-°-en-te°pw h©-\-bn-te°pw A{I-a-Øn-te°pw A\o-

Xn-bn-te°pw Akq-b-bn-te°pw a‰p-≈hcpsS hkvXp-°ƒ kz¥-am-°m-

\p≈ {Ia-c-ln-X-amb B{K-l-ß-fn-te°pw \bn-°p-∂p.

F¥mWv Akqb? AXn-t\mSv Fßs\ ]S-s]m-cpXmw?

a‰p-≈-h-cpsS t£aw ImWp-tºm-gp≈ ZpxJhpw a‰p-≈-h¿°p≈h

\oXn-k-ln-X-ambn kz¥-am-°m-\p≈ B{K-lhpamWv Akq-b. a‰p-≈-h¿°p

Xn∑ hc-W-sa∂v Bin-°p∂ Bcpw Kuc-h-]q¿W-amb ]m]w sNøp-∂p.

a‰p-≈-h-cpsS t\´-ß-fnepw Ah¿°p≈ Zm\-ß-fnepw IqSp-X¬ IqSp-X¬

kt¥m-jn-°m≥ \mw ]cn-{i-an-°p-tºmƒ, \ap°pw ssZhw \¬Ip∂ Icp-

Wm-]q¿W-amb ]cn-]m-e-\-Øn¬ \mw hniz-kn-°p-tºmƒ, bYm¿∞ kº-

Øn¬ ̨ ]cn-ip-≤m-flm-hn-eqsS ssZhn-I-Po-h-\n¬ \mw ]¶p-]-‰p-∂p-s≠∂

hkvXp-X-bn¬ Dƒs°m-≠n-cn-°p∂ kº-Øn¬ \ΩpsS lrZbw {]Xn-jvTn-

°p-tºmƒ, Akqb Ipd-bp-∂p.

Bflm-hn¬ Zmcn{Zyw A`y-kn-°-W-sa∂p {InkvXp Bh-iy-

s∏-Sp∂Xv F¥p-sIm-≠mWv?

]Ømw Iev]\

11


Ah≥ kº-∂-\m-bn-cp-s∂-¶nepw \nßsf {]Xn Zcn-{Z-\m-bn. Xs‚ Zmcn-

{Zy-Øm¬ \nßƒ kº-∂-cm-Im≥ th≠n-Ø-s∂.

bph-P-\-ß-fpw B¥-cnI iq\yX A\p-`-hn-°p-∂p-≠v. F∂m¬ Cu

Xc-Øn-ep≈ Zmcn{Zyw A\p-`-hn-°p-∂Xv tami-s∏´ Imcy-a-√. Fs‚ lrZ-b-

Øn¬ iq\yX \nd-bv°m\pw Fs‚ Zmcn-{Zy-Øn¬ \n∂p≈ kºØp krjvSn-

°m\pw Ign-hp≈hs\ apgp-h≥ lrZ-b-tØmsS Rm≥ At\z-jn-°-W-sat∂

D≈q. AXp-sIm-≠mWv tbip Cßs\ ]d-bp-∂Xv: ""Bflm-hn¬ Zcn-{Z¿

`mKy-hm-∑m¿; Fs¥-∂m¬ ssZh-cmPyw Ah-cp-sS-XmWv'' (aØm 5:3)

Hcp hy‡n G‰hpw IqSp-X¬ B{K-ln-t°-≠Xv F¥mWv?

Hcp a\p-jys‚ BXy-¥n-Ihpw G‰hpw hep-Xp-amb B{Klw ssZh-

Øn-\p-th-≠n-bp≈Xmbn-cn-°-Ww. \ΩpsS {kjvSmhpw I¿Ømhpw c£-I-

\p-amb ssZhsØ ImWp-∂Xv Ah-km-\-an-√mØ ku`m-cy-am-Wv.

_p≈-‰n-\n¬ ]c-ky-ßƒ Dƒs∏-Sp-Øp-∂-Xn\v sIm®®-\p-ambn _‘-

s∏-Sp-I. t^m¨: 9497277405

]c-ky-\n-c-°p-Iƒ

Back Cover (Colour) - Rs. 3500.00Cover Inner (Colour) - Rs. 2500.00Full Page Inner (Colour) - Rs. 2000.00Full Page Inner (B/W) - Rs. 1000.00Half pages - apI-fn¬ sImSp-Øn-cn-°p∂ \nc-°p-I-fpsS ]Ip-Xn.

A`n-{]m-b-ßfpw \n¿t±-i-ßfpw £Wn-°p-∂p.CS-hI _p≈-‰ns‚ Ign™e-°-Øn\v \nßƒ \¬Inb kzoIc-

WØn\pw A`n-{]m-b \n¿t±-i-ßƒ°pap≈ \μn Adn-bn-°p-∂p. Hmtcm

e°hpw, IpSpw-_mw-K-ßƒ F√m-hcpw hmbn-t°-≠Xpw `mhn d^-d≥kn-

\mbn kq£n-t°-≠-Xp-am-Wv. ASp-Ø-e°w t\c-tØ-Xs∂ {]kn-≤o-I-cn-

t°-≠-Xn-\m¬ s^{_p-hcn amksØ hm¿Uv {]m¿∞\IfpsS hnhcßfpw

hm¿ØIfpw P\p-hcn 15 \v apºmbn sPbnwkv apt≠m-fn-bv°¬ A®s\

Gev]n-°p-hm≥ A`y¿∞n-°p-∂p. \nß-fpsS A`n-{]m-b-ßfpw \n¿t±-i-ßfpw

G‰hpw Npcp°n FgpXn Adn-bn-°p-hm≥ Xm¬]-cy-s∏-Sp-∂p.

s{]m^.- tPm-kp-Ipń sP. Hgp-I-bn¬ (F-Ivkn-Iyq-óhv FUn-‰¿)

t^m¨: 9447610201

12


The Shining Stars of Holy MagiThe Shining Stars of Holy MagiThe Shining Stars of Holy MagiThe Shining Stars of Holy MagiThe Shining Stars of Holy Magi

""A\-¥-cw, tami Al-tdm-s\bpw ]p{X-∑m-scbpw ap≥t]m-́ p-sIm-≠p-h-

∂v, Ahsc sh≈w sIm≠p-I-gpIn; Al-t\ms\ Ip∏mbw AWn-bn®v Ac-

∏´ sIń, tae¶n [cn-∏n-®p. AXn\p aosX Ft^mZv AWn-bn-®p. ]n∂oSv

inc- n¬ ssXem-`n-tjIw sNbvXp hnip-≤o-I-cn-®p.'' tehy¿ 8/6˛7

]utc m -l n - X y -

Øns‚ hnip≤ hgn-I-

fn¬ Xqsh-fn®w hnX-dn-

sIm-≠v, CXm ho≠pw

Hcp hnip≤ XmcIw

tlmfn amKn-bn¬ DZn-®p-

b¿∂n-cn-°p-∂p. Uo°≥

sP^v tjm¨. tlmfn

amKn-bpsS an∂pw Xmcw.

aqhm -‰p -]pg CS -hI

ssIs∏-ń-bn¬ tPmkv

˛kn-knen Zº-Xn-I-fpsS

aI-\mbn P\n® tjm¨,

sk‚ v tXmakv ]ªnIv

kvIqfn¬ \n∂v Xs‚

{]mY-an-I, sslkvIqƒ

hnZym-̀ ymkw ]q¿Øn-bm-

°n. tlmfn amKn CS-h-

I-bnse anj≥eo-Kv, sI.-

kn.-ssh.-Fw. kwL-S-\-

I-fnse kPo-h-Aw-K-am-bn-cp∂ Uo°≥ tjm¨ X\n°v ss]Xr-I-ambn e`n®

ssZhoI hc-{]-km-Z-sØ, {]mbm-\p-k-cw t{]m÷z-en-∏n-®v, AXns\ ssZh-th-

e-°mbn Xs∂-Øs∂ ka¿∏n-°p-hm≥ X°-hn[w A`w-Kpcw ImØp-kq-£n-

®p. sslkvIqƒ hnZym-̀ ym-km-¥cw hn.-Nm-h-d-b-®-\m¬ ÿm]n-X-amb kn.-Fw.-

sF. k\ym-k-aq-l-Øn-te°v BI¿jn-°-s∏´ Uo°≥, Xs‚ ssZh-hn-fn-bm-

Ip∂ hnØns\ hf¿Øn hep-Xm-°m≥ km[n-°p∂ hf-°q-dp≈ aÆv I¿Ω-

eoØm k\ymk kaq-l-Øn¬ Is≠-Øp-Ibpw sNbvXp. Xs‚ sshZnI ]cn-

13


io-e-\w, hnhn[ L´-ß-fn-eqsS ]q¿Øn-bm-°n, _mw•q¿ [¿Ωmcmw hnZym-

t£-{X-Øn¬ \n∂v XXz-im-kv{X, ssZh-imkv{X _ncp-Z-ßƒ {]iw-k-\o-bmw-

hÆw t\Snb Uo°≥, Ahn-sSbpw Xs‚ Ign-hp-Iƒ kaq-l-\-∑-bv°mbn

ka¿∏n-®p-sIm≠v ka∑m-cn¬ H∂m-a-\m-bn. ssIh-bv°p∂ taJ-e-I-fn-se√mw

\qdp-ta\n ̂ ew ]pd-s∏-Sp-hn-®p-sIm≠v apt∂-dp-tºmgpw hn\o-X-\mbn tjm¨

]d-bp∂p ""Rm≥ F¥m-bn-cn-°p-∂p-thm. AXv ssZh-Ir-]-bm-em-Wv.'' \ew

XnI™ hmKvan, Fgp-Øp-Im-c≥ F∂o \ne-I-fn¬ Xs‚ _u≤oI Bflob

Z¿i-\-ßƒ ]¶p-h-bv°p-hm≥ k`m k∂-≤-\mb Uo°≥ tjm¨ tlmfn

amKn°v A`n-am\w Xs∂. tlmfn amKn-bn¬ Xs∂ Xs‚ Uo°≥ an\n-Ãdn

]q¿Øn-bm-°nb At±-lØns‚ {]h¿Ø-\-an-Ihv h¿Æn-°p-hm≥ hm°p-Iƒ

t]mcm. tlmfn-amKn CS-hI hnImcn tPm¨ B\n-t°m-́ n¬ A®-t\mSpw Akn.-

hn-Imcn Pbnwkv apt≠m-fn-bv°-e-®-t\mSpw tN¿∂p-\n-∂p-sIm≠v Uo°≥ \S-

Ønb bph-P-\-ap-t∂-‰-ßƒ {i≤m¿l-ßfpw {]iw-k-\o-b-ß-fpw Xs∂. \qX-

\-ß-fmb I¿Ω ]≤-Xn-I-fn-eqsS bph-P-\-ßsf DW¿Øm-\pw, Ah¿°mbn

N¿®m-¢m- p-I-fpw, t_m[-h¬°-cW ]cn-]m-Sn-Ifpw kwL-Sn-∏n-°m-\pw, \h-

km-t¶-XnI hnZy-bpsS klm-b-tØmsS kmaq-ly-{]-iv\-ß-sf-°p-dn®v Ahsc

t_m[-h¬°-cn-°m\pw Uo°≥ \S-Ønb {ia-ßƒ sI.-kn.-ssh.-Fw. kwL-

S-\sb DW¿Øphm≥ hln® ]¶v Ahn-kva-c-Wob Xs∂. Xs‚ hne-s∏´

ka-b-hpw, Ign-hp-I-fpw, kn≤n-Ifpw Cu CS-h-I-bpsS _lp-ap-J-ß-fmb

{]h¿Ø-\-ßƒ°pw, aX-t_m-[\ cwK-Øpw, kwL-S\m {]h¿Ø-\-ßƒ°p-

ambn ka¿∏n® Uo°≥ tjmWns‚ ]utcm-ln-Xy-kzo-I-cWw tlmfn amKn°v

[\y-am-b, hnip-≤-amb \nan-j-ßƒ Xs∂. 2015 P\p-hcn 1˛ \v ]utcm-lnXy

]Z-hn-te°v Db¿Ø-s∏-Sp∂ al-\ob aplq¿Ø-Øn-\mbn {]m¿∞-\-tbmsS

ImØn-cn-°p∂ Xß-fpsS {]nb-s∏´ Uo°≥ tjmWn-\pw, ssZh the-bv°mbv

Xß-fpsS aIs\ XymK-]q¿Δw ka¿∏n® {]nb-s∏´ amXm-]n-Xm-°ƒ°pw ktlm-

Z-c-ßƒ°pw, CS-hI kaqlw H∂mbn t\cp-∂p.... {]m¿∞\Iƒ.............-A-

\p-tam-Z-\-ßƒ.........

Adn-bn∏v: F√m i\n-bm-gvN-I-fnepw sshIo´v 5.30 \v aqhm-

‰p-]pg Kh.-B-ip-]-{Xn-bn¬ ]≈n-bp-sSbpw kwL-S-\-I-fp-sSbpw

hm¿Un-s‚bpw B`n-ap-Jy-Øn¬ `£Ww \¬Ip-∂p. Cu kwcw-`-

Øn¬ kl-I-cn-°p-hm≥ Xm¬]-cy-ap-≈-h¿ ]≈n-bp-ambn _‘-

s∏-Sp-I.

˛ hnIm-cn-b-®≥

14


sNdp-IYkn. sUeo\ kn.-Fw.kn.

Ipń-I-fpsS t]Pv

sXfn™ BIm-iØv \qdp-I-W-°n\v \£-{X-ßƒ IÆn NnΩn Xpd∂v

\n¬°p-∂p. sSk BIm-iØv t\m°n Htc Ccp-∏m-Wv. F¥p ck-amWo ImgvN,

Fs‚ Iq´p-Im¿ CXv ImWp∂pt≠m? Ahƒ ¢m n¬ So®¿ ]Tn-∏n® Imcy-ß-

sfms° Hm¿Øp. kqcy-\n¬ \n∂v {]Imiw kzoI-cn®v an∂n-Øn-f-ßp∂ \£-

{X-sØ-t∏mse BIm≥ sImXn-bm-Ip∂p; Ah-fpsS Bfl-KXw tI´v sSd-kn-

te°v IS-∂p-h∂ aΩn ]d™p; tamsf \£{Xw t]mse-bmI≠ \£-{X-Øn-

s‚bpw A[n-\m-Y\mb DuÆotimsbt∏mse Fs‚ Ip™v hf-c-Ww, AXm

aΩn-bpsS B{K-lw. sIk-tamsf tN¿∂p-\n-dpØn \ndp-I-bn¬ Hcp-apØw \¬In

sIm≠v DuÆo-timsb ]‰nbpw {InkvXp-a-kns\∏‰nbpw Bń-b¿, ]qP-cm-P-°-

∑m¿ F∂n-hsc ]‰n-bp-sams° AΩ tamƒ°v \∂mbn ]d-™p-sIm-Sp-Øp.

AΩ-bpsS Hmc-Øn-cp∂ IY-tIƒ°p-∂Xv sS -tam-fpsS CjvS-hn-t\m-Z-ß-fn¬

H∂m-Wv. DÆo-timbv°v hoSp-I-fn¬ ÿew Inń-bn√ F∂v tI -́t∏mƒ \ΩpsS

hoń-em-bn-cp-s∂-¶n¬ F∂ sS -tamƒ NmSn-]-d™p; F√m a\p-jycpw Cß-

s\-bp-≈-h-cm-bn-t]m-bt√m? Ah-fpsS adp-]-Sn-I-sf√mw tI´ B \√ AΩ

]d™p; tamsf sI C∂pw \msfbpw as‰-∂mfpw F∂-√, F∂pw Ft∏mgpw

\ΩpsS ap≥]n¬ \mw hmXn¬ Xpd-∂m¬ AXv c£-Is‚ Xncp-∏n-d-hn-bmbn

amdn Ign™p; DÆo-tim-bv°mbn \o°n-h-bv°p-∂-Xpw, sImSp-°m≥ B{Kn-°p-

∂Xpw F√mw ]mh-ßƒ°mbn sNøWw F∂ Nn¥ lrZ-b-Ønepw _p≤n-

bnepw \nd-™mWv {InkvXp-akv ]co£ Zn\-ß-fn¬ Ah¿ kvIqfn¬ t]mb-

Xv. kvIqƒ _ nepw ¢m nepw Ah-fpsS kwkm-c-hn-jbw DÆo-tim-am-{X-am-

bn-cp-∂p. F√m-Zn-h-khpw ]≈n-bn¬ t]mIp-∂Xpw {]m¿∞n-°p-∂Xpw Iq´p-Im-

tcmSv DÆo-tim-sb-°p-dn®v ]d-bp-∂Xpw Ah¿°v henb CjvS-am-bn-cp-∂p. Cu

{InkvXp-a-kn\v ]∏mbpw tlmÃ-en¬ \n∂v ]Tn-°p∂ tN®nbpw tN -́\p-sams°

hcp-sa-∂p-≈Xv Iq™p-tamƒ°v Gsd kt¥mjw \¬In. ]co-£-sb√mw Xocm-

dm-bn. ]co£ Xocp∂ Znhkw kvIqfn¬ {InkvXp-akv BtLm-j-am-Wv. s]s´-

∂mWv sSkbv°v Hcp ]\n. km[m-c-W-t]mse acp-s∂ms° B AΩ IrXy-

ambn \¬In. ]t£ Ahƒ°v Ipd-bp-∂n-√. CS-bv°nsS sS -]-dbpw AtΩ

F\n°v kvIqfn¬ t]mI-Ww... Bip-]-{Xn-bn¬ AUvan-‰m-°-s∏´p sS . Ahƒ

AhnsS InS∂v IqSp-X¬ kabw DÆo-timsb Fs‚ lrZ-b-Øn¬ h∂p ]nd-

°-W-sa. F\n°v ]d-bm-sW-¶nepw \n\°v ]I-cn-√. Cßs\ {]m¿∞n-®n-

cp∂ Hcp \njvI-f-¶-Ip-™m-bn-cp∂p sS . Sot®gvkpw Iq´p-Imcpw Bip-]-{Xn-

\£{Xw\£{Xw\£{Xw\£{Xw\£{Xw

15


bn¬ ImWm≥ h∂p. Ahƒ ]d™p; F\n°v Hcp Ipg-∏hpw C√. kvIqƒ

Xpd-°p-tºmƒ Rm≥ hcpw-˛-D-Æo-tim-tbmSv Fs‚ Imcyw ]d-b-Ww. -

Cßs\bmWv Ahƒ F√m-h-scbpw bm{X-bm-°n-b-Xv. F√m-h-scbpw sRń-

®p-sIm≠v Ahƒ°v ªUv Iym≥k¿ BsW∂v tUmIvtSgvkv ]d-™p. AΩ-

bpsS IÆp-Iƒ \n-d-bp-∂Xpw ]∏m-tbmSv thKw hc-W-sa∂v ]d-bp-∂Xpw

sS -tamƒ tI´p. 6˛mw ¢m p-Im-cn-bmb Ahƒ AΩ-tbmSv tNmZn®p; AtΩ

F\n°v F¥m Akp-Jw.- AΩsb¥n\m Ic-bps∂; F√m-hcpw H∂n®v

{InkvXp-akv BtLm-jn-®p. ˛]q-Øn-cn-bn-√, ]S-°-an-√... F¥m ]t∏ CsXm-

s°.......""AsXm∂p C\n tamfpsS AkpJw amdmsX th≠ ]∏m-bpsS hm°p-

Iƒ tI´ Ahƒ ho≠pw ]d™p; Cutim X∂ kΩm-\-at√ ]t∏, Rm\pw,

Fs‚ tcmK-hpw. DÆo-timsb kvt\ln® Ahƒ B kvt\l-Øns‚ arZpe

kv]¿iw-t]mepw Adn-™n-cp-∂p. DÆotim hcp-tºmƒ Fs‚ tcmKhpw amdpw.

Ah-fpsS \£-{X-I-Æp-I-fn¬ B¿{Z-amb Xnf-°w. \nd-™p-\n-∂p. Ah-fpsS

hm°p-Iƒ {]h-N-\-ambn amdn. sS ]d™p Hcp Xncp-h-N\w Iq´p-Im¿°

Ahƒ ]d™ Xncp-h-N\w ]d-bmtam?

2014 Unkw-_¿ 24

6.00 am : hnip-≤-Ip¿_m\

7.00 am : hnip-≤-Ip¿_m\

NB: 6.00 pm hsc Ipº-km-cn-°m≥ kuIcyw D≠m-bn-cn°pw

10.30 pm : ]nd-hn-bpsS Xncp-°¿Ω-ßƒ

BtLm-j-amb hnip≤ Ip¿_m\

2014 Unkw-_¿ 25

5.30 am : hnip-≤-Ip¿_m\

7.00 am : hnip-≤-Ip¿_m\

8.30 am : hnip-≤-Ip¿_m\

{InkvXp-akv Xncp-I¿Ω-ßƒ

16


2014 Unkw-_¿ 28 Rmb¿

6.00 am : hnip≤ Ip¿_m-\, s\mth\

7.30 am : hnip≤ Ip¿_m-\

9.45 am : hnip≤ Ip¿_m-\

4.30 pm : eZo-™v, BtLm-j-amb hnip≤ Ip¿∫m\, s\mth\

dh. ^m. amXyp tImWn°¬ (hnImcn Bbh\ ]≈n)

2014 Unkw-_¿ 29 Xn¶ƒ

6.30 am : hnip≤ Ip¿∫m\, s\mth\

4.45 pm : eZo-™v, BtLm-j-amb hnip≤ Ip¿∫m\ (eØo≥ do-Øn¬), s\mth\

dh. ^m. sk_mÃy≥ sXt°tXt®cn¬

(hnImcn, {InkvXpcmPv ]≈n, hmg∏n≈n

2014 Unkw-_¿ 30 sNmΔ

6.30 am : hnip≤ Ip¿∫m-\, s\mth\

4.45 pm : eZo-™v, BtLm-j-amb hnip≤ Ip¿∫m\ (ae¶c doØn¬), s\mth\

dh. tam¨. h¿§okv Ip∂pw]pdw

(hnImcn P\dmƒ, aqhm‰p]pg cq]X)

2014 Unkw-_¿ 31 _p[≥


4.45 pm : eZo-™v, BtLmjamb hnip≤Ip¿∫m-\, s\mth\

dh. ^m. t]mƒ s\SpºpdØv (hnImcn, hmg°pfw s^mtdm\ ]≈n)

11.00 pm: Znhy-Im-c-pWy-k-∂n-[n-bn¬, h¿jm-h-km\ {]m¿∞-\,

h¿jm-cw` {]m¿∞\, BtLm-j-amb hnip≤Ip¿∫m\

dh. ^m. tPm¨ B\n-t°m-ń¬ (hn-Im-cn)

2015 P\p-hcn 01 hymgw


9.15 am : ]utcmlnXy kzoIcWw

Uo°≥ sP^vtjm¨ ssI∏ńbn¬ kn.Fw.sF.

Xncp∏´ ip{iqjbpsS apJyIm¿ΩnI≥

A`nhμy am¿ tPmk^v sIm√w]dºn¬ (PKZ¬]q¿ cq]Xm sa{Xm≥)

{]Ya Znhy_en

Xncp-\mƒ Xncp-°¿Ω-ßƒ

17


4.45 pm: eZo-™v, BtLm-j-amb hnip≤ Ip¿∫m\, s\mth\

dh. ^m. tP°_v aÆØq°mc≥

(Akn. UbdIvS¿, tkmjy¬ k¿Δokv tImXawKew cq]X)

2015 P\p-hcn 02 sh≈n

hn. Nmhd Ipcymt°mkv Genbmk®s‚ Xncp\mƒ


4.45 pm : eZo-™v, BtLm-j-amb kaql_en

kn.Fw. sF. aqhm‰p]pg Im¿Ω¬ s{]mhn≥knse _lp.sshZoI¿

apJyIm¿ΩnI≥ :dh. ^m. tXmakv a™°pt∂¬ kn.Fw.sF.

(s{]mhn≥jy¬ kp∏ocnb¿)

2015 P\p-hcn 03 i\n

sIm-Sn-tb‰v Zn\w


7.00 am : hnip≤ Ip¿∫m\

4.30 pm : Xncp\mƒ sImSntb‰v

Xncp-kz-cq] {]XnjvT

A`nhμy am¿ tPm¿÷v ]p∂t°mń¬

5.00 pm : BtLmjamb dmk Ip¿∫m\

dh. tUm. tXmakv s]cnb∏pdw (hnImcn, tImXawKew IØo{U¬)

klIm¿ΩnI¿

dh.-^m. tPm¿÷v sIm®p]dºn¬, dh. ^m. kndnbIv tImSap≈n¬

{]kptZ¥n hmgvN

2015 P\p-hcn 04 Rmb¿

Znhy-Im-cpWy Zn\w


7.30 am : hnip≤ Ip¿∫m-\

9.45 am : hnip≤ Ip¿∫m-\

2.00 pm - 4.00 pm : ZnhyImcpWy Bcm[\

4.30 pm : BtLm-jamb s]m¥n^n°¬ Ip¿_m\, ktμiw

A`nhμy am¿ Ipcymt°mkv `cWnIpfßc

(^coZm_mZv cq]XbpsS sa{Xmt∏menØ)

5.45 pm : Znhy-Im-cpWy {]Z-£nWw

7.00 pm : \mSIw B¿Ø-_m≥

AhXcWw : Xncph\¥]pcw eb\ IΩyqWnt°j≥

18


2015 P\p-hcn 05 Xn¶ƒ



4.00 pm : eZo™v, BtLm-j-amb Xncp\mƒ ]m´pIp¿∫m\

dh.^m. tSmwkn ]mebv°¬ kn.Fw.F^v. (¢coj≥ `h≥, IpdhneßmSv)

Xncp\mƒ ktμiw

dh. tUm. tPmkv ]pXntbSØv (hnImcn, FdWmIpfw _knen°)

BtLm-j-amb ]´W{]Z-£nWw (K.S.R.T.C˛ Bc-°pg tdmUv hgn)

7.30 pm : kam-]\{]m¿∞\

8.00 pm : kvt\l-hn-cp∂v

2015 P\p-hcn 06 sNmΔ

{][m\ Xncp\mƒ Zn\w



10.00 am: hnip≤ Ip¿∫m\

4.00 pm : eZo™v, BtLm-j-amb Xncp\mƒ ]m´pIp¿_m\

dh. ^m. Pq_n aWnbt¶cn¬ kn.Fw.sF. (acnb≥ hN\Xocw IpacIw)

Xncp\mƒ ktμiw: dh. tUm. tPm¿÷v Rmd°pt∂¬

(hnImcn, cma]pcw s^mtdm\ ]≈n)

BtLm-j-amb ]´W{]Z-£nWw (Imhpw-]Sn ˛ It®cnØmgw hgn)

7.45 pm: kam-]\{]m¿∞\

8.15 pm : sIm®n≥ kq∏¿ InwKvkns‚ Nncnag (saKmtjm) kmPp sImSnb≥ & Sow...

2015 P\p-hcn 7 _p[≥

acn®hcpsS Hm¿ΩZn\w

6.30 am : hnip≤ Ip¿∫m-\

knan-tØcn kμ¿i-\w, H∏okv

2015 P\p-hcn 13 sNmΔ

F´manSw

6.30 am : hnip≤ Ip¿∫m\.

4.30 pm : eZo™v BtLm-j-amb Xncp\mƒ, ]m´pIp¿∫m-\, ktμiw

dh. ^m. tPm¨k¨ Htdmπm°¬

(sshkv {]n≥kn∏¬, ssaes°mºv B.Ed. tImtfPv)

{]Z£nWw (B{iaw ss{]h‰v _kv Ãm‚v `mKtØbv°v)

7.30 pm : kam]\ {]m¿∞\, sImSnbnd°v

19


Xncp-\mƒ {]kp-tZ-¥n-am¿1 s^ n tPm¿÷v Im´p-Ip-Sn-bn¬ 16000

2 ^m.tPm¿÷v hS-t°¬ \n¿Ωe F®v.-F-kv.-F-kv. 10000

3 tPmWn s\√q¿ 10000

4 AeIvkv, F& sP ssUKvt\m-ÃnIv sk‚¿ 10000

5 h¿Kokv C∂-sk‚v ]pXp-∏-d-ºn¬ 10000

6 ^m. tPm¨ B\n-t°m-ń¬

7 ^m. sPbnwkv apt≠m-fn-°¬

7 tkhy¿ tabv°¬

8 Sn.-]n. PnPn tXm´-¶¬

9 tP°_v Cc-aw-K-eØv

10 tPmk^v hmg-bv°¬ Fw.-F¬.-F.

11 en‰¬ ̂ vfh¿ F¬. -]n.-kvIqƒ, aqhm-‰p-]pg

1. A¬t^m≥km hm¿Uv

1 kn.-F. tZhky Ipń N°m-e-a-‰Øv

2 sIm®p-t{Xkym apS°m-en¬

3 tPmkv ISp-°p-t∂¬

4 tPm¨k¨ Itcm´ps\Sp-ßm´v

5 jmPp ]n´m-∏n-≈n¬

6 PntPm (tPm¿÷v) Cf-bn-S-Øp-Ip-t∂¬

7 F≥.-hn. tZhky a‰-Øn¬

8 tjm¨ & sjdn≥ ]qh≥

9 F.-hn. tPmk^v A°-c-ho-ń¬

10 B‚Wn sFbv°-c-°m-\-bn¬

11 G_nƒ \nIvk¨ tXm´p-¶¬

12 ]n. sP. tPm¨ s]m´≥]pg

13 tkm\p sk_m-Ãy≥ Iº-IØv

14 tacn tXmakv Cc-aw-K-eØv

15 Atem-jykv I¬]-d-ºØv

20


2. A okn hm¿Uv

1 kndnƒ πmtØm´w aqhm-‰p-]pg

2 Nn∂Ω tPmk^v atS-bv°¬ aqhm-‰p-]pg

3 A¬t^m≥k tPmjn atS-bv°¬ aqhm-‰p-]pg

4 AJn¬ tPm¿Pv ]q\m´v aqhm-‰p-]pg

5 B\okv tXmakv Ahn-cm-∏m´v aqhm-‰p-]pg

6 Fw.-]n.-_m_p atS-bv°¬ aqhm-‰p-]pg

7 amWn _m_p atS-bv°¬

8 F_n≥ t]mfn ]qh≥

9 tPman amXyp ]qh≥

10 _nPp sF∏v ]q\m´v

11 C.-sI.-tXm-akv Cc-aw-K-eØv

12 l∂ adnbw tP°_v Cc-aw-K-eØv

13 tPm¿÷v Imcym-a-T-Øn¬

14 ap∂ amXyp ]n´m-∏n-≈n¬

15 tPmb¬ sP.-B‚Wn hS-t°-SØv

16 hn.F. tPm¨ hS-t°-SØv

17 tPm¨ sk_m-Ãy≥ I∂n-°p-gn-bn¬

18 hn.-F. Gen-bmΩ I∂n-°p-gn-bn¬

19 Fw.-Fw. tXmakv atS-bv°¬

20 hn¬k¨ ]n.-h¿Kokv ]me-°p-gn-bn¬

21 ]n.-F≥. tZhky ]q\m´v aqhm-‰p-]pg

22 emen tPmWn ap≠ßm-ń¬

23 Aa¬ tPmkv I´-°bw (Cc-aw-K-eØv)

24 sI.-sP. A{_mlw Ing-°-®m-en¬

25 A∂Ω A{_lmw Ing-°-Nm-en¬

26 jmPn tPmk^v sNmdn-b≥Ipt∂¬

27 tPm¿÷v amXyp ]qh≥

28 {Sok tPm¿÷v ]qh≥

29 amfp tPm¿÷v ]qh≥

30 tXmakv tPm¿÷v ]qh≥

21


3. sk‚v B‚-Wokv hm¿Uv

1 Fw.-]n.-tPm¿Pv atS-bv°¬

2 sI.-F. tPmk^v I¬∏-I-t»cn¬

3 sI.-sP.-amXyp I≠-\m´v

4 F¬kn tPmkv ]qh≥

5 tPmbn \Sp-°p-Snbn¬

6 tPm¿Pp-Ipń \Sp-°p-Snbn¬

7 amWn tXmakv tN¿t°m´v

8 tdmkv tXmakv tN¿t°m´v

9 tPmWn s\√q¿

10 tkmWn s\√q¿

11 Pnb∂ tdmkv {]Imiv s\√q¿

12 AtimIv t]mƒ AtimIv `h≥

13 Cμp AtimIv AtimIv `h≥

14 Nn∏n AtimIv AtimIv `h≥

15 A©¬ AtimIv AtimIv `h≥

16 Bjven AtimIv AtimIv `h≥

17 kc-kz-Xn-bΩ AtimIv `h≥

18 tPmkv kvIdnb sIm®p-ap´w

19 dok tacn sIm®p-ap´w

20 tPmjzm A_n sIm®p-ap´w

21 Pphm≥ B‚Wn sIm®p-ap´w

22 Pb≥ tPmk^v ]≈n-°-∏-d-ºn¬

23 FdnIv CΩm-\p-th¬ ]≈n-°-∏-d-ºn¬

24 ]n.-‰n. Ipcy®≥ ]g-b-ºd

25 am¿ń≥ sNdn-bm≥ B\-°m-S≥

26 amXyp hS-t°¬

27 tdmkΩ tZhky ]Sn-™m-sd-°p‰v

28 ^nen∏n hn.-]n. shń-bmwI-≠Øn¬

29 kn.-Fw.-amXyp Nqcm-∏pg

30 A\ojv tPmk^v \Sp-hn-te-SØv

31 B≥kv & A\o‰ tPman ]pfn-°¬

32 ]n.-‰n. tXmakv ]pØ≥]p-c-bv°¬

22


33 amXyp sI.-sP. IÆm-Øp-Ipgn

34 Fw.-kn. tUhnkv aptØ-en¬

35 Fw.-]n.-sN-dn-bm≥ atS-bv°¬

36 B\n sNdn-bm≥ atS-bv°¬

37 kn_p sNdn-bm≥ atS-bv°¬

38 knkn kn_p atS-bv°¬

39 FbvU≥ tP°_v Cc-aw-K-eØv

40 tXmakv tPmk^v tN‰q¿

41 sk_m-Ãy≥ Ipcym-t°mkv CS-h-I-≠-Øn¬

42 Zo]p, dnb, ZnLm shń-bmw-I-≠-Øn¬

43 ImX-ssd≥ tSmw ]d-bºmd

44 Nn∂Ω tP°_v aÆ-Øq-Im-c≥

4. C≥s^‚v Pokkv hm¿Uv

1 \n¿Ωe Kncn tIm¨sh‚v

2 B‚Wn tdmkv lukv hmg-∏n≈n

3 sI.-sP. amXyp If_m´p]d-ºn¬ hmg-∏n≈n

4 {^m≥knkv tPm¿Pv If_m´p]d-ºn¬ hmg-∏n≈n

5 amXyp F≥.-kn. \otcm-en-bv°¬

6 ao‚p A\n‰ tPmbn Cc-´-Ip-gbv-°¬ apS-hq¿

7 A\p tacn tPmbn Cc-´-Ip-gbv-°¬

8 tPm¨k¨ ]qh≥

9 tPmk^v & kmeoa aWn-ae hmg-∏n≈n

10 tXmakv tP°_v aWn-ae hmg-∏n≈n

11 ARvPen tPm¨ tIm´-°¬

12 tPm¿Pv tPmk^v tXm´p-am-cn-bn¬

13 {^m≥knkv apf-bv°¬

14 kptcjv ]n. s]m∂pw-]p-c-bnSw apS-hq¿

15 {^m≥knkv ‰n.-Fw. ]me-Øn-¶¬

16 t__n Im´p-Ip-Sn-bn¬

17 tPmkv ]\-¥m\w

18 {^m≥knkv aqgn-bn¬

19 tPmPn amXyp Nnd-bv°¬

20 Ae≥ tPmkv ]c-hc

23


21 AJn≥ tPmkv ]c-hc

22 AeIvkv Xpcp-tØ¬

23 Sn‚p tSm_n≥ ]S-∂-am-°¬

24 tkm_n≥ tXmakv s\√m-\n-t°m´v

25 Mrs. tdmbn Nmt°m aqgn-bn¬

5 Im¿a¬ hm¿Uv

1 B‚Wn Fw.-bp. atSbv-°¬

2 t]mƒ Fw.-bp. atSbv-°¬

3 Bjven dntPm Ipdp-∏p-t»cn

4 A∂-°pń tPm¨ atSbv-°¬

5 tPm¿÷v tXmakv ht´mØv

6 tPmkv h¿§okv atSbv-°¬

7 tPmkv tXm´m¬

8 lmcn dnk¨ km{μw {Ko≥ ]m¿°v

9 tPmk^v kn.-amXyp N°m-e-°p-Sn-bn¬

10 aØmbn h≠-\m-°c

11 ]n.-hn. h¿°n DuØ-t°m-ń¬

12 Fw.-]n.-am-Xyp, atSbv-°¬

13 sI.-sP.-tPmbn I≠-\m´v

14 amXyp Ipcy≥ ]¥-em-Sn-°¬

15 tUm. B≥tacn tPmkv Hgp-I-bn¬

16 Acp¨ tPmkv Hgp-I-bn¬

17 tPmk^v emk¿ Ipº-fw-tNm-ń¬

18 tUmWm tUmb¬ DuØ-tIm-ń¬

19 B¬_n≥ tkhy¿, s\√n-bm´v

20 tPmfn amXyp ]\-°¬ ]mem-°m-c≥

21 tPmbn sI.-Pn. tIme-Øp-]-S-hn¬

22 Ab-dn≥ ]o‰¿ B≥{Uqkv amtS-°¬

23 B≥{Uqkv ]o‰¿, atSbv-°¬

24 tdmjv tPm¿÷v CSm-t´¬

25 sdbvam¨ tPm¿Pv CSm-t´¬

26 Bt‚m-®≥ Pbnwkv ]mem-°m-c≥

27 tPmk^v ‰n. t]mƒ, X´m-dp-Ip-t∂¬

24


28 Beokv Ipcym-t°mkv ISn-°m´v

29 B‚Wn ss{Ikv aS-Øn-]-d-ºn¬

30 _nt\mbn tPmk^v Xp-º-\n-c-t∏¬

31 Gen-°pń h¿§okv atSbv-°¬

32 Ae≥ & A¬t^m≥kv atSbv-°¬

33 tP°_v ‰n.-t]mƒ, X´m-dp-Ip-t∂¬

34 kn¬tPm tPmkv A©p-I-≠-Øn¬

35 skeo-\mΩ B‚Wn ]md-bv°¬

36 Pn_n≥ tPmbn hncp-∏m-a-‰-Øn¬

37 tkmtPm & tkm\p \nc-h-Øn-\m¬

38 \nJn¬ tdmbn, ]t´-cn¬

39 Ae≥ {^m≥kn-kv, ]Sn-™m-td-°c

40 Aa¬ {^m≥knkv ]Sn-™m-td-°c

41 tdmkv tacn, am¿ń≥ \Sp-°p-Sn-bn¬

42 tdmkv t]mƒ, No‰p-]-d-ºn¬

43 s_kn _m_¿ Aºm´v

44 tP°_v tPm¨ hS-°¬

45 Hcp hnizmkn

46 tUhoUv ‰n.-F¬., _m¶v Hm^v _tdmU aqhm-‰p-]pg

47 Hcp hnizmkn

48 B‚Wn Fw.-Fw.atSbv-°¬

49 tkhy¿ s\√n-°¬

50 Zo]p tPm¨, Ipgn-I-≠-Øn¬

51 s_¿ń¬ tPmkv tX°pw-Im-ń¬

52 ao‰p tPmk^v tX°pw-Im-ń¬

53 HmÃn≥ tPmk^v tX°pw-Im-ń¬

54 tPmPn FSm-t´¬

55 B≥tacn tPmkv I≠-\mSv

56 dntPm-bnkv tdm¨ F{_mlw I≠-\m´v

57 Ipcy≥ tPmk^v sIm´m-cw-Ip-t∂¬

58 Beokv amXyp ]mem-°m-c≥

59 sk‚v tacokv t_m¿UnwKv lukv

60 kÆn s]cp-wam-en¬

61 hn¬k¨ tXmakv Xmg-tØ-Iq‰v

25


62 dmWn hn¬k¨ Xmg-tØ-Iq‰v

63 I¿Ω-sse‰v tIm¨sk‚v

64 sk‚v AK-Ãn≥kv tKƒkv sslkvIqƒ

65 sk‚v AK-Ãn≥kv tKƒkv kvIqƒ

66 {^m≥knkv tPm¨ atSbv-°¬

6.{InkvXp-cmPv hm¿Uv

1 {IntÃm tSmWn shfn-b-∂q¿°m-c≥ aqhm-‰p-]pg

2 tSmWn tkhy¿ shfn-b-∂q¿°m-c≥ aqhm-‰p-]pg

3 tUmWm tkhy¿ shfn-b-∂q¿°m-c≥ aqhm-‰p-]pg

4 A∂-°pń h¿°n I∂n-°p-gn-bn¬ aqhm-‰p-]pg

5 tPmbn F{_mlw I≈n-h-b-en¬ aqhm-‰p-]pg

6 iin-Ie tPmbn I≈n-h-b-en¬ aqhm-‰p-]pg

7 Fw.-F. tPmkv aÆ-Øq-°m-c≥ aqhm-‰p-]pg

8 cmP≥ _m_p aÆ-Øq-°m-c≥ aqhm-‰p-]pg

9 aZ¿ kp∏o-cn-b¿ Fkv.-Un.-tIm¨sh‚v aqhm-‰p-]pg

10 kvam¿ń≥ sU‚¬ ¢n\nIv aqhm-‰p-]pg

11 F^v.-kn.-kn. s{]mh≥jy¬ lukv aqhm-‰p-]pg

12 F^v.-kn.-kn. tIm¨sh‚v aqhm-‰p-]pg

13 F^v.-kn.-kn. \n¿Ωe Pq\n-b¿ kvIqƒ aqhm-‰p-]pg

14 {]n≥kv tPm¿÷v hS-°≥ aqhm-‰p-]pg

15 ]n.-sP. tXmakv ]mem-°m-c≥ aqhm-‰p-]pg

16 amXyqkv tPmk^v Agn-I-Æn-bv°¬ aqhm-‰p-]pg

17 tPmkv h≈-a‰w aqhm-‰p-]pg

18 tPmhn h≈-a‰w aqhm-‰p-]pg

19 amXyp tPmkv h≈-a‰w aqhm-‰p-]pg

20 tUan h≈-a‰w aqhm-‰p-]pg

21 F{_mlw s]cp-ºn-≈n-®nd aqhm-‰p-]pg

22 Znhy tdmbv tabv°¬ aqhm-‰p-]pg

23 cmPp tP°_v Ipdp-∏p-aTw aqhm-‰p-]pg

24 sI.-kn. tPm¿÷v I√Øv aqhm-‰p-]pg

25 cmP≥ tPm¿Pv, apXn-c-°m-em-bn¬

26 tPmjzm Acp¨ sF°-c-bn¬

26 sPana Acp¨ sF°-c-bn¬

26


27 tPmkv a‰-°m-ń¬

28 ‰o\m tPmkv a‰-°m-ń¬

29 tPmWn Ão^≥ IpÆn-°m-´p-a-e-bn¬

30 tagvkn amXyp Ip∂-∏n≈n¬

7.Nmhd hm¿Uv

1 km≥thm IpSn-bn-cn-∏n¬

2 kntbm¨ Infn-bw]pdØv

3 amXyp sNdn-bm≥ ]\-¥m\w

4 sNdn-bm≥ sImSn-bm‰v

5 ^ntdmw _n.-hm-teØv

6 sI.-kn.-tPm-k^v If-_m-S≥

7 t\mb¬ _n‰p If-_m-S≥

8 Fw.-B¿.-tXm-akv & a-dn-b-°pń tXmakv atcm-ń-°¬

9 ImX-dn≥ sI.-tkmPn I°m-´p-]-d-ºn¬

10 tSw tXmakv ]\-¥m\w

11 sI.-sP.-tPm¨ sIm®p-Ip-∂w-]p-dØv

12 tkmWn, se\n≥ I¬∏-d-ºØv

8. sNdp-]pjv]w hm¿Uv

1 sPmhm\ PntPm ap≠-bv°¬

2 tPmb¬ PntPm ap≠-bv°¬

3 Fw.-hn. AK-Ãy≥, ap≠-bv°¬

4 Fw.-F.t]mƒ ap≠-bv°¬

5 kÆn \mep-\-S-bn¬

6 AeIvkv F{_mlw G\m-\n-°¬

7 hnthIv hn∂n ]qh≥

8 Umenb tPmkv I°m-´p-]-d-ºn¬

9 sPbnwkv tXm´-Øn¬

10 sPbnwkv sI.-amXyp Ip∂pw-]p-dØv

11 _nPp amXyp Ip∂pw-]p-dØv

12 Ipcy≥ amXyp Ip∂pw-]p-dØv

13 tPmb¬ tPmbn ]ø-∏n≈n

14 Poh≥ tPmbn ]ø-∏n≈n

27


15 dnXojv ]q\m´v

16 Gbv©¬ kPn BSp-Ip-gn-bn¬

17 kmt‚m tXm´w kq∏¿am¿°‰v

18 amXyp k\n¬ Ipcn-ip-¶¬

19 PbnIvkv kp\n¬ h¿°n Ipcn-ip-¶¬

20 dn\p B‚Wn ]qap-JØv

21 dn®n¬ B‚Wn ]qap-JØv

22 sken≥ B‚Wn ]qap-JØv

23 tUmW & sU¬hn≥ ]mØn-°¬

25 Kyme≥ Kym´¨ hmep-tΩ¬

26 tPmbn _men-b-]mSØv

27 euen tPmbn _men-b-]mSØv

28 tP°_v aØmbn _men-b-]mSØv

29 km{μ tP°_v _men-b-]mSØv

30 arZp¬ B™n-en-IpSnbn¬

31 A¬t^m≥k B™n-en-IpSnbn¬

32 cmlq¬ B™n-en-IpSnbn¬

33 kna cmlq¬ B™n-en-IpSnbn¬

34 Fen-k-_Øv B™n-en-IpSnbn¬

35 Znb UntPm πmtØm´w

36 sUbvdm hneywkv πmtØm´w

37 FUvdn≥ {]n≥kv πmtØm´w

38 amXyp _nPp shen-Ip-t∂¬

39 aØ-®≥ shen-Ip-t∂¬

40 t]mƒ _nPp shen-Ip-t∂¬

41 B‚Wn amXyp _n_p shen-Ip-t∂¬

42 sPÃn≥ tIm´-°¬

43 tdmkn aØmbn NmØw-I≠w

44 cmPohv aØmbn NmØw-I≠w

45 sdmkm-cntbm cmPohv NmØw-I≠w

46 tPmkn cmPohv NmØw-I≠w

47 tSman tPmk^v Nma-°m-em-bn¬

48 sadn\ tSman Nma-°m-em-bn¬

49 ‰mdn≥ acnbm tSman Nma-°m-em-bn¬

28


50 ‰ntbm¨ tkhy¿ tSman Nma-°m-em-bn¬

51 acnb sKmtcØn sF°-c-°m-\m-bn¬

52 Atcm¨ kPohv NmØw-I≠w

53 tacn tPmkv IpSn-bm‰v

54 A¬° kvIdn-bm, tIm´-°¬

55 B≥©-eo\ A\n¬ tIm´-bv°¬

56 hnthIv Binjv tIm´-bv°¬

57 \nΩn Biojv tIm´-bv°¬

58 Nmhd ̀ h≥ (kn.-Fw.-kn. tIm¨sh‚v)

59 tPmk-ss^≥ Binjv tIm´-bv°¬

60 tPm¿Pv tXm´w, tXm´-Øn¬

61 Sn.-]n.-PnPn tXm´p-¶¬

62 G_¬, Fbv©¬ tXm-´-Øn¬

63 ‰n.-]n. kp\n¬ tXm´p-¶¬

64 amXyqkv Ipcn-ipw-aq-ń¬

65 tkmP≥ I√-dbv°¬

66 kvan\p h¿Kokv ]me-∏pdw

67 inJ acnb sPbnwkv CS-bv°m-´p-Ip-Sn-bn¬

9.sk‚v PqUv hm¿Uv

1 sk_m-Ãy≥ sXt°-SØv

2 sk_m-Ãy≥ I®nd

3 AeIvkv s_∂n I®nd

4 tXmakv tPmkv Cń-bm-°m´v

5 adn-b-°pń B‚Wn CSbv-°m-´p-Ip-Sn-bn¬

6 sk_m-Ãy≥ hn.-F. sh≈n-e-°m´v

7 B\n tamƒ sk_m-Ãy≥ sh≈n-e-°m´v

8 tkm\p & k®n≥ sh≈n-e-°m´v

9 F≥.-hn.-tXm-akv \oe-\m¬

10 tPm¿÷v tPmbn imtem-an¬

11 jm‚n tPm¿÷v imtem-an¬

12 tXm_n amXyp \Sp-°p-Sn-bn¬

13 an\p tPmkv Im°-\m´v

14 tPmkv h¿°n Im°-\m´v

29


15 B‚Wn tPmkv Im°-\m´v

16 h¿°n tPmkv Im°-\m´v

17 sI.-]n. tPm¿÷v Im°-\m´v

18 cmPp tP°_v Im°-\m´v

19 hn≥k‚v B‚Wn h´°p-t∂¬

20 Fw.-kn. kÆn ate-°-≠-Øn¬

21 tUmWn tPm¨ ]pfn-°-°pSn

22 UnIvk¨ tPm¨ ]pfn-°-IpSn

23 tPmk^v ̂ ntdmkv ̂ ntdmkv hn√

24 hn.-sP. tPmkv hS-t°¬

25 B‚Wn dmt^¬ aS-Øn-∏-d-ºn¬

26 _nt\mbn hmtØym-en¬

27 Fw.-Fw. tPmk^v ate-°p-Sn-bn¬

28 tXmakv ]n.-sP. ]me-t°m-ń¬

29 tPm¿÷v Ipń tPm¨ Rmb-∏n-≈n¬

30 Pb kÆn ]me-°p-gn-bn¬

31 tPmkv AK-kv‰n≥ Im°-\m´v

32 tUm. tPmbn Ipcp-hn-ØSw

33 ^mtPm tPmbn Ipcp-hn-ØSw

34 \ntPm tPmbn Ipcp-hn-ØSw

35 Ae≥ tPmbn amS-∏n-≈n¬Ip-t∂¬

36 Aeo\ tPmbn amS-∏n-≈n¬Ip-t∂¬

37 _nPp ]n.-kn. ]mem-°m-c≥

38 A\q]v tPmfn awK-f-t»-cn¬

39 eqkn F¬tZmkv amdm´p-°p-Sn-bn¬

40 t__n IÆm-Øp-Ipgn

41 sP.-sP. hpUv h¿°kv

42 Nn∂Ω B‚Wn tN‰q¿

10. sPdp-ktew hm¿Uv

1 IWn-®m´v ^manen

2 B¬_n≥ Pbnwkv aÆq¿

3 sd∂n h¿°n Im°-\m´v

4 dh.-tUm. {^m≥knkv \ºym-]-d-ºn¬

30


5 tPm¿Pv \ºym-]-d-ºn¬

6 A∂, A_n _nPp \nc-h-Øn-\m¬

7 ssj_n sh®q¿

8 l∂ acnb ap≠-bv°¬

9 Hutk∏v Rmdf-°m´v

10 Snt\m tPmbn ]ø-∏n≈n

11 F≥. Un.-amXyp \Sp-°pSnbn¬

12 B≥_¿´v AeIvkv aÆq¿

13 A¬° CΩm-\p-th¬ ]me°p-gn-bn¬

14 t]mƒk¨ tPm¿Pv sIm®p-\n-c-hØv

15 Sn.-bp.tPm¨ sXmń-bn¬

16 Aa¬ kmPp ap≠-°¬

17 AanX B≥k¨ Bepw-aq-ń¬

18 tPmkv Aøw-Ip-g-°¬

19 ]n.-kn. tPm¿÷v ]oSn-I-tb-°¬

20 k_n≥ & km{μ I≠-Øn¬

21 Pnbm kptPjv ]q\m´v

22 tdmkvan Atem-jykv ]pfn-bv°-°p-Sn-bn¬

23 Zo]vXn {^m≥knkv ap≠-bv°¬

11. tPm¨ t]mƒ II hm¿Uv

1 Gbv©¬ & sPdn≥ ]p\m´v

2 t{Xkn-bmΩ tPmk^v IÆm-Øp-°pgn

3 Pn_ntam≥ tUhnUv Im°p-Nn-d-]p-Ø≥]p-c-bn¬

4 t__n B‚Wn h´-°p-t∂¬

5 tPm¨ sI.-hn.-In-g-t°-SØv

6 kn\p Ip∂Øv

7 {^m≥knkv Ip∂Øv

8 aØm-bn-°pSn & km{μ \nc-h-Øn-\m¬

9 B¬_n≥ t__n sXm≠m-‰n¬

10 F_n≥ tPm¿÷v sXm≠m-‰n¬

11 eoemΩ _m_p ]q\m´v

12 _nPp tXmakv amfn-tb-°¬

13 \nΩn tPmkv Im°p-Nn-d-]p-Ø≥]p-c-bn¬

31


12 sk‚v tPm¿÷v hm¿Uv

1 sPbnwkv h¿°n aWvU-]-Øn¬

2 Zo]m sPbnwkv aWvU-]-Øn¬

3 Fen-k-_Øv sPbnwkv aWvU-]-Øn¬

4 AeIvkv sPbnwkv aWvU-]-Øn¬

5 sPdnkv & sPdn‰v ]mem´v

6 tPmkvan tPm¿Pv ]\-em¬

7 tSmw Ipcy≥ tIme-Sn-]p-Ø≥]pc

8 tPman hgm≥Im¬

9 tacn tPm¿÷v aÆ-Øq°m-c≥

10 sI.-‰n.-tPm¿÷v Iogm-™n-en¬

11 A`n-cman tkmWn \nc-h-Øn-\m¬

12 sI.Un.-Nmt°m Ipcp-°q¿

13 _nPp sI.-A-{_lmw Ign-°-®m-en¬

14 t{Kkn _nPp Ign-°-®m-en¬

15 tUmW _nPp Ign-°-®m-en¬

16 Ae≥ _nPp Ign-°-®m-en¬

17 ane≥ _nPp Ign-°-®m-en¬

18 tdmkven≥ _nPp Ign-°-®m-en¬

19 Fw.-Ãm≥en≥ \Sp-°p-Sn-bn¬

20 cmtPjv sPbnwkv ssIa-‰-Øn¬

21 ]n.-hn.-tXm-akv ]mtd-°m-t´¬

22 sI.-Fw. tPmk^v If-∏p-c-bv°¬

23 tPm¿÷v t]mƒ sXmń-bn¬

24 tPmk^v tamfØv tamfØv

25 tPmk^v tPm¨kv Xøn¬

26 tPmk^v I_n-te-iz-cØv

27 at\mPv t]mƒ ]pXn-bm-]-d-ºn¬

28 tamfn hn≥sk‚v Ip∂-tØ¬

29 tPm¿Pv tPmk^v aWvU-]-Øn¬

30 tPmk^v ]mØm-S≥ ]mØm-S≥

31 hn.-F. tPmk^v sshthen¬

32 tacn aØmbn \cn-Øq-°n¬

32


33 kn.-F. tPm¿Pv N°m-e-bv°¬

34 Fw.-hn.-am-Xyqkv hc-º-n\-IØv

35 tkmWn Ip\n-hn-IpSw Ipcp-hn-ØSw

36 B‚Wn ]√≥

37 tdmkn tPmkv I√p-¶¬

38 tPmk^v shń-°pg

39 Fbv©-eo\ A\n¬ shºn≈n¬

40 h°-®≥ s\Spw-Nm-en¬

41 AKXm tPm_n ]≈n-bm≥

42 kt¥mjv Ipcp-hnf ]p√≥

43 Ipcy≥ tXmakv tImSm-en-]p-Ø≥]p-c-

13. sk‚v tPm¨kv hm¿Uv

1 tPmk≥ amWn ]pfn-bv°-°pSn

2 Acp¨ tPmk≥ ]pfn-bv°-°pSn

3 _ns\m F{_mlw ]pfn-bv°-°pSn

4 am¿ń≥ & t]mƒ tPm¿Pv ]pfn-bv°-°pSn

5 {^©v Ubdn sFkv{Iow hmin-°-he

6 sI.-Fw. amXyp Icn-ºm-\n-bn¬

7 ‰nsPm. sI.-tPm-k^v I®n-da‰w, Im™m¿

8 BZnØv & B≥a-cnb _n_n≥, Xt≠m-Øn-°pSn

9 F¬hnb sPbvtam≥ XS-Øn¬, sXmΩ≥IpØv

10 Aa¬ & A¿j _n\p \nc-h-Øn-\m¬

11 en√n tPm¨ \nc-h-Øn-\m¬

12 tdmbn tPm¨ \nc-h-Øn-\m¬

13 A∂ {^m≥kokv \nc-h-Øn-\m¬

14 acnb Acp¨ cmPp Infn-tb-en-°pSn amXn-c-∏n≈n

15 tPm¨ h¿Kokv B\n-Øm-\Øv

16 Fw.-Fw. tPmk^v aÆq¿

17 tPm¿Pv h¿Kokv aÆq¿

18 tdmk h¿°n aÆq¿

19 tdmP≥ tPmk^v Ip∂w-]p-dØv

20 tPm¿Pv h¿Kokv sh≈-bv°-°pSn

33


34


35


36


37


21 t]mƒ h¿°n sh≈-bv°°pSn

22 A∂-°pń tPmk^v sh≈-bv°°pSn

23 tPm¨k¨ amXyp ]me-°pgnbn¬

24 jmPp F{_mlw aÆ-Øq-°m-c≥

25 tPmbn amXyp tIfw-Ip-t∂¬

26 kp¿PnXv FkvtXmkv ]pØ≥]p-c-bv°¬

27 ssj\n tPm¿Pv ]p¬]-d-ºn¬

28 sPkvhn≥ tPmkv aT-Øn¬

29 ‰n.-Un. tPmbn tXm´-Øn¬

30 {Iokv km_p sFizcy

31 Sn\p tPmkv tabv°¬

32 k®n≥ Atem-jykv tabv°¬

33 tacn-°pń t]mƒ tabv°¬

34 dnt\mPv sdPn tabv°¬

35 F¬kn tkhy¿ tabv°¬

36 cmPohv tkhy¿ tabv°¬

37 a©p cmPohv tabv°¬

38 l∂ F¬k cmPohv tabv°¬

39 A\p B‚Wn tabv°¬

40 ARvPp B‚Wn tabv°¬

41 Pob tPmhn Ahn-cm-∏m´v

42 B¬_n≥ & ARvPen Im\m´v

14 sk‚v tPmk v̂ hm¿Uv

1 tUhoUv ]qh≥

2 tPmkv ]qh≥ \mSp-ImWn

3 tdmkΩ h¿°n aÆ-Øp-°m-c≥

4 tPm_n≥ sNdn-bn¬ s]cn-ßg

5 F{_mlw s\©p-s¥-ń-bn¬

6 km\n ate-°-≠-Øn¬

7 tPmtPm hS-t°-ho-ń¬

8 ‰n.-‰n. tem\≥ Xpdhq-°m-c≥

9 t__n ]n.-sP. ]md-bv°¬

10 tP°_v tPm_n ]m-e°p-gn-bn¬

38


11 km_p h¿§okv Rd-f-°m´v

12 A\p & Aeo\ Rd-f-°m´v

13 km{μ knPn ]pfn-bv°¬

14 km≥tPm knPn ]pfn-bv°¬

15 tPmkv Fw.-hn. ap≠-bv°¬

16 tPmk^v ]n.sP ]me-°m´v

17 kdn≥ kÆn Rmd-°pfw

18 Un\p tPmk^v Acy-t»-cn¬

19 tPm¿Pv Fw. ]n´m-∏n-≈n¬

20 Fw.-hn.-amXyp ap≠-bv°¬

21 lna & lnX ap≠-bv°¬

22 emep temd≥kv Be-∏m´v

23 Nmt°m Fw. ]n´m-∏n-≈n¬

24 Fw.-Fw.-t]mƒ atS-bv°¬

25 F.-F. A{_mlmw Bew-ap-ń¬

26 s_∂n Ioa-‰-Øn¬

27 knμp & a\p

28 sP.-F-kv. Hmt´m kvs]tbgvkv

29 tPmkv Ign-t°m-ń¬

30 tdmbn AK-Ãn≥, ]ø-∏n-≈n¬

31 t‰man t]mƒ sXmń-bn¬

32 Nn∂p tPmkv Bcy-t»-cn¬

15 tUm¨ t_mkvtIm

1 Fw.-sP.-]u-temkv (t_-_n) amS-t»cn¬

2 sPdn\ sPbnwkv If-Øn¬ hoń¬ Xe-tbm-e-]-dºv

3 cmPp Nmt°m BSp-Ip-gn-bn¬

4 cmlp¬ cmPp BSp-Ip-gn-bn¬

5 tcmlnXv cmPp BSp-Ip-gn-bn¬

6 CuZ≥ tPm¿Pv hmtØym-en¬

7 t__n ]utemkv h´-°p-t∂¬

8 enkn amXyp sNdp-I-∏n-≈n¬

9 ssj≥ tPmk^v hmtØym-en¬ amdmSn

10 aRvPp kntPm aÆw-πm-°¬ bp.Fkv.-F.

39


11 tPmWn ]o‰¿ atS-bv°¬

12 tPm¿Pv hn.kn hS-°pw-]-d-ºn¬ amdmSn

13 tPm_n & F_n s\Spw-¶-≠-Øn¬ amdmSn

14 tPmkvhn tIhn-≈n¬ kuØv amdmSn

15 tXmakv sI.-hn. Itcm-´p-s\-Sp-ß´v amdmSn

16 sân & acnb s\Spw-¶-≠-Øn¬

17 amXyp Fw.-F. IZ-fn-°m´v hoSv

18 sPkn\ tPmPn \cn-Ipfw _l-dn≥

19 tPmjn tPm¨ Ipcn-in-¶¬ amdmSn

20 kp\ojv Um≥ cma-¶-cn-bn¬ amdmSn

21 Pbnwkv tPmk^v aÆt©cn-bn¬ amdmSn

22 sdPn tXmakv tate-°p‰v amdmSn

23 Aaep & Aen\ Ddp-ºn¬ amdmSn

24 tPm Ae≥ PnΩn tX°pw-aq-ń¬

25 B≥ Aen\ PnΩn tX°pw-aq-ń¬

26 F≥.-sP.-tPm¨ \Sp-Ip-Sn-bn¬

27 ken¬ tXmakv ]ø-∏n-≈n¬

28 ]n.-‰n.-k-t¥mjv ]ø-∏n-≈n¬

29 ¢o‰kv kvIdnb apdn-tØm-´-Øn¬

30 tPmk^v ]n.-kn.-]p-Ø≥]p-c-bv°¬

31 tPm¿Pv sPbnwkv \nc-h-Øn-\m¬

32 kP¬, sÃ^n≥, tPman \nc-h-Øn-\m¬

33 B¬_¿´v & B≥acn‰ aWn-sImtº¬

34 F_n≥ tPmPn atS-bv°¬

35 Fan-eb tPmPn atS-bv°¬

36 FUvhn≥ tPmPn atS-bv°¬

16.sk‚v tXmakv hm¿Uv

1 tPm¿Pv ]pfn-bv°¬

2 tPmk^v ]n.-tPm¨ s]m´-bv°¬

3 s_∂Ivkv tPmk^v s]m´-bv°¬

4 sU∂n Un t]mƒ IÆ¥m\w

5 Uob & tUmb IÆ-¥m\w

6 tdmWn¬ km_p Infn-h-≈n-bv°¬

40


7 tkmWn¬ km_p Infn-h-≈n-bv°¬

8 s^_n≥ ^yq_¿´v hS-t»cn

9 ARvP\ ^yq_¿´v hS-t»cn

10 andnb amXyp s]cp-ºn-≈n-®nd

11 t]mƒ ]n.-H. A¿Øm-t»cn

12 -A¬° sdPo\ t]mƒ A¿Øm-t»cn

13 Gbv©¬ acnb t]mƒ A¿Øm-t»cn

14 tPm¿Un amXp XmWn]d-ºn¬

15 t{Xky tabv°¬

16 sPkvan≥ tXmakv Icn-am-bv°¬

17 Pnkv tXmakv Icn-am-bv°¬

18 anYp≥ ssa°nƒ shfn-b-∂q-¿°m-c≥

19 anYpe ssa°nƒ shfn-b-∂q-¿°m-c≥

20 sI.-Fw. amXyp Imhm-eØv

21 sI.-kn. Ipcym-t°mkv Imc-bv°m-´p-]p-Ø≥]pc

22 sI.-kn.-tPmWn Imc-bv°m-´p-]p-Ø≥]pc

23 A©p tPmkv Imc-bv°m-´p-]p-Ø≥]pc

24 B¬_n≥ tPmkv Imc-bv°m-´p-]p-Ø≥]pc

25 tacn Nmt°m hd-ß-e-°pSn

26 sS∂n Nmen¬

27 tPmlm≥kv & tPmtb¬ _nt\mbn ap≠-bv°¬

28 tPmjn ]n.-hn. ]pØ≥]p-c-bv°¬

29 B¬_n≥ A\n¬ Ip∂w-]p-dØv

30 AKm sPbnwkv If-∏p-c-bv°¬

31 Aa¬ sPbnwkv If-∏p-c-bv°¬

32 t]mƒ ]d-º≥

33 X¶-aWn t]mƒ ]d-º≥

34 aRvPp t]mƒ ]d-º≥

35 cRvPp t]mƒ ]d-º≥

36 hn.-‰n.-tXm-akv hnX-b-Øn¬

37 tXmakv aqe-bn¬

38 ]n.-Un.-tPmkv ]q\m´v

39 B‚Wn apcn∏Øv

40 acnb tSman apcn∏Øv

41


41 tacn sk_mÃy≥ tIhn-≈n¬

42 tXmakv Icn-am-bv°¬

43 {^m≥kokv ap≠-ßm-ń¬

44 tPmjn Ad-bv°¬

45 kÆn agp-h-t©cn

46 ^vsfmd ‰n. h¿-§okv & kntÃgvkv NmtØ-\n-°m´v

47 s\hn≥ tPmkv NmtØ-\n-°m´v

48 Ae≥ tPmkv & kn‘y tPmkv sh∂n-e-t»-cn¬

49 Nmt°m-®≥ ate-°p-Sn-bn¬

50 \n¿Ωe \nhmkv

51 FΩm tPm¨kv Ben-e-°p-gn-

52 Bc¨ tPm¨kv Ben-e-°p-gn-

53 taP¿ Fw.-Fw. tPmfn aoºq¿

54 tPmk^v sPÃn≥ ]me-°m-c≥

55 sdPn tXmakv ]me-°m-c≥

56 {io. F.Sn. tPm¨ BSp-Ipgnbn¬

57 ]n¶n lm‚vsSIvkv tabv°¬

58 F¬kn amXyp ]me-°m-c≥

17. sk‚v ]o‰¿

1 Fw.-sP.-tPm¿Pv s\√n-Ip-t∂¬

2 tUhnkv amXyp ]qh≥

3 dq_≥ knPp tPm¿Pv s\Spw-]o-Sn-I-bn¬

4 kt¥mjv h¿§okv ap≠-bv°¬

5 Fan-en≥ & entbm amS-∏n-≈n-°p-t∂¬

6 jmPn t]mƒ & dok jmPn Xmb-¶cn

7 A∂ jmPn & Fbv©¬ acnb jmPn Xmb-¶cn

8 Gen-bmΩ tPmk^v ]g-b-Im-em-bn¬

9 tdmWn AK-Ãn≥ ]m≠n-b-am-bv°¬

18. sk‚v t]mƒkv

1 amXyp ‰n.-Fw. XS-Øn¬

2 sP{^n≥ tjm_n XS-Øn¬

3 hn\p tPmkv s\Spw-Nm-en¬

42


4 tPmjz & sXtck s\Spw-Nm-en¬

5 F_n≥ tPmkv {kmºn-°¬

6 A\ojv tPmkv {kmºn-°¬

7 sFU tPmkv Aøw-Ip-g-bv°¬

8 sS≥kv Aøw-Ip-g-bv°¬

9 Pph¬ tPm¿÷v amXyp & Pq_nƒ amXyp Xpcp-Øn-bn¬

10 jmPn hdp-Kokv Ip∂w-]p-dØv

11 Ch -B≥, Akn≥ hS-°≥

12 tPmkv amXyp Ing-t°-`m-KØv

13 amXyp h¿°n Ip‰n-bnd

14 jmPp Fw.-sP. apdn-tØm-´-Øn¬

15 X¶-®≥ Im°-c-hn-f-bn¬

16 AtPm-tam≥ tPm¿Pv Ipcn-ip-Ip-t∂¬

17 ss]en Xpem-a-‰-Øn¬

19. sk‚v {^m≥kokv hm¿Uv

1 t{ib s_∂n CS-a‰w

2 tPm_n≥ tPm¿÷v IpS-I-t»cn

3 Pn_n tPm¿÷v IpS-I-t»cn

4 hnizmkn

5 aØmbn tZhky ap≠-bv°¬

6 Nmt°m sPbnwkv Im°-\m´v

7 tPmkv ‰n.-F. ssIs-∏ń-bn¬

8 B≥ & knt\m tPmkv ssIs-∏ń-bn¬

9 a\p amXyp at≠m-Øn-°p-Sn-bn¬

10 Acp¨kv tPm¨ h≈-a‰w

11 F≥.-kn.-Nmt°m \ma-‰-Øn¬

12 tPm¿÷v hn.-kn. hen-b-ho-ń¬

13 hn.-B¿. sskdkv hen-bhoń¬

14 Nn∂Ω ]n.-sP.-h-en-b-hn-ó¬

15 tPmkv hn. Icn-t°mØv sken≥ Km¿U≥kv

16 F≥.]n. tZhky t\ms´Øv

17 X¶-®≥ kn.-‰n. tN¿t°m´v

18 tPm¨k≥ amXyp I]ym-c-t´¬

19 aØ-®≥ I]ym-c-t´¬

43


20 h°n tPmk^v I]ym-c-t´¬

21 Pnt\jv tPmkv ]pfn-bv°-°pSn

22 \o\ AeIvkv \√-\n-c-t∏¬

23 \oXp AeIvkv \√-\n-c-t∏¬

24 Fw.-hn. tPm¨ at≠m-Øn-°p-Sn-bn¬

25 {^m≥kokv h¿°n at≠m-Øn-°p-Sn-bn¬

26 Fw.-hn. tPmkv at≠m-Øn-°p-Sn-bn¬

27 ao\p & So\p kÆn I]ym-c-t´¬

28 hn.-hn.-C-Ωm-\p-th¬ hmWn-b-∏n-≈n¬

29 sIm®p-t{Xky Nmt°m ]n´m-∏n-≈n¬

30 AeIvkv tPmk^v Ac-™mWn ]pØ≥]pc

31 tPmkv tPm¿÷v ]n´m-∏n-≈n¬

32 acnb kntPm & tPm¿Pn kntPm at≠-Øn-°p-Sn-bn¬

33 jme‰v jmPp I]ym-c-t´¬

34 PnΩn & Pntbm tPm¿÷v I]ym-c-t´¬

35 ‰n.-hn. tXmakv tXm´-Øn¬

36 πk‚v am¿ń≥ Ih-f-°m´v

37 Fw.-hn. tPm¿Pv amXyp tamfØv

38 tPmkv hn.-hn. sh≈-bv°m-°p-Sn-bn¬

39 tPm_n≥ tPm¿Pv IÆm-Øp-Ipgn

40 tPm¿Un sI.-tPm-_n≥ IÆm-Øp-Ipgn

41 tPm¿÷v sI.-tPm-_n≥ IÆm-Øp-Ipgn

42 tPm_n h¿§okv sh≈-bv°m-°p-Sn-bn¬

43 ]n.-‰n. tPm¿Pv tPmk^v ]md-°m´v

44 aØmbn h¿°n ap≠-bv°¬

45 km_p sNdn-bm≥ a-tS-bv°¬

46 jntPm km_p a-tS-bv°¬

47 A\n¬ {^m≥knkv h´-°p-gn-bn¬

48 {^m¶vfn≥ {^m≥knkv h´-°p-gn-bn¬

20 s_Xvtelw hm¿Uv1 doØp s_∂n tN¿t°m´v

2 s_∂n tXmakv tN¿t°m´v

3 Pbnwkv Xm∂n-°¬

4 cRvP≥ tXmakv amXyp ]md-bv°¬

44


5 sk_m-Ãy≥ aW-Øq-°m-c≥

6 ]o‰¿ s]cn-b-∏pdw

7 {^m≥knkv ‰n.-t]mƒ X´m-dp-Ip-t∂¬

8 at\mPv ap≈wIp-gn-bn¬

9 tUm.-Un.-sk-_m-Ãy≥ Hmc-tØ¬

10 an\n sk_m-Ãy≥ Hmc-tØ¬

11 tUm.-tdm-\n≥ sk_m-Ãy≥ Hmc-tØ¬

12 do\p sk_m-Ãy≥ Hmc-tØ¬

13 kÆn ImWn-bm-a‰w

14 kÆn ImWn-bm-a‰w

15 A{_lmw t__n aÆ-Øq-Im-c≥

16 tPm¿Pv & {Sok ]d-tº¬

17 kn\p acnb s\√n-°¬

18 A¬t^m≥k sdbnt\mƒUv Imń-]-d-ºn¬

19 sdbnt\mƒUv Imń-]-d-ºn¬

20 Ão^≥ amXyp \mc-I-°p-gn-bn¬

21 h¬k amXyp tX°pw-tXm´w

22 eqbnkv ]m´w

23 kp_mjv ]o‰¿ CS-bv°m-´p-IpSn

24 sk≥ sNdn-bm≥ atS-bv°¬

25 _nμp sk≥ atS-bv°¬

26 ss]en Cc-aw-K-eØv

21. aZ¿ sXtck hm¿Uv

1 tXPkv & HmPkv ]qh-Øn-¶¬

2 \nInX tdmbn s]m∂m-c-a‰w

3 \hn≥ tdmbn s]m∂m-c-a‰w

4 kÆn tPmk^v a‰-tØm-´-Øn¬

5 sFdn≥ kÆn a‰-tØm-´-Øn¬

6 sj¿am≥ F.-tPm¿÷v Im°-\mSv

7 B‚Wn tPmk^v tXm´p-¶¬

8 dnbm ^nen∏v tImgn-ae




45


12 tPm¿÷v ]n.-Fw. ]n-´m-∏n-≈n¬

13 tPmkv h¿Kokv ]d-º≥

14 Djm tPmkv ]d-º≥

15 CΩm-\p-th¬ ‰n.-Un. sXcp-hpw-I-pt∂¬

16 tPmk^v t__n Duc-°m-ń¬

17 Um¿en t__n Duc-°m-ń¬

18 Pqenb & \hn≥ F≈n¬

19 t•mdnb SqdnÃv tlmw aqhm-‰p-]pg

20 B‚Wn sI.-Fw. Ip‰n-bm\n

21 joe tZhky Ip∂pw-I-g-bv°¬

22 kpanØv tZhky Ip∂pw-I-g-bv°¬

23 tPm¨ sI.-sI.-Ip-∂n-te-SØv

24 tlm´¬ alm-dmWn & bph-dmWn aqhm-‰p-]pg

25 km_p amXyp Icp-h-bn¬

26 km_p amXyp Icp-h-bn¬

27 tXma-kv tPm-k^v sNcp-hn¬

28 B\okv tXmakv sNcp-hn¬

29 B≥kn tPm^n≥ sNcp-hn¬

30 {]n≥kn tXmakv sNcp-hn¬

31 tPmkv ]n.-hn., ]pØ≥]p-c-bv°¬

32 km_p tPm¿÷v IWn-aw-K-eØv

33 tPmkv ]n.-F.-]-d-°m´v

34 Bt‚m F.-sI.-A-®m-S≥

35 jmPp tPmk^v Duc-°m-ń¬

36 tdm_n≥ dmt^¬ s\Spw-]o-Sn-I-bn¬

37 tPm¨k¨ tPm¨ \nc-h-Øn-\m¬

38 amXyp AK-Ãn≥ Bdmw-tN-cn¬

39 A\nX amXyp Bdmw-tN-cn¬

40 Pp_n≥ amXyp Bdmw-tN-cn¬

41 tPm¨ amXyp Bdmw-tN-cn¬

42 jmPn sI.-sP.-sIm-S-∏-\-°p-t∂¬

43 tPm¿÷v sI.-F¬. Im´p-dp-Ip-Sn-bn¬

44 ^nen∏v AK-Ãy≥ ]c-Øn-\m¬

45 Acp¨ sI.-tXm-akv sNcn-∏p-dØv

46 B‚Wn {^m≥knkv cmP≥ atS-bv°¬

46


47 B≥t{Kbvkv cmP≥ atS-bv°¬

48 t{Kkn aØmbn shfn-b-∂q¿°m-c≥

49 tPmkv C.-sI.-C-e-™n-°¬

50 s_∂n hn.-kn. shfn-b-∂q¿°m-c≥

22. am¿ amXyqkv hm¿Uv

1 kvt\b tdmkv km\p s\Spw-]o-Sn-I-bn¬

2 t{ib acnb km\p s\Spw-]o-Sn-I-bn¬

3 Pn_n tPmk^v Cc-aw-K-eØv

4 kPn t]mƒ Ac-b-Ip-t∂¬

5 jnPn cmtPjv Ipgn-a-‰-Øn¬

6 B¬hn≥ kn¬Pp Ipgn-a-‰-Øn¬

7 tPmbn B‚Wn s\Sn-b-Im-em-]-d-ºn¬

8 km_p (am-Xyp) B‚-Wn ap≠-bv°¬

9 ¢mcΩ Ing-t°-°c

10 s{]m^. tUm. tPmkv Ing-t°-°c

11 sIm®p-tXykym Fw.-F-kv.-kn., Ing-t°-°c

12 kmhntbm Ing-t°-°c

13 tUm.-ta-cn-Zmkv sk_m-Ãy≥ ]p¬t∏¬

14 ]n.-sP.-tPmkv ]pfn°¬

15 sUbvkn tPmkv ]pfn-°¬

16 tUm. kmekv \ºym-]-d-ºn¬

17 t__n tPmk^v hncn-∏m-a-‰-Øn¬

18 tPmw tPmkv ]mØn-°p-f-ßc

19 tPmkvan tPmkv ]mØn-°p-f-ßc

20 A\p t]mƒ s\√n-bm´v

21 s_‰nkn t]mƒ s\√n-bm´v

22 A¿t\mƒUv tPm¨k¨, Imhm´v

23 A≥k¬ tPm¨k¨ Imhm´v

24 tPymXn¿K-ab Bcm-[-\m-aTw

25 tPmk^v & Nn∂Ω I]ym-cn-´-bn¬

26 tPmtPm Xmcp ]S-bm-ń¬

27 cmPp kn. tXmakv Nnd°-S-hn¬

28 l∂ Fen-k-_Øv apXp-°m-ń¬

47


29 tPmk^v NIym-bn¬

30 ^ntem-an\ tPmk^v NIym-bn¬

31 dnk≥ tPmk^v NIym-bn¬

32 Btcm¨ tPmk^v NIym-bn¬

33 dnbm dn ¨ NIym-bn¬

34 jmPp tXmakv ap≠-bv°¬

35 AUz.-tXm-akv A[n-Imcw A[n-Im-c-Øn¬

36 sdPn tXmakv A[n-Im-c-Øn¬

37 A©p A\ojv atS-bv°¬

38 tUm. sPbnwkv I√S

39 eqkn-bm-aa amWn I√S

40 kn kp∏o-cn-b¿ Fkv. F®v.tPymXn B¿´vkv

41 t‰m_n≥ tXmakv shfn-b-∂q-¿°m-c≥

42 emen tXmak shfn-b-∂q-¿°m-c≥

43 t_m_n\m tXmakv shfn-b-∂q-¿°m-c≥

44 HmÃn≥ tPmkv tP°-_v, ]mem-°m-c≥

45 AUz. t]mƒ tPmk^v Ipf-Øq¿

46 satPm tXmtbm-en¬

47 tPman ]pfn-°¬

48 A¬t^m≥k tlmÃ¬

49 PKn amXyp ]n´m-∏n≈n

50 F≥.-Pn. h¿Kokv s\Spw-]o-Sn-I-bn¬

51 sNdn-bm®≥ amtX-bv°¬

52 h’Ω sNdn-bm≥ amtX-bv°¬

53 s¢dn≥ sNdn-bm≥, amtX-bv°¬

54 F≥.-Fw. tPmk^v s\√n-°p-t∂¬

55 {Sokm tPm¿Pv I\-Imw-XS-Øn¬

56 I\-Imw-X-S-Øn¬ FIvkvt]m¿´vkv

57 Hcp hnizmkn

58 tPm¿Pv {^m≥kokn Ing-t°-°c

59 emen tPm¿Pv Ing-t°-°c

60 tXmakv hn.-sI. shfn-b-∂q¿°m-c≥

61 tPmkv ]mem-°m-c≥

62 tPmk^v Zo]Iv tdmbn I≠-Øn¬

63 ]n.-sP. CΩm-\p-h¬ ]p∂-bv°-∏-S-hn¬

48


23. sk‚v am¿ń≥ hm¿Uv

1 tPmkv tPmk^v s]m´w-]p-g-bn¬

2 at\mPv π¶me

3 tPm¿÷v hS-t°-SØv

4 amXyp ]ph≥

5 kndnIv AK-Ãn≥ sh≈-πm-°¬

6 F{_lmw Xc-I≥ Aø-\m´p]md-bn¬

7 {]n≥kv Nmt°m BSp-Ip-gn-bn¬

8 sska¨ amWn ]n´m-∏n-≈n¬

9 jn_p amWn ]n´m-∏n-≈n¬

10 tSman aÆ-Øq-Im-c≥

11 kÆn aÆ-Øp-°m-c≥

12 ao\p hn¬k¨ Ipcn-in-¶¬

13 hn¬k¨ Ipcn-in-¶¬

14 Zo]vXn Atem-jykv \otcm-en-°¬

15 Zo]Iv Atem-jykv \otcm-en-°¬

16 hnt\mbn atS-bv°¬

17 B¬_n≥ hnt\mbn atS-bv°¬

18 B≥ acnb hnt\mbn atS-bv°¬

19 Ae≥ tPm¿Pv sIm®p-]-d-ºn¬

20 t\l tPm¿Pv sIm®p-]-d-ºn¬

21 tdmWn hS-°≥

22 tPm¨k¨ tZhky hen-b-ho-ń¬ Ipdp-∏pw-Xd

23 A≥kn-en≥ tPm¨k¨ hen-b-ho-ń¬

24 Pm≥kn tbml-∂m≥ B‰p-]p-dØv

25 C.-]n.-]u-temkv Cc-aw-K-eØv

26 tdmknen ]utemkv Cc-aw-K-eØv

27 A\q]v t]mƒ Cc-aw-K-eØv

28 Aae t]mƒ Cc-aw-K-eØv

29 _m_p t]mƒ Cc-aw-K-eØv

30 Pm≥kn _m_p Cc-aw-K-eØv

24. au≠v ko\mbv hm¿Uv

1 tPm¨k¨, Ipcn-ip-aq-ń¬

49


2 h¿Kokv Fw.-F.-ap-≠-bv°¬

3 tSman tXmakv Cc-awK-eØv

4 Ae≥ & Aeo\ s]m´\m-\n-bn¬

5 ]n.-Fw. tPm¨ ]≈n-Ip-Sn-bn¬

6 Nmƒkv s\Spw-¶t√¬

7 tPmk^v kn.-sP.-Nn-d-∏p-dØv

8 amXyp ]≈n-°p-Sn-bn¬

9 F¬kn ]≈n-°p-Sn-bn¬

10 A\q]v h¿Kokv ap≠-bv°¬

11 A\ojv h¿Kokv ap≠bv-°¬

12 tUm.-sP-bnwkv hmtÍm´p

13 tPmk^v ]≈n-°p-Sn-bn¬

14 sP∂n tPmkv ]≈n-°p-Sn-bn¬

15 at\mPv tPmkv ]≈n-°p-Sn-bn¬

16 tPm¨ ]≈n-°p-Sn-bn¬

17 Zneo]v ]≈n-°p-Sn-bn¬

18 GenIpń ]≈n-°p-Sn-bn¬

19 tPmkv Cc-awK-eØv

20 kPn t]mƒ ]pfn-°¬

21 kÆn Xmg-tØ¬

22 ssja kÆn Xmg-tØ¬

23 t__n ]qh≥X-S-Øn¬

24 km{μ acnb kvI-dnb -Ip-‰n-bm\n

25 tbml kvI-dnb -Ip-‰n-bm\n

26 kÆn aoºq¿

27 dPn tam≥ ap≠-bv°¬

28 tPm¨k¨ aoºq¿

29 F¬kΩ apS°m-en¬

30 a\p tPm¨ tPmkv Ipf-ßc-sØmń-bn¬

31 PnPp tXmakv tPmkv Ip-f-ßcsØmń-bn¬

32 tPmWn ]qh≥X-´-Øn¬

33 Bt‚m tXmakv Cc-aw-K-eØv

25. sk‚v tacokv hm¿Uv

1 hnt\mZv sPbnwkv ]Sn-°c apS-hq¿

50


2 sPbnwkv amXyp ]Sn-°c apS-hq¿

3 B‚Wn hm´-∏≈n

4 tUm. tPm¿Un t]mƒ tImXm-en¬

5 tdmWn tPm¿Pv tImXm-en¬

6 do\p tPm¿Pv tImXm-en¬

7 skhn≥ tkhy¿ ]ø-∏≈n

8 t__n AK-Ãn≥ B\n-aq-ń¬

9 Fw.-hn.-B‚Wn awK-eØv

10 tPm¿Pv amXyp ]n´m-∏-≈n¬

11 tamfn tPm¿Pv ]n´m-∏n-≈n¬

12 s_∂n A{_mlw Ipcn-in-¶¬

13 tXmakv N°p-h-bn¬

14 tP°_v ta\m-t®cn

15 Gen-°pń tP°_v ta\m-t®cn

16 tUm. BKv\kv amXyp

17 tUm. B·kv amXyp

18 tSman XmWn-°¬

19 tSman tXm´Øn¬

20 am¿ń≥ Hen-a-e-bn¬

21 t]mƒ \otcm-en-bv°¬

22 Ipcy≥ tXm´m-t»-cn¬

23 AJn≥ & A¬sk¬ tXm´p-am-cn-bv°¬ sh≈q¿°p∂w

24 ]n.-sI.-{^m≥kn s]mdp-Øp-°m-c≥

25 t]mƒ Im™n-c-Øn-¶¬

26 kn‘p _nt\mbv I∏-ep-ambv-°¬

27 tPmbn tPmk^v ]q\m´v

28 kntXjv tPmk^v ]q\m´v

29 B¬hn≥ kntXjv & Aeo\ kntXjv ]q\m´v

30 B≥{Un≥ dntXjv ]q\m´v

31 B‚¨ dntXjv & {^m≥knkv dntXjv ]q\m´v

32 tcjva cmPp I\ImwXS-Øn¬

33 {InÃo\ tkhn ]qh≥

34 B‚Wn tkhy¿ NmØw-I≠w

35 tPman tPm¿Pv ]qh≥

36 tSmw tPmkv Agn-°-Æn°¬

37 UnkvI¨ sPbnwkv Ipcn-»n-¶¬ ISmXn

38 tPmkv t]mƒ ]memń ISmXn

51


26. sk‚v sk_m-Ãy≥ hm¿Uv

1 tPmjn ap≠-bv°¬

2 aØmbn h¿Kokv \nc-h-Øn-\m¬

3 ]o‰¿ Zoen]v ]qh≥Xp-cp-Øn¬, apX-e-t°mSw

4 t]mƒ Zoen]v ]qh≥Xp-cp-Øn¬, apX-e-t°mSw

5 t_m_n tPmkv t]tc{X

6 Znhy t_m_n t]tc{X

7 tPm¿÷v ]ø-∏n≈n

8 Hcp hnizmkn

9 Ipcy≥ sXt°¬

10 {_nPn‰v sXt°¬

11 tPm_n≥ tPm¨ ]ø-∏n≈n

12 t]mƒ ]n.-hn. ]pXn-∏n-teØv

13 t__n kvIdnb \Sp-hn-te-SØv

14 Acp¨ t__n \Sp-hn-te-SØv

15 tPymXn Acp¨ \Sp-hn-te-SØv

16 A\p t__n \Sp-hn-te-SØv

17 sk_m-Ãn≥ FSm-´p-Ip-t∂¬

18 tSmw sk_m-Ãn≥ FSm-t´¬

19 kp\n¬ tPm¨ Imem-bn¬

20 tPmtam≥ t__n t^m¿ tk^v skmeq-j≥, sh≈q¿Ip∂w

21 hS-t°¬ Ce-Ivt{Sm-WnIvkv ]n.-H. PwKvj≥, aqhm-‰p-]pg

22 tKmUvhn≥ (Godwin) Pn_n s\√q¿

23 PnXn≥ tPm¨ ae-ºp-dØv

24 tdmenkn tPmkv Im™n-c-Øn-¶¬

25 tdmknen tPm¿Pv I∂n-°p-gn-bn¬

27. tlmfn ̂ manen hm¿Uv

1 amXyp amfn-tb-°¬

2 A\p-t]mƒ & \ho≥ amfn-tb-°¬

3 A¬t^m≥kv tPm_n≥ aqe-a-‰-Øn¬

4 tPm am\p-h¬ aqe-a-‰-Øn¬

5 h¿Kokv C∂-sk‚v ]pXp-∏d-ºn¬

6 h¿Kokv C∂-sk‚v ]pXp∏-d-ºn¬

52


7 KoXp h¿Kokv ]pXp-∏-d-ºn¬

8 tPmkv s]cp-ºn-≈n-Nnd

9 tPm¿Pv amXyp amfn-tb-°¬

10 AtPjv aqe-a-‰-Øn¬

11 ]n.-kn. B‚Wn ]pØ≥]p-c-bv°¬

12 Aa¬ tZh y sh´p-Ip-gn-bn¬

13 tPm¿÷v am\p-h¬ XS-Øn¬

14 tP°_v B‚Wn ]md-bv°¬

15 ]n.-sI.-B‚Wn ]mdbv°¬

16 kt¥m-jv amXyp Ffπ-t»-cn¬

17 tSmw F´p-]d

18 tPm¿Pv sk_m-Ãy≥ aWn-°-Wmw-]-d-ºn¬

19 tPmk^v {^m≥kokv Ip´q¿

20 tPm sNdn-bm≥ Ib-e-°m°w Xncp-h-\¥-]pcw

21 tPmbn atS-bv°¬

22 kvanX hn≥kv am∏-e-I-bn¬

23 t__n Nmt°m sh≈-b-∂q¿°m-c≥

24 Fw.-am-Ø-∏≥ hdß-e-°p-Sn-bn¬

25 aØmbn \Sp-tØm-´-Øn¬

26 hn¬k¨ Fw.hdß-e-°p-Sn-bn¬

27 hnPn≥ hn¬k¨ hdß-e-°p-Sn-bn¬

28 Fkv.-F®v tIm¨sh‚v aqhm-‰p-]pg

29 kn.-Fw.-sF. ̀ h≥ Im¿Ω¬ t{]mhn≥jy¬ lukv aqhm-‰p-]pg

30 ]n.-sP.-B‚Wn ]md-bn¬

31 s_∂n B‚Wn ]md-bn¬

32 tkmWn B‚Wn ]md-bn¬

33 tUm. am\p-h¬ sk_m-Ãy≥ aqe-a-‰-Øn¬

34 PmIvk¨ tPmk^v XmWn-a-‰-Øn¬

35 cmPp tPm¿Pv acnb `h≥

36 tUm. amXyp ]n´m-∏n-≈n¬

37 tagvkv tPm¿÷v Hmen-b-∏pdw

38 sjdn≥ tPm¿÷v Hmen-b-∏pdw

39 hn¬k¨ ]q‰m-Øn-¶¬

a‰p-≈-h¿1 cmP≥ sP. ap≠-bv°¬, sIm®n

2 jo_m cmP≥ ap≠-bv°¬, sIm®n

53


3 tPmhm\m tPmtPm t]mƒ ]pXn-bn-te-SØv

4 tPmWn s\√n-∏≈n¬5 A£nX Ãm≥en Imc-°p-t∂¬ hÆ-∏pdw6 temd \nJn¬ tXmakv atSbv°v¬ \Sp-°c7 Pn≥kv amXyp Ip∂-∏n-≈n¬, B\-°mSv8 Poh≥ sPbnwkv saXn-∏m-d, \n¿Ωe amXm9 k®n≥ kÆn CuÃv amdmSn10 Acp¨ cmPp saXn-∏m-d-bn¬11 tN¿t¶m´v tkman¬13 hoW kn[n B°-∏-Sn-°¬, Ipssh‰v14 Fan tXmakv ap™-\m´v s\Sn-b-ime15 A\ojv tPmk^v \Sp-hn-te-SØv16 Fw.-Zmkv taP¿ t_°-dn, aqhm-‰p-]pg17 s_∂n t]mƒ Rm‰p-sXm-ń-bn¬, tIme-t©cn18 _m_p-t]mƒ s]cp-ºn-≈n¬ tIme-t©cn19 ^nen∏v kn. amWn Nnt‰Øv ]md-bn¬ tIme-t©cn20 Fw.-kn. Ão^≥ amdm-´vIp-Sn-bn¬ amdmSn21 euen tSman ]\-®n-bv°¬ ss]I22 UnIvk¨ amWn aÆq¿ tIm´bw23 PmIvk¨ amWn aÆq¿ tIm´bw24 amWn tPm¿÷v aÆq¿ tIm´bw25 sUbvkn amWn aÆq¿ tIm´bw26 Ip™Ω tkhy¿ Xmg-tØØv tImX-aw-Kew27 B≥ tacn sImf-Øm-∏n-≈n¬, ta°-Sºv28 A\n-b≥Ip™v amS-∏p-c-bv°¬, aqhm-‰p-]pg29 acnb A\n-b≥ Ip™v amS-∏p-c-bv°¬30 hn.-Fw. h¿Kokv hmg-bn¬31 sI.-sP.-ssk-a¨ Im\m´v32 \lnX tPmjn shfn-b-∂q¿°m-c≥33 \nb tPmjn shfn-b-∂q¿°m-c≥34 \nZnb tPmjn shfn-b-∂q¿°m-c≥35 amXm t_°dn aqhm-‰p-]pg36 sFkIv Xob-‰¿ aqhm-‰p-]pg37 Pqh¬ & tPmb-\¿ ]n´m-∏n-≈n¬38 sP n tPmfn C≠n-Ip-gn-bn¬ hmg-°pfw39 Nn°≥ Nn°mtKm aqhm-‰p-]pg40 A\p & tPm¨kv hcn-am-°¬ Bthmen

41 ^vtfmd≥kv t__n sX°pw-]p-dØv aqhm-‰p-]pg

54


IpSpw-_-hm¿Ø-Iƒ1. P\\w

\w ho´p-t]cv t]cv amtΩm-Zok hm¿UvP\\w

acWw

\w ho´p-t]cv t]cv XobXn hm¿Uv

1 XS-Øn¬ F¬tZmkv 30.9.14 8.11.14 sk‚v tacokv

2 Im´p-dp-Ip-Sn-bn¬ {Sok 14.8.14 8.11.14 aZ¿ sXtck

3 \ma-‰-Øn¬ sXtckv 27.5.14 8.11.14 sk‚v {^m≥kokv

4 Ip∂w-]p-dØv kmd 30.7.12 8.11.14 sk.-tPm¨

5 NmtØ-\n-°mSv ImX-ssd≥ 30.7.14 22.11.14 sk.-tXm-akv

6 aqe-a-‰-Øn¬ B‚Wn 10.6.14 21.9.14 tlmfn ^manen

1 ]g-ºn-≈n¬ h¿°n 9.11.14

hnhmlw

\w CS-hI ho´pt]cv XobXn hm¿Uvt]cv

1 aqhm-‰p-]pg Nnd-∏p-dØv tPmk v̂ 30.10.14 au‚v ko\mbv

hbe ]m‰m\n A¬t^m≥km 30.11.14

2 aqhm-‰p-]pg If-ºm-S≥ t\mb¬ 22.11.14 Nmhd

Cc-hp-Nnd F≈p-]-d-ºn¬ _n‰p 22.11.14 Nmhd

NESTT PROGRAMME, PH. 0485 - 2830033{]oam-tcyPv tImgvkv

P\phcn 7 apX¬ 9 hsc 21 apX¬ 23 hsc

55


Xncpk`m hm¿Ø-Iƒ

Bcpw A\y-c√; {^m≥kokv ]m∏

""ktlm-Z-c-\n¬ tbip-hns‚ apJw ImWp∂ hnizm-kn-I-fpsS kaqlw

F∂-Xn-\-∏pdw ]cn-[n-I-fn-√m-Ø, AXn¿h-c-ºp-Iƒ C√mØ AΩ-bmWv k`.

AhnsS Bcpw A]-cn-Nn-X-c-√. AXn-\m¬ kzmKXw sNø-s∏-Sm-\pw. _e-s∏-

Sp-Ø-s∏-Sm\pw A¿l-X-bp-≈-h-cm-Wv.'' A -̀bm¿∞n-Iƒ°p-th-≠n-bp≈ AP-

]m-e-\-ip-{iq-j-bpsS Ggm-aXv temI ktΩ-f-\-Øn-s\-Øn-b-h-tcmSv kmwkm-

cn-°p-I-bm-bn-cp∂p am¿]m-∏.

ka¿∏nX h¿jw

k -̀sb-°p-dn-®p≈ "P\-X-I-fpsS {]Imiw' F∂ {]Nm-cW tcJ-bp-sSbpw

k\y-kvX-Po-hnX \ho-I-c-W-sØ-°p-dn-®p≈ "kvt\l-Øn≥ ]cn-]q¿Æ¿' F∂

Un{Xn-bp-sSbpw {]kn-≤o-I-c-W-Øn-s‚bpw AºXmw hm¿jn-I-tØm-S-\p-_-

‘n®v {^m≥kokv am¿∏m∏m ka¿∏nX h¿jw {]Jym-]n-®p. BK-a-X-Im-

esØ BZy Rmb-dm-gvN-bmb 2014 \hw-_¿ 30 \v Bcw-̀ n-®n-cn-°p∂p ka¿∏nX

h¿jw tbip-hns‚ ka¿∏W Xncp-\m-fmb 2016 s{^{_p-hcn 2˛\v kam-]n-

°pw. ""temIsØ hnfn-®p-W¿Øm≥ Rm≥ \nßsf B{i-bn-°p-∂p.'' CXmWv

k\ykvX h¿j-Øns‚ XpS-°-Øn¬ k\ym-kn\n k\ym-kn-am-tcm-Sp≈

{^m≥kokv am¿∏m-∏-bpsS Blzm-\w.

\yq\-]-£-ßƒ°p t\sc-bp≈ B{I-a-W-ßƒ:{][m-\-a{¥n au\w shSn-bWw

\yq\-]-£-ßƒ°p t\sc h¿≤n-®p-h-cp∂ AXn-{I-a-ßƒ°p t\sc-bp≈

{][m-\-a-{¥n-bpsS au\w Ah-km-\n-∏n-°-W-sa∂v kn.-_n.-kn.-sF. PÃo-kv,

]okv B‚ v Uh-e-]vsa‚ v IΩo-j≥ Bh-iy-s∏-́ p. \tc-{μ-tamZn Kh¨sa‚ v

\yq\-]-£-ßƒ°v FXn-cm-sW∂v Icp-Xp-∂n-√. AtX kabw kwL-]-cn-hm¿

kwL-S-\-Iƒ \S-Øp∂ AXn-{I-a-ßƒ h¿≤n-°p-I-bm-Wv. h¿Kob hmZn-Iƒ

\yq\-]-£-ßsf B{I-an-°p-tºmƒ Kh¨sa‚ v \n»:_≤X ]men-°p-∂Xv

Ahcpw CXn¬ Iq´m-fn-bm-sW∂ {]XnXo krjvSn-°p-∂p.

56


CS-hI Ubdn Unkw-_¿-̨ -P-\p-hcn

22 Xn¶ƒ t•mdnb 2014 sshIp-t∂cw 6.30 \v

25 hymgw {InkvXp-akv

26 sh≈n hn.-F-kvXm-∏-t\mkv

27 i\n hn.-tbm-l-∂m≥

28 Rmb¿ Ip™p-ss∏-X-ß-ƒ, s\mth\ Bcw-`n-°p-∂p.

31 _p[≥ h¿jm-h-km\w

1.1.15 hymgw h¿jm-cw`w, ]utcm-lnXy kzoI-cWw, Uo°≥ sP v̂tjm¨

ssIs∏-́ n-bn¬

2.1.15 sh≈n hn.-Nm-h-d-b-®s‚ Xncp-∂mƒ

3 i\n Xncp-\mƒ sImSn-tb-‰v, ssZh-am-XrXz Xncp-\mƒ

4 Rmb¿ Zn-hy-Im-cpWy Zn\w

5 Xn¶ƒ Xncp-∂mƒ

6 sNmΔ Xncp-∂mƒ

13 sNmΔ F´m-anSw

20 sNmΔ hn.-sk-_-kvXym-t\mkv

26 Xn¶ƒ dn∏-ªnIv Zn\w

30 sh≈n temI-k-am-[m\ Zn\w

tdman¬ Nmh-b-®-s\bpw -F-hp{]mkym-Ω-tbbpw hnip-≤-cmbn {]Jym-]n°p∂ NS-ßn¬ \ΩpsS

CS-h-I-bn¬ \n∂pw ]s¶-SpØ Ip∂pw-]p-dØv aØmbn˛tacn Zº-Xn-Iƒ

57


kwL-S\ hm¿Ø-Iƒ

kn.-Fw.-F¬.-hm¿Ø-Iƒ

a\:]mT-am-°m≥ Hcp Xncp-h-N\w: ˛A-Xyp-∂-X-ß-fn¬ ssZh-Øn\p

alXzw! ssZh-Ir-]-e-`n-®-h¿°p-k-am-[m-\w. (eq°m 2/14)

\ntbmKw: ka¿∏n-X¿

{]m¿∞-\m-a-RvPcn ̨ DÆo-timsb lrZ-b-Øn¬ kzoI-cn-°m≥ Hcp-°-W-

sa. F∂v {]m¿∞n-°mw.

kpIr-X-P]w ̨ DÆn-an-in-lmsb Fs‚ lrZ-b-Øn¬ \nXy-cm-Pm-hmbn Aßv

hmg-W-sa.

* Ccp-]-Øn©v t\mºn\p ]≈n-bn¬ ÿnc-ambn hcp∂ Ipń-Iƒ°v kΩm\w

\¬Ip-∂-Xm-Wv.

* kn.-Fw.-F¬. AwK-ßƒ F√m-hcpw {InkvXp-a-kn\v Ipº-km-cn®v Ip¿_m\

kzoI-cn-°-Ww.

* Xncp-\mƒ, {InkvXp-akv F√m Imcy-ßƒ°pw Ipń-Iƒ \∂mbn kl-I-cn-

°-Ww.

* Ah-[n-Im-eØv Ipń-Iƒ°v Hcp a’cw D≠v. hn.-Nm-h-d-∏n-Xm-hn-s‚-bpw,

hn.-F-hp-{]m-kym-Ω-bp-sSbpw hnip-≤-]-Z-{]-Jym-]-\-tØm-S-\p-_-‘n-®p≈

t]∏¿ IńwKvkv tiJ-cn®v Hcp B¬_ew \n¿Ωn-°p-I.

* {InkvXp-akv cm{Xn-bn¬ {InkvXp-akv {So D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

* A\m-Y-ime kμ¿i\w

* Bcm-[-\

* P\p-hcn amk-Øn¬ kn.-Fw-F¬. & AƒØmc Kmb-I-kwLw kwbp‡

Sq¿ D≠m-bn-cn-°pw. P\p-hcn amk-Øn¬

P\p-hcn 02 Nmh-d-∏n-Xm-hns‚ Xncp-\mƒ CS-h-I-bn¬ F√m-Ip-́ n-Ifpw ]s¶-

SpØv A\-{Klw {]m]n-°m≥ {i≤n-°p-a-t√m. amXm-]n-Xm-°ƒ Ipń-Isf Bflob

Pohn-X-Øn\v IqSp-X¬ t{]m’m-l\w \¬IWw.

58


sI.-kn.-ssh.-Fw.

hn.-Nm-h-d-b-®-s‚bpw, hn.-F-hp-{]m-kym-Ω-bp-sSbpw hnip-≤-]Z {]Jym-]\

hnfw-_c dmen sI.-kn.-ssh.-Fw. tlmfn-amKn bph-P\ kplr-Øp-°ƒ hnP-

b-I-c-ambn \S-Øn. Adp-]-tXmfw bph-P-\-ßƒ Xß-fpsS ss_°p-I-fn¬

hn-Imcn dh.-^m.-tPm¨ B\n-t°m-ńe®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ ]´Ww Np‰n \S-

Ønb hml\ dmen s]mXp-P-\-{i-≤-bm-I¿jn-°p-∂-Xp-ambncp∂p.

bph-P-\-ßƒ tbip-hn-t\m-sSmØv DW¿∂n-cn-°p-hm≥ B{K-ln-®p-sIm≠v

ss\‰v hnPn¬ kwL-Sn-∏n-®p. aqhm-‰p-]pg s^mtdm-\-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S-

Ø-s∏´ Cu ]cn-]mSnbn¬ \q‰n-C-cp-]-tXmfw bph-P-\-ßƒ ]¶p-tN¿∂p.

sshIn v́ 6 aWn-tbmsS Bcw-̀ n® t{]m{Kmw cmhnse 4.45 \v bph-P-\-ßƒ°mbv

A¿∏n-°-s∏ v́ hn.-_-en-tbmsS kam-]n-®p. Bcm-[-\m, Ipº-km-cw, F∂n-hbv°v

Pnt\m ]p∂-a-‰hpw XpS¿∂p \S∂ ¢m pIƒ°pw, {Kq∏v BIvSn-hn-‰n-Iƒ°pw

{io.-sP-bvk≥ Ad-bv°epw Unt_-‰n\v \ΩpsS CS-h-Imw-Khpw kn.-Fw.-F¬.

cq]Xm {]kn-U‚p-amb Acp¨ tPmkv ]pØ≥]p-c-bv°epw t\XrXzw \¬In.

]s¶-SpØ F√m bph-P-\-ßƒ°pw A`n-\-μ-\-ßƒ.

{InkvXp-a-kn\v Hcp-°-ambn Unkw-_¿ 22-˛mw XobXn \S-Ø-s∏-Sp∂

t•mdnb Itcmƒ Km\ ]cn-]m-Sn-Iƒ°pw, ]p¬°q-Sp-\n¿Ωm-W-Øn\pw F√m-h-

cp-tSbpw kPo-h-k-l-I-cWw {]Xo-£n-°p-∂p.

P\p-hcn 1˛mw XobXn \Ωƒ

{]Xo-£-tbmsS ImØn-cn-°p∂

Uo°≥ tjmWns‚ ]utcm-lnXy kzoI-cW

Xncp-I¿Ω-ß-fn¬ F√m bph-P-\-ß-fpw

aoj≥eoKv AwK-ßfpw ]s¶-Sp-°-W-sa∂v

A\p-kva-cn-∏n-°p-∂p.

59


IpSpw_ kvt\l Iq´mbva Unkw-_¿ ̨ P\p-hcn

XobXn Znhkw hm¿Uv t]cv kabw

6.12.14 i\n au≠v ko\mbv ]≈n-°p-Sn-bn¬ ]n.-Fw. tPmk^v 6.30 pm

7.12.14 Rmb¿ sk.-{^m≥kokv \ma-‰-Øn¬ F≥.-kn.-Nmt°m 6.30 pm

7.12.14 Rmb¿ sk.-tacn s]cp-ºm v́ _nPp 6.30 pm

7.12.14 Rmb¿ Im¿a¬ X´m¿Ip-t∂¬ tkm_n 6.30 pm

13.12.14 i\n sk‚v B‚Wn tN‰q¿ tXmakv tPmk^v 6.30 pm

14.12.14 Rmb¿ sk.-tPm-k v̂ sXmń-bn¬ tSman t]mƒ 6.30 pm

14.12.14 Rmb¿ s_Xvtelw s\√n-bv°¬ kÆn 6.30 pm

14.12.14 Rmb¿ tlmfn ^manen B‚Wn ]md-bn¬ 6.30 pm

20.12.14 i\n sk.-PqUv aT-Øn-∏-d-ºn¬ B‚Wn 6.30 pm

21.12.14 Rmb¿ sk.-tUm¨t_mkvtIm sNdp-I-∏n-≈n¬ amØp-Iqń 6.30 pm

21.12.14 Rmb¿ sk.-tXm-akv hnX-b-Øn¬ hdp-Kokv 6.30 pm

27.12.14 i\n sk.-tPm¿÷v \cn-Xq-°n¬ tacn aØmbn 6.30 pm

28.12.14 Rmb¿ sPdp-kew Bepw-aq-ń¬ A{_mlw F.-F. 6.30 pm

28.12.14 Rmb¿ sk.-t]mƒ XS-Øn¬ ‰n.-Fw. amXyp 6.30 pm

10.1.15 i\n tPm¨ t]mƒ II I®n-d-]m-td-°pSn tPm¿÷v 6.00 pm

10.1.15 i\n au≠v ko\mbv ap≠-bv°¬ sdPntam≥ h¿Kokv 6.30 pm

11.1.15 Rmb¿ {InkvXp-cmP apXn-c-Im-em-bn¬ cmP≥ tPm¿Pv 6.30 pm

11.1.15 Rmb¿ sk‚v tPmk v̂ tPmtPm hS-t°hoń¬ 6.30 pm

25.1.15 Rmb¿ sk‚v t]mƒ jmP≥ Im°-c-hn-f-bn¬ 6.30 pm

25.1.15 Rmb¿ sk‚v tPm¨kv tPmk≥ amWn ]pfn-bv°pSn 6.30 pm

60


Xncp-h-N\ hmb-\-Iƒ

P\p-hcn 2015

Rmb¿ Xn¶ƒ sNmΔ _p[≥ hymgw sh≈n i\n

1

8

2

9

3

104

11

5

12

6

13

7

14 15 16 17

18 19 20 21 22 23

27 28 29 30

24

25 26 31

^nen

2:5˛11

aØm.

1:18-̨ 25

«ol

3:20-̨ 26

aØm

4:12-̨ 17

1 ]t{Xm

4:12-̨ 19

aØm

5:1 -̨12

2 Xntam.

2:16-˛26

eq°m

2:21-˛35

1 tImdn

2:11-̨ 15

eq°m

12:35-̨ 40

XotØm

3:1˛7

aØm

3:13-̨ 17

XotØm

3:8˛11

eq°m

13:23-̨ 30

1 tImdn

6:15-̨ 20

tbml

2:13-̨ 17

1 tImdn

2:6˛10

eq°m

7:11-̨ 17

Ft^

2:19-̨ 3:7

a¿t°m

6:14-̨ 29

tdma

9:30-̨ 33

tbml

10:31-̨ 39

2 Xntam

3:10-̨ 15

eq°m

4:16-̨ 22 F

1 tImdn

11:17-̨ 22

tbml

17:20-̨ 26

1 tImdn

12:12-̨ 18

tbml

15:1˛10

Ft^

2:11-̨ 19

tbml

21:15-̨ 19

1 ]t{Xm

5:5-˛9

a¿t°m

4:35-̨ 41

2 tImdn

11:21 b˛31

aØm

16:13-̨ 19

Ft^

4:1˛6

tbml

17:6˛11

sl{_m

3:1˛6

tbml

1:14-̨ 18

2 Xntam

2:1˛5

aØm

10:24-̨ 33

tdma

15:14-̨ 21

tbml

17:6˛11

2 tImdn

6:4˛10

eq°

3:15-̨ 18

1 tImdn

9:24-˛27

a¿t°m

10:17-̨ 22

Ft^

3:8˛13

tbml

15:9˛17

1 tImdn

15:1˛10

aØm

20:1˛16

sl{_m.

4:1˛10

tbml

1:29-̨ 34

«ol

16:25-̨ 34

eq°

5:12-̨ 16

1 tImdn

1:18-̨ 25

aØm

5:13-̨ 16

-Kem

1:6˛10

tbml

10:1˛6

Ft^

2:14-˛22

tbml

14:27-̨ 31

^nen

4:4˛9

aØm

18:1˛5

61


62


63


64


65


66


67


68


69


70


71


72


Date post:	07-Apr-2016
Category:	Documents
Upload:	holy-magi-forane-church
View:	218 times
Download:	1 times

VOICE OF HOLYMAGI-JANUARY 2015

Documents