1
Page 4A. DOS MUNDOS • Volume 35 • Issue 10 • March 05 - March 11, 2015 By Jorge Ramos c.2014 Jorge Ramos (Distributed by The New York Times Syndicate.) The usual suspects Mexicanos sospechosos NFL Hall of Fame coming to Union Station Salón de la fama de la NFL viene a Union Station By Jesus Lopez-Gomez I t’s not easy being a Mexican. Mexico continues to be one of the con- tinent’s most violent countries – and perhaps one of the most corrupt. It’s likely that many Mexicans living and working in the United States have been discriminated against – and those here without a work permit, green card or visa constantly live in fear of deportation. Indeed, there’s little for Mexicans to cel- ebrate. However, when something worth cel- ebrating happens, we’re unstoppable. That’s why the joy over the four Academy Awards won in February by Mexicans – three for director and writer Alejandro Gonzalez Inarritu (Gonzalez Iñarritu in Spanish) and one for director of photography Emmanuel Lubezki for their work on the film “Birdman” – shines so brightly. The Oscars follow the two awards Lubezki and Alfonso Cuaron, another Mexican director, won in 2014 for “Gravity.” Mexicans are known for throwing great parties. And our celebrations are inversely proportional to our problems: The deeper our woes, the heartier our revelry. “It’s quite telling that a country as sad as ours has so many and so cheerful celebrations,” wrote Octavio Paz in “Labyrinth of Solitude.” “There is nothing more joyful than a Mexican party.” After the Oscars, the biggest party took place on social media, rather than under a big tent in Hollywood, as hundreds of thousands of people offered the winners their congratulations on Twitter and Facebook. But amid the celebra- tions were shades of protest. During his acceptance speech after “Bird- man” had won the Oscar for Best Picture, Inarritu channeled the anger and frustration felt by many Mexicans on both sides of the border. “I want to dedicate this award for my fellow Mexicans, the ones who live in Mexico. I pray that we can find and build the government that we deserve,” Inarritu said. “And the ones that live in this country, who are a part of the latest generation of immigrants in this country, I just pray that they can be treated with the same dignity and respect as the ones who came before and built this incredible immigrant nation.” After Inarritu’s speech, #TheGovernment- WeDeserve became a trending topic on social media in Mexico. The criticism against the current administration was clear: More than 37,000 Mexicans have been killed since Enrique Pena Nieto (Peña Nieto in Spanish) took office in 2012 – amid widespread accusations of election fraud – and there’s no end in sight to the violence. This is the “Mexicanization” and “terror” that Pope Francis recently advised his own country, Argentina, to avoid. The second part of Inarritu’s speech, about Mexican immigrants living in the United States, was just as pointed. More than half of the 11 million undocumented immigrants living in the United States are from Mexico. And although Americans benefit from their labor, they’re forced to exist in the shadows and they’re constantly persecuted. Meanwhile, members of Congress and political leaders, most of them Republicans, are busy trying to block President Obama’s efforts at reforming the nation’s immigration policies, while offering no plans themselves. Before handing Inarritu his third Oscar of the evening, actor Sean Penn jokingly asked: “Who gave this son of a bitch his green card?” Penn’s comment caused an uncomfortable silence in the theater and a backlash on social media because it reflected the xenophobia many Americans demonstrate toward Mexican immigrants. It’s the same sort of thing one might hear in farm fields, at hotels, in restaurants, at construction sites or any other place where Mexicans might work. During an interview after the Oscar cer- emony, Inarritu was asked about the unique- ness of two Mexicans winning the Best Director Oscar in as many years. “Maybe next year, the government will inflict some immigration rules on the Academy,” he said jokingly. “Two Mexicans in a row, that’s suspicious, I guess.” Hopefully, more successes like this will help destroy stereotypes. Meanwhile, it won’t be easy to be a Mexican, inside or outside of Mexico. But when things are this tough, victory is even sweeter. Out there, between tequilas and tweets, I saw this phrase again and again: “Success is the best revenge.” N o es fácil ser mexicano estos días. Si vives en México, estás en uno de los países más violentos del continente y, quizá, uno de los más corruptos. Y si vives en Estados Unidos es muy posible que alguna vez te hayan discriminado y hasta perseguido, si no tienes permiso de trabajo, visa o tarjeta de residencia. Hay poco que celebrar. Pero cuando lo hay, nadie nos para. Es por eso que los medios sociales siguieron con tanta atención los cuatro Óscar ganados por mexicanos el mes pasado: tres para el director y guionista Alejando González Iñárritu y uno para el director de fotografía Emmanuel Lubezki, por su trabajo en la película “Birdman”. Estos dos Óscar se añaden a otros dos trofeos obtenidos el año pasado por Lubeski y Alfonso Cuarón, otro director mexicano, por “Gravity”. Los mexicanos somos buenos para las fiestas. Nuestras fiestas son inversamente proporcionales a nuestras broncas; mientras más problemas haya, más las disfrutamos. “Es significativo que un país tan triste como el nuestro tenga tantas y tan alegres fiestas”, escribió Octavio Paz en su “Laberinto de la Soledad”. “Entre nosotros la fiesta es una explosión, un estallido ... No hay nada más alegre que una fiesta mexicana”. Pero, también, nuestras fiestas son una forma de protesta. Las aprovechamos para quejarnos y desahogarnos. Otra vez Paz: “En el remolino de la fiesta nos disparamos. Más que abrirnos, nos desgarramos”. Pero en este 2015 la fiesta de los mexicanos, más que en Hollywood, fue en las redes sociales. Hubo, literalmente, millones de felicitaciones en Twitter y Facebook a los ganadores del Óscar. El discurso de Iñárritu al aceptar uno de ellos canalizó el enojo y frustración que sentimos muchos mexicanos en ambos lados de la frontera. “Quiero dedicar este premio a mis compatriotas mexicanos, a los que viven en México”, dijo, “y rezo para que podamos encontrar y construir el gobierno que nos merecemos”. Después de su discurso, el hashtag“ElGobierno QueNosMerecemos” se hizo tendencia en México. La crítica al actual Presidente fue clara. Más de 37 mil mexicanos han sido asesinados desde que Enrique Peña Nieto llegó el poder en 2012. Ésa es la “mexicanización” y el “terror” que tanto teme el Papa Francisco para su Argentina. Además, con una elección cuestionada por trampas y graves acusaciones de conflicto de intereses, Peña Nieto no es un Presidente de Óscar. Si tenemos dos directores de cine de Óscar ¿por qué no hemos podido encontrar a un buen director de país? La segunda parte del discurso de Iñárritu, sobre los inmigrantes mexicanos que viven en Estados Unidos, fue igualmente fuerte. “Sólo rezo para que sean tratados con la misma dignidad y respeto”, comentó el Director de “Birdman”, “como los que llegaron antes y construyeron esta increíble nación de inmigrantes.” La crítica no pudo haber llegado en mejor momento. Más de la mitad de los 11 millones de indocumentados en Estados Unidos son mexicanos. Viven perseguidos y en la obscuridad. Y actualmente congresistas y gobernadores republicanos, en su mayoría, están tratando de bloquear la acción ejecutiva del presidente Barack Obama que ayudaría a millones de estos mexicanos. Es duro y desesperante ser mexicano y no tener papeles en Estados Unidos. La broma de Sean Penn al entregar el Óscar a Iñárritu - “¿Quién le dio su tarjeta de residencia a este bastardo?” - cayó tan mal porque refleja la xenofobia y rechazo de muchos norteamericanos a los inmigrantes mexicanos. No hizo reír a nadie. Es la misma frase que se escucha en los campos de cultivo, en hoteles y restaurantes, en sitios de construcción y en cualquier lugar donde trabajen mexicanos. En una entrevista de televisión, luego del premio, le preguntaron a Iñárritu sobre lo extraño de que dos mexicanos, consecutivamente, hayan ganado un Óscar como mejor director. “Eso es sospechoso”, respondió con humor. Pero, efectivamente, estos Óscar destruyen muchos de los estereotipos sobre los mexicanos. No es fácil ser mexicano, ni dentro ni fuera de México. Pero cuando las cosas son difíciles, los triunfos son más ricos, tienen más impacto y las fiestas son un reventón. Por ahí, entre tequilas y tuits , volví a oír la frase: “El éxito es la mejor venganza”. T his spring, Union Station will host a new, interactive NFL Hall of Fame exhibit. On May 23, the one-of-a-kind football history installation featuring a collection of memorabilia and interactive exhibits inspired by the NFL Football Hall of Fame Museum will be in Kansas City, Mo. “Kansas City is a huge sports town and NFL football stirs strong memories and pas- sions,” said George Guastello, Union Station president and CEO. “Being selected as a host for this major exhibition brings something really special to our hometown, with Union Station again being the place where Kansas City celebrates.” The 10,000-square-foot exhibit will feature a collection of rare photos and documents alongside segments where the visitors can kick field goals and try being a professional referee making calls. About half of the exhibit will consist of memorabilia specific to the Kansas City Chiefs, including the Lombardi Trophy from their Super Bowl IV win. “We’ll be celebrating the best of the NFL, including the historic role our Kansas City Chiefs have played in the epic pro football story,” Guastello said. “The powerful ‘Home- town Heroes’portion of the exhibition will be a tremendous salute to our hometown Chiefs.” For more information about the exhibit, visit http://www.unionstation.org/football. E sta primavera, Union Station albergará una nueva exhibición interactiva del Salón de la Fama de la NFL. El 23 de mayo, la instalación histórica de fútbol americano única en su tipo presentando una colección de objetos de interés y exposiciones interactivas inspiradas en el Museo del Salón de la Fama de la NFL estará en Kansas City, Mo. “Kansas City es una gran ciudad deportiva y el fútbol americano de la NFL despierta recuerdos y pasiones fuertes”, comentó George Guastello, Presidente y CEO de Union Station. “El ser seleccionado como un anfitrión para esta gran exhibición, trae algo realmente especial a nuestra ciudad natal, siendo Union Station nuevamente el lugar donde celebra Kansas City”. La exposición de 10,000 pies cuadrados contará con una colección de fotos raras y documentos junto con segmentos donde los visitantes pueden patear goles de campo y tratar de ser un réferi profesional haciendo llamados. Casi la mitad de la exhibición consistirá de recuerdos específicos de los Jefes de Kansas City, incluyendo el trofeo Lombardi por su victoria del Súper Tazón IV. “Estaremos celebrando lo mejor de la NFL, como el papel el histórico que nuestros Jefes de Kansas City Chiefs han jugado en la historia genial del fútbol profesional”, refirió Guastello. “La poderosa parte de los ‘Héroes Natales’ de la exhibición será un saludo tremendo para nuestros Jefes de la ciudad”. Para más información sobre la exhibición, visite http://www.unionstation.org/football. Programación Lunes - Viernes 8:00P - 8:00 am Hit Music 8:00A - 12:00 pm El Show de “Piolín” 12:00P - 3:00 pm Music with DJ - Lulys Ovalle 3:00P - 7:00 pm Music with DJ - Oscar Herrera 7:00P - 8:00 pm “Contragolpes” Sports show Sábado 7:00A - 10:00A am “Sabor a México” Oldies show 11:00A - 5:00 pm Music with DJ - Josue Orantes Domingo 7:00A - 10:00A am “Sabor a México” Oldies show Cabina y Complacencias 913-287-4040
