VVRRAATTNNIICCAA--6644God. 4 br. 13

V R A T N I C A - 6 4

Spisanie za problemski {ah Chess Problem Journal

Glaven urednik / General editor : Bo{ko Milo{eski, ul.Petar Acev 27 / 2-8, MK-1000 Skopje, Macedonia

Tel./fax: ++ 389 2 466 483; E-mail: bmiloseski@yahoo.co.uk

VO OVOJ BROJ : Petko A. Petkov: Aktivnosta na beliot kral vo samomatovi 3 Originalni problemi / Original Problems 9 Presuda (Award) za pom. matovi vo 2 (H#2) Vratnica-64 / 2001 13 Re{enija Vratnica-64/ 9-2003 16 Prethodnik- Slu~ajno ili namerno?! 18

PROBLEMSKI BISERI / MASTERPIECES OF CHESS PROBLEMS (11)

Vo ovoj broj vi go prezentirame samomatot vo pet (s#5) potezi od bugarskiot velemajstor Venelin Alaikov (18.02.1933), za koj sudiite na albumot na FIDE ja dodelija najvisokata otcenka od 12 poeni (4+4+4=12).

Venelin Alaikov, 1.Pr. Tungsram Cup 1980

s#5 11+13 1.Êc7! [2.Í:g5+ Èf4 3.Íe6+ Èe5 4.Í:c4+ Èe4 5.Íd2+ ed2#]; 1...Ì:g7 2.Í:d4+ Èf4 3.Íe6+ Èe5 4.Íb5+ Èe4 5.Íc3+ Ì:c3#; 1...Ëa2 2.Í:c4+ Èe4 3.Íd6+ Èe5 4.Íc5+ Èf4 5.Í:d3+ Í:d3#. Realizacija na siersovi baterii kombinirani so temata na vra}awe i ~istewe na crni linii.

Chess Problem Journal Vol.4 January-March 2004 N=13

E-mail: vratnica64@yahoo.com

Glaven urednik / General editor Bo{ko Milo{eski

Ul. Petar Acev br.27/2-8 1000 Skopje, Makedonija

Urednici / Editors: Zlatko Mihajloski Georgi Haxi-Vaskov

Borislav Vitanovski

Send all materials to the editor : Bo{ko Milo{eski

ul.Petar Acev br.27/2-8, 1000 Skopje, MACEDONIA

E-mail: bmiloseski@yahoo.co.uk

Annual subscription (15 Euro or 20 US $ ) : Payment to be effected through SWIFT:

KOBSMK2X BY MT 100 AT THE Acc. No. 93623O2 of Komercijalna banka AD Skopje

with Deutsche bank F/M in favour of Bo{ko Milo{eski Acc.No. 02-301-0369325.5

INFORMALNI TURNIRI: Sudii / Judges: - 2004

#2,#3 i #n : Petko A. Petkov (Bugarija)

s# 2-3 : Aleksandar Popovski (Macedonia) s#n : Georgi Had`i-Vaskov (Macedonia)

h#2 : Zlatko Mihajloski (Macedonia) h#3-n : Petre Stojoski (Macedonia) Ostanato (bez heterodoksni figuri) :

Marko Klasinc (Slovenia)

Kopjuterska obrabotka i izdava~: B. Milo{eski

ZBOR NA UREDNIKOT

Dragi problemski

prijateli, Pred Vas e prviot broj vo ~etvrttata godina na izda-vawe na spisanieto inaku trinaeseti (13) po red. Za odbele`uvawe vo ovoj broj e toa {to vode~kiot svets-ki problemist, velemajsto-rot Petko A. Petkov od Bugarija, specijalno za ovoj broj ni isprati edna inte-resna statija za aktivnosta na beliot kral vo samomat-nite problemi (S#). Vo ovoj broj ja objavuvame presudata za pomo{nite ma-tovi vo 2 potega (H#2) koi bea objaveni vo Vratnica-64 / 2001 godina od me|una-rodniot sudija na FIDE Zlatko Mihajloski. I na kraj {to e najva`no

isanieto izleguva redovno. sp

2 Vratnica-64/13-2004

SPECIALNO ZA “VRATNICA-64”!

AKTIVEN BEL KRAL VO SAMOMATOVITE (S#)

Petko A. Petkov

Od velemajstorot Petko Petkov (Bugarija)

Ima edna ve~na tema vo samomatovite: aktiv-nosta na beliot kral! Ovaa tema ja sre}avame, kako vo mnogute klasi~ni problemi, taka i denes vo kompoziciite na najgolemite majstori na ovoj vid. Mislam, deka zainteresiranosta e napolno opravdana - aktivnosta na beliot kral vo eden samomaten problem ima karakter na paradoksalna ideja. Najgolem vpe~atok na ovaa aktivnost e vo zada~ite vo mal broj na potezi - 2, 3.

Koga problemot e vo ~etiri (4) potezi ili pove}e, vo mnogo slu~ai aktivnostta nema golem efekt - osobeno ako igrata e elementarna vo tehni~ki pogled. Poznati se nekolku tipa na takvi problemi: a) Aktiven kral vo problemi so modelni matovi so glavna cel - eho i kameleon-eho matovi, b) Problemi od tipot Fata morgana , c) Problemi vo koi aktivnostta e realizirana so geometriski motivi (yvezda, krst, itn); d) Problemi so jasna i dobra strategija, so koja se realizira aktivnostta na kralot. Jas mislam, deka od ovie vidovi a) i b) pove}e ne se osobeno aktuelni pa i dosta od vozmo`nostite sa iscrpeni. Osobeno modelnite matovi, mislam deka se ne{to staro, demodirano i deka ne e vredno pove}e za razvitokot na kompozizjata vo XXI vek - ne mo`e ve~no da se `ivee so formalni principi i kriteriumi... Vidot c) istotaka e iskoristen, taka da novi dobri kompozicii od ovoj vid ima malku.... Ostanuva vidot d), koj dava se u{te mnogu bogati vozmo`nosti: ovde vozmo`nostite se neograni~eni so razli~ni obrabotki na temi i idei, kako {to poka`uva i praksata vo poslednata decenija. Sepak treba da se ima na um, deka po sovremennite kriteriumi za eden dobar strate{i problem treba da ima najmalku dve varianti kako minimum, a normalno e da se komponiraat zada~i vo 3 i pove}e potezi so 3, 4 varianti, kako i eventualnata zakana trebe da bide vo istiot broj potezi kako igrata vo tematskite varianti. Ova bi bile kriteriumite za pove}e-poteznite samomatovi, koi spored mojata li~na sistematizacija za komponirawe PAPGS se vikaat: Moderni strate{ki samomatovi vo “n” potezi (MSSN-problemi). Denes mo`e uspe{no da se raboti vo ovaa oblast, zatoa{to ima mnogu barzi komputerski programi za ispituvawe! Li~no sakam da napomenam, deka ovaa tema sekoga{ bila mnogu va`na vo moeto tvore{tvo, pa i vo ovaa statija - pokraj primerite od

jas sakam da demonstriram kako, i so kakvi principi i celidrugite avtori, Vratnica-64/13-2004 3

sum ja obrabotuval temata vo dolgogodi{nata moja rabota na ovoj vid samomatovi. Mo`e }e bide mnogu zna~ajno, da naglasam deka te`i{teto treba najmnogu da pa|a na spomenatiot vid d) i logi~ki e pove}eto primeri da se od ovoj tip. Kako zaklu~ok }e ja naglasam poentata vo ovaa tema: ne treba vedna{ da se odi na taskovi - glavno e, igrata da e interesna i bogata, a toa mo`e da bide i vo problemi vo koi ima samo dva kralski potezi!1. William A. Shinkman

La strateg e 1877 i2. Donald G. McIntyre

Alain White A bum 1920 l3. Jan A. Rusek

Tidskrift For Schach 1937

S#3 11+6 S#3 12+8 S#3 8+5

Br.1. 1.Êg7! zz 1…Ì:c7 2. Èf6+! È~ 3.Èe7+! Ìe5#; 1…Ë:c7 2.Èe5+! È~ 3.Èd6+! Ë:g7#. Najstariot i najpoznat problem od genialnijot amerikanski majstor! Ovaa {ema e mnogu dobra i efektivna, {to predizvikala stotici podr`uvawa. Interesno e da se odbele`i, deka ne igra samo belata kralska baterija, tuku se formiraat i crni baterii posle pseudo finski novotni (Pseudo Finish Nowotny) na “c7”. Prekrasen tematski voveden poteg (key-move)! Br.2. 1.Ëe7! [2.Èd5+ È:b5 3.Èe6+ Íc5#]; 1…dc2 2.Íb6+ ab6 3.Ëa7+ Ía5#; 1…d2 2.Èd3+ Èa5 3.b6+ Íc5#; (1…Ìb1 2.Èc3+ Èa5 3.È:d3+ Íd2#). Istotaka mnogu poznat klasi~en problem so interesna igra na crnite, direktna i indirektna baterija nasproti belata baterija!

4. Eugeniusz Iwanow &

Janusz Sledziewski 1.Pr. Problemista TT 1968

5. Roland Baier

2.Pl Suisse - Bavarie 1985

6. Michel Caillaud 2.PR. Szachy 1987

S#2 14+11 S#3 13+11 S#3 8+9

4 Vratnica-64/13 2004 -

Br.3. 1.Ìc5! - zz 1…Ìg8 2.Èd4+! Ìb3 3.Èe5! Ì:g7#; 1…Ì:g7+ 2. Èc4+! Ìc3 3.Èd5! Ìg8#. Izvonredno interesen i prijaten klasi~en problem so 4 beli kralski potezi, i igra na belata È/Ë batterija so vrzuvawe na crnite lovci! Patentna pozizija! Br.4. 1.g5! [2.Èf4+ Ê:e4#]; 1…gh5 2.Èf5+ Ê:e4#, 1…Ëf1 2.È:d4+ Ê:e4#, 1…d3 2.Èd4+ Ê:e4#, 1…cb5 2.Èd5+ Ê:e4#, (1…Êf3 2. Ì:c5+ Ë:c5#). Nekoi mo`e }e re~at, deka ovoj problem e interesen "task" - so 5-kratna igra na beliot kral, me|utoa jas mislam deka e ova zabluda - o~igledno e, deka crniot dava samo eden mat - 2…Êxe4# taka da ovoj nedostatok go pravi problemot formalen i {ematski. O~igledno e, deka 2 potega ne se dovolni za ovaa tema! Br.5. 1.Èc6! [2. Í:g6+ Èe6 3. Í:d4+ Í:d4#]; 1…Ë:b3 2.Êf4+ Èf6 3. Èd5+ Ëb6#; 1… Ì:b3 2.f4+ È:e4 3.Èb6+ Ìd5#; (1…Ë:f8 2.Ìf4+ Èe6 3. Í:d4+ Í:d4#) Se gleda deka ovde e razrabotena istata {ema kako vo Br.1, me|utoa - so zakana, {to e mo{ne te{ko! Ubavo e, {to belata figura (Íb3) ne e stati~ka, tuku igra vo zakanata. Problemot e primer za vozmo`nosta da se interpretirat klasi~nite idei i {emi vo dene{no vreme. Br.6. 1.Íd1! [2.Íb2+ Ê:b2 3.Êb4+ Ê:b4#]; 1…Ëf5 2.È:d3+ Èb5 3.Èe4+ Ë:f1#; 1…Ìf5 2.Èd5+ Èb5 3.Ì:d3+ Ì:d3#; (1…Ê:d1 2.Ëa6+ Ëa5 3.Êb3+ Ê:b3#). Ovde formiraweto na crni baterii e so pomo{ na crn “Grimshaw”, {to e mnogu pote{ko vo odnos so Br.1 i Br.2. I {to e u{te pote{ko da se komponira eden takov dobar i ekonomi~en problem vo 3 potega!

7. Petko A. Petkov

2.Pr. Feenschach 1980 8. Petko A. Petkov

1.P Feenschach 1979r. 9. Milan Vukcevic

2 Pr. The Prob emist 1993. l

S#7 13+5 S#5 11+11 S#5 9+12

Br.7. 1.Ëh5!! — zz; 1…g4 2.Êd8+! Ëd6 3.Í:b6+ Ì:b6 4.Èf4+! Èe6 5.Íc7+ Ì:c7 6.Ëe5+ Èf6 7.Ëe3+ Ëd4# (2.Ëd8+?); 1…Ìb8 2.Ëd8+! Ìd6 3.h8Í g4 4.Íf7 g3 5.Èf6+! Èe4 6.d3+ Èf4 7.Ìe5+ Ì:e5#.(2.Êd8+?). Istotaka crno grim{o presekuvawe (Grimshaw) me|utoa ovde belata È/Ë batterija igra dva pati so anti-dualni efekti, me|utoa i prviot poteg e tematski - ambu{ (ambush)! Br.8. 1.Èd3! [2.Ëe4+ È:d5 3.Ë:a4+ f3 4.Êb3+ Ëc4 5.e4+ fe4#]; 1…f3 2.Ëc4+ È:d5 3.Ëc5+ Ë:c5 4.Èe3+! Èc4 5.Íe5+ Ë:e5#, 3…Ì:c5 4.e4+ fe4+ 5.Èc3+! Ìd4#. Ovde vo tekot na igrata se formira crn novotni (Nowotny) i nova bela kralska bateriija, {to e osobeno te{ko.

Vratnica - 64/13-2004 5

Br.9. 1.Ëe6! zz; 1…g3+ 2.Èd6+ Ìe6 3.Ëd2+ Èc4 4.Êc2+ Èb5 5.Êc5+ bc5#; 1…b5+ 2.Èf5+ Ëe6 3.Ëcb2+ Èc4 4.Êb3+ Èd4 5.Íf3+ gf3#. Odli~en problem, koj e i tipi~en za originalnioat stil na golemiot velemajstor - igrata na belata È/Ì baterija e majstorski vklopena so funkcionalnata igra na dvete crni baterii!

10. Michel Caillaud 1.Pr. The Prob emist 1986l

11. Petko A. Petkov 4 Pr. Bulgaria-1300 1983.

12. Petko A. Petkov 2.HM The Problemist 1984

S#4 13+9 S#4 12+5 S#4 9+11

Br.10. 1.Êh7! [2.Íe2+ de2 3.Êh6+ Èf5 4.Ëf3+ Ê:f3#]; 1…Ëb3 2.Ìg5+ È:g5 3.Èe4+ Ê:c5 4.Êf5+ Ê:f5#; 1…Ìb3 2.Ëf3+ È:f3 3.Èe5+ Ê:a8 4.Êe4+ Ê:e4#. Eden prekrasen problem na francuskiot kolos!! Aktivnostta na belata kralska baterija e prekrasno vklopena so originalnata i slo`enata crna strategija: “Valve” so crnata dama! Br.11. 1.Èc3! [2.Íe6+ de6 3.Íe2+ Èe3 4.Ìc5+ Ëxc5#]; 1…dc6 2.Èd4!! ~3.Í1d3+ Èf5 4.Êe4+ Ë:e4#; 1…ab4+ 2.Èb2! ~3.Ëg4+ È:f3 4.Êe2+ Ë:e2#. Ovoj problem demonstrira edna zna~ajna, interesna i slo`ena ideja: dvi`ewe na beliot kral po crnata baterijska linija! Ovde e originalen momentot so vra}awe na kralot povtorno na “d4”. Sepak, ovaa kompozicija be{e najinteresna za “{irokiot auditorijum” od re{ava~i, . . . Br.12.1.Ìg5! [2.Èc4+! Èe5 3.Ëe2+ fe2 4. Í:c6+ Ê:c6#]; 1… Ê:d8 2.Èe4+! Èc5 3.Ê:a3+ Èc4 4.Ëd4+ Ê:d4#; 1…c5+ 2.Èe3+! Èe5 3.Íc6+ Ê:c6 4. Êe4+ Ê:e4#; 1…e5+ 2.Èc3+! Èc5 3.Íe6+ Ê:e6 4.Êc4+ Ê:c4#. Ovde - ve}e vo ~etiri (4) varijanti, e predstavena kombinirana igra na bela È/Ê baterija nasproti crna indirektna È/Ê baterija. Interesno e {to problemot be{e anticipiran od redica drugi avtori. . . Br.13. 1.Íd1! (2.Ëc4+! Èd5 3.Èa4+! È:c4 4.Íd:e3+ Ê:e3 5.b3+ Ê:b3#); 1…Ê:g6 2.Ëc6+! Èd5 3.Èa6+ È:c6 4.Êb5+ Èc7+ 5.Êb6+ Ê:b6#; 1…Êg5 2.Ëe6+! fe6 3.Ëd5+! È:d5 4.Èb6+ Èc4 5.Êb5+ Ê:b5#. Demonstracija na eden interesen i dosta slo`en mehanizam: kralska aktivnost (vo 3 varianti) pri soodvetna igra na dve beli baterii! Vozmo`nostite tuka se mnogu, me|utoa rabotata za realizacijata e mnogu te{ka. . . Br.14. 1.a8Í! [2.Èa5+! Èc5 3.Í:d7+ Ê:d7 4.Êa7+ Ê:a7#]; 1…Ì:d2 2. Íf5+! Ì:f5 3.Èa3+! Èc5 4.Êa5+ Íb5# (2.Íe2+?); 1…Ì:b2 2.Íe2+! Í:e2 3.Kb3+! Èc5 4.Êc4+ Ì:c4# (2.Íf5+?). Eden od moite najobri samomatni problemi, koj za `alost ostana “nezabele`en” od sudiite... Tuka belata kralska baterija 6 Vratnica -64/13 2004 -

13. Petko A. Petkov Com. D e Schwalbe 1980 i

14. Petko A. Petkov 2 Com. Schach 1984 .

15. Petko A. Petkov 1.Pr. Schachmatna Misl 1980 (v)

S#5 11+8 S#4 14+9 S#6 14+6

igra 3 pati, a crnata strategija e mnogu bogata: maskirana igra na crna polubaterija, odvrzuvawe na crni figuri i u{te kako dopalnuvawe ima anti-dual so dve tematski `rtvi so otkrivawe na crna linija od beliot Í! Sepak najinteresno mi e da komponiram problemi so aktivnost na kralot vo koi ima istovremeno i transformacija na beli baterii, {to e i mnogu te{ko za realizacija. Br.15. 1.Ëe8! [2.Èg7+ Èg5 3.Í:f3+ Ê:f3 4. Èh8+ Èh6 5.Ëf6+ Ê:f6+ 6.Êg7+ Ê:g7#]; 1…h3 2.Íe6+ de6 3.Íd5+ ed5 4.Èg6+ È:g4 5.Èh6+ Èh4 6.Êg5+ Ê:g5# ; 1…Ê:h2 2.Èe7+ Èe5 3.Èd8+ Èd6 4.e5+ Ê:e5 5.Ídf5+ Ê:f5 6.Ë:d7+ Ê:d7#. Rekorden problem, vo koj igra belata kralska baterija i formira novi baterii! Paradoksalno e toa {to vo tekot na igrata beliot i crniot kral imaat po 6(!!) razli~ni potezi!

16. Petko A. Petkov 1.PR. Schachmatna Misl 1991

17. Petko A. Petkov 1.PR. The Problemist 1994

18. Andrej V. Selivanov 3.Pr. O bi 2000r t

S#6 12+11 S#6 12+6 S#3 12+12

Br.16. 1.b8Ë! (2.Èe4+! Èc5 3.Íd3+ Èd6 4.Íc4+ bc4 5.Íe5+ Èc5 6. Êd5+ cd5#); 1…b4 2.Èc4+ Èe5 3.Íd3+ Èd6 4.Íc5+ Èe5 5.Í:d7+ Ë:d7 6.Êd4+ Ë:d4#; 1…c5+ 2.Èc3+ Èe5 3.Íd3+ Èd6 4.Íb2+ Èe5 5.Íac4+ bc4 6.Êd4+ cd4#. Tri varianti so transformirawe na belata È/Ê baterija vo Í/Ê baterija. Br.17. 1.d8Ì! [2.Èh4+ Èf4 3.Ìg5+ Èe5 4.Ìe7+ Èf4 5.Ìd6+ Ë:d6 6.Êh6+ Ë:h6#]; 1…Êc3 2. Èg6+ Èf4 3.Ìg5+ Èe5 4.Ìh4+ Èf4 5.Ìg3+ Ê:g3+ 6.Êg5+ Ê:g5# ;1…Íd3 2.Èh6+ Èf4 3.Ìg5+ Èe5 4.Ìe3+ Èf6 5.e5+ Í:e5 6.Êh4+ Ë:h4#. U{te pokomplikuvan slu~aj, so transformacija na È/Ê baterija vo nova Ì/Ê baterija, i {to e interesno tuka i konstrukcijata e podobra!

Vratnica - 64/13-2004 7

Br.18.1.Íe4! [2.Êc5+ bc5 3.Èc8+ Ë:d8#]; 1…Ëg5 2.Èc6+ Ëd5 3.Êb4+ Í:b4# 1…Íb4,Íe3,Ë:f7+ 2.Èe6+ Íd5,Ëd7 3.Íf3+ gf3#; 1…Èd5 2.Èe8+ Èe6 3.Ëe7+ Ë:e7#. Mnogu dobra realizacija na zvezda na beliot kral i igra na kralskata baterija! Za razlika od pove}eto drugi problemi so ovaa tematika, ovde nema golem {ematizam!

19. Andrej V. Selivanov StrateGems 2002

20. Aleksandr Azhusin 3.P . Orbi 2001 r t

21. Petko A. Petkov 1 HM Feenschach 1990.

S#10 10+5 S#6 9+3 S#4* 8+6

Br.19. 1.Èf5! 1…b5 2.Ìf6+ Íe5 3.Èg5 ba4 4.Èh6 a3 5.Èh7 a2 6.Íf4 d5 7.Èh8 d4 8.Ëh7 d3 9.Êd7+ Èf8 10.Íg6+ Í:g6#; 1…ba5 2.Ìc6 a4 3.Èe6 a3 4.È:d6 a2 5.Èc7 a5 6.Èb7 a4 7.Èa8 a3 8.Ìd6+ Èd8 9.Êe7+ Èc8 10.Íb6+ Í:b6#. Dva modelni-kameleon matovi vo dvata agla na tablata! Interesno i te{ko za realizirawe! Sepak mislam deka vo takite problemi so mnogu dolga igra ima i golem broj “tehni~ki potezi”, {to ne e prijatno. Br.20. 1.Èf3?(A) - zz, 1…e5!(a); 1.Èe3?(B) - zz , 1…ef5!(b); 1.Ìh3! — zz ; 1…ef5+(b) 2.Èf3!(A) f4 3.Ìe6 fe6 4.Íh7+ Èf5 5.Ëg2 e5 6.Ëd6 e4#; 1…e5(a) 2.Èe3!(B) e4 3.Íe6 fe6 4.Ìe5+ È:e5 5.Ëg6 ef5 6.Ëd2 f4#. Mnogu prijaten problem, vo koj ima interesni `rtvi na beli figuri , kameleon-eho-matovi, a i Banij temata (Banny theme)! Br.21. Prividna igra: 1…Ë:b7 2.Èh8+! Èd6 3.Êg6+ È:d5 4. Ëh5+ Ìe5#. No, kolku mnogu da e paradoksalno, belite nemat tempo-potez!! Zatoa: 1.Ìc6! Ë:b7 2.Èf8+! Èd6 3.Êe5+ È:c6 4. Êe6+ Ìd6#. Edna sovremena interpretacija na “Fata morgana” so ista strate{ka igra vo dvete fazi!

"S c h a c h m a t n a m i s a l" Vo ova renomirano bugarsko {ahovsko spisanie, problemskiot del go vodi vode~kiot svetski problemist velemajstorot Petko A. Petkov. Vo 2004 godina gi ima slednite turniri: a) #2, #3 judge - Z.Janevski; b) #n - judge Klaus Wenda; c) endgames - judge Dijan Kostadinov; d) h#2 i h#n - judge Chris Feather; e)fairies - judge Hans Gruber Problemite da se ispra}aat na slednata adresa (Send to) : Bulgaria, 1504 Sofia, str "Janko Sakazov" N 38, vhod "W", Petko Petkov

ili na slednite: E-mail adresi: pap1@bergon.net i ppetkow@ava-bg.com 8 Vratnica -64/13-2004

ORIGINALNI PROBLEMI / ORIGINAL PROBLEMS Zlatko Mihajloski, ul. Vi~ br.13/1-4, MK-1000 Skopje, Macedonia

367. Nikolaj Parhomenko Vininca (Ukraine)

368. îarko Pesikan Beograd (Serbia&Montenegro)

369. îarko Pesikan Beograd (Serbia&Montenegro)

#2 3+4 #3 5+2 #3 7+8

370. îarko Pe¢ikan

Beograd (Serbia&Montenegro) 371. îarko Pesikan

Beograd (Serbia&Montenegro) 372. Bo¢ko Milo¢eski

Skopje

#3 9+6 #3 10+11 s#2 7+11

373. Voislav Janevski

(1948-2002) 374. Joannis Garoufalidis

Athene (Greece) 375. Joannis Garoufalidis

Athene (Greece)

s#2 9+11 S#5 6+3 S#6 6+2

Vratnica - 64/13-2004 9

376. Joannis Garoufalidis

Athene (Greece) 377. Dragoljub ªokiæc

Beograd (Serbia&Montenegro) 378. Nikolaj Parhomenko

Vininca (Ukraine)

S#9 6+2 S#14 6+6 H#2 4 Sol. 2+10

379. Kosta Mihajloski

Vratnica 380. Toma Garai Van Nuys (USA)

381. Bo¢ko Milo¢eski Skopje

h#2 b)Ìa2®a7

4+10 H#2* 3 Sol.

6+8 h#2 2 Sol.

10+8

382. Janco ªorÀevski

Kumanovo 383. Vitalij S.Kovalenko Bol¢oj Kamen (Russia)

384. Valerij Barsukov Sankt-Peterburg (Russia)

h#2 2 Sol.

5+14 h#3 3 Sol.

2+4 H#3 b) Íc7®f1

3+3 c) Íc7®d4

Re{enijata (Solutions) da se ispra}aat do 30.06.2004 na adresa na

urednikot na rubrikata Zlatko Mihajloski.

10 Vratnica - 64/13-2004

385. Christer Jonsson Skarholmen (Sweden)

386. B.Bogdanchyk & N.Kosjanchyk

Ukraine

387. Y.Ivasiv & M.Bogdanchuk

Ukraine

H#3 2 Sol.

3+4 H#3 3 Sol.

3+4 H#3 2 Sol.

4+3

388. Albert Grigorjan

Erevan (Armenia) 389. îarko Pe¢ikan

Beograd (Serbia&Montenegro) 390. R. Larin & V. Chupin

Novosibirsk (Russia)

H#3 3 Sol.

H#3 2 Sol.

3+5 H#3 b)=a)Ôh8®h4 d)=c) Ôh4=Ùh4

3+6 c)=b)Èg4®e4

391. Genadij S.Egorov

Tula (Russia) 392. Aleksandr Pankratiev

Chegdomin (Russia) 393. Toma Garai Van Nuys (USA)

H#3 2 Sol.

3+6 H#3 2 Sol.

3+9 H#3 2 Sol.

6+6

Vratnica - 64 /13-2004 11

394. V. A. Abrosimov &

A. N. Pankratiev Chegdomin (Russia)

395. Pavlos Moutecidis

Thessasoloniki (Greece)

396. A.N.Pankratiev & B.B.ïorohov

Chegdomin (Russia)

H#3 2 Sol.

4+9 H#3 2 Sol. (3Ó) b) Ïf3›Òg3

5+11 H#3 b) Ïf3›Úe3

9+7

397. îarko Pesikan

Beograd (Serbia&Montenegro)

398. îarko Pe¢ikan Beograd

(Serbia&Montenegro)

399. îarko Pesikan Beograd

(Serbia&Montenegro)

H#8 2 Sol. 3+3 h#9 6+7 H#19 8+8

400. Georgi Had£i-Vaskov

Skopje 401. Petko Petkov

Dobritch (Bulgaria) 402. Petko Petkov

Dobritch (Bulgaria)

S#5 Max. 2+4 #2 Anti-Circe 8+10 H#3 Anti-Circe

b) Úe2®d5 2+16

12 Vratnica — 64 13-2004 /

PRESUDA ( AWARD )

ZA POMO[NI MATOVI VO 2 POTEGA (H#2) « VRATNICA-64 / 2001 »

Zlatko Mihajloski

Na turnirot u~estvuvaa 39 originalni kompozicii so soliden kvalitet. Za odlikuvawe odrediv 12 problemi so sledniov redosled: 1. nagrada (1. Pr.) br.97.V. Abrosimov & A. Pankratjev: 1.Êd3: Êf8 2.Èf4: Ìg5:#; 1 gf4 Êa6 2.Èd3: Ëb3:#. Po moe .li~no ubeduvawe najdobar problem na turnirot. Po eliminacijata na belite skoka~i efektna igra na belata dama na “a6” i “f8” i mat na vrzana figura. Problemot nudi odli~en vpe~atok i pokraj te{kata pozicija.

2. nagrada (2.Pr.) br.89.Petre Stojoski : 1.Êd4: Ëf6 2.Ëc4: Ëf3:# ; 1.Ëc4: Ìc7 2.Ìd4: Ìa5#. Interesna igra, samovrzuvawe na crniot, mat na vrzana figura vo odli~na pozicija. 3. nagrada (3.Pr.) br.135. Sven Trommler & Franz Pachl : a) 1.Íc6 Ëe4 2.Íe5 Íc3# ; b) 1.Íd6 Ìd3 2.Íc4 Íf4#. Vo bliznaci e prika`ano presekuvawe na crni figuri so antikriti~ki potezi na beliot so bateriski matovi.

1. nagrada (1. Pr.)

97. V. Abrosimov & A. Pankratjev

Vratnica-64 2001

2. nagrada (2.Pr.) 89.Petre Stojoski Vratnica-64 2001

3. nagrada (3.Pr.) 135. Sven Trommler &

Franz Pachl Vratnica-64 2001

H#2 2 Sol. 8+16 H#2 2 Sol. 5+7 H#2 b) Ïe1®f1 6+9

4. nagrada (4.Pr.) br. 23. Efren Petite : 1 Ìa7: Ìb5 2.Ìd4 Íc5# 1.Ìa6: Ìd4 . ;2.Ìd3 Ìb5# 1.Ëa4: Ìc5 2 Ëc4 Íb4#. Iako igrata mi deluva poznato, sepak ; .originalna sodr`ina vo trite re{enija. Izvonrednata sorabotka na belite i crnite figuri mu ovozmo`i visok plasmanna ovoj problem.

Vratnica - 64 /13-2004 13

1. po~.priznanie (1.H.M.) br.134. Christer Jonsson: a) 1.Êh8: Ìc6 2.Èc4: Ìe8#; b) 1.Êc8: Ëe5 2.Èd4: Ëe8#. Efektnata igra na crnata dama pri eliminacija na beli figuri, bateriski mat so presekuvawe linija na crnata dama. Povisok plasman onevozmo`i praveweto bliznak so zamena na mesta na pe{kite. 2. po~.priznanie (2.H.M.) br.94. Vladislav Nefyodov : a) 1.Êd2 d5 2.Íe4: Ìd2:#; b) 1.Êb6 e5 2.Íd4: Ëb6:#. Problemot ostava soliden vpe~atok, samovrzuvawe na crniot i mata na dve vrzani figuri.

4. nagrada (4.Pr.)

23. Efren Petite Vratnica-64 2001

1. po~.priz. (1.H.M.) 134 . Christer Jonsson

Vratnica-64 2001

2. po~.priz. (2.H.M.) 94.Vladislav Nefyodov

Vratnica-64 2001

h#2 3 Sol. 7+7 h#2 b) Îc4›Úd4 8+5 h#2 b) Úb3®a5 8+8

3. po~.priz.(3.H.M.)

136. Mykola Nahnybida Vratnica-64 2001

4. po~.priz.(4.H.M.) 22. Zoran Janev

Vratnica-64 2001

1. pofalba (1. Com.) 133. Christer Jonsson

Vratnica-64 2001

h#2 b) Óf1®a1 11+12 h#2 b) Ób1®a2 4+10 H#2 2 Sol. 5+7

3. po~.priznanie (3.H.M.) br.136. Mykola Nahnybida: a) 1.Ìc3 È 5+ 2.Íe4: f Êc3:# ; b) 1.Ëb1: Èd6+ 2.Íe3 Êb1:# Neo~ekuvani matni sliki so determinirana igra na beliot kral.

14 V atn ca — 64 13-2004r i /

2. pofalba (2. Com.) 96.Petre Stojoski Vratnica-64 2001

3. pofalba (3. Com.) 68. Michal Drgoun Vratnica-64 2001

4. pofalba (4. Com.) 66. Aleksandr Semenenko

Vratnica-64 2001

h#2 b)Ùb2®g4 7+15 h#2 Zero 6+9 h#2 2 Sol 6+5

a) Ùf4-e2 b)Ùf2-d2

4. po~.priznanie (4.H.M.) br.22. Zoran Janev: a) 1.Íd7 Ëc3 2.Íc6 Ëf2#; b) 1.Í 5 Ëc3 2.Íf3 Ëb6#. Maksimalno iskoristuvawe i vzaemna igra na belo fi crno poluvrzuvawe. 1. pofalba (1. Com.) br. 133. Christer Jonsson : 1.Êe5 Íf1 2.Èe4 Ëg4#; 1.Êd5 Í 3:+ 2.Èc4 Ëc7# f 2. pofalba (2. Com.) br. 96 Petre Stojoski: a) 1.Êe5 Êb4: 2.Ìg4 Êd2# b) 1 Êc4 Êa3 2.Ëb2 Êd3# . 3. pofalba (3. Com.) br. 68. Michal Drgoun: a 1 Ëd2 Ìd3 2.ed3 Íd5# ) .b) 1 Ìe2 Í 3 2.ef3 Íg4# . f 4. pofalba (4. Com.) br. 66 Aleksandr Semenenko: 1 Ìc3 Ía1 2.Ìd2 Íc2# .1.Ëh2 Ëh1 2.Ëe2: Ëh3# Zlatko Mihajloski

Skopje, 20.januari 2004 Internacionalen sudija na FIDE

"P R O B L E M - F O R U M" Vo 2004 godina gi ima slednite turniri, a problemite da se ispra}aat na slednite adresi na urednicite: 2#: Mirko Degenkolbe, Am Rotenberg 52, D-08393 MEERANE (Pontius_Pilatus@T-online.de) 3#: Gerhard E. SCHOEN, Badergasse 17, D - 92705 LEUCHTENBERG, (GerhardSchoen@web.de) n#: Manfred Zucker, Postfach 1129, D-09052 CHEMNITZ s# (=<10#): Manfred Zucker, Postfach 1129, D-09052 CHEMNITZ h#: Franz Pachl, Ungsteinerstraße 12, D-67067 LUDWIGSHAFEN (fpa.levinho@web.de ) +=: Manfred Seidel, Fenchelstraße 70 , D-47445 MOERS ( Rochade-ms@gmx.de )

Vratnica - 64 /13-2004 15

Nekrolozi - In Memoriam

1. Johannes Burbach Die Schwalbe 1952

2. Pieter B van Dal sen . f1.Pr. Probleemblad 1946

S#2 10+8 #3 13+11

3. Miomir Nedeljkovic 1-2.Pl. ï.O Vojvodine 1957

4. Miomir Nedeljkoviæc 1.Pl. Liga Problemista 1996

Johannes Burbach

(05.11.1921-15.11.2003)

Pieter B.van Dalfsen (19.12.1920-29.11.2003)

Miomir Nedeljkovi æc (26.07.1932-03.03.2003)

#2 H#2 b)Îh2®d5 1. Johannes Bu bach: 1.Ëe7 Í6~,Í6f5 !,Í4~,Í4f5:! 2.Ëf7+,Ícd5+,Ëe6+,Í6d5+r ! :

; .

i ir lj .

i ir lj :

2. Pieter B.van Dalfsen: 1.Íf4:! [2.Íe2+ Èd3: 3.Ëd4#]; 1... e4 2.Ìd6 ~ 3.c6#; 2... Ìd6: 3.cd6# 1...Ìe4 2.Ëd6 ~ 3.c6#; 2...Ìd6: 3.cd6#3. M om Nede koviæc: 1... dc3 2.Êc3:#; 1... dc4 2.Êc4:#; 1.Êd6! ~ 2.Êg3:#; 1.. dc3 2.Ìe4#; 1... dc4 2.Ëe3#. 4. M om Nede koviæc : a) 1.Êg4 Èd2 2.Íd1 Èd1:#; b) 1.Ìg3 Èb4 2.ed3 Èb5 #

Re{enija [ Solutions] VRATNICA-64/9/2003

253. Borislav Vitanovski: 1.Êd5? (~) 1... Èf4!; 1.Êf5? (~) 1... Èd4!; 1.Ëa4? ~ 2.Êc3# 1... Èf3!; 1... Èd3 2.Êd2#; 1.Êe5+!; 1... Èd3 2.0-0-0#; 1... Èf3 2.0-0# 254. Bo¢ko Milo¢eski:1.Êh5? ~ 2.Êe2#;1...Èc2 2.Êe2# 1...Ìg4!; 1.Êg8? (2.Êb3#) 1...Èc2 2.Êb3# 1...Ìe6!; 1.Êd8? ~ 2.Êd2#; 1...Èc2 2.Êd2#; 1...Ìd7!: 1.Êh2! (2.Ìf3#/2.Ìe4:#/2.Ìh3#);1...Èc2 2.Ìe4:#;1...Ìg4 2.Ìf3#;1...Ìh3 2.Ìh3:# 255. Sven Trommler: 1.Íe5! (~) 1...Í2~ 2.Ìb4#; 1...Ëa4 2.Ëa4:#; 1...Ì~ 2.Íc4# /2.Íc6#; 1...Ìc4 2.Íc4:#; 1...Ìc6 2.Íc6:#; 1...Ìb7 2.Íc4#; 1...Í8~2.Ìb6#; 1.Íd8? (~) 1... Í2~ 2.Ìb4#; 1...Ëa4 2.Ëa4:#; 1...Ì~ 2.Íb7#/2.Íc6#; 1... Ìc4 2.Íb7#; 1... Ìc6 2.Íc6:#; 1...Ìb7 2.Íb7:#; 1... Í8~ 2.Ìb6#; 1... e5!

16 Vratn ca — 64 /13-2004i

256. Zoran Gavrilovski: 1. ... Í~ 2.Ìb4; 1.Ëh1? (~) 1...Í~ 2.Êg1#; 1...Íd4!; 1... Ì~ 2.Ëc6:#; 1.Ìe5:! (~) 1...c3 2.Êc3:#; 1...Í~ 2.Êd4#; 1... Ì~ 2.Ëc6:# 257. Nikola Stolev: 1.Ìg3! ~ 2.Êd5:#; 1...Ëb3 2.Íe2:#; 1...Í2~ 2.Ìf2#; 1...Íe3 2.Ìe5#; 1...Ìb3 2.Íb5:#; 1...Íe7 2.Êh8#; 1...Íf6 2.Êf6:# 258. Zoran Gavrilovski (after M.Sto¢iæc): 1.Êh6? ~ 2.Êg7# 1... f4!; 1.Ìd7? ~ 2.Ëe6:# 1... d4! ; 1.Í7d6? ~ 2.f4# 1... Ìe3!; 1.Íd8! ~ 2.Ëe6:#; 1... Ìe7 2.d4#; 1...d4 2.f4#; 1... f4 2.Ìe7# 259. Stojan Petka¢inov: 1.Êg5? 1... Èc5:!; 1... e3 2.Íe6#/2.Êd5:#/2.Ëd5:#; 1... Ëf5 2.Êe3#; 1.Íe7! ~ 2.Ëd5:#; 1...Èc5: 2.Êe3#; 1...Èe5 2.Êg7#; 1...Ëf5 2.Êe3#/2.Íe6#(dual); 1.Íf6? 1...Èe5!. Matovi na vrzana figura.[A] 260. Alessandro Cuppini: 1...Íe5: 2.Íe5:#; 1...Íd6 2.Í:d6#; 1.Êf7! ~ 2.Ëe~6#; 1... Íe3 2.Ëd4#; 1...Íe5: 2.Ëe5:#; 1...Íf6 2.Ëf6:#; 1...Íh6 2.Ëh6:#; 1...Ëa7 2.Ëe7#; 1...Íd6 2.Ëed6:#; 1...Íe7 2.Ëe7:# 261. Bo¢ko Milo¢eski: 1.Êd2! (2.Êd4#) 1...Ëf2,Ëg2 2.Íg4,Íf3#; 1...Íb5,Ìc5 2.e8Ê,Ëe6#; 1...Íc3+,Ì:c4+ 2.Ê:c3,Í:c4#; 1...Íe6,Í:d5 2.Ì:d6,Ê:d5# 262. îarko Pe¢ikan: 1.0-0! ~ 2.Ëf2 h2+ 3.Ëh2:#; 2... g3 3.Ëf4#; 1... h2+ 2.Èg2 g3 3.Ëf4#; 2... h1Ê+ 3.Ëh1:#; 2... h1Ë 3.Ëh1:#; 2...h1Ì+ 3.Ëh1:#; 2... h1Í 3.Ëh1:# 263. Angel Zlatanov: 1.Ìa5! ~ 2.Ìc7: ~ 3.Ë6a5# ; 1...Ëh2 2.Ìc6+ Èc5 3.Íd3:# ; 1...Èa4: 2.Ìc4 ~ 3.Ìc3:# ; 1...Èc5 2.Ëb4 ~ 3.Ëc6#; 1...Èa6: 2.Ìc6 ~ 3.Ìc7:# ; 1... c6 2.Ìc4+ Èa4: 3.Ìc3:#; 2...Èc5 3.Ìb6# 264. îarko Pe¢ikan: 1.Êd3! ~ 2.Êd2+ e3 3.Êd4:#; 1...Íg2 2.Ëf3:+ ef3 3.Êd4:#; 1... ed3 2.Ìc5 ~ 3.Ëd4:#; 1...c5 2.Íd5+ ed5 3.e6# 265. Yosi Retter: 1.Ëe8! ~ 2.Ëe7:#; 1...Ìf6 2.Êe4+ Ìe4:+ 3.Ígf3#; 1...Íd5: 2.Êf5+ Ìf5:+ 3.Ídf3#; 2... gf5 3.Ídf3#. îrtva na dama, posle koja se aktivira crnata i belite baterii so vkrsteni ¢ahovi.[BM]. 266. Bo¢ko Milo¢eski & Zlatko Mihajloski: 1.Íd6? (2.Ê:e4#) 1...c2! 1.Íc5!! ( 2.Ê:e4+ È:c5 3.b4+ Í:b4 4.ab4#); 1...È:c5 2.Ê:e4 - 3.b4+ Í:b4 4.ab4# ; 1...Ëf4 2.Êg1+ È:e5 3.Êd6+ Èf5 4.Ê:f4#; 1...Ìf4 2.Êd1+ È:e5 3.Ì:f4+ È:f4 4.Êg3#; 2...e3 3.Êd1+ È:c5 4.Êd6# 267. Imants Dulbergs; 1.Ìc5 Èd2 2.Ìb4+ Èc1 3.Ìe7 Èd2 4.Ì:g5 Èe1 5.Íe3 Èd2 6.Í:d5 Èe1 7.Íb4 ~ 8.Íc2# 268. Alessandro Cuppini: 1...Í:f6,Í:f4 2.Í:f6,Í:f4 c2#; 1.f7? Íg7!, 1.Ë:b6? Í:f4! 1.Í:c3! zz Íg7,Í:f4,Í:f6 2.fg7,Êe4,Êe7 Í:c3# 269. Allesandro Cuppini: 1.Êd6! (2.Êf6+ Íf5#); 1...Ê:e5/Ê:c6 2.Í:e2+ Í:e2#; 1...Ë:e5 2.Ëd4+ Íe4# 270. Bo¢ko Milo¢eski: 1.Ìe8! (2.Ìc6+ Ë:c6#) ; 1...Ê:c5 2.Ê:c5+ Ë:c5#; 1...Ê:d3 2.e4+ Ê:e4#; 1...ef5 2.Ìf7+ Ë:f7# 271. Kosta Mihajlovski: 1.Èf3 Íg3 2.Ëg4 0-0#; 1.Èd3 Íc3 2.Ëc4 0-0-0# 272. Christer Jonsson: 1.Íe5 Ëb6:+ 2.Èc5 Íd7#; 1.Êe5 Ìb6: 2.Èd5 Ëd4# 273. Bo¢ko Milo¢eski: 1.Èb1 Ëf2: 2.Ëf4 Ëg1#; 1.Èc2 Ëg1 2.Ëg5 Ëf2:# 274. Aleksandar Popovski: 1.Ëh1 Èe2 2.Èh2 Èf2 3.Ìh3 Ìf4#; 1.Ëh5 Èe4 2.Èh4 Èf4 3.Ìh3 Ìf2#; 1.Ìg4 Èe4 2.Ìh3+ Ìf4+ 3.Èg4 Íf6# 275. Drago Bi¢æcan: 1...a7 2.h1Ì a8Ë 3.Ìg2 Ëf8#; 1.h1Í a7 2.Íg3 a8Ê+ 3.Íe4 Ê:e4#. Cetiri razlicite promocije u minijaturi.[A].

Vratnica - 64 /13-2004 17

276. Christer Jonsson: 1.Ìd5: b5 2.Èe6 Ìd5:+ 3.Èd5: Íc7#; 1.Ìd4: Íb8 2.Èe5 Ìd4:+ 3.Èd4: Íc6# 277. Georgi Had£i-Vaskov: 1.Èd7 Èf7 2.Èc6 Èe6 3.Èb5 Èd5 4.Èa4 Èc4 5.Ìa5 b3#; 1.Ìc5 b4 2.a2 bc5 3.a1Ë c6 4.Ëe1 c7 5.Ëe7 c8Ê# 278. Milomir Babiæc: 1.Èb8 Ê:f1 2.Èa8 Êg2 3.f1Ë Êg1 4.Ëb1 Êf1 5.Ëb8 Êa6# 279. Albert Grigorjan: 1.f1Ê Èe3 2.Ê:h3 È:f3 3.Êh6 Èg2 4.Èh5 Èh3 5.Ìg6 g4# 280. Albert Grigorjan: 1.Ìh8 Íd7 2.Ëg7 Èh2 3.Èe6 Èh3 4.Èf7 Èh4 5.Èg8 Èh5 6.Èh7 Íf6# 281. Michel Grushko:1.Ìh4 Èh2 2.Ìg3+ fg3 3.f2 g4 4.f1Ì g5 5.Ìc4 g6 6.Ìg8 Ìc3# 282. Michel Grushko: 1.Ìc3 Ìb2 2.b3 Ìa3 3.Ìb4 Èe2 4.Èc3 Èd1 5.d4 Èc1 6.d3 Ìd2# 283. Milomir Babiæc: 1.Èb6 bc6 2.Èb5 c7 3.Ìe4 c8Ê 4.Ìd3 ed3 5.e2+ È:e2 6.Ìb6 Êc4# 284. îarko Pe¢ikan: 1.Èe4 Èd8! 2.Èd5 Íc3 3.Èc6 Íd5 4.Èb7 Í:e7 5.Èa8 Íd5 6.Ìc5 Èc8 7.Ìa7 Íc7#. Idealen mat i crna samoblokada.[BM]. 285. îarko Pe¢ikan: 1.Èb3 Èe1 2.Èc4 Èd1 3.Èd5 Èc1 4.È:e6 Èb2 5.Èf5 Èb3 6.e5 Èc4 7.e4 Èd5 8.e3 de 9.g6 e4# 286. îarko Pe¢ikan: 1.Èg3 Èf5 2.Èf2 Èe4 3.Èe1 È:d3 4.Èd1 Èc3 5.Èc1 d4 6.Èb1 d5 7.Èa2 d6 8.È:a3 d7 9.È:a4 d8D 10.Èa3 Êa5#. 287. Aleksandar Popovski: a) 1...Èb5 2.Èd4 È:c4 3.Èc5 Èd5#; b) 1...Èf5 2.Èd4 Ëd1 3.Èe5 Ëd5#; c) 1...Ía3 2.Èc4 Ëb1-d3 3.Èb4 Èb5# 288. îiva Tomiæc: 1.e1Ì 2.h1Ê 3.Êh6 4.Êf8 5.h5 6.h4 7.h3 8.h2 9.h1Ë 10.Ëh3 11.Ìc3 12.Ìa1 13.b2 14.Ë:a3 15.Ëa2 16.a3 ef8Í=.[auw type ÙÒÓÍ].

PRETHODNIK - NAMERNO ILI SLU^AJNO

Najneblagodarna rabota na eden avtor e koga }e publikuva problem koj ve}e nekoj drug avtor ja prika`al istata ideja porano. Toga{ se postavuva pra{aweto: Dali e toa slu~aen splet na okolnosti ili pak namerno?!. Sepak mo`am da se re~e deka poznatite avtori toa ne go napravile na merno tuku kako splet na zaostanata slika vo podsvesta na problemot koj go imaat videno porano a koj ve}e go ima zaboraveno. Nekoga{ pak se otkrivaat nekoi patentni pozicii, pa taka se doa|a do istiot problem koj ve}e nekoj go objavil porano. Vo prodol`enie donesuvame dva para na problemi so postavenoto pra{awe: Slu~ajno ili namerno? Prviot par e od Albumot na FIDE kade dvata problema na stranite 31 i 34 go previduvaat sudijata na turnirot, trojca renomirani sudii , direktorot i urednikot na soodvetnata edicija. Vtoriot par, od koj edniot e pak od edicijata na Albumot na FIDE na ve}e porano objaven problem. Ovaa rubrika }e bide otvorena za sli~ni problemi koi verovatno na{ite sorabotnici gi imaat i }e ni gi ispratat za da go zapoznaeme {irokiot auditorijum na poklonicite na poblemskiot {ah.

18 V atn ca — 64 13-2004 r i /

1a. Manne Persson 5.H.M Uppsala A.S.J T. 1945 . .

85. A bum FIDE 1945-55 l

1b. Jan Hartong & Frederik W. Nanning, 1.Pr Tidschrift KNSB 1952 . 105. Album F DE 1945-55 I

#2 8+7 #2 9+6 1... Ìe4: 2.Íf3# 1... Êe4: 2.Íc6# 1... Ëe4: 2.Ìg7# 1.Ëh5! ~ 2.Êd3# 1... Ìe4: 2.Íe2# 1... Êe4: 2.Íb5:# 1... Ëe4: 2.Ìc5:# 1... Èe4: 2.Êe3#

1... Ìd4: 2.Íd2#; 1... Ëd4: 2.Ìf5# 1... Êd4: 2.Íg5:# 1.Ëa5! ~ 2.Êe3# 1... Ìd4: 2.Íd2# 1... Ëd4: 2.Ìf5# 1... Êd4: 2.Íg5:# 1... Èd4: 2.Êd3#

2a. Dr.Hans Lepuchutz Osterr.Schachzei ung 1955 t

2b. Viktor Chepizhny 1.Pr. PiS 60 1983

394. Album FIDE 1983-1985

#4 7+4 #4 6+4 1.Ìe5? Èb6 2.Ìd6 -,Èa5 3.Íc4,Ìc7# 1...e2! 1.Èe8! [2.Ìc3+ Èb6 3.Íc4 Èc7 4.Ìe5#]; 1...Ìe1 2.Ìe5 Èb6 3.Ìd6 ~, Èa5 4.Íc4,Ìc7#

1.Ìe4? Èb5 2.Ìd5 e1Ê!; 1.Èe7! [2.Ìc2+ Èb5 3.Ía3+ Èc6 4.Ìe4#]; 1...e1Í 2.Ìe4 Èb5 3.Ìd5 -,Èa4 4.Íc3,Ìc6#

Bo¢ko Milo¢eski

Vratnica - 64 /13-2004 19

GALERIJA NA NAGRADENI PROBLEMI VO SVETOT

F1. Daniel Papack 1.Pr. Harmonie 2002

F2. Daniel Papack 2. Pr. Harmonie 2002

F3. Frank Richter 3.Pr. Harmonie 2002

S#2 12+13 S#2 13+11 S#3 7+13 F1. 1.Ëc4? [2.f7+ Ë:e6# 1...Ëa4! 1.Ëc5? [2.f7+ Ë:e6#] 1...Ëa5! 1.Ëc2! [2.f7+ Ë:e6#] ] ; ;1...Ëa4 2 Íc3+ Í:d3#; 1...Ëa5,c6 2.Íd6+ Í:d3#; 1...Ê:g8 2.fg7+ Ê:e6, Ë:e6#; 1...Ê:e7 .2.fe7+ Ë:e6#. Zatvarawe na crn lini od beliot. [White closes black lines]. i iF2. 1 Ëd3? [2.Íf3+ Ì:e7#] 1...Íd4!; 1.Ëg3? [2.Íf3+ Ì e7#] 1 ..Íf4!; 1.Ëc3! [2.Íf3+ . : .Ì:e7#]; 1...Íd4 2.Íd3+ Ì:e7,Íe6#; 1...Íf4 2.Í:g4+ Íe6,Ì:e7#; 1...Ê:f7 2.Í:f7+ Ì:e7#; 1...Ê:c4 2.Í:c4+ Ì:e7#. F3. 1.Ëde1! [2.Ë1e2+ fe2 3.Íd3+ Ë:d3#]; 1 ..Ìa6 2.Ëf1+ Ì:f1 3.Êe1+ Í:e1#; 1...Ìb7 .2.Íd3+ Ë:d3 3.Ë3e2+ fe2#; 1...Í:e1 2.Ë:f3+ Í:f3 3.Íd3+ Ë:d3#; 1...Ëg7+,Ëd4+ 2.Íg4+ Ë:g4 3.Íe4+ Ë:e4#.

Izbor: Zlatko Mihajloski

2° T.T. Uralsky Problemist Theme : S#2-6 with retro element.

Judge : Andrey Selivanov Entries to :

119590. Moscow. St. Ulof Palme, 1, kv. 57. Andreï Selivanov (seliv@rol.ru) Closing date : 01-06-2004.

Memorial A.V. Sarychev-95 Theme : Studies.

Judge : Ilham Alyev Entries to :

Ilham Alyev, 8m/r, 18/29-51, Sumgait, AZ-5008, Azerbaidjan (ilhamaliev@mail.ru)

Closing date : 15-10-2004. ==============================================================