2014 Spring Summer

Collection

2014 -Spring Summer Collection

Uffe T-Skjorte / Uffe T-Shirt

Vossatassar Miks

Romle Gummisko

Klaske Regnvott

Uffe Lue

Ragffegøya Solbriller

Historien om Vossatassar

Ingen veit sikkert når Landet mellom natt og dag blei til, men ein reknar med det skjedde ein gong mellom natt og dag. Landet er forresten ei øy som er delt i to, med ei sumarside og ei vinterside. Det betyr at dei som lever der kvar dag kan velje om dei vil leike i snø eller sand. Eller begge delar.

Landet mellom natt og dag er befolka av våre hel-tar vossatassaneog ei rekkje andre merkelege skapningar som hel-ler ikkje er folk. Det er ei fargesprakande, men usynleg verd der kan hende alt og ingenting kan hende. Dette er ein plass der fjella gir i frå seg rare lydar, der tyngdekrafta stundom får hikke og der maneter kan flyge. Aller viktigast er det at dette er staden der dei seks venene og vossatassane Rikke, Romle, Redderik, Uffe, Ponk og Smergel bur. For det er denne veneflokken me følgjer.

Uffe Sokker

Uffe Pannebånd

Sprint Lue

Vossatassar Loafer

Sprint T-Skjorte

Vossatassar- The story

No one knows exactly when “The land between the night and the day” was created but one be-lieves strongly it was sometime during the night and the day. Somewhere out there, in the middle of nowhere, right in-between no place and eve-rywhere hover, in a content way, half a planet. The inhabitancies of the land between the night and day are called Vossatassar they live there together with a bunch of other rare creatures that are no more human than themself. It’s a col-ourful and invisible world where all and nothing can happen. This is a place where the mountains roar, the gravity gets a hiccup and where jelly-fish can fly.More important than anything else is that this is the place where the Vossatassar Rikke, Romle, Redderikk, Uffe, Ponk and Smergel lives. These are the friends we will get to know more closely.

2014 -Spring Summer Collection

Romle Rerversible lue / Romle Reversable hat

Sprint Lue

Vossatassar Joggpant

Uffe Lue

Rikke og Romle

Dei mest sentrale tassane heiter Rikke og Romle,men ikkje fortel dei fire venene deira at det er slik.Alle seks trur nemleg at det er akkurat dei som har hovudrolla. Rikke er oransje og har pæreform og grip-eøyre. Ho er den einaste i landet som kan høyre graset plystre. Romle er ein grøn og gladlynt kar som et alt i fråluftmedaljongar til kanonkuler. Han er oppkalla etter sin eigen mage og er som ein levandesaccosekk, berre mykje, mykje mindre.

Rikke and Romle

Rikke and Romle are the best of friends and the two most prominent of the Vosstassar. Rikke is orange, shaped like a pear and can catch things with here ears. She is also the only one, in the land between the night and day, that can hear the grass whistle. Romle on the other hand is green and a funny little guy that can do a cartwheels and somersaults. He is named Romle, which means rumble in Norwegian, because he is always hun-gry and his tummy rumbles.

Raffegøya Solbriller

Romle Gummisko Vossatassar Miks

2014 -Spring Summer Collection

Romle Genser / Romle Sweater

Sprint Kjole

Uffe Pannebånd

Vossatassar Tights

Raffegøya Solbriller

Ullrikk

Ullrikk er sauen som er med på det meste. Ikkje ein gong kulde, regn eller snø stoppar han. Han er den mest fårete av Vossatassane, og difor trur ein at han er litt dum. Eigentleg er han smart, god, mjuk og varm, og delar ut klemmar til dei som vil ha og til dei som ikkje vil ha.Ullrikk er ikkje eigentleg tjukk. Han har berre så mykje ull at han ser tjukk ut. Det er det nesten ingen som veit.

Ullrikk is a little sheep like creature that tries to tag along on almost everything. Not snow, nor rain or cold weather stops him. He is the most sheep like of all the creatures but he is really quite smart. He is also friendly, soft, warm and spreads hugs around to everyone, whether you like it or not. Ullrikk is not really fat, he just looks so because he has so much fur

Sprint Skjørt

Uffe Lue

2014 -Spring Summer

2014 -Spring Summer Collection

Ur regnsett

Ur RegnsettDetalj Ur Regnbukse

Ur Regnsett

Ponk

Ho er snill som dagen er lang, og dette jamvel om dagen i Landet mellom natt og dag er mykje, my-kje lengre enn dei dagane me er vane med. Ponk er dessutan ein påfallande lat ponkar, kva nå det kan tyde. Ho har lett for å hengje seg fast i isen sidan føtene hennar er sugekoppar.

Ponk is very friendly and as good a gold. And the gold in the night between night and day is extra good, so that makes Ponk super good. She is rath-er lazy though and her feet has 40 suction cups, 10 for each foot. She can therefore stick to the ice and not move for a long time.

Klaske Sydvest

Romle Gummsko

2014 -Spring Summer Collection

Uffe T-Skjorte

Smergel

Dette er den sintaste og mest utolmodige av tassane. Dei andre er redde for at han skal sprekkje ein dag, for når han blir hissig eller ivrig eser han litt ut, nett som ein ballong

Smergel is the most angry of them all. He is also the most impatient. The other guys are scared that he might burst one day because when he gets angry he inflates himself so much he looks like a balloon.

Sprint Lue Uffe Lue Vossatassar Mks

Romle Genser

2014 -Spring Summer Collection

Sprint Bukse, Sprint T-Skjorte

Sprint / DetaljSprint Shorts

Sprint Skyggelue

Redderik

Høgast av dei alle, men også reddast. Han er vel-dig redd for alle ting som er veldig små, og han er endå reddare for alle ting som er store, men også ganske redd for alle dei tinga som er mellom desse ytterpunkta

Redderik is the tallest and by far most terrified of the Vossatassar. He is so scared of really small things. And he also very scared of big things and in fact he is terrified of medium size stuff. Come to think of it, he is really scared of every thing in the whole of the land between night and day

Uffe Sokker

Raffegøya Solbriller

Sprint Skjørt

2014 -Spring Summer Collection

Vossatassar Annorak

Uffe Lue

Vissvass Von Voss

I Hengehavet lever sjøormen Vissvass von Voss. Han ser ofte ut slik ein sjøorm skal gjere, men når han stikk hovudet over vass-flata får ein seg ei overrasking. For hovudet hans er midt på kroppen, og han har bart og monok-kel. Vissvass er nesten like gamal som øylandet han sym rundt, og han er full av hemmelegheiter. Mange av desse hemmelegheitene hugsar han ik-kje sjølv lenger ein gong, for det tar på å vere fleire tusen år gammal.

Sprint Lue Vossatassar Vårdress

Vossatassar Annorak

2014 -Spring Summer Collection

Rille Fleecedress

Knerten Bukse

Sprint Lue

Vossatassar Jogpant

Uffe Luer

Myldringerne

Brått er dei der. Brått er dei borte igjen. Nokre år er det ekstra mange myldringar. Dei trivst i flokk, nett som lemen. Berre i mykje betre humør. Ingen myldring har nokon gong sprukke i sinne, men det går rykte om at ein av dei blei så glad at han ek-sploderte.

The Myldrings

Suddenly they are there and suddenly gone. Some years there is a huge population of Myldrings other years quite few. They are flock creatures, like voles, just much happier. The rumor says that one myldring once exploded of happiness, but that is probably not entirely true…

Uffe Lue

Vossatassar Baskesko

Uffe T-Skjorte

2014 -Spring Summer Collection

Vissvass Badegenser / Vissvass Badebukse

Vissvass Badebukse

2014 -Spring Summer

Vissvass Von Voss

I Hengehavet lever sjøormen Vissvass von Voss. Han ser ofte ut slik ein sjøorm skal gjere, men når han stikk hovudet over vass-flata får ein seg ei overrasking. For hovudet hans er midt på kroppen, og han har bart og monok-kel. Vissvass er nesten like gamal som øylandet han sym rundt, og han er full av hemmelegheiter. Mange av desse hemmelegheitene hugsar han ik-kje sjølv lenger ein gong, for det tar på å vere fleire tusen år gammal.

2Vissvass Badekåpe

Vissvass Badetee

Design: Vossatassar / Active BrandsModeller: Diverse fantastiske barn

Foto: En strålande fotografKontakt: +47 -900 27 140