NO. 21/2010 I VOLVO MINI MAGAZINE I 1new VOLVO S80Sempurna Dari Berbagai Sisi

FREE FOR YOU

PRESENTED BYPT INDOBUANA AUTORAYA

NO. 21/2010

mini magazineahmad ruLantOVa

Cinta Pada Pandangan Pertama

pameran Seni LukiSFantastis!

volvo. for lifewww.volvotary.com

NO. 21/2010 I VOLVO MINI MAGAZINE I 3

EDISI 21/2010

DAFTAR ISI

3 SALAM DIREKSIBravO UNtUk vOlvO!

4-5 PROFILahmad rUlaNtOva 6-7 PRODUKNEW vOlvO S80

8-9 GAYA HIDUPPamEraN SENi lUkiS aliraN fiNE art daN POP art

10-11 TEKNOLOGI• vOlvO di StCC daN BtCS• SEPUlUh tahUN

laBOratOriUm CraSh-tESt vOlvO

VOLVO MINI MAGAZINE

Penanggung JawabPaulus B. Suranto

EditorAndrew Hartono

SirkulasiCustomer Relation Dept.

Volvo Pantai Indah Kapuk

Jl. Pantai Indah Selatan I, Blok A

Pantai Indah Kapuk, Jakarta Utara

Telp. 021.588.1370 Faks. 021.588.1369

www.volvotary.com

Kreatif & ProduksiBintang Satu Communications

PAULUS B. SURANTOCEO PT INDOBUANA AUTORAYA

dewi fortuna sedang berpihak pada dua

mobil volvo yakni C30 dan S60 yang

berhasil menyelesaikan pertarungannya dan

naik ke podium di dua pertandingan yang

berbeda. Sejatinya kemenangan inilah yang

dapat menjadi motivator terbaik bagi tim Polestar volvo untuk

bertanding lebih baik lagi di balapan berikutnya. Simak cerita

lengkapnya di sini.

vmm edisi ini juga mengulas penyegaran yang

dilakukan volvo terhadap New S80 demi memuaskan

pelanggannya. Pembaharuan tidak hanya tampak dari

wajahnya saja, tetapi juga dari sisi interior dan eksterior

yang berpadu harmonis dengan kecanggihan teknologinya

dan tetap mengedepankan kenyamanan dan keamanan

penumpangnya. Pastikan anda membaca detailnya.

di sisi lain, ternyata tak hanya koleksi produk baru volvo

yang dapat membuat pelanggannya terkesima. telusuri

cerita ahmad rulantova yang begitu senang memakai volvo

seri ii dalam menuturkan kisah cinta pertamanya pada volvo.

Jangan lewatkan pula artikel menarik lainnya mengenai

10 tahun laboratorium crash-test volvo yang dalam satu

dekade terakhir telah melakukan 3000 tes keselamatan

untuk memberikan keamanan yang nyaris sempurna kepada

pengendara volvo.

inilah komitmen volvo untuk menjaga keselamatan,

keamanan dan kepuasan pelanggannya. •

BravO vOlvO!

pt indOBuana autOraYaVolvo pik/kapukTel. 021.588.1370

Volvo BandungTel. 022.520.7777

Volvo SurabayaTel. 031.547.0467

www.id.volvocars.com

THE ALL NEW PERFECTION

THE ALL NEW

VOLVO S80

mewah, aman dan menyenangkan adalah konsep berkendara the all New volvo S80. mendapat julukan the all New Perfection atau kesempurnaan baru, berkat desain eksterior dan interior yang stylish. makin sempurna dengan fasilitas volvoGold, program garansi perawatan dan suku cadang sampai 5 tahun atau 100.000 km. Sepanjang waktu itu, anda tak perlu mengeluarkan biaya apa pun untuk perawatannya.

Mesin 2.5 turbocharged bertenaga 220 hp • Dynamic Stability and Traction Control (DSTC) • Personal Car Communicator • Powered Driving Seat • Premium Sound Dolby Pro Logic Surround • Adaptive Cruise Control w/ Distance Alert

4 I VOLVO MINI MAGAZINE I NO. 21/2010 NO. 21/2010 I VOLVO MINI MAGAZINE I 5

CINTA PADA PANDANGAN PERTAMAVolvo 850 membuat Rully jatuh ke pangkuan Volvo.

AHMAD RULANTOVA

Keseharian seorang Ahmad Rulantova dalam menjalani kesibukannya di perusahaan produksi air mineral terbesar di Jakarta

selalu ditemani Volvo klasik lansiran tahun

1984 yang lebih dikenal dengan Volvo seri II. Bukan karena hanya ini koleksi Volvo yang dimilikinya, tetapi lebih kepada nilai yang terkandung di balik mobil ini: klasik dan belum mengalami perubahan apapun (masih original).

“Mengendarainya membuat saya merasa istimewa. Apalagi banyak yang menganggap ini adalah tipe mobil milik presiden,” Selain itu, faktor kenyamanan dan keamanan juga menjadi alasan mengapa pria yang akrab disapa Rully ini sangat menyayangi rekannya itu.

Kecintaan Rully pada mobil Volvo bermula ketika ia melihat Volvo 850 milik atasannya. “Begitu melihat langsung tertarik, seperti cinta pada pandangan pertama,” candanya. Namun ketika itu Rully tidak langsung membelinya. Keinginan untuk memiliki Volvo, baru terwujud sekitar 4-5 tahun kemudian dengan membeli Volvo S70 lansiran

tahun 2000 sebagai kendaraan pertamanya.

Selain Volvo Seri II yang menjadi rekan setia, Rully yang juga menjabat Ketua Umum Volvo Club Of Indonesia (VCOI) juga memiliki Volvo V70, 960 Royal, S70, dan seri II lainnya yang sedang dalam proses restorasi. Malah, saat ini ia mengincar Volvo C30 yang dinilainya memiliki nilai seni tinggi.

Mengakhiri wawancara, Rully sempat menitipkan pesan untuk pihak ATPM “Saya dan rekan-rekan siap mendukung program event atau kegiatan apapun yang dapat memperkuat image Volvo di Indonesia,” pungkasnya. •

AHMAD RULANTOVA

“mengendarainya membuat saya merasa

istimewa”

6 I VOLVO MINI MAGAZINE I NO. 21/2010 NO. 21/2010 I VOLVO MINI MAGAZINE I 76 I VOLVO MINI MAGAZINE I NO. 20/2010 NO. 20/2010 I VOLVO MINI MAGAZINE I 7

SEMPURNA DARI BERBAGAI SISIPaduan harmonis dari fitur-fitur baru dan pembaharuan perwajahan, desain interior dan eksterior.

NEW VOLVO S80

Tahun ini Volvo memanjakan konsumennya melalui New Volvo S80 2010 yang siap diluncurkan di Indonesia tahun 2010. Tak hanya perwajahannya yang lebih segar, sedan yang mendapat julukan sebagai “The Masterpiece of Sweden” ini mendapat tambahan fitur-fitur baru, yang meliputi desain eksterior, interior, mesin, sistem konstruksi, piranti keamanan dan fitur hiburannya.

Tampilan New Volvo S80 di tahun 2010 memberikan kesan panjang, lebar dan luas. Untuk memberikan kesan yang kompak dan solid, bodi didesain dengan kontur bulat dan kap agak terangkat. Lampu depan

diposisikan lebih rendah dibandingkan pada model awal S80. New S80 yang dibekali beberapa pilihan varian mesin, yakni 3.2 liter V6, T6, dan V8 ini dapat menekan emisi CO2 yang dikeluarkan.

Sementara itu, fitur unik yang bisa dipilih konsumen, misalnya fungsi HomeLink. Fungsi ini memungkinkan mengoperasikan tiga perangkat rumah yang bisa dikontrol jarak jauh (seperti pintu garasi, sistem alarm rumah, dll) melalui modul yang terintegrasi ke sun visor. Ada pula Alcoguard, sebuah ‘penghenti’ yang membantu pengemudi membuat keputusan pada saat dipengaruhi

NO. 21/2010 I VOLVO MINI MAGAZINE I 76 I VOLVO MINI MAGAZINE I NO. 21/2010

alkohol untuk menyetir atau tidak. Dari sisi eksterior, tersedia 16 pilihan

warna baru, mulai dari Ice White Solid dan Silver Metallic hingga Magic Blue Pearl dan Black Sapphire Metallic. Konsumen juga bisa memesan fasilitas sunroof dan pilihan velg, mulai dari yang elegan hingga motif yang sportif.

Untuk interior, fitur yang bisa dipilih meliputi warna jok dan jenis kulitnya, model setir, sistem audio, dan pilihan panel kayu claret walnut yang modern dengan sembilan pilihan permukaan berbeda.

Desain interior-nya mengekspresikan tradisi desain Skandinavia yang menciptakan atmosfer interior yang harmonis dan dinamis. Karakteristik centre stack dibingkai dengan logam mengkilap, memberikan kesan eksklusif. New S80 juga memiliki alternatif piringan aluminium dan gagang setir baru. Dekorasi dengan efek logam mengkilap bisa ditemukan pada gagang setir beruji 4, handel gigi dan juga di sekitar tombol starter.

New S80 dilengkapi sistem keamanan paling tinggi saat ini. Adaptive Cruise Control

(ACC) dan Collision Warning dengan Brake Support (CW) membantu menghindari dan meminimalkan risiko tabrakan.

Sementara Blind Spot Information System (BLIS) dan Intelligent Driver Information System (IDIS), dua inovasi yang membantu pengemudi mempertahankan kontrol yang lebih baik di jalan raya. Active Bending Lights membantu menjaga visibilitas terbaik di jalan berliku saat gelap. Fitur lainnya adalah Personal Car Communicator (PCC), pusat kendali canggih yang bisa dibawa kemana-mana. Dengan satu sentuhan, pemilik mobil dapat langsung mengetahui apakah mobil sudah terkunci, alarm telah diaktifkan atau ada seseorang berada di dalam mobil. Sempurna di berbagai sisi! •

NEW VOLVO S80 PENYEGARAN WAJAH DAN PENAMBAHAN FITUR BARU YANG CANGGIH.

Warna jok dan jenis kulitnya bisa dipilih sesuai selera

Eksklusif dengan karakteristik centre stack

8 I VOLVO MINI MAGAZINE I NO. 21/2010 NO. 21/2010 I VOLVO MINI MAGAZINE I 9

kemang icon arts Source, kemang raya, Jakarta Selatan tampak lebih semarak dari biasanya. hasil karya agus Suwage dan amalia kartika Sari tampil memesona di tengah temaram penataan cahaya ruangan yang menambah unik nilai seni yang mereka persembahkan kepada pengunjung. dalam acara yang digelar pada 15 april-6 mei 2010 ini, keduanya memperkenalkan seni dari sudut pandang yang berbeda melalui media yang lain dari biasanya.

anda pencinta seni lukis tentu mengenal agus Suwage. Beliau adalah pelukis senior beraliran fine art. ayunan tangannya lihai

menari-nari, menggoreskan warna-warni dengan motif yang berbeda-beda. Namun kali ini medianya bukan kanvas. Bekerjasama dengan Perimeter designart, agus menuangkan karyanya pada wadah yang berbeda.

Sebut saja 2 motor vespa lXS 150 cc, 2 gitar fender dan patung porcelain yang dipamerkan kala itu. Semuanya dilukis dengan grafis fine art yang berbeda. Bahkan diantara patung porcelain itu, agus melukis menggunakan tinta emas 18 karat. Sungguh fantastis! apa yang dilakukannya merupakan penggabungan antara art dan craft

movement, yang dulu pernah dipelopori oleh perancang inggris, William morris.

Semua yang dipamerkan kali ini dapat anda miliki dengan membelinya. “harganya berbeda sesuai materi atau wadah yang digunakan. Nominalnya memang cukup tinggi, mengingat semua barang ini adalah koleksi limited edition,” ujar martha Oey selaku desainer Perimeter.

amalia kartika Sari, pelukis muda beraliran pop art juga tak mau ketinggalan menunjukkan aksinya. ia menyajikan karyanya yang beranasir fairy-tale (dongeng). kisahnya diadopsi dari khasanah dongeng Eropa, indonesia dan mesir kuno. diantaranya adalah alice in hurryland, Pinokio lie, Snow White, tricky timunmas, Srikandi dan arjuna, loro Jongrang, Cleopatra dan Pharaoh hingga hanomanohara yang secara unik diadaptasi dari cerita wayang namun juga berbicara kisah seorang selebriti indonesia dengan suaminya yang berasal dari negeri Jiran beberapa waktu lalu.

Pada semua karyanya, amalia menampilkan dirinya sebagai tokoh utama dalam karya-karya fairy tale. Sementara pigura menjadi bagian penting dalam karya amalia. melalui pigura-pigura ini, amalia menegaskan bahwa tak ada batas yang pasti mengenai ‘cerita’ sesungguhnya dalam dunia nyata. meski sedikit bernuansa urban, semua lukisan amalia ini justru menjadi daya tarik yang menjadi ciri khas amalia.

Bicara tentang seni memang takkan ada habisnya. Namun yang pasti sebuah karya seni menjadi begitu tinggi nilainya karena merupakan luapan jiwa si pembuatnya. Satu kata mewakilinya, fantastis! •

PAMERAN SENI LUKIS FINE ART DAN POP ART MENIKMATI SENI LUKIS DARI SUDUT PANDANG DAN MEDIA YANG BERBEDA

8 I VOLVO MINI MAGAZINE I NO. 21/2010 NO. 21/2010 I VOLVO MINI MAGAZINE I 9

FANTASTIS!PAMERAN SENI LUKIS ALIRAN FINE ART DAN POP ART

Agus melukis porcelain dengan emas 18 karat. Anasir fairy-tale Amalia memukau.

10 I VOLVO MINI MAGAZINE I NO. 21/2010 NO. 17/2009 I VOLVO MINI MAGAZINE I 11

memaStikan keamanan nYariS Sempurna

SEPULUH TAHUN LABORATORIUM CRASH-TEST VOLVO

BERJAYA DI PODIUM!VOLVO DI STCC DAN BTCS

Volvo C30 dan Volvo S60 berhasil menyelesaikan pertandingan.

Tahun ini laboratorium crash-test Volvo yang berada di Torslanda genap berusia 10 tahun. Perayaannya ditandai dengan melakukan 3 jenis tes tabrakan kompleks yang dilakukan selama 1 hari di depan 100 wartawan yang hadir dalam acara perayaan itu. Sepanjang perjalanannya, laboratorium ini telah melakukan 3000 tes berteknologi tinggi yang telah membantu memberikan pemilik mobil Volvo tingkat keamanan yang nyaris sempurna di mobil mereka.

Laboratorium ini diresmikan oleh Raja Swedia XVI, Gustaf di awal tahun 2000 dan merupakan teknologi paling maju dalam industri mobil selama bertahun-tahun lamanya. Teknologi tercanggihnya berupa satu set kamera digital berkecepatan tinggi yang dapat mengambil 200.000 frame per detik. Kamera ini memberikan cakupan yang luar biasa untuk mempelajari tabrakan sampai ke detailnya.

Fasilitas tesnya memiliki dua jalur uji. Satu jalur diam dan satu jalur yang dapat bergerak. Jalur

uji yang bergerak ini dapat disesuaikan 0-90°. Posisi ini memungkinkan untuk melakukan simulasi dari berbagai skenario kecelakaan yang mungkin terjadi, dan mendapatkan solusi untuk menghindarinya. Saat ini fasilitas tersebut dapat menangani 400 tes dalam setahun.

Kelengkapan fasilitas tes juga dilengkapi berbagai ornamen sebagai pelengkap simulasi dari situasi di jalan raya yang dinilai berkaitan dengan faktor keselamatan dan keamanan para pemilik mobil Volvo seperti boneka dummy dan lain sebagainya.

Inilah bukti keseriusan Volvo untuk menjaga keselamatan dan keamanan para pelanggannya! •

PICK-UP POINT VOLVO MINI MAGAZINE

CILANDAK TOWN SQUARE dome • d’place • Brew & Co • mister Bean Coffee • Excelso Cafe • Cafe regal Pik the melting Pot & Cafe PONDOK INDAH MALL I Pronto • regal Coffee PONDOK INDAH MAL II fish & Co • NYdC • the Cafe Cartel • Cafe molinari • Cafe regal • hanai • kinokuniya Bookstore PLAZA SENAYAN Bistro • victoria • Nannini Grill • Spoon • Coffee Club • Coffee Bean & tea leaf • kafe Wien • Waroeng Podjok • tator Cof-fee • floerie • kinokuniya Bookstore PLAZA INDONESIA & EX Gloria Jeans Coffee • hard rock Cafe • Excelso Cafe • kinokuniya Bookstore PLAZA SEMANGGI Cup & Cino • american Grill • Celcius • Schwabing • kafe Wien • Waroeng Podjok kapuk • time Break • Gloria Jeans Coffee • Sari ratu rest. KEMANG News Cafe • Jean’s Coffee • amigos • Jimbani Cafe SPEED SHOP Permaisuri Ban • Jakarta Ban GOLF CLUB Sentul highlands Golf Club • PSP Golf.

NO. 20/2010 I VOLVO MINI MAGAZINE I 11

di tengah perlombaan. Setelah melalui 3 dari 9 babak pertandingan, tim volvo Polestar berhasil menduduki peringkat teratas di kategori StCC team Championship dan robert dahlgren di posisi pertama pada kategori StCC driver’s Championship.

Sementara itu, all New volvo S60 racing berhasil menyelesaikan dua pertandingannya dan naik ke podium pada ajang BtCS Championship di sirkuit dijon, Perancis pada 1 mei 2010. meski kondisi lintasan saat itu licin dan basah karena siraman hujan, namun all New volvo S60 racing yang dikendarai oleh vincent radermecker dan Eric van de Poele ini berhasil menaklukkannya. Bravo volvo! •

di bulan mei 2010 dua mobil volvo berhasil naik ke podium dan meraih juara dalam dua kejuaraan yang berbeda. volvo C30 mengukir prestasinya di ajang Swedish touring Car

Championship (StCC), sementara all New S60 racing beraksi di ajang balap Belgian touring Car Series Championship (BtCS).

Pada balapan StCC di karlskoga motor Stadion pada 21 mei 2010, pembalap volvo Polestar, robert dahlgren yang mengendarai volvo C30 berhasil finish di urutan kedua. Saat itu, robert memacu volvo C30 untuk menyamai kecepatan BmW yang kala itu merupakan pesaing ketatnya di lintasan yang paling sulit ini. Sedangkan tommy rustad harus puas turun di urutan kesembilan dari urutan keempat karena mengalami dua bentrokan kecil

12 I VOLVO MINI MAGAZINE I NO. 21/2010