Voice of Burma 811 Page 1April 24, 2011
APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: [email protected] , [email protected]
Published by Voice of Burma Information Group Issue No.811, April 24, 2011
1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf
oice of urmaV B
pmrsufESm 3 pmrsufESm 6 pmrsufESm 11 pmrsufESm 15 pmrsufESm 16pmrsufESm 19
pmrsufESm 5 okd h
VOA / {_yDv 22 ? ? ျမနမာႏငင အစးရသစက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည
အေနန႔ အရတရားအျဖစ ႐ႈျမငျခငးသာျဖစၿပး တရား၀င အသအ
မတျပျခငး မဟတဘးလ႔ ဒကေန႔မာ ေျပာၾကားလကပါတယ။ ဒေန႔
NLD ရးခပမာျပလပတ ဗဟအလပအမႈေဆာင ေကာမတ၀ငေတြရ႕
အစညးအေ၀းမာ အခလေျပာၾကားခတ အေၾကာငးက ပါတေျပာခြင
ရသ ဥးဉာဏ၀ငးက ရငးျပပါတယ။ ဒကေန႔လပတ အစညးအေ၀းမာ
တျခား ဘယလကစၥေတြကပါ ဗဟအလပမႈေဆာငေကာမတ၀ငေတြ
ေဆြးေႏြးခၾကသလ ဆတာက မသငးသရက ဆကသြယေမး ျမနးတင
ျပထားပါတယ။
ျမနမာႏငငရ႕ လမႈေရး၊ စးပြားေရးန႔ ႏငငေရးရာ ကစၥေတြအ ျပင
ပါတရ႕ ေရ႕လပငနးစဥဆငရာ ကစၥေတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည
န႔အတ NLD ဗဟအလပအမႈေဆာငအဖြ႔၀ငေတြ ေဆြးေႏြးၾကစဥ
အတြငး အစးရသစန႔ပတသကလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကထပ
ၿပး အတအက ဖြငဆရငးျပခတာပါ။ လႊတေတာကေနတဆင ေပၚ
ေပါကလာခတ အစးရသစက အရတရားအျဖစသာ ႐ႈျမငၿပးလကခ
တာျဖစတယလ႔ မတခကေပး ေျပာဆခတအေၾကာငး NLDပါတေျပာ
ခြငရသ ဥးဉာဏ၀ငးက ေျပာပါတယ။
“အစးရအဖြ႔တရပ ရေနတယ။ အရက အရအတငး ရတယလ႔
ဒါေျပာရမာပ။ အႏစ ၂၀ ကာလ တေလာကလးမာလညး နအဖ၊
န၀တက ကေနာတ႔ ေတာငးဆမႈေတြ လပခတယ။ ေတာငးဆမႈေတြ
လပခတ အဒအပခပေနတာ ဒအစးရဆတာရတယ။ လကရမာ
လညး အစးရသစတရပရတယ။ ဒါက အရအတငး လကခတာပ။ ဒါန႔
ပတသကၿပး သ အဒလမတခကေျပာတယ။ ကေနာ နားလညတာ
ေျပာရရင acknowledgement ပ။ recognize မဟတဘး။ တရား
၀ငမႈ ရမရက ဘာမမေျပာဘး။ အပခပတ အစးရတရပ ျပညသ႔ လႊတ
ေတာကေန ေပၚေပါကလာတယ။ ဒါကပေျပာတာ။”
ႏငငရ႕ အကးအတြက အစးရသစန႔ ဆကသြယ ေဆာငရြက
သြားမယ ကစၥေတြန႔ပတသကလ႔လညး ေဆြးေႏြးခၾကသလ လာမယ
ရကေတြအတြငး NLD ရ႕သေဘာထားေတြန႔ ဆကသြယေဆာင
ရြကသြားမယ ကစၥေတြကလညး လထသေအာင ထတျပနေၾကညာ
သြားမယလ႔ဥးဉာဏ၀ငးကေျပာပါတယ။
ဒါအျပင မႏစက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညေနအမအကယခပ
ခခထားရာကေန လြတေျမာကလာခၿပးတေနာကပငး ေပၚေပါကလာ
ခတ ကြနယကေတြကေနဒကေန႔ လႈပရားေနတ ႏငငေရးအကဥးသား
လြတေျမာကေရး ေတာငးဆလႈပရားမႈေတြအေပၚမာလညး NLD ပါတ
က ပမပးေပါငးေဆာငရြက သြားမယဆတ ကစၥေတြကလညးသေဘာ
တဆးျဖတခၾကပါတယ။
“ဒ signature ရရဖ႔က NLD အငအားစေတြကလညး ၀ငး၀နး
ေဆာငရြကမယေပါ။ ရပကြကေကးရြာအထေရာကေအာင ကေနာ
တ႔ရငးျပမယ။ လကမတေတြရရဖ႔။အဒဟာန႔ပတသကၿပးေဆြးေႏြး
တယ။ ေဆြးေႏြးေတာ ကေနာတ႔ သေဘာတတာေပါေနာ။ ေဒၚေအာင
ဆနးစၾကညကယတငလညးလကမတထးၿပးၿပ။ ဒါေၾကာင ကေနာတ႔
အားလး သေဘာတညခကန႔၀ငး၀နးကညေဆာငရြကၾကဖ႔ေပါ။ အဒ
လ ေဆြးေႏြးပါတယ။”
tpkd;&opftay: trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyf. oabmxm; tppftrSef
tpdk;&opftaeeJ hEdkifiHa&;tusOf;om;awGv$wfay;oifha-umif; OD;wifOD;ajym
twdk;rJhaiGacs;pepf tJeft,fvf'D pwifprf;oyftaumiftxnfazmf
ajrmufukd&D;,m;tuleJ hArmtpkd;& 'kH;vufeufpuf±kHwnfaqmufae
trsKd;om;jyefvnf&if -um;apha&;vufrSwfa':atmifqef;pk-unfvufrSwfa&;xdk;
tpdk;&u xkd;ppfqifEkdifonfhtwGuf ckcH&ef jyifae[k rGefjynfopfygwDajym
-uhHzGH hvkp&mr&Sd ema&;udpP yg vma&muftavmif;vka-umif; toif;OuUXOD;ausmfolajymqdk
April 24, 2011Voice of Burma 811Page 2
RFA / {_yD 23 ? ? ရပရငသရပေဆာင ကေကာသဥးေဆာငတ နာေရးကညမႈအသငး ဆယႏစျပညအခမးအနားက ဒကေန႔ မနက ပငးက ရနကနၿမ႕မာကငးပျပလပခပါတယ။
အခမးအနားက မနက ၉ နာရမာစတငခၿပး လမႈေရးအသငး ျဖစေပၚလာေအာငတကတြနးခတ ရပရငအႏပညာရင၊ ကြယလြနသ ဥးသခရ႕ရပတဖြငပြကလညး တပါတညးကငးပခပါတယ။
ဒကေန႔အခမးအနားက ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကယတင တကေရာကဖြငလစေပးခၿပး၊ ကေကာသတ႔ရ႕ လမႈကညေထာကပေရးလပငနးေတြအတြက အလေငြ အေမရကနေဒၚလာ တေသာငး ငါးေထာင ကလညး ေဒၚ ေအာငဆနးစၾကညက လဒါနးသြားခတယလ႔သရပါတယ။
ဒကစၥန႔ ပတသကၿပး ကေကာသက အခလ ေျပာပါတယ။“အမနေတာ ၁ဝ ႏစျပညက ဇနနဝါရလ ၁ ရကေန႔က ျပညတာပါ။
နာေရးကညမႈအသငး ရးအေဆာကအဥးၿပးတာကေစာငေနတာန႔ ဒေန႔မလပျဖစသြားတာပါ။ ဒေန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကလညး မက စခြခနးအတြက ေဒၚလာ ၁ ေသာငးခြ လာေရာကလဒါနးပါတယ။ လာလဒါနးတအတြကလညး ေကးဇးအမားႀကးတငတယ။ ၿပးေတာ ဖြငပြအခမးအနားက ဖႀကးျဖတဖြငေပးလကတအတြက ကေနာ အ မားႀကးေကးဇးလညးတငတယ၊ ဝမးလညးသာတယ၊ ဂဏလညး ယ ပါတယ”
ema&;ulnDr_toif;q,fESpfjynfhtcrf;tem;vkyf a':pkwuf zGifhvSpfvª'gef;
လြနခတ ၁ဝ ႏစက နာေရးကညမႈအသငးန႔ စတငခၿပးအခ အခါ လမႈကညေစာငေရာကေရးလပငနးမးစကလပေဆာငေနတ အသငးတချဖစလာခေၾကာငး၊ အခအခါ အခမ သခေဆးခနး၊ကေလး မားအတြက ျဖညစြကပညာသငၾကားေရး၊ အကသငတနး၊ ဂတန႔ပနးခသငတနးအပါအဝင၊ လႀကးမားအတြက လပငနး အေထာကအကျပအဂၤလပစာသငတနး စတ လမႈကညေရး လပ ငနးေတြကလပကငေနၿပး ေစတနာဝနထမး လပသား ၅ ရာေကာ ပါ ဝငလပေဆာငေနေၾကာငး ကေကာသကရငးျပခပါတယ။
အဒ ေစတနာဝနထမးလပေဆာငသေတြထမာ လငယအ မားစပါဝငၿပး အသက ၁၅ ႏစ ၁၆ ႏစအရြယ အထကတနးေကာငး သေကာငးသားေတြပါဝငေၾကာငးေျပာျပပါတယ။ဒကေန႔အခမးအနားက ဂတပညာရင ကရလြင၊ ကေနဝငး တ႔န႔အတ သားေထြး၊ ေမခလာ၊ ဥတရအလငး ကတးလြင၊ ညညလြင စတ ေတးေရးေတးဆ ဂတအႏ ပညာရငေတြ သြားေရာက ေဖာေျဖ ခၾကတယလ႔သရပါတယ။
ဒႏစပတလညအခမးအနားက အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ ေခါငးေဆာငေတြတကေရာကခသလ တျခားလမႈ ကယဆယေစာင ေရာကေရးအဖြ႕အစညးေတြ၊ စာနယဇငးသမားေတြ၊ အႏပညာရငေတြ၊ အလရငေတြအပါအဝင စစေပါငး လတေသာငးေလာက တကေရာက ခပါတယ။
Mizzima / {_yD 20 ? ? ေျမာကကရးယားႏငငက တည
ေထာငခသ မစၥတာ Kim Il-Sung ၏ ဧၿပလ ၁၅ ရက ေမြးေန႔ပြက
ျမနမာႏငင၌ကငးပရာ စစတပေနာကချပ အာဏာရ ၾက႕ခငဖြ႔ၿဖးေရး
ပါတ၏ ႏငငတကာဆကဆေရးဌာနအၾကးအကက ၎ႏငင၏ ေခါငး
ေဆာငပငးကခးကးေျပာဆခေၾကာငး အစးရပင ကရးယားဗဟသ
တငးေအဂငစက တနလၤာေန႔တြငေဖာျပခသည။
မစၥတာ Kim Il-Sung အေျမာအျမငရစြာဥးေဆာငသျဖင
စစပြအႏငႏႊကာ လြတလပေရးရယခၿပး နယခ႕ကးေကာမႈက တြနး
လနႏငခေၾကာငးႏင ဆရယလစစနစက ေကာငးမြနၾက႕ခငစြာကင
သးႏငခေၾကာငး အမညမေဖာျပသည ၾက႕ဖြ႔ေခါငးေဆာငတဥးက ခး
ကးခသညဟ၍ ေဖာျပပါရျခငးျဖစသည။
၎ေမြးေန႔အခမးအနားသာမက ေျမာကကရးယားအမးသား
ကာကြယေရးေကာမရငဥက႒အျဖစ မစၥတာကငဂအး Kim Jo ng
Il ေရြးခယခရသည ၁၈ ႏစေျမာကေန႔ႏင ၇၉ ႏစေျမာက တပမ
ေတာေန႔တြငလညး ျမနမာႏငင၌ဂဏျပအခမးအနားမား ကငးပေပး
ခသညဟပါ သတငးဌာနကဆသည။ လြနခသညႏစအနညး ငယမစ၍
ေျမာကကရးယားအစးရ သတငးဌာနမားသည ျမနမာေခါငးေဆာငမား
အေၾကာငး မၾကာခဏေဖာျပလာခၾကသည။ ႏစႏငငအစးရအၾကား
ဆယစႏစ ၂ ခခန႔ ဆကသြယေရးျပတေတာကၿပး၊ ေနာကပငးတြင
ဆကဆေရး အရနအဟနျပနျမငလာသညသေဘာျဖစကာ အေမရ
rdw>mEdkifiH ajrmufudk&D;,m; acgif;aqmifydkif;udk csdwfxrdef0wf =uhHzGH@ygwDu csD;usL;axmyemðy
ကနအတြက စးရမပ ပနစရာျဖစေပၚေစခသည။
ျမနမာစစအစးရက ေျမာကကရးယားထမ ဒးကညႏင ႏက
လးယားဆငရာနညးပညာအကမား ရယခသညက ရညညႊနးကာ
ယခလဆနးပငးတြင အေမရကနဆးနတအမတ ၃ ဥးက ၾကးထြား
လာသည ျမနမာ-ေျမာကကရးယား ဆကဆေရးကစစမးစစေဆးရန
မစၥတာအဘားမားအစးရက တကတြနးခေသးသည။
၁၉၈၃ ခႏစတြင ေတာငကရးယားစစအာဏာရင မစၥတာခမ
ဒးဝမ ရနကနသ႔ လာေရာကလညပတစဥ ေျမာကကရးယားက သ႔က
လပၾကရနၾကးစားခၿပးေနာက ျမနမာ-ေျမာကကရးယား ဆကဆေရး
ျပတေတာကခရၿပး၊ လြနခသညႏစအနညးငယမစ၍ အရနအဟနျမႇင
ကာ ဆကဆေရးတးခ႕လာခသည။
ထစဥက မစၥတာခမဒးဝမသည အာဇာနညကနး၌ လြမးသ႔ ပနး
ေခြခပြတကေရာကရန ေနာကကေနခသျဖငသာ လပၾကမႈေဘးမ
ကငးလြတခၿပး ေတာငကရးယားဒတယဝနၾကးခပ Suh Suk Joon
ႏင ႏငငျခားေရးဝနၾကး Lee Bum Suk အပါအဝင ေတာငကရးယား
ေခါငးေဆာင ၁၇ ဥး ေသဆးခရသည။
ထဗးေဖာကခြမႈေၾကာင အမးသားေခါငးေဆာင ဗလခပ
ေအာငဆနးအပါအဝင အာဇာနညေခါငးေဆာငမားအတြက ရညစး
ေသာ အာဇာနညဗမာနပကစးခရကာ သတငးေထာက ၃ ဥး အပါ
အဝင ျမနမာ ၄ ဥးေသဆးခသည။
Voice of Burma 811 Page �April 24, 2011
VOA / {_yD 20 ? ? လကရျမနမာအစးရသစဟာ ေျပာတအတငး လက
ေတြ႔အေကာငအထညေဖာျခငးမရေသးဘးလ႔ အမးသားဒမကေရစ
အဖြ႔ခပ NLD ကေ၀ဖနလကပါတယ။ ေလာေလာဆယ အေရးတႀကး
အဆငျဖစတ ႏငငေရးအကဥးသားေတြ လြတေျမာကေရးျပနာက
ကငတြယသငၿပလ႔ယဆေၾကာငး NLD ပါတ ဒဥကဌဥးတငဥးကေျပာ
ပါတယ။
သမတဥးသနးစနမန႔ခြနးထမာေျပာခတ ကတေတြထက ႏငင
ရ႕ျပညတြငးၿငမးခမးေရးန႔ ဖြၿဖးေရးဆငရာအခကေတြက စတငအ
ေကာငအထညေဖာလပေဆာငဖ႔ NLD ပါတက တကတြနးတစာက ဧ
ၿပလဆနးပငးကတညးကပ႔ထားေပမ အခအခနထ ဘာမအေၾကာငး
ျပနၾကားျခငးမရေသးပါဘး။ ႏငငေရးပါတေတြ အားလးန႔ ေကာငးမြန
တ ဆကဆေရးလမးေၾကာငးဖြငမယလ႔ အစးရတာ၀နရသေတြ ေျပာ
ေပမ ခခနထဘာမလကေတြ႔ျဖစလာတာမရေသးဘးလ႔ NLD ပါတ
ရ႕ဒဥကဌဥးတငဥးကေျပာပါတယ။ အထးသျဖင ႏငငေရးအကဥး
သားေတြအားလး ခၽြငးခကမရျပနလြတဖ႔ဆတကစၥအေပၚ ေတာငးဆ
မႈေတြပမားလာတာကတ႔ျပနရငးန႔ ေျပာထားတကတ ေတြန႔မေတြက
စတငအေကာငအထညေဖာသငၿပလ႔ ဥးတငဥးက ေျပာပါတယ။
“သတ႔အခေျပာတမန႔ခြနးကမပေလ။ ဒါေပမ လကေတြ႔က
ေတာ ဒေန႔အထ ျပညသလထထမာ ဘာမ ထးထးျခားျခားမေတြ႔ရ
ေသးဘးေလ။ အေျခအေနကေတာ အရငန႔ဘာ မမထးျခားပါဘး။
အကဥးကခထားရတ ႏငငေရးသမားေတြက တခ႕လညးလြတရက
ေစေနၿပ။ တခ႕လညး လြတရကနးေနၿပ။ ဒါေတြန႔ပတသကတအား
လးက ခထကထကမလႊတေသးဘးဆေတာလ အားမရဘးေပါ။
ဒလေတာရပါတယ။ ဒအျပင တျခားမားမားစားစား ခနၾကညစရာ
မရပါဘး။ အဒဟာေလးတခန႔ၾကညလကတာန႔ သႏငပါတယ။ သမ
တဥးသနးစနက သသပၿပးေတာလပႏငပ မေပါကဘးထငတယ။ ဒ
ဟာန႔ပတသကတာအားလးက အေပၚကခပကငထားတ ႏငငေတာ
ကာကြယေရးန႔လၿခေရးေကာငစ ဆတာရတယ။ အဒမာက တာ၀နလႊ
ေျပာငးေပးသြားၿပဆတပဂၢလက ဆကၿပးၾသဇာရေနေသးေတာ အဒ
ကေန အေၾကာငးႀကးငယ မရေသးလ႔ပျဖစမလားမေျပာတတဘး။
သတ႔ေျပာတစကားေတြအေပၚ မၿပးေတာလပကငေပးၾကပါဆတာက
ေရးတာပ။”
ျပညတြငးကလငယကြနယကအဖြ႔ေတြက ဥးေဆာငလႈပရား
ေနတ ႏငငေရးအကဥးသားေတြကလြတေပးဖ႔ ျမနမာအစးရကေမတာ
ရပခေတာငးဆၾကတ လကမတထးလႈပရားမႈေတြကလညးနယ ၿမ႕
ေတြမာပါ ကယကယျပန႔ျပန႔လႈပရားေနၿပျဖစသလ စာေပန႔အႏပညာ
အသငးအ၀ငးေတြကလညး ပါ၀ငလကမတေရးထးေပးၾကတယလ႔ ဒ
လႈပရားမႈထမာပါ၀ငသတဥးျဖစတ ကတးေကာလႈငကေျပာပါတယ။
“ႏစဆနးတရကေန႔က စတာေပါေနာ။ ၁၇ ရကေန႔အထ။
အဒေန႔ကေနစၿပးေတာ ကေနာတ႔နယေတြကလညးပ႔ပါတယ။ နယ
ေတြကလညးဖနးဆကၿပးေတာ မာၾကားတာေတြရပါတယ။ အဒေတာ
ေလာေလာလတလတအေနအထားမာေတာ ႏငငေရးအကဥးသား
ေဟာငးေတြ၊ ႏငငေရးအကဥးသားမသားစေတြအျပငက ႏငငေရးက
စတ၀ငစားတလေတြအမားအျပား ပါ၀ငလကမတထးပါတယ။ ေနာက
ၿပးေတာ စာနယဇငးတ႔၊ ရပရငတ႔က ထငရားတပဂၢလ ေတြလညးပါ၀င
လကမတထးၾကတာရပါတယခငဗ။ ကေနာတ႔က ရသေလာကက
ေတာ ပထမအဆငေတာ အစးရရးေတြျပနဖြငၿပးတအခါေပါေနာ။ ၂၅
ရကေန႔ေလာကမာ ကေနာတ႔ ႏငငေတာသမတရးက လပမၿပးေတာ
ပ႔ပါမယ။ ၿပးတအခါကေတာဒလကမတေတြကကေနာတ႔ေနာကပငး
၀ကဆကေတြမာလညးကယကယျပန႔ျပန႔ေဖာျပေပးသြားမာပါ။”
ျမနမာႏငငထကအကဥးေထာငေတြမာ ႏစရညေထာငဒဏ
ေတြန႔အတ ႏငငေရးအကဥးသားေပါငး ၂,၀၀၀ ေကာရပါတယ။မသား
စေတြန႔ေ၀းလလတ နယေထာငေတြကပ႔ခထားရတာမ႔ မသားစေတြ
က ေထာင၀ငစာပမနသြားမေတြ႔ႏငတျပနာေတြ အျပငလေလာက
တကနးမာေရးေစာငေရာကမႈမရၾကသလ ကနးမာေရးခယြငးတအ
ေျခအေနေတြ ေတြ႔ႀကေနရသေတြလညး အမားႀကးရေနပါတယ။
ဒါေႀကာငမ႔ အခတကလာတအစးရအေနန႔ ႏငငေရးအကဥးသား
ေတြ ရ႕ကစၥအေပၚ ကငတြယေျဖရငးေပးလာလမမယလ႔ မသားစ၀င
ေတြကေမာလငေနၾကေႀကာငး ဗနးေမာေထာငမာ ႏစရညေထာင
ဒဏေတြန႔ျပစဒဏေပးခထားရတ ၈၈ မးဆကေကာငးသားေခါငး
ေဆာင ကပ႑တထြနးရ႕မခင ေဒၚညႊန႔ညႊန႔ဥးက ေျပာပါတယ။
“လကေလာရလမမယလ႔ ေမာလငထားတအခကကေတာ
မလကေလာဘေနလ႔ မသခငေယာငေဆာငေနမယ၊ ရက ရညလမား
လး၀မစဥးစားဘေနမယဆရငေတာ ဒကစၥက အစးရ သစအတြက
အရပဆးအကညးတနတကစၥတချဖစလမမယလ႔ အနတထငတယ။
အဒအရပဆးအကညးတနတကစၥတခက ၾကာၾကာရငဆငေနမယလ႔
ေတာ အနတမေတြးဘးေလ။ ႏငငေရးအကဥးသားေတြကလႊတေပး
တကစၥရပႀကးက သတ႔ ျဖညးျဖညးခငးကငတြယေျဖရငးမလား။ ဒါမ
မဟတ ဘယလနညးန႔ နညးလမးစဥးစားၿပးေတာေျဖရငးမလ ဆတာ
ေတာ အနတတ႔ကေမာလငခကထားၿပး ေစာငၾကညရမယ အေနအ
ထားေတာရပါတယ။”
၈၈ မးဆကေကာငးသားေခါငးေဆာင ကပ႑တရ႕ မခင
ေျပာျပခတာပါ။ ႏငငေရးအကဥးသားအားလးက လြတၿငမးခမးသာ
ခြငေပးေရးႏင အေထြေထြလြတၿငမးခမးသာခြင ေပးေရးအဆျပလႊာ
က ႏငငေရးပါတတခ႕က လႊတေတာမာတငသြငးခၾကေပမ ဒေန႔
အထအေၾကာငးျပနတာမရေသးပါဘး။ ျမနမာအစးရအေနန႔ႏငင
တ ကာန႔ဆကဆေရးေတြ ပေကာငးလာဖ႔ အေမရကနအပါအ၀င
အေနာက ႏငငႀကးေတြရ႕ ဒဏခတအေရးယမႈေတြေလာကလာဖ႔
အတြက ႏငငေရးအကဥးသားအားလးကလႊတေပးတလမးေၾကာငးန႔
ေျခလမးေတြစသငၿပလ႔ ျပညတြငးျပညပက ေထာကျပေတာငးဆေန
ၾကတာျဖစပါတယ။
tpdk;&opftaeeJ@ EdkifiHa&;tusOf;om;awGv$wfay;oifha=umif; OD;wifOD;ajym
April 24, 2011Voice of Burma 811Page 4
VOA / {_yDv 19 ? ? အစးရသတငးစာ မကႏာဖးေတြမာ ေရးသားေဖာျပေနတ ႏငငေရး၊ စးပြားေရး၊ လမႈေရးစတ ဥးတညခက ေတြထကတခ႕က ၿပးခတ ဧၿပလ ၁၁ ရကေန႔ကစၿပး ေျပာငးလေဖာ ျပလာခပါတယ။ ဒဥးတညခကေတြဟာ နဂကတညးက ၀ါဒျဖန႔ခ ေရးအတြက အသးျပခတာျဖစတအတြက စာသားေျပာငးေပမလညး လကေတြ႔မာ ထးျခားမႈမရဘးလ႔ ေ၀ဖနေျပာဆမႈေတြရသလ အစးရ သစလကထကမာ ေျပာငးလမႈ တစတရာရလာတယလ႔ ျမငတသ ေတြလညး ရေနပါတယ။ အေၾကာငးစက ဆကသြယစစမးထားတ ကေဇာ၀ငးလႈငက တငျပထားပါတယ။
အစးရအာေဘာ ေန႔စဥသတငးစာေတြထမာပါတ ဥးတညခက ၁၂ ရပထကေန ႏငငေရးဥးတညခက ၃ ခ၊ စးပြားေရးဥးတညခက ၁ ခန႔ လမႈေရးဥးတညခက ၁ ခ စစေပါငး ဥးတညခက ၅ ခက ရတတရက ျပငဆငေဖာျပလကတာပါ။ ဒဥးတညခက ၁၂ ခဟာ အစးရရ႕လပငနးစဥ ဥးတညခကေတြက အတငးတာတခ အထ ထငဟပေစတယလ႔သ႔အေနန႔ယဆတအေၾကာငး ဗဟဖြ႔ၿဖးမႈအဖြ႔က ဥးေအာငသၿငမးက သးသပပါတယ။
“ကေနာ ျမငတာကေတာ - ဒသမၼတရ႕ မန႔ခြနး စထြကလာတာ ကကေနာဖတၾကညေတာ သ႔ရ႕ vision သေဘာဆနတာေပါဗာ။ ဆေတာ အခဥးတညခက ၁၂ ရပမာကေတာ ကေနာထငတာက mission သေဘာမး ပဆနတယလ႔ထငတယ။ ေယဘယေျပာ ရငေတာ အစးရရ႕ vision၊ mission လသေဘာမးထတလာတာလ႔ ထငတယ။ ကေနာ ထငတာကေတာ အမားႀကးေတာမေျပာငး ဘးခငဗ။ ဘာျဖစလ႔လဆေတာ ေရြးေကာကပြမာကယက အရငရရ ၿပးသား ေအာငျမငမႈေတြကေန တငးျပညက ေနာကတဆင ဆကသြား မယဆတာမးေပါ။ အဒလအေပၚမာ တကယယၾကညေန လ႔လအခ လမး အရငက အေျခခေကာငးေတြ အေပၚ အေျခခၿပးေတာ အခ ဆကသြားမယဆတာမး သးသပခကလ ျဖစႏငတယ။ ဒါေပမ အရင အခလကရ mission မာ ျပနၾကညဖ႔လညး လတာေပါေနာ။ ခနက သမၼတမန႔ခြနးေျပာသြားတ အေနအထားမာဆရင ေကာငးမြနတ အစး ရျဖစေရးတ႔၊ သန႔ရငးတ လာဘစားမႈကငးတ အစးရျဖစေရးဆတ ကစၥေတြ၊ ေနာကတခါ စးပြားေရးပြငလငးေစေရးဆတကစၥေတြေပါ။ ဒါေတြန႔ပတသကလ႔က လကရ mission ေတြထမာဘယေလာက အထ ထငဟပသလေပါ။ ဒါကလညး ကေနာတ႔ၾကညဖ႔လပါတယ။ ေနာကတခကကေတာ အစးရကေနၿပးေတာ သမၼတရ႕မန႔ ခြနးထမာ လညးပါတာေပါဗာ။ လ႔အခြငအေရး ကစၥေတြ၊ သဘာ၀ပတ၀နး ကငကစၥေတြလညးပါေတာ ဒကစၥေတြ အခလကရ mission ထမာ ဘယေလာကအထ ျပနၿပးေတာ ထငဟပသလေပါ။ ဒါကလ ကေနာ တ႔ ျပနၾကညဖ႔လတယ ထငတယ။”
လကေတြ႔န႔အေျပာ ကြာျခားမႈေတြကေတာ ရေနတာပါ။ဥး တညခက၊ ရညမနးခကေတြ ဘယေလာကပၾကညေကာငး ေအာင ေ၀ေ၀ဆာဆာေဖာျပေနေပမ အားလးက လကခယၾကညလ႔မရ ႏငဘးလ႔ ဥးေအာငသၿငမးက ေျပာပါတယ။ အရငစစအစးရလက ထကန႔ အခ အသစတကလာတအစးရၾကား ကြားျခားခကေတြက
တငးလ႔ရတ ေပတန႔တငးၿပး လကရအစးရအေနန႔ ဘယေလာက အထ ေျပာငးလမႈေတြက လပေဆာငေပးမလဆတာက ေစာငၾကညရ မယလ႔ ဆပါတယ။ ဒါေပမ ေလာေလာဆယ အစးရသစတကလာ ၿပးေနာကပငး ေျပာငးလမႈတစတရာျဖစေပၚတာက ေတြ႔ေနရတယလ႔ ဥးေအာငသ ၿငမးက ဆကေျပာပါတယ။
“ကေနာ ျမငတာကေတာ အခအေနအထားမာ အေျပာငးအလ ေတြကေတာ တစတရာေတာသြားတယလ႔ ကေနာျမငတယ။ ဥပမာ အားျဖင ဗလခပမႉးႀကးသနးေရႊက ေနာကကမးဆကေတြက တခ႕ အာဏာလႊသြားၿပးေတာ ဆငးသြားတ နားသြားတသေဘာမး ကေနာ ပၿပးေတာျမငပါတယ။ ဒါေပမ ဘာျဖစေနေသး သလဆေတာ အရင အ တတကာလကျဖစခတ အရပမက ဆကရေနေသးတယ။ ေနာကတ ခါကေတာ ဗရကေရစ ယႏယားတစလးမာလညး ျခစားတာေတြ၊ အရညအခငးမထကျမကတာေတြကလညး ရေနတအခါကေတာကယ ေရ႕က တကယသြားခငရငေတာငမ ဒယႏယားေတြက ဘယေလာက အထ အလပလပႏငပါမလ၊ ဘယေလာကအထ ျဖစပါမလေပါ။ ဒလ ေမးခြနးေတြလညး အမားႀကးရတယ။”
အစးရက ဘယလပေျပာငးလမႈေတြျဖစေပၚေနတယ ဆတာ က ျပသေနေပမ ဒါေတြအားလးဟာ ၀ါဒျဖန႔ခေရးအတြကသကသက သာျဖစၿပး အႏစသာရပါတ ေျပာငးလမႈေတြ မဟတတအေၾကာငး ၀ါရငသတငးစာဆရာႀကးျဖစတ ေၾကးမဥးသာဘနးကေျပာပါတယ။
“ကေနာတ႔ျမငတာကေတာ သတ႔ လသစ၊ အစးရသစဆေတာ အေဟာငးေတြ ေအာငျမငခလ႔ အသစက ဥးေဆာငတယဆတာက sham (အတအေယာင) ပဗ။ သတ႔က လမလညေနတာပ။ လမနညး အသစ ေပါဗာ။”
တကယေတာ ၀ါဒျဖန႔ခေရးလပငနးေတြက အရင ျမနမာဆ ရယလစ လမးစဥပါတ လကထကကတညးက သတငးစာ ေတြထမာ စနစတကတာ၀နေပး လပေဆာငေနခတာျဖစတယလ႔ ဥးသာဘနး ကသးသပပါတယ။
“ဒါေတြအားလးဟာ ကေနာတ႔ မဆလေခတကတညးက ေပါဗာ။ ျပညသပငအသမးခရၿပးတ ေနာကပငးမာ ဒေပၚလစသတငး ေတြက အေပၚကေန သတ႔ ဘတအဖြ႔ရတယဗ။ သတ႔ဘတမာ ပါတ ဗဟေကာမတတ႔ ဘာတ႔၊ ေကာငစေတာငမပါဘးဗ။ အဒလ ေတြက လပတာပ။ လထကလမဖ႔အတြကလပတကစၥပဗ။ စစအာဏာ ရင ဟာဥးေန၀ငး ၁၉၆၂ ခႏစက စစအာဏာသမးတအခနကစၿပး စစအာဏာက အေလာမ မေပးခဘ။ အခဆကလကၿပးေတာ စစအာ ဏာရငစနစက လမလညၿပးေတာ စညးကမးရေသာ ဒမကေရစ ဆတာေျပာတာပေလ။ အဒဟာန႔ လကေလာညေထြတ Slogan ေတြခတာပ။”
ေန႔စဥ သတငးစာထမာ ထညသြငး ေဖာျပေနတ ဥးတညခက ၁၂ ခထက တခ႕က ဧၿပလ ၁၁ ရကေန႔မာ အခလ ေျပာငးလေဖာျပျခငး မလပခင ၿပးခတ ဧၿပလ ၈ ရကေန႔က ဥးတညခက အေဟာငးေတြက ေနာကဆးေဖာျပခတာပါ။ ၾကားထမာ ဧၿပလ ၉ ရကန႔ ၁၀ ရက ၂ နားၿပး ဥးတညခကသစတခ႕န႔ ေျပာငးလ ေဖာျပလာတာျဖစပါတယ။
OD;odef;pdeftpkd;&opfvufxuf OD;wnfcsuf wcsKd@ajymif;
Voice of Burma 811 Page �April 24, 2011
rsufESm zkH;rS
RFA / {_yDv 19 ? ? ျမနမာတပမေတာမာ လကရတာဝန ထမးေဆာငေနတ တပမေတာသားတခ႕ဥးေဆာငၿပး လ႕ဝကဖြ႕ စညးလကတ မးခစတပမေတာသားမား ကြနရကက ေထာကခႀက ဆေၾကာငးန႔ တပမေတာသားမား အားလး အေနန႔လညး ဒကြနရကမာ ပးေပါငးပါဝငၾကဖ႔ ၿဗတနအေျခစက ျမနမာဒမကေရစအငအားစ Burma Democratic Concern အဖြ႕က တကတြနးႏႈးေဆာ လကပါ တယ။
ေတာလနေရးေန႔အခမးအနားတခတြင စစေရးျပေနေသာ စစ ေၾကာငးခ တပဖြ႕တခ ျဖစပါသည။ စစအစးရသည တငးျပညဘ႑ာ ေငြအေျမာကအျမားက စစတပႏင ကာကြယေရးအတြက ပေအာသးစြ ေနၿပး ပညာေရး၊ ကနးမာေရးစေသာ အျခားက႑မားတြင မစ႔မပ႔ ခြ ေဝလာထားေသာေၾကာင ျပညသလထဆငးရမြေတေနရေၾကာငး ေဝ ဖနၾကသည။
ျမနမာသမငးမာ ျပညသအေရးေတာပအတြငး တပမေတာန႔ ျပညသလကတြ ပးေပါငးပါဝငမႈေတြရခတာေၾကာင အခလ တပမ ေတာသားေတြ ကြနရကဖြ႕စညးလကတအေပၚမာ ေထာကခ ႀကဆရ တာျဖစတယလ႔ BDC အဖြ႕ရ ၫႊနၾကားေရးမႉးဥးမးသနးက RFA က ေျပာပါတယ။
“ျမနမာသမငးက ျပနၾကညလကလ႔ရရင ၁၉၈၈ ခႏစ ျပညသ႔ အေရးေတာပႀကးမာ ၾကညး၊ ေရ၊ ေလ တပမေတာသားေတြဟာ ျပည သန႔ လကတြၿပးေတာ တကတကကြကြပါဝငခတယ၊ ရလဒအျဖစ
ကၽြနေတာတ႔ တပါတ အာဏာရငစနစက ျဖတခႏငခတယခငဗ။”“ဒါအျပင၊ ၁၉၉၀ ေ႐ြးေကာကပြမာ ဆလ႔ရရငလညး စစတပ
ၿမ႕ေတြလ႔ ေျပာလ႔ရတ ဗထးတပၿမ႕တ႔၊ မဂၤလာဒ တပၿမ႕တ႔၊ ေမာဘ တပၿမ႕တ႔ အဒ ၿမ႕ေတြမာကက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ဥးေဆာငတ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပက ကၽြနေတာတ႔ အျပတအသတမေပး ၿပးေတာ NLD ပါတက လႊတေတာအမတေတြကေနၿပးေတာ ဒအႏင ရရခတယ။”
“ဒါေတြက ၾကညျခငးအားျဖင တပမေတာသားေတြရ စတထ အသညးထမာလညး ကၽြနေတာတ႔ ဒမကေရစ၊ လ႔အခြငအေရး ဆတာ သတ႔ဆမာရတယဆတာ ျမငရတယခငဗ။ ဒါေၾကာငမ႔ ကၽြနေတာတ႔ ျပညသန႔တပမေတာန႔ ၾကညၾကညျဖျဖ လကတြၿပးေတာ စစအာ ဏာရငစနစက ဖယရားပစဖ႔ေပါေနာ၊ ဒယေန႔ဖြ႕စညးလကတ မးခစ တပ မေတာသားမားကြနရကက လႈကလႈကလလႀကဆေထာကခ ျခငးျဖစပါတယခငဗ။”
NLD ဒတယ ဥက႒ဗလခပႀကးေဟာငး သရဥးတငဥးလ မး ခစတပမေတာသားေတြ ျမနမာစစတပတြငး အမားအျပား ရေနတယ လ႔ ယၾကညတအတြက တကတြနးရတာျဖစတယလ႔ဆပါတယ။
ဒ မးခစတပမေတာသားမား ကြနရကက ၿပးခတ ႏစဆနး တရကေန႔က ဧရာဝတတငးတြငး တေနရာမာ လကရ တပၾကပအဆင တာဝနယထားတ စစသည ၁၁ ဥးက ဥးေဆာငၿပး လ႕ဝကဖြ႕စညးခ တာျဖစပါတယ။
vuf&SdetzppfwyfwGif;rS wyfrawmfom;rsm;. uGef,ufukd óuqkd
ဒါေၾကာင ႏငငတ၀မးမာရေနတ NLD ပါတ၀ငေတြအားလး
ဒလႈပရားမႈမာ ပၿပး ပးေပါငး ပါ၀ငလႈပရားဖ႔က အဖြ႔ခပက တကတြနး
ႏးေဆာသြားမယလ႔ ဥးဉာဏ၀ငးက ေျပာပါတယ။
အကဥးေထာငအသးသးမာ ခပေႏာင အျပစေပးခထားရတ
ႏငငေရး အကဥးသားေတြက ခၽြငးခကမရ အျမနဆးျပနလႊတေပးဖ႔
အတြက ႏငငရ႕ သမၼတ ဥးသနးစနက ေမတာရပခ ေတာငးဆတစာက
ဧၿပလ ၁၇ ရက၊ ျမနမာႏစဆနး ၁ ရကေန႔က စတငလႈပရားခတာပါ။
ဒေတာငးဆလႈပရားမႈက ႏငငေရးအဖြ႔အစညးေတြ၊ ႏငငေရးန႔ လႈမႈ
ေရးဆငရာ တကၾကြလႈပရားသေတြအပါအ၀င လထရ႕ စတ၀ငစားမႈ
ေတြန႔အတ နယၿမ႕ေတြအထ လႈပရားမႈေတြရေနၿပလ႔ ဥးေဆာငသ
ေတြက ေျပာပါတယ။
ဒ လထရ႕ ဆႏၵ သေဘာထားေတြက သမၼတထ တငျပေတာငး
ဆတစာေတြကေတာ လာမယ ဧၿပလ ၂၅ ရက တနလၤာေန႔မာပထမ
အႀကမအျဖစ ေနျပညေတာက ပ႔ဖ႔စစဥထားသလ ႏငငေရးအကဥး
သားေတြ လြတေျမာကလာတအထ လႈပရားသြားဖ႔လညးစစဥထား
တယလ႔ ဒလႈပရားမႈက ဥးေဆာငသေတြထက တဥးျဖစတ ကၿဖးမငး
သနးက ေျပာပါတယ။
“ျပညသလထက ဒဥစၥာအေပၚမာ ဘယလ လကမတေရးထး
ရမလလ႔ ကေနာတ႔က ေမးျမနးလာတာေတြရပါတယ။ ဖနးန႔ ေသာ
လညးေကာငး၊ လကယတင ေသာလညးေကာငး လာေတြ႔ၿပး ေမးျမနး
တာေတြ ရတယ။ အဒအေပၚကေနၿပးေတာ ျပနလညဆကသြယရမယ
ေနရာေတြကလညး ကေနာတ႔က ေျပာေနပါတယ။ ဒ ရကေပါငး ၃၀
အတြငးမာ ရသမေတြက ကေနာတ႔ ပထမအဆင တငျပမယ။ တငျပ
လ႔ ျပညသလထက ထပမလကမတေရးထးခငေသးတယဆရငလညး
ကေနာတ႔ ႏငငေရးအကဥးသားေတြ မလြတမခငးလကမတ ေရးထး
ဆႏၵခယမႈက ကေနာတ႔ တခါးေတြဖြငထားမယ။ စာအပေတြက
ခထားေပးမယ။ စာရြကေတြက ကေနာတ႔ နယေတြက ပ႔ေပးေနမာပ
ျဖစပါတယ။ ဒ တနလၤာေန႔ ၂၅ ရကေန႔မာ ေနျပညေတာမာရတ ႏငင
ေတာ သမၼတရးက ပ႔မယ။ ေနာကၿပးေတာ တပတတႀကမ ကေနာတ႔
စေဆာငးလ႔ရတ လကမတေတြက ပ႔ေပးသြားမာပါ။ ေနာကဆကတြ
အျဖစေပါ။”
ကၿဖးမငးသနးျဖစပါတယ။ ျမနမာႏငငအတြက ပြငလငးတ
ဆကဆေရးလမးေၾကာငးေတြ ဖြငမယဆတ အစးရေခါငးေဆာငပငး
ေတြရ႕ေျပာဆခကေတြက ႏငငေရးအကဥးသားေတြ လြတေပးျခငး
ဆတ ေျခလမးန႔စတငဖ႔ ေတာငးဆေနၾကၿပး ႏငငေရးပါတတခ႕က
လညး လႊတေတာမာဒကစၥန႔ပတသကလ႔ တငျပခေပမအခခနထ
ေတာ ဥးသနးစနအစးရသစက တစတရာတ႔ျပန အေၾကာငးၾကားတာ
မရေသးပါဘး။
April 24, 2011Voice of Burma 811Page �
VOA / {_yD 23 ? ? အရငးအႏးမတတႏငတ ပက အေသးစား
ေစးသညေတြက အေထာကအပျဖစေစမယ အတးမေငြေခးစနစက
NLD က စမးသပအေကာငအထညေဖာေနပါတယ။ ဒစနစသာ
ေအာငျမငမႈရရခရင တျခားၿမ႕နယေတြကပါ တးခ႕လပေဆာငသြား
မယအေၾကာငး လပငနးေတြက ႀကးၾကပေဆာငရြကေပးေနတ NLD
ဗဟအမးသမးအဖြ႔တာ၀နခ ေဒါကတာေမ၀ငးျမငကေျပာပါတယ။
ဒေငြေခးတစနစက ရနကနၿမ႕၊ ဗဟနးၿမ႕န႔ တာေမြၿမ႕ၾကား
မာရတ ရာျပညေစးမာ စတငအေကာငအထညေဖာေနတာပါ။ အခ
လ ေစးသညေတြက ေငြေခးႏငဖ႔အတြက NLD ဗဟအမးသမး အ
ဖြ႔က သတ႔ကယပငရနပေငြ ၁၀ သနးန႔ စတငမတညၿပးလပေဆာင
ေနတာျဖစပါတယ။
NLD က လကရအေကာငအထညေဖာေနတ အတးမေငြေခး
စနစအေၾကာငး ဗဟအမးသမးအဖြ႔တာ၀နခ ေဒါကတာေမ၀ငးျမငက
ေျပာျပပါတယ။
“ေဖေဖာ၀ါရလ ၁ ရကေန႔ကစၿပးေတာ တေယာက ၂ ေသာငး
ႏႈနးန႔စလပေပးတာေပါ။ လ ၅၀ က။ အခဆရင ဒါ ၃ လေျမာကျဖစလာ
ၿပေပါေနာ။ ဒါက သတ႔ကစမးသပကာလ ၆ လအထက လး၀အတး
မယဘန႔ေပးပါတယ။ ၆ လျပညသြားရငေတာ စာရြကစာတမးဖးဆၿပး
ေတာ သတ႔ေစတနာရသေလာက နညးနညးအလေငြ ထညခငးမာ
ေပါ။ အတးမဟတပါဘး။ အသးျပတ စာရြကစာတမးဖးပ ယပါမယ။
တကယလ႔ ဒရာျပညေစးမာစမးသပလ႔ ေအာငျမငရင တျခားၿမ႕နယ
ေတြမာရတ ေစးေတြမာလညး ဆကၿပးေတာလပသြားဖ႔ ရပါတယ။”
ဗဟနးၿမ႕နယအတြငးမာရတ အမးသမးအဖြ႔၀ငေတြန႔ ေတြ႔ဆ
တအခန NLD အတြငးေရးမးခပ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကသတ႔
အခကအခေတြတငျပရာက အခလအတးမေငြေခးဖ႔ စတင အေကာင
အထညေပၚလာတာျဖစပါတယ။
“ဇနန၀ါရလက ခရမးကယစားလယ ေထာငထမာဆးသြားတ
ဥးတငေမာင၀ငးရ႕ႏစပတလညမာ ေဒၚစကေန သတ႔အမသြားရငးန႔မ
အဒမာရတ ဗဟနးၿမ႕နယအမးသမးေတြကေတြ႔ေတာစးပြားေရးအ
ခကအခေတြကေမးေတာ ေစးေရာငးတအခါမာ အခကအခေတြ႔တယ
ဆလ႔ ေဒၚစကေနၿပးေတာ အတးမ ေငြေခးစနစန႔ အေသးစားေငြေခး
တာက ရာျပညေစးမာရတေစးသည ေတြကစၿပးေတာ ေပးတာျဖစ
ပါတယ။ ဒါက သက အမးသမးအဖြ႔ကဥးေဆာငခငးတာျဖစတအ
တြက သတ႔အဖြ႔က ဥး ေဆာငတာေပါေနာ။ ပထမဆးကေတာ လ ၁၀၀
လ႔မနးထားေပမ တကယ ဖတတအခါကေတာ လ ၅၀ ပလာပါတယ။
တခ႕ကလညး မလာရတာေပါေနာ။”
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ တျခား NLD ေခါငးေဆာငတခ႕ရ႕
ဓါတပေတြပါတ လကေဆာငပစၥညးေတြ ေရာငးခလ႔ရတ ရနပေငြထ
က ၁၀ သနးက အမးသမးအဖြ႔ကမတညေငြအျဖစန႔စတင အေကာင
အထညေဖာခတာလ႔ဆပါတယ။
တကယေတာ အရငးအႏးမတညေငြ မတတႏငၾကတ အေသး
စား အမးသမးလပငနးရငေတြက ေငြေခးေပးတာ အခမစတငတာ
ေတာမဟတပါဘး။ ဘဂၤလားေဒရႏငငက စးပြားေရးပညာရင မဟာ
မတ ယးနကစ Mohammad Yunus ရ႕ ဂရာမငးန Grameenဘဏ
ဟာ အဒလ အေသးစားေငြေခးတေနရာမာ ေအာငျမငမႈေတြရရေန
တစမကနးျဖစပါတယ။ Grameen ဘဏဟာ သမာရးက အတးႏႈနး
မားမားယၿပး ေငြေခးငားတ စးပြားေရးဘဏ ေတြန႔မတဘ အေသးစား
စးပြားေရးလပငနးရငေတြက အတးႏႈနး သကသကသာသာန႔ေငြေခး
ေပးခရာက ဘဂၤလားေဒရႏငင တငသာမက ကမၻာအႏ႔လသမားလာ
ၿပး ၂၀၀၆ ခႏစမာ ႏဘလၿငမးခမးေရးဆပါ ခးျမငခခရတာျဖစပါ
တယ။ Grameen ဘဏက ေငြေခးၾကသ ၉၇ ရာခငႏႈနးဟာ အမးသ
မးလပငနးရငေတြျဖစတယလ႔ဆပါတယ။
NLD က အခ စတငအေကာငအထညေဖာေနတ အတးမ
ေငြေခးစနစဟာလညး Grameen ဘဏရ႕ စနစန႔ အရငရခဖးတ ျမန
မာႏငငအတြငးကအေတြ႔အႀကေတြ ေပါငးစပလပေဆာငေနတာျဖစ
တယလ႔ ေဒါကတာေမ၀ငးျမငက ဆကေျပာပါတယ။
“အဒါ ဂရာမငးန ဘဏစနစကလညးယပါတယ။ အနကယဥး
၀ငးတငေျပာျပတာကေတာ ဟးကတညးကက စာေရးဆရာ ဆရာ
ဥးေသာ တာေဆြကေနၿပးေတာ အဒလပေပါေနာ၊ ေခါငးရြကဗကထး
ေစးသညေလးေတြက မနကေငြေပး၊ ညေနေငြျပနယတဟာမးေငြ
ေခးေပးတာ ေအာငျမငတယဆတအေၾကာငး သက ေဒၚစကေျပာျပ
တာရပါတယ။ အဒတနးက အေတြ႔အႀကကလညး ေအာငျမငတယ
ဆတာက ဥး၀ငးတငကေျပာျပတအတြက ေဒၚစကေနပ အဒမာ ဆး
ျဖတၿပးေတာ ကမတ႔စခတာျဖစပါတယ။”
NLD က လကရ အတးမေငြေခးငားေနတ လပငနးေတြက
ဥးစးလပေဆာငေပးေနတ ဗဟအမးသမးအဖြ႔တာ၀နခ ေဒါကတာ
ေမ၀ငးျမင ေျပာျပခတာပါ။
အခ ရာျပညေစးမာေခးေပးေနတ အတးမေငြေၾကးစနစေအာင
ျမငမႈရခရငေတာ ဒအစအစဥေတြက တျခားၿမ႕နယေတြကပါဆကၿပး
တးခ႕လပေဆာငသြားဖ႔စစဥထားတယလ႔ဆပါတယ။
ေငြေခးဖ႔အတြက ေစးသညေတြအေနန႔ သတ႔အမနတကယ
ေစးေရာငးေနတအေၾကာငး သနးေခါငစာရငးန႔ မတပတင မတေတြန႔
ရးခပမာလာေလာကၾကရတာပါ။ ဒါေပမ တခ႕ေစးသညေတြက
တျခား ၿမ႕နယေတြကေန ရာျပညေစးထမာ လာေရာငးခၾကတာျဖစ
တအတြက လစဥေၾကး ၇ ရာ ျပနေကာကတေနရာမာ အခကအခတခ႕
ႀကေတြ႔ရတာေတြရတယလ႔ ေဒါကတာေမ၀ငးျမငကေျပာပါတယ။
ေလာေလာဆယ ေစးသညေတြက အခလ ေငြေခးေပးေနတ
အျပင ေစးသညေတြအေနန႔ ၂ လးထ၊ ၃ လးထ၊ ခ စတာေတြ ထးၿပး
ပငပငပမးပမးရာထားတေငြေတြ လြယလြယကကန႔ မျဖနးၾကဖ႔၊ရးရး
သားသားႀကးစားလပကငၾကဖ႔ရညရြယၿပး ၃ ပတၾကာ စတဖြ႔ၿဖးေရး
သငတနးပ႔ခေပးခတယလ႔ဆပါတယ။ ဒလမးသငတနးေတြ ေနာငမာ
လညး အလဥးသငသလ ဆကလကပ႔ခသြားမယလ႔ သရပါတယ။
twdk;rJhaiGacs;pepf tJeft,fvf'D pwifprf;oyftaumiftxnfazmf
Voice of Burma 811 Page �April 24, 2011
RFA / {_yDv 19 ? ? ရခငျပညနယ ေကာကျဖၿမ႕ ေတာငဘကမာ ပငလယတြငးက လတရပေကာျမငတ လႈငးလးမား ႐တတရကျမင တကလာလ႔ ကမးမာကပထားတ ငါးဖမးစကေလ ၂၀ ေလာကနစ ျမပသြားၿပး ကမးနားသေသာငခမာစကပးထားတ သးႏခငးေတြ လညး ပကစးသြားတယလ႔ သရပါတယ။
ခလလႈငးေတြ ႐တတရက ျမငတကလာတာကေတာ ေကာက ျဖၿမ႕ ေတာငဘက ၂၈ မငအကြာ ဇငးေခာငး႐ြာမာ ျဖစပါတယ။ ဒျဖစစဥဟာ ဘာေၾကာငဆတာ မသရသလ အာဏာပငေတြထက ႀကတင သတေပးခကလညး မရဘးလ႔ ေဒသခေတြက ဆပါတယ။
“လႈငးကႀကးတယ၊ ေရက တကတယဆေတာ ေလေတြအကန ပကကနတာေပါဗာ။ အမထေတာ မတကဖးဗ၊ ကမးက အရမးျမင တယဆေတာမတကဖး။ အဓက ကမးနးတေနရာေတြမာဆေတာသတ႔ ဘယလလဆေတာ ေတာငယာေလးေတြ ဒ ကမးစပနားမာ ဟဟာ အသးအႏေတြ စကထားၾကတာေပါေနာ။ အဒက မထငမတပလႈငး ေတြတကလာတယဆေတာ အသးအႏေတြ ပကကနတာေပါ။”
ဒျဖစစဥန႔ပတသကၿပး မဇၥမ သတငးတရပမာေတာ မနတငး လညးမရ ငလငလႈပမႈသတငးေတြလညး ထြကေပၚျခငးမရပ႐တ တရက လႈငးေတြႀကးလာရျခငးဟာ ပငလယေျမမကႏာျပငေအာက ေျမၿပမႈေတြ ေၾကာငျဖစနငတယလ႔ ခနမနးေၾကာငး မးေလဝသန႔ ဇလ ေဗဒပညာရင ဥးထြနးလြငက သးသပေၾကာငး ေဖာျပထားပါတယ။
v_dif;}uD;I ig;zrf;avSrsm;epfjrKyf
Mizzima / {_yD 21 ? ? ရမးျပညနယအစးရရလာၿပးေနာက မႏေလး-မဆယလမးတေလာက စစေဆးေရးဂတမားထားရမႈႏငေႏြ စပါးစကပးေရးစမခကက ဧၿပလဆနးမစ၍ပယဖကခၿပဟ ရမးတငး ရငးသားမားဒမကရကတစပါတ SNDP ကဆသည။
ျပညနယေျမာကပငးကျဖတကာ တ႐တ-ျမနမာနယစပမဆယ သြားရာလမးတေလာက ကနစစေဆးေရးဂတမား ထားရျခငးမာစ ရတပမကနကၿပး၊ ကနစညစးဆငးမႈေႏေကြးသျဖင နယစပၿမ႕မဆယ ၌သာ အေကာကခြနဂတတခထားရရန ျပညနယအစးရက ဌာနဆငရာ မားကညႊနၾကားခသလ၊ ျပညနယရာသဥတႏငမကကညသည ေႏြ စပါးစကပးေရးစမခကကပါ ပယဖကချခငးျဖစသည။
“ဌာနေပါငးစလႊတၿပးေတာ လာသမကားအားလးကစစ ေဆးေရးဂတေတြမာ ကနေတြကျပနခၿပးစစတာေတြက ပယလက ၿပ မလပရေတာဘး။ အဒဂတေတြမာလၿခေရးအတြကပ တာဝနယ ေတာတယ။ အရငလအခနအၾကာၾကးမစစရေတာဘး” ဟကားျဖ ေခၚ SNDP ပါတဘ႑ာေရးမႉးဥးေစာျမငသနးက မဇၥမကေျပာသည။
မငေပါငး ၂၈ဝ သာရညလားသည မဆယ-မႏေလးလမးရ စစေဆးေရးဂတမားေၾကာင ကနကားမားမာ ၂ ရကခန႔ ေမာငးႏင ခရသလ ဝနထမးမားကလာဘထးရသညဂတေၾကးမာ ကပတသနး ခန႔ကနကၿပး၊ ကနတငခြငလငစငမာ ေနျပညေတာ၌ သြားေရာက ေလာကထားရသညဟ မဆယကနကားအသငးအဝငးကဆသည။
ဥးေစာျမငသနးက “ကားေတြက.. ဂတတခၿပးတခ စစေဆးခဖ႔ ကနေတြကအကနျပနခ အကနျပနစရေတာ ကနေတြလညးပကစး တယ တငခစရတအားလးလညးထပကနတယ။ ေနာကၿပး ခရးလညး ဖငတာေပါ” ဟဆသည။
မႏေလး-မဆယလမးတြင မႏေလးႏငျပငဥးလြငၾကား ၁၆ မငဂတ (ယခင ၂၄ မင)၊ သႏၵၿမ႕နယရ ေရပဂတ၊ မဆယ ၁ဝ၅ မင ဂတတ႔တြင ကနပစၥညးမားသယရာတြင ခြငျပသည ကနစညဟတ မဟတစစေဆးရန ဌာနေပါငးစမဝနထမးမားထားရကာ စစေဆးချခငး ျဖစသည။ ျပညနယအစးရညႊနၾကားခကအရ ယခအခါ ကနမားက အခနၾကာမစစေဆးေတာဘ ဂတမား၌ တာဝနကဝနထမးမားသာ ထားရဆျဖစေၾကာငး မဆယၿမ႕ခကနတငယာဥေမာငးတဥးက မဇၥမ ကေျပာသည။
“သၾကၤနတြငးမဆယတကေတာ ၁၆ မငန႔ေရပမာ အရငလ အၾကာၾကးေတာမစစေတာဘး။ ဒါေပမ လၿခေရးစစတယဆၿပး တာ လပတကလနျပရတယ။ ၁ဝ၅ မငမာပကနေတြခၿပး စစေတာတယ” ဟသကေျပာသည။ ရမးျပညနယဝနၾကးခပသည ဗလမႉးေဟာငးဥး ေအာငျမတ (ခ) စပေအာငျမတျဖစၿပး၊ ၉ ဥးပါဝနၾကးအဖြ႔တြင ကား ျဖပါတမ ဥက႒ ဥးစငးအကေပါငးမာ စကမႈႏငသတဝနၾကးႏင ဥးစငး ေနာခမးမာ ေဆာကလပေရးဝနၾကးရာထးမားရရထားသည။
ေႏြစပါးစကပးေရးႏငပတသက၍ ဥးေစာျမငသနးက“ေႏြဆ ေပမယ မပဘ မးေကာငးတေဒသဆေတာ ေႏြစပါးစကတာ မျဖစ ဘးေလ။ ဒါေၾကာင ေတာငသေတြမကကတ စမခကေတြကလညး ဖကလကတယ။ ဒါ ျပညနယအစးရတကလာၿပး လပႏငတကစၥေတြ ပါ” ဟေျပာျပသည။
ျပညနယအစးရ ကငတြယေျဖရငးရနခကခသည ေဒသတြငး ၿငမးခမးေရးကစၥကမ ဒတယအၾကမျပညေထာငစ လႊတေတာအ စညးအေဝးတြင တငျပေဆြးေႏြးမညဟ SNDP ကဆသည။ နယျခား ေစာငတပအျဖစအသြငေျပာငးေရးကျငငးဆနသည ရမးျပညတပ မေတာေျမာကပငး SSPP/SSA ႏငစစအစးရအၾကား ဆကဆေရး တငးမာခရာ ယခႏစမတလဆနးပငးတြင ႏစဖကတကပြမား စတင လာခသည။
ထ႔အျပင ရမးျပညေတာငပငး အငးေလးကနထနးသမးေရး မာလညး အေရးတၾကးေဆာငရြကရမညကစၥျဖစသျဖင ျပညနယအ စးရသ႔တငျပထားေၾကာငး ေဒသတြငးရအငးအမးသားပါတက မဇၥမ ကေျပာျပသည။ ၂ဝဝ၈ ခႏစက ေရျပငအကယ စတရနးမင ၄ဝ ရ ခေသာအငးေလးကနမာ ရာသဥတစခနတငပျပငးျခငးေၾကာင ေရ ခနးေျခာကခရာ ၿပးခသညေႏြကာလတြင ၂၃ စတရမးမငခန႔သာ ရ ေတာသည။
ရမးျပညနယလႊတေတာအမတေနရာ ၁၄၃ ေနရာတြင တပမ ေတာသားကယစားလယ ၃၆ ဥးႏင SNDP မ ၃၂ ဥး၊ တငးရငးသားစညး လးညညြတေရးပါတ တစည ၅ ဥး၊ ပအဝးအမးသားပါတ ၆ ဥး ၊ “ဝ” ဒမကရကတစပါတ ၃ ဥး၊ အငးအမးသားပါတ ၂ ဥး၊ တ ေအာငး(ပေလာင) အမးသားပါတ ၄ ဥး၊ လားဟးအမးသား ဖြ႔ၿဖးတး တကေရးပါတ ၁ ဥး၊ ကယနးအမးသားပါတ ၁ ဥးႏင တသးပဂၢလ ၂ ဥးပါဝငသည။ ကနေနရာမားမာ ၾက႕ခငဖြ႔ၿဖးေရးပါတမျဖစၾကသည။
&Srf;jynfe,ftpdk;& &Sdvm+yD;aemuf ppfaq;a&;*dwf aEGpyg;pdkufa&;udpPwdk@ y,fzsuf
April 24, 2011Voice of Burma 811Page 8
&Jabmf zkd;oHacsmif;
pmrsufESm 15 okd h
နအဖရ႕ ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒဆတာန႕ ေ႐ြးေကာကပြဆတာ တ႔ ေပၚလာၿပးကတညးက ဗမာျပညမာ အေျပာငးအလျဖစေပၚၿပ၊ မ ျဖစေပၚေသးဘး၊ နညးနညးေတာျဖစေပၚၿပလား စသျဖငျပညတြငး ျပည ပေျပာဆေရးသားၾကတာေတြေန႔စဥမျပတဆသလ ျမငေတြ႕ၾကားဖတ ေနရပါတယ။ တခ႕ကမားဆရင ဘယဟာကေလးကေတာ ျဖင ေျပာငး လတာ မဟတဘး လားဆၿပး ခစတးေခါငး သနး႐ာသလစစစစေပါက ေပါက ေစာေၾကာေနတာကလညး သတထားမပါတယ။
ဒ ျပနာအေၾကာငး ေျပာမယဆရင ဥးဆး နအဖဗလခပေတြ ဘာေၾကာင ဒေျခလမးေတြက လမးတယ၊ သတ႔ ဘာက ရည႐ြယတယ၊ ဒလ လပတအတြက သတ႔ရ႕ရည႐ြယခကက ေရာက႐သလားဆတ ေမးခြနးေတြက စဥးစားဖ႔ လတယ ထငပါတယ။ ဒလေျခလမးေတြကေန ဘယလ အေျဖထြကခတယဆတာ အားလးသၿပးမ႔ဒေနရာမာ အဒ အခကက မေျပာေတာပါဘး။ ဒါေပမ ဒအခကက ေတာ အေသအခာ မဥးသားထားေစခငပါတယ။
အေျခခဥပေဒဘာလ႔ေရးဆြတယ၊ ေ႐ြးေကာကပြဘာေၾကာင လပတယဆတာက ႐းရာကေလးကဗာတပဒထကလ“ေပါကပငဘာ ျဖစလ႔ကငးရတယ“ ဆတ ေလာဂစမးန႕အဆင ဆငေမးၾကညပါ။ အနညးဆး အာဏာက လခငလ႔ ထနးသမးထားခငလ႔ ဆတအေျဖ ကေတာရမာပါ။ ဒါျဖင ဘာျဖစလ႔ အာဏာကလခငရတာလလ႔ထပ ေမးလကပါ။ ငါ၀မးပဆာ မေနသာလ႔၊ တနညး ကယကးစပြားေတြ အတြက မေနသာလ႔ အာဏာက လခငတာလ႔ပ အေျဖထပရပါလမ မယ။
ဒါျဖင အရငက အာဏာက လကမလႊတခငတာ ဘာေၾကာင လလ႔ ေမးခြနးထတရငလညး ဒအေျဖကပ ျပနေရာကမာေသခာပါ တယ။ ဒေတာ သာမန အကၡရာသခၤာ ညမျခငးမးန႕ ေကာကခက ဆြလကရင ဒေ႐ြးေကာကပြဟာ ဒရညမနးခက (ကယကးစးပြားေတြ ခငၿမတးပြားေရး) အတြက ျဖစတယလ႔ပ အေျဖထြကျပနပါတယ။
ဒေတာ ျပနာဟာ ရညမနးခကန႔နညးနာျပနာျဖစေနတယဆတာေတြ႕ရပါမယ။ နညးနာဆတာဟာ ရညမနးခကတခက ေရာကဖ႔အတြက အေထာကအကသာျဖစၿပး ရညမနးခကကသာ အဓ ကအေရးအႀကးဆးဆတာ လတငးသပါတယ။ ရညမနးခကကရဖ႔ အတြက နညးနာေတြကေျပာငးတနရငေျပာငးရတယဆတာလညး လတငးသပါတယ။ ဗမာစကားမာ ေခြးကကလ႔ပရရ၊ တတပစလ႔ပ ရရ ရတာလရငးပ ဆတာရပါတယ။ ၿပးခတေ႐ြးေကာကပြရ႕ ရည႐ြယ ခကဟာဗမာျပညရ႕ၾကြယ၀တဓနဥစၥာေတြက ဗလသနးေ႐ႊတ႔တေတြ တရား၀ငရ႐ေရးျဖစၿပး ၂၀၀၈ခႏစဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒရ႕ရည႐ြယ ခကကေတာ အဒပငဆငမႈက အသအမတႁပ၊ ထနးသမးကာကြယ ေရးပျဖစပါတယ။
အလြယေလး ျပနနဂးခပၾကညပါ။ ေ႐ြးေကာကပြဆတာ ၿပး သြားလ႔ တငးျပညရ႕ဓနဥစၥာေတြက ပငဆငမႈဟာ လကေျပာငးသြား
ပါသလား။ ေျပာငးမယ အလားအလာေကာ ျမငေတြ႕ရပါသလား။ ေ႐ြး ေကာကပြမတငမေလးတငကပ တငးျပညရ႕ဆပကမးေတြ၊ လပငနး ေပါငးစေတြက သတ႔အခငးခငးထမာ ခြေ၀ယခေသးတယကမတမ ၾကမယထငပါတယ။
အရငးအႏးရ႕သေဘာဟာ စေဆာငးမလာရင တးခ႕ရပါတယ။ ဒအတငး ဘဏထမာ ခညးထားလ႔ မရပါဘး။ ဒေန႔ နအဖထပသးေတြ စေဆာငးမလာတ ေငြရငးေငြႏးဟာ ျပညတြငးကေန ျပညပကတးခ႕ ရမယ အဆငကေရာကေနပါၿပ။ ဒေတာ သတ႔ဟာ သတ႔က ႏငငတ ကာအ ၀နးအ၀ငးက အသအမတျပၿပး ဆန႐င (sanction)ပတဆ႔မလ ေျခမနးကြငးေတြက ခၽြတေပးေစခငၾကပါတယ။ သတ႔အေနန႔ ေ႐ြး ေကာကပြကငးပ၊ အစးရဖြ႔ၿပးတယဆတာန႕တၿပငနကထလလမာ ဆန႐င (sanction) ကစၥက ျငငးခန ေျပာဆစရာတခအျဖစ ေပၚထြက လာတာဟာ တကဆငမႈ မဟတပါဘး။ ဒလ ျပညတြငးျပညပကေန ဗလသနးေ႐ႊရ႕ေမြးစားအစးရက သနပခါးလမး ပနးပနေပးေနသေတြဟာ ဘယသေတြလဆတာ ျပနၾကညလကရငပ ဘာမမဆနးဘးလ႔ သး သပႏငမာပါ။
မေမၾကသငတ အခကတခက ဒေန႔ကာလမာ ဗလသနးေ႐ႊတ႔ စစအပစရ႕အာဏာက ခပကငႏငမႈဟာ အေတာက တညၿငမေနၿပ ဆတအခကျဖစပါတယ။ သတ႔ဟာ ေတာ႐တန႐ လႈငးအပတကခ ႏငေနၿပဆတာက မေမသငဘး။ သတ႔တေတြ အာဏာသကၾကာ လာတာန႔အမ ရငကကတအာဏာ႐ငျဖစလာၿပး အရငကေလာက အကမဆတေတာတာ၊ သတ႔အေပၚ တကခကတာတခ႕ကေပယာ လက ျပထားႏငတာေတြ ႐လာပါတယ။ ဒါကပ ဒမကေရစဖြငေပး တာလ႔ဆခငၾကရငေတာ (လမညာတာမဟတရင)ကယကစစ အာ ဏာ႐ငေတြေလာကမ မရငကကေသးဘးလ႔ပ ဆရပါလမ မယ။
သတ႔ရ လႊတေတာဆတာႀကးထမာ ဘယေကး႐ြာလႀကးက ျဖင ဘယလ မတရားလပေနပါတယဆတာမး ေျပာတာေလာကက ေတာ သတ႔ ခြငမျပစရာအေၾကာငးမ႐ပါဘး။ အဒ ေကး႐ြာလႀကး ထက အဆေပါငး ကေဋကဋာမေတာမတရား လပေနတသတ႔စစအပ စထပသးေတြက ေထာကျပတာမ မဟတပ။ေနာကၿပးသတ႔တေတြဒမကေရစလမးေၾကာငးေပါကက ေလာကလမးေနပါၿပလ႔ အထငေရာက ေစမယ လ႔ဆရင နယစပဂတမာ လာဘစားေန၊ ဗလကေနတအရာ႐ အနညးအကဥးက ဘာလ႔ စေတးမပစႏငရမာလ။ ဗလခငညြန႔တ႔ ကေတာင အန႕ကငးန႔ ျဖတခေသးတယမဟတပါလား။ ဒါဟာ ေထာင ျမငရာစြန႔တာထကေတာင အျမတအစြနး ႀကးပါတယ။စစအပစေလာ ကမာက ငေတမာဖ႔ အေရးႀကးဆးသာ ျဖစပါတယ။
အထကမာေရးခတာေတြက ျပနခပရရင ဗမာျပညက စစအပစ ဟာ သတ႔ရ႕ရည႐ြယခကပနးတငက မေရာက ေရာကေအာင ဒလမး မေပါက ဟလမးကသြားတယဆတာမးန႕လပေနတယဆတာေတြ႕ရပါမယ။ ဒလအခါမာ သတ႔ရ႕ရညမနးခကက မကေျချပတၿပးသတ႔
ppftkyfpk vkyfxm;wJh 0uFbmxJu tjyifukd xGuf=uyg
Voice of Burma 811 Page �April 24, 2011
pmrsufESm 10 okdf h
2011
{jyD 12/ KNG ? ? etz onf &Srf;jynfe,f/ rAdefòr›e,fteD; v#dK@0Sufae&mwGif v#dK@0Suf"mwkvufeufxkwfaezG,f&Sda=umif; a'ocHrsm;tqkdt& xkdp
cef;vkyfom;tm;vHk; Nuclear, Biological, Chemical (NBC) EsLuvD;,m;/ ZD0"mwk tEœ&m,frSumuG,frsufeSmzHk;oHk;&a=umif;?
{jyD 14/ KNG ? ? ucsifjynfe,fjrpfqHk;teD; a&umwmaqmufa'oawmifxdyf&Sd c&pf,efvufum;pifwkdifrsm;tm; ae&ma±$@&ef jrefrmtpkd;&opfrS
zdtm;ay;aea=umif;?
{jyD 15/ XNA ? ? jrefrmwaumif;awmif 'gefowWK&kdif;wl;azmfa&;pepfonf w&kwfrSoHr[kwfonfhowWKtkyfpkESihf wkdif;,GrfoHESihfoHr%dtkyfpk TISCO
wkd@ESihfzufpufIpwifwl;azmfaea=umif;?
{jyD 16/ Monsters and Critics ? ? a':atmifqef;pk=unfonf tdrfa&ShxGufI jynfolrsm;tm; xl;jcm;pGmE_wfqufcJhI vlrsm;umay:rS qif;E_wf
quf=ua=umif;?
{jyD 17/ Financial Times ? ? jrefrmtm;uef@owfydwfyifr_rsm;&kwfodrf;&efapmao;.?
{jyD 17 ESpfqef;1&uf/ RGN ? ? tJeftJvf'Donf ouf}uD;ylaZmfyGJESifh tn=wol&Jaumif;*k%fðyyGJusif;ycJh.? {jyD 17/ RFA,VOA,DVB ? ? tar&duefrS jrefrmqkdif&mxdyfoD;oHtjzpf 'kvufaxmufumuG,fa&;0ef}uD; Derek Mitchell tm;a&G;cs,fr_tay:
a':atmifqef;pk=unfrSóuqkd+yD; wm0efukdausyGefpGmxrf;aqmifEkdifrnfhol[k,lqa=umif;jzihfqkd.?
{jyD 17/ NLD ? ? ESpfqef;w&ufae@wGif EkdifiHawmfjyefvnfoihfjrwfa&; jynfwGif;jidrf;csrf;a&;twGuf tJeftJvf'DrSponhfpkaygif;vufrSwfxkd;I orw
opfxHykd@&ef v_yf&Sm;r_onft&Sdef&aea=umif;?
{jyD 19/ Asian Correspondent ? ? tmqD,HyVdnOfpmcsKyfukdrav;pm;onfh jreffrmtpkd;&onf tmqD,HtvSnfhusobmywdjzpf&ef vm;vm;rSr
xkduf[k OD;Zifvif;rSóu;a=umif;jya0zef.?{jyD 19/ DVB ? jrefrmtpkd;&tqkdt& jrefrmajrwGif; obm0"mwfaiG@ ukAay 90 x&DvD,H&Sda=umif; tywfpOf Eleven News Journal rSqkd.?
tjcm;EkdifiHrsm;rSrSef;onfxuf q,fqcef@ykdae.?
{jyD 19/ KNG ? ? jrefrmwGiftvkyfvkyfaom w&kwfvlrsdK;rsm;tm; jrefrmwGifEdkifiHa&;rwnfjidrffwkdufyGJrsm;jzpfEdkifI owdcsyf&efw&kwftpkd;&rS owd
ay;.?
{jyD 20/ OTTAWA-AFP ? ? uae'gokd@ jrefrmtpkd;&opf.oHtrwftjzpf OD;ausmfwiftm; uae'gtpkd;&rSvufcHcJhjyD; vl@tcGihfta&;qkdif&mrsm; aqG;
aEG;vkda=umif;jzihfqkd.?
{jyD 20/ Kachin News Group ? ? owif;pmrsm;wGifrygaomfvnf; jrefrmtpkd;&opfonf autkdifattm; jynfwGif;t"du&efoltzGJ@ wzGJ@tjzpf
owfrSwfum ppfqif&efjyifqifaea=umif; aejynfawmfowif;&yfuGufrSowif;&a=umif;ESihf ucsifjynfe,fw0kdufvlrsm;pkd;&drfaea=umif;?
{jyD 20/ BKK/Delhi (AlertNet) ? ? &kd[if*sm'kuQonfrsm; aomif;ESifhcsDI b*Fvm;a'h&SfwGif tpma&pmr0 tzrf;cHae&jyD; EkdifiHrJhjzpfaea=umif; Refu gee Intenational rSqkd.?
{jyD 20 / US jynfxJa&;Xge ? ? jrefrmppfom;rSjrefrm'Drkdua&pDv_yf&Sm;oltjzpfajymif;vJcJhol ukdrsdK;jrihf.v_yf&Sm;r_o&kyfazmfZmwfvrf;jzpfonfh jref
rmppfom; Burma Soldier trnfowif;o&kyfazmfum;ukd jynfxJa&;XmewGif {jyD 25 wGif jynfxJa&;XmexdyfoD;rsm;ESihf owif;rD'D,mokd@jy+yD; &kyf
&SiftjyD; ukdrsdK;jrifhokd@tifwmAsL;rnf?
{jyD 20/ BJG-Rtrs ? ? a'ocHrsm;.qENESifhqef@usifum urBmwv$m; oH,oruif;zG,f a&umwmaqmufa&;vkyfaeaom w&kwfvkyfief;rsm;onf
aoeyfarmif; aemufjyefrSefEkdifa=umif; v_kyf&Sm;olrsm;rSqkd.?
{jyD 20/ Asian Correspondent ? ? jrefrmonf wkdif;&if;om;rsm;udkwkdufcdkufaeonfh jynfwGif;ppfrsm;&yfpJjcif;/ EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;ukd v$wfjcif;
rsm;ukdaqmvsifpGmðyoihfa=umif; Zif;vif;rSa0zef.?
{jyD 20/ BKK. Nation ? ? w&kwfvifr,m;rSavSmifxm;aom jrefrmrSvpmenf;vkyfom; 60 tm; xkdif;&JrSv$wfay;vkdufa=umif;?
{jyD 20/ MinnPost ? ? *|ef 1 wGifxkwfrnfh rDeDqkdwm&Sd 'kuQonfrsm;trnfpmtkyfopfwGif jrefrmrSu&if'kuQonfcav;rsm;ta=umif;vnf;yg0if
a=umif;?
{jyD 20/ Huffington Post ? ? v$wfawmfrS 3 ESpfcef@uawmif;qkdcJhjyD; tar&dueforwrS Derek Mitchell tm; jrefrmokd@tar&dueftxl;oHcef@
cJhjcif;onf tcsdefukdufjzpffa=umif;?
{jyD 212 BDC ? ? {+yD 18 wGif bm;rm;'Drkdu&ufwpfuGefpef; BDC onf topfzGJ@pnf;cJhonfh jrefrmrsdK;cspfol&Jaumif;rsm;.ppfqifa&;uGef Burma’s Patriotic Military Network - BPMN ukdóuqkdvkdufjyD;/ jrefrmppfwyfrSt&m&Sdppfom;rsm;tm; BPMN tm;pHxm;twk,l EkdifiHtusKd;w
u,fo,fykdk;&ef bD'DpD'g&kdufwm Od;rsdK;odef;rSwkdufwGef;.?
{jyD 21/ Asia Sentinel ? ? OD;odef;pdefonf orw&mxl;&jyD; csufcsif;vkdyif tmqD,Hokd@jrefrmonf tmqD,H.tvSnhfusobmywdae&mukd 2014
wGif &,la&;ukdpma&;wifjycJh.?
April 24, 2011Voice of Burma 811Page 10
BBC / {_yD 18 ? ? ျမနမာႏငငမာ အစးရသစတကလာေပမယ ႏငငေရးအကဥးသားေတြရ႕ကနးမာေရး လစလ႐ႈခေနရဆ ကသခြင ေတြဆး႐ႈးေနဆလ႔ ျမနမာႏငင ႏငငေရးအကဥးသားမားကညေစာင ေရာကေရးအသငး AAPP ကေျပာပါတယ။
အေရးတႀကးေဆး၀ါးကသမႈခဖ႔လအပေနတ ႏငငေရးအကဥး သားေတြဟာ ေဆး၀ါးကသမႈမခရဘရေနတအေပၚ သတ႔အလြနစး ရမတယလ႔ AAPP ရ႕ ဒကေန႔ထတျပနခကထမာေဖာျပထားပါတယ။ အဒလႏငငေရးသမားေတြအနက ၂၀၀၇ ခ သဃာလႈပရားမႈန႔ပတ သကၿပး ေထာငဒဏ ၁၇ ႏစကခေနရတ ေတာငကတ အမးသားဒမ ကေရစအဖြ႔က ကမငးေအာငဟာ ႏလးေသြးေၾကာန႔ပတသကလ႔ ေရာဂါခစားေနရတာ တႏစခန႔ၾကာျမငေနၿပျဖစေပမယ ေဆး၀ါးကသ ခြငမရဘးလ႔ဆပါတယ။
၈၈ မးဆကေကာငးသားေခါငးေဆာင ကမငးကႏငဆရငလညး ႏလးေရာဂါ၊ အဆစအျမစကကေရာဂါေတြခစားေနရၿပး ကနးမာ ေရးတျဖညးျဖညးဆးလာေနတယလ႔ AAPP တြဘကအတြငးေရးမႉး ကဘၾကညကေျပာပါတယ။ ၁၉၈၈ ကေန အခအခနအထ အကဥး ေထာငေတြထမာ ေထာငတြငးမာအသကဆး႐ႈးသြားတ ႏငငေရးအ ကဥးသား ၁၄၀ ေကာရေနခတာေၾကာင ႏငငေရးအကဥးသားေတြ ထပၿပးအသကဆး႐ႈးၾကမာက စးရမတယလ႔သကေျပာပါတယ။
တခ႕အကဥးေထာငေတြမာ ႏငငေရးအကဥးသားတခ႕က ေဆးကသခြငျပေပမယ အကဥးေထာငအမားစကေတာ ေဆးကသ ခြငမေပးဘးလ႔ဆပါတယ။ အကဥးေထာငေတြထ ၾကကေျခနအသငး က ျပန၀ငေရာကခြငျပဖ႔ ကလသမဂၢလ႔အခြငအေရးေကာငစန႔ အ ေထြေထြညလာခေတြရ႕ ဆးျဖတခကေတြထမာ ျမနမာအစးရက ေတာငးဆထားတယလ႔ AAPP ကေျပာပါတယ။
EdkifiHa&;tusOf;om;awG usef;rma&;vpfvsL±_cH&
RFA / {_yD 20 ? ? ရမးျပညနယ တာေလငလငန႔ ဂပနဆနာ မဒဏေတြေၾကာင ဒကၡေရာကရသေတြအတြက ဆေတာငးပြ တခက လငယကြနရကအဖြ႕ကဖြငလစထားတ ရနကနတငး၊ လႈင သာယာၿမ႕နယက အေမအမစာသငေကာငးမာ ဒ ေန႔ ဧၿပ ၂၀ ရက ေန႔လညပငးကျပလပခပါတယ။
ကေလးေတြအေနန႔ ငယစဥဘဝကတညးက လသားခငး စာနာေထာကထားတတတစတဓာတေတြရလာေအာငဆတ ရည႐ြယ ခကန႔ ဒပြကျပလပတာျဖစတယလ႔ ၈၈ မးဆကေကာငးသား က ၿဖးမငးသနးကေျပာပါတယ။
“အစအစဥကေတာဗာ၊ ပထမ ကေလးေတြက ဆေတာငးတယ၊ ရည႐ြယခကကေတာ အဓက စာနာေထာကထားစတကေလးေတြ ေပၚဖ႔၊ ဒ ပညာဒါနေကာငးေလးဟာ အသဉာဏပညာ ပြငလငး ေရးအတြက ကၽြနေတာတ႔ကသငၾကားတာကး။ အသဉာဏပညာ ပြင လငးမသာလင အမားအမနကဆးျဖတႏငမယ၊ ဆးျဖတတေနရာမာ စာနာေထာကထားစတရဖ႔ဆၿပးေတာ ဒလ လသားခငးစာနာ ေထာကထားမႈကစၥရပန႔ပတသကၿပး ဆေတာငးပြေလးကငးပတ ရည ႐ြယခကက လႀကးေတြကေျပာျပတယ၊ ၿပးရင တဥးခငးစရ သတ႔ရ ခစားခကေလးေတြကေျပာတယ။”
အေမအမေကာငးက ၿပးခတ ဇနနဝါရလ ၁၇ ရကေန႔က စၿပး ဖြငလစခတာပါ။ ေကာငးဖြငစမာ ေကာငးသားေကာငးသ ၂၀၀ ေကာ တကေရာကေနၿပးေနာကပငးမာ အာဏာပငေတြရဟန႔တားမႈေၾကာင ေကာငးကပတခရပါတယ။
ဒါေပမ ေနာကပငးမာ အာဏာပငေတြန႔ညႇႏႈငးေဆာင႐ြကမႈအ ဆငေျပသြားတအတြက မတလထမာျပနဖြငနငခၿပး အခေတာကေလး ေတြက ေအးေအးေဆးေဆး ပညာသငေပးေနတယလ႔ သရပါတယ။
wmaveJ@*syefqkemrDqkawmif;yGJtarhtdrfrSmvkyf
{jyD 21/ Malay Digest ? ? r=umcifu jrefrmvkyfom; 31 OD;tm; rw&m;r_rsm;onf w&m;Oya'=uyfrwfr_avsmhnhHIjzpfa=umif; rav;vl@tcGihft
a&;v_yf&Sm;ola&S@ae Charles Hector rSqkd.?
{jyD 21/ DHAKA ? ? jrefrmoH0efxrf;rsm;onf 'uUmwGifusif;yonfh EkdifiHul;olrsm;xkwfv$wfaom EdkifiHrsm;aqG;aEG;yGJokd@rwufcJha=umif;?
{jyD 22/ Daily Star, DHAKA ? ?jrefrmtpkd;&opfonf &kd[if*smjy\emtygt0if 'uUmESihf ESpfjynfaxmift=um; aqG;aEG;yGJJrsm;vkyfvkda=umif;
jrefrmoHtrwfOD;rif;vGifrSqkd.?
{jyD 22/ TrustLaw ? ? jrefrmrSajy;vmaom &kd[if*sm'kuQonftrsdK;orD;tcsdK@onf b*fvma'h&SfwGif b*Fvm;a'h&Sfrsm;ESihf rdrdwkd@tzGJ@wGif;rS ‚
EkdifxufpD;eif;vkyfr_rsm;cHae&a=umif;?
{jyD 22/ BKK, IPS ? ? UNICEF tuljzihf tif*sDtkd 12000 cef@onf jrefrm&Sd òr›e,f 325 teuf 115 &Sd cav;i,frsm;tm; ykdvD,kdumuG,faq;xkdk;
ay;cJhum jyefxvaom ykdvD,kda&m*gyaysmufa&;óuyrf;ae.? ykdvD,kdonf em&Dykdif;twGif;pGef@ypfaomrpifrSul;+yD; ukr&atmifjzpfEkdif.?
{jyD 22/ VOA ? ? jrefrmEkdifiHtpkd;&opftm; a':atmifqef;pk=unfonf t&Sdw&m;tjzpfom±_jrifjcif;jzpfjyD;/ w&m;0iftodtrSwfðyjcif;r[kwf[k aumf
rwD0iftpnf;ta0;wGifqkda=umif; OD;^m%f0if;rSqkd.?
{jyD 22/ Chosun Ilbo. SK ? ? ukd;&D;,m;o&kyfaqmifESihft,f'Dwm a,m*sDwJonf jrefrmwGif tajccHausmif;rsm;aqmuf&ef World Vision okd@
0rfaiGoef;100 a':vm wodef;cef@ v–'gef;.?
{jyD 22/ Irrawaddy ? ? opfawmXmerSvlrsm;ygaom u|ef;opfarSmifckdtzGJ@0if 70 cef@ukd wrl;wGifzrf;xm;a=umif;?
{jyD 22/ Irrawaddy ? ? &Srf;tJeftJvf'D/ rGef AMRDP / &ckdif RNDP / csif; CPP ESihf ykd;/ paum 'Drkdu&ufwpfygwD - u&if ygwDwkd@onf jreffrmppfwyfESifh
wkdif;&if;vufeufukdiftzGJ@rsm;t=um; typftcwf&yfpJa&;ESihf EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;tm;vHk;jyefvGwfa&; a&S@tywfwGifaqG;aEG;rnf? {jyD 22/ Mizzima ? ? OD;ausmfolESihfapwemh0efxrf; tokbvkyfief;tm; etz =uhHzGH@atmufajconf twk,lòyifqkdifpðyaea=umif;??
{jyD 22/ Time ? ? a':atmifqef;pk=unftm; wkdif;r*~Zif;rS tm&Sol&Jaumif;ESihfurBmhtm;tif[k xdyfwef;yk*~dKvf 100 pm&if;oGif; uifyGef;wwf.?
{jyD 22/ NLD ? ? jrefrmwGifðyvkyfaeonfh vufrSwfxkd;v_yf&Sm;r_wGif EkdifiHjcm;&Sdjrefrmrsm;vnf;yg0if&ef tJeftJvf'DrSwdkufwGef;.? {jyD 23/ RFA ? ? OD;ausmfol.ema&;ulnDr_toif;q,feSpfjynfhtcrf;tem;ukd a':atmifqef;pk=unfrSzGihfvSpfay;cJhjyD; toif;okd@ a':vmwaomif;
v–.? OD;okc&kyfxkzGihfyGJvnf;usif;ycJh.?
{jyD 23/ VOA ? ? ysHusaps;onfrsm;tm; tJeftJvf'DrS twkd;rJhaiGacs;aea=umif;?
jyuQ'defrS
Voice of Burma 811 Page 11April 24, 2011
BBC / {_yD 17 ? ? ရမးျပညေတာငပငး၊ ကြနဟနးၿမ႕နယ ခလမ ၿမ႕နယခြက ျမနမာအစးရစစတပရ႕ အေရ႕အလယပငးတငးစစဌာန ခပလကေအာကခတပသား ၆ ေယာကဟာ တပတြငးကေန လက နကခယမးန႔အတ ထြကေျပးၿပး ေတာငပငးရမးျပညတပမေတာ ႐ြက ဆစအဖြ႕တ႔ဆမာ လကနကခခလႈေနတယလ႔သရပါတယ။
ခလမၿမ႕နယခြမာအေျခစကေနတ ျမနမာအစးရစစတပရ႕ ေျခလငတပရငး ခလရ ၁၅၂ က တပသား ၆ ေယာကဟာ ၿပးခတ ၾကာသပေတးေန႔ ဧၿပလ ၁၄ ရကေန႔မာ အဒခလမေဒသတ၀ႈကမာလႈပရားေနတ SSA ေတာငပငးရ႕ တပရငးအမတ ၃၆၃ ဆမာ သတ႔န႔ အတပါလာတ MA1, MA2 စတ လကနက ၉ လကန႔ ခယမးအခ႕ ေတြကအပေပးၿပး အဒကစစေၾကာငးေတြန႔အတေနထငေနတယလ႔ SSA ေတာငပငးရ႕ေျပာေရးဆခြငရသ ဗလမႉးစငးေလာငဆငက ဘ ဘစကေျပာပါတယ။
သ႔ေျပာျပခကအရ အဒတပသားေတြ လကနကလာအပေပး တအတြက သတ႔က တေယာက ကပ ၁ သနးစ SSA ကေန ဆေငြ ခးျမႇငေပးတယလ႔ဆပါတယ။
jrefrmtpdk;&wyfrS wyfom; 6 OD; wyfrSxGufajy;
Mizzima / {_yD 22 ? ? နာေရးကညမႈလပရာတြင ၾကခင ဖြ႔ၿဖးေရးက လာေရာကအေလာငးလမႈမားက ၾကေတြ႔ခရေၾကာငး အသငးတညေဆာကမႈသကတမး ၁ဝ ႏစ ရၿပျဖစေသာ နာေရးကည မႈအသငး - ရနကနမ ဥက႒ဥးေကာသက ေျပာသည။
ဧၿပလပထမပတတြငးက ေတာငဥကလာပၿမ႕နယတြငး နာေရး ကစၥတခ၌ နာေရးကညမႈအသငး - ရနကနထ အကအညေတာငး သျဖင သြားေရာကရာ၊ ၾက႕ခငဖြ႔ၿဖးေရး နာေရးကညမႈအသငးကား လညး ထမသားစအမ၌ေရာကရေနၿပး ကညပါရေစလပေၾကာငး ၾက ေတြ႔ခရပကေျပာျပျခငးျဖစသည။
“သတ႔က အတငးလာၿပးေတာသယေပးမယလ႔ ေျပာတယေပါ ေလ။ ဒါေပမ ကာယကရငက သတ႔အကညကလကမခဘန႔ ကေနာ တ႔အကအညကပလကခလကတယ။ အေလာငးေတာင လတယဆ ေတာ လၾကားလ႔ေတာငမေကာငးဘးေလ” ဟ ဥးေကာသက မဇၥမ ကေျပာသည။
အလမကသျဖင အာဏာပငမားက ႐ပရင႐က ပတပငခထား ရသဥးေကာသ၏အေျပာက ၾကခငဖြ႔ၿဖးေရးပါတမ ရနကနတငးတာဝန ရသတဥးကလညး ဝနခေျပာၾကားလကၿပး၊ အသငးနာမည ရလာေစ ရန အထကကခငးသညအေပၚ ေအာကေျခက အရမးကာေရာလပ ေဆာငမႈဟဆသည။
“အခက သ႐ပျပဖ႔အတြကပ ျဖစေနတယ” ဟ သကေျပာသည။ လေနရပကြကမားအတြငး ေသဆးသ၏႐ပအေလာငးမား သယ ထတရာတြင နာေရးကညမႈအသငး - ရနကန အေနျဖင ရပကြကခ မား၏ အယသးမႈမားကလညး နာေရးကညမႈအသငးအတြကအခက တချဖစသည။
“အခကအခကေတာ အယသးတာေတြေပါေလ။ အဒါေတြက ရငဆငၿပးရငးရတယ။ ဒဘကကဝငရင ဟဘကက မထြကရဘး။ အဒ အယသးမႈေတြေတာရတယ။ အဒါေတြပ ကေနာတ႔ ေျဖရငးၾကရ တယ” ဟ ဥးေကာသကဆသည။
ထ႔အျပင အသငးမာ အခမဝနေဆာငမႈေပးေနေသာလညး မသာပြစားမားေပၚေပါကကာ ကြယလြနသမသားစထ ပြစားက ေငြ ညစေတာငးခမႈမားရေနေၾကာငးႏင ထ႔ေၾကာင အသငး႐းခပတြင ‘မသာပြစား မလာရ’ ဟသည ဆငးဘတပငခတထားရသည။
“ကေနာတ႔ဆမာ မသာပြစားဆတာရတယ။ ဘာျဖစလ႔ လဆ ေတာ အမတအမမာနာေရးျဖစတာန႔ ပြစားက အဒအမက သြားတယ၊ ၿပးေတာ ကေနာဖနးဆကေပးမယ ဘာညာဆၿပးေတာ။ ဒါေပမသတ႔ က ၂ ေသာငး ၃ ေသာငးေလာကေပးရမယဆၿပးေတာ သက ၾကား ထက ပကဆႏႈကသြားတယ။ ” ဟ ဥးေကာသကဆသည။
နာေရးကညမႈအသငး - ရနကန သ႔ နာေရးကစၥ အကအည ေတာငးခမႈမာ တလလင ၄၅ ဥးမ ၅ဝ ဥးခန႔ရၿပး၊ ေတာငဥကလာ အေျခစက ၾက႕ဖြ႔နာေရးကညမႈအသငးသ႔ အကအညေတာငးခမႈမာ တေန႔လင ၁ဝ ဥးပငမျပညဟ ၎အသငး၏ တာဝနရသတဥးက ဆသည။ ခါေတာမ နာေရးကညမႈမး မျဖစသင ဟလညးဆသည။
“အခလ လကေတြ႔လပတအခါမာ၊ အခမလာၿပး ခါေတာမ နာေရးကညမႈလာလပလ႔ေတာ မေအာငျမငဘးဗ။ သက တေလာငး ရရ၊ ၂ ေလာငးရရ၊ ၃ ေလာငးရရ ေစးေရာငးသလ လာေကာကသငး ေကာကေနလ႔ မရဘး” ဟဆသည။
ဥးေကာသကလညး မညသညအသငးအဖြ႔ပငျဖစေစ လမႈေရး
လပငနးလပလင ေစတနာပါရနလအပၿပး၊ မညသညအဖြ႔အစညးတခခကတကခကရနရညရြယမညဆပါက ေအာငျမငႏငမည မဟတဟ ေျပာဆသည။
ရနကနနာေရးကညမႈအသငးက ေျမာကဒဂၿမ႕နယ အမတ ၁၃ က တြင ႐းစကထားသည။ နာေရးႏငပတသကသညအကအညမားေတာငးခလပါက ထ႐းခပသ႔ တက႐ကဆကသြယႏငသည။ အသငးက ကြယလြနသစာေရးဆရာ ဒါ႐ကတာၾကး ဥးသခ၏လမးၫႊန မႈျဖင လြနခသည ၁ဝ ႏစတြင စတငတညေထာငချခငး ျဖစသည။ ယခအခနအထ ရနကနနာေရးကညမႈအသငးမ နာေရးႏငပတသက သညကညမႈေပါငး ၁ဝ၁ဝ၂၃ ခရခၿပျဖစသည။
နာေရးကညမႈသာမက သခကသလျဖစ အခမေဆးခနးက လညး ၂ဝဝ၇ ေမလ ၂ ရကေန႔တြငစတငဖြငလစခၿပး၊ ကညမႈမား ေပးေနသည။
“နာေရးပလပလပ၊ အခမပ ေဆးကက ေကာသတ႔က အလကား လပေပးတာပဆၿပးေတာ တနဖးမထားတာမးမလပသငပါဘး။ က ေနာတ႔ ေစတနာရငလပအားေပးေတြက ေဆးလာကတအခါမာ ငါ ကေတာတကငမရဘး၊ သကေတာတကငရတယ၊ အဒါမးေတြ မ လပသငပါဘး။ အဒလမးျပငပေဆး႐ေတြမာ လပလ႔မရပါဘး” ဟ ဆသည။
အသငးတညေထာငၿပး ၉ ႏစအၾကာတြင စတငတညေထာင ခသည ျပညေထာငစၾက႕ခငေရးႏင ဖြ႔ၿဖးေရး နာေရးကညမႈအသငးက ၂ဝ၁ဝ ႏစဥးပငးတြင ၾက႕ခငေရးပါတ၏ ရနကနတငးတာဝနခ ရန ကနၿမ႕ေတာဝနေဟာငး ဥးေအာငသနးလငး၏ၫႊနၾကားမႈျဖင ဖြ႔စညး ချခငးျဖစသည။
ၾက႕ဖြ႔နာေရးကညမႈအသငးက အကအညက ေတာငးခ လပါက ရနကနတငးရ နးစပရာၾက႕ဖြ႔ၿမ႕နယ႐းမားသ႔ အေၾကာငးၾကားရၿပး၊ ထမတဆင ၾက႕ဖြၿမ႕နယ႐းတာဝနရသမားက ေရေဝး သသာနရဝနထမးမားကအေၾကာငးၾကားကာ နာေရးကစၥေဆာငရြကေပး သည။
=uhHzGH@vkp&mr&Sd ema&;udpPyg vma&muftavmif;vka=umif; toif;OuUXOD;ausmfolajymqdk
April 24, 2011Voice of Burma 811Page 12
VOA / {_yDv 19 ? ? အငတာနကသးစြမႈ လြတလပခြင (Internet Freedom) န႔ပတသကလ႔ ျမနမာႏငငဟာ ကမၻာႏငင ၃၇ ႏငငအၾကား အရနႏငငၿပးရင ေအာကဆးအဆငမာ သတမတျခငး ခထားရပါတယ။ ၀ါရငတနဒစအေျခစက လ႔အခြငအေရးအဖြ႔ျဖစတ Freedom House ရ႕ ၂၀၁၁ ႏငငတကာ အငတာနကလြတလပခြင အစရငခစာထမာ ျမနမာအာဏာပငေတြဟာ အငတာနကသးစြတ အတကအခေတြက ဖမးဆးေထာငခေနသလ အရပသားေတြအတြက အငတာနကသးစြမႈ ကန႔သတတာေတြက ပၿပး စနစတကလပလာတယလ႔ ေဖာျပပါတယ။ ဒအစရငခစာ ေရးသားျပစသန႔ ဆကသြယေမးျမနးထားတ ကသား ညြန႔ဥးက တငျပထားပါတယ။
ျမနမာႏငငတြငး အငတာနကသးစြမႈေတြ အရငကထက ပမား လာတယဆေပမ တခနတညးမာပ အငတာနကသးစြမႈက ကန႔သတ ပတဆ႔တာေတြ ပႀကးလာတယလ႔ Freedom House အဖြ႔ႀကးက သးသပထားပါတယ။ စးပြားေရးကစၥေတြန႔ အစးရ၀ါဒျဖန႔ခေရးအ တြကအငတာနကက အစးရ အာဏာပငေတြက ကယကယျပန႔ျပန႔ပသး လာေပမ တဖကမာ အတကအခေတြက အငတာနက အသးမျပႏင ေအာငဥပေဒေတြန႔တမး နညးပညာန႔တမး ပတပငကနသတမႈေတြ လပလာတယလ႔ဆပါတယ။ အထးသျဖငေတာ အရပဖကသးန႔ကာ ကြယေရးဌာနသး အငတာနက၀နေဆာငမႈစနစေတြက ခြထတလက တာက ေထာကျပပါတယ။ Freedom House အဖြ႔ရ႕ အစရငခစာပါ ျမနမာႏငငအေျခအေနက ျပစေရးသားသ ကယလ ဖနး ယားျပညနယ ဘာကေလတကသလက ကမငးဇငက ႏငငေရးအရ အငတာနက အသးျပသေတြက ဖႏပတားျမစမႈေတြ ရေနတယလ႔ ေျပာပါတယ။
“ဥပေဒက အသးျပၿပးေတာပျဖစျဖစ၊ ဥပေဒမ လပတာပျဖစ ျဖစေပါေလ၊ ပသ႑နမးစန႔ ဖႏပမႈေတြကေတာ အငတာနကနယ ပယမာရတာေတြ႔ရပါတယ။ အထးသျဖင အလကထေရာနစ ဥပေဒ ေပါေလ။ ဒဥပေဒက သးၿပးေတာ ႏငငေရးလႈပရားသေတြ၊ လမႈေရး လႈပရားသေတြက ျပငးျပငးထနထန အေရးယတာေတြရပါတယ။ ဒဥပေဒအရဆရင လတေယာကက ေထာငဒဏ ၇ ႏစကေန ၁၅ႏစ အထေတာင ခႏငတာျဖစပါတယ။ ႏငငေရးအကဥးသား အေတာမား မားက မၾကာခငကဆရင ဒအလကထေရာနစဥပေဒကအသးျပၿပး ေတာ ေထာငဒဏျပစဒဏေတြ ႏစရညခမတတာေတြေတြ႔ရပါတယ။ ဒါ ၂၀၀၉-၁၀ ခႏစေတြမာ အထငအရား ကေနာတ႔ ေတြ႔ရတာျဖစပါ တယ။ ဒါေၾကာငမ႔ အငတာနကက တးခ႕ဖ႔ တဖကက ႀကးစားေသာ လညး တဖကကေတာ ႏငငေရးန႔ပတသကတကစၥေတြမာ ျပငးျပငး ထနထန အေရးယၿပးေတာ ႏငငေရးန႔ပတသကတ နယပယမာမလပ ရမကငရေအာင လပလာတာေတြ ေတြ႔ရပါတယ။”
ခနကေျပာသလ အခအစးရသစလညး ေပၚလာၿပ။ တဖကမာ စးပြားေရးဖြ႔ၿဖးေရးအတြက သတ႔လပရမယ ဆတအခါကေတာ နညး ပညာဆငရာ တစတရာဖြငေပးရမာပ။ အဒေတာ ေရရညမာ ဒအငတာ နကက ကန႔သတတာ၊ ဆငဆာလပတာေတြက အစးရသစအေနန႔ ဘယေလာကအထ လပႏငပါမလ။ -
“လပႏငပါတယ။ နညးပညာေတြ တးတကလာတာကကေနာ
တ႔ ႏငငေရးလႈပရားသေတြ၊ ဒမကေရစေရး လႈပရားသေတြအတြက အေထာကအကျဖစတယလ႔ ယဆရသလ အျခားတဖကမာလညး အစးရဖကက ဒနညးပညာကသးၿပးေတာဒမကေရစ လႈပရားသေတြ အတကအခေတြ ဖႏပတာျဖစပါတယ။ ဥပမာ ဆရင ၂၀၁၀ေအာက တဘာလကစၿပး စစအစးရကေနၿပးတငးျပညတျပညလးရ႕အငတာနကက ထနးခပထားတလမးေၾကာငးက ႏစခခြလကပါတယ။ တခ က အရပသားေတြန႔ ၀နႀကးဌာနေတြသးဖ႔ ျဖစပါတယ။ အျခားတခ ကေတာ ကာကြယေရး၀နႀကးဌာနကပ သးဖ႔ျဖစပါတယ။ အကယ ၍မား တစတရာေပါေလ၊ ၂၀၁၀ ခႏစ သဃာအေရးေတာပႀကးလ ျဖစလာမယဆရင၊ အဒတနးကေတာ တတငးျပညလးက အငတာ နကက သးပတေလာကနးနး ပတလကရတာျဖစသြားပါတယ။ အဒလ မး တတငးျပညလး အငတာနကအဆကအသြယက ပတစရာမလ ဘန႔ တခချဖစလာလ႔ရရင ဒအရပသားေတြက အရငပတမယ။ဒထက ပဆးလာရင စးပြားေရးသမားေတြသးတ အငတာနကကပတမယ။ ဒ ထကပဆးလာရင ၀နႀကးဌာနေတြက ပတမယ၊ ဒါေတြအကနလးပတ လကရငေတာငမကာကြယေရးဥးစးဌာနက စစတပအတြကအသးျပ တအငတာနကက ပတစရာမလဘ ဆကၿပးေတာသးလ႔ရတယ။”
ေနာကတခက ျမနမာႏငငထမာ အငတာနကသးစြမႈက ဘယ လ ရပါသလ။ ကေနာတ႔ သတထားမသေလာက အငတာနက ကေဖး ေတြ ေတာေတာမားမား ဖြငလာပါတယ။ အဒေတာသးစြမႈ အေျခအ ေနေရာ လြယလြယကကရလား၊ အေျခအေန ဘယလရပါသလ။ -
“အငတာနကသးစြမႈကေတာ ျမနမာႏငငထမာ မားလာပါ တယ။ ေနာကဆးရတ ကနးဂဏနးအရေတာ အငတာနကအသးျပသ ၄ သနးေလာကရမယလ႔ေျပာပါတယ။ ႏငငတကာ အဖြ႔အစညးေတြ ကေတာ ျမနမာႏငငမာ အငတာနကအသးျပသဟာလဥးေရန႔တြက ရင ၁ ရာခငႏႈနးေအာကပ ရတယလ႔ ေျပာပါတယ။ တျခားႏငငေတြ န႔ယဥရငေတာ အမားႀကးနညးပါေသးတယ။ ဒါေပမဟးအရငက န႔စာရငေတာ တးတကလာတာျဖစပါတယ။ ဟတနးကဆရင အငတာ နကသးတသက ေထာငဂဏနးေလာကပရပါတယ။ အခေတာ ပမား လာတာေတြ႔တယ။ ၄ သနးေလာကျဖစလာတယဆေတာ။ အငတာ နကအသးျပသေတြကေတာ ပၿပးေတာမားလာပါတယ။ ေနာကတခ က လကကငဖနးေတြက အသးျပၿပးေတာ အငတာနကေတြက ဘယ ေလာကသးႏငမလ။ ဒါကေတာ ကေနာတ႔ ေစာငၾကညရမာျဖစပါ တယ။”
ျမနမာႏငငထမာ အငတာနကသးစြႏငမႈ လြတလပမႈအတငး အတာေပါ၊ ႏငငတကာန႔ယဥရင အထးသျဖင အမနးခငးႏငငေတြန႔ယဥရင ဘယလရပါလ။
“ျမနမာႏငငရ႕ အငတာနက အသးျပမႈကေတာ စာရငးမာလညး ကေနာတ႔ေတြ႔ရပါတယ။ အခကေနာတ႔ သေတသနျပထားတအထ မာ အရနက အဆးဆးေပါေလ။ အရနၿပးရင ျမနမာႏငငျဖစပါတယ။ အမနးခငး ႏငငေတြထမာဆရင ထငးႏငငကမၾကာခငက အာဏာ သမး မႈေတြ၊ ရပနန႔ရပ၀ါ ပဋပကၡျဖစမႈေတြ၊ ႏငငေရးမတည ၿငမမႈေတြ
tifwmeuf csKyfcs,fr_ydwfyifr_ jrefrmppftkyfpk 'kwd,trsm;qkH;jzpf
pmrsufESm 13 okd h
Voice of Burma 811 Page 1�April 24, 2011
ေၾကာင ထငးႏငငမာလညး အငတာနကအသး ျပမႈေတြအေပၚမာခပ ခယတာ၊ တားျမစတာ၊ ဘရငက ထခကမယဟာမးေတြ မေျပာရဘး၊ မဆရဘးဆၿပးေတာ ကန႔သတတာေတြေတာ ကေနာတ႔ တးလာတာ ေတြ႔ရပါတယ။ ဒါေပမ ေဒသတြငးမာၾကညမယဆရငေတာ ျမနမာ ႏငငက အဆးဆးျဖစပါတယ။”
မၾကာခငကျဖစခတ အေရ႕အလယပငး လထလႈပရားမႈေတြမာ အငတာနက လမႈကြနယကေတြက အသးျပတာေတြ ရတာေၾကာင ဒဂယကဟာ ျမနမာႏငငကလညး ရကခတမႈရပါတယ။ အတကအခ ဒမကေရစေရး လႈပရားသေတြဖကက အငတာနကအသးျပၿပး လႈပရား ဖ႔ စဥးစားၾကသလ တဖကမာ အာဏာပငေတြဖကကလညး အငတာ နကနညးပညာကပ သးၿပး ပတပငမႈေတြ လပလာႏငတယလ႔ ကမငး ဇငက ေျပာပါတယ။ အထးသျဖငေတာ အငတာနက ၀နေဆာငမႈစနစ က ဘယသပငတယ၊ ဘယသက အဓကခပကငထားသလဆတာ အေရးႀကးတယလ႔ ဆပါတယ။
ျမနမာအာဏာပငေတြဟာ ျပညတြငးမာတငမဟတဘ ျပညပ က အတကအခ သတငးမဒယာေတြန႔ အတကအခ ဘေလာဂဆက ေတြကအငတာနကကတဆင တကခကမႈေတြလပခတယလ႔ယ ၾကညရတအေၾကာငး Freedom House အစရငခစာထမာ ေဖာျပပါ တယ။ အငတာနကဆငရာ နညးပညာရပေတြ အတြကလညးျမနမာ အာဏာပငေတြဟာ သတ႔ရ႕ အစးရအရာရေတြက စငကာပ၊ ရရား၊ ေျမာကကရယားႏငငေတြကပညာေတာသငေစလြတခတယလ႔ေဖာ ျပပါတယ။ တရတႏငငကလညး အငတာနကနညးပညာဆငရာအ ကအညေတြ ေပးေနတယဆတာကေတာ CPJ သတငးေထာကမား ကာကြယေရးအသငးရ႕ ေဖာျပခကက ျပနလညကးကားေဖာျပထား ပါတယ။
RFA / {_yD 20 ? ? NLD လငယမား စေပါငးဖြ႕စညးထားတ ေသြးအကအညေပးေရးအဖြ႕ဝငေတြဟာ တကႀကးၿမ႕နယရ ေသာက သးေရလအပတ ႐ြာႏစ႐ြာက ဧၿပ ၂၀ ရက ဒကေန႔ လကတြနး ေရစပစကမား သြားေရာကလႉဒါနးခတယလ႔သရပါတယ။
ေရစပစကလႉဒါနးပြအခမးအနားက တကႀကးၿမနယ ဥကန႔ပနးဆြ႐ြာေတြမာကငးပခတာျဖစပါတယ။ ဒ႐ြာေတြဟာ ေသာကေရ သးေရအတြက ၃ ဖာလ၊ ၄ ဖာလေလာကေဝးတေခာငးမာသြားၿပးခပယရတာျဖစပါတယ။ အခလႉဒါနးတ တသနးတန လကတြနး ေရစပစကက အလႉရငအမားစရ႕အလႉျဖစတယလ႔ NLD လငယ က ညကေျပာျပပါတယ။
“ကၽြနေတာတ႔ BG ေသြးအကအညေပးေရးက အလႉရငမား ကေနၿပးေတာ အဆငမေျပတေနရာမာ သတ႔ေရလႉဒါနးခငတယ၊ ကၽြန ေတာတ႔ကလမးေျပာတအခါမာ သတ႔ကေနၿပးေတာ တကယလအပ တေနရာကလကရာၿပးေတာ ေဒသခ တကႀကးၿမ႕နယရ ဥက႒တ႔၊ ၿမ႕ နယစညးတ႔ ကၽြနေတာတ႔ BG ေသြးအကအညေပး ေရးတ႔ကေန ၿပးေတာလမးၿပးေတာ ကၽြနေတာတ႔ ဒဖကမာ ဒလပ ရတယ၊ ေရတကင တခလတယလ႔ ကၽြနေတာတ႔သတအခါမာ ကၽြန ေတာတ႔မာရတေငြန႔ ကၽြနေတာတ႔ကသြားၿပးေတာ ေရတကင သြားလႉလကတာ။ ဒေန႔က ေျပာမယဆရငေတာ ေရတကငဖြငပြေပါ၊ ဒ ေန႔ကေတာ။”
NLD လငယေတြန႔ဖြ႕စညးထားတ BG ေသြးအကအည ေပးေရးအဖြ႕ဟာ ရနကနၿမ႕တြငး ေသြးလအပတေဆး႐န႔ လနာ ေတြအတြကလညး ေန႔စဥ ေသြးမားလႉဒါနးလကရရာမာ တပတက ေသြးပလငး ၇၀ ခန႔ လႉဒါနးေနတာျဖစပါတယ။
ခလ BG အဖြ႕မး မႏေလးတငး၊ စစကငးတငး၊ မေကြးတငးန႔ ကခငျပညနယမားမာလညးရတယလ႔သရပါတယ။ ရနကန BG အဖြ႕က ဥးေဆာငလႈပရားေနတ ဗလႀကးေဟာငးေနမးဇငက အာ ဏာပငေတြက စစေဆးစရာရလ႔ဆၿပး ၿပးခ႔တ မတလ ၂ ရကေန႔က ေခၚသြားခတာ အခခနအထ ဘာသတငးမမၾကားရေသးဘးလ႔လညး သရပါတယ။
aoG;tultnDay;tzGJ@ vufwGef;a&pkyfpufvª'gef;
BBC / {_yD 18 ? ? ျမနမာႏငငတ၀နး အကဥးေထာငေတြမာရေန ၾကတ ႏငငေရးအကဥးသားေတြကလႊတေပးဖ႔ ျပညပေရာကႏငင သားေတြအားလး ျမနမာႏငငတြငးကလျခစတခစြာျပနလာႏငေရး အေျခအေနေကာငးေတြဖနတးေပးဖ႔ စတာေတြအတြကေတာငးဆလႊာ လကမတေရးထးတလႈပရားမႈတရပက တနဂၤေႏြေန႔က ျမနမာႏငင တြငးမာစတငခပါတယ။
လကမတေရးထးခၾကသေတြထမာ ၀ါရငႏငငေရးသမားႀကးေတြအျပင အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၊ ဥးတငဥးန႔ဥး၀ငးတငတ႔လညးပါ၀ငတယလ႔ အဒလႈပရားမႈကဥး ေဆာငတ လငယကြနယကကကေျပာခြငရပဂၢလ ဥးၿဖးမငးသနးက ဘဘစကေျပာပါတယ။
၁၉၈၈ ခႏစ ႏငငေရးလႈပရားမႈကစတငၿပး ႏငငေရးထမာပါ ၀ငလႈပရားလာၾကသေတြက လကမတေတြစတငေကာကခတာျဖစ ၿပး ျပညသလထရ႕အသကၾကားသရေအာင မၾကခငမာ တငးန႔ျပည နယေတြ႕ ျပညသေတြဆသြားၿပး ရယစေဆာငးမယလ႔လညးသကေျပာပါတယ။ လႊတေတာတြငးမာ ေ႐ြးေကာကခကယစားလယေတြရ႕ တင ျပေတာငးဆခကတခ႕က လကခေဆြးေႏြးျခငးမရခတျဖစရပေတြ ရခေပမယ အခေတာ ေျပာငးလလာတအေျခအေနအရ အစးရ
tusOf;om;rsm;vGwfa&;awmif;qdkv$mvufrSwfxdk;yGJ vli,fuGef,ufpwif
သစက အေကာငးဘကကေရ႕႐ႈၿပးလပေဆာငမယလ႔ေမာလင ေၾကာငးလညး ဥးၿဖးမငးသနးကေျပာပါတယ။
အခလႈပရားမႈဟာ ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာင ဆနးစၾကည အကယခပကေနျပနလြတလာလာခငး ဒမကေရစ ကြနယကႀကးထေထာငၿပး အဒကေန ျမနမာႏငငေရးကေျပာငးလဖ႔ ႀကးစားၾကမယဆတအၾကျပခကအတငး အခလႈပရားမႈစတငတာ ျဖစတယလ႔ သကတပါတယ။
အခ႐းပတရကကာလအတြငး စေဆာငးလ႔ရသမလကမတေတြက ႏငငေတာသမတ႐းကေပးပ႔သြားမာျဖစၿပး တငးန႔ျပညနယအ သးသးက ကြငးဆငးေကာကခမယအခနကာလကေတာ ရကသး ဆယသတမတထားတယလ႔ သကဆကေျပာပါတယ။
လကမတအေရအတြကဘယေလာကရေအာငေကာကယမယဆတာထက ကယျပန႔တလႈပရားမႈတရပအရ လထအသအျဖစ ေပၚထြကလာေအာငလပေဆာငဖ႔ ရည႐ြယတယလ႔လညး ဥးၿဖးမငး သနးကေျပာပါတယ။
pmrsufESm 12 rS
April 24, 2011Voice of Burma 811Page 14
DVB / {_yDv 20 ? ? rEœav;wdkif;rSm pwifjzpfyGm;wJh
0ufem;&Gufjyma&m*g[m jref rmEdkifiHtv,fydkif;u +rdKŒawGrSm wpxufwp
ul;pufjyef@yGm;aeygw,f? rEœav;wkdif; rEœav;+rdKŒ 0ufarG;jrLa&;+cHwcsKd@
uae azazmf0g&Dvukef ydkif;avmufu pjzpfwJh 0ufem;&Gufjyma&m*g[m
rauG;wdkif;twGif;u a&eHacsmif;/ awmifwGif;}uD;+rdKŒawGrSm ul;pufjyefyGm;
ae+yD; 0ufaoqkH;r_awG rsm;jym;vmaeygw,f?
tdrfwdkif;eD;yg; 0ufwaumifE_ef;cef@ arG;jrLaewJh a&eHacsmif;+rdKŒrSm
a&m*gjzpfwJh 0ufawGudk aq;+rD;wdkenf;eJ@ }udK;pm;ukoae=uw,fvdk@ 0uf
arG;wJh vli,fwOD;u ajymjyygw,f?
“tcku ta&mif;t0,fawG tukefydwfxm;w,f? tJ'Da&m*gjzpf
w,fqkd&if ndKrJrJawGeJ@0ufawGu ukwfaew,f? em;&GufrSmaoG;awGpkae
wJhykHpHrsdK;? jzpfwmawmh wvavmuf&Sd+yD? puwnf;u 0ufawGtpmr
pm;awmhbl;? vl;vdrfhae+yD;awmh wcsdKŒusawmh em;&GufawGudk 'g;awGeJ@
vSD;ypfw,f? 0ufem;&Gufjymjzpfw,fqkd+yD;awmh/ tckawmh wkyfauG;aq;
awG wkdufw,f?”
tpdk;&bufu tao;pdwfxkwfjyefffcsufawG rxkwfjyefwma=umihf
ul;pufr_ twdkif;tqudk cef@rSef;&cufcJaeygw,f? rEœav;rSm pjzpfwkef;u
atmifajromZH/ csrf;jrompnf/ r[matmifajreJ@ jynf}uD;wHcGef+rdKŒe,f
awGrSmtjzpfrsm;cJhovdk tr&yl&/ rwW&m jyifOD;vGif+rdKŒe,fawGeJ@ppfukdif;
wkdif;bufrSmvnf; jzpfyGm;cJhwma=umihf &maygif;rsm;pGmaom 0ufawG ao
qkH;cJhygw,f? o}uFefrwdkifcifrSmawmh rEœav;+rdKŒrSmay:rSm a&m*gjzpfr_enf;
oGm;+yD; 0ufom;a&SmifolawGawmif jyefpm;ukefw,fvdk@ rEWav;+rdKŒcHu
ajymygw,f?
“aowmawmh 'D&ufykdif; odyfraoawmhbl;? [kd&ufykdif;uawmh
usaemfwkd@ rEœav;uae pysHŒoGm;wm? vGefcJhwJh 15 &ufavmufuawmh
rwW&meJ@jyifOD;vGifrSmyg quful;oGm;w,fqkd+yD; w&m;0ifxkwfjyefw,f?
usefwJhae&mawGawmh xkwfrjyefbl;? tukefvkH;rSmawhm ysHŒaew,f?yk*H
wkd@bmwkd@rSmvnf;aow,f? trSefuawmh tawmfrsm;rsm;rSmul;ae+yD?”
rauG;wdkif; awmifwGif;}uD;+rdKŒ &yfuGufwcskKdŒrSm 0ufr&Sdawmho
avmufa&m*gjzpf+yD; aoukefw,fvdk@ awmifwGif;}uD;a'ocHu ajymjyyg
w,f? 0ufem;&Gufjyma&m*g&JΠvuQ%mawGuawmh tpmrpm; yJ+idrfae+yD;
ta&jym;rSm aoG;uGufawGay:+yD; ukd,f0efraqmifEkdifwm? aq;ruk&if
tom;awGeD em&GufawGjymvm+yD; r=umcifrSm aoqkH;wmawGjzpfvmavh
&Sdygw,f? awG@&SdwJha&m*gykd;uawmh RNA trsKd;tpm;jzpf+yD; 0uftcsif;
csif;omul;qufEkdif+yD; vludkrul;pufbl;vkd@qdkygw,f? wd&p>mefarG;jrLa&;
eJ@ukoa&;OD;pD;XmetaeeJ@ 'Da&m*gtay: wkH@jyefr_tm;enf;w,fvkd@0uf
ydkif&SifawGu ajymjy=u+yD; zdzdpD;pD;aqmif&Gufzdk@udkvdkvm;aeygw,f? 'Da&m
*gjzpfaoqkH;wJh 0ufaoom;awGudk vlawGu rpm;vdkayr,hf rlvayguf
aps;u 0ufom;wyd\mudk ig;axmifusyfjzpf+yD; 'D0ufaoom;u ESpf
axmifyJ &Sdwma=umihf aps;oufomvdk@ pm;aomufae=uygw,f?
0ufem;&Gufjyma&m*g ESpfveD;yg;=umonftxd rxdef;csKyfEdkifao;
RFA / {_yD 19 ? ? ထငးႏငင၊ ဗနေကာကၿမ႕လယက ေလးႏင ၿမ႕နယ ဒါခတာလမးမ သစဝါလမးသြယမာရတ ရမးတ႐တပငအမ တြငး အထညခပစက႐ ၃ ႐မာ တခါးပတၿပး ေန႔ေရာညပါ အခငးခေန ရတ ျမနမာအလပသမား ၃၉ ေယာကက ထငးလကနကးမႈတကဖက ေရးအထးတပဖြ႕ဝငေတြက ဒကေန႔ ဧၿပ ၁၉ ရက ေန႔လည ပငးမာ စက႐တြငးဝငေရာကၿပးကယတငႏငခပါတယ။
အဒျမနမာအလပသမား ၃၉ ဥးမာ အမးသမး ၃၀ န႔ အမး သား ၉ ဥး ပါဝငပါတယ။ သတ႔အားလးက ထငး-ျမနမာနယစပ မ ေဆာကၿမ႕ကေနတဆင လကယရေတြက ဗနေကာကကပ႔ၿပး အ ထညခပစက႐အလပရငက ေခၚယခငးေစခတာျဖစပါတယ။
ဒကေန႔မာ စက႐လပငနးပငရငကဖမးၿပး ျမနမာအလပသမား ေတြက ကယထတႏငခတအေျခအေနက ထငးအစးရရ လကနကးမႈ တကဖကေရးအထးတပဖြ႕ထ အမႈဖြငတငၾကားခတ ထငးေရာကျမန မာျပညသားမားအဖြ႕တာဝနခဥးေကာေသာငးက ေျပာပါတယ။
“သစဝါလမးသြယမာရတ အမတြငးစကခပ ၃ ႐ေပါေနာ အဒက အလပသမားမနးကေလး ၃၀ ေယာကား ၉ ေယာကက ကေနာဒမာ Anti-Human Trafficking Division ဆတ လ ကနကးမႈတကဖကေရးအထးရတပဖြ႕န႔ ပးေပါငးၿပးေတာမ ကေနာလာၿပးေတာကယတငႏငလကတယေပါ။ ဒအဖြ႕က သေဌးေတြ ဖြငေပးတာမဟတဘး သတ႔ ေလကားန႔ေကာတကတယ၊ ေနာကၿပးေတာ အေပၚကသတခါးက ေကာတကၿပးေတာမ ေသာက႐ကဖကၿပးေတာမဝငရတာ။ ဒေန႔မ၁၂ နာရခြမာဖမးတယ။ လပငနးရငက ဗမာျပညရမးတ႐တ၊ေယာကားက တ႐တႏငငႀကးသား အလပသမားေတြမဖမးခင သတ႔ သေဌးလငမ ယားကဖမးတယ။”
အဒအထညခပစက႐ ၃ ႐မာ အလပလပေနတ ျမနမာ
ျပညသားေတြက လပငနးရငက လကယရေတြကေနတဆင ဘတ ေငြ ၁၂,၀၀၀ ကေန ၁၄,၀၀၀ ထ အကနအကခေခၚယခတာလ႔ သ ရပါတယ။ အလေခၚယခတအလပသမားေတြက လပငနးရငက ေခၚစ ရတေငြေကတအထ အလပက ေန႔ေရာညပါခငးေစခၿပး လပအားခ ဟာလညး အဆမတနနညးတအေၾကာငးန႔ ေငြေကရငလညး ဘယမ ထြကမသြားႏငေအာင စက႐တြငး ပတေလာငၿပးခငးေစတယလ႔ထငး လကနကးမႈတကဖကေရးအထးရတပဖြ႕ဝငေတြ ကယထတႏငခတ အထမာပါတ ျမနမာအလပသမ မေသာတာက အခလေျပာပါတယ။
“သမး မႏစကရစလပငးကတညးကေရာကပါတယ၊ သ မးက ၁၄,၀၀၀ န႔ေခၚလာတယ။ အေကြးမေကေသးဘးရင။ ပြငစာခပ တအခါ ပကဆမရပါဘး။ သမးတ႔ဆ ညဥနကေအာငအ လပလပရၿပး ပကဆမရပါဘး၊ ဘယမလညးေပးမထြကဘး။ အလမး ေသာခပၿပး ထားထားတအခါကေတာ သမးအဒေန႔က တခါးေလးဖြငထားတအခါ ကေတာ သမးထြကေျပးသြားပါတယ၊ ထြက ေျပးတအခနမာ ေနာက ကေန သတ႔ပလပန႔ျပနလကဖမးပါတယ။ သမးတ႔ႏစေယာကကဒဏ ေငြဆၿပး တေသာငးဒဏတပပါတယ၊ အခ အဒ ၅၀၀၀ အတြက အ လပျပနလပေနရတယ။”
အထညခပစက႐တြငးပတေလာငၿပး ေန႔ေရာညပါ အလပ လပၾကရေပမ တလလးမအမားဆး ဘတေငြ ၄,၃၀၀ ေလာကသာ ရ ရၿပး အဒလပအားခဟာလညး နယစပကေန ဗနေကာကေခၚခရတ လကယရေၾကး၊ ပလပေၾကး၊ အေဆာငခ ေရခ မးခ စတ ေခါငးစဥေတြန႔ ျဖတေတာကလကတအတြက အလပသမားေတြ တျပားတခပမ မ သးစြရသလ အဒလလေပါငးအနညးဆး ၆ လကေန ၉ လအထ အ လပလပေပးခၾကသေတြခညးပျဖစတယလ႔ လြတေျမာကလာတ အ လပသမားေတြကေျပာပါတယ။
&Srf;w±kwfydkif tdrfwGif;txnfcsKyfpuf±HkrS jrefrmtvkyform; 39 a,muftm; xdkif;&JrSu,fwif
Voice of Burma 811 Page 1�April 24, 2011
DVB / {_yDv 20 ? ? typftcwf&yfpJxm;wJh rGefjynfopfygwD
xdef;csKyfe,fajrawGukd t&yfom;orRwtpkd;&u wkdufckdufvmEdkifwJht
wGuf rGefawmfvSefa&;tzGJ@awGbufu ckcHwkdufckdufzkd@jyifqifaeygw,f?
rGefjynfopfygwDeJ@ e0w/ etzppftpdk;&wdk@[m 1995 ckESpfu
wnf;u typftcwf&yfpJcJhwmyg? typftcwf&yfprSm EdkifiHa&;t&quf
vufaqG;aEG;zdk@ukd ppftkyfpkbufu uwday;cJhayr,fh aemufydkif;rSmawmh
t+yD;owf vufeufcsa&;ukdyJ trdef@ay;vmwmrdk@ rGefjynfopfygwDeJetz
wyfawGwif;rmaecJh&mu tcktcg ESpfzuf ppfa&;jyifqifwJhtxd tajc
taejzpfvmwmyg? 'Dta=umif;awGeJ@ywfouf+yD; rGefjynfopfygwDtaxG
axGtwGif;a&;rSL;Edkif[Homukd ar;jref;xm;ygw,f?
“tckajrmufydkif;rSmwkdufovdk usaemfwkd@udkvnf; wcsdefcsdefrSm
wkdufvmvdrfhr,fvdk@ usaemf,kH=unfw,f? tJ'DtwGufudkvnf; usaemf
wkd@uvnf; ckcHEkdifzdk@ 'Duae@qkd&ifawmh usaemfwkd@ nDnGwfwJh wkdif;&if;
om;rsm;aumifpDqkd+yD;awmh wyfaygif;pktopfudkvnf; zJG@pnf;xm;w,f?
tJ'Dwyfaygif;pkeJ@ usaemfwkd@tm;vkH;pkaygif;+yD;awmhrS ckcHoGm;Ekdifzkd@ jyifqif
xm;ygw,f?”
tpkd;&opfvufxufrSm OD;odef;pdef wyfawGuaerGefjynfopfygwD
wyfawGudk wkdufckdufvmr,fvkd@ ajymEkdifwm bma=umifhvJcifAs?
“usaemfwkd@ typf&yfxm;wJhtzJGŒawGeJ@ppftpdk;&eJ@u typft
cwfysufjy,foGm;+yD? olwkd@vkdcsifwJh e,fjcm;apmifhwyfwkd@ jynfol@ppfwkd@
qkdwmvnf; usaemfwkd@vufrcHEkdifbl;? aemufqkH; olwkd@u vufeufcszkd@
qkdwmudk ajymvmw,f? 'gudkvnf; usaemfwkd@vufrcHEkdifbl;? usaemfwkd@
awmif;qkdwJh EkdifiHa&;jy\emudk EkdifiHa&;t& okH;yGifhqkdifenf;eJ@ ajz&Sif;zkd@
&,f/ aemuf usaemfwkd@vkdcsifwJh ppfrSefwJh zuf'&,fjynfaxmifpk wnf
aqmufzkd@qkdwJh[mudkvnf; vufrcHEkdifbl;? tJawmh usaemfwkd@eJ@ olwkd@
eJ@u nd‡E_dif;vkd@&EkdifwJh taetxm;r&SdEkdifbl;? tJ'Dtay:rSm tckajrmuf
ydkif;rSmwkdufovdk usaemfwkd@udk vnf; wcsdefcsdefrSmwkdufvmvdrfhr,fvdk@
usaemf,kH=unfw,f? tJ'DtwGufudk vnf; usaemfwkd@uvnf; ckcHEkdifzdk@
'Duae@qkd&ifawmh usaemfwkd@ nD!GwfwJh wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm; zuf'&,f
aumifpDqkd+yD;awmh wyfaygif;pktopfudkvnf; zJG@pnf;xm;w,f? tJ'Dwyf
aygif;pkeJ@ usaemfwkd@tm;vkH;pkaygif;+yD;awmhrS ckcHoGm;Ekdifzkd@ jyifqifxm;yg
w,f?”
[kwfuJh ezt/ e0w/ ppftpdk;&wkd@eJ@ rGefjynfopfygwDaygh? 1995
ckESpfuwnf;u typftcwf&yfpJxm;wm tckqkd&if 16 ESpf&Sd+yDayghav?
wu,fvkd@ orRwOD;odef;pdef wyfu rwkdufbJeJ@ aqG;aEG;zdk@ urf;vSrf;vm
&ifaum rGefjynfopfygwDbufu aqG;aEG;Ekdifrvm;?
“wu,fvdk@ typf&yfzkd@ urf;vSrf;vmr,fqkd&if typf&yfzkd@ ouf
oufqkdwJhtay:rSm usaemfwkd@u vufrcHcsifbl;? wu,fvkd@ EkdifiHa&;jy\
emudk EkdifiHa&;enf;t& ajz&Sif;zkd@qkdwmudk OD;wnfr,fqkd&ifawmh 'gudk
}udKqkdr,f? vufcHr,f? 'gayr,fh usaemfwkd@ tawGŒt}uHKt& wzJG@csif;pD
usaemfwkd@ raqG; aEG;bl;? tckusaemfwkd@ nd‡E_dif;xm;w,f wyfaygif;pkxJrSm?
wyfaygif;pktaeeJ@yJaqG;aEG;r,f? wkdif;&if;om;tiftm;pkawGbufu wpk
wpnf;wnf;taeeJ@ aqG;aEG;r,fqkd&if 'guwpkwpnf;wnf;jzpfw,f
qkdwJhtay:rSm ydk+yD;vG,fulr,f? jrefqefr,f? usaemfwkd@twGuf tvm;
tvmydkaumif;r,fvkd@ cH,lw,f?”
tckaygh tpdk;&topf OD;odef;pdeftpdk;&opftay:rSmaum b,fvkd
tjrif&SdygovJcifAs?
“usaemfwkd@jrifwm t&if EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;eJ@ zGH@+zdK;a&;
aumifpDqkdwJh ppftpdk;&uae ppf,leDazmif;udkc|wf+yD;awmh t&yf0wfeJ@
wufvmwJh t&yfom;trnfcH ppftpdk;&yJvdk@ usaemfwkd@cH,lw,f? tck
'Dtpdk;&opfxJrSm jyef=unfh&if vla[mif;awGyJygvmw,f? trsm;pkaygh?
tJ'DtxJrSm jyefpdppfvkduf&if t&yfom;ppfppfqkdvkd@ okH;OD;avmufyJygr,f?
aemuf+yD;awmh 'Dtpkd;&u t&ifppftpdk;&tvkdus a&;qJGxm;wJh 2008 zJGŒ
pnf;ykHtajccHOya'udkyJ jyef+yD;awmh taumifxnfazmfrSmjzpfw,f? aemuf
olwdk@ zJG@pnf;xm;wJh 'Dae@ygvDrefwkd@ v$wfawmfwkd@qkdwmuvnf;[ef
jyygyJ? bmrStm%mr&Sdygbl;? tJawmh olwkd@t&ifykHpHtwkdif; eD;eD;avmuf
udkyJ oGm;rSmjzpfw,f? 'ga=umifh 'Dppftpdk;&taeeJ@qkd&if usaemfwkd@ vuf
&SdEkdifiHrSmjzpfaewJh EkdifiHa&;taxGaxG jy\emudk ajz&Sif;Ekdifr,fvdk@ r,kH
=unfbl;?”
tckqkd rGefjynfe,f tpdk;&qkd+yD;awmh ay:vmyg+yD? 'gaum wkdif;&if;
om;awGtwGuf/ rGefwkdif;&if;om;awGtwGuf tcGifhta&;wckyJr[kwfbl;
vm;cifAs?
“rGefjynfe,frSm rGefjynfe,ftpdk;&qkd+yD; ay:vm+yDaygh? 'gayr,fh tJ'D
txJrSm=unfhr,fqdk&if 'Dtpkd;&uvnf; A[kdtpdk;&&JΠcsKyfudkifr_tay:rSmyJ
v_yf&Sm;ae&w,f? aemuf+yD;awmh 2008zJGŒpnf;ykHt&vnf; olwkd@ tJ'Dtay:
rSmyJv_yf&Sm;cGifh&Sdw,f? aemuftrsm;pkuvnf; }uHhzGH@tzJG@0ifawGuyJ
OD;aqmifae&m&xm;w,f? tJ'Dtay:rSm bmrSrxl;jcm;bl;vdk@ usaemfjrif
w,f? 'gu [efjyygyJvkd@ usaemfjrifw,f?”
aemufqkH;taeeJ@ rGefjynfolawG/ jrefrmjynfoltm;vkH;udk rGefjynf
opftaeeJ@ bmrsm;ajymp&m &SdrvJcifAs?
“usaemfwkd@ jynfolawGtaeeJ@ tckvdk 'Dtpkd;&opfjzpfay:vmwJh
tay:rSm odyft,kHrvG,fygeJ@/ apmifh=unfhyg? aemufrdrdwkd@ vkyfaqmifEkdifwJh
taetxm;ay:rSm wu,fhppfrSefwJh vlxktpkd;&jzpfay:vmzkd@&,f/ aemuf
'Drkdua&pDtcGifhta&;awG&&Sdvmzkd@&,f/ aemufwkdif;&if;om;awGeJ@ zJGŒpnf;
xm;wJh usaemfwkd@EkdifiHrSm wu,fhwkdif;&if;om;awG&JŒtcGifhta&; ray:
bl;qkd&if ppfrSefwJh jynfaxmifpktoGifo¿mef raqmifbl;qkd&if usaemfwkd@
EkdifiHu b,fawmh rSwkd;wufrSmr[kwfbl;? tJ'gudk em;vnfvufcH+yD;awmh
tJvdkykHpHrsKd;jzpfatmif usaemfwkd@tm;vkH;u 0kdif;vkyfoGm;zkd@vkdr,fvkd@jynf
olawGudk usaemfu tJvkdyJ rSm=um;csifygw,f?”
tpdk;&u xkd;ppfqifEkdifonfhtwGuf ckcH&ef jyifae[k rGefjynfopfygwDajym
ရနညးနာေတြေနက ကလကေနလ႔ကေတာနဖားႀကးတပဆြခရတာထကဆးႏငပါတယ။
တကတကဆငဆင ဒလအခနမာပ ၾကပေျပးလႊတေတာအ တြငးအျပငက သတငးေတြက သးသပတာ၊ အကျဖတတာေတြလညး ၾကားသေနရပါတယ။ တခ႕က ဒါကပ ဗလသနးေ႐ႊတ႔စစအပစက ၏ခးကးစရာအခကအေနန႔ ေထာကျပၾကပါတယ။ ဒါက မာဖးယား ေခါငးေဆာငေတြလ ေၾကာငကေလးပြတၿပး ၿပးေနမယ ဗလသနးေ႐ႊ ရ႕ေနရာကေနျပနစဥး စားၾကညပါ။ ငကတေကာငက ေလာငခငထမာထညၿပး ေလာငထားတယဆရင ေလာငတသအဖ႔ အဒငကအသတတေနတာကပၾကညႏးစရာ ေကာငးမလား၊ စကားေျပာေနတာပၾကည ႏးစရာေကာငးမလား။ မဆလေခတက လႊတေတာန႔ ဒေန႔ၾကပေျပးကလႊတေတာရ႕ျခားနားခကက ဒါပါပ။ စစအပစ၀ငေတြသာ စစားရတ ဒမကေရစခငးကေတာ အတတျဖစပါတယ။
pmrsufESm 8 rS
ÙÙÙÙÙ
April 24, 2011Voice of Burma 811Page 1�
VOA / {_yDv 16 ? ? ေျမာကကရးယား အငဂငနယာန႔ ဗမာ
စစမႈထမးေတြ ပးေပါငးၿပး ေျမေအာကလကနကစကရတည ေဆာက
ေနေၾကာငး ရနကန အေမရကနသရးရ ႔ ၂၀၀၄ ၾသဂတလ (၂၇)ရက
ေန႔ လ ႔ဝကေပးစာက လြနခတႏစက WikiLeaks မာေဖာျပခပါ
တယ။ ဒကစၥက ျမနမာေရးရာသေတသ Bertil Lintner ကဆကလက
စစမးတအခါမာ မေကြးတငး၊ မငးလၿမနယက ကာကြယေရးပစၥညး
စကရ-ကပစ (၂) န႔ ကပစ (၁၀) ျဖစေနတာေတြ႔ရေၾကာငး မတလ(၂)
ရကေန႔ထတ Asia Times မာေရးထားပါတယ။ အေမရကနကြနဂရက
လႊတေတာမာလညး ဒကစၥကစးရမစရာအျဖစတငျပၾကပါတယ။
မငးလၿမ ႔နယ၊ ကနးႀကးရြာအနးက ေျမဧက (၆၀၀) မာ ကပစ
(၁၀) က ၁၉၉၃ ခႏစမာ စတငတညေဆာကခတာ မၾကာခငကမ
ၿပးစးသြားတအတြက ဒးလကနကမးစ ထတလပေနတယလ႔ဆၾက
ပါတယ။ ပထမပငးမာ တရတန႔ရရားေတြက ကပစ (၁၀) မာေတြ႔
ႏငေပမယ အခေတာ ေျမာကကရးယားေတြပ ကနေတာတယလ႔ဆ
ပါတယ။ မငးလၿမနယ မလြနေကးရြာအနးက ေျမဧက တသနးမာ
ေတာ ကပစ (၂) က တညေဆာကထားၿပး ေမာတာကညဆန႔ အ
ေျမာကကညဆ ထတလပေနတယလ႔ ေဖာျပပါတယ။ စကၤာပက
လညး သ႔လကနကပစၥညးေတြက ကပစ (၂) မာ စမးသပေၾကာငး သ
ရပါတယ။
ေခတမလကနကကငတပမေတာ တညေဆာကေရးဟာ အစး
ရရေၾကြးေၾကာသတချဖစပါတယ။ သမၼတသစ ဥးသနးစနကလညး
ကမာၻ႔အဆငမ တပမေတာရဖ႔ လအပေၾကာငး ပထမဥးဆး မန႔ခြနးမာ
ေျပာသြားခပါတယ။ ေခတမလကနကဆတာ ေနာကဆးေပၚ လက
နကႀကးေတြက ဆလတာျဖစပါတယ။ လခငသလ ပစခတလ႔ရတ
ဒးလကနကစနစ ျမနမာျပညမာ ထတလပႏငဖ႔အတြက အကအည
ေပးဖ႔ ဒ-ဗလခပမးႀကးေမာငေအး တ႔အဖြ႔က၂၀၀၆ ဧၿပလ ရရား
ခရးစဥမာ တငျပခပါတယ။ ဒးလကနကထတလပသးစြႏငတ အစးရ
တပဟာ အၿမတမးအေပၚစးရေနမယလ႔ ယဆထားပရပါတယ။ ၂၀၀၇
ခႏစကစၿပး သငတနးသားတေထာငေကာ ႏစစဥ ရရားကေစလႊတ
ေနေၾကာငး သရပါတယ။
တပမေတာဟာ နညးပညာပငဆငရာမာ ေခတေနာကကေန
တာမ႔ ရရားစစလကနက အတတပညာက ရယေနေၾကာငး ၂၀၀၈
ခႏစ ေဖေဖၚဝါရလ ၁၉ ရကေန႔ ဘရငေနာငရပသာမာ ကငးပၿပး
ေပါကၾကားသြားခတ လဝကအစညးအေဝး မတတမးအရသရရပါ
တယ။ အဒ ရရား-ျမနမာ လဝကအစညးအေဝးကဗလခပ ႀကး
သရေရႊမနးန႔ရရားဗလခပႀကး စမနခငတ႔ကဥးေဆာငၾကပါတယ။
ဗမာစစတပဟာ ရရားန႔တရတတ႔ကအဓက အားကးေနတအတြက
ရရားန႔တရတမာ သငတနးတကေနတ စစမႈထမးဥးေရမားျပားလာ
ပါတယ။ ရရား၊ ယကရနး၊ ဆာဘးယား၊ အစၥေရး န႔ အႏၵယတ႔ကလညး
ဗမာအစးရက လကနကပစၥညးေရာငးေပမယ တရတက အမားဆး
ျဖစပါတယ။ ဗမာအစးဝယထားတ တရတစစပစၥညးတနးဖးေတြဟာ
အနညးဆး ေဒၚလာသနး ေလးေထာငေလာကရေနၿပလ႔ သရပါတယ။
ရရားန႔ တရတစစပစၥညးမားက ကငတြယရာမာ ကၽြမးကငၿပးေဒၚလာ
ေငြအစားေကာကပသးႏန႔ဆနက လကခတအတြက ေျမာကကရး
ယားန႔ ပးေပါငးေဆာငရြကေနတာလ႔ ယဆၾကပါတယ။
ဗလခပမးႀကးသနးေရႊ စစဥးစးခပျဖစလာတ ၁၉၉၂ ခႏစ
ေနာကပငးကစၿပး ဒးလကနကအသးျပေရး စမကနးက စတင အ
ေကာငအထညေဖာေၾကာငးသရပါတယ။ ဒးလကနကမးစထတ
လပဖ႔ ရညရြယပါတယ။ လအပတပစၥညးန႔ အတတပညာက တရတ၊
ရရားန႔ ကရးယားႏစႏငငက တငသြငးပါတယ။ ဗလခပႀကးသရ
ေရႊမနးန႔အရာရ (၁၆) ဥးပါဝငတ စစမစရငး (military mission)
အဖြ႔ဟာ ေျမာကကရးယားက ၂၀၀၈ ႏဝငဘာလမာ သြားေရာကေလ
လာခပါတယ။ ဥမငလႈဏေခါငးစနစန႔ igia ဒးကည၊ Scud ဒးကည
ေတြက စတဝငစားေၾကာငးသရပါတယ။ ရနသက ပစမတအျဖစ
သတမတႏငတအေရးႀကးတ စစဌာနအားလးက ဥမငလႈဏေခါငး
ထထားႏငဖ႔အတြက တျဖညးျဖညးတဆငၿပးတဆင စမကနးခၿပး
ေဆာငရြကရမယလ႔ ဗလခပႀကးသရေရႊမနးတ႔အဖြ႔က တငျပထား
ေၾကာငး သရပါတယ။
ျမနမာႏငငမာ အၿမတမး တးတကႀကးထြားေနတာ လကနက
ခယမးထတလပမႈျဖစပါတယ။ လကနကခယမးက ကကထတ လ႔ေခၚ
တ ကာကြယေရးပစၥညး ထတလပမႈၫႊနၾကားေရးမးရးက ခပကင
ထားပါတယ။ ကကထတ လကေအာကမာ ကပစ ေခၚ ကာကြယေရး
ပစၥညးစကရေတြရၿပး ပခးတငး၊ မေကြးတငး န႔ ရနကနတငးတ႔မာ
တညေဆာကထားပါတယ။ အခအခနအထ ကပစ (၂၀) ေလာက
ရမယလ႔ ခန႔မနးၾကပါတယ။
ဧရာဝတျမစရး အေနာကဘကက ပခးတငး၊ ပနးေတာငၿမ
နယ ဆငတ၊ ထးဘ၊ ေညာငေျခေထာကစတေနရာေတြမာ ကပစေတြ
တညေဆာကထားပါတယ။ ေနာကပငးမာ မေကြးတငး အထက
မငးလ၊ ဆငေပါငဝ၊ ေအာငလ၊ သရက၊ ေစတတရာန႔ ေတာငတြငး
ႀကးအထ ကပစေတြ တးခထားပါတယ။ ေျမာကကရးယားန႔ပးေပါငး
ၿပး လကနကထတလပမႈ၊ တငးရငးသားမားက တကခကမႈ၊ လ႔အ
ခြငအေရး ခးေဖာကမႈန႔ မယစေဆးဝါးထတလပမႈမားေၾကာင ျမနမာ
အခနးက႑ဟာ စးရမစရာျဖစလာတယလ႔ အေမရကနေရတပဗလ
ခပႀကး Robert Willard က ကြနဂရကလႊတေတာ ၾကားနာပြမာ
ဧၿပလ (၆) ရကေန႔က ထြကဆၿပး ဒကစၥက အေရးယေဆာငရြကဖ႔
ဆနတအမတ Richard Lugar က ဧၿပလ (၈) ရကေန႔က အေမရ
ကနအစးရက တကတြနးထားပါတယ။
ajrmufukd&D;,m;tuleJ@ Armtpkd;& 'kH;vufeufpuf±kHwnfaqmufae
tcskkKyftcsm tmPmukd
jynfolom ykdif&rnf
Voice of Burma 811 Page 1�April 24, 2011
cifrrrsKd;
pmrsufESm 18 okdf h
*&d trsKd;orD;tcGifhta&; v_yf&Sm;r_
“စစအာဏာရငေတြက စစအရာရေတြ ကယတငကဆန႕ကင လကတာျဖစတအတြက ဂရႏငငတြငးက ေတာလနေရးလပရားမ ေတြရ႕ အရနအဟနက တးျမငေပးလကႏငခပါတယ။
တးျမငလာတ ႏငငေရးေရခနန႕အတ တကပြေဖာေဆာငဖ႕ လအပတယဆတာက သတျပမတာေၾကာင ႏ၀ငဘာလေရာကေတာ ေကာငးသား၊ ေကာငးသေတြ လကတြျပး အာဏာရငက သပတ ေမာကၾကပါေတာတယ”
ေရးေခတ ဂရလ႕အဖြ႕အစညးမာ အမးသမးေတြက အမး သား ေတြထက နမကသမားအျဖစသာ ယဆထားခၾကပါတယ။အမး သမးေတြဟာ လမေရး၊ ႏငငေရး၊ စးပြားေရးရာေတြမာဘာမအေရးၾကး သေတြ မဟတဘးလ႕ ထငျမငခၾကပါတယ။အမးသမး ေတြဟာဂဏ ရညျမငမားျပး ေလးစားဖြယရာေကာငးတ အမးသားေတြက ျဖည ဆညးေပးသမားအျဖစသာ လ႕အဖြ႕အစညးက သတမတထားခပါ တယ။ ဒလထးတမးစဥလာေတြရတ ဂရလ႕အဖြ႕အစညးမာ အမးသ မးေတြဟာ သးျခားကယပငရပတညခြငမရပါဘး။ ဘ၀တသကတာ လး ဖခငေတြ၊ အမေထာငဘကေတြန႕ သားေယာကားေလးေတြအေပၚ မာပ မခေနၾကရပါတယ။
ေရးေခတဂရႏငငမာ အမးသမးေတြရ႕ လပငနးတာ၀နဆတာ ကေလးေမြးဖြားတာ၊ အစားအစာ ခကျပတတာန႕ အမမကစၥေတြျပ လပတာျဖစပါတယ။ အမးသားေတြရ႕ လပငနးတာ၀န ဆတာ ကေတာ ႏငငေရးရာ ေတြးေခၚစဥးစားတာ၊ အၾကေပးတာ၊ စစမက ျဖစပြားခနမာ တကပြ၀ငတာေတြန႕ မသားစက ကာကြယေစာငေရာကတာေတြ ျဖစ ပါတယ။ ေရးေခတဂရျပညက အမးသမးေတြဟာအမးသားေတြ ရ႕ ဆးျဖတခကေတြက ဆန႕ကငကန႕ကြကမေတြမလပရၾကပါဘး။ အမေထာငဘက လငေယာကားေတြက မရေသရင နတဘရားေတြ က စတဆးျပး ျပစဒဏခတတယဆတ အယအဆေတြကလ လ႕အ ဖြ႕အစညးထမာ အျမစတြယေနပါတယ။ ဒါေၾကာငအမးသမးေတြဟာ အမးသားေတြရ႕ ရကႏကညဥးပမးမေတြ၊ နတဘရားေတြက ေပး မယ ျပစဒဏေတြကေၾကာကရြ႕ျပး ဘ၀တေလာကလး အမးသား ေတြထက နမကသေတြအျဖစပ ခယကငသးေနခၾကပါတယ။
ဒါေပမယလ (၁၉) ရာစေရာကေတာ ဂရလ႕အဖြ႕အစညးအ တြငးမာ အမးသမးစာေရးဆရာေတြ အမားအျပား ေပၚေပါကလာပါ တယ။ အမးသမးစာေရးဆရာေတြျဖစတ Artemis၊ Thaleia၊ Eurydice တ႕ဟာ အမးသမးေတြရ႕ ပညာေရး၊ လမေရးအေျခအေနနမက မေတြက မးေမာငးထးေဖာျပလာၾကပါတယ။ (၁၈၈၇) ခႏစေရာက ေတာ အမးသမးအခြငအလမးလပရားသ Calliope Parren က ဥးေဆာငျပး အမးသမးမားဆတ သတငးစာက စတငထတေ၀ပါ ေတာ တယ။ အေၾကာကတရားေတြ လႊမးမးေနတ လ႕အဖြ႕အစညးတခ အတြငးမာ လ႕အခြငအေရးလပရားမေတြက အေကာငအထည ေဖာတ အခါ ကေလာငလကနကဟာ အေရးၾကးလပါတယ။
လပရားမၾကးရ႕ အေျခခသေဘာတရားေတြ၊ စညးမဥးေတြ၊
လပငနးေဆာငတာေတြ၊ အေတြးအေခၚေတြက လထထမာ ကနဥး ချပဖ႕လပါတယ။ ဒလချပျပး အေတြးအေခၚ အတျမစချပးမ ေဖာ ေဆာငတလပရားမေတြဟာ ေကာကရးမးေတာကပမာ ၀နးခနထ ေတာကတ လပရားမေတြထက ပျပး ေအာငျမငတတပါတယ။ ဂရအမးသမးအခြငအလမးလပရားသေတြဟာ ဒကေလာငလကနကကအ သးျပျပးအမးသမးအခြငအလမးလပရားမၾကးကစတငခၾကပါတယ
အေတြးအေခၚ အတျမစချပး လပရားတ လပရားမျဖစတာ ေၾကာင ဂရအမးသမးအခြငအလမးလပရားမဟာ တစတစကယ ျပန႕လာချပး၊ မးဆကသစအမးသမးအခြငအလမး ေခါငးေဆာငအ မားအျပားက ေမြးထတေပးႏငခပါတယ။ (၁၉၂၀)ခႏစေရာကေတာ အမးသမးဂတဆရာမတဥးျဖစတ Theodoro poulou က အမးသ မးအခြငအေရးလပရားမအဖြ႕ခပက စတငတညေထာငခပါတယ။ ၁၉၃၀ ကာလေတြေရာကေတာ စစအာဏာရင Ioannis Metaxas ရ႕ လကေအာကမာ အမးသမးအခြငအလမးလပရားမေတြက တားဆး ပတပငခခရပါတယ။ ဒါေပမယလ ဂရအမးသမးေတြဟာ ဒတယ ကမၻာစစကာလ ေတာလနေရးလပရားမေတြမာ ကရာေနရာကေန တကတကၾကြၾကြတာ၀နထမးေဆာငခၾကပါတယ။ ဒလန႕ ဒတယကမၻာစစျပးကာလေရာကေတာ ဂရလ႕အဖြ႕အစညးမာ ျပျပငေျပာငးလမ ေတြအမားအျပား ေပၚထြကလာပါတယ။ ျမ႕ျပ လေနမအေဆာကအ အဖြ႕ျဖးတးတကလာမ၊ စကမႏငငေတာသစ တညေဆာကလာမ၊ လလတတနးစား လဥးေရမားျပားလာမေတြန႕အတ အမးသမးမေပး ခြင အခြငအလမးေတြလ ရရလာပါတယ။
ဒါေပမယလ ၁၉၆၇ ခႏစေရာကေတာ ဂရႏငငမာ Papad opoulos စစအာဏာသမးမ ျဖစပြားပါေတာတယ။ စစအာဏာရင ေတြဟာ အမးသမးေတြရ႕ ၀တစားဆငယငမန႕ လပရားသြားလာမ ေတြကပါ ကန႕သတခပခယခၾကပါတယ။ ေကာငးသားပြေတာေတြ မာ ေကာငးသားေတြန႕ယဥတြျပးေကာငးသေတြပါ၀ငဆငႏႊခြငက ပါ တားျမစပတပငခၾကပါတယ။ အာဏာသမးစကာလမာ လအမား စေ၀းခြင၊ လြတလပစြာေဟာေျပာခြငေတြက ပတပငထားတာေၾကာင အမးသမးအဖြ႕အစညးေတြရ႕ လပရားမေတြေခတရပ တန႕သြားေပ မယ၊ အခနအနညးငယအတြငးမာပ ေျမေအာကလပရားမ ကြနယက ေတြက ျပနလညဖြ႕စညးႏငခၾကပါတယ။ အဒအခနကာလေတြမာ တႏငငလးစစကြနဘ၀က ကေရာကေနခနျဖစတာေၾကာင စစအာ ဏာရငစနစက ျဖဖကျပးမသာ လ႕အခြငအေရးန႕ အမးသမးအခြင အလမးေတြ ရရလာႏငမယဆတအခကက ဂရအမးသမးေခါငး ေဆာငေတြန႕ ေကာငးသေတြက သနားလည ခၾကပါတယ။
ဒါေၾကာငလ အာဏာရငဆန႕ကငေရး လပရားမေတြမာတက တကၾကြၾကြ ပါ၀ငေဆာငရြကခၾကပါတယ။ (၁၉၇၃)ခႏစေရာကေတာ အာဏာရငဆန႕ကငေရး လပရားမၾကးက အရနေကာငးလာခပါ တယ။ ေမလမာ ဂရေရတပမေတာက အရာရေတြဟာ ႏငငတကာ စစေရးပးတြေလကငမလပေနရာကေန ဂရႏငငက မျပနေတာပ
April 24, 2011Voice of Burma 811Page 18
pmrsufESm 17 rS
ေရတပသေဘၤာက ေရာမက ဥးတည ခတေမာငးသြားခပါတယ။ အနးဆးေလဆပကေန တယလဖနးန႕ ႏငငတကာသတငးစာနယ ဇငးေတြက အေၾကာငးၾကားျပး ဂရစစအာဏာရငေတြရ႕ လထအေပၚ ဖႏပမေတြက ေဖာထတဆန႕ကငလကၾကပါတယ။ စစအာဏာရင ေတြက စစအရာရေတြကယတငက ဆန႕ကငလကတာ ျဖစတ အတြက ဒျဖစရပဟာ တကမၻာလးက ပ႕ႏ႕သြားျပး ဂရႏငငတြငးက ေတာလနေရးလပရားမေတြရ႕ အရနအဟနက တးျမငေပးလကႏင ခပါတယ။ တးျမငလာတ ႏငငေရးေရခနန႕အတ တကပြေဖာေဆာငဖ႕ လအပတယဆတာက သတျပမတာေၾကာင ႏ၀ငဘာလေရာကေတာ ေကာငးသား၊ ေကာငးသေတြလကတြျပး အာဏာရငကသပတေမာက ၾကပါေတာတယ။ ေကာငးသားလပရားမေတြက အာဏာရငေတြ က သတျဖတႏမနငးတာေၾကာင ဂရစစတပတြငးက အရာရေတြကယ တငက စစအာဏာရငစနစကလကမခႏငၾကေတာပ (၁၉၇၄) ခႏစ ေရာကေတာ အာဏာရငစနစၾကး ျပလသြားခပါတယ။
ဂရအမးသမး တကၾကြလပရားသေတြန႕ ေကာငးသအမား အျပားဟာ အာဏာရငစနစဆန႕ကငေရးလပရားမေတြမာ ဖမးဆး ႏပစက သတျဖတျခငးက ခခၾကရပါတယ။ ဒါေပမယလ ဂရအမးသ မးေတြဟာဇြလ႕လမေလာပ အဆးသတေအာငပြရတအထအမး သားေတြန႕ ရငေဘာငတနးျပး တကပြ၀ငခၾကပါတယ။ အမးသမးအ ခြငအလမးလပရားမလမးေၾကာငးကလ မေသြမဖညဆပကငထား ခၾကျပး အာဏာရငစနစကဖယရားျပး ေနာကပငး ကာလေရာက ေတာ မျပးဆးေသးတလပရားမေတြက ဆကလကအေကာငအထည
ေဖာခၾကပါတယ။ ဂရအမးသမးေတြရ႕ ဇြလ႕လန႕ ေနာကမဆတ စတမးတကပြ၀ငရတ အားမာနေတြေၾကာင ၁၉၈၃ ခႏစမာ ကားမ တနးတညမခြငကအသအမတျပတ ေျမယာဥပေဒသစထြက ေပၚလာ ပါတယ။ တနးတညမ လပအားခရရေရး၊ ပညာသငခြငအခြင အလမး ရရေရးလပရားမေတြကလ ေအာငျမငစြာေဖာေဆာငႏငခပါတယ။ (၁၉၈၁) ခႏစကေန စတငဖြ႕စညးခတ ဂရအစးရ အပခပေရးယႏရား အဆကဆကမာလ အမးသမး၀နၾကးတဥး အနညးဆးပါ၀ငျပး၊ အမး သမး ဒတယ၀နၾကးမားစြာ ပါ၀ငခၾကပါတယ။ ႏငငေရးပါတေတြမာလ အမးသမးေခါငးေဆာငအမားအျပား ေပၚထြကလာချပး ၁၉၉၄ ခႏစမာ ဂရကြနျမနစပါတက အမးသမးေခါငးေဆာငက ဥးေဆာငခပါတယ။
အမးသမးေတြဆတာ ႏငငေရး၊ စးပြားေရး၊ လမေရးရာေတြန႕ ပတသကျပး အေရးၾကးသေတြ မဟတဘးလ႕ သတမတခၾကတ ဂရလ႕အဖြ႕အစညးအတြငးမာ အခဆရင အမးသမးႏငငေရးေခါငး ေဆာငေတြ၊ အမးသမး စးပြားေရးလပငနးရငေတြ၊ အမးသမးပညာ ရငေတြ၊ အမးသမးအရပဘကလ႕အဖြ႕အစညးေခါငးေဆာငေတြ အ မားအျပားေပၚထြကလာချပျဖစပါတယ။ ႏငငေရး ပညာရင Laura Cram က ဒလေျပာငးလမေတြဟာ အာဏာရငဆန႕ကငေရးန႕ ဒမ ကေရစနစထြနးကားေရးတကပြေတြမာ အမးသားေတြန႕အတ ရင ေဘာငတနးတကပြ၀ငရတ ရစြမးသတန႕ အမးသမးအခြငအလမးလပ ရားမ လမးေၾကာငးက လကဆငကမးပခးေျပာငးျပး မဆတမနစ ကငစြခၾကတ ဇြလ႕လေတြေၾကာင ျဖစတယလ႕ ဆထားပါေၾကာငး တငျပလကရပါတယ။
ÛÛÛÛÛ
DVB / {_yDv 20 ? ? xdkif;EdkifiHwGif; oef;eJ@csD&SdwJh jrefrma&$Œajymif;
tvkyform;awGudk vufrSwfxyfrHvkyfcGihfjyKa&; xdkif;tvkyform;0ef}uD;
XmevufatmufcH EdkifiHjcm;om;tvkyform; pDrHa&;aumfrwDu oabm
wlvdkufwma=umihf xkdif; uufbdeuf&JŒcGihfjyKcsuf&wmeJ@ ajcmuf}udrf
ajrmuftvkyform;vufrSwf pwifvkyfEdkifrSm jzpfygw,f?
vmtdk uarBm'D;,m;eJ@ jrefrmjynfuae 0ifa&mufvm+yD; tvkyfvkyf
cGifh vufrSwfrvkyf&ao;wJh a&$Œajymif;tvkyform;awGudk tvkyform;
rSwfyHHkwifawGxyfvkyfay;zdk h xdkif;EdkifiH tvkyform;0ef}uD;XmerSm rae@
nu usif;ywJh a&$Œajymif;tvkyform;rsm; pDrHcef@cGJa&;aumfrwDtpnf;
ta0;rSm qkH;jzwfcsufcscJhwmvdk@ yjcm;xdkif; rdkbdkif;owif;u a&;ygw,f?
0ef}uD;XmeeJ@Xmeqdkif&m 22 ckrS wm0ef&SdolawG&J@ 'DqHk;jzwfcsufudk0ef}uD;
rsm;tpnf;ta0;u twnfjyKcsuf&+yD;&if tao; pdwftcsuf tvuf
awGudk a=unmjzef@a0oGm;r,fvdk@ tvkyform;0ef}uD;rpPwm csvrfcsKdif;
p&DtGefuxdkif;rD'D,mawGudk ajymygw,f?vufrSwfr&SdbJ tvkyform;
cdkif;apwJh tvkyf&SifawGtay: jypf'%fawG wdk;jr‡ihfxm;wJhtwGuf tvkyf
orm;tm;vHk;&JΠ90 &mcdkifE_ef;avmuf rSwfyHkvmwif=ur,fvdk@ tvkyfo
rm;a&;0ef}uD;Xmeu cef@rSef;ajymqdkygw,f? 'Dcef@rSef;csufeJ@ywfoufvdk@
jrefrmtvkyform;tcGifhta&;udpPawGudk ulnDvkyfaqmifay;aewJh ynm
a&;eJ@zGH@+zdK;a&;azmifa';&Sif; GHRE wm0efcHudk xl;cspfu vufawG@rSm
rjzpfEdkifbl;vdk hajymygw,f?
“90 &mckdifE_ef;ausmfqkdawmh usaemfhtaeeJ@ rjzpfEkdifbl;vkd@ usaemf
xifw,f? wu,fvkd@ olwkd@u tvkyf&SifawGudk xdxda&mufa&muft
a&;,lr,fqkd&ifawmh 'gjzpfEkdifw,f? olwdk@ajymwJh cef@rSef;csufu wduswJh
ta&;,lr_ tay:rSm ydkrlwnfw,f? vkyfief;&Siftrsm;pkuawmh tvkyfo
rm;awG tukefvkH;udkawmh olwkd@rSwfykHrwifay;csifbl;? aemuf wcku
tjyifrSmvkyfaewJh tvkyform;awGudk,fwkdifu olwkd@u b,frSroGm;wJh
olawGqkd&if rSwfykHrwifcsifbl;?”
xdkif;rSm jrefrmtvkyform; 3 oef;ausmf&Sdaew,fvdk@ cefrSef;csuf
awGxGufaewJhtxJu woef;avmufom tvkyfvkyfcGihfvufrSwfvkyf
xm;w,fvdk@ xdkif;tpdk;&tvkyform;Xmeu xkwfjyefxm;ygw,f? xdkif;
EdkifiH[m tdrfeD;csif;EdkifiHawGjzpfwJh jrefrm/ vmtdk/ uarBm'D;,m;EdkifiHu vkyf
om;awGxufpm&if tif'dkeD;&Sm;eJ@b*Fvm;a'h&SfEkdifiHawGu tvkyform;
awGudk iSm;&rf;vdkwJhta=umif; rESpf ESpfukefrSm xkdif;tvkyform;Xmeu
xkwfazmfajymqkd+yD; pDpOfcJhayr,hf jrefrmawG t"duvkyfudkifaewJha&vkyf
ief;udk xkdif;awGu rvkyfvdkwma=umihf tacstwifaqG;aEG;ae=uwmyg?
jrefrmjynfom;awGtzdk@vnf; tvkyform;vufrSwftwGuf,m
,D EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;udpPu tcsdef,l aiGukefwJhtajctaeawG
a=umihf jrefrmjynfom;awG[m tvkyform;vufrSwfuwfjym; rvkyfcsif
atmif wGef;tm;ay;ovdkjzpfaew,f? rESpf {+yDv 19 &ufae@u xdkif;t
vkyform;0ef}uD;Xmeu tvkyform;vufrSwf xyfrHvkyfay;zdk@ r&Sdbl;vdk@
a=unmzl;wma=umihf tcktpDtpOfuawmh uufbdeuf tpnf;ta0;
qkH;jzwfcsufudk apmihf=unhf&rSmjzpfygw,f?
xkdif;&Sd jrefrma&$@ajymif;awGukd tvkyform;vufrSwf xyfvkyfay;&ef&Sd
Voice of Burma 811 Page 1�April 24, 2011
RFA / {_yD 22 ? ? အေမရကနျပညေထာငစမာ မေန႔က ထတ ေဝတ ကမၻာေကာ Time မဂၢဇငးႀကးရ႕ ၂ဝ၁၁ ခႏစ အတြက ၾသဇာအႀကးမားဆးလပဂၢလ ၁ဝဝ စာရငးမာ ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေဖာျပလကပါတယ။
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက လြတလပခြငအတြက တကပြ ဝငသတဥးအျဖစေဖာျပထားၿပး တရတျပည တယငမငရငျပင ဆႏၵ ျပပြေတြမာဥးေဆာငပါဝငခတ တရတဒမကေရစေရးလႈပရားသ Wang Dan က ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕မဆတမနစတ ဒမက ေရစေရးေဆာငရြကမႈေတြအေၾကာငး မဂၢဇငးမာအကဥးခပ ေရးသား ထားပါတယ။
၁၉၈၈ ခႏစ ျမနမာဒမကေရစေရးဆႏၵျပပြမာ ေဒၚေအာငဆနး စၾကညရ႕ အၾကမးမဖကလႈပရားမႈေတြက ေနာကႏစမာ ဆကတက ေပၚေပါကခတ တရတႏငင တယငမငရငျပင ဒမကေရစေရးဆႏၵျပပြ ကာလအတြငးမာ အထးသတထား ဥပမာယခရပါတယလ႔လညး Mr. Wang Dan ကေရးပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ႏစေပါငး ၂ဝ နးပါး အကဥးခခခရေပမယ ျပနလြတလာတအခနမာ ဒမက ေရစတကပြအတြက ေရ႕တနးကေန ႀကးပမးေနသျဖစတယလ႔လညး ေရးပါတယ။
Time မဂၢဇငးရ႕ ၂ဝ၁၁ ခႏစ ၾသဇာအႀကးမားဆး လပဂၢလ ၁ဝဝ စာရငးမာ ထပတနးကေဖာျပခရသေတြထမာ ေဒၚေအာငဆနး စၾကညအပါအဝင အေမရကနသမၼတ ဘားရက အဘားမား၊ ဒ-သမၼတ ဂးဘကဒင၊ ဂာမနဝနႀကးခပ အနဂလာ မာကယ၊ Face book အငတာနကထေထာငသ Mark Zuckerberg၊ ေဘာ ဂေဗဒပ ညာရင ပါေမာကၡ ဂးဇက စတစဂလစ၊ အေမရကန သမၼတကေတာ မစခလအဘားမား၊ ၿဗတနဝနႀကးခပ ေဒးဗစကငမရြနးစတ ကမၻာ ေခါငးေဆာငေတြန႔ ထငရားသေတြလညးပါဝငပါတယ။
ဒကေန႔ထတ Time မဂၢဇငးမာပ ကမၻာမာ ၾသဇာန႔ အကး သကေရာကမႈအႀကးမားဆးျဖစရပ ၁ဝဝ ကလညးေဖာျပထားရာမာ ဂပနန႔ နယးဇလန ေျမငလင၊ ဖကးရးမား ႏကလယားျပနာ၊ အာရပန႔ အေမရကနကဆႏၵျပပြေတြန႔ ဝကလခလ႕ဝကစာရြကစာ တမးေပါကၾကားမႈေတြပါဝငပါတယ။
=oZmt}uD;rm;qHk;vlyk*~dKvf 100 xJ a':pkudkazmfjy
RFA / {_yD 22 ? ? ဒရကပငးအတြငး သမၼတဥးသနးစနထ အမးသားျပနလညရငၾကားေစေရးအတြက ဝငးဝနးေတာငးဆတစာက မမ လကမတေရးထးၿပးျဖစေၾကာငး RFA က ထတလႊငေနတ ‘လထန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည’ အစအစဥမာ ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာဆလကပါတယ။
“ယခရကပငးအတြငးက ဒမကေရစလလားသမားအေန န႔ ႏငငေတာသမၼတႀကးဥးသနးစနက ပနၾကားလႊာေရးသားရာမာ ျပည ပေရာက ျမနမာႏငငသ ႏငငသားေတြ၊ အထးသျဖင ဒကၡသညေတြ မမတ႔ေနရပက လျခေအးခမးစြာန႔ ျပနလာႏငေစမယ အေျခအေနေတြ ျဖစေပၚလာေရးကေဆာငရြကေပးဖ႔ ေတာငးဆထားပါတယ ဘရား။ ဒပနၾကားလႊာက ျပညသေတြဝငးဝနးေထာကခလကမတထးေရးလႈပ ရားမႈမာ NLD က တကတကကြကြပါဝငေနပါတယ ဘရား။ တပည ေတာမ ကယတငလညး လကမတထးၿပးပါၿပဘရား”
ဒါအျပင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ျမနမာျပညမာ အစးရအဖြ တခရေနတာက မရသလဟနေဆာငေနမာမဟတဘးလ RFA က ေျပာပါတယ။
“အခ အစးရအဖြ႔တခရေနတာက မရခငေယာငမေဆာငဘန႔
trsKd;om;jyefvnf&if=um;apha&; vufrSwf a':atmifqef;pk=unf vufrSwfa&;xdk;
BBC / {_yD 20 ? ? အာဆယအဖြ႔၀ငႏငငေတြက အလညကစနစ န႔ အာဆယဥကဌတာ၀နယေလရၾကရာမာ ျမနမာအစးရအေနန႔ ၂၀၁၄ ခႏစကရင အာဆယဥကဌတာ၀နယမယအေၾကာငး သမတ ဥးသနးစနက အာဆယကအေၾကာငးၾကားထားပါတယ။
အရငစစအစးရလကထကတနးကေတာ ႏငငတကာအသငး အ၀ငးက ကန႔ကြကၾကတအတြက ျမနမာအစးရ အာဆယဥကဌတာ ၀နယေရးက အာဆယဘကကလညးေ႐ြ႕ဆငးထားပါတယ။ အခ အ ရပသားအစးရပစျဖစလာၿပဆေတာ ၂၀၁၄ မာ အာဆယဥကဌအျဖစ ျမနမာအစးရကတာ၀နယေရးကစၥက တားႏငစြမးသပမရေတာဘးလ႔ ယဆစရာျဖစလာပါတယ။
ဒါေပမယ အာဆယႏငေတြအတြငး ျမနမာအေရးအတြက စဖြ႔ ထားၾကတ အာဆယအမတမားအဖြ႔ AIPMC ကေတာ ျမနမာအစးရ အေနန႔ အာဆယဥကဌတာ၀နရဘ႔ သပမျဖစႏငဘးလ႔ျမငပါတယ။ ျမနမာႏငငရ႕ေ႐ြးေကာကပြန႔ ပါလမနက ဒမကေရစနညးကတယလ႔ မေျပာႏငေၾကာငးန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဥးေဆာငတ အတကအ ခအငအားစေတြက ျမနမာႏငငေရးေျပာငးလမႈျဖစစဥထ မပါ၀ငႏင ေအာငလပထားတအတြက ျမနမာႏငငရ႕ဒမကေရစဟာ ဘယလမ စစမနတယလ႔မဆႏငေၾကာငး အငဒနးရားပါလမနအမတလညးျဖစ AIPMC ရ႕ဥကဌလညးျဖစတ မစၥ အဗာမာက ဆလာရက ဘဘက ေျပာပါတယ။
ျမနမာအစးရ အာဆယဥကဌတာ၀နယေရးကစၥက အာဆယ ကႀကဆမယအေနအထားမး ရလာႏငတာန႔ပတသကလ႔ မစၥ အဗာ မာက ဆလာရက ျမနမာအစးရတသေဘာတညးလျဖစေနတ က ေမBာဒးယား၊ ထငး စတ ႏငငမးေတြရေပမယ ဖလစပင၊ အငဒနးရား လ ႏငငမးေတြကလညး ဒကစၥကကန႔ကြကႏငၿပး အာဆယမာပါ၀င ပတသကေနတႏငငေတြရ႕သေဘာကၾကညၿပး ဆးျဖတရမာျဖစတယ လ႔ေျပာပါတယ။
tmqD,HOuUXwm0ef,lzdk@ orwodef;pdefóu;pm;
အဒအစးရအဖြ႔န႔ အမးသားရငၾကားေစေရးကေရးရတ ေတြ႔ဆေဆြး ေႏြးပြြေတြျဖစေရးကပ ဥးတညသြားမာျဖစပါတယ”
“လကရ ျမနမာအစးရက အရအတငး အသအမတျပပါတယ” လ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာၾကားခတာန႔ပတသကၿပး ဘာ ေၾကာင ဒလေျပာဆခတာလလ႔ ေသာတရငတဥးက ထပဆငေမးျမနး တာက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အခလေျဖၾကားခတာ ျဖစပါတယ။ တဆကတညးမာဘ လကရျမနမာအစးရန႔ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးေရးအ တြက NLD ရ႕ ႀကးပမးလပေဆာငေနမႈေတြအေပၚ ေသာတရငတဥး ကေမးျမနးခတာကလညး ျပညသေတြက ပြငပြငလငးလငး အသေပး မယလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာၾကားလကပါတယ။
“အနတတ႔ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးေရးအတြက စၿပးေျပာတာ၊ လပ တာန႔အမားျပညသသေအာင သတငးထတျပနပါမယ။ အခအခနမာ ေတာ ဘာမမေျပာေသးတာက နားလညသညးခေပးေစခငပါတယ”
April 24, 2011Voice of Burma 811Page 20
oice urma
VB of APTO �02
�-18-1 Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. 114 - 002�
Tel/Fax: 81 �-��4�-��1� E-mail: [email protected] [email protected]
1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf
RFA / {_yD 21 ? ? ကေနဒါအစးရအေနန႔ ႏစေပါငးမားစြာအတြငး ပထမဆးခန႔အပလကတျမနမာသအမတႀကးကတဆင ျမနမာႏငငရ လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈအေျခအေနေတြက ဖအားေပးသြားမယလ႔ ဧၿပ ၂၀ ရက မေန႔ကေျပာၾကားလကပါတယ။
ကေနဒါႏငငဆငရာျမနမာသအမတသစဥးေကာတငရ သအမတခန႔အပလႊာေပးအပပြမာ ကေနဒါဘရငခခပ David Johnston အခလအေလးထားေျပာဆခတာျဖစပါတယ။ ဥးေကာတငဟာ ျမနမာ စစအစးရဖကသမးၿပးေနာကပငး လကရအစးရသစလကထကမာ ပထမဆးခန႔အပခရတ ကေနဒါႏငငဆငရာ ျမနမာသအမတႀကးျဖစ ပါတယ။
ျမနမာစစအစးရန႔ကေနဒါႏငငအၾကား ျမနမာသအမတ ခန႔ အပေရးန႔ပတသကလ႔ သေဘာထားကြခအၿပး ကေနဒါႏငငမာ ျမနမာသအမတႀကးမရတာ ၂၀၀၄ ခႏစကတညးကျဖစပါတယ။ အခသအမတသစဥးေကာတငဟာ စစတပကမဟတတအတြက ၆ ႏစေလာက အဆငမေျပျဖစေနခတ သအမတခန႔အပေရးကစၥ ေျပ လညမႈရရသြားခတာျဖစေၾကာငး CFOB ျမနမာမတေဆြ ကေနဒါ ႏငငသားမားအဖြ႕ အမႈေဆာငၫႊနၾကားေရးမႉးဥးတငေမာငထးက ေျပာပါတယ။
OD;odef;pdefvufxuf jrefrmhvl@tcGifhta&;udpP uae'gqufzdtm;ay;
“ဒါေပမ ဒသအမတကခန႔ေရးမခန႔ေရးကေတာ လြနခတ ေလး ငါး ေျခာကႏစကတညးက ေဆြးေႏြးေနခၾကတကစၥပါ။ ကေနဒယန အစးရကေနၿပးေတာ ျမနမာသအမတကခန႔တေနရာမာ လကခေရး လကမခေရးက သအမတရေနာကေၾကာငးေပါေနာ၊ စစတပန႔မပတ သကပန႔ေပါေနာ အရပသားျဖစရငပေကာငးမယဆတအၾကျပမႈက လြနခတ ဒ ငါးႏစ ေျခာကႏစေလာကကတညးကလပခတာပါ။”
“အခကေတာ အခလကရ ျမနမာအစးရသစကေနၿပးေတာ ခန႔အပလကတအခါကေတာ သ႔ရေနာကေၾကာငးမာက စစတပန႔ ပတသကတာမပါပန႔ သဟာ ႏငငျခားေရးကစၥေတြမာ လြနခတ ႏစေပါငး ၃၀ ေလာကကတညးကေနၿပးေတာ ေဆာင႐ြကခတလ ျဖစ တယဆတာက ကၽြနေတာတ႔ကေတြ႕ရပါတယ။”
ကေနဒါအစးရအေနန႔ ျမနမာႏငငက လ႔အခြငအေရးကစၥ၊ ဒမကေရစေဖာေဆာငေရးကစၥ၊ တရားဥပေဒစးမးေရးကစၥေတြက သအမတသစန႔ေဆြးေႏြးေျပာဆဖ႔ ေမာလငထားေၾကာငး၊ အခလ သအမတ ခန႔အပမႈဟာ ကေနဒါအစးရရ အေရးပါတအကးစးပြား ေတြန႔ စးရမပပနမႈေတြအတြက ေျပာဆဖ႔အခြငအလမးေတြ ပမ ရရလာတာျဖစေၾကာငး သအမတႀကးဥးေကာတငက ကေနဒါဘရင ခခပ David Johnston ကေျပာဆခပါတယ။
