+ All Categories
Home > Documents > Vol. 10 No. 42 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA ... · APPLICATION DEADLINE IS: 3:30 PM ON...

Vol. 10 No. 42 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA ... · APPLICATION DEADLINE IS: 3:30 PM ON...

Date post: 02-Aug-2020
Category:
Upload: others
View: 2 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
8
Vol. 10 No. 42 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com October 14th, 2016 STATE: New rules for businesses with hourly workers > 18 POLITICS: Charges, insults thrown in second debate > 17 NATIONAL: Half of illegal border crossers caught > 15 Latin American Music Awards pay tribute to Juan Gabriel > 19 Tribute to a legend
Transcript
Page 1: Vol. 10 No. 42 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA ... · APPLICATION DEADLINE IS: 3:30 PM ON FRIDAY, OCTOBER 21, 2016 (Resumes must be accompanied by an original Port of Pasco

Vol. 10 No. 42 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com October 14th, 2016

STATE: New rules for businesses with hourly workers > 18

POLITICS: Charges, insults thrown in second debate > 17

NATIONAL: Half of illegal border crossers caught > 15

Latin American Music Awards pay tribute to Juan Gabriel > 19

Tribute to a legend

Page 2: Vol. 10 No. 42 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA ... · APPLICATION DEADLINE IS: 3:30 PM ON FRIDAY, OCTOBER 21, 2016 (Resumes must be accompanied by an original Port of Pasco

19 You Decide – A Bilingual Newspaper October 14th, 2016

Wisdom for your decisions

Maintenance Worker Tri-Cities Airport

The Port of Pasco/Tri-Cities Airport is now accepting applications for an experienced maintenance person. The successful candidate will have 5 years’ experience in roofing, grounds keeping, plumbing, electrical, carpentry, painting, welding or equipment operation.

The prospective candidate must possess a Valid Washington State driver’s license, pass a pre-employment physical, a drug-screening test, and a 10-year background check.

This is a full-time Collective Bargaining Unit position with a starting salary of $17.85/hour, with wage adjustments in accordance with the Collective bargaining agreement. The Port of Pasco provides a fully paid benefit package for employees and their families, including medical and dental care, holidays and other paid time off, retirement, life and disability insurance.

APPLICATION DEADLINE IS: 3:30 PM ON FRIDAY, OCTOBER 21, 2016 (Resumes must be accompanied by an original Port of Pasco application)Mail or drop off job application and resume in a sealed envelope marked “Confidential” to:

Human ResourcesPort of Pasco

1110 Osprey Pointe Blvd., Suite 201Pasco, WA 99301

For a full job description and job application, please see the Port of Pasco website at:

www.portofpasco.org/inside-the-port/employment

The Port of Pasco is an Equal Opportunity Employer.

ENTERTAINMENT

LOS ANGELES, California (AP)

“Me nace del corazón,” or “it comes from the heart,” are words to one of Juan

Gabriel’s greatest hits. This could very well encapsulate the feeling on display as stars and performers paid tribute to the late, legendary Mexican singer-song-writer Juan Gabriel at the Latin American Music Awards.

Three of Juan Gabriel’s closest friends in Latin music paid the stirring tribute, which took place at the Dolby Theater in Los Angeles on Thursday night. Lucero, host of Thursday night’s award show, as well as Angélica María, one of Mexico’s most enduring stars, spoke movingly of Juan Gabriel.

So did Mario Kreutzberger, best known as Don Francisco, who premiered a new show on Telemundo “Don Francisco Te Invita” on Sunday night. “We know that what he gave us was love,” said Don Fran-cisco. “He loved his fans to whom he have all of himself.”

Three women - Shaila Dúrcal, daugh-

ter of late Spanish singer Rocío Dúrcal; Aida Cuevas, Juan Gabriel’s close friend and collaborator known as the “ambassa-dor of Mexican music” and Lila Downs, known for her anthems of social justice, all performed an eight-minute medley of the later singer’s most beloved songs.

Dúrcal, dressed in a sparkling gown and black shawl, performed a moving rendition of “Amor Eterno,” perhaps Juan Gabriel’s most beloved anthem about how love springs eternal, which her late mother popularized.

The performance, which echoed Rocío Dúrcal’s blend of Spanish sensibility and Mexican music, was particularly poignant to many because her mother and Juan Gabriel, who became Mexican music’s most iconic duo in the 1980s, had an acri-monious falling out in later years.

Cuevas then took to the stage in mari-achi garb with a colorful sarape over her shoulder to perform “Te Sigo Amando.”

That song then gave way to Mexican-American singer Lila Downs, who per-formed “Hasta Que Te Conocí.”

The tribute wrapped up with three female vocalists singing along with mariachi singers and the band to one of Juan Gabriel’s earlier hits, “Me nace del corazón. The song repeats the following refrain: ‘Telling you that you’re my life, comes from heart, I’m sorry to say I don’t know how to live without you.’”

It was a feeling shared by the star-stud-ded audience at Dolby Theater that rose to their feet in a standing ovation less than two months after Juan Gabriel’s untimely death in the midst of his U.S.-Mexico tour.

The “Latin American Music Awards,” now in its second year, is a spinoff of Dick Clark Production’s long-running “Ameri-can Music Awards.” Like its English-lan-guage counterpart, the fans vote for the stars who take the prize at the awards show.

Latin American Music Awards pay tribute to Juan Gabriel

Shaila Durcal performs a tribute to Juan Gabriel at the Latin American Music Awards at the Dolby Theatre on Thursday, October 6, 2016, in Los Angeles, California.

tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

SubscriptionsSubscriptions are available for $26 for 6 months

Web Site: www. TuDecidesMedia.com

tú Decides is published weekly by tú Decides Media Inc. on every Friday. News deadline is every Monday at 12 p.m. Ad reservation deadline is Monday at 10 a.m., ad material deadline is every Monday at noon.

Albert Torres, CEO & President [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando Aceves, Tony SandovalSales Representatives

Dr. Claudia RomayTranslations

Arlette Rodriguez

Staff Writers

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel TorresDistribution

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced without the express written consent of

tú Decides Media, Inc.

Table of Contents19

18

ENTERTAINMENT: Latin American Music Awards pay tribute to Juan Gabriel

STATE: Seattle weighs new rules for businesses with hourly workers

POLITICS: Trump, Clinton trade charges, insults in second debate

NATIONAL: Barely half of illegal border crossers caught

POLITICS: Shifting Cuban voters could be the difference in Florida

STATE: Encanto Holiday Concert to raise funds for scholarships

COLUMN: Dave Says: Where does this money go?

17

14

15

15

14

Page 3: Vol. 10 No. 42 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA ... · APPLICATION DEADLINE IS: 3:30 PM ON FRIDAY, OCTOBER 21, 2016 (Resumes must be accompanied by an original Port of Pasco

Wisdom for your decisions

October 14th, 2016 You Decide – A Bilingual Newspaper 18

Wisdom for your decisions

From the Heart of the Northwest“Our People Are What Count”

Teresa has been part of WA Beef since May 17, 2007. Teresa works in our Fabrication clean up department. Her supervisor Jose Fernandez says that Teresa does a very good job in the knife room. She is very productive making sure our employees have clean equipment for daily use. Teresa is very responsible with her attendance at work. Teresa says that her motivation for coming to work is that, she likes her job and most of all enjoys what she does. She has a full time job that provides her and her family with a check every week. She has been at WA Beef over 8 years and it feels like she just started. She enjoys cooking and just spending time with friends and family.

Teresa Graciano

AB Foods is a family owned company located in the heart of the Pacific Northwest. Our Washington Beef facility is a state-of-the-art processing

facility that provides an array of employment opportunities. To join the Washington Beef team or learn about our company, please visit us in person at 201 Elmwood Road, Toppenish, WA from 7:00 a.m. to 2:30 p.m. Monday through Friday, or online at:

www.agribeef.com509-865-0681

Years of ServiceAugust 2016

Yolanda has been part of WA Beef since December 13, 2007. Yolanda works in our Fabrication packaging department. Her supervisor Joe Pina says that Yolanda always makes sure to use the proper and correct bags for our wholesome product. Yolanda does a great job helping to sustain our packaging to specifications. Yolanda is very responsible with her job and her attendance. Yolanda says that her major reason to come to work every day is that she likes and enjoys her job at WA Beef, it’s a great company to work for, and has great attendance incentives and great people. Yolanda in her spare time likes to do house chores, go out to eat and spend time with her daughters and grandchildren.

Yolanda Garcia

Celia has been part of WA Beef since June 24, 2003. Celia works in our Miscellaneous line department. Her supervisor Rene Rapanut says that Celia is always doing a great job to specifications of our company and she knows various jobs in her department. She produces quality product for our valuable customers. Celia is very punctual and ready at her workstation. Celia says that she enjoys her work at WA beef, she does various jobs and that motivates her. She works with great people and WA Beef provides their employees with great benefits. In her spare time she likes to travel and attend car shows.

Celia Morfin

Filemon has been part of WA Beef since January 25, 2011. Filemon works in our Rib line department. His supervisor Huber Alfaro says that Filemon is an outstanding employee. He makes sure his coworkers get the proper training for our rib product to be at specifications and at the customers satisfaction. Filemon knows different jobs in the rib line division and gives his support to anyone needing his help. Filemon says that his motivation to work at WA Beef is getting along well with coworkers and supervisor. WA Beef provides him with full time employment and a steady check every week. He thanks WA Beef for the opportunity to work for them. In his spare time he likes to spend it with my family.

Filemon Rios-Silva

These employees are our S.T.A.R.s of the Month. The “STAR” stands for our four core business values. These are: Sustainability, Total-Quality, Animal Well-Being, and Responsibility.

Victor Ramirez20 Years

Leonora Gutierrez10 Years

Yolanda Garcia

Celia Morfin

Filemon Rios-Silva

Juan Carlos FariasAlfredo CardenasLorena Vazquez

Hila M Flores

15 Years

Israel CarrascoAna C VelasquezDoney AndrewGeorge Pech

Roberto Montez

5 Years

Teresa Graciano

STATE

SEATTLE, Washington (AP)

Seattle leaders have proposed new rules for retail and food-service businesses with hourly employ-

ees, including requiring them to sched-ule shifts two weeks in advance and com-pensate workers for some last-minute changes.

It’s the latest push by a city that has led the nation in mandating worker benefits.

Seattle was among the first to phase in a $15 hourly minimum wage, mandate sick leave for many companies and offer paid parental leave for city workers.

Now, the mayor, city officials and labor-backed groups are targeting erratic schedules and fluctuating hours they say make it difficult for people to juggle child care, school or other jobs, to count on stable income or to plan for the future.

Seattle’s “secure scheduling” proposal also would require retail and fast-food companies with 500 employees globally to compensate workers with “predictabil-ity pay” when they’re scheduled but don’t get called into work or are sent home early; provide a minimum 10 hours rest between open and closing shifts; and offer hours to existing employees before hiring new staff.

“Creating equity in Seattle means pro-viding workers with access to a reliable schedule that meets their life and finan-cial needs, while balancing the daily real-ities facing large employers,” Mayor Ed

Murray said earlier this month.The Washington Retail Association

and other businesses have criticized the Seattle proposal, saying many employ-ers already provide advance schedul-ing notice. They say the measure is too restrictive and will create more problems for workers.

Others say they want to see changes to some provisions, such as ensuring employers aren’t penalized for offering shifts directly to workers who want them.

The sponsors of Seattle’s ordinance say it’s as much about closing the city’s income gap as giving entry-level workers, many of whom are women and minori-ties, more control over schedules.

“We want this to be a city where our workforce, the people who are keeping this place running, can afford to live here,” said Councilwoman Lisa Herbold, a bill sponsor. “When people have more secure hours, they can do things that make the city more affordable, such as holding down a second job or going to school so they can get a better job.”

Oliver Savage, 22, a Starbucks barista, said he has asked to work 30 hours but currently gets 20. For a period this summer, a previous store manager sched-uled him for only eight hours, reducing his one source of income. He said the store hired a new barista during that time, so he supports the provision requiring current workers be offered hours before additional staff is hired.

Seattle weighs new rules for businesses with hourly workers

Starbucks barista Oliver Savage poses for a photo in front of a Starbucks store near where he works Monday, August 29, 2016, in Seattle, Washington.

Page 4: Vol. 10 No. 42 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA ... · APPLICATION DEADLINE IS: 3:30 PM ON FRIDAY, OCTOBER 21, 2016 (Resumes must be accompanied by an original Port of Pasco

17 You Decide – A Bilingual Newspaper October 14th, 2016

Wisdom for your decisions

POLITICS

ST. LOUIS, Missouri (AP)

In a bitter debate filled with tension and insult, Hillary Clinton declared that Donald Trump’s vulgar com-

ments about women reveal “exactly who he is” and prove his unsuitability to be president. Firing back, he accused her of attacking women involved in Bill Clin-ton’s extramarital affairs and promised she would “be in jail” if he were president.

Trump, who entered Sunday night’s debate desperate to steady his floundering campaign, unleashed a barrage of attacks and continually interrupted Clinton. He repeatedly called her a “liar,” labeled her the “devil” and contended she had “tre-mendous hate in her heart.”

On one substantive matter, he acknowl-edged for the first time that he had paid no federal income taxes for many years.

The debate was the culmination of a stunning stretch in the race for the White House, which began with the release of a new video in which Trump is heard brag-ging about how his fame allowed him to “do anything” to women. Many Repub-

licans rushed to revoke their support, with some calling for him to drop out of the race.

Answering for his words for the first time, Trump denied he had ever kissed and grabbed women without their consent. He said repeatedly that his words in 2005 were merely “locker room talk” and paled in comparison to what he called Bill Clinton’s abuse of women.

On the debate stage, Clinton did not respond directly to Trump’s accusations about her husband or her own role, but was blistering in her condemnation of his

predatory comments about women in the tape released Friday.

“I think it’s clear to anyone who heard him that it represents exactly who he is,” she said, adding that she did not believe

Trump had the “fitness to serve” as commander in chief.

The second debate was a town hall format, with several unde-cided voters sitting on stage with the candidates.

The tension between Trump and Clinton was palpable from the start of their 90-minute debate, the second time they have faced off in the presidential cam-paign. They did not shake hands as they met at center stage.

In the heated debate’s final moments, the candidates briefly put aside their animosity when asked by a voter if they respected anything about each other.

Clinton said she respected Trump’s children, calling them “incredibly able and devoted.”

Trump, as if pulling a line directly from the Clinton cam-

paign, called his Democratic opponent a “fighter.”

“She doesn’t quit, she doesn’t give up,” he said. “I respect that.”

Trump, Clinton trade charges, insults in second debate

Democratic presidential candidate Hillary Clinton (left) listens while Republican presidential candidate Donald Trump speaks at the second presidential debate on Sunday, October 9,

2016, in St. Louis, Missouri.

Tickets on sale now at the Toyota Center box office or online at AmsHockey.com

7000 W Grandridge Blvd, Kennewick, WA

TTRRII--CCIITTYYGET

YOUR TICKETS TODAY!

TRI-CITY HERALD FAMILY FRIDAY4 tickets for a special

price! Get your coupononline at tri-cityherald.com

Americans Hockey Presented By

COSTUME NIGHT sponsored by

DOLLAR DOG NIGHT!

Hot dogs are just a dollarwhile supplies last. Stop by

and get your hot dog!

SCOUT NIGHT WITHTHE AMERICANS

sponsored by

VERSUS THEVICTORIA ROYALS

VERSUS THEPORTLAND

WINTERHAWKS

All Scout Tickets (ages 3-19) include

a limited-edition Scout Night Patch.

FRIDAY, OCT. 28Game Time 7:05pm

FRIDAY, NOV. 4Game Time 7:05pm

ROCK THE RINK SATURDAY NIGHT

Show your studentID at the box officefor ticket discount!

Americans_TuDecides_10_14_16.qxp_Layout 1 10/12/16 10:38 AM Page 2

tú Decides.You decide.

www.tudecidesmedia.com

To advertise, call Albert Torres at (509) 308-4990 or (509) 591-0495 or

email:[email protected]

INTERPRETATION/TRANSLATION SERVICES RFP NOTICE

NOTICE is hereby given that a Request for Proposals for Inter-pretation & Translation Services has been released by the Hous-ing Authority City of Kennewick (KHA), 1915 W. 4th Place, Ken-newick, Washington 99336. Due date for proposals: 5:30 PM, November 21, 2016. The RFP is posted on the KHA website at www.kennewickha.org or prospective proposers can secure a copy from L. Hammer at KHA. MBE/WBE businesses and busi-nesses who hire Section 3-eligible staff are encouraged to apply.

KHA is an Equal Opportunity Agency.

Page 5: Vol. 10 No. 42 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA ... · APPLICATION DEADLINE IS: 3:30 PM ON FRIDAY, OCTOBER 21, 2016 (Resumes must be accompanied by an original Port of Pasco

FURNITURE 4 LESS

509-572-2337 3001 W 10TH AVE SUITE A, KENNEWICK

¡Se habla Español!

Page 6: Vol. 10 No. 42 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA ... · APPLICATION DEADLINE IS: 3:30 PM ON FRIDAY, OCTOBER 21, 2016 (Resumes must be accompanied by an original Port of Pasco

15 You Decide – A Bilingual Newspaper October 14th, 2016

Wisdom for your decisions

Lutheran Community Services Northwest has an immediate opening for a FT Bi-Lingual THERAPIST to provide therapy to children, youth and families in their homes and other community settings. Our creative service interventions include crisis intervention and extended stabilization support as well as long-term, team-based

services. Emphasis is on achieving incredible outcomes with children, youth, and families by actively partnering with them along with their natural and community services and supports to achieve long term safety and stability. Work hours may include some evenings. Salary DOE, benefits included. Send cover letter and resume to Lutheran Community Services, attention Matthew Kuempel 3321 Kennewick Avenue, Suite 150, Kennewick, WA 99336 EOE

NATIONAL

SAN DIEGO, California (AP)

Immigration authorities caught just over half of the people who illegally entered the U.S. from Mexico last

year, according to a report commissioned by the Department of Homeland Security that offers one of the most detailed assess-ments of border security ever compiled.

The report found that 54 percent of people who entered illegally between border crossings got caught in the 2015 fiscal year. That’s much lower than the 81 percent success rate that Homeland Secu-rity cited publicly using a different count-ing method.

The 98-page report was completed in May, and Homeland Security officials have declined to release it, despite urging from some members of Congress. The Associated Press obtained a copy from a government official involved in border issues who acted on condition of ano-nymity because the department has not made the report public.

The department said Thursday that the report was “one building block pro-

vided by a research organization” toward developing more reli-able measures of border security and that its methodology needed refinement.

“DHS does not believe it is in the public interest to release, and it would be irresponsible to make policy or other judgments on the basis of analysis that is incomplete and remains a work in progress,” spokeswoman Marsha Catron said.

The report offers some of most detailed measures yet of how secure the border with Mexico is — a major issue in a presidential cam-paign that features Republican nominee Donald Trump calling for a wall along the entire 1,954-mile border. The report includes enough material to argue that the government has made big strides or that it is falling woefully short.

In terms of people, 170,000 eluded capture during the 2015 fiscal year, 210,000 the previous year, and 1.7 million in 2005. The number of people who

eluded capture is larger when including those who escaped detection at border crossings or who entered by sea, which is the responsibility of Homeland Secu-rity agencies outside the Border Patrol. Adding those, 200,000 people got away last year, 260,000 in 2014, and 1.9 million in 2005.

The huge drop in illegal entries over the last decade coincides with major increases in border security spending, which has reached $14 billion annually. The

report notes more serious consequences imposed on illegal crossers during that period, which include jail time.

Immigration experts have also cited the significant decline in job opportunities after the Great Recession that began at the end of 2007. Still, sharp declines in illegal entries have continued in recent years as the economy improved.

“This is the first solid evidence we have that the border buildup of the last 20 years has indeed made some signifi-cant difference in deterring and reducing illegal entries across the southern border,” said Edward Alden, senior fellow at the Council on Foreign Relations.

The Border Patrol’s capture rate on the Mexican border was 55 percent in 2014 and 36 percent in 2005, according to the report prepared for Homeland Security by the Institute for Defense Analyses, a federally funded research organization. The Border Patrol achieved an 11-point improvement in 2014 after years of slow but steady gains. The report does not offer an explanation for the sudden improve-ment.

Barely half of illegal border crossers caught

A border patrol agent helps a dehydrated man trying to illegally cross the border that he came across along the US-

Mexico border near Sells, Arizona, on June 25, 2014.

POLITICS

MIAMI, Florida (AP)

Francis Suarez comes from a long line of civic and political leaders who have formed the Republican

bedrock in south Florida’s Cuban community for a half century. Yet the 38-year-old Miami city commissioner hasn’t decided whether he will vote for his party’s presidential nominee.

He’s not alone. Many Cuban-Americans are expressing solidarity with other Latin-Ameri-cans who see Donald Trump as anti-Hispanic. Still others hear in Trump’s nationalistic pop-ulism echoes of the government strongmen they once fled.

“There are aspects of Trump that appeal to parts of the Cuban-American culture: strong leadership, the ability and willingness to say bold things,” says Suarez, the son of a former Miami mayor and potential chief executive himself. The concern, Suarez says, comes when Trump’s boorishness, bullying and slap-dash policy pronouncements “cross the line from bold to wild, unpredictable.”

How those misgivings affect the votes of hundreds of thousands of Cuban-Americans could tilt the nation’s most populous battle-

ground state and help determine whether Trump or Democrat Hillary Clinton wins the election.

Roberto Rodriguez Tejera, a Spanish-lan-guage radio and television host in Miami, says he won’t endorse anyone. But Tejera regularly asks his audiences to compare Trump’s asser-tions that “I am your voice” and “I alone can solve” societal ills to the initial appeals of authoritarian rulers like Cuba’s Fidel Castro and the late Hugo Chavez in Venezuela.

“It goes well beyond immigration,” Tejera said in an interview. “Many of us remember how it starts. It starts with questioning insti-tutions.”

Fernand Amandi, a Democratic south Florida pollster, estimates Cuban-Ameri-cans could approach 8 percent of the Florida electorate this November. Amandi said polls suggest Trump leads Clinton among Cuban-Americans in Florida, but not by the margins victorious Republican nominees have managed.

Trump aides note support from some offi-cials within the Cuban community, but Trump adviser Karen Giorno said the GOP nominee ultimately considers Cuban-Americans to be

like anyone else.Suarez applauds that approach, but says

it doesn’t account for the fact that Cuban-Americans, for the first time in presidential politics, feel shared interests with immigrants from Mexico and nations in Central and South America — a class that has never enjoyed Cubans’ favored immigration status.

“Some Cubans don’t consider themselves Hispanic,” said Amandi, the Democratic poll-ster. Now, says Republican pollster Dario

Moreno, Trump has made immigration a “symbolic issue” for Cubans. “Anti-immi-gration rhetoric is taken as anti-Hispanic,” Moreno said.

Clinton sees an opening. She’s recently launched Spanish-language ads featuring the endorsement of Carlos Gutierrez, a Cuban-American Republican and commerce secre-tary for President George W. Bush. In Spanish, Gutierrez calls Trump dangerous and says, “For me, it’s country first, and then party.”

Shifting Cuban voters could be the difference in Florida

Page 7: Vol. 10 No. 42 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA ... · APPLICATION DEADLINE IS: 3:30 PM ON FRIDAY, OCTOBER 21, 2016 (Resumes must be accompanied by an original Port of Pasco

Wisdom for your decisions

October 14th, 2016 You Decide – A Bilingual Newspaper 14

Wisdom for your decisions

Dave Says

SEATTLE, Washington

Award-winning Seattle opera and bolero tenor José Iñiguez headlines the fourth annual

Holiday Concert, Encanto, which sup-ports scholarships for first-generation college students.

“We have teamed up with Central Washington University and Eastern Washington University to host this unique concert in Seattle,” said Letica Lucero, president of the Camino Foun-dation, which is also co-sponsoring the event.

“In no other theatre in the country will you hear this blend of music. This will be the first time that Aria and Bolero music will be performed with a symphony orchestra in the Northwest,” Lucero said. “It is an honor to work with someone so unbelievably talented like José Iñiguez.”

The concert, which begins at 6 p.m., will take place on November 26 at Seattle’s Moore Theatre.

Iñiguez is the creator of Encanto, a program that merges classical opera and

traditional Mexican Mariachi Bolero. The result is a fascinating cultural journey that pairs the ethereal beauty of Opera Aria and classical piano with the charm and energy of Mariachi Bolero.

The concert will also feature Jeremy Neufeld, classical pianist, Philharmonic violist Eddie Nicholson, Tacoma Sym-phony violinist Teo Benson, and Ballard Civic Orchestra Conductor Paula Nava Madrigal. There will also be a special

guest performance by students in Wenatchee High School’s Mariachi Huenachi program.

Washington State Supreme Court Justice Steve Gonzalez and fashion designer Niveen Heaton, founder of Adicora Swimwear, will co-emcee the event.

Iñiguez, who grew up in Mattawa, Washington, has performed throughout the Northwest, California, New Mexico, and Wisconsin, as well as in Europe. He believes that his style of music can help bring people together. He reg-

ularly uses his performances to help raise funds for community groups, scholarship programs, and other local causes.

He said he also tries to use his music as a tool to inspire others not only to appre-ciate the arts, but also to pursue higher education. His performances have raised more than $125,000 for programs benefit-ing the arts, education, and historic land-marks.

STATEEncanto Holiday Concert to raise funds for scholarships

File photo of opera and bolero tenor José Iñiguez singing during an event.

Dear Dave,

If you have a mortgage that will be paid off in the next two or three years, should you pay extra toward the house or invest that money over and above the 15 percent you recommend putting toward retirement? — Walt

Dear Walt,

I would pay extra on the house. You know, a magical thing happens when you pay down a house and sell it some-where down the road. The money comes back. You didn’t lose it.

Honestly, you’re not doing a bad thing by putting it into retirement either. But you don’t know exactly what will happen over the next several years of your life or the life of your investments. You might think you know. You might even have a plan. But the truth is even the best plans don’t always work out the way we want.

And if that happens, it sure would be neat to own your home outright! — Dave

Where does this money go?

www.bblyakima.com

Cerrado el último Sábado

a Lunes del mes

¿MAL CRÉDIT0?¿NO CRÉDIT0?

!NO PROBLEMA! ATM DEBIT

*Todos los precios más impuesto, licencia y doc fee negociable de $150. Solo un vehículo. VINs disponibles en la tienda. Precios validos hasta el 10-31-16

COMPRE AQUÍPAGA AQUÍ575.0988 • 1514 S. 18th St. • YakimaAUTO

SALES

Lun. - Viernes.:9 am - 5 pmSábado: 9 am - 4 pm

Cerrado Los Domingos

NO REVISAMOS CRÉDITO

www.bblyakima.com

FINANCEAMOSEN CASAAHORROS DE OTOÑO

1996 Ford ExplorerV6, Auto., Electrónico, Entrada sin Llave #4139

$3,195Paq. De

Remolque

1997 Cadillac Seville SLSV8, Auto., Electrónico174k millas #4097

$3,295Debe Ver

Hoy

2002 Dodge Neon4-Cil., 2.0 L., Auto., AM/FM143k millas #4131

$3,795Ahorrador

de Gas

2003 Suzuki Aerio S4-Cil., 5 Vel., Electrónico139k millas #4142

$3,895Ahorrador

de Gas

2003 Chrysler PT Cruiser4 Cil., Auto., Piel, Quemacoco, Electrónico136k millas #4075

$4,095Debe Ver

1999 Chevrolet C/K 1500 LS Ext. CabV8, 5.7 Litros, Auto., Electrónico

#4096

$4,495Cambiador

de CD

2005 Dodge Grand CaravanV6, Auto., Electrónico134k millas #3741

$4,69526 MPG

1999 Ford ExpeditionV8, Auto., 4WD, Piel, Tercer Fila de Asientos, Electónica146k millas #4078

$5,095Eddie Bauer

2002 Honda Civic EX4-Cil., VTEC, 1.7 L., Quemacóco, Entrada sin Llave187k millas #4128

$5,095Ahorrador

de Gas

2004 Pontiac Grand AMV6, Auto., Electrónico,118k millas #3415

$5,29527 MPG

2000 Dodge DakotaV6, Auto., Electrónico, IPOD/MP3126k millas #4146

$5,295Paq. De

Remolque

2004 Ford Explorer XLTV8, Auto., Electrónico160k millas #3785

$5,495AWD, XLT

2002 Jeep Liberty SportV6, Auto., Aire Cond., Electrónico155k millas #4092

$5,695AWD

2006 Chrysler PacificaV6, 3.5 L., Auto., Piel, Electrónico, Tracción Total161k millas #4034

$5,795Tercer fila de Asientos

2002 Toyota Camry LE4-Cil., Auto., Quemacoco, Electrónico171k millas #4148

$5,795Entrada sin Llave

2003 Ford F-150 XL PickupV8, Manual, AM/FM102k millas #4046

$5,895Debe Ver!

2005 Honda Civic DX4 Cil., Auto., Vidrios Oscuros, CD, AC153k millas #4110

$6,095Ahorrador

de Gas

2008 Chevrolet TrailBlazer LT3Auto., Piel, Quemacoco, Electrónica153k millas #4069

$6,795Debe Ver!

2005 Buick RainierV6, 4.2 L., Auto., Tracción total, Electrónico158k millas #4145

$7,295Piel

2009 Dodge Journey SE4-Cil., 2.4 L., Auto., Electronico112k millas #4135

$7,495Millas Bajas

2008 KiaAmantiV6, Auto y 5 Vel., Quemacoco, Electrónico100k millas #4134

$7,695Home-Link!

2005 Dodge Ram 1500 STV8, Auto., 4x4, Piel, Electrónico171k millas #4076

$8,295Quad Cab Short Bed

2001 Ford F-150 Lariat SuperCrewV8, 5.4 L., Auto., Electrónico, Estribos, Piel155k millas #4138

$8,495Doble Cabina

2006 Jeep Commander 4WDV6, Auto., Electrónico, Tercer fila de Asientos, 4x498k millas #4127

$8,695Paq. De

Remolque

2006 Chevrolet TrailBlazer EXT LTV6, Auto., Electrónico144k millas #4087

$8,795Entrada sin Llave

2011 Chevrolet Impala LSV6, Flex Fuel, 3.5 Litros, Auto., Electrónico90k millas #4114

$9,295Debe Ver

2005 Chevrolet Tahoe 4WDV8, 5.3 Litros, Auto., OnStar, Electrónico154k millas #4086

$9,495Asientos de Piel

2003 Ford Mustang Mach 1V8, 32V, 4.6 Litros, 5 Velocidades, Electrónico81k millas #4113

$10,995Asientos de Piel

2006 GMC Sierra 1500 SLEV8, 5.3 litros, Auto., Estribos, Electrónico145k millas #4116

$11,295Crew Cab

2004 Cadillac Escalade EXTV8, HO, 6.0 L., Auto., Quemacoco, Electrónico175k millas #4144

$11,495Piel

Page 8: Vol. 10 No. 42 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA ... · APPLICATION DEADLINE IS: 3:30 PM ON FRIDAY, OCTOBER 21, 2016 (Resumes must be accompanied by an original Port of Pasco

Recommended