VOLUME - 26 ISSUE - 4 ([hkf;fhudpy;) vy;yhtw;iwAk; Nrhjpj ... · jdkhd vd Kaw;rpia eqfs mwpa NtzLk....

([hkf;fhudpy;) vy;yhtw;iwAk; Nrhjpj;Jg; ghh;j;J eykhdijg; gpbj;Jf;nfhs;Sq;fs;. 1 njr 5:21Mtpf;Fhpatd; vy;yhtw;iwAk; Muha;e;J epjhdpf;fpwhd;> MdhYk; mtd;kw;nwhUtdhYk; Muha;e;J epjhdpf;fg;glhd;. 1 nfhhp 2:15.

0427 - 2387499. E-mail : [email protected]. Fax: 0427- 2386464. www.jamakaran.com

VOLUME - 26 ISSUE - 4

fh;j;jUf;Fs; md;ghdth;fNs>

cq;fs; midtUf;Fk; ,NaRfpwp];Jtpd; ehkj;jpy;;tho;j;Jf;fs;.

CSI rigfspd; rl;ljpUj;j kNrhjhitg;gw;wpa jPh;g;G,k;khj filrpapy; ntsptUk; vd;W epidf;fpNwd;.

‘ rl;ljpUj;jk ; rhpjhd; vd;w jPh;g;G te;jhy;gp\g;>khlNul;lh;fspd; mjpfhuk; $bg;NghFk;. Mah;fSf;Fk;me;j mjpfhuj;jpy; gq;F cz;L.

‘ Vw;fdNt rl;ljpUj;jk; ,y;yhky; gioa epiy,Ue;jNghNj CSI rigfspd; gy nrhj;Jf;fs; tpw;fg;gl;ld. kp\dhpfs; thq;fpg;Nghl;lrigAk;>rigia Rw;wpAs;s epyq;fSk; nfhQ;rk; nfhQ;rkhf rig kf;fSf;Fk;njhpahky; gy ilNahrp];fspy; tpw;fg;gl;lij Nfs;tpg;gl;NlhNk!. mg;gb ntWikahf,Uf;Fk; rig epyq;fs; tpw;fg;gl;L filfis \hg;gpq; nrd;lh;fis fl;btpl;lhy;rigf;F tUkhdk; $Lk; vd;W rig kf;fis Mirf;fhl;b rig epyq;fis tpw;Wfilfs;>fhk;g;s];fs; fl;b mitfis thliff;F nfhLj;J> MrPh;tjpf;fg;gl;lfpwp];jt rigfspd; epyq;fspy; gpuhe;jp filfs;>Xl;ly;fs;>jq;Fk; tpLjpfs; mjpy;jq;Fgth;fspd; tpgr;rhu tpahghuk; ,g;gb ,jd;%yk; fpilf;Fk; tUkhdj;jpyhrigfSf;F tUkhdk; tuNtz;Lk;? mij ek; ghpRj;j nja;tk; MrPh;tjpg;ghuh?.

rig epyj;jpy; vj;jid filfs; fl;bdhYk; me;j tUkhdk; xU igrhf;$lme;je;j rig tsh;r;rpf;F vd;W nfhLf;fg;Nghtjpy;iy. mj;jid tUkhdKk; CSIilNahrp];f;Fjhd; Ngha;NrUk;. ilNahrp];f;F fpilf;Fk; gzj;ij tpOq;f vd;WilNahrp];]py; Vw;fdNt rpyKjiyfs; fhj;jpUg;gij ehk; mwpNthNk!. Myaq;fSk;>Myanrhj;Jf;fSk; tpahghu ];jykhf khwptpl;lgpd; thlif jfwhW>ml;thd;];

gpur;rid>filfis fhypnra;a kWj;jhy; Mfpa gpur;ridfSf;fhf rig fkpl;b>Mah;>gp\g;vy;yhUk; Nfhh;l;Lf;Fj;jhd; gilnaLj;Jf;nfhz;bUg;ghh;fs;.

‘ NkYk; ,e;j epiy njhlh;e;jhy; xt;nthUCSI rig kf;fSk; ilNahrp];Nky;ntWg;Gw;W vq;fisAk;>vq;fs; rig fl;blj;ijAk; mjd; nrhj;Jf;fisAk;vq;fSf;F gphpj;JnfhLj;J tpLq;fs;. vq;fs; rigia ehq;fNs elj;JtJ vg;gb?vd;W vq;fSf;F njhpAk;! vd;W $wp CSI ilNahrp];]py; gy CSI rigfs; CSI bu];l;>CSIrpdhl; If;fpaj;jpypUe;J rigfs; Jz;LJz;lhf gphpe;JNgha;tpLk; Mgj;J neUq;fpf;nfhz;bUf;fpwJ. ,J CSI rigfSf;F ey;yjy;y.

‘ ,e;j [hkf;fhudpy; me;epaghi\ Fog;gk;gw;wp Muk;g tuyhW ,jpy; vOjpcs;Nsd;. ,dp xt;nthU khjKk; me;epaghi\ Fog;gk; ntsptUk;.

‘ ekJ gps;isfspd; ghPl;irf;fhf n[gpj;Njhk;.‘ kzpahlh;>,-nkapy;>Md;-iyd; %ykhf vdf;F fhzpf;if mDg;gpa ahtUf;Fk;

vd;Dila tho;j;Jjy;fisAk;>ed;wpiaAk; mwptpf;fpNwd;.‘ [hkf;fhud; thrf FLk;gj;Jf;fhf ehq;fs; n[gpj;Njhk;. gyUf;F fh;j;jh;

thrfh;fspd; Mtpf;Fhpa jPh;khdj;jpd; mbg;gilapYk; trdj;Jf;F fPo;g;gbe;jjhYk; mw;GjRfj;ij mth;fSf;F fh;j;jh; mspj;jij rhl;rp fbjq;fspd;; %yk; mwpe;Njd;. rhl;rpfbjk; vOjp mwptpj;jth;fSf;fhfTk; Njtd; mth;fSf;F nfhLj;j Rfj;Jf;fhfTk;>mth;fs; FLk;gj;jpy; fh;j;jh; nra;j mw;Gjq;fSf;fhfTk; Njtid Jjpj;Njhk;. njhlh;e;J[hkf;fhud; thrfh;fs; FLk;gj;jpdh; midtUf;fhfTk; n[gpf;fpNwd;. ePq;fSk; njhlh;e;Jn[gpAq;fs;.

‘ fh;j;jhpd; ,uz;lhk;; tUifapy; ehk; xUtiu xUth; re;jpf;Fk;tiuNjt fpUigAk;>rkhjhdKk; ek; midtNuhLk; ,Ug;gjhf. Mnkd;.

fh;j;jhpd; cd;dj gzpapy;

lhf;lh;.G\;guh[;

2

GlWp 2016 www.jamakaran.com_ôUdLôWu

Kf;fpa mwptpg;G:

‘ ,nkapy; mDg;Gfpwth;fs;> cq;fs; KO tpyhrj;ijAk; njhiyNgrpvz;izAk; ,nkapypy; vOJq;fs;.

ngUk;ghyhd ,nkapy;fs; %yk; tUk; nra;jpfSf;F ehd; vd; gpahzj;jpy;my;yJ ntsp Ch;fspypypUe;J fbjk;%yk; kl;LNk gjpy; mspf;fpNwd;. ,J vdf;Fvspjhf ,Uf;fpwJ.

xt;nthU thuKk; Copak; Kbj;J tPL jpUk;gpagpd; cq;fs; ,nkapy;f;F gjpy;mspg;gjhy; cq;fSf;F gjpy; mspf;f jhkjkhfpwJ. vdNt [hkf;fhud; thrfh;fs;,dp ,nkapypy; cq;fs; KO tpyhrj;ijAk;> njhiyNgrp vz;izAk;> thrfh;fk;gpA+l;lh; vz;izAk; vOJq;fs;.

3

nghpa mk;ik Neha;,e;j Kiw ehd; vd; tho;f ;ifapy; kw;nwhU mjprakhd rk;gtj;ij

gfpu;e;Jnfhs;sg;NghfpNwd;.

1969k; tUlk; ngupa mk;ik tpahjpapy; gLj;Jf;fple;Njd;. vd; jiyKbnay;yhk ;fl;bfs;>jiy Kjy; clk;G KOtJk; nfhg;Gsq;fs ;. vd; jhapd; if itj;jpaj;ijkl;Lk ; iff;nfhs;s vd; jha; vd;id mDkjpj;jhu;.

itj;jpak; vd;why; ntWk; cg;gpy;yhj mhprp fQ;rp kl;Lk;jhd; itj;jpak;. tpahjpgLf;ifapy; ,Ue;j ehl;fspy;> xU ehs; vd; miwapy; ,Ue;j fz;zhbapy; vd;Kfj;ijg ; ehd; ghu;j;Jtpl;Nld;. vd; Kfj;ij ghu;j;J ehNd gae;Jtpl;Nld;> fz;fs;kl;Lk; njupe;jJ. rhPu kw;w ghfq;fs; vy;yhk;; ngupa ngupa nfhg;Gsq;fshf> fhzg;gl;LKfk; tpfhukhf ,Ue;jJ. jiy Kjy; fhy; tiu nfhg;Gsq;fs; vdf;F njupAk;!. ngupamk;ik (Small pox) tpahjp te;jhy; vd; Kfnky;yhk ; FoptpOe;JNghFk;. me;jjOk;Gfs ; xU ehSk; kiwahJ Kfk; Nfhukhf fhzg;gLk; vd;gij mwpNtd;.

MfNt vd; miwapy; jdpahf Koq;fhy;gbapl;L mONjd;. Vd; Mz;ltNu?vdf;F Vd; ,e;j tpahjp te;jJ. ehd; kdk; jpUk;gp ,ul;rpf;fg;gl;ltd; my;yth?mg;gbapUf;f Vd; vdf;F ,e;j Fop tpOe;j Nfhu Kfj;ij mDkjpj;jPu;? vd;WmONjd;. vt;tsT Neuk;mONjd; vd;W vdf;F Qhgfk; ,y;iy.

mJ gfy; Neuk;> me;j gfy; ntspr;rj;jpd;; kj;jpapy; jpBnud;W vd; miwapy;#hpa ntspr;rj;ijtpl gpufhrk ; cz;lhdJ. gpufhrxsp ve;j gf;fj;jpypUe;JtUfpwJ vd;W vdf;F njupatpy;iy. nfhQ;r Neuj;jpy; xspNahL$lNt ,uz;Lfhy;fs ; vd;id Nehf;fp ele;J te;jJ. nfhQ;rk; nfhQ;rkhf ,Lg;G tiu me;jcUtj;ij ghu;j;Njd;. fhy;fspy; cs;s Mzp jSk;Gfis fz;lgpd;jhd; mJ vd;Neru; ,NaR vd;W mwpe;Njd;. mJ ruPukh? my;yJ juprdkh? my;yJ nrhg;gdkh?vd;W tpsq;ftpy;iy vd;whYk; ehd; rh\;lhq;fkhf tpOe;J mtiu ek];fupj;Njd;.

,NaRit Nehpy; ghh;f;f Kad;w Muk;g rk;gtk;:

NkNy thrpj;j rk;gtj;jpd; KOtptuk; mwpaKd;> mjhtJ me;j mk;ik tpahjpvdf;F cz;lhFk;Kd; gf;Ftk; milahj vd; Mtpf;Fhpa Muk;g fhyj;jpy; Kl;lhs;

NO. 3

jdkhd vd; Kaw;rpia ePq;fs; mwpa Ntz;Lk;. ehd; ,ul;rpf;fg;gl;l Gjpajpy; rhJRe;jurpq ; Nghd;w rpyupd; tho;f;if rupj;jpuj;ij thrpj;jjhy; ,NaRit KfKfkhffhzNtz;b Mirg;gl;L jkpo;ehl;by; cs;s Fw;whyk; vd;w kiyapy; xU ngupa kuj;jpy;Vwp mku;e;J> xU gfy; xU uhj;jpup KOtJk; n[gpj;J ,NaRit Nehpy;; ghu;f;fNtz;Lk;vd;w vd; Mtiy fu;j;juplk; mwptpj;Njd;. (fPNo kpUfq;fq;fspd; gaj;jhy;jhd;gpukhz;;lkhd kuj;jpd; kPJ Vwp mku;e;Njd;). kWehs; tpbaw;fhiy ,NaRit ghu;f;fNtz;Lk; vd;w ntwp vdf;Fs; ,d;Dk; mjpfkhdJ. jz;zPu;$l gUfhky; kuj;jpy;,Ue;J ,wq;fhky; gpbthjkhf n[gpj;Jf; nfhz;bUe;Njd;.

,uz;lhtJ ehs; gfypy; jpBnud;W ngUk; fhw;W cz;lhdJ. mjd; kj;jpapy;nky;ypa rj;jk ; Nfl;Nld;. mJTk; me;j rj;jk; vd; cs;sj;jpypUe;J vOe;jjh? my;yJcz;ikahd kD\ rj;jk;jhdh? vd;W Fok;gpNdd;. fhuzk>; mg;NghJjhd; ehd;Ngrf; Nfl;lJ Ntj trdkhf ,Ue;jJ. me;j thh;j;ij Njhkhtplk; ,NaR NgrpajhFk;.MfNtjhd; me;j re;Njfk; vdf;Fs; vOe;jJ.

fz;L tpRthrpf ;f pwtidtpl fhzhky; tpRthrpf ;fpwtNd mjpfghf;fpathd; vd;gjhf me;j rj;jk; Nfl;lJ. Kjd;Kjy; vd; tho;f;ifapy; ehd;fu;j;jupd; rj;jk ; Nfl;NlNd vd;W vd; kdk; nrhy;yKbahj msT re;Njh\k; mile;jJ.

,J NghJk; Mz;ltNu! vd;W kdk; jpUg;jpaile;jJ. mjw;F gpwF kuj;jpypUe;J,wq;fp Fw;whyk ; CUf;Fs; nrd;W Mfhuk; rhg;gpl;L vd; nrhe;j Cuhd Nryk;jpUk;gpNdd;

‘,e;j rk;gtj;Jf;F gpd;jhd; Rkhu; xd;wiw tUlq;fs; fopj;J ehd; ngupa mk;iktpahjpahy ; ghjpf;fg;gl;L gLj;Jfple;j vd; gLf;ifaiwapy; NkNy vOjpa me;j rk;gtk;ele;jJ. md;W ,NaRit fhz Fw;why kiyapy; n[gpj;J ,uz;L ehl;fiskuj;jpd;Nky; mkh;e;jpUe;Njd;. md;W Fw;whyk; kiyapy; fhw;wpdpilNa Nfl;l me;jrj;jj;Jf;Fgpd; ,dp ,NaRit Neupy; KfKfkhf fhzNtz;Lk; vd;w vd; Miriavd; cs;sj;jpypUe;J ePf;fpNdd;. Mdhy; ,d;Nwh ehd; Nfl;fhkNy> ehd;vjpu;ghuhkNy ,NaR fpwp];Jtpd; kfpik vd; tPl;bw;Nf mtupd; rhaypy ; te;jJ.vdf;F ,d;g mjpu;r;rpahf ,Ue;jJ. md;W fz;l ,NaRtpd; cUtk; ,Lg;gpypUe;Jfhy; msT tiu fz;l me;j cUtj;ijj;jhd; vd; gj;jpupifapd; ml;ilg;glKfg;gpy; ehd; tiue;J itj;Njd;. ,dp me;j gfy; ele;j rk;gtj;ij $WfpNwd;.fh;j;jUf;F Kd;ghf rh\;lhq;fkhf tpOe;j vd;id> vd; fu;j;ju; J}f;fp vLj;JepWj;jpdhu;!. md;W ehd; tPl;by; fz;lJ juprdkh> kdjpy; Njhd;wpa fw;gidcUtkh. kfpikapd; ruPukh vd;gij vd;dhy; $w ,aytpy;iy.

,e;j tptupf;f Kbahj re;Njh\ rk;gtk; vd; tPl;by; vd; gLf;if miwapy; ele;jJ.ehd; fz;lJ vg;gbg;gl;l Njhw;wkhf ,Ue;jhYk; vd; ,NaR ,e;j NfLnfl;l ghtpiafhz vd; miwf;Nf te;j me;j mDgtj;ij> me;j md;ig vg;gb tptupg;Ngd;!.vd;idtpl gf;jpkhd;fSk;>gupRj;jthd;fSk ; fu;j;jiu fhz tUlf;fzf;fpy;fhj;jpUf;f> Nryk; tPjpfspy; njU ehiaNghy Rw;wpj;jpupe;j vd;id> ghtj;ij gr;irjz;zPu;Nghy; gUfpd vd;id> fhz vd; tPl;Lmiwf;Nf mth; te;J> jd;id vdf;F


4

ntspg;gLj;jpdhNu!> fu;j;jUf;Nf kfpik!. mtu; gpurd;dj;ij czu;e;jNghJ mtu;vd;id njhl;lJNghy ; czu;e;Njd;. ehd; Kfq;Fg;Gw mtu; fhypy; tpOe;Njd;.vdf;fhf mbf;fg;gl;l me;j jOk;Gs;s ifahy; vd;id J}f;fp vLj;jijNghy;czu;e;Njd;. fh;j;jUf;F ];Njhj;jpuk;. mtu; vd;id MrPu;tjpj;jhu;.

me;j rkaj;jpy; vd; cs;sj;jpy; xypj;jJ.. kfNd cd;id ehd; Nerpf;fpNwd;. ePvdf;fhf tUthah? cd;id ehd; vdf;fhf xU tpNr\khd Copaj;Jf;fhfcgNahfpf;fg;NghfpNwd; vd;whu;.

Fwpg;G: ehd; mk;ik tpahj p gLf;ifapy; ,NaRit fz;lJk;> %zhwpy;gprhir fz;lJk ; Ntj Gj;jfj;jpy; ,y;yhjjJ. MfNt mij ehd; vg;gbghh;j;NjNdh mij mg;gbNa vOjhky; [hkf;fhudpy; vOJk;NghJ KOtJkhf me;jepfo;r;rpia tpthpf;ftpy;iy. mg;gbNa nghJ$l;lq;fspy; ehd; NgRk;NghJk; mitfistpthpg;gjpy;iy. mJ Ntj mbg;gilapy;yhj vd; nrhe;j mDgtk; MFk;. NtjGj;jfj;ij rhh ;e ;J ekf;F Vw;gLk; mDgtq;fis kl;LNk kw ;wth ;fSld;gfph;e;Jf;nfhs;syhk;. Ntj Gj;jf mbg;gilapy;yhjtw;iw mJ ekf;fhf Vw;gl;lmDgtk; vd;W ekf;Fs; itj;J Njtidj; Jjpf;fyhk;.

vdf;F Vw;gl;l me;j ,uz;L mDgtq;fisAk; [hkf;fhuid thrpg;gth;fSf;Fjq;fSf;Fk; mg;gbg;gl;l mDgtk; Vw;glNtz;Lk; vd;w Mir mth;fSf;F te;Jtplf;$lhJ vd;gjw;fhfTk;> vd; mDgtj;ij thrpg;gth;fs; gpd;gw;wptplf;$lhJvd;gjw;fhfTk; ehd; fz;l KO mDgtj;ijAk; ehd; [hkf;fhudpy; vOjtpy;iy.

md;W gfypy; fh;j;jh; vdf;F mspj;j me;j fhl;rpapd; rkaj;jpy; NkYk; mth;$wpajhtJ: eP vq;FNghdhYk; cdf;fhf jdprigia cz;lhf;fhNj! cdf;fhf ve;j];jhgdj;ijAk; cz;lhf;fhNj ! vq;Fg;NghdhYk ; vd;id Fwpj;J kl;LNkNgrNtz;Lk; vd;whh;.

‘mjdhy;jhd; 1989k; tUlk; vd; kidtp> vd; gps;isfspd; fhzpf;iffisnfhz;L vd;id kpfTk; Nerpf;Fk; 4 egh;fs; nfhLj;j fhzpf;iffis nfhz;Lk;jkpo;ehl;by; ehd; gy khjq;fs; njhlh;e;J Copak; nra;j 3 fpuhkq;fspd; Copaj;jpd;gydha; fpilj;j Mj;Jkhf;fSf;fhf me;j %d;W fpuhkq;fspYk; epyj;ij tpiyf;Fthq;fp> Myaq;fis fl;b vOg;gp mq;F Copah;fisAk ; epakpj;J> ,g;NghJk; me;j,lq;fspy; Muhjid rpwg;ghf elf;fpwJ. ,jpy; ftdpf;fNtz;baJ vd;dntd;why;%d;W fpuhk rigfSf;fhf epyk; thq;fpa gj;jpuq;fspNyh> me;j Mya jpwg;Gtpohfy;ntl;bNyh vd; ngaNuh vd; FLk;gj;jpy; cs;s ahUila ngaUk; mjpy;vOjg;glhky ; ghh;j;Jf;nfhz;Nld;. me;je;j fpuhk kf;fSf;fhf vOg;gg;gl;l me;jMyaj;Jf;fhf thq;fg;gl;l epyk; thq;fpa gj;jpuj;jpy ; me;je;j rigfspy; Qhd];ehdk;vLj;J mq;fj;jpduhdth;fspd; ngah;fspy; epyk; thq;fpNdd;. mth;fs; ngahpy;gj;jpuq;fs;; vOjg;gl;L me;je;j rigapd; ngahpNyNa epyk; tpiyf;F thq;fp epyk;Myak ; ahitAk; murhq;f hp[p];lh ; mYtyfj;jpy; Kiwg;gb rigapd; ngahpNyNagj;jpug;gjpT nra;Njd;. vd; ngahpy; vdf;nfd;W ve;j rigAk;> ];jhgdKk; ,d;Wtiu


5

Kjy; mw;Gj Rfk;:

mtu; gpurd;dk; vd; miwiatpl;L kiwe;jgpd; jpBnud;W vd; jiyapypUe;Jfhy;tiu neUg;GNghy; cly; KOtJk; #L VwpaJ. vd;d nra;tJ vd;W njupatpy;iy!.mk;iktpahjp mjpfkhfNghfpwNjh vd;W gae;Njd;. rw;W Neuj;jpy; ehd; epd;w ,lj;ijRw;wpYk; rhk;giyNghy ; vd; ruPuj;jpd; nfhg;Gsq;fspypUe;J Njhy;fs; Jhs;fshftpOe;Jfple;jd. me;j Njhy; chpe;J tpOk ; fl;lk;jhd; mk;iktpahjp kw;wth;fSf;FguTk; Neuk; MFk;. me;j rkaj;jpy; tpahjpa];jiu fhztUk; kw;wtu;fSf;F njhw;WNehahf xl;bf;nfhs;Sk;. mjdhy;jhd; fpuhkq;fspy; mk;iktpahjpapd; me;j Fwpg;gpl;lfl;lj;jpy; ahiuAk; tPl;by; mDkjpf;fkhl;lh;fs;.

MfNt ehd; xU Jzp vLj;J mij jz;zPupy; eidj;J jiu KOtijAk ;Jilj;J Rj;jk; nra;J> ruPuj;jpypUe;J tpOe;j J}s;fis jiuapypUe;J ePf;fpNdd;. clNdehDk;; Ngha; Fspj;Njd;. 21 ehl;fs; MFk;Kd; mk;ik tpahjpa];ju;fs ; Fspf;ff;$lhJvd;gJ fpuhk itj;jpaj;jpd; fl;lis MFk;. Mdhy; ehd; mjw;F Kd;Ng Fspj;Jtpl;Nld;. cliy Jilj;jgpd; fz;zhbapy; vd; Kfj;ij ghu;j;Njd;. vd;d Mr;rupak;mk;ik nfhg;Gsq;fspd; xU jOk;Gk;>FopAk;>milahsKk; vd; Kfj;jpNyh>clypNyh vq;Fk; ,y;iy. vd; rhPuk; rhjhuz clk;ghf rhjhuz Kfkhf fhzg;gl;lJ.mg;gbNa Kfk; ghh;f;Fk; fz;zhbKd; Koq;fhy; gbapl;L Njtid Jjpj;Njd;. vdf;Fmw;Gjk; Rfk; mspj;j Njtid thahu> kdkhu Jjpj;Njd;. vd; miwapd; fjit jpwe;JNeNu vd; jhapd;Kd; te;J epd;Nwd;. clNd vd; mk;kh Nfhgj;NjhL cd;id miwiatpl;L ntspNa tuf;$lhJ vd;NwNd! vd;W mk;kh Vrpdhu;. clNd ehd; mk;kh> vd;ided;whf ghUq;fs; mk;ik tpahjp cz;lhdjw;fhd milahsk; VjhtJ vd; rhPuj;jpy;fhz;fpwPu;fsh? vd;Nwd;. mk;kh kpfTk; Mr;rupag;gl;L vg;gb?vd;d ele;jJ? vd;whu;.

vd; miwapy; ele;jij mk;khtplk; tptupj;Njd;. mk;kh kpfTk; re;Njh\g;gl;lhu;.vd; Njtd; vj;jid ey;ytu ;. mk;ik tpahjp te;jjpd; xU jOk;Ngh> milahsNkhvJTk; fhzg;glhjthW g+uz Rfk ; vdf;F mspj;j me;j mw;Gj ehis. me;j mw;Gj

GlWp 2016 www.jamakaran.com_ôUdLôWufpilahJ. md;W Kjy; ,d;W tiu vd; Copaj;ij Mz;lth; Muk;gj;jpy; vd;id

vg;gb czh;j;jpdhNuh mjd;gbNa epiwNtw;wpf; nfhz;bUf;fpNwd;. (vd; fh;j;jh; vdf;F,l;l fl;lisfis epiwNtw;wp Kbj;Njd;).

mjd;gpd; vd;idtpl;L ,NaRfpwp];Jtpd; gpurd;dk; nky;y kiwAk;NghJ> NkYk;mtu; filrpahf vd;dplk; Nfl;Lf;nfhz;l %d;W fl;lisfs;!.

1. vd;id kl;Lk; jpUg;jpgLj;J!. rq;. 143:10

2. vdf;F kl;Lk; gag;gL!

3. vd;id kl;Lk; vg;NghJk; ];Njhj;jpuk; gz;Z!

,e;j fz;bg;ghd> mNj rkak; md;ghd me;j fl;lisfis vdf;F cgNjrpj;jgpd;nfhQ;rk; nfhQ;rkhf mtu; gpurd;dk; kiwe;JNghdJ. mtu; vdf;Fs; cgNjrpj;jJahTk; mtu; ekf;F nfhLj;j Ntj G];jfj;jpy; cs;sditjhd;.

6

gfy;Ntisia vd;dhy; ,g;NghJk; kwf;fKbatpy;iy!. epidf;Fk;Nghnjy;yhk ;Jjpf;fpNwd;. fu;j;jUf;F kfpik cz;lhtjhf. ,e;j mDgtj;ij md;iwa fhyq;fspy;vd; rhl;rpapy; vy;yh Ch;fspYk; $wpNdd;. vdf;F Mtpf;Fhpa Kjph;r;rpAk;>trdnjspTk; Vw;gl;lgpd; me;j mDgtj;ij ,g;NghJ ehd; vq;Fk; $Wtjpy;iy. fhuzk;!,J Ntj trd mbg;gilay;y!.

vdf;F Vw;gl;lJ vd; nrhe;j mDgtk ; MFk;. vd; rhl;rpia Nfl;L ahuhtJvd;idNghy; ,NaRit ghu;f;f Fw;wyhk ; kiyf;F nry;y Kaw;rp nra;Jtplf;$lhNjvd;gjw;fhfj;jhd;> ,e;j mDgtq;fis ,g;NghJ $Wtjpy;iy. ,NaRit fhz ehk;Mirg;gLtijtpl ,NaR ekf;Fs; thrk ; nra;tij cWjpgLj;jpf;nfhs;tJjhd ;Ntj trd cgNjrk; MFk;.

‘,NaRfpwp];J khpj;J> caph;njOe;jgpd; ,NaRtpd; rP\h;fs; ahUk; ,NaRitkWgbAk; NeUf;FNeh ; fz;ljhf Ntjk; $wtpy;iy. gTYk; jd; rhl;rpia $Wk;NghJQhdjpU\;bapy;jhd ; ,NaRit fz;ljhf gjpT nra;Js;shh;. mg; 22:17.

,NaRfpwp];J guNkwpagpd; NeUf;FNeh; rP\h;fs; ahUk; ,NaRfpwp];Jitghh;f;ftpy;iy. ,NaRit gpuj;al;rkhf ehd; jpdrhp fhz;fpNwd ; vd;W $Wfpwth;fs;vy;yhUf;Fk; mJ mth;fSf;F cz;lhd fw;gid mDgtkhf ,Uf;fyhk;.

gprhirf; fz;Nld;gprhir NeUf;FNeh ; fhz;gJ vd;gJk; Ntj trd mbg;gilay;yhjjhy ;

mjdhy; %zhwpy; ehd; gprhir fz;lij ,q;F tpthpf;f ehd; tpUk;gtpy;iy. gyh;mij thrpj;J my;yJ ehd; $Wtij Nfl;lhy; gprhR cUtk; ,g;gbj;jhd; ,Uf;Fk;vd;W [hkf;fhud; thrfh;fs; vy;yhUk; ehd; fz;l cUtj;ijg;NghyNt fz;ljhffw;gid rhl;rp cUthf;fptpLthh;fs;.

njhy;iyapd; jpul;rpapdhy; nrhg;gdk; gpwf;Fk; vd;W ePjp 5:3 $Wtijg;Nghy;ehk; vij Nfl;fpNwhNkh> vij thrpj;J mjpy; KO vz;zj;ijAk; ek;gpf;ifAk;itf;fpNwhNkh mij (cs;kdrhl;rp)rg;fhd;\pa]; cs;thq;fp nfhs;Sk;. mjd;gpd; mNjcUtj;ij>mNj Njhw;wj;ij gyUk; Nehpy; fz;ljhf $w njhlq;fptpLthh;fs;. VNjd;Njhl;lj;jpy; ghk;G cUtj;jpy; gprhR VtNshL Ngrpdhd; vd;W thrpg;gjhy; ,d;Dk; gyfpwp];jth;fs; ghk;ig nrhg;gdj;jpy; fz;lhy; gprhir fz;Nld ;. mJ mbf;fb ghk;GcUtj;jpy; vd;id njhy;iyg;gLj;JfpwJ. rpyh; Fuq;F cUtj;jpy; gprhR vd;id,utpy; njhy;iyg;gLj;JfpwJ vd;W $wj; njhlq;fptpLthh;fs;. ghk;G gprhrhf ,Ue;jhy;,];uNty; kf;fs; fPo;g;gbahikahy; jz;bf;fg;gl;L ghk;gpdhy; fbg;gl;L kf;fs;nrj;jhh;fs;. mth;fs; kde;jpUk;gpaTld; mNj ghk;ig ntq;fyj;jpy; cUtk; mikj;Jmij xU NfhypNy ,];uNty; kf;fs; kj;jpapy; fh;j;jNu elnrhy;yp me;j ntq;fyrh;g;gj;ij fz;lth;fSf;F ghk;G fbapypUe;J gpiof;Fk; Vw;ghl;il nra;thuh?.

‘ ,e;j epfo;r;rpf;F gpwF rpy khjq;fs; fopj;J gphrpd; rhaiyAk;>fphpiaAk;ehd; Nehpy; fhZk; #o;epiy Vwg;gl;lJ. Nfush khepyj;jpy; %zhW vd;w kiy


7

thr];jyj;jpy; eilngw;w kiyahs ghi\ NgRk; CSI & khu;Njhkh rigfspd;xU ngupa $l;lj;jpy; Ngr miof;fg;gl;L ,Ue;Njd;. mq;F ehd; jq;Ftjw;Ffhl;Lf;Fs; kpf goik tha;e;j xU kp\dupfs; FbapUe;j xU nghpa ku gq;fshitVw;ghL nra;jpUe;jhu;fs;.

‘ mg;gb jq;fp Copak; nra;j ehl;fspy; jhd; %d;whk; ehs;,uT me;j epfo;r;rpele;jJ. vd; ,e;j mDgtj;ij gbf;Fk;Kd; gprhR gw;wpa rpy fhupaq;fs; ePq;fs; mwpaNtz;Lk; vd;W tpUk;GfpNwd;.

gprhR vd;gtd; ahu; ?

Mjpapy; thdj;ijAk; g+kpiaAk; rfy rpU\;bfisAk; gilj;j nja;tkhdgpjhthdtUf;F fPNo gzptpil nra;a %d;W gpujhd J}ju;fSk ; mtutu;fspd;$l;lq;fSk; ,Ue;jd.

Kjy; J}jDf;F Y}rpgu; vd;Wk; ,uz;lhk; J}jDf;F kpfhNty ; vd;Wk; %d;whk;J}jDf;F fhgpupNay ; vd;Wk; mth;fs; miof;fg;gl;lhu;fs;. ehd; tpsf;fkhf $wNeukpy;yhjjhy; RUf;fkhfNtmtu;fspy;xUJhjidg;gw;wp kl;Lk; mwpKfg;gLj;JfpNwd;.

Kjy; J}jd; ngah; Y}rpgu ; ,td; vy;yh J}ju;fSf;Fk; Kjd;ik ];jhdk;ngw;wtdhf ,Ue;jhd;. mtd; g+u;z moFs;std ; vd;W Ntjk; tu;zpf;fpwJ. fu;j;ju;cyfj;ij cz;lhf;fpaNghJ ,e;j Y}rpgu; vd;w J}jdpd; cs;sj;jpy; rpy tpguPjvz;zq;fs; cz;lhapd. Vrh. 14:11-15. Ntjk; nrhy;fpwJ. mtDf;Fs; ngWik vd;wvz;zk; Njhd;wyhapw;W. ngWik nfhs;gtid cyf Njhw;wk;KjNy fu;j;ju;ntWf;fpwhu;. NkYk; mtd; ehd; nja;tj;Jf;F rkkhdtd ; vd;whd;.

fu;j;ju; J}ju;fis rpU\;bf;Fk;NghNj mtu;fSf;F mw;Gjq;fis nra;Ak ;rf;jpiaAk; mspj;jpUe;jhu;. MfNtjhd; Y}rpgu; J}jdpd; cs;sj;jpy; flTSf;Fkl;Lk; mw;Gjk; nra;a KbAkh? vdf;Fk; mw;Gjk; nra;aKbANk? vd;w ,e;j vz;zj;jpd;mbg;gilapy; ehd; flTisg;Nghy MNtd;. flTSf;F rkkhNtd; vd;w ngUikvz;zk; ,tDf;F cz;lhdJ. Vrh. 42:8y; fu;j;ju; $Wfpwhu;. ehd; fu;j;ju;> ,J vd;ehkk;. vd; kfpikia NtnwhUtDf;Fk; nfhNld;. vd; JjpiaAk; NtW ahUf;Fk;nfhNld;. ehNd fu;j;ju; vd;idad;wp cdf;F NtNw Njt Njtu;fs; cz;lhapUf;fNtz;lhk; vd;nwy;yhk; vr;rupj;Js;shu;. Y}rpgu; J}jd; vg;NghJ NjtDf;F tpNuhjkhdrpe ;jidfis jd; cs;sj;jpy; rpe ;jpj ;jhNdh ! mg;NghNj fu ;j ;ju ; mtidguNyhfj;jpypUe;J ePf;fpdhu;. mtd; guNyhfj;jpypUe;J fPNo js;sg;gl;lhd;. mtNdhLmtd; $l;lj;ijAk; js;stpl;lhh;.

ek; Njtd; ek;Kila cs;sj;ij mwpfpw Njtd; kD\d; Kfj;ij kl;Lk; ghu;g;ghd;.NjtNdh ,Ujaj;ij ghu;f;fpwhu;. NeGfhj; uh[h xU ehs; jdf;Fs; ngWikahfNahrpj;J ,g;gb nrhd;dhd;. vd; ty;yik> vd; kfpik> ehd; fl;bdJ vd;wthu;j;ijfis cr;rupj;jhd;. trdk; nrhy;YfpwJ. jhdp. 4:31. ,e;j thu;j;ij uh[htpd;thapy ; ,Uf;Fk;NghNj uh[;a ghuk ; cd;idtpl;L ePq;fpw;W vd;w rj;jk; thdj;jpy;,Ue;J te;jJ. clNd uh[;a ghuk; mtidtpl;L ePq;fpaJ. kD\ypUe;J js;sg;gl;lhd;.

8


‘ mNj rkak; kw;nwhU gf;fk; jd;id jho;j;jpa n[apy; ifjpahf tho;e;jjhdpNay ; vd;gtid Nehf;fp> mNj nja;tk; $Wk; thrfk; vd;d vd;W ftdpAq;fs;.gpupakhd GU\dhfpa jhdpNaNy eP Ntz;bf;nfhs;s njhlq;fpaNghNj fl;lisntspg;gl;lJ vd;whu;. ,J vj;jid ngupa MrPu;thjk;. jho;ik cs;stDf;F fu;j;ju;fpUig mspf;fpwhu; vd;W Ntjk; $WfpwJ.

ngUik:rpy CopaUf;Fs; jq;fis Fwpj;J cah;thd vz;zk;%yk; mth;fSf;Fs;

gprhRf;F cz;lhd me;j ngUik Fbf;nfhs;fpwJ.

rpy rigfs; jq;fSf;Fs;s gpioahd Mtpapd; epiwTk; vd;W $wpf;nfhs;Sk;ngUikahy; jd; rig mq;fj;jpdu ; my;yhj NtW rigapy; cs;s vy;yhiuAk; mw;gkhfepidg;ghu;fs;. ,e;j ngUik ,tu;fspy; fpupia nra;a Muk;gpf;Fk;NghJ mJnghwhikahf khwptpLfpwJ. mfNtjhd; fu;j;ju; ngUikia Rghtj;ij fLikahfntWj;jhu;> tpisT Y}rpgu; vd;w me;j J}jDk; mtNdhL Nru;e;j J}ju;fSk;guNyhfj;jpypUe;J fPNo js;sg;gl;lhu;fs;. ,g;gb js;sg;gl;l ,e;j J}j fdq;fs; jhd;gprhR vd;W tu;zpf;fg;gLfpwJ.

me;j gprhRfspd; Ntiyfshtd :

gprhrpd; kpf Kf;fpa Ntiy flTsplkpUe;J kdpjid gpupj;JtpLtJ. mjw;FKjypy; gypahdts; jpUkjp Vths; MFk;. fztd; kidtpia gpupg;gJ tpthfuj;Jvd;gJ jtW ,y;iy vd;w vz;zj;ij cs;sj;jpy; cUthf;FtJ ,njy;yhk; gprhrpd;nrayhFk;. n[gpf;Fk; kf;fis n[gpf;fhky; ,Uf;Fk;gb nra;tJ. cgthrpf;Fk ;kf;fis cgthrpf;fhky; ,Uf;fnra;tJ> Copak ; nra;Ak; Copaf;fhuu;fisjilnra;tJ ,g;gb nja;tj;ij tpl;L kf;fis ve;j msT gpupf;fKbANkh me;jmsT kpfTk; Ntfkhf fpupia elg;gpf;fpwhd;. rpyUila Nfs;tp fu;j;ju; Vd; ,tidclNd jilnra;af; $lhJ vd;gjhFk;. fu;j;ju; ,tid tpl rf;jp cilatu; my;yth?.gpd;Nd Vd; gprhir mopf;ff;$lhJ vd;w Nfs;tp gyhpd; cs;sj;jpy; vOfpwJ.

Mk;. fu;j;ju; gprhirtpl rf;jp cs;stu;jhd ; mjpy; re;NjfNk Ntz;lhk;. Mdhy;,g;gbg;gl;l tp\aj;jpy; mtUf;nfd;W xU jpl;lk; mtUf;nfd;W xU Nehf;fk;mtUf;nfd;W xU top cz;L. mNjhL mtUf;nfd;W xU fhyk ; cs;sJ. mtu;gprhir Kw;wpYkhf mopg;ghh;. Mdhy; mtid mopf;f xU fhyj;ij epr;rapj;J itj;J,Uf;fpwhu;. mJ tiu mthpd;; nray;fs; njhlUk;. ehk; epidf;fpw khjpup fu;j;ju;nra;tjpy;iy. mjdhy;jhd; fu;j;ju; cd; top vd; topfs; my;y cd ; epidTfs;vd; epidTfs; my;y vd;whu;. mg;gbNa mtUf;nfd;W xU fhyk ; cz;L. gprhirmopf;f xU Fwpg;gpl;l NeuKk; itj;J ,Uf;fpwhh;. Mk;. mth; vy;yhtw;Wf;Fk; xUehis Fwpj;Jitj;J cs;shh; vd;W Ntjk; $WfpwJ. mij mtUila Ntis vd;Wek; Ntjk; th;zpf;fpwJ. fhdhd; Ch; fy;ahzj;jpNy jpuhl;ir urk; Fiwe;jNghJ,NaRtpdlk; mtrukhf xU mw;Gjj;ij vjph;ghh;j;jhh;fs;. Mdhy; ,NaRNth vd;Ntis ,d;Dk; tutpy;iy vd;W $wpdhh;. me;jgbNa gprhir mopf;fTk;> fh;j;jh; xU


9

me;jgbNa gprhir mopf;fTk; fu;j;ju; xU ehis Fwpj;Jitj;Js;shu;. me;jFwpg;gpl;l ehs; tiu me;j gprhir mopf;fkhl;lhu;. mg;gbNa tpl;Litj;Js;shu;.Fwpg;gpl;l fhyk;; tUk;NghJ mtDf;fhf Maj;jk; gz;zg;gl;l eufk ; vd;w gaq;fuNtjid cs;s ,lj;jpy; mtid js;sptpLthu;.

cz;ikapy; eufk ; vd;gJ ghtk; nra;j kdpju;fSf;fhf epakpf;fg;gl;ljhf gyu;jtwhf vz;Zfpwhu;fs;. eufk ; kdpjDf;fhf epakpf;fg;gl;ljy;y. mJ gprhRf;fhfNtMaj;jk; gz;zg;gl;lJ. kj;. 25:41y; gprhRf;fhfTk; mtd; J}ju;;fSf;fhfTk ; Maj;jk;gz;zg;gl;bUf;fpw epj;jpa mf;fpdp vd;W ,NaR $wpdhu;. Mdhy; gprhrpd;fhupaq;fSf;Fk; fpupiafSf;Fk; cld;gl;L ghtk; nra;fpw [dq;fis mtNdhL Nrh;j;Jeufj;jpy; js;Sthu; vd;W Ntj trdk; %yk; mwpfpNwhk;.

‘ jhd; njhpe;njLj;j rP\u;fisNa ghu;j;J cq;fspy; xUtd; gprhrhf,Uf;fpwhd ; vd;W ,NaR $wpdhu;. ahiuf;Fwpj;J ,g;gb nrhd;dhu; vd;W ek;vy;yhUf;Fk; njupAk;. 30 nts;spf;fhRf;F jd;id fhl;bf;nfhLf;fg;Nghfpw a+jh] ;fhupa+j;ij Fwpj;J mg;gb nrhd;dhu;.

a+jh]; gprhR my;y. gprhrpd; jpl ;lj;Jf;F jd;id ,ire;J nfhLj;Jnray;gl;lhd;.

gprhR xUtDf;Fs; Gfhky; gprhrpd; nra;iff;F xj;j Rghtk; xUtDf;Fs;,Ue;jhNy mtidAk;; gprhR vd;W ,NaR $wpdhu;. Nah. 8:43.IAk; thrpj;Jg;ghUq;fs;.

fpWp];jt tho;f;ifapy; rpYitia Rkf;fTk; f\;lq;fis rfpf;fTk ;gpupag;glhj NgJUit ghu;j;Jf; gpd;dhf Ngh rhj;jhNd. kj;. 16:23>24 vd;Wfbe;Jnfhz;lhNu!.

,NaR gprhR vd;W Fwpg;gpl;l a+jh];fhupa+j;> NgJU Mfpa ,UtUk; gprhRmy;y. Mdhy; gprhrpd; fpupia> nra;iffs;> vz;zk; ,itfs; ,tu;fSf;Fs;,Ue;jjhy; mtu;fis gprhR vd;Wk;> rhj;jhd ; vd;Wk; tu;zpj;jhu;.

rpYit top Ntz;lhk; vd;w $wpa NgJUit gprhR vd;whu;. MfNt ,g;NghJs;snropg;G cgNjrj;ij Nghjpf;Fk; vy;yh mw;Gj Copah;fsk; rpYit ghij Ntz;lhk;vd;W $Wfpw vy;yh Copah;fisAk; ehk; gprhR vd;W ijhpakhf $wyhk;.

NkYk;> NtjKk; gprhrpDila fpupiafis mopf;Fk;gbf;Nf NjtDilaFkhud ; ntspg;gl;lhu.; 1 Nah. 3:8 vd;W njspthf $WfpwJ.

,e;j thdj;jpy; gprhir mopf;f Njt Fkhud; ntspgltpy;iy vd;gijftdpf;fTk;. gprhrpd; fpupiafisjhd; mopf;f Njt Fkhud; ntspg;gl;lhu;.

gprhrpd; nra;ifapy; tpohky; ,Uf;fj;jhd; fu;j;ju; ekf;F Ntjj;jpd; %yk; rpytopfisAk;> vr;rupg;GfisAk ; nrhy;ypf;nfhLj;jpUf;fpwhu;. VthisAk ; fu;j;ju;Muk;gj;jpNyNa vr;rupj;jhu;. eP me;j goj;ij rhg;gpLk; ehspy; rhfNt rhtha; vd;whu;.VthSf;Nfh fPo;g;gba kdkpy;iy.


10

MfNt gprhrpd; thu;j;ijf;F mbikahdhs;. fu;j;jUk; mtisVNjd;Njhl;lj;jpypUe;J js;sptpl;lhu;. mg;gbNa ekf;Fk; Ntjk ; cz;L. Njt MNyhridAk;vr;rupg;Gk ; mjpy; ,lk; ngw;Ws;sd. xUtd; Ntj trdj;Jf;F fPo;gba kdkpy;iyvd;why; epr;rak; gprhrpd ; jpl;lj;Jf;F mtd; mbikahfpwhd; vd;Wjhd; mh;j;jk;. ehk;ek; n[gj;jpy; ,iltplhky; NjtNdhL njhlu;Gnfhz;lhy; gprhrpd; ve;j jpl;lKk;Kaw;rpAk; ek;ik NjtdplkpUe;J gpupf;fNt KbahJ.

KjyhtJ gprhRf;F ehk; ,lk; nfhLj;jhy;jhd ; mtd; ekf;Fs; GfKbAk;.Nah.13:2y; a+jh]; KjyhtJ gprhRf;F ,lk; nfhLj;jhd; vd;W vOjpapUf;fpwJ. Nah.13:27y; mjd;gpd;Gjhd; gprhR a+jh];f;Fs; GFe;jhd ; vd;W vOjapUf;fpwJ. mjd;mbg;gilapy;jhd; NgJU jd; ep&gj;jpy; gprhRf;F ,lk; nfhlhjpUq;fs ; vd;WvOjpdhu;. vNg. 4:27

n[gk; n[gk; n[gNk n[ak;

[Ptpaj;Jf;F ,JNt rl;lk;.

‘,e;j js;sg;gl;l gprhrpd; cUtj;ij NtW &gj;jpy; md;W ,uT ehd; fz;Nld;.me;j cUtj;ijAk; ,q;F tpthpf;f tpUk;gtpy;iy. %dhW vd;w kiythr];jyj;jpy;,uz;lhk; ehs; ,uT fd;ntd;\d; $l;lk; Kbe;jJ. cztUj;jp ehd; vd; miwf;Fnrd;Nwd;. md;W Nfushtpy; cs;s UC fhNy[py; ,Ue;J GNuhg]u; fhgphpNay; vd;wxUtu; vd; gpurq;fk; Nfl;gjw;nfd;Nw gy iky;fs; fle;J %dhW te;jpUe;jhu;. ,uTk;gfYk; mtNuhL ,ize;J me;j miwapy; Nru;e;J n[gpj;Njhk;.

J}uj;jpy; ,Ue;J te;j kw;wtu;fs; jq;Ftjw;F NtW rpy Vw;ghLfis rignghUg;ghsh;fs; nra;jpUe;jhu;fs;. vd; miwapy; xU fl;by; fhypahf ,Ue;jjhy;me;j GNuhg]iu vd; miwapy; gLf;f nrhd;Ndd;. mtUk; xU ey;y tpRthrpahFk;.mNef Njt fhupaq;fisg;gw;wp mtu; vd;dplk; Nfl;lhu;. mtNuhL mitfisf;Fwpj;Jmjpf Neuk; Ngrp ehq;fs; n[gpj;J gLj;Jwq;f ,uT 1 kzp MdJ. rpy kzp Neuq;fs;fope;jJ. ey;y J}f;fk;.

jpBu; mywy;:

jpBnud;W xU myuy; rj;jk;. mijj;njhlu;e;J kPz;Lk; myuy; Fuy;. cliymir;rfhky; fz;iz kl;Lk; jpwe;J ghu;j;Njd;. xNu ,Ul;L (,uT tpsf;Fitf;fg;gltpy;iy) ahNuh mOJf;nfhz;Nl ,Ue;jhu;fs;. vd; ifapy; lhu;r; ,y;iy.vd; jiyf;FNky; rw;W js;spapUe;j tpsf;F Rtpl;ir Md; nra;Njd;. tpsf;F vupe;jJ.mOgtu;fs; ahUk; mq;F ,y;iy. gf;fj;J fl;bypy; gLj;jpUe;j GNuhg]u; ed;whfrydkpd;wp cwq;fpf;nfhz;bUe;jhu;. mtu;jhd; VNjh nrhg;gdj;jpy; csupapUg;ghu; vd;Wvz;zp tpsf;if mizj;Njd;.

clNd rpW n[gk; xd;iw Koq;fhy; gbapl;L nra;Njd;. gLj;Njd;. kPz;Lk;cwq;fpNdd;. tpbaw;fhiy 4 kzpf;F kWgbAk; mNj mywy; kPz;Lk; rj;jk;Ma;..........Xa;.................. vd;W gytpjkhd rj;jk; mijaLj;J mOif.


11

rw;W Neuj;jpy; me;j gaq;fu fhl;bD}Nl mywy; rj;jKk; nfhQ;rk; nfhQ;rkhfkiwe;jJ. ,e;j mywy; rj;jk; Nfl;L rpy tpdhbfNsahdhYk;. gy kzp Neuk;rk;gtpj;jJ Nghd;w czu;Nt cz;lhdJ.

vq;fs; miw fjTfs; milf;fg;gl;L cl;Gwk; jho;ghs; Nghlg;gl;bUe;jJ. gpwFahu; cs;Ns te;jpUf;f KbAk>; fjit jpwe;Jnfhz;L ntspNa te;Njhk;. fLk; Fspu;mTl;`T]py; thl;;r;Nkid $g;gpl;Nlhk;. mtdplk; ,q;F ahuhtJ te;jhh;fsh?mOjhu;fsh? vd;W Nfl;Nlhk;. mtd; ,y;iyNa vd;whd;. kWgb miwf;F te;Njhk;.,UtUk; Koq;fhy; gbapl;L rpwJ Neuk; n[gpj;J gLj;Jf;nfhz;Nlhk;.

Fwpg;G: me;j ,uT ele;j KO rk;gtj;ijAk; Nehpy; fz;ltw;iwAk; ehd; $wtpUk;gtpy;iy. fhuzk;> mitfs; Ntj trd mbg;gilay;y- NkYk; gprhRtQ;rpf;fpwtd;> Vkhw;Wfpwtd;. mtd; NjtJhjidg;Nghy; gpufhrkhfTk; tUthd;.mtd; Vkhw;Wfpwtd;. mtd; Nehf;fk; fh;j;jUila gps;isfis jdf;F gag;gLk;gbnra;tjhFk;. mtid ghh;f;fpYk; vdf;Fs; cs;sth; nghpath ; vd;gij ehd;mwpe;jpUe;jgbahy; mtd; vd;id gagLj;j Kad;wJ vJTk; vd;dplk; vLgltpy;iy.mtd; Njhw;WNgha; me;j fl;blj;ijtpl;Nl Xbg;Ngha;tpl;lhd;.

,g;gb md;W ,uT ehd; Nfl;l rg;jq;fis Fwpj;Jk>; gpy;yp #d;aj;ij Fwpj;Jk;me;j GNuhg]u; vd;dplk; Nfl;lhu;. Ntjj;jpy; ,itfs; ahTk; cz;L vd;WvOjpapUf;fpwJ. Mdhy; fu;j;jUila gps;isfs; ,itfis myl;rpa gLj;jNtz;Lk;.,ijf;Fwpj;J kWgbAk; Nahrpf;f$lhJ. fijNghy kw;wth;fsplk; $wTk; $lhJ.

ve;j gpur;ridfSf;Fk; fhuzk;;> ,J gpy;yp #d;a fl;lh? ,J gprhrpd;Nrl;ilah? vd;W ehk; Nfl;lhNy gprhR kpfTk; ngUikf; nfhs;Sthd ;. MfNt,g;gbg;gl;l rg;jq;fSf;F ehk; gag;glhky; mij myl;rpag;gLj;Jk;NghJ mtidtpl>gprhirtpl kpfg; ngupatu; ek; cs;Ns ,Uf;fpwhu; vd;w czu;T ekf;Fs; cz;lhdhy;ekf;F vijf;Fwpj;Jk; gak; cz;lhtjpy;iy. mNjhL gprhRk; ek;iktpl;LNgha;tpLthd;. mtd; fpupiaf;F ehk; gae;jhy; mtd; ek;ik Nkw;nfhz;LtpLthd;.

91k; rq;fPjj;jpy; mJ tha;f;fhNj NghFk ; vd;W vOjpapUf;fpwJ. ahuhtJ ekf;Fvjpuhf jfLfNsh> vYkpr;ir gok; ke;jpupj;J itj;jhNyh ehk; mij myl;rpag;gLj;jpmijg;gw ;wp Nahrpf ;fhky ; Ngha;nfhz;NlapUf;fNtz;Lk; . mij vLj;JvwpaKaw;rpf;f$lhJ. mij xU nghUl;lhf vz;zhky; ,Ue;jhy; rj;JU ekf;nfjpuhfke;jphpj;j ve;j nghUSk; ek;ikNah ek; FLk;gj;ijNah xd;Wk; Nrjg;gLj;j KbahJvd;gJ ek; Ntjk; $Wk; rj;jpakhFk;. ,e;j mDgtj;ij ehk; ngw;why; gpy;yp#dpak;itj;jth; ahuhf ,Uf;Fk; vd;W ahiuAk; re;Njfpf;fkhl;Nlhk ;. gprhir epidg;gijtpl;Ltpl;L fu;j;jiuAk ; mtu; fpUigfisAk; epidg;Nghk;.

cq;fs; tPl;by; gpy;yp #d;ak ; ,Uf;fpwJ. ahNuh cq;fSf;F vjpuhf ke;jpupj;Jitj;Js;shu;fs; vd;W $Wk; Copau;fis tPl;bNyNa Nru;f;fhjPu;fs;. cq;fSf;Fs;cs;stu; ngupatu ; vd;gij mbf;fb $wpnfhz;bUq;fs;.

gprhR Njhw;fbf;fg;gl;ltd;. ,NaRfpwp];J gprhir mopf;ftutpy;iy> gprhir


12

fl;lTk; tutpy;iy> gprhir rgpf;fTk ; ,y;iy. vd;gij czu;e;J ek; tho;ifapy;gprhrpd; fpupiafs; vJTk; cz;lhfhky; ghu;j;Jf;nfhs;Sq;fs;. ,NaR gprhirn[apj;jhu;. gprhir fl;lTk;> rgpf;fTk; nra;Ak;> my;yJ gpurq;fpf;Fk; ve;jCopaf;fhuidAk; ek;gNtz;lhk;.

‘ fu;j;jUila Copaj;jpy; gprhR gy tpjj;jpy; ekf;F jilfis cz;lhf;Fthd;.ekf;F ruPu Neha; cz;lhf;Fthd;. tPl;by; ek; gps;isfis tpahjp gLf;ifapy;Mf;Fthd;. tPl;by; epk;kjpapoe;jhy; ek; Copak; ghjpf;Fk; vd;gJ mtdpd; vjph;g;ghh;g;G.

Mdhy; ehk; mij nghUl;lhf epidf;fhky; Copaj;jpy; Kd;Ndwpf;nfhz;NlapUf;f Ntz;Lk;. Copaf;fhuh;fshfpa ekf;F Copaj;jpYk;>n[gj;jpYk;xj;Jiof;fhj Copa jFjpapy;yhj kidtp ekf;F mike ;jhy ; vd;Witj;Jf;nfhs;Nthk; mtiu ehk; Copaj;jpy; jFjpgLj;j> kidtpia fl;lhagLj;jhky;>kidtpaia khw;Wfpw rf;jpAs;s ek; Mz;ltupd; fhiy gpbj;J kidtpf;fhf my;yJfztUf;fhf n[gpf;fNtz;Lk;.

ek; Mtpf;Fupa nray;ghl ;il ek; cgNjrq;fis GU\dplk ; my;yJkidtpaplk ; jpzpf;ff;$lhJ. mtNu Gupe;Jnfhs;Sk; tifapy; tPl;by; ek; rhl;rpapd ;%yk; kidtpf;F tpsq;f itf;fNtz;Lk;. kidtp ek;ik fdg;gLj;Jk; msT ek;rhl;rp tPl;bd; nray;ghl;by; fhzg;glNtz;Lk;.

vd; Copaj;Jf;F vd; kidtpia jFjpg; gLj;Jk; Mz;ltNu vd;W fu;j;juplk;nfQ;r Ntz;Lk;. gyj;jpdhYk; my;y> guhf;fpu kj;jpdhYk; my;y> vd; MtpahNymJ MFk;. rfup. 4:6 vd;W fh;j;jh; $Wfpwh;.

kD\d; kw;nwhU kD\id khw;w KbahJ. Mdhy; khw;Wfpwtu; fu;j;ju;. mijGupe;J nray;gl Ntz;Lk; xUNtis kidtp Mtpf;Fwpatshdhy; jd; n[gtho;f;ifg;Nghy vd; fzthpd;; tho;f;ifAk; mikaNtz;Lk; vd;W fh;j;jhplk;n[gpf;fyhk;. Mdhy; fztid fl;lhag;gLj;j$lhJ. gps;isfisAk; mg;gbNafl;lhagLj;jf;$lhJ.

‘%zhu ; vd;w Cupy; ele;j vd; fd;ntd;\d; $l;lk; ntw;wpailaf;$lhJ vd;WgprhR vd;id Gjpa Kiwapy; gaKWj;jp jil nra;a Kad;whd;. Mdhy; cyfj;jpy;,Ug;gtidtpl cq;fspy; ,Ug;gtu; ngupatu; vd;w trdj;jpd;gb vdf;Fs; ,Ug;gtu;ngupatuhdgbahy ; vd;id gaKWj;j mtdhy; Kbahky; mtd;jhd; vd;idtpl;LXbg;Nghdhd;. ,e;j mDgtj;ijjhd; ,g;NghJ cq;fSf;fhf vOjpNdd;.

gpy;yp #d;akhdhYk; ke;jpukhdhYk ; ke;jpupj;j vYkpr;ir gok ; MdhYk;,g;gbgy nghUl;fis vjpupahdtd; ekf;F vjpuhf cgNahfpg;ghd;. Mdhy;cz;ikahd tpRthrpfs; ,itfs; vd;dntd;W Muhahky; gag;glhky; mijNaepidj;J ftiyg;glhky ; mitfis myl;rpagLj;j fw;Wf;;nfhs;sNtz;Lk;.

ve;j gpur;ridahdYk; vd;dpy; cs;s Fiw vd;d? ve;j trdj;Jf;F ehd;fPo;gbatpy;iy!. vd; n[gFiwtpdhy ;; ,e;j gpur;rid te;jpUf;Fkh? vd;W Nahrpj;jhy;ePq;fs; Mtpf;Fupa [Ptpaj;jpYk; tsuyhk;. fu;j;jUk;;; kfpikg;gLthu;.


13

mJ cz;ikahf gpy;yp #d;akhfNt ,Uf;fl;Lk;. my;yJ ke;jpupj;j jflhfNt,Uf;fl;Lk;.

kWgbAk; $WfpNwd;> e Pq;fs; mij vLj;JNghl KayNtz;lhk ; . mijvLj;JNghl Copaf;fhuu;fis NjbAk; Nghf Ntz;lhk;.

gpy ;yp#dpak; >fl ;Lfs; vLf;Fk; ke ;jputhjpfisg; Nghd;w fpwp];jtCopah;fs ; cz;L. mtd; $l;lj;jpy; fhZk; rhl;rpfis fz;L ePPq;fs; VkhwNtz;lhk ; mtd; $l;lj;Jf;Fk; NghfNtz;lhk;.

91k; rq;fPjk; $WtJNghy mJ tha;f;fhNj NghFk; mjhtJ gpy;yp #d;aj;jpd;nray;ghL nray; ,oe;J Ngha;tpLk;.

me;j fl;Lfs; mq;F ,Ue;jhy; mjw;F fpupia nra;Ak; rf;jpapy;yhky; NghFk;.ek; Njtd; ngupatu;.

fu;j;ju; mwpahky; NjtDila gps;isfSf;F xd;Wk; NeupLtjpy;iy.

(,NaRfpwp];J)cq;fspy ; ,Uf;fpwtu ; mtdpYk;(g prhirfhl ;bYk;)ngupatu ;.1Nah. 4:4).


STATEMENT OF OWNERSHIP AND OTHER PARTICULARS ABOUT NEWSPAPERJAMAKKARAN (FORM IV)

1. Title of the news paper : JAMAKKARAN2. Language(s) in which it is published : TAMIL / MALAYALAM3. Place of publication : 89,Majeeth Street,

Old Suramangalam, Salem - 636 005.

4. Periodicity of its publication : Monthly5. Printer’s name : M.Velu (whether citizen of India) : Indian Address : P.M.Press

168,Arumuga Nagar, Salem-636 0056. Publisher & Editor’s name : Dr.M.G.E.PUSHPARAJ (whether citizen of India) : Indian address 89,Majeeth Street,

Old Suramangalam. Salem - 636 005

I, Dr.M.G.E.PUSHPARAJ hereby declare that the particulars given above are true tothe best of my knowledge and belief.

Dated: 10.3.2016 Dr.M.G.E.PUSHPARAJ

Salem - 5 Signature of Publisher & Editor

14

NO. 4,e;jpahtpy; Nfush khepyj;jpy; Nfhl;lak; vd;w Chpy; xU ehs; ehDk;> khu;Njhkh

rig FUthdtUk; xU tPl;bw;F tpahjp gLf;ifapypUf;Fk; xUtUf;fhf n[gpf;fnrd;Nwhk;. me;j tPl;bd; jiytupd; kidtp kl;Lk; khh;Njhkh rigf;F Nghfhky;mbf;fb ,yq;if nge;NjNfh];Nj rig(TPM) Muhjidapy; fye;Jnfhs;Sthu;.MfNt me;j TPM rig Nghjfu; md;W me;j rNfhjupapd; tPl;L re;jpg;Gf;fhf n[gpf;fte;jpUe;jhu;.

me;j tPl;L rNfhjup vq;fis mtUf;F mwpKfk; nra;J itj;jhu;fs;. ehq;fs;te;jJ mg;NghjfUf;F ,\;lkpy;iy vd;gJ mtu; Kfj;jpd; gpujpgypg;ig fhZk;NghNjGupe;Jnfhz;Nlhk;.

nfhQ;r Neuk; gLf;ifapy; tpahjpahf ,Ug;gtuplk; Ngrptpl;L> Mtpf;FupaMNyhridfis nfhLj;Jtpl;L n[gpg;Nghk; vd;W $wp Koq;fhypy; epd;Nwhk;. Mdhy;mJtiu mq;F cl;fhu;e;jpUe;j me;j TPM Nghjfu; clNd ,Uf;ifia tpl;L vOe;Jjhd; Gwg;gLtjhf $wpdhu;. tPl;bYs;Nshu;> gh];liu Nehf;fp n[gk;Kbj;Jgpd;NghfyhNk vd;whu;fs;. ehq;fSk; gh];liug;ghh;j;J n[gk; Kbj;JNghfyhk; vd;WNfl;Lf;nfhz;Nlhk;. mtNuh jdf;F mtru N[hyp ,Ug;gjhf $wp clNd fpsk;gptpl;lhu;.

n[gpf;f te;j vq;fSf;F mthpd; nray; vd;dNth NghypUe;jJ. vd;whYk;ehq;fs; n[gpj;J Kbe;Njhk;.

me;j Nghjfiu thrw;gb tiu top mDg;gptpl;L te;j me;j tPl;bd; jiytpaplk;me;j Nghjfupd; myl;rpa Nghf;Ff;F fhuzk; Nfl;Nlhk;.

me;j rNfhjup $wpa gjpy; vq;fSf;F Mr;rupaj;ij nfhLj;jJ. rupahdgupRj;jthd;fspd; If;fpaj;jpy; ,y;yhj C.S.I. rigia Nru;e;j lhf;lu; G\;guh[;khh;Njhkh Mah; Nghd;wtu;fspd; n[gj;jpy; jhd; ,iza KbahJ vd;W me;j Nghjfu;fhuzk; $wpdhuhk;. mg;NghJ me;j rNfhjup jd; rig gh];luplk; $wpduhk;; lhf;lu;G\;guh[; mtu;fs; C.S.I. rigia Nrh;e;jtuhdhYk; mgpN\fpf;fg;gl;ltu ; vd;W me;jrNfhjup gjpy; $wpdhuhk;. mjw;F me;j gh];lu;: lhf;lh;.G\;guh[; mth;fis NfushKOtJk; ngUikahf NgRtij ehd; mwpe;jpUf;fpNwd;. Mdhy; mtu; mgpN\fpf;fg;gl;ltuhdhYk; mtUila If;fpak; C.S.I.rigNahL ,Ug;gNj ehd; vOe;J te;jjw;Ffhuzk; vd;W $wp nrd;Wtpl;lhuhk;.

15

,e;j epfo;r;rp vd; cs;sj;ij ngupJk; ghjpj;jJ. kw;w nge;NjNfh];Nj rigez;gu;fsplKk;> Nghjfu;fsplKk; ,ijf;Fwpj;J Nfl;Nld;. mtu;fs; nfhLj;j gjpy; :ehq;fSk;; nge;NjNfh];Nj rigia Nrhe;jth;fshf ,Ue;jhYk; vq;fs; n[gj;ijAk;mf;Fwpg ;gpl ;l TPM rig gh];lu ; ek;Gtjpy;iy. vq;fs; n[gj;jpy; If;fpak;nfhs;StJkpy;iy vd;whu;fs;. ehq;fs; n[gpj;jhy; mjw;F mth; Mnkd; vd;W $l$Wtjpy;iy vd;whh;fs;.

vd; mDgtj;jpy; (TPM.) ,yq;if nge;NjNfh];Nj rig Nghjfu;fs; kl;Lky;y.(LEF)NyNkd; ,thQ;rpypf;fy; rig Nghjfu;fSk;>tpRthrpfspy; gyh;; Nkw;$wpaNghjfiug;NghyNt ele;Jnfhs;fpwhu;fs;.

mtpRthrpNahL tpRthrp ,ize; ;JNghtJ$lhJjhd; . Mdhy;,ul;rpf;fg;gl;l tpRthrpNahL n[gj;jpy; If;fpak; nfhs;tjpy; jtnwd;d?

n[gk; vd;gJ NjtNdhL NgRtjhFk;. me;j n[gNeuj;jpy; mq;F te;j me;jNghjfu; vq;fNshL If;fpag;glNtz;lhk;. Mdhy; #o;epiyapd; ehfuPfj;Jf;fhfmth; n[gpf;fhky; NghdhYk; nksdkhf mkh;e;jpUf;fyhNk? md;W mte;j n[gNeuq;fspy; mtu; fhl;ba myl;rpaj;ij fu;j;ju; xU ehSk; mq;fPfupj;J ,Uf;fkhl;lhu;.

vd; tPl;bw;F gy Copaf;fhuu;fs; tUthu;fs;. mjpy; rpy Copau;fs; gw;wpAk;mtu;fspd; Nghyp tho;f;ifiag;gw;wpAk; ehNd Neupy; fz;L mwpe;jpUf;fpNwd;.

n[gj;jpy; mtu;fs; NgRk; md;dpa ghi\ NghypahdJ vd;gij jpl;ltl;lkhfMtpahdtu; vdf;F fhl;Lthu;. Mtpia gFj;jwpjypd;; fpUig %yk; mij vdf;Ffhl;Lthu; vd;whYk; n[gk; KbAk;tiu ehd; nghUikNahL ,Ug;Ngd;. n[gj;jpd;Kbtpy; ehd; kl;Lk; Mnkd; $wkhl;Nld;. fhuzk;! mtu; nra;Ak; n[gk; NghypahdJ.mth; rhl;rpnfl;ltu; vd;gij mwpNtd;. mth; kiwKf ghtj;jpy; <Lgl;ltu;. MfNtfu;j;ju; me;j n[gj;ij Nfl;fNt khl;lhu;. MfNt mth; nra;j me;j n[gj;jpy; vdf;FIf;fpak; nfhs;s vd; kdk; ,\;lg;gtpy;iy. Mdhy; mNj rkak; ,NaRtpd; ehkj;jpy;te;j xU Copau; vd;gjhy; mtUf;F kupahij fhl;bNdd;. n[gk; Kbe;jgpd; Mtpahdtu;vdf;F fhl;bd rpy fhupaj;ijAk; vr;rupg;igAk; MNyhridiaAk; mtu;fSf;F $wpfhzpf;ifiaAk; nfhLj;jDg;GNtd;.

md;ghdtu;fNs> ,USf;Fk; xspf;Fk; If;fpakpy;iy. rhpjhd;!. Mdhy; mtu;kD\uPfkhf fhl;lNtz;ba md;ig kupahijia> ehfuPfj;ij mq;F $bapUe;jth;fs;rigapduhf ,Ue;jhYk; mth; ehfhpfj;ijAk; n[gj;Jf;fhd khpahijiaAk;fhl;bapUf;fyhk;. xU rigapYs;stu;fs; NtW cgNjrj;jpy; cs;s rigiaNru;e;jtu;fis fz;lhy; gifahspia fhz;gJNghy; mth;fsplk; Ngr tpUk;ghky;XLfpwhu;fs;. Rkhu; 2000 tUlq;fshf Nkrpah tUthu; vd;W fhj;jpUe;j a+ju;fs;,NaRthf mtjupj;j Nkrpahit ek;g my;yJ Vw;Wf;nfhs;s mtu;fs; kWj;Jk;,NaRfpwp];J vj;jidNahKiw mtu;fspd; Myaj;jpw;F nrd;W mth;fSf;F ,NaRtpsf;fk; $wpdhu;. khj;jpuky;y. jtwhky; thuhthuk; rdpf;fpoikNjhWk; mtu;fspd;MuhjidapYk; fye;J nfhz;lhNu!


16

ntspg;gilahf ,NaRtpd; cgNjrj;ij Vw;Wf;nfhs;s gae;J ,uT Neuk ; ghu;j;J,ufrpakha; re;jpj;j E}w;Wf;fjpgjpNahLk ; ,NaR NgrpdhNu> mtiuAk; Nerpj;jhNu.kw;nwhU ,lj;jpy; Ntw;W ,dj;jtiu ,NaR Rfkhf;fpdhNu? Mdhy; ,d;Nwh ,NaRtpd;ngaiu itj;Jf;nfhz;L cgNjrk; fhuzkhf xU rig kw;nwhU rigapdiuvd;dkha; gif;fpwhu;fs;.

fpwp];Jitg;gw;wpa ituhf;fpaj;ijtpl rig cgNjr ituhf;fpak; fpwp];JitNakiwf;fpwJ.

TPM & LEF Nghd;w rigfspy; rpyu; Mtpf;Fupa jPtputhjpfshf FLk;gj;ijNagpupj;JtpLfpd;wdu;. rpy tPLfspy; GU\d;-kidtpia gpupj;JtpLfpwhu;fs;. ,J kpfmepahak;. fu;j;ju; ,tu;fis kd;dpf;fNt khl;lhu;. $lgpwe;jth;fNshLk; ,g;gbg;gl;lrigapdh; cwT itf;fkhl;lhh;fs;. kw;w rigapdhpd; cgNjrk; jtW vd;whYk; mth;fs;rigapy; Muhjidf;F NghfNtz;lhk;. Mdhy; mz;zd;> jk;gp> kfs; cwTfs; tpLk;msT mj;jid gaq;futhjpfshf ,th;fsplk; fpwp];Jtpd; md;G mwNt ,y;iy.,th;fspd; kuzk; epr;rak; rhpahdjhf ,Uf;fhJ.

NkNy Fwpg;gpl;l epfo;r;rpiatpl Nkhrkhd kw;nwhU tp\ak CSI rig tpRthrpf;Fs;Fwpg;ghf mq;F $Lk; n[gf;FOf;fSf;Fsjhd; ; vj;jid gifikia fhl;Lfpwhu;fs;.

,g;NghJ xt;nthU CSI,Y}j;jud; rigapYk; n[gFOf;fs; Njhd;w Muk;gpj;Js;sJ.ey;y rq;fjpjhd; FMPB (BYM) I.E.M. ,NaR miof;fpwhu ; Nghd;w ngaupy; gy n[gFOf;fs; gy ,lq;fspy; $LfpwJ. NkNy fhZk; ngaupy; cs;s Copaj;ij Fwpj;Jahu; ghuhl;Lg;gLfpwhu;fNsh mtu;fs; FOthf Nru;e;J Myaq;fspy;> tPLfspy; ,ize;Jn[gpf;fpwhu;fs;. ,J kpf mtrpaNk. Mdhy; xU FOit kw;nwhU FO gifg;gJk;gopg;gJk ; mij ehk; Nehpy; fhz NeupLk;NghJ. Nfl;f NeupLk;NghJ vj;jidNtjidahf ,Uf;fpwJ. Nftykhf ,Uf;fpwJ. ,th;fspd; n[g$Lifapy; ,NaRtUthuh?

xU n[gf;FO VjhtJ Mtpf;Fupa $l;lk; itj;jhy; kw;nwhU FO mq;fj;jpdu;mf;$l;lq;fspy; gq;Nfw;gjpy;iy. mtu;fs; elj;Jk; n[a If;fpaq;fspYk; gq;Nfw;gjpy;iy.n[gf;FOf;fspy;jhd; vj;jid Ntw;Wik!

xUtiu xUtu ; fbj;J gl;rpj;jPu;fNsahdhy; moptPu;fs;. fyh .5:15 khw;Wrigapdiu my;yJ n[gf;FOtpdiu fhZk;NghJ ekf;Fs; cs;s fpwp];Jtpd;md;ig fhl;l Ke;jpf;nfhs;s Ntz;Lk;.

cgNjrq;fspy; tpj;jpahrk; cz;L. Mdhy; fpwp];J xUtNu. mjpy; xU khw;wKk;,y;iy. Mdhy; fpwp];Jtpd; md;G cgNjrj;Jf;Fk; mg;ghw;gl;lJ MFk;.

cjhuzkhf ngau; nrhy;yp miof;Fk; Copaq;fisg;gw;wp vOjpNdd;. me;jtpsk;gu ftu;r ;rp . n[gj;jpy ; ngaiu miog;gJ >trdj;NjhL ,ize;J,y;yhjpUe;jjhy; mij ehd; vr;rupj;J njspTgLj;jpNdd;. vr;rupg;G nfhLj;Njd;. me;jcgNjrj;jpy; my;yJ mtu;fspd; ngha;ahd CopaKiwapy; fpwp];Jit mwptpg;gjpy;


17

vdf;F xg;Gjy; ,y;iy. xU Foe;ijf;F &gha; 2000 tPjk; thq;fp n[gpg;gJ>gzk; t#ypf;Fk; nraiy fu;j;ju; jdf;F nrhd;dhu ; vd;W mtu;fs; ngha;aha;$wpdhy; mij vg;gb Vw;Wf;nfhs;tJ? mJ jtWjhNd!. fu;j;ju; xUfhYk; mg;gbt#y; nra;a $wpapUf;f KbahJ vd;W vOjpNdd;. vd; [hkf;fhu thrfu;fSf;F kl;Lk;mij mwptpj;J mtu;fs; tQ;[pf;fg;glhjgb ,Uf;f vr;rupj;J vOjpNdd;. Mdhy; mNjrkak; me;j tpjkhd Copak; nra;Ak ; Copaf;fhuu ;fis xUNghJk; ehd;gifj;jjpy;iy. NkYk; mtu;fSf;fhf vg;NghJk; n[gpf;fpNwhk;. re;ju;g;gk; cz;lhFk;NghJ me;j Copaq;fspy; gq;nfLf;fpNwhk;. me;j Copaj;jpy; njhlg;gl;lMj;Jkhf;fSf;F n[gpf;fTk; ghug;glTk; nra;fpNwhk;. mg;gbg;gl;ltu;fs; $l;lj;jpy;gyu; ,ul;rpf;fg;gLfpwij ehq;fs; ek;GfpNwhk;. fh;j;jiu ];Njhj;jupf;fpNwhk;.

cq;fspy; cj;jku;fs; ,d;dhnud;W ntspahFk;gbf;F khu;f;f Ngjq;fSk;cq;fSf;Fs;Ns cz;lhapUff Ntz;baNj 1 nfhhp 11:19

,NaR cyfj;jpypUe;jNghJ rP\u;fspy; xUtdhfpa Nahthd ; ,NaRtplk; te;Jek;ik gpd;gw;whjtd; xUtd; ckJ ehkj;jpdhNy gprhRfis Juj;Jfpwijfz;Nlhk;. mtd; ek;ik gpd;gw;whjtdhdjhy; mtidj; jLj;Njhk; vd;whd;. mjw;F,NaR mtid jLf;f Ntz;lhk; vd;whu;. khw;F 6:38>39

MfNt md;ghdtu;fNs cq;fs; cgNjrj;Jf;F khwhdtu;fis kw;w rigapdiujaTnra;J giff;fhjPu;fs;. ntWf;fhjPu;fs;. xUNtis cq;fs; cgNjrk; Ntjtrdj;jpd;gb rhpahdjhf ,Ue;jhy; me;j khw;W cgNjr rig tpRthrpfsplk; md;Gfhl;bdhy; mth;fs; rhpahd cgNjrj;jpy; mth;fis topelj;j cq;fSf;Ftha;g;Gfpilf;FNk!

,NaR ek;ik xUikg;ghl ;by ; Njwpatu ;fshapUf;Fk ;gbf ;F . . . . . .Ntz;bnfhs;fpNwd ; vd;whu;. Nah. 17:23

fpwp];J.. . .ek ;k py ; md;Gf ;$u ;e ;jJNghy e Pq ;fSk; md;gpNy ele ;Jf ;nfhs;Sq;fs;. vNg. 5:2

ehk; xUtuplj;jpy ; xUtu; md;G $u;e;jhy;..... Njtd; ekf;Fs; epiyj;jpUf;fpwhu;.1 Nah. 4:12

xUikg ;ghl ;by; mtu ;fs; Njwpdtu ;fshapUf ;Fk;gbf;F. . . . . ..Ntz;bf;nfhs;fpNwd ; vd;W ,NaR n[gpj;jhu;. Nah. 17:23


18

fhzpf;ifrpy thrfh ;fs; [hkf ;fhud; gj;jph pf ;iff ;fhf fhzpf;if mDg;gpNdd; e Pq ;fs;

gj;jphpf;if mDg;gtpy;iy vd;W vOJfpwhh;fs;. kzpahlhpy; ePq;fs; fhzpf;if mDg;Gk;NghJ vjw;fhfme;j gzk; mDg;gpdPh;fs; vd;gJ ePq;fs; vOjKbahJ. vdf;F fhuzKk; njhpahJ. MfNt gzk; mDg;gpacld; xU fbjj;jpy; cq;fs; KO tpyhrj;ijAk; njhiyNgrp vz;izAk; vOjp vdf;F gj;jphpf;ifmDg;gTk; vd;W mwptpf;fTk;. Gjpa thrfh;fshf ,Ue;jhy; ehd; Gjpa thrfh; vd;W vOjTk;. ed;wp.

mNef tUlq;fSf;F Kd; me;epaghi\apd; Nghypjdj;ijAk; mijgapw;rptpf;fpwth;fspd; kha khyj;ijAk; Jz;LJz;lhf mt;tg;NghJ [hkf;fhudpy;vOjp te;Njd;. mjw;Nf Vuhskhd tuNtw;G cz;lhdJ. mij Gj;jfkhf;fp ntspnfhz;LtuNtz;Lk; vd;W vdJ thrfh;fs; gy tUlq;fSf;F Kd;Ng vdf;Ffbjq;fs; vOjp Nrhh;e;JNghdhh;fs;.

vd;Dila taJ$l$l vd; kuzKk; neUq;fpf;nfhz;bUf;fpwJ vd;WjhNd mh;j;jk;. MfNt vd; kuzj;Jf;FKd; ,e;j Ntj ,ufrpaj;ij njspTg;gLj;jpxU rpy kf;fisahtJ ,e;j kha;khy gutr cgNjrj;jpypUe;J fhg;ghw;w Kad;Nwd;.

me;epaghi\ Fog;gk ; vd;w Gj;jfj;ij vd; thrfh;fSf;F [hkf;fhud; khjgj;jphpf;if %ykhf ,ytrkhf mDg;gtpl;L> mjd;gpd; jdp Gj;jf tbtpy;kw;wth;fSf;F tpiyf;F tpw;f jpl;lkpl;Ls;Nsd;. ntspehl;lth;fSk; me;epaghi\Fog;gj;ijg;gw;wpa Gj;jfj;ij Mq;fpy ghi\apy; ntspaplNtz;Lk; vd;Wk; Nfl;Lf;nfhz;lhh;fs;.

Fwpg;ghf> n[h;kdpapy; cs;s nlhr;R ghi\ rig gh];lh;fs; ntF MtyhfMq;fpy gpujpia ngw;W mij mth;fs; nrytpy; nlhr;R ghi\apy; nkhopngah;j;Jn[h;kdp KOtJk; ntspapLk; chpikia gy tUlq;fSf;F Kd;Ng vOj;J%yk;vOjp thq;fpf;nfhz;lhh;fs;.

MfNt me;epaghi\ Fog;gk; Fwpj;J Gj;jfkhf ntspapLk; jUzk;2016y;jhd; vdf;F tha;j;jJ vd;W fh;j;jUf;Fs; ek;GfpNwd;. fh;j;jUf;Nf kfpikcz;lthjhf.

me;epaghi\ Fog;gk;me;epaghi\ia Fwpj;J vOJk;Kd; ,e;j Nghyp me;epaghi\ia

mwpKfg;gLj;jpaNj nge;NjNfh];Njrigfs; kl;Lk;jhd;. MfNt Kjypy;nge;NjNfh];Nj rigiag;gw;wp ePq;fs; mwpe;Jf;nfhs;sNtz;Lk; vd;WtpUk;GfpNwd;.

19

nge;NjNfh];Nj vd;why; vd;d?:A+jh;fspd; Xa;Tehs; vd;gJ rdpf;fpoikahFk;. g];fh gz;bifapypUe;J

VohtJ ehs; tUk; rdpf;fpoik Xa;TehSf;F kWehs; Qhapw;Wfpoik g];fhgz;bifapd; 50tJ ehshFk;. ,e;j ehs; thuj;jpd; Kjy; ehshFk;. ,e;j ehspy;jhd;ghpRj;j Mtpahdthpd; Kjy; ,wf;fk; vUrNykpy; Nky;miwapy; fhj;jpUe;j rP\h;fs;Nky; cz;lhdJ. ,NaRfpwp];Jtpd; Gjpa Vw;ghl;Lfhy jpUr;rig Njhd;wpa ehshFk;.

‘,ij gioa Vw;ghl;by; thuq;fspd; gz;bif vd;ghh;fs;. ahj; 34:22> Nytp23:17> cg 16:10.

‘mWg;Gf;fhy gz;bif vd;Wk; $Wthh;fs;. ahj; 23:16.

‘Kjy; fdp fh;j;jUf;nfd;W nrYj;Jk;ehs; vd;Wk; $Wthh;fs;. vz; 28:26.

nge;NjNfh];Nj rig:cyfj;jpNyNa Kjy; Gjpa Vw;ghl;L jpUr;rig cUthd ehs; A+jh;fspd;

gz;bifapd; Kf;fpa ehshfpa nge;NjNfh];Nj vd;w ngah; nfhz;lehspy;jhd;cUthdJ. mg;gb cUthd me;jf;fhy Kjy; rigf;F$l rP\h;fs; ahUk;nge;NjNfh];Nj rig vd;w ngah; itf;ftpy;iy.

me;j fhyj;jpy; rP\h;fs; RtpNr\k; mwptpj;jjhy; Gjpa Vw;ghl;L rigcUthdJ. gy;NtW ,lq;fspy; rP\h;fs; nra;j Copak;%yk; A+jh;fSk;>Gw[hjpapdUk ; ,NaRfpwp];Jit gpjh mDg;gpa Nkrpahthf Vw;Wf;nfhz;Lmth;fis nfhz;L Mq;fhq;F rigfis cUthf;fpdhh;fs;. ,NaRfpwp];Jtpd;rP\h;fs; RtpNr\k; mwptpj;jjhy; Kjy; Gjpa Vw;ghl;L rig cUthdJ. NkYk;rP\h;fs; vUrNyk; Rw;wpAs;s Ch;fspy; jphpe;J RtpNr\k; mwptpj;jjhy; A+jh;fs ;kl;Lky;yhky; Gw[hjpapdUk; ,NaRNt Nkrpah vd;W mwpf;ifapl;L ,NaRitnja;tkhf Vw;Wf;nfhz;ldh;. mjd;%yk; gy rigfis rP\h;fs; cUthf;fpdhh;fs;.me;jpNafpah vd;w JiwKf gl;bzj;jpy;jhd; rP\h;fs; cyfj;jpNyNa fpwp];jth;fs;vd;W Kjd;Kjy; miof;fg;gl;lhh;fs;. mg; 11:26.

rP\h;fs; gyh; NkYk; RtpNr\k; mwptpj;J ,NaRit nja;tkhf Vw;Wf;nfhz;lth;fis xd;W $l;b mth;fis itj;J gy rigfis cUthf;fpdhh;fs;.mg;gb Muk;gpf;fg;gl;l rigfs; vjw;Fk; mij Muk;gpj;j ve;j mg;Ngh];jyh;fspd;ngaiuAk; mth;fs; #l;ltpy;iy.

,g;NghJ ehk; ek; rigfSf;F St.Stephens Church,St.Peters Church, St.AndrewChruch,St.Michel Church,St.Paul’s Church vd;Wk;> fj;Njhypf;fhpypUe;J Gul;rp nra;Jgphpe;J GNuhl;lh];l;d;l; rig cUthf;fpa khh;bd; Yhj;jh; mth;fspd; jd; ngahpy;


20

Yj;jud; rig cUthdJ. ,g;gbg;gl;l gy ngah;fis rigf;F itj;J ehd;,e;j ngahpy; cs;s rigia Nrh;e;jtd; vd;W $wp ngUikf;nfhs;fpNwhk;.

mijg;NghyNt ekf;F RtpNr\k; mwptpj;j kp\dhpkhh;fspd; ngah;fspYk;gyh; rigfSf;F ngah; itf;fpwhh;fs;. ,g;gb gy kp\dhpfspd; Qhgfh;j;jkhfrigfSf;F ngah; #l;LfpNwhk;. NkYk; gy ,lq;fspy; ve;j ehl;bypUe;J kp\dhpfs;Gwg;gl;L te;J ekf;F RtpNr\k; mwptpj;jhh;fNsh me;j ehl;bd; ngaiuNarigf;Fk; itj;jhh;fs;. yz;ldpypUe;J te;j kp\dhpfshy; Muk;gpf;fgl;l rigyz;ld;kp\d; rig vd;Wk;>nld;khh;f;fpypUe;J te;J kp\dhpfshy; Muk;gpf;fg;gl;lrig Nldp\;kp\d; rig vd;Wk; mnkhpf;fd; kp\d ; rig>gpy;njy;gpah rig>nfhhpad ; rig vd;nwy;yhk; ngah; itj;jhh;fs;. NtW rpyh; fh;j;jhpd ; ngahpy;rig njhlq;fpdhh;fs;. ,k;khDNty; rh;r;> fpiw];l; rh;r;> rh;r; Mg; fhl ; ,g;gb,d;Dk; gy ngah;fspy; cynfq;Fk; rigfs; ,aq;Ffpd;wd.

gTy ; $Wtij ftdpAq;fs;: 1 nfhhp 3:4-7. xUtd; ehd; gTiyr ; Nrh;e;jtd;vd;Wk;> NtnwhUtd; ehd; mg;nghy;Nyhit Nrh;e;jtndd;Wk; nrhy;Yfpwgbahy;ePq;fs; khkprj;Jf;Fwpath;fsy;yth?..... gTy; ahh;? mg;nghy;Nyh ahh ;?(,th;fs;ahtUk;) e Pq ;fs; (,NaRit) tpRthrpf ;f pwjw ;F fhuzkhapUe ;jCopaf;fhuh;fs;jhNd?.gTyhfpa ehd; el;Nld;. mg;nghy;Nyh ePh; gha;r;rpdhd; -NjtNdh tpisa nra;fpwth;... mg;gbapUf;f eLfpw(gTypdhYk;)tdhYk;xd;Wkpy;iy. ePh; gha;r;RfpwtdhYk;(mg;nghy;NyhtpdhYk;) xd;Wkpy;iy.tpisa nra;fpw NjtdhNy vy;yhkhFk;. ,jd; mh;j ;jk ; RtpNr\k;mwptpj;jth;fshd gTy;>mg;nghy;Nyh Mfpa ,th;fshy;jhd; ehq;fs; ,NaRitVw;Wf;nfhz;Nlhk; vd;W ,th;fs; ngah;fis $wp ngUikg;gl;Lf;nfhs;tjpy;xU gpuNahdKk;; ,y;iy vd;W gTy; $Wfpwhh;. me;j fhyj;jpYk;; rP\h;fspd; ngahpy;rig gphpT cz;lhf ,Ue;jJ. me;j Nehf;fj;ij gTy; mwpe;J mij jd; epUgk;%yk; rigfSf;F vOjp mwptpj;J mth;fs; jtwhd vz;zj;ij cilj;njhpe;jhh;.MfNtjhd; Muk;g jpUr;rigfs; rP\h;fspd; ngahpy; rig miof;fg;glhky; rigfs;];jhgpf;fg;gl;l ,lj;jpd; ngahpy; rig mwpag;gl;lJ. cjhuzkhf vNgR gl;lzj;Jrigf;F vNgRrig vd;Wk; njrNyhdpgl;lzj;jpd; ngahpYk; kf;nfhnjhdpahgl;lzj;J ngahpYk; rigfs; Muk;gpf;fg;gl;L njrNyhdp rig> kf;njhdpahrig>ngNuhah rig>vNgR rig vd;W ,lj;jpd; ngahpy; rig mwptpf;fpg;gl;lJ.

Gjpa Vw;ghl;L rigfSf;F md;iwa ehl;fspy; rigapd; ngah; vg;gbapUf;fNtz;Lk;? vg;gb rig miof;fg;glNtz;Lk; vd;W mwpTWj;jg;gl;lJ.

Mdhy; jw;fhyj;jpy; mtuth;fs; jq;fs; ,\;lg;gb rigfSf;F ngah; itj;Jf;nfhz;lhh;fs;. gpujud;rig>fpwp];Jtpd;rig>Ngg;b];l;rig>];bhpf;l; Ngg;b];l;


21

rig>vd;Wk; ,jpy; KjyhtJ(1st) Ngg;b];l;rig ehq;fs;jhd; vd;Wmwptpf;Fk; tifapy; (Kjy;) gh;];l; Ngg;b];l; rh;r ; vd;w ngahpy; rigfs; ngUfpd.,NjhL epd;Wtplhky; gytpj jkh\hd ngah;fspYk; rigfspd; ngah; gl;bay;ePz;Lf;nfhz;Nl NghfpwJ.

Nghypahd nge;NjNfh];Nj rigfs;:‘,g;gbg;gl;l #o;epiyapy; 1901k; Mz;L mnkhpf;fhtpy; ele;j KO ,uT

n[gf;FOtpy; xU ngz ; n[gj;jpy; cswpdhs;. mij mg;Ngh];jyh;fs; fhyj;Jme;epa ghi\ vd;W ek;gp Vkhh;e;jJ xU $l;lk;. ,ul;rpf;fg;gl;L kde;jpUk;gpdgy rigfs; me;j fhyj;jpy; Vuhskhf ,Ue;jJ. me;j #o;epiyapy; jq;fs; rigiakw;w rigfspypUe;J tpj;jpahrg;gLj;jTk; ehq;fs;jhd; rpwe;jth;fs; vd;W jq;fs;rigia NtWg;gLj;jp fhz;gpf;fTk; xU Kf;fpa milahskhf Nghypahdme;epaghi\ia ,e;j rigfs; mwpKfg;gLj;jpaJ. Gjpa Vw;ghl;L jpUr;rigcUthd nge;NjNfh];Nj jpdj;jd;W Kjy; ghpRj;jhtp ,wf;fj;jpd;NghJ Nkyiwapy;epd;w rP\h;fs; 120Ngh;fspd; tha; topahf Mtpahdth; Ngrpd gw;gy ghi\fs;me;j rhpj;jpu rpwg;G tha;e;j epfo;r;rp. me;j nge;NjNfh];Nj ehspy; jhd; ele;jJ.jq;fspd; rig me;j Muk;gfhy rigaypUe;J Njhd;wpaJ vd;W ngha;aha; ,th;fNsfw;gid nra;J jq;fs; rigf;F nge;NjNfh];Nj rig vd;W ngah; itj;J kw;wngah;fspYs;s kw;w rigfspypUe;J jq;fis NtWgLj;jp cyFf;F fhz;gpj;jhh;fs;.

,jpypUe;J gphpe;J gy ngah;fspy; Fl;bFl;b nge;NjNfh];Nj rigfs; Njhd;wpgy GJ ngah;fis jq;NshL Nrh;j;Jnfhz;L rpNyhd; nge;NjNfh];Nj rig(TPM)>,e;jpad; nge;NjNfh];Nj rig> G+uz RtpNr\ nge;NjNfh];Nj rig vd;Wk;>mrk;gsp]; Mg; fhl; nge;NjNfh];Nj rig vd;Wk; tpjtpjkhd ngah;fspy;jq;fis mioj;Jf; nfhz;lhh;fs;. ,th;fs; ve;j ngahpy; jq;fis nge;NjNfh];Njrig vd;W mioj;Jf;nfhz;lhYk; xNu xU tp\aj;jpy;>xNu cgNjrk; nfhz;lth;fshf ,Ug;ghh;fs;. mJjhd; ngha;aha; Ngrg;gLfpw me;epa ghi\ vd;w ngha;cgNjrk; MFk;.

ngha;apy; gpwe;j nge;NjNfh];Nj rig:cyfpy; ve;j rigAk; ngha;ia m];jpghu cgNjrkhf;fp cUthftpy;iy.

Mdhy; nge;NjNfh];Nj rigfs; midj;jpYk; rigapd; m];jpghuNk ngha;ahdme;epa ghi\jhd;. nge;NjNfh];Nj rig Muk;gNk ngha;apy; jhd; Njhd;wpaJ.rigapd; gh];lh; Kjy; rig [dq;fs; tiu midtUk; me;epa ghi\apy;jhd;gfpuq;fkhf Jzpe;J ngha; NgRfpwhh;fs;.

rpyh; guk;giuahf nge;NjNfh];Nj rigapy; tsh;e;jjhy; jhq;fs; NgRtJ ngha;vd;W mwpahky; me;epaghi\ NgRfpwhh;fs;. Vd; mg;gb csUfpNwhk;> vg;gb ek;khy;


22

,g;gb csuKbfpwJ? ,jdhy; jdf;F vd;d gpuNah[dk ; Mz;lth; ,jpy;kfpikg;gLthuh? Vd; me;epaghi\ NgrpNdhk; vd;Nw njhpahky; ,itfspd;mh;j;jk; vd;d? Ntjj;jpy; ,ijg;gw;wp vd;d nrhy;fpwJ vd;gij ,th;fs; MuhaJzptjpy;iy. ,th;fs; tsh;e;J nghpa cah;e;j gbg;G gbj;jhYk; gbg;gpd; Qhdj;jpdhy;ehk; NgRk; me;epaghi\ Njitjhdh? mh;j;jk; ,y;yhky; Vd; ,g;gb NgRfpNwhk;vd;W Nahrpf;f KaYtjpy;iy. rpyh; mijg;gw;wp Nahrpf;fTk;>Nfs;tp Nfl;fTk;gag;gLfpwhh;fs;.rig elj;Jk; gh];lUf;F njhpAk;. jhd; NgRk; me;epaghi\ ngha;vd;W> mNj ngha; cgNjrj;jpNyNa rig kf;fisAk; igj;jpaf;fhuh;fshf;fp mth;fs;csUtij ghh;j;J urpf;fpwhh;fs;. ,jdhy; jq;fSf;F NeuNghFk; Mgj;ij gh];lh;fs;czUtjpy;iy. me;epaghi\ vd;w fth;r;rpapdhy; kf;fs; ftug;gLfpwhh;fs;. kf;fs;rigf;F mjpfk; $Lfpwhh;fs;.

MfNt mth;fis NkYk; NkYk; igj;jpaf;fhuh;fshf NkYk; NkYk;Kaw;rpf;fpwhh;fNs jtpu> Ntjj;ij thrpj;J ,ijf;Fwpj;J jpahdpj;J njspTngwKaYtjpy;iy. Kad;why; cz;ik tpsq;Fk;. cz;ikia Ghpe;Jf;nfhz;lhy;me;epaghi\ NgRtij epWj;jNtz;btUk;. mg;gb me;epaghi\ia gh];lh;epWj;jptpl;lhy; gh];lh; Ntiy Ngha;tpLk;. ,NaRfpwp];J fl;lisaplhjJ> rP\h;fs;ahUk; cgNjrpf;fhjJ> Ntjk; $whjJ Mfpa tptuq;fs; mwpe;Jk; [dq;fisgutrg;gLj;j [dq;fis Vkhw;w ,th;fs; gad;gLj;Jk; me;epaghi\ vd;w cgNjrk;Ehw;Wf;F EhW ngha;ahdJ. MfNtjhd; ngha;apy; cUthd rig nge;NjNfh];Njrig vd;fpNwd;.

ahUk; me;epaghi\ Ngrtpy;iy:,th;fSk; ehKk; ifapy; itj;jpUf;Fk; ,e;j Ntj Gj;jfj;ij nkhopngah;j;j

rPfd;ghy;f;>tpy;ypak;Nfhp>Rev.Fz;lh; Mfpa ahtUk; me;epaghi\ Ngrtpy;iyNa?

,NaRfpwp];J fl;lisaplhjJ> rP\h;fs; ahUk; cgNjrpf;fhjJ> Ntjk; $whjJMfpa tptuq;fs; mwpe;Jk; [dq;fis gutrg;gLj;j [dq;fis Vkhw;w ,th;fs;gad;gLj;Jk; me;epaghi\ vd;w cgNjrk; Ehw;Wf;F EhW ngha;ahdJ. MfNtjhd;ngha;apy; cUthd rig nge;NjNfh];Nj rig vd;fpNwd;.

; me;epaghi\ Ngrtpy;iy:,uj;jrhl;rpaha; khpj;jth;fs ; xUtUk; me;epaghi\ Ngrtpy;iyNa?

Ntjj;ij %y ghi\apypUe;J Muha;e;J>mjw;fhd mh;j;jk; fz;Lgpbj;J xt;nthUthh;j;ijaha; nkhopngah;j;j me;j mw;Gj Njtkdpjh;fshfpa kp\dhpfSf;Fme;epaghi\ vd;gJ cz;ikahdhy; mth;fs; Ngrp mth;fs; mij kf;fSf;Fk;mwptpj;jpUf;fkhl;lhh;fsh?.,th;fSf;F kl;Lk; vq;fpUe;J ,e;j cgNjrk; cjpj;jJ.,Jjhd; gprhrpd; cgNjrk ; vd;gJ.


23

me;epaghi\ Ngrptpy;iyahshy; mq;fj;jpdd; my;y:

,g;gb xU rl;lk ; ,aw;wp me;epaghi\ Ngrhjtd; rigapd;mq;fj;jpdhdhf fUjg;glkhl;lhd;. mrk;gsp]; Mg; fhl; Ntjhfk fy;Yhhpapd;tpz;zg;g gbtj;jpy; me;epaghi\ milahsk; ,Ue;jhy; kl;Lk; mth;fSilaNtjhfk gs;spapy; Nruyhk;.

AOG rig njhlq;fpa ehspypUe;Nj me;j rigapd; mq;fj;jpduhf ,Ue;j,uz;L jiyKiw FLk;gk; xd;W vdf;F njhpAk;. me;j FLk;gj;jpy; gpwe;j igad;xUtDf;F fP Nghh;l; thrpf;f tpNr\ gapw;rpahshplk; mDg;gp fP Nghh;l; thrpg;gjpy;rpwe;jthdfptpl;lhh;. clNd AOG rig gh];;lhplk; rigapy; ghly;Ntisapy; kfidfP Nghh;l; thrpf;f mtDila jfg;gdhh; Nfl;Lf;nfhz;lhh;.

,uz;L thuq;fs; me;j thypgd; Muhjidapy; thrpj;jhd;. ahtUf;Fk; mtd;thrpg;gJ gpbj;Jtpl;lJ. xU ehs; mtid thypgh; $l;lj;jpy; rhl;rp $w gh];lh;Nfl;Lf;nfhz;lhh;. jd; ,ul;rpg;ig kde;jpUk;Gjiy rhl;rpahf $wpdhd;.rdpf;fpoik ,uT me;j igad; tPl;Lf;F gh];lh; te;J mtd; jfg;gdhplk; igadpd;rhl;rpapy; kde;jpUk;Gjiyg;gw;wp nrhd;dij Nfl;Nld;.

Mdhy; Mtpapd; mgpN\fk;> me;epaghi\ Mfpaitfisg;gw;wp mtd;vijAk; $wtpy;iy vd;whh;. mjw;F jfg;gdh; Mk; mtd; ,d;Dk; mgpN\fk;ngwtpy;iy vd;whh;. mjhtJ mtd; me;epaghi\ NgRk; mDgtk; ,y;iy vd;whh;.clNd gh];lh; mg;gbahdhy; ehis Kjy; mtd; rigapy; fP Nghh;l; thrpf;f Ntz;lhk;vd;W nrhy;tjw;fhfNt te;Njd; vd;whh;. igad; nehbe;Jg;Nghdhd;. kdjpy; ntWg;GNjhd;wpaJ. mg;gh> igadplk; $wpdhh;. eP ,d;Dk; tpisahl;LNghf;fhfNttho;f;ifia elj;Jfpwha;.

rPf;fpuk; eP me;epaghi\apy; NgrNtz;Lk; vd;W vj;jidKiw cd;dplk;$wpNdd;. eP nrtp rha;f;ftpy;iy vd;W Vrpdhh;. ,g;NghJ kfd; cs;sj;jpy; ntWg;Gcz;lhdJ. rpy thuq;fs; fle;jNghJ tPl;by; FLk;g n[gj;jpy; vy;yhUk; ];Njhj;jpuk;$wp vjph;ghuhj tz;zk; me;epaghi\apy; Ngrp Kbj;jhd;. ngw;Nwhh;fSf;F kpFe;jre;Njh\k;.

kW QhapW Muhjid Kbe;jgpd; gh];lhplk; jd; kfDf;F mgpN\fk;fpilj;Jtpl;lJ vd;W $wpdhh;. gh];lUk; re;Njh\g;gl;lhh;.

Muhjid Kbe;jgpd; vy;yhUf;Fk; gh];lh; toikahf n[gpf;Fk;NghJ,tUila kfDf;fhfTk; jiyapy; if itj;J n[gpf;f kfd; ruskhf me;epaghi\Ngrpdhd;. Js;sTk; nra;jhd;. kWthuNk mtid fP Nghh;l; thrpf;f nrhy;yptpl;lhh;.


24

Vwf;Fiwa 7 tUlq;fs; njhlh;e;J rigapy; fP Nghh;l; thrpj;jhd;. ntspehl;by;mtDf;F Ntiy fpilj;jJ. mNef tUlq;fSf;F Kd; mtd; Ntiy nra;jehl;bNy vd; gpurq;fk; eilngw;wJ. mjpy; ghpRj;j Mtpahdtiug;gw;wpAk;> Nghypahdme;epaghi\ gw;wpAk; NgrpNdd;. md;W mtd; Mz;ltUf;F xg;Gf;nfhLj;jhd;.gfy; Ntis MNyhrid Neuj;jpy; jdpikapy; vd;id re;jpj;jhd;. New;W ePq;fs;Ngrpa nra;jpapy; ehd; kde;jpUk;gpNdd;. Mdhy; cs;sj;jpy; xU Fw;wczh;r;rpcz;L. ehd; AOG rigia Nrh;e;jtd; vd;W jd; rigapy; fP Nghh;l; thrpf;ftplhky;gh];lh; jd;id xJf;fpd tp\aj;ijAk;>mjd;gpd; me;epaghi\ Ngrpdgpd; fP Nghh;l;thrpf;f mDkjpf;fg;gl;l tp\aj;ijAk; $wpdhd;. mg;gb mijf;Fwpj;J vd;dplk;tpsf;Fk;NghJ md;W me;epaghi\ NgrpdJ NghypahdJ ngha;ahdJ. fP Nghh;l;thrpf;Fk; Mh;tj;jpy; me;epaghi\apy; ngha; Ngrp ebj;Njd ;. mg;gh ek;gptpl;lhh;.vd; rig gh];lUk; ek;gptpl;lhh;. vd; MirAk; epiwNtwpdJ.

Mdhy; New;W ePq;fs; Ngrpd Nghyp tho;f;if vd;w jiyg;gpd; nra;jp vd;idnjhl;lJ. ghpRj;j Mtpahdtiu Vkhw;Wk; tpjj;jpy; fP Nghh;l; thrpf;Fk; Mh;tj;jpy;gh];liu jpUg;jpg;gLj;j Ngrpd me;epaghi\ahy; ,k;ikapYk;> kWikapYk; kd;dpg;Gfpilf;fhky; NghFk;. ,g;NghJk; ehd; vd; rigf;F Nghdhy; Nghypahd me;epaghi\ghi\jhd; NgRfpNwd; vd;W tUe;jpdhd;. ehd; mtDf;F trdj;ij Rl;bf;fhl;bcd; gh];lh; NgRk; ghi\Na ngha;ahdJ. cd; mg;gh NgRtJk; ngha;ahdJ vd;Wcdf;F njhpAkh? vd;Nw njhpAk;. vdf;F kl;Lky;y rigf;F tUk; vd; fhNy[;ez;gh;fSk; gh];lh; NgRk; ghi\ia Nlg;nuf;fh;l;by; gjpTnra;J tPl;by; Nghl;Lrphpg;Nghk;. md;Nw vq;fs; gh];lh; jd; tho;f;ifapNyNa ,j;jid nghpa ngha;ghi\ Ngrp rig [dq;fis ngha;ahd ghi\ia Ngr itf;fpwhNu vd;W md;Nwehq;fs; Ngrpf;nfhs;Nthk;. me;epaghi\ Ngrpdhy;jhd; rig Muhjidapy; fPNghh;l; thrpf;fKbAk; vd;W $wpaNghJ vd; tha;f;F te;jij gh];lh; tof;fkhfcsUtij kdjpy; gjpa itj;jpUe;Njd;. mth; NgRtijg;Nghy ebj;j vd; ebg;gpd;csuiy mth; ek;gptpl;lhh;. md;Nw vd; rigapd;kPJ ,Ue;j ek;gpf;if Ngha; vd;rigapd; gy nray;ghLfspy; cs;s Nghypia mwpe;J kdjpy; Ntjidf;nfhz;Nld;vd;whd;. me;j thypgd; jpUkzkhfp gps;isfis ngw;nwLj;J ,d;Dk; AOGrigf;F Nghfpwhd;. Mdhy; mtd; nrhd;dhd;> ,g;Nghnjy;yhk; rig tpRthrpfs;ghh;f;fjf;fjhf me;epaghi\fis Ngrp ebj;Jf;nfhz;bUe;Njd;. cq;fs;MNyhridf;F gpwF ehd; AOG rigia tpltpy;iy. Mdhy; ,g;Nghnjy;yhk; ehd;ahUf;fhfTk; me;epaghi\ia Ngrp ebg;gjpy;iy. vd; gps;isfSf;Fme;epaghi\fisf;Fwpj;J cq;fs; cgNjrj;ijf;Fwpj;J $wp trdj;jpy; mijRl;bf;fhl;b me;epaghi\ vd;gJ NghypahdJ vd;W vr;rhpj;J itj;Jjhd; AOGMuhidf;F FLk;gkhf NghfpNwhk;.


25

,ij thrpf;fpw ePq;fs; nge;NjNfh];Nj rig tpRthrpahf ,Ue;jhy;Nlg;hpf;fh;l;%yk; md;W me;j thypgd; jd; rigapy; Ngrpa me;epaghi\iagjpT nra;jhd;. ,d;W cq;fs; ifapy; nkhigy; cz;L. Kjypy; cq;fs; gh];lh;NgRk; me;epaghi\ia njhlh;e;J gy thuq;fs; gjpT nra;Aq;fs;. mjd; gpd; mijNghl;L Nfl;Lg;ghUq;fs;. nrhd;dijNa kPz;Lk; nrhy;yp csUtij Nfl;fyhk;.f;ugyh. . . . . . Rf ;fugyh.. . . rq ;fugyh ,ijNa gy tUlkhf mth;fs;Ngrpf;nfhz;bUg;gij mwpayhk;.

rNfh.Nkhfd; rp.yhru] ; me;epaghi\apy; gprhir tpul;Ltij gjpTnra;jpUf;fpwhh;fs;. me; ;epaghi\apy; gprhir tpul;b n[gpg;Nghk; vd;Wntspg;gilahfNt mth; $wptpl;L \huh-fpg;uh vd;W vd;ndd;dNth cswptpl;LeLeLNt Go Ngh vd;W rj;jkhf gprhir tpul;Ltij mjpy; Nfl;fyhk;. mth; tpul;bdgprhRf;Fk; gy ghi\fs; njhpAk;NghYk;. ,th; csUtijAk; me;j gprhRNfl;fpwjhk;-mg;gbNa Nkhfd; rp.yhru]; NgRk; me;epahgi\ia gprhRtpsq;;fpf;nfhs;fpwjhk;. me;j gprhR Mq;fpyKk; njhpe;j gprhRNghy ,Uf;fpwJ.mjdhy; jhd; Nkhfd;.rp.yhru]; Go - Ngh vd;W Mq;fpy thh;j;ijia mth; eLeLNtcgNahf;fpwhh;. ,ij thrpf;Fk; NghJ cq;fSf;F vd;d Njhd;WfpwJ?.

,th;fs; fs;scgNjrj;jpd;gb me;epaghi\ vd;w ngahpy; ,th;fs; csUtJMz;ltUf;Fk; tpsq;FfpwJ> gprhRf;Fk ; tpsq;FfpwJ vg;gb? mth;fs; ,g;gbfd;dhgpd;dh vd;W ,\;lj;Jf;F csUtij Nfl;f rfpf;fhky;jhd; me;j gprhRXbapUf;f Tk; tha;g;Gz;L vd;W epidf;f Njhd;Wfpwjy;yth!.

vj;jid nghpa Vkhw;Wjdk; ,J!. ,ij ek;Gtjw;F gbj;j Kl;lhs;fs;ngUtpl;ldNu!. mij Nahrpf;Fk;NghJ jhd; kdJf;Fs; Ntjid cz;lhfpwJ.

me;epaghi\apd; fpis fphpiafs;:me;epaghi\ vd;w ngha;apy; gpwe;jJ jhd;

n[gj;jpy; ngah; miog;gJ.

‘ahh; me;j kNdhfud;? btpapy; vd; Kd; Nrhh;NthL cl;fhh;e;jpUf;fpwijfh;j;jh; vdf;F fhl;LfpwNu vd;W ,th;fs; $wpaJ ngha; vd;W cWjpahdJ. fhuzk;mNj fhl;rpia ,uz;L Kiw btpapy; fhz;gpj;jjhy; ,th;fs; 6 khjj;Jf;FKd;btpf;fhf gjpT nra;jij kWgbAk; ,uz;L my;yJ %d;W Kiw xspg;gug;gpajhy;,th;fs; n[gj;jpy; ngah; miog;gJ ngha; vd;gJ cWjpahdJ.

‘vapl;]; Rfkhtij ehd; fhz;fpNwd; vd;whh;. NkYk; ,th; vd; mUNfAs;s,NaR NkilapypUe;J ,wq;fp tUfpwhh;. Nfhghy; vd;w ngaUs;s cd; jiyapy;,NaR ifitg;gij ehd; fhz;fpNwd; vd;whh;. mNjhL vapl;]; tpahjp fpUkpfs;


26

jiyapypUe;J fhy;topNa G+kpapy; ,wq;fpg;Nghtij fhz;fpNwd;. ePRfkhfptpl;lha ; vd;W rNfh.Nkhfd;.rp.yhru] ; nrhd;d me;j rhl;rp ngha; vd;gJlhf;lh;fshy; cWjp nra;ag;gl;lJ. rh;f;fiu tpahjp G+uz Rfk; vd;W fh;j;jh;nrhy;fpwhh; vd;W $wpa gy tpahjpa];jh;fisg;gw;wp $wpa jPh;f;fjhprdKk; mth;fs;Nkilapy; $wpa rhl;rpAk; ngha; vd;gJ Ehw;Wf;FEhW cWjpahdJ.

fPNo tpOtJ - me;epaghi\ Ngrp rphpg;gJ:

‘ if ePl;bdhy; fPNo tpOtJ tpuy; ePl;bdhy; fPNo tpOtJ> Cjpdhy;tpOtJ Nghd;w ngha;ahd fhl;rpfs ; ahtw;Wf;Fk; Muk;gk; ngha;ahdme;epaghi\ jhd;.

‘Mtpapy; epiwe;J me;epaghi\ Ngrp rphpg;gJ Nghd;w igj;jpaq;fs; nghpaCopah;fshf btpapy; fhzg;gLfpwhh;fNs!.

‘ ,g;gb gy ngha; rhl;rpfspd ; Muk;gk;. ngha;ahd me;epaghi\ NgRk;nge;NjNfh];Nj rigapduhy; cUthdJ MFk;. ,g;NghJ nge;NjNfh];Nj rigfs;tPjpf;F 10 vd;W tifapy; <riyg;Nghy ngUfptUfpwJ. xUtd; rigapy; ghl;Lghb[dq;fis n[gj;jpy; topelj;j njhpe;jhy; NghJk; n[gj;jpy; kf;fis mo itj;jhy;NghJk;. clNd mtd; me;j rigia tpl;L gphpe;J xU Gjpa nge;NjNfh];Njrig cUthf;fp mtd; xU gh];lh; MfptpLfpwhd;. ,th;fSf;F Ntj Qhdk;Ntz;lhk;> n[gk; elj;jTk; ghly; Muhjid elj;jTk; xUtDf;F njhpe;jhy; NghJk;.mth;fs; ahtUk; nge;NjNfh];Nj rig gh];lh;fshfptpLfpwhh;fs;. mth;fs; rigkf;fs; trdj;jpy; topelj;jg;glhky ; ghl;by;kl;Lk; top elj;jg;gLfpwhh;fs;.ngUk;ghyhd nge;NjNfh];Nj rigfspy; cs;s gh];lh;khh;fs; ahtUf;Fk; NtjmwpT ,y;yhjth;fs;. fhuzk; ,th;fspy; ngUk;gyhdth;fs; Ntjfhk fy;Yhhpapy;Ntjk; gbf;fhjth;fs;. ,th;fs; rigapy; ntWk; rj;jKk;> $r;rYk;> eldKk;>ifjl;lhYk ; ,Uf;FNk jtpu> trdj;jpy; tsh;j;jgljjhy; rig kf;fs; ghpjhgkhffhzg;gLfpwhh;fs;. fh;j;jhpd ;tUiff;F ,g;gbg;gl;l rigapy; cs;s ,th;fs; vg;gbMaj;jg;glNghfpwhh;fs;. MfNt ,d;iwf;F ngUk;ghyhd nge;NjNfh];Njrigfspd ; gh];lh;fs; Njtdpd; ehkk; Jh\pf;fg;glj;jf;fjhf ele;J jq;fs;rigfisAk; rig kf;fisAk; mg;gbNa elj;Jfpwhh;fs;.

me;epaghi\apd; rhpj;jpuk; Muk;gk;:MjpapNyNa Njtd; thdj;ijAk;> G+kpiaAk; rpU\;bj;jhh;. mjd;gpd;

MjhikAk;>VthisAk; MZk;>ngz;Zkhf rpU\;bj;jhh;.(Mjp 2:7). ,th;fs;%ykhf kD\ th;f;fk; ngUfpdJ. mjd;gpd; Mjhkpd; re;jjpapypUe;J te;jNehthtpd ; fhyj;jpy; kf;fs; kpfTk; ghtk; nra;J cyifg; gilj;j Mz;ltUf;F


27

kdNtjidia cz;lhf;fpdhh;fs;. Mjp 6:6. kf;fspd; ghtk; rfpf;fKbahjmsT ngUfpdgbahy; fh;j;jh; jhd; gilj;j G+kpia kf;fNshL Nrh;j;J mopf;Fk;msT fh;j;jh; Nfhgk; nfhz;lhh;. Mdhy; fh;j;jUf;F gphpakhf ele;Jf;nfhz;Lnja;t gaj;NjhL tho;e;j Nehth vd;gthpd; FLk;gj;ijkl;Lk; capNuhL itf;ffh;j;jh; rpj;jq;nfhz;L xU nghpa fg;giy fl;l nrhd;dhh;. me;j FLk;gj;NjhLcyfpy; cs;s midj;J tifahd G+kpapy; tho;e;j kpUfq;fisAk;> Ch;td>gwg;gd Nghd;w rfy [Ptd;fisAk; fhg;ghw;w Njtd; jpl;lkpl;L xt;nthUkpUfj;jpYk;>gwitfspYk; kw;w vy;yh [PtuhrpfspYk; MZk;-ngz;ZkhdN[hbfis kl;Lk; fhg;ghw;w rpj;jk;nfhz;lhh;. xU Ngioia (fg;giy) cz;lhf;fnrhd;dhh;. Nehth Ngioia cz;Lgz;zp Kbj;jTld; mjpy; NkNy Fwpg;gpl;lmidj;J [PtuhrpfNshL Nehth FLk;gj;ijAk; fg;gYf;Fs; Vwpf;nfhs;Sk;gb$wptpl;L fg;gypd; fjit rhj;jpdh;. mjd;gpd; ngUk;kioia 40 ehl;fs; ,uTk;-gfYk; nga;aitj;J> G+kp KOtijAk; ngU nts;sj;jhy; mopj;jhh;. ,Jjhd;cyfj;jpd; Kjy; mopT.

cyfj;jpd; Kjy; mopT jz;zPhpdhy; mopf;fg;gl;lJ.

,uz;lhk; mopT mf;fpdpapdhy; mopf;f ,Ug;gjhf Ntj trdk;jPh;f;fjhprdKk;>,NaRfpwp];JTk ; $wpdhh;. ,uz;lhk; mopTf;Fg;gpd;cyfk; ,Uf;fhJ. mJjhd; filrp mopT MFk;.

,g;NghJ Ngio vd;W miof;fg;gLk; kpfg;nghpa fg;gy; %yk; Nehthtpd;FLk;gk; kl;Lk; fhg;ghw;wg;gl;L mth;fs;%yk; kf;fs; gYfpngUfp cyifepiwj;jhh;fs;. MdhYk; kf;fs; kWgbAk; fh;j;jUf;F fPo;gbahky; fh;j;jhpd; kdijNkYk; Ntjidg;gl itj;jhh;fs;.

mg;gb gYfpngUfpd kf;fs; md;W Ngrpd ghi\ xNu ghi\ahfj;jhd ;,Ue;jJ. Mjp 11:1. G+kpnaq;Fk; xNu ghi\Ak;> xNu tpjkhd Ngr;Rk; ,Ue;jJvd;W Ntjk; $WfpwJ.

me;j fhyq;fspy;jhd; kf;fs; jq;fSf;F Ngh; cz;lhf> ngUik cz;lhfthdj;ij vl;Lk; msTk; rpfuKs;s xU NfhGuj;ij fl;LNthk; vd;W jq;fSf;Fs;xg;ge;jk; nra;J thdshtpa NfhGuk; gzpAk; Ntiy njhlq;fpdhh;fs;. thdj;ijnjhLk;msT fl;bl Ntiy cah;e;Jtpl;lJ. jhq;fs; nra;tij ahUk; jilnra;aKbahJ vd;w ,Ukhg;gpy; mk;kf;fs; ,Ue;jNghJ Mz;lth; ,th;fspd;Kl;lhs;jdj;ijAk;> jq;fis ahUk; xd;Wk; nra;aKbahJ vd;w ,Ukhg;igAk;fz;L ,th;fs; midtUk; xNu ghi\ NgRk ; kf;fshf ,Ug;gjhy;jhNd! ,e;j,Ukhg;G. MfNt mth;fs; ghi\ia rpjwbg;Nghk; vd;W xUth; NgRtij kw;wth;Ghpe;Jf;nfhs;shjgb mth;fspd; ghi\ia jhWkhW Mf;FNthk; vd;W xNu


28

epkplj;jpy; mth;fs; thapy; Ngrpa ghi\ia khwpg;Nghf nra;Jtpl;lhh;. clNdkf;fs; gae;JNgha; ahh;?ahh;? vd;ndd;d ghi\ia Ngrpdhh;fNsh mth;fs;xd;whf ,ize;J cynfq;Fk; rpjwpbf;fg;gl;L xbNgha; cyfpd; gy ghfq;fspy;FbNawpdhh;fs;.

Njtid Nerpj;j Njt gaKs;s FLk;gq;fs; kl;Lk; Mgpufhk; fhyj;jpypUe;JNahNrg;G fhyk;tiu re;jjp re;jpahf fh;j;jiuNa Nrtpj;J tho;e;jhh;fs;. mth;fs;,];uNty; re;jjp vd;W miof;fg;gl;lhh;fs;. ,];uNty; kf;fs; NahNrg;gpd;Ml;rpapy; vfpg;jpy; rPUk;-nropg;Gkhf tho;e;jhh;fs;. NahNrg;G khpj;jgpd; vfpg;jpy;NahNrg;igAk; Njtd; mtNdhL$l ,Ue;J vfpg;J ehl;ilAk; fhg;ghw;wp ey; Ml;rpGhpe;jij mwpahj Gjpa uh[h xUtd; vfpg;jpy ; Njhd;wpdhd;.ahj; 1:8 vd;WvOjg;gl;Ls;sJ. me;j Gjpa uh[h fhyj;jpy; ,];uNty; kf;fis mjhtJ A+jkf;fis me;j uh[h FbAhpik nfhLf;fhky; mbikfs; me;j];jpy; gaq;funfhLikg;gLj;jpdhd;. fhuzk; vfpg;J kf;fistpl ,];uNty; kf;fs; kpf mjpfkhfgYfpngUfptpl;lij jd; Ml;rpf;F Mgj;ij cz;lhf;FNkh vd;W gae;J ,];uNty;kf;fis kpfTk; nfhLikg;gLj;jpdhd;.

mjd;gpd; cs;s rhpj;jpuj;ij Ntjj;jpy; thrpj;J mwpe;Jf;nfhs;Sq;fs;. vfpg;Jmbikj;jdj;jpypUe;J fh;j;jh; jhd; Nerpf;Fk; [dkhfpa ,];uNty; kf;fs;kde;jpUk;gp fh;j;jhplk; tpz;zgpj;jgbahy; fh;j;jh; NkhNria vOg;gp vfpg;Jmbikj;jdj;jpypUe;J kf;fis tpLtpj;J nropg;Gs;s fhdd; Njrj;Jf;F 40tUlq;fs; fhy;eilahf topelj;jp nfhz;Lte;J Nrh;j;jhh;.

NkhNrf;Fgpd;> MNuhd;>NahRth ,g;gb gyh; kf;fis top elj;jpdhh;fs;vd;whYk; kf;fspd; Kul;lhl;lk ; fh;j;jUf;F fPo;gbahjjd;ik kPz;Lk; jiyJhf;fpaJ.epahjpgjpfs; fhyk;: kf;fs; kWgbAk; fh;j;jhpd; kdij Ntjidg;gLj;jpmth;fSf;Fs; fyfk; cz;lhdjhy; epahjpgjpfspd; fhyk; cz;lhdJ. gyepahjpgjpfs; xUth;gpd; xUtuhf ,];uNty; kf;fs; epahak; tprhhpj;J elj;jpdhh;fs;.vd;whYk; epahjpgjpfSk; ghtk; nra;J kf;fisg;Nghy; fh;j;jUf;F fPo;gbahky;Nghdhh;fs;.

me;j fhyj;jpy; mtdtd; jd; ghh;itf;F rhpg;Nghdg;gb nra;J te;jhh;fs;vd;W Ntjk; $WfpwJ. epah 21:25.,uh[hf;fs; fhyk;: jq;fSf;F ,dp epahjpgjpfs; Ntz;lhk; vq;fis Ms,uh[hf;fs; jhd; Ntz;Lk; vd;W fh;j;jhplk; kf;fs; Kul;lhl;lk; nra;jhh;fs;. mjd;gb,];uNty; kf;fis Ms Kjy; ,uh[hthf fh;j;jh; rTiy Vw;ghL nra;jhh;. mjd;gpd;njhlh;e;J te;j uh[hf;fs; rhpj;jpuj;ij ePq;fs; Ntjj;jpy; thrpj;J njhpe;Jf;nfhs;Sq;fs;.


29

jPh;f;fjhprpfspd; fhyk;: ,uh[hf;fSk; fh;j;jUf;F fPo;gbahky;Nghf kf;fspd;ghtKk; NkYk; ngUfpdJ.

fh;j;jh; gy jPh;f;fjhprpfis vOg;gp ,uh[hf;fisAk;> kf;fisAk; vr;rhpj;jhh;.kf;fs; jpUe;jtpy;iy. fh;j;jh; mDg;gpa jPh;f;fjhprpfisak; kf;fs; nfhd;whh;fs;.,jw;FNky; ,e;j kf;fis tpl;Litg;gjpy; mh;j;jkpy;iy.

MfNt kf;fs; KOtijAk; mopf;f ,e;j Kiw jz;zPuhy; mopf;fhky ;mf;fpdpapdhy; mopg;gJ vd;W jPh;khdpj;jhh;.,NaRfpwp];Jtpd; fhyk;: Mz;lth; Nfhgk; gw;wp vhpe;jJ. vd;whYk; jhd;cz;lhf;fpd kdpjh;fis jhNd mopf;fg;Nghtij epidj;J kdk; ,wq;fpkf;fSf;F filrp re;jh;g;gkhf xU Vw;ghl;il nra;jhh;. cyf kf;fspd; ghtk; fOtgbghtkd;dpg;ig ngw;W ,e;j cyfj;jpNyNa guNyhf re;Njh\j;ij mDgtpf;fVw;gLj;jpa jpl;lk;jhd;.ghtkd;dpg;Gf;F ghpRj;j ,uj;jk; rpe;jg;gLtJ: ,uj;jk; rpe ;jhky;ghtkd;dpg;G ,y;iy . vgp 9:22 vd;w mbg;gilapy; guNyhfj;jpypUe;JNkrpahitNa ,NaR fpwp];Jthf khpg;gjw;nfd;Nw kdpjdhf Copak; nra;J>jd;id kf;fSf;F ntspg;gLj;jp gpjhtpd; rpj;jj;ijAk;> jpl;lj;ijAk; mwptpj;jhh;.Mdhy; kf;fNsh mtiu Nkrpahthf Vw;Wf;nfhs;stpy;iy. gpjh jk; jpl;lg;gbmDg;gpa Nkrpahthfpa ,NaRfpwp];JitNa rpYitapy; miwe;jhh;fs;. ,uj;jk;rpe;jg;gl;lJ. mjd;gpd; khpj;J mlf;fk; gz;zg;gl;L 3k; ehs; capNuhL vOe;JcapUs;stuhf ,Ug;gij gyUf;Fk; ep&gpj;J> guNkwp guNyhfk; nrd;whh;. ,g;NghJ,NaRtpd; ,uj;jj;ij ek;gpdth;fSf;nfy;yhk; ghtkd;dpg;G fpilj;jJ.

(,jd; njhlh;r;rp mLj;j [hkf;fhudpy; njhlUk;..........)


30

,e;jpahtpy; gy;NtW khepyq;fspy; fpwp];jtrigfs; jhf;fg;gLfpd;wd. rig

Copah;fs;>kp\dhpfs ; jhf;fg;gLfpwhh;fs;. mJkl;Lky;y>kjk;khw;wk; nra;a Kad;whh;fs;

vd;W $wp ve;jtpj MjhuKkpy;yhky; gh];lh;fisAk;>tpRthrpfisAk; NghyP];yhf;fg;gpYk;>rpyh;

n[apypYk; milf;fg;gLfpwhh;fs;. ,g;gbg;gl;lth;fSf;F cjt Mtpf;Fhpa tf;fPy; njhopy;nra;Ak;

fh;j;jUila gps;isfs; ,e;jpah KOtJk; xd;whf ,ize;J UNITED CHRISTIAN FO-RUM vd;w ngahpy; cjtp ,izg;G Help Line njhlq;fpAs;shh;fs;. cjtp Njitg;gLNthh;

,q;F Fwpg;gpLk; 1800 2084 545 vd;w vz;fspy; njhlh;Gf;nfhs;syhk; vd;W mwptpf;fg;gl;L

cs;sJ. ,g;gbg;gl;l tf;fPy;fSf;fhf Njtid Jjpg;Nghk;. ,th;fSf;fhf jpdKk; n[gpg;Nghk;.

Kk;ig Borovali nkj;jb];l; rh;r; Muhjid Rev.G\;guh[ ; mth;fspd; Kaw;rpahy;mthpd; Mtpf;Fhpa Mtypd;gb ,e;j Myaj;jpYk; ele;j $l;lk; MrPh;thjkhf mike;jJ.mjpf Neuk; Ngr mth;fNs Nfl;Lf;nfhz;lJ Mah;>rig kf;fspd; Mtpf;Fhpa thQ;iriamwpa Kbe;jJ. ,q;Fk; fh;j;jUila ehkk; kfpikg;gl;lJ.

MUMBAI- BOROVALI METHODIST CHURCH- CONVENTION

G+td;NfhL CSI rigapd; rig ehs; epidT ];Njhj;jpu $l;lk; rpwg;ghfmike;jJ. Kd;dhs; gp\g; Rt.Rev.Njtflhl;rk ; mth;fs; QhapW rpwg;G MuhjidAk;jpUtpUe;J MuhjidAk; elj;jp itj;jhh;. 3 ehl;fs; ele;j rpwg;G fd;ntd;\d; $l;lj;jpy;Njt nra;jpaspj;Njd;. ehd;fhtJ Kiwahf ,e;j rigapy; gfph;e;Jnfhz;lJ re;Njh\k;.Rev.S.hpq;fps; n[aFkhh;(Nrfu Nghjfh;) rNfh.D.rkPyd; cjtp Nghjfh; nrayUk;>fhuf;Nfhzk; nkbf;fy; fhNy[; tphpTiuahsUkhd Dr.Blessed Singh.,MD., mth;fSk;$l;l Vw;ghLfis rpwg;ghf nra;jpUe;jdh;. fh;j;jhpd; ehkk; kfpikg;gl;lJ.

KANYAKUMARI CSI DIOCESEPOOVANCODE CHURCH CONVENTION

31

Prin

ted

Boo

k/B

ook

Post

Ret

urn

Req

uest

ed:

Dr.P

USH

PAR

AJSA

LEM

-63

6 00

5IN

DIA

.Pr

inte

d at

P.M

.Pre

ss,1

68,A

rum

uga

Nag

ar, S

alem

-636

015

Edite

d &

Publ

ishe

d by

Dr.P

ushp

araj

, 89.

Maj

eeth

Stre

et,

Old

Sur

aman

gala

m, S

alem

- 63

6 00

5. T

amil N

adu.

IND

IA.

Kjy; kp\

dhp

gp\

g;:

FMPB

n[gf

;FO j

iyth;f

shy

; njhpe

;njLf;fg;g

l;l kp\

dhpf

s; j

q;fs; C

opaj;jpy; m

Dgt

pj;j

f\

;lq;fspd; gydhf

khy

;Njh ,dkf;fspd; kp\

dhp gz

pjsj;jpy;F

MPB

Copaj;jppd; 50t

Ul gydhf

khy

;NjhM

jpthr

p xUth;

Kjy; gp\

g;ghf

c

Uthf

papUf;fpwhh

; vd

;gJ

,e;jpa rhpj

;jpuj

;jpy;

gjpagl

Ntz

;baJ M

Fk;. M

jpthr

pfs; k

j;jpapy; ,

NaRit n

ja;tkhf

Vw;Wf;nfhz

;L m

jd;%yk;

rig

cUthf

p me;j r

iga

pd; m

q;fj;jpddhf

p> mth;f

spy; x

Uth;Rthh

;j;jpf;(R

Njr)

kp\

dhpa

hfkhw

p> mtNu

me;j k

p\dhp rigf

;FM

auh

f n

ghUg;N

gw;W ,

d;W M

jpthr

p ,d k

f;fis t

opelj;Jk;

gp\g;g

hf c

UntLj;jth;j

hd;R

t.Rev

.gj;u]

; mth;f

shF

k;.

khy

;Njh ,d M

jpthr

pfs; rigf

s; x

d;wh

f ,

iz

e;J

khy

;Njh ilNa

hrp]

;]hf

cUngw

;wJ.

,r;rhpj

;jpu rk;gt

k;F

MPB

apd; rfy k

p\dhpf

Sf;Fk;>k

p\dhp jiyth;f

Sf;Fk;F

MPB

];jhd

j;Jf;Fk;

kpf n

ghpa n

gUikahF

k;. M

jpthr

p kp\

dhp

rigf

spd; ]

;jhg

dkhd

FMPB

kp\

dhpf

spd; 50t

Ul

ciog;g

pd; gy

dhf

fpilj;j gp\

g;R

t.Rev

.gj;u]

; mth;f

is [hk

f;fhu

d; thr

fh;f

s; rhh

;gpy;

tho

;j;JfpNw

hk;-t

uNtw;f

pNwhk

;. ,jw;f

hf 50t

Ulq;fs; c

ioj;j m

j;jid

FMPB

kp\

dhpf

is v

d;

jdpg;g

l;lKiwapy; k

dkhw

tho

;j;JfpNw

d;. ,e;j F

wpg;g

pl;l g

zpjsj;jpy; c

ioj;j

kp\

dhpf

Sf;F

tpNr

\khf

ehd

; jiytz

q;fp t

ho;j;J$

WfpNw

d;. (e

pr;rak; ,

th;f

s;%yk; guN

yhf

k; re;Nj

h\g;g

Lk;)

Date post:	16-Sep-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	2 times
Download:	0 times

VOLUME - 26 ISSUE - 4 ([hkf;fhudpy;) vy;yhtw;iwAk; Nrhjpj ... · jdkhd vd Kaw;rpia eqfs mwpa NtzLk....

Documents