Vrystaat 21-02-2013

Tel (058) 303 5411 DONDERDAG 21 FEBRUARIE 2013 R3,50

9 7 7 1 0 2 6 8 7 2 0 0 1 >

Fees was ’nbielie

5

Boere praatoor lone

14

Nuwe baadjievir Mediclinic

15

Margo maakoorsee naam

20

THE Dihlabeng Mall will soon beopen for business.

This new shopping centre inBethlehem is on track for its Easter

weekend opening on Thursday, 28March. The offeringwill include allthe popular retail categories asso-ciated with a development of this

scale – from several popular natio-nal retailers to various indepen-dent outlets – bringing together aretail experience that will cater for

all the shopping needs in a modernand comprehensive one-stop shop-ping environment.) Readmore about themall on p. 2.

Joanie Bergh

“EK was só kwaad vir God. Ekhet gewens ek was ook dood,” sêDorothea Brits (59) nadat haarman, ds. Willem Brits, enaanstaande skoonseun, GerhardVermeulen, vermoedelik deur dieegpaar se seun, Martin Brits,vermoor is.

“Hy het dan belowe Hy sal Sykinders oppas.”

Dorothea is in die pastorie-treurspel, wat hom verlede jaarop 8 November afgespeel het,met ’n byl in die kop gekap.Ondanks medici se verwagtingeen ander uitdagings wat haar nádie aanval in die gesig gestaarhet, het sy die teendeel bewys,

teruggeveg en moes sy in diehospitaal alles van voor af leerdoen. Dit is net haar sig wat nogten volle moet herstel.

Sy sterk in die Eliza Liddell-te-huis op Harrismith aan.

Dit was een aand, midde-inhaar persoonlike worsteling, datsy na ’n Bybel-oudio-opnamegeluister het en Markus 13:12gehoor het: “ . . . kinders sal teenhul ouers in opstand kom enhulle doodmaak.”

“Toe ek daardie vers hoor, hetek geweet ek het die voorval om’n rede oorleef,” sê sy en vee dietrane af.

“Maar ek is hartseer datMartin sy hele lewe weggegooihet.”

Sy wou nie met Vrystaat oordie voorval praat nie, maar sê syvoel geen selfverwyt oor dit wathaar seun waarskynlik gedoenhet nie.

“Ek weet hoe ons ons kindersgrootgemaak het en ek is nieverantwoordelik vir my seun severkeerde besluite nie.”

Sy weet die eerste gesprektussen haar en Martin ná diemoord lê nog voor.

“Al wat ek vir hom wil vra, is:Hoekom? Hoekom het hy gedoendit wat hy gedoen het,” sê sy.

Sy wil hom verseker van haarliefde vir hom, want sy moethom vergewe.

Sy beskryf Martin se groot-wordjare as rustig, hy was ’n

seun wat ’n dromer was en nie’n vlieg sou seermaak nie.

“Hy het altyd ’n maatjie gehadmet wie hy gespeel het wat onsnie kon sien nie. Hy was ’n goeiesanger, skaakspeler en sport-man.”

Wanneer sy oor haar oorledeman, Willem, moet praat, raaksy stil. Sy het haar beste vriend,haar man en raadgewer verloor,maar sy weet die dag sal komdat sy hom weer sal sien.

“Ek is so lief vir hom . . . ekmis hom,” sê sy en vertel hoe hyaltyd saam met die kinderskrieket in die tuin gespeel het.

“Ek aanvaar nou dat ek alleenmoet aangaan met my lewe,maar dat God by my is,” sê sy.

Hart seer oor seunDorothea Brits weet sy het om ’n rede oorleef

Newmall approaching its official openingAN artists representation of the new Dihlabeng Mall that will officially be open for business on 28 March. Photo: Suppliedf

2 VRYSTAAT, DONDERDAG 21 FEBRUARIE 2013

KS

KKortliks

nippetsSSS

Verse: Isaiah 62:4‘No longer will they call youdeserted; for the Lordwill takedelight in you.’) It’s time for a season ofGod’s delight and favour.) Things may have been dif-ficult or tough in the past.) He is able to change yoursituation and circumstances.) The Lord, your God, takesdelight in you.Prayer: Lord Jesus, I praythatYouwill turnmycircum-stances around. No matterwhat I am facing or goingthrough, I know that You canchange any situation. Amen.

Brainboosters-werksessie:Werksessie op 23 Februarie van08:30 tot 10:00 in LenieMalan, Gold-berglaan 17. Skakel 058-303-2382.Kerk hou basaar op Paul Roux:Donderdag 21 Maart in die Smit-saal in Voortrekkerstraat op PaulRoux. Kom geniet fyngebak, groen-te, lekker eetgoed en vele meer.Eric Marinus oorlede: Erik Mari-nus (82), bekende oudinwoner vanBethlehem, is oorlede. Hy wordMaandag om 11:00 vanuit die NGkerk Bethlehem-Noord begrawe.Hy word deur sy vrou, Barbara, ’nseun, Dion, en twee kleinkinders,Marcus en Liezl, oorleef.Ian Bradshaw oorlede: ’n Beken-de oudsakemanvanBethlehem, IanBradshaw (80), is oorlede. Sy troos-diens was in die Umhlali-Metodis-tekerk in Ballito waar hy baie jaregewoon het.Dagboekinskrywings gevra:Stuur dagboekinskrywings [email protected] soos kon-serte, feeste, spesiale geleenthede,sportbyeenkomste en toernooida-tums.André Schwartz binnekort opBethlehem: Kom geniet The Musi-cals van André Schwartz in die NGkerk Bethlehem-Wes. Kaartjies kosR100 en is by Libri of die kerkkan-toor beskikbaar. Die konsert wordaangebied om geld vir die Moeder-kerk in te samel.

DIE komitee van die Bieliemieliefees het ná die fees tjeks aan drie verskillende organisasies oorhandig.Die komiteehet besluit om terug te ploeg in dieReitz-gemeenskapen sodoende te helpmet die versorgingvan die omliggende gemeenskappe en tot die ontwikkeling van die dorp by te dra. Vanjaar is tjeks oorhan-dig aan Engo Gesinsorg, Huis Sorgvry vir bejaardes en Kabouterland-kleuterskool. Hier is van links HanlieBarnard (Engo Gesinsorg), Rina Labuschagne (Kabouterland-kleuterskool), Pienaar van Zyl (Bieliemielie-fees) en Hesther le Roux (Huis Sorgvry).

Expect great shoppingSusan Maré

THEDihlabengMall’s doorswill beopening soon.The Dihlabeng Mall, the new

shopping centre in Bethlehem, ison track for itsEasterweekendope-ning on Thursday, 28 March.The offering will include all the

popular retail categories associa-tedwith a development of this scale– from several popular national re-tailers to various independent out-lets – bringing together a retail ex-perience that will cater for all theshopping needs, in a modern andcomprehensive one-stop shoppingenvironment.According to Jo-Marie Tredoux,

marketing manager of the Dihla-beng Mall, the mall will serve itsimmediate residential communityaswell as surrounding towns as farafield as Ficksburg. It’s any enthu-siastic shopper’s dream–withwell-

known nationals such as Game,Checkers, Pick n Pay, Truworths,Foschini, Edgars and other favou-rites together under one roof.Tredoux says the contemporary

new mall is set to provide conve-nient, everyday shopping in afresh, chic environment, with easyaccess from the N5 and Paul Laes-ecke Avenue. The location is su-perb –with strong visibility, excep-tional access andmagnificent natu-ral beauty. With spectacular viewsof the majestic Rooiberg Moun-tains, it was designed to maximiseits unique setting in theheart of thetranquil farming community andnext to the popular Frontier Casi-no. This superior location will in-crease its popularity in the areaeven more in years to come.The architecture is modern in

nature and awarmand inviting en-vironment has been created usingvarious natural building materials

such as rock and sandstone. Par-kingwill be available for 1 700 vehi-cles and the centre also provides adrop-off facility for taxis.The shopping centre was also de-

signed for a smooth flow of trafficinside, allowing its visitors tomovethrough the mall with great ease.“The community is set to benefit

substantially from the variety andeconomic upliftment of this mo-dern, comprehensive, yet conve-nient retail outlet. The mall willboost employment by providing jobopportunities for shop assistants,packers, cleaners and store mana-gers to local residents at one of the50 retail outlets, once operational.“With ease of access and free par-

king, the Dihlabeng Mall wil offerthe ideal shopping environment forthe whole family,” says Tredoux.She can be contacted formore in-

formation at [email protected] or call 082-446-0890.

Remedy for poor performanceBraam Botha

EMPLOYERS often ask what to dowith an employee who performsway below the acceptable standard.Usually, employers tend to apply

disciplinary procedures, dismissthe employee and then find them-selves in a predicament at theCCMAwhen theyare informed thatthe wrong procedures had been fol-lowed.Here is a typical example: At a

pre-promotion interview, the em-ployee assured management hewould be able to cope with the add-ed responsibilities.Management was convinced that

the employeewas capable ofbigger things –and decided togive him the op-portunity.After the pro-

motion he re-ceived extraperks – a cellphone or company car– but the new job was in fact abovehis level of competence andcapabil-ity.This “over-promotion” is not un-

common, but it is a sensitive issue,because management has contrib-uted to the problem by promotingthe employee.

In such cases an employer has toconsult the employee. There is norule of thumb regarding howmanycounselling sessions are requiredbefore dismissal, nor howmuch as-sistance or training must be givenbefore dismissal.It depends on the facts of each

case.) Braam Botha is a CPA, Commer-cial and Labour Law practitionerand at the request of Vrystaat regu-larly contributes articles relatingto business and the workplace forpublication.For more information call Botha

on 058-303-3844 or [email protected].

Tuinplekvirouesomteontspan

Susan Maré

’n INWONER van die Berg-prag-tehuis vir bejaardes ont-wikkel ’n tuintjie waarin in-woners rustigbuitekansit enontspan enwaar selfs konser-te gehou kan word.Annatjie Jooste sê toe syna

Bergprag verhuis het, het sydadelik die potensiaal vandie tuin aan die agterkantvan die gebou besef en gevi-sualiseer.Dit is ideaal, omdatdit van drie kante beskut ismet selfs ’n natuurlike “ver-hogie”. Met die hulp van ’ntuinwerker en ander helpershet sy die plek begin ontwik-kel.Jooste sê Berprag se kuier-

hoekie is ook ’n ideale opelug-teater. Dit hinder haar daag-liks dat van die inwoners netheeldag in ’n gebou sit ennooit ’n bietjie uitkomnie. Syhoop die tuin sal hulle inspi-reer om uit die gebou te kom.Die Voortrekkers van die

Laerskool Jordania was al inhul vakansietyd betrokke toehulle potte kom verf het.“Ek hoop nog mense, veral

musiekkunstenaars, sal aan-bied om vir ons kuierhoekiemusiekkonserte tekomhou,”sê sy.Om geld in te samel vir die

kuierhoekie verkoop Joostespekbome, kaktusse, begoni-as en ander plante. ’n Skadu-net moet aangekoop word virdie kuierhoekie en die ope-lugteater en ander planne isook gereed.“Indien iemand vir ons

skadunet wil skenk, sal onsdit baie waardeer. Plastiek-stoele (nie draad nie) sal ookgewaardeer word.“Enigiemandwat betrokke

wil wees, kan my bel,” sêJooste.Bel haar by 058-303-4927 of

083-589-3496.

Fees ’n reuse-suksesDIE afgelope Bieliemieliefees was’n reuse-sukses. Volgens PienaarvanZyl, voorsitter, kry hulle uitste-kende terugvoer en die SMS’e vangelukwensing stroom in. Die getalbesoekers staan op 13 000 vir dietwee dae.Hoogtepunte was die vuurwerk,

die boere- en kindersport, die bulle-tjierugby, die sangers en die land-bou- en nywerheidsuitstallings.Die fees het diemeeste uitstallers

nog gehad met ’n groot verskeiden-heid vir almal.Uitstekende kosstalletjiesmet ge-

haltekos maak die fees jaarliksuniek. Die nywerheidsuitstallers,veral die landbougedeelte, was vanhoogstaande gehalte. Nuwe uitstal-

lings spesiaal vir boere, soos sel-foondienste, veetralies, vragmotorsen vierwielmotorfietse, was ’ngroot pluspunt.Nog ’n unieke diens op die Bielie-

mieliefees was die Kiddies Den. Diesandput, die oppassers wat na diekinders gekyk het, die aktiwiteitespesiaal vir kleuters en die profes-sionele diens is so gesog dat Nampose komitee daaroor navraag gedoenhet.Elicia Visagie van Bethlehemhet

die OFM Online-kompetisie enmnr. Kapp van Ficksburg dieATKV-kompetisieprys gewen.Die fees is Sondag met ’n dank-

fees – wat deur Joe Niemand geleiis – afgesluit.

Ploeg terug in gemeenskap met Bieliemieliefees

VRYSTAAT, DONDERDAG 21 FEBRUARIE 2013 3

Susan Maré

CHRISTENBURG buite Bethlehem maaksteeds opslae nadat ’n briefskrywer, DougLees, onlangs in Vrystaat indringendevrae oor die heenkome vir mense gevrahet.Die gemeenskap van Bethlehem was

Christenburg nog altyd goedgesind en hetruim bygedra om in behoeftes te voorsienen doen dit steeds.Só sêNixi Scholtz van dieNGkerkBeth-

lehem-Oos. Sy sêdiekerk is al sedert Janu-arie 2008 positief met verskeie aksies byChristenburg betrokke.In 2010 het die kerk die kombuis in

Christenburg skoongemaak, geverf en selfsdievloer geteël.Nuwekastrolle is toe ookaan-gekoop. Die kerk staan maandeliks ’n bedraggeld vir kos en gas af.Intussen is diekombuis inChristenburgge-

sluit en is die staaltafels en stoele verwyder.Die eetkamer word nou as ’n wooneenheidteen R500 per maand verhuur.Ander inwoners huur wooneenhede wat

wissel van R450 tot R500 per kamer. Groterhuisies word verhuur vir van R800 tot R1 100endie groot huiswordvirR3 000 verhuur.Diealgehele inkomste uit huurgeld is R28 850 permaand.Sedert die kombuis gesluit is, kook ’n inwo-

ner, Rika van der Merwe, vyf dae per week

in haar huis kos op ’n stoof wat die kerk aanhaar geskenk het. Baie inwoners wat daarbly, het nie kookgeriewe nie.Scholtz sê die verval van Christenburg is

ontstellend wanneer na die huise sonder dak-ke en stukkende ruite gekyk word. Dit is also stukkend sedert die tornado-verwoestingin April 2011.Daksinkplate wat ná die tornado deur die

Frontier Inn & Casino aan Christenburg ge-skenk is, lê nog net so. Die weermag se seile

wat tydelik oor dakke gespan is, het alstukkend begin raak.Daar is ook die oop rioolsloot wat langs

Christenburg se kerk die dam inloop met’n onuithoudbare stank. ’n Groentetuinkan nie daar werk nie, omdat talle van dieinwoners nie kan werk nie. Sommige isonwillig om te werk en ander is by hulwerk op die dorp en het nie tyd vir werkaan ’ngroentetuinnie. Sommige inwonersmaak wel self ’n tuintjie, sê Scholtz.

Christenburgmaak steeds opslae

NÁ bykans ’n jaar is van die huise nog sonder dak. Foto’s: Nixi Scholtz LOPENDE rou riool in Christenburg is lank reeds ’n onopgeloste probleem.

DIE eienaar vandie wenstalle-tjie op vanjaarse Bieliemielie-fees is Tracy Ja-cobs (middel).Hier is sy saammet twee komi-teelede van diefees, Elize Oost-huizen (links) enMartie van Zyl.

’n GROOT eer het dr. Reg Engelbrecht,chiropraktisyn van Bethlehem, te beurtgeval toe hy as raadslid vir Afrika in dieWorld Federation of Chiropractic (WFC)aangestel is.Engelbrecht, ’n bekende gemeenskaps-

leier op vele terreine en oud-burgemees-ter van Bethlehem, is ook die uitvoeren-de hoof van die Chiropraktyk-verenigingvan Suid-Afrika (Casa).Die ander verteenwoordigende raadsle-

de van die internasionale vereniging isvan Asië, die Oos-Mediterreense streek,Europa, Latyn-Amerika, Noord-Amerika,Kanada en die Stille Oseaan.Die WFC is ’n nie-winsgewende organi-

sasie en het amptelike bande met dieWêreld-gesondheidsorganisasie (WGO).Die WFC se kwarteeufees word van 10 tot13 April in Durban gehou.Engelbrecht praktiseer al vir 50 jaar op

Bethlehem en het heelwat leierskapposi-sies in die gemeenskap vervul, ondermeer as burgemeester, onderburgemees-ter, voorsitter van die Bethlehem-kollege-raad en stigterslid van die Lionsklub.Pasiënte van oor Suid-Afrika heen kom

na hom vir behandeling en hulle ag homhoog. Hy is ’n lid van die Suid-Afrikaan-se Werwelkolomvereniging en moedigveral samewerking tussen alle gesond-heidsberoepe aan.Bethlehem ken en respekteer hom as ’n

nederige mens wat nie graag oor sy doenen late en prestasies praat nie.

Dr. Reg verteenwoordig Afrika

DR. REG ENGELBRECHT


Vind vrede,vreugde bydie VaderOSCAR – ICARUS?Die naam Oscar Pistorius het die

afgelope week wêreldwyd opslae gemaaknadat hy na bewering sy meisie opValentynsdag in Pretoria doodgeskiet het.Die wêreldbekende atleet staan nou

tragies op ’n aanklag van moord tereg.Nuus hieroor maak steeds opslae.

Ongevoelige, spottende SMS-aanmerkingsvier hoogty.Die tragedie rondom die Oscar-aange-

leentheid herinner aan die val vanIcarus, legende uit die Griekse mito-logie.In dié legende het Icarus se pa, Daeda-

lus, ’n kranige ambagsman (craftsman),vir hom en sy seun elkeen ’n paar vlerkevan was en vere ontwerp en aan hul lywevasgesmelt.Daedalus het sy vlerke eerste getoets en

sy seun daarna gewaarsku om nie nabyaan die son of die see te vlieg nie.In jeugdige oormoed en bravade het

Icarus hom nie aan sy pa se raad gesteurnie.Vir hom was dit hoër, vinniger,

voortvarender, roekeloser. Toe smelt syvlerke en hy stort in die see.In ’n rondelet van die digter Gert

Pretorius verwoord hy Icarus se val so:Toe Icarus valwas sy vlerke alles verbrand,toe Icarus valhet ’n donder op hom geknal,in die see naby ’n eiland;om hom te help was daar niemandtoe Icarus val.Suid-Afrika steier onder tragedies.

Moord, misdaad en boosheid oorheers dievyf vastelande soos selde voorheen. Tog isdit niks nuuts nie en so oud soos diewêreld.Lank gelede, in die derde eeu, was Sint

Cyprianus al bedruk oor die wêreld setoestand en misdaadpraktyke wat hywaargeneem het.Vir sy vriend, Donatus (en almal wat ná

die Oscar-week bedruk voel), het hy ’nwoord van bemoediging gehad: “Nogtanshet ek te midde van alles ’n stil en heiligevolk gevind.“Hulle het ’n vreugde ontdek wat ’n

duisend keer beter as enigiets anders indie wêreld is.“Hulle maak staat op ’n innerlike

Sterkte wat al dié dinge oorwin.“Die mense, Donatus, is die Christe-

ne . . . en ek is een van hulle.”Juis dít is ons behoud – daardie

innerlike Sterkte wat jou regop hou.Die Pa wat vir jou vlerke kan maak om

oor slegte dinge heen te kan vlieg, maarook ’n Pa na wie jy moet luister.Anders gaan jy val, soos Icarus.

Leef jou lewe een dag op ’n slagSEWE dinge wat jou vreugde steel. Agttiendinge wat jy moet doen om jouself beter teverstaan. Volg hierdie vyf stappe ensakesukses sal . . .“Pienk” raad! Winkelrakke wêreldwyd

steier onder “pienk” boeke, volgeprop metlewensraad, almal “resepte” en voorskriftevir die lewe.Nóg ’n pienk boek? Dit is wat ek dink toe

ek Dale Carnegie se How to stop worryingand start living (1948) by ’n boektafel op ’nkunsmark raakloop en uit ’n boks lig. Dieboek ruik nuut, sy blaaie kraak nog en hyhou lekker vas. Hy smeek om gekoop teword – teen ’n skamele R3. Hardebandom-slag. Netjiese winskoop.Carnegie was in die helfte van die vorige

eeu wêreldbekend. Dié Amerikaanseskrywer, lektor, ontwikkelaar van verskeieselfhelpprogramme, korporatiewe opleieren gewilde openbare spreker was ’n armplaasseun van Maryville, Missouri. Min hethy geweet toe hy as kind 04:00 in dieoggende sy pa help koeie melk het, hoe hyeendag in die lewe sou uitstyg en watterimpak sy wysheid op mense sou hê. Hywas mense wat vandag in die inspirasiebe-dryf is ver vooruit.Hoe om op te hou om jouself te bekom-

mer en te begin leef is ’n tydlose onder-

werp. Oud soos die berge.Daar was nog altydkwellings wat mense selewe verdonker ofbemoeilik het.Die raad en voorskrifte

wat Carnegie bied is nie te versmaai nie,hoewel dit naderhand vervelig raak om virmeer as 300 bladsye sóveel lewensraadpuntgewys in te neem, wat nog te sêonthou. ’n Goeie wenk uit sy geskrif is diemetafoor van kompartemente. Om daagliksin kompartemente te leef is ’n praktyk watmense gerus maar kan ontwikkel, skryfCarnegie.Op ’n kanaal druk die boot se kaptein ’n

knoppie en – presto! – die ysterhekke gaanoop. ’n Mens moet luister hoe die hekkeoopgaan en weer toeklap as die boot na dievolgende kompartement beweeg. Dietoeklap van die hekke simboliseer die dooiegisters van die lewe terwyl die oopklap dieongebore môres is.As ’n mens jou lewe in sulke dagkompar-

temente kan leef, is jy vir vandag veilig en

tevrede, skryf Carnegie. Só skud jy dieverlede af, begrawe sy dooie dinge en sluitjy ook die toekoms af, want die toekoms iseintlik vandág. Die dag van redding is nou.Elke dag is ’n splinternuwe begin.Carnegie trek ook die uurglas as meta-

foor nader – met sy duisende fynkorrelswat een vir een deur die glas se nek gaan.Hy verduidelik dat mense soos die uurglasdie lewe korrel vir korrel moet benader.Elke dag lewer duisende take op, maarhanteer tog maar net een op ’n keer.Makliker gesê as gedoen vir die mens

wat in 2013 leef en lateraal eerder as inkompartemente dink. Die universiteit vandie lewe is hard en vinnig en druk joublou.Carnegie skryf: I stood yesterday. I can

stand today. And I will not permit myself tothink about what might happen tomorrow.Trein 2013 se ysterwiele is aan die rol.

Januarie het al ’n lang baard en Februariestaan oukant toe. En oral is daar mensewat sweet en stoei om deur al die bedry-wighede en eise van elke dag te kom.Gister was dit Kompartement X, môre is

dit Kompartement Y. Haal diep asem en sêvir jouself: Wat verby is, is reeds ’n dooiegister; wat kom, is nog ver. Sterkte lê invandág. In één dag op ’n slag.

Wil graag dieteendeel bewysWAARNEMER VAN CHRIS-TENBURG, Bethlehem:

EK verwys na die skrywe vanTrudie Esterhuizen in Vrystaatvan 14 Februarie.Ek sal graag wil weet of die

inkomste van meer as R28 000 permaand behoorlik geoudit word enof die bedrag aan die Suid-Afri-kaanse Inkomstediens (SAID)verklaar word. Word die winstena die inwoners teruggeploeg, enhoe?Ek wil nie graag die begroting

van die NG kerk Bethlehem-Oosaan die groot klok hang nie, maarom die teendeel te bewys dat dieskenkings opgedroog het, soos

deur Trudie beweer. Oos hetR36 000 vir die jaar vir Christen-burg begroot, met ander woorde,R3 000 per maand vir gas en etesvir die inwoners. Ek sal ookgraag wil weet wat van diegasbottels, tafels en stoele gewordhet wat in die kombuis was. Ditwas skenkings deur gemeentesaan Christenburg.Wat die groentetuin betref, ja,

dit kon werk as die inwonersjonger was, maar daar moet in aggeneem word dat die meesteinwoners oud en vroue is. Moetdaar van hulle verwag word ombeddings te spit? Die jonger mansis óf motorwagte, óf werk elderswat dit dan vir hulle moeilikmaak om die groentetuin tebewerk.

Spesiale dankieaan reaksieledePAUL EN KIE, Harrismith:

DIE aand van 9 November 2012was vir Harrismith ’n swart nag.

Wyle ds. Willem Brits, sy vrou, Do-rothea, en hul aanstaande skoon-seun is aangeval. Hulle is in dieHar-rismith-hospitaal deur plaaslike ge-neeshere gestabiliseer. Namens dieHarrismith-gemeenskap sê ons dan-kie aan Wulf Alarms dat sy reaksie-eenheid daar was om die Brits-kin-ders te vervoer van die MediclinicBethlehem na ’n gastehuis in Pano-rama op Bethlehem.Hulle was spesiaal op bystand vir

die Brits-kinders.

Aftreeoord seinwoners bederfHETTIE COETSEE, Bethlehem-aftreeoord:

INWONERS van die Bethle-hem-aftreeoord het dit geniet omPretville in die Bethlehem Kines(Metropolitansentrum) te gaankyk. Die gasheer was dieMetropolitan-huurders van diesentrum onder leiding van EstaVisser, die bestuurder.Dit was ’n prettige oggend wat

deur almal geniet is. Daar wasgelukstrekkings, ’n prys vir diebes geklede vrou uit die jare 50,die prettigste hoedjie en ook virdie bes geklede vrou (algemeen).Die eerste prys is deur Corrie

Greeff gewen wat pure 50’s gelykhet. Ek het self weggestap metdie prys vir die prettigstehoedjie, terwyl Ria Mitchell dieprys vir die bes geklede vrou(algemeen) ontvang het.Wenners van die gelukstrek-

kings was Cara Cronjé, RinaMeyer en Louisa van Heerden.Martie Labuschagne het die

wegbreeknaweek gewen.Namens die inwoners van die

oord, asook die inwoners van diesorgeenheid, bedank ek al diebetrokkenes vir die wonderlikeoggend.

Christenburglaat baie vraeANDRI, Die Rots, Paul Roux:

EK reageer op die brief van

Doug Lees. Die eienaar vanChristenburg is pastoor HermanUys van Pretoria en WillieEsterhuizen bestuur die plek.Eienaars betaal huur aan Esther-huizen en hy betaal dit oor aanUys. Daar is ook ’n bestuurderwat op die terrein bly. Daar is alskenkings vir Christenburggedoen wat aan die eienaar betaalis, maar nooit by Christenburguitgekom het nie. Ek weetpersoonlik van mense watmaandeliks in Uys se bankreke-ning geld betaal het en dit hetnooit by Christenburg uitgekomnie. Dit was spesifiek bedoel virkos en ander behoeftes vir dieinwoners. Tannie Rika op dieterrein sien om na die mensedaar. Ons wil sien dat Christen-burg regkom. Tannie Rika is niemeer jonk nie en ook nie gesondnie. Daar word tot van haar enander ouer inwoners verwag omself tuinwerk en herstelwerk tedoen. Wanneer sy vra vir herstel-werk word vir haar gesê sy kandit self doen. Die mense daarbetaal huur, maar die geboueword nie in stand gehou nie.

Vr staatyVr staatyVr staatyVr staatyHOOFARTIKEL

Posbus 21, Bethlehem, 9700

andsteen-praatjiesSSS

BL

BBriewe

ettersPosbus 21/

PO Box 21

Bethlehem

9700LLL


JOHANVILJOEN het met ’n paarfeesgangers op die Bieliemieliefeesgaan gesels om te hoor wat hul erva-ring op vanjaar se fees op Reitz was.

Modeparade, kos span die kroon

RONEL ELLIS: Ek is nou al 19 jaar hier opReitz en het nog nie een fees misgeloopnie. Vanjaar se fees is baie lewendiger endie kunstenaars word elke jaar net beter.Die kos is beslis elke jaar ‘n hoogtepunt.Veral die pizzas wat vanjaar hier te koopwas, was heerlik.

KLITS DE WET: Dit is die eerste Bieliemie-liefeeswat ek bywoon. Ek kom vanKroon-stad en swot in Bloemfontein. Die vibe vandie fees is baie lekker en die modeparadewas regtig goed. Die koswas heerlik,maardie worsiewaaier wat die Tweeling-ge-meente verkoop, het was vir my besonderlekker.

DAWID DUVENHAGE: Dit is my tweedekeer hier op die fees. Die kos en vermaakis baie lekker. Veral die sosaties.

ANNEKE VAN ZYL: Ek het hier groot ge-word en besoek elke jaar die fees. ’n Hoog-tepunt vir my van vanjaar se Bieliemielie-feeswas diemodeparade en ek hetmyselfmet ’n splinternuwe handsak bederf. Diewrapswat die Moedergemeente se stalle-tjie verkoop het, was die beste op die heleterrein.

Joanie Bergh

NEEM vyf musikale jong mense wat elk’n oorheersende liefde vir God het en ’nhart om deur musiek ander te bedien enjy sien hoe die groep Meta-morpHIS voorjou gedaante kry met musiek wat enigeense voete sal laat jeuk.“Ons het ’n absolute hart vir mense en

ons doel is om ’n atmosfeer deur musieken die Woord te skep. Waar geld enstatus nie ter sprake is nie. ’n Plek waarjy hoort en net jouself kan wees,” sêFranna du Toit, die sangleier van diegroep.Die groep se naam, Meta-morpHIS, is

afgelei van die woord metamorfose watgedaanteverwisseling beteken. Die naamis gegrond op 2 Korintiërs 5:17: “Iemandwat aan Christus behoort, is ’n nuwemens. Die oue is verby, die nuwe hetgekom.”Meta-morpHIS se groeplede kom uit

verskillende gemeentes op Bethlehem enhulle bedien interkerklik.“Hierdie bediening behoort aan géén

mens nie, maar aan God alleen,” sêFranna.Hoewel dié groep se musiek grotendeels

op die jeug gemik is, speel hulle ookheelwat ou treffers wat deur ouer mensegeniet kan word.Hulle berei tans vir Valentine for Jesus

voor wat môreaand op die onderdak-par-keerterrein van die Metropolitan-sentrumgaan plaasvind. Op dié aand word dieklem gelê op God se idee van ware liefdeteenoor dit wat die wêreld van liefde sê.Belangstellendes wat die aand wil

bywoon, kan enigiets aantrek wat ietsmet die hart te doen het en ’n kans staanom heerlike pryse te wen.

Toegang is gratis.“Valentine for Jesus is ’n aand om God

te loof en prys.“Dit is beslis ’n spesiale geleentheid en

beloof om onvergeetlik vir almal tewees,” sê Franna.Rig verdere navrae oor môreaand se

vertoning of oor die groep Meta-morpHISaan Franna by 083-386-5079.

Groep leef liefde vir God inmusiek uit

DIE groeplede van Meta-morpHIS is vanlinks Johan Oberholzer, Rudi Oberholzer,Sarel Venter, AmandaduToit en FrannaduToit.


DIERotariërs vanBethlehemhet hul jaarlikse loopbaanuitstalling virOos-Vrystaatse leerlingebydieHoër-skool Voortrekker op Bethlehem aangebied. Meer as 3 000 leerlinge het die 27 uitstallings bygewoon.Betrokkenes hier by die stalletjie van die Universiteit van die Vrystaat (UV) is van links, voor: Zanel Smit,Ntebaleng Mosea, Raiisang Moloi en Zanele Ngozo; agter: Selby Mofokeng (departement van onderwysin die Vrystaat), Daleen van Huyssteen, Helena Coetzee (eerste-onderwysspesialis: departement van on-derwys), Elsje Aucamp (bemarker: UV), Lauren Marais (bemarker: UV), Brian Jardine (Bethlehem-Rotari-ers), Muhammad Moteila en Busisiwe Maleka. Die leerlinge is almal van Voortrekker. Foto: Susan Maré

DIE Clarens-bierfees begin die na-week en beloof om vanjaar nog gro-ter as vantevore te wees.

Die jaarlikse fees lok bierliefheb-bers van oor die land heen na diédorp in die Maluti-berg. Met meeras 50 verskillende biersoorte en si-ders van oor Suid-Afrika heen isdie fees ’n werklike viering vantuisgebroude bier en ’n groot ver-skeidenheid van bekroonde broue-rye se biere.

Kom kuier saam met vriende enfamilie en geniet heerlike kos, wynen vermaak met onder meer Duitsemusiek.

Die Clarens-bierfees vind van 22tot 24 Februarie plaas. Kaartjies isop die webtuiste www.webtic-kets.co.za beskikbaar. Koste sluit’n gratis bierglas en die eerste driebierproeë in.

Vir meer inligting besoekwww.clarensbeerfestival.co.za.

Bier bruis opClarens-fees

DIE Bethlehem Kines,waarna lank uitgesien isterwyl dit opgeknap is, is’n groot plesier vir talle in-woners. Hierdie groephet Pretville gaan kyk.Van links is, voor: Lizettevan Wyk; agter: FrancesHugo, Elna Hattingh,Douwlina Grobler, There-se Coetzee, Mariana vanDyk, Louise Kopetzky enAnnatjie Vermeulen.

NOG twee inwoners van die Bethlehem-aftreeoord geniet dit gateuit om te fliek. Hulle is Louisa en Enslin Dippenaar wat ook deel vandie Pretville-groep van die oord was.

Saam voor die silwerdoek

IN die Nederlandse tydskrifCPContext vir Christelike bera-ding het ’n leukemie-lyer sy wor-steling met sy siekte in ’n artikel,“Mijn hoop inmijn verdriet”, ver-woord. Susan Maré van Vrystaathetdieartikel raakgelees enspesi-aal as bemoediging vir kankerpa-siëntevertaal.DieSuid-Afrikaan-se Kankervereniging van Suid-Afrika (Kansa) se Bethlehem-takis ’n heenkome vir pasiënte watraad, hulp en ondersteuning het.Carel du Bruin is Kansa se be-stuurder in die Oos-Vrystaat. Beldie kantoor met groot vrymoedig-heid virmeer inligting by 058-303-7271ofbesoekKansasekantoor inLindleystraat op Bethlehem.

My hoop in my verdriet as leu-keumie-lyerJef de VrieseMY Hemelse Vader het ’n onge-

wenste geskenk aan my toevertrou:chroniese limfatiese leukemie. Ditis ongewens. Ek sit egter nie en wagop siekte en lyding nie. Vir my is dit’n geskenk. My Vader wat tot nou al-les in my lewe ten goede laat mee-werkhet, het ’n planwat bymy lewepas.

Dié siekte is aan my toevertrou.Dit is nou ’n roeping waarmee eksorgsaam wil omgaan en waarmeeek verantwoordelik wil handel. Ditsal my help om skatte in die hemelte versamel en die eer van God hoogte hou.

God het met hierdie siekte vir my’n legkaart (puzzle) gegee waarvanekdie stukke opdie oombliknie kanuitlê nie. Dit is egter sy legkaart. Hyweet presies hoe elk van die leg-kaartstukke in my lewe pas en watsy plan daarmee in sy Koninkryk is.Hy het my immers nog altyd net be-skerm en deur vele moeilikhede ge-lei. Nou is dit ook nie anders nie.

My siekte is geen toevalAs ek sou redeneer dat wat my

oorgekomhet, toeval is,moetekveleheerlike waarhede in die Bybelskrap, onder andere oor wie my Va-der is. As Hy elke haar op my kopgetel het, dan ken Hy ook elke sel inmy liggaam.

Hywasopdie presiese oomblikbytoe dinge in my beenmurg verkeerdgegaan het. Dit het sy volle aandag

gehad en pas perfek in sy wil hoehierdie siekte my sou tref.

As Hy elke dag van my lewe ken,selfs voordat dit bestaan het (Ps.139), het Hy ook vooraf geweet vanmy siekte. Hy het elke dag van mylewe soewerein beskik.

Dit is nie so dat iets soos hierdiesiekte – kanker – nié uit sy handkomnie.Dit is ooknie so datHy son-deromin tegrypnet staanen toekyknie, sodat onheil my oorkom nie.

Asniks of niemand eendag aan sylewe kan toevoeg nie, dan is daarniks wat aan God se aandag ontsnapof wat Hom toevallig dwing nie. Hyhet vooraf geweet van hierdie kan-ker, voordat ek nog bestaan het. Diesiekte is sy plan met my, met my hu-welik, met my gesin en met my lewein hierdie gebroke wêreld.

Die goeie én slegte word toege-laat

Job het dit besef toe hy in Job 2:10gesê het: “Sou ons die goeie van Godontvang en nie ook die kwade nie?”

Die Satan het ’n hand gehad omJob swaar te tref enhoewel JobdeurSatan beproef is, het hy dit alles uitdie hand van die Here ontvang.

Die Satan is die teenstander watjou en my probeer sif soos koring(Luk. 22:31) en groot skade probeerberokken. Ondanks dit erken dieskrywer van die boek Job dat dit dieHere is wat al die onheil oor Job laatkom het, wat dit toegelaat het.

Die Almagtige God regeer. Watmet my en jou gebeur, is onder sysoewereine bestuur.

Vrees geen kwaadIndien jy Christus leer ken het,

stuur God geen vloek oor jou lewenie. Christus is vir ons losgekoop opGolgotha om in ons plek die ver-vloekte te word.

Sy heil is nou vir elkeen beskik-baar in ’n wêreld wat onder die banvan die vloek is. Al gaan jy deur dieskaduwee van die dood, Hy is steedsdaar, en naby. Hy is die Vader watélke goeie gawe en volmaakte ge-skenk gegee het aan hulle wat virHom lief is.

Vreesniediekwaadnie.Waar soujy nie op Hom vertrou nie – wat bymagte is om sy Naam te verheerlikin jou genesing,maar ookop joupadvan lyding?

Bemoediging virkankerlyers gebied

Liané Rautenbach

DIEnuwe jaar is al volstoomaandiegang. In die eerste maand het ekreeds deur ’n rits verskillende emo-sies geworstel en ek is seker diemeeste van ons het al ’n jaar se ge-voelens agter die rug. Opwinding,drama, uitdagings en teleurstel-lings.

’n Mens sou dink dat jy ’n nuwejaar rustig moet betree en alles watjy doen en sê goed deurdink.

Die teendeel is egter dat ons hals-oorkop inspring. Dit is eers ’n weekof twee laterdat onsbesef jy salmoetspartel anders gaan jy nie bo die wa-terblynie.Dievreedsameenrustigeprentjie wat jy oor die nuwe jaar injou kop skilder, verdwyn sommeroornag. Jou Nuwejaarsvoornemehet jy lankal verbreek en alles gaan

aan soosnormaal.

Dis egterhierdiewoord nor-maal watmy soms on-derkry. Inons land hetalles nor-maal ge-word. Dit isnormaal om

te staak indien jy ontevrede is ooriets. Dit is normaal as jou kar elkedag ’n slaggat of twee tref. Dit is nor-maal om te kla oor ons land se swakdienslewering. Dit is normaal omdoodgeskiet te word vir ’n selfoon.Dit is normaal om ’n stopteken te ig-noreer en te bestuur soos dit joupas.

Alles het eenvoudig normaal,

reëlmatig of doodgewoon geword.Niks ismeervir onsmensevanAfri-ka vreemd nie.

Hoewel ek gehoop het dat hierdiejaar ’n bietjie “abnormaal” gaanwees, begin 2013 toe nou wraggiesweer op ’n normale noot; erge sta-kings, loonverhogingsensommer ’nrits plaasmoorde.

Ek kan tot vervelens aanhou ooralles wat verkeerd loop in ons land.Die slotsom is, ek is ’n Afrikaner,praat Afrikaans bly in Suid-Afrikaen is deel vanAfrika. Of eknou allesnet as normaal gaan aanvaar, is mybesluit.

Ek het net weer besef my wortelsis hier geplant en dis hier waar ekmoet blom.

Indien ons wil oorleef, sal onsmoet begin abnormaal optree en be-sef ons moet aanhou blom.

Hoop vir ’n ‘abnormale’ 2013

GGGesels-

hoekie

VOORNEMENDE uitstallers wordaangemoedig om nou reeds aan-soek te doen vir stalletjies op van-jaar se Vodacom-kunstemark vandie Vryfees.

Die sluitingsdatum vir aansoekeis op Woensdag 20 Maart. Vanjaarse Vryfees is van 9 tot 14 Julie.

Atie Kamper, kunstemarkorga-niseerder van die Vryfees, sê dieVodacom-kunstemark is ’n warekunsmark wat op kreatiwiteit enkunssinnigheid fokus. Voorkeurword aan hand- en tuisgemaakteprodukte gegee. Koördineerdersvan gemeenskapsprojekte wordaangemoedig om aansoek te doen.

Plaaslike kunstenaars van diestreek sal sterk oorweeg word.

’n Keuringsgroep oorweeg ver-der ook die aanbod en vraag na dieproduk by die publiek tydens diekeuringsproses.

“Die Vodacom-kunstemark groeijaarliks en verlede jaar is sowat 379stalletjies gekeur. Die gratis toe-gang tot die kunstemarkterrein enparkeerplekke moedig sterkerkoopkrag van markprodukte aan,”sê Kamper. Meer as 100 000 mensebesoek die kunstemark in die sesdae dat die fees duur.

Marlize Beukes, Vodacom se be-markingsbestuurder, sêhulle is op-gewonde om weerby die Vodacom-kunstemark betrokke te wees en

sien uit na ’n nog groter Vryfees.Pensioentrekkers ontvang 10%

korting op die huur van stalletjies.Voornemende uitstallers kan aan-soekvorms vir die kunstemarkstal-letjies op die fees se webtuistewww.vryfees.co.za aflaai. Gaan na“feesaansoeke”.

Onder Vodacom-kunstemark enkosstalletjies is drie vorms: ’n ter-reinkaart, kosstalletjie-aansoek-vorm en ’n uitstaller-aansoek-vorm. Voltooi die geskikte vorm enskandeer en e-pos dit dan [email protected].

Dit kan ook na 086-249-0017 ge-faksword. Stuur ookhiermee saamdie bewys van betaling van dieR100-administrasiegeld. Die vormkan ook per hand by die Volksblad-kantoor vir die aandag van AtieKamper afgelewer word.

Belangstellendes kan Kamper opweekdae tussen 09:00 en 14:00 by051-404-7811 kontak, of per e-pos [email protected]. Volgdie Vryfees op Facebook bywww.facebook.com/vryfees enTwitter@Vryfees om op die hoogtevan die nuutste feesgebeure te bly.

Kry nou jou stalletjie

VAN links is Atie Kamper, kunstemarkorganiseerder, Marlize Beukes,bemarkingsbestuurder vanVodacomvir die Vrystaat enNoord-Kaap,en Lucas Swart, terreinorganiseerder. Foto: Conrad Bornman


®

Vars uit die DEKALB®-oond …

Jy word uitgenooi om ons volgende Centre of Excellence-inligtingsdag in die Fouriesburg-omgewing by te woon. Dit isdie ideale geleentheid om meer te wete te kom van Monsantose nuwe DEKALB®-saadkultivars.

Datum: Woensdag, 27 Februarie 2013Tyd: 08:30 vir 09:00 (sluit ontbyt in)Plek: Tussen Fouriesburg en Bethlehem (Jaco Breytenbach)

S 28.08298 · O 026.0294Tema: Volhoubare stelselsbenadering

Nuwe produkte

Vir meer inligting, skakel Johan Bibbey by 082 924 1077of jou plaaslike Monsanto-verteenwoordiger of -makelaar.

DEKALB® – Dis mos mielies!™

Monsanto tel: 011 790-8200 | www.monsanto.co.za

Monsanto en DEKALB® is geregistreerde handelsname van Monsanto Technology LLC.Monsanto Suid-Afrika (Edms) Bpk, Posbus 69933, Bryanston, 2021.

uppe

mar

keti

ngA0

8389

Stuur enige nuuswenke, skolenuus en foto’s wat in Vrystaatmoet verskyn aan SusanMaré by [email protected] of bel die kantoor by 058-303-5411.


Vir bloed en OrosHeinrich Miel-

mann

EKsit nou die dag bydie BieliemieliefeesopReitzmet ’n naaldin my arm, ’n paarkoekies inmy handeen nog ’n paar in mykieste.Voor my staan ’n

ou met ’n T-hempwat sê: “Be a hero,it’s in your blood.Save a life.”Dit herinner my

toe aan die eerstekeer dat ek gaanbloed skenk het.In daai dae het

hulle jou ook beloofdat jy ’n held souwees, maar ek suk-kel nounog om te glodat hulle ’n held vanmy gemaak het,want ’n held sit nieen skree soos ’n 12-jarige meisietjie assy vinger geprikword nie.Ek weet nie wat

my elke keer terug-dryf na die bloed-bank toe nie, wantvir my medemensvoel ek nie soveeldat ek daai naald salverduur nie.Ná so ’n bietjie

ernstige denke oor

die sielkundige im-plikasies en aan-trekkingskragte vandie saak het ek bydie antwoord gekom– die bloedbank is ’nonuitputlike bronvan koekies enOros.Nou die wonders

vanOros is eintlik ’nrubriek op sy eie.Maar laat ek net

noem – toe Rooiblomeendag op die plaasamper gevrek hetvan ernstige bespot-ting (die Dexter-koeitjies staanskaars ’n voet vandie grond af en dieander beeste kykmaar neer op hulle)

toe het ek en mybroer, Willem,skoon Oros direk inhaar slagaar inge-spuit.Van toe af gebruik

sy haar lengte tothaar voordeel.So het elke ou

maar sy eie redes virbloedskenk.Maar dit maak nie

saak nie, want dievroue van Bethle-hem SANB is altydbereid om jou leeg tetap.So, gaan word ’n

held . . . of ’n bangmeisietjie. Solank jynet Oros of koekieskan kry.

ialoog in stereoDD

CORRIEKRUGER,HenkCoetzee, Hettie enDella Coetsee vanBethlehem-aftreeoordwasonder die genooides wat die fliek Pretville by BHM Cinema gaan kyk het. Lees ookbriewekolom.

Verlustig hulle ook in ‘Pretville’-vermaak


DIE afgelope naweek is die Dihlabeng-se-wesrugbytoernooi op Bethlehem aangebiedmet die Hoërskool Voortrekker as gasheer-skool en mede-aanbieder.Altesaam 16 spanne het meegeding om

vier wisseltrofeë en medaljes. Vrydagmid-dag het die eerste rondes plaasgevind endaarna het die afrigters ’n afrigtingsessie,aangebied deur Neil Powell, gewese Spring-bok-sewesspeler en afrigter van die Suid-Afrikaanse Rugbyunie (SARU), bygewoon.Saterdag se sonskynweer en stalletjies

van Living Ball, Kansa, Magic Photographyen School of Rugby het ’n karnaval-atmo-sfeer op Voortrekker se sportterrein geskep.Toeskouers is op sprankelrugby getrakteeren die gasheerspan het nie teleurgestel nie.Voortrekker het sy groepwedstryde teen

Eldoraigne 32-7, Brandwag (Benoni) 14-7 enKestell 51-5 gewen. Daarna het hulle deurge-dring na die kwarteindstryd teen die sterkspan van Hoërskool Middelburg.In die ander kwarteindstryd moes HTS

Louis Botha met Menlopark afreken om diehalfeindstryd te haal.Die eerste halfeindronde is tussen Voor-

trekker en HTS Louis Botha beslis. Die an-der spanne in die halfeindronde was BenVorster en Hentie Cilliers.In ’n uiters spannende wedstryd het HTS

Louis Botha ’n drie net voor die eindfluitjiegedruk om Voortrekker met 17-15 te klop.Hentie Cilliers het Ben Vorster in die an-

der halfeindstryd getroef en die bekereind-stryd is toe tussen die HTS Louis Botha enHentie Cilliers beslis.Ná ’n uitstekende vertoning van sewes-

vaardighede waar die telling die heeltydwipplank gery het, het die HTS Louis Bothadie wedstryd in die doodsnikke met 26-24 be-klink.Spelers na DoebaiNá die eindronde is ’n span bekend ge-

maak wat in die eerste naweek van Desem-ber aan die Doebai-sewestoernooi gaan deel-neem.Wian van der Watt en Johann Vermaak

vanVoortrekker is deel vanhierdie span, so-wel as hul afrigter, Hennie Pelster.Dihlabeng/Voortrekker sewesspan na

Dubai(naam en skool)1. Floyd Ntimane van Ben Vorster2. Jinxi Molapo van Ben Vorster3. Refiloe Rampeta van HTS Louis Botha4. Jonathan April van Hentie Cilliers5. Ethan Williams van Hentie Cilliers6. Dale Koopman van HTS Louis Botha7. Luke Cyster van HTS Louis Botha8. Johann Vermaak van Voortrekker9. Ruan de Beer van Menlopark10. Wian van der Watt van Voortrekker11. Olwethu Ndalisa van HTS Louis Botha12. Arnold Gerber van MenloparkAfrigter: Hennie Pelster, VoortrekkerDie Dihlabeng-munisipaliteitDr. Clem Harrington van die Dihlabeng-

munisipaliteit het ook reeds aangedui datdie Dihlabeng-munisipaliteit vir hierdiespelers se uitgawes sal instaan.Die toernooi is moontlik gemaak deur die

borgskap van die Dihlabeng-munisipaliteiten was volgens Gys Coetzee, skoolhoof vanVoortrekker, gewis ’n reuse-sukses.“Na aanleiding van die oorweldigende po-

sitiewe reaksie van die deelnemende skolevoorsien ons dat dit ’n jaarlikse instellingop die kalender gaan word,” sê Coetzee.

SprankelrugbyopDihlabeng-sewestoernooi

TWEE rugbyspelers van die Hoërskool Voortrekker is in die nasionale sewesspan inge-sluit wat in Desember aan ’n toernooi in Doebai gaan deelneem. Hulle is Wian van derWatt (tweede van links) en Johan Vermaak (tweede van regs). Saammet hulle is Maniedu Toit (links) van Living Ball en Hennie Pelster, afrigter van Voortrekker se sewesspanwat die nasionale span se afrigter in Doebai gaan wees.

JUNIORSMIT, sewesspeler van dieHoërskool Voortrekker, lê oopdoellyn toe.

ROBERTDEJONGHvandieHoërskool Voortrekker se sewesspanhet die bal in die hand. Foto’s: Elria Kinghorn

ANJA VORSTER van die PreprimêreSkool Kindersorg op Bethlehem opdie atletiekbyeenkoms vir kleuter-skole wat by die Laerskool Trui-da Kestell gehou is. Foto: LuanVorster

Laat waai op dag


SOLOMONS MICA op die hoek van Riemlandweg en Malanstraat op Bethlehem.

DIE bestuur van SolomonsMica is van links Susan Janse van Rensburg (administratiewe bestuurder), NatashaAlberts (vloerbestuurder), Gerard de Boer (eienaar) en Jayson Ganter (vloerbestuurder).

SolomonsMica ál groterSOLOMONS MICA het ’n rykgeskiedenis wat strek van net nádie oorlogjare in 1945. Diestigters was die Shifren-broerswat Shifrens Brothers GeneralDealer in 1946 in Mulderstraat,Bethlehem, geopen het. Dit was’n algemene handelaarsaak watnie-bederfbare ware verkoop het.In 1967 het Sam Stralitze die

onderneming oorgeneem, dit naLouwstraat verskuif en naSolomons-hardeware herdoop.Stralitze het die Bethlehem-takas satellietwinkel van syfamiliesaak in Port Elizabeth

bestuur. Solomons het as ’nkleinhandelwinkel vir Bethle-hem en groothandelaar vir dieomliggende plaaswinkels gedien.In Maart 1978 het Henk de

Boer Solomons oorgeneem. Diegroothandeldeel is gesluit endaar is gekonsentreer opkleinhandel vir die huis-eienaar.In Desember 1980 het VossieVosloo hom by Solomonsaangesluit en het sedertdiensinoniem met die onderneminggeword.Henk de Boer se idee was om

Solomons ’n winkel met alles

onder een dak te maak endaarom is die drie geboue vanLouwstraat na ’n verkoop-oppervlakte van 600 m² vergroot.Gerard, jongste seun van Henk,het hom ook by die onderne-ming aangesluit.Solomons het later ’n geïnte-

greerde rekenaarstelsel inwerking gestel om met voorraad-beheer en -kontrole te help enom by die veranderende sakewê-reld aan te pas. In September1999 is die Linen Centre oorge-neem en is linne as die vierdehoofafdeling tot Solomons

gevoeg. Twee jaar later is diebestuur deur Mica SA genaderom hom by die groep aan tesluit. Dit het tot die amptelikeopening van Solomons Mica op12 Julie 2001 gelei. So hetSolomons die steun van ’nnasionale groep, maar behousteeds sy eie identiteit.Die gebou is verder vergroot

met die uitbreiding van dielinne-afdeling tot ’n verkoop-op-pervlakte van 725 m².Daar is besluit om die Jong-

mar-gebou in Malanstraat tekoop. Dit het bestaan uit nege

verskillende winkels met ’nvloer-oppervlakte van 1 800 m².In Maart 2005 is die gebouopgeknap om ’n verkoop-opper-vlakte van 1 300 m²te verkry.’n Ruim parkeerterrein is

aangelê en op 18 Oktober 2006 isdie winkel met ’n nuwe tuinaf-deling geopen. Die PolkadotCaffe Restaurant is later geopen.Solomons Mica se restaurantbedien heerlike koffie en ligteetes.Die toekomsvisie is ’n volledi-

ge eenstopwinkel vir hardeware,tuin- en leefstylprodukte.

Uitverkoping biedeenmalige pryseTHE GRAND SOLOMONSANNUAL SALE 2013 worddeur die immergewildeGerrie Pretorius in Solo-mons Mica op Bethlehemgeopen.Dit is reeds die vyfde jaar

dat Solomons Mica diéspesiale aanbieding aanbieden dat dit deur ’n bekendegaskunstenaar geopen word.Die jaarlikse uitverkoping

word slegs een keer ’n jaargehou en produkpryse wordnie weer herhaal nie.Gerrie Pretorius beloof

om die aand onvergeetlik temaak en almal word genooiom die geleentheid by tewoon. Die aand bied gratisvermaak vir oud en jonk.

Die jaarlikse uitverkopingvind op Woensdag 27Februarie plaasGerrie Pretorius open die

uitverkoping om 17:20 en syvertoning begin om 18:00.Solomons Mica sal tot

21:00 oop wees.

Kyk gratis na GerrieGERRIE PRETORIUS het sybewonderaars met syLatynse aantreklikheid, sysmeulende sjarme, aansteek-like terggees-geaardheid endaardie verleidelike gly enbry in sy stem geterg engenooi met die liedjie Wiery saam? op sy debuut-al-bum Met liefde, wat ook diereuse-treffer Annemarie (myskat) opgelewer het.Sedertdien sluit sy

mallemeulerit na welslaeroemryke oomblikke in wattot in die buiteland strek.Dit het aan hom in Suid-Afrika ’n ere-lisensiaat(gelyk aan ’n doktoraal inmusiek) van die Akademievir Ligte Musiek besorg virsy werk op sy peperduur2006-album, Swing, en diegepaardgaande KKNK-verto-ning.Daarmee het hy die

doemprofete verkeerd bewysen die album het boonopgoue status verwerf. Ná agtCD’s, drie DVD’s enverkope wat die 300 000-kerfverbysteek, vier Gerrie syeerste dekade in diemusiekbedryf met ’n nuweplatekontrak en ’n splinter-nuwe dubbelalbum, Gisteren Vandag, met 22 snitte.Die album is vol romanse,

’n skeut humor, ritme-sen-sasies en mooi balladesgevul met hoop en goedvoel-klanke.Gerrie Pretorius is gereed

om die volgende 10 jaar metywer aan te pak, nog talletreffers uiy te reik en nogwelslae en mylpale tebehaal.Woon Gerrie Pretorius se

vertoning gratis by opWoensdag 27 Februarie inSolomons Mica.



EIENDOMME


WAT betekendit vir jou omhoofleier vanjou skool tewees?

Om ’n hoof-leier van Wit-teberg te weesis seker diegrootste eerwat ek kon ont-vang. Dit is ’nwonderlike ge-leentheid en leerskool vir myas mens. Ek kry ook die kansom my alles vir die skool tegee. My hoofdoelwit vir diejaar is om as hoofleier diepspore by Witteberg te laat enseker temaakdat ons as skoolen leerlinge ons bes doen omdie Hoërskool Witteberg nanog hoër hoogtes te neem.Wat maak jou skool an-

ders en spesiaal?As ek Witteberg in een

woord moet opsom, is dithoenderveloomblikke. Dit ishoe ons dinge benader en hoeons optree. Leerlinge dra hulskoolbaadjie met ’n trotsehart. Ons is nie net ’n skoolnie, maar ’n familie.Wie is jou rolmodel en

hoekom?My rolmodel is Niklaas

Arangies. Ek het die afgelopevyf jaar by Moolmanshoekgaan kamp en Niklaas was el-ke jaar die kampleier. Hy hetmy geleer dit maak nie saakwat die lewe na jou kant toegooi nie, daar is altyd ’n regtemanier om dit te hanteer.Oor watter eienskappe

moet ’n goeie leier beskik?Dit is die manier waarop

sy/hy sekere situasies han-teer. ’n Goeie leier praat nienet nie, maar deur dade word’n leier weerspieël.Watter verskil kan die

jeug volgens jou in jou ge-meenskap maak?

Die jeug speel ’n belangrikerol in die samelewing – ons isjonk en het baie om te bied!

WAT bete-ken dit virjou om hoof-leier van jouskool tewees?

Dit is ’nbaie groot eeren voorreg.Ekhoopeksalkan dien, ’npositiewe ver-skil maak enself daaruitleer en groei.Wat maak

jou skool an-ders en spesiaal?

Voortrekker is baie rykaantradisieswatal 112 jaargeledebegin ontwikkel het. Al is ons’n klein, plattelandse skoolhet ons bewys ons is op alleterreine net so goed soos be-kende skole in die stede.Wie is jou rolmodel en

hoekom?My oupa Koos. Hy is die

hardwerkendste, nederigsteman wat ek geken het. Hy hethom vir ander opgeoffer ennooit iets terug verwag nie.Oor watter eienskappe

moet ’n goeie leier beskik?Integriteit, eerlikheid, op-

regtheid, omgee vir ander,hardwerkendheid, ompassie-vol te wees en om saam metGod ’n pad te loop.Watter verskil kan die


Ons kan uitreik na oumen-se en minderbevoorregtes,opstaan teen boelies en kanomgewingsbewaringsprojek-te begin wat help om rommel-strooiing te beperk.

WAT bete-ken dit virjou omhoof-leiervan jouskool tewees?

Dit bete-ken ongeloof-lik baie. Ditis ’n groot eerdat my vrien-de, wie ek alvan gr. 8 afken, my ver-trou om die leiding te neem.Wat maak jou skool an-

ders en spesiaal?Die skool se ryke tradisies

en die spesiale verhoudingtussen die leerlinge en onder-wysers.Wie is jou rolmodel en

hoekom?Roger Federer.Sy nederig-

heid, finesse en uitstekendedeursettingsvermoë.Oor watter eienskappe

moet ’n goeie leier beskik?Opregtheid, verantwoorde-

likheidsin, Christenskap enlojaliteit teenoor jou mede-leerlinge.

Watter verskil kan diejeug volgens jou in jou ge-meenskap maak?

Om ’n voorbeeld te weesdeur nie te swig onder groeps-druk en jou oor te gee aan wê-reldse dinge nie en as Chris-ten die regte ding te doen.

Wat bete-ken dit virjou omhoofleiervan jouskool tewees?

Dit is ’ngroot voor-reg om saammet die le-gendariesemeneer Coe-nie Venter,ervare per-soneel engeesdriftige leerlinge saam tewerk. In my rol as hoofseunberei hierdie wenspan myvoor om ’n goed toegerustevolwassene teweeswat die ei-se van die samelewing kanhanteer.Wat maak jou skool an-

ders en spesiaal?Witteberg is spesiaal, want

my skool het ’n uitstekendeakademiese rekord, die ge-leentheid om sport op ’n hoëvlak te beoefen en die bloot-stelling aan verskeie kultuur-aktiwiteite. Witteberg bied ’nomvattende opvoeding waarChristelikewaardes enstrengdissipline die steunpilaar vir

ons sukses is.Wie is jou rolmodel en

hoekom?My rolmodel is die inspire-

rende Steven Hawking. Haw-king het ongeag al sy struikel-blokke sukses behaal en sydroom bewaarheid.Oor watter eienskappe

moet ’n goeie leier beskik?’n Hoofleier moet ’n voor-

beeld vir ander mense wees,daarom moet hy oor integri-teit, lojaliteit, nederigheid,hardwerkendheid en selfdis-sipline beskik.Watter verskil kan die


Elke leerling aan die Hoër-skool Witteberg is ’n meester-stuk. Daarom sal die jeug seentoesiasme ’n positiewe in-vloed op die gemeenskap hê.

Wat bete-ken dit virjou omhoofleiervan jouskool tewees?

In die eer-ste plek is dit’n ongeloofli-ke grootvoorreg om’n hoofleiervan ’n skool(enige skool) te wees. Om ’nhoofleier te wees beteken datjy tot ’n posisie verkies is omte dien. Jy is nie verkies as ’n“oe-a-persoon” nie. Nee, jy isverkies om, ongeag waar jyjouself bevind, daadwerklik’n verskil te maak.Wat maak jou skool an-

ders en spesiaal?Om slegs binne ’n paar sin-

ne te kan verwoord oorwaar-om Hoërskool Reitz beson-ders is, is byna onmoontlik.Waarom ’n skool wat ouer as120 jaar is werklik anders asdie res is, is dit is ’n skoolmettradisie, ’n skool wat nog ge-anker is in sy Christelikewaardes ennorme en ’n skoolwat akademies uitstekendpresteer.Wie is jou rolmodel en

hoekom?Ek het baie rolmodelle,

maar as ek een moet uitson-der, is dit seker Martin Lu-ther King jr. Die manier hoehy opgestaan het vir ietswaarin hy glo en enduit daar-voor geveg het, is werklik in-

WAT bete-ken dit virjou omhoofleiervan jouskool tewees?

Virmy isdit ’n grooteer envoorreg omhoofleier tewees, maardit is ook ’ngroot ver-antwoordelikheid en hardewerk.Wat maak jou skool an-

ders en spesiaal?Die skool se tradisies, puik

matriekuitslae, die verhou-ding tussen personeellede enleerlinge en omdat ons skoolmeer as 120 jaar oud is.Wie is jou rolmodel en

hoekom?My rolmodel is Natalie du

Toit, want ongeag wat methaar gebeur het, het sy opge-staan en steeds haar doel be-reik. When life gives you le-mons, make lemonade.Oor watter eienskappe

moet ’n goeie leier beskik?’n Goeie leier moet konse-

kwent wees, goeie waardeshê en met selfrespek en ver-

LeiersgeselsOM as hoofleier van ’n top-skool soos die HoërskoleVoortrekker, Witteberg ofReitz, wat van die beste hoër-skole in Suid-Afrika is, aan-gewys te word is ’n groot eer.Die leierskap stel eiesoortigeeise aan jong tieners. SU-SAN MARÉ van Vrystaathetmet die ses hoofleiers vandie onderskeie skole oor hulleierskap gesels.

LIZE RAU-TENBACH,HoërskoolReitz.

antwoordelikheid optree. Hymoet ’n voorbeeld vir anderdeur optrede stel en sy Chris-tenskap uitleef. Hy moet kanopstaan vir dit wat reg is.Watter verskil kan die


Positiewe gesindhede bydie jeug verbeter positiwiteitin die gemeenskap.

JOHANTALJAARD,HoërskoolReitz.

spirerend. Verder het sy I ha-ve a dream-toespraakmy ookgeïnspireer ommy eie dromeen die van die HoërskoolReitz na te jaag.Oor watter eienskappe

moet ’n goeie leier beskik?’n Leier moet dinamies

wees. Hy moet ’n goeie kom-munikeerder en luisteraarwees. ’n Leier moet ook oorintegriteit en eerlikheid be-skik.Watter verskil kan die


Ek dink die jonges kan ’nbaie groter verskil in die ge-meenskap maak as wat hulledink. As jy kan glo jy kan ’nverskil maak, dan kan jy.

PAUL JAN-SE VANRENS-BURG, Wit-teberg.

WIAN VANDER WATT,Voortrek-ker.

MARTINÉJANSEVANRENS-BURG,Voortrek-ker.

JANAVAN ZYL,Witte-berg.


BETHLEHEM gaanvanjaar ’n beson-derse lugskou be-leef danksy R1 mil-joen wat van dieprovinsiale rege-ring se toerisme-departement ont-vang is. Die nuwebestuur wat virvanjaar se reëlingsverantwoordelik is,is van links Ita Hat-tingh (tesourier),Elria Kinghorn (se-kretaris), Japie Pie-naar (uittredendevoorsitter), ClemHarrington (voor-sitter), DerickO’Connor (lid) enHennie Labuschag-ne (ondervoorsit-ter).

SkenkR1 m. virlugskou

Dinkmooina oor watmotor kos

Chris Swart

DIT is so dat baiemense lewenslankhul geldelike vryheidafstaan net op grondvan die besluite wathulle omtrent hulmotors neem.Vir die meeste

mense is die koopvan ’n motor naas huis koop die groot-ste aankoop wat hulle sal doen. Diegroot verskil is indien hulle ’n swakhuistransaksie sou doen, sou dit steedsoor die algemeen oor tyd in waardestyg. Die afname in die waarde van ’nmotor daa-renteen is ’n monster. Onge-ag of jy ’n nuwe of gebruikte motorkoop, die waarde sal afneem, maar dievraag is hoe vinnig die waarde sal af-neem. Dus, as jy ’n nuwe motor met ’nses jaar oue een vergelyk, sal die nuwemotor elke jaar ’n paar duisend rand inherverkoopwaarde verloor. Die ses jaaroue voertuig sal elke jaar ’n paar hon-derd rand verloor. Van ’n beleggersper-spektief bekyk, is dit maklik om te sienas jy ’n belegging moet hê wat waardeverloor, sal jymoontlik die een kieswatelke jaar die minste verloor.Wat sou jy dink indien jou keuse

van ’n motor jou R1 miljoen kos?’n Vriend het die konsep briljant geïl-

lustreer. Hy het ’n 15 jaar ouemotor virR5 000van syoumagekoop.Hyhet bynavyf jaar met die motor gery en dit toevir R8 000 verkoop. Nie ’n slegte beleg-ging nie. Dit is veral ’n goeie beleggingwanneer in gedagte gehou word dat an-der vriende dieselfde tyd splinternuwemotors vir R250 000 gekoop en dit ’npaar jaar later toe hulle moeg daarvoorgeraak het, ingeruil het. My vriend het’n maandelikse paaiement van R0 virvyf jaar gehad en het sy motor vir ’nwins verkoop, terwyl die ander vriendeR5 000+ per maand aan ’n motorpaaie-ment betaal het en eindelik hul motorsvir minder verkoop het as wat dit werdwas. My eerste vriend het R500 gehadom elke maand te belê. Die verbasend-ste is een enkele besluit het vir myvriend R1 miljoen in aftreegeld bete-ken. Dit is hoekom dit reg is om met ’nouer motor te ry. Die reuk van ’n nuwemotor is lekker, maar nie R1 miljoenrand werd nie.Moet ek nooit ’n nuwemotor koop

nie?Warren Buffet het nog altyd ’n oumo-

tor bestuur. Geldelik gesproke is dit niedie beste besluit nie. Daar mag ander“nie-geldelike” oorwegings wees watdie besluit beïnvloed, maar indien jywel nuutkoop –doennavorsing enkoop’n betroubare een. Hou dit in stand, kykmooi daarna en beplan om dit 10 jaarte hou.Breek die motorpaaiement-siklusDieantwoord is omuit diemotorpaai-

ement-siklus te breek. Maak jou voer-tuigtransaksie jou of die bank ryker?) Chris Swart skryf gereeld op versoekvan Vrystaat sake-artikels vir die koe-rant. Hy is van Sigma-welvaartsbe-stuur.

Lone sal boere nie onderkryDIE gesegde lui: ’n Boermaak ’n plan.Met my onderhoude

met boere in die Arling-ton-distrik het ekweer be-sef min dinge kry onsSuid-Afrikaanse boereonder. Verhoogde prysevan kunsmis, brandstof,Eskom-rekenings enmoeilike weersomstan-dighede is ’n paar van dieuitdagings waarmeedaagliks geworstel word.’n Onverwagse loonver-

hoging vir plaasarbeidersvan die staat se kant hetskielik ’n nuwe uitdagingvir die land se boere ge-word. Gaan dit hulle on-derkry?Met die genade van Bo

bly ons boere positief enweet ek nou hoekom onsSuid-Afrikaanse boere asvan die beste boere te wê-reld beskouword. – LianéRautenbach, Vrystaatse korrespondent virArlington en Lindley.Bel haar vir nuuswenkeby 083-308-4697.

HERMAN JANSE VANRENSBRUG het land-bou aan die Landbou-kollege in Potchef-stroom gestudeer. Hyboer al 10 jaar saammet sy pa, Dirk. DiePauciflora-boerdery isin die distrik Arlingtongeleë.Hoe beïnvloed die

loonverhoging jouboerdery?Onproduktiewe en on-

bekwame mense sal niemeer in ons boerdery ge-duld word nie.Wat dink jy gaan die

gevolge van die loon-verhoging wees?Elke landbouer gaan

oor sy boerderyvertak-kings herbesin en bedry-we kies waar moontlikmeer gemeganiseerword. Die uiteinde daar-van is hoër werkloosheiden meer honger buur-manne wat tot ’n hoërmisdaadsyfer sal lei.Wat is ’n realistiese

loon vir ’n werker indie Oos-Vrystaat?

Bekwame en betrouba-re mense verdien ’n goeieloon. Daar sal egter onge-lukkig nie meer plekwees vir die onproduktie-we werker nie.Wat dink jy kan in die

moeilike tyd waar die-sel, kunsmis en loneblyverhoog maak dat jysteeds suksesvol boer?Deur beter boerdery-

praktyke toe te pas, soospresisie-boerdery ommaksimum produksie enproduktiwiteit te gene-reer.Wat is jou vooruitsig-

te vir oeste in 2013?Dit is ’n baie wisselval-

lige jaar. Ons in die Ar-lington-distrik het baieminder reën gehad as dieres van die Oos-Vry-staat.

DEON VAN ZYL het innasionale diereproduk-sie aan die Technikonvan Pretoria gestudeer.Hy boer al 24 jaar enwoon tans op die plaasMiddenin in die Arling-ton-distrik.Hoe beïnvloed die

loonverhoging jouboerdery?Om mee te begin, waar

ek meer mense sou konakkommodeer, moet eknoubaiemindermense indiens neem.Wat dink jy gaan die

gevolge van hierdieloonverhoging wees?Dit gaan ons as boere

onder baie meer drukplaas. Algemene dagta-kies wat werkers in dieverlede sou doen, sal ekvan nou af self moet han-teer.Wat is ’n realistiese

loonvir ’nwerker indieOos-Vrystaat?Die indruk wat ons as

boere verlede jaar gekryhet, was dat die lone natussen R80 en R90 per dagsou verhoog. Dit beteken’n verhoging van onge-veer 10%. Dit sou baiemeer aanvaarbaar wees.Wat dink jy kan in

hierdie moeilike tydwaar diesel, kunsmis

en lone bly verhoog,maak dat jy steeds suk-sesvol boer?Ongelooflike goeie be-

planning! Ekdink ookonsmoetmeer begin dink aanstukwerk, met anderwoorde, die werker wordvergoed vir dit wat ge-doen is. Ekhet baie onder-vinding in die bosboube-dryf en ons het hierdiemetode met groot suksesen arbeidsbesparing toe-gepas.Wat is jou vooruitsig-

te vir oeste in 2013?Op die oomblik is ons

baie bekommerd. Ons hetdringend reën nodig endit gaan ’n groot invloedop die oeste hê. Daar issteeds gronddamme watleeg is en ons reënseisoenis byna verby.

ANDY PURCHASE hetlandbouaandieUniver-siteit vanPretoria (Tuk-kies) gestudeer. Hy boeral 15 jaar op Chicago indie distrik Arlington.Hoe beïnvloed die

loonverhoging jouboerdery?Ek het glad nie begroot

vir so ’n groot loonverho-ging nie en omdat ek ook’n arbeidsintensiewe ver-takking (groente) het,gaan dit my sake baie be-invloed.Wat dink jy gaan die

gevolge van die loon-verhoging wees?Sjoe, daar gaan baie ge-

volge wees. In die eersteplek gaan daar ’n baiegroter werkverlies weesen tweedens gaan groenteen vrugte baie duurderword.Met ander woorde, pry-

se van produkte wat ar-beidintensief is, gaandrasties verhoog en ditgaan die hele land beïn-vloed.Wat is volgens jou ’n

realistiese loon vir ’nwerker in die Oos-Vry-staat?Dit hang af van die on-

dervinding en kennis vandie werker. Ek dink niedit is regverdig om een

loonvlak vir alle werkerste hê nie. ’n Inflasiege-gronde loon of selfs ’nbietjie hoër as inflasiesou aanvaarbaarderwees.Wat dink jy kan in die

moeilike tyd waar die-sel, kunsmis en lone blyverhoog maak dat jysteeds suksesvol boer?Die twee belangrikste

aspekte is bestuur engoeie beplanning. Pro-duktiwiteit sal moet ver-hoog.Wat is jou vooruitsig-

te vir oeste in 2013?Nie baie goed nie. Die

distrik Arlington hetsteeds onder die droogtegely.

STEFAN VAN ZYL hetlandbou aan die Glen-landboukollege gestu-deer. Hy boer al 20 jaarop die plaas Kilkennyin die distrik Arling-ton.Hoe beïnvloed die

loonverhoging jouboerdery?’n Mens sal dit baie

mooi moet oorweeg voor-dat jy ’n nuwe werkeraanstel.Wat dink jy gaan die

gevolge van die loon-verhoging wees?Styging in werkloos-

heid en ’n toename indiefstal.Wat is ’n realistiese

loon vir ’n werker indie Oos-Vrystaat?Dit hang af van werker

tot werker gemeet aanproduktiwiteit, kennisen betroubaarheid vanelke individu.Wat dink jy kan in

die moeilike tyd waardiesel, kunsmis en lonebly verhoog, maak datjy steeds suksesvolboer?Jy sal moet probeer

meganiseer sover jy kan.Wat is jou vooruitsig-

te vir oeste in 2013?In die stadium is ons

oeste in die distrik Ar-lington op ’n kritieke sta-dium weens die droogteen graanpryse bly steedsonder druk.

BRIAN ANGUS hetlandbou aan die Glen-landboukollege gestu-deer. Hy boer al 30 jaarop die plaas Woodview.Hy is ook die eerste boerwat die Wagyu-beesrasdie land ingebring het.Hoe beïnvloed die

loonverhoging jouboerdery?Dit gaan beslis ’n ver-

skil aan my boerdery-praktyke maak en ek salvir seker aanpassingsmoet aanbring.Wat dink jy gaan die

gevolge van die loon-verhoging wees?Boere gaanmeermega-

niseer en dit sal veroor-saak dat werkloosheidtoeneem. Diefstal gaanook toenemend verhoog,want mense gaan niegeld hê om kos te koopnie. Hulle sal dus noodge-dwonge steel om te oor-leef.Wat is ’n realistiese

loon vir ’n werker indie Oos-Vrystaat?Die mark moet bepaal

wat ’n werknemer moetverdien en hy moet vol-gens sy vermoëns betaalword. Dit is onrealistiesom te verwag boere moetmense sonder enige on-dervinding aanstel en dieminimum loon betaal.Ek voel regtig jammervir die jong generasiewerkers wat talent het,want hulle gaan sukkelom werk te kry om hullete bewys.Wat dink jy kan in

die moeilike tyd waardiesel, kunsmis en lonebly verhoog, maak datjy steeds suksesvolboer?Goeie beplanning en jy

sal voortdurend moetweet presies wat geldelikin jou boerdery aangaan.’n Boer is ’n entrepre-neur en jy sal gedurig opdie uitkyk vir moontlikenuwe vertakkings in jouboerdery moet wees.Wat is jou vooruitsig-

te vir oeste in 2013?Ek dink die mielie-oes

gaan tot 20% minderwees as wat die skattingis.


SAKENUUS

Susan Maré

DIE private hospitaal Mediclinic Hoogland opBethlehem het onlangs ’n reuse-bouprojek af-gehandel en spog nou met ’n supermoderneroom en grys voorkoms.

Elsabé Stofberg, bestuurder: netwerkbe-marking, sê die projek om ’n dokterspreekka-merblok, asook nuwe noodsentrum en kritie-kesorg-eenheid te bou, is in Julie 2011 goedge-keur en is onder die meesterleiding vanMediclinic Nasionale Projekte en Cube-argi-tekte in Januarie 2013 voltooi.

Nuwe dokterspreekkamerblokDie splinternuwe dokterspreekkamerblok

sluit ses goed toegeruste spreekkamers virspesialiste, asook Pathcare se verpleeg- en re-keningafdeling, in. Die kerngeneeskunde-de-partement, wat onlangs op Bethlehem geopenhet, en die hospitaal se eie sessiekamers wordook in die spreekkamerblok gehuisves. Diekelder van die hospitaal huisves nou die admi-nistratiewe en opleidingspersoneel.

Noodsentrum en doktersDie indrukwekkende, ruimvyfbed-noodsen-

trum met twee resussitasiekamers, tweespreekkamers en ’n pediatriese isolasie-een-heid isnougoed ingerigomtraumagevallemetgroot gemak te behandel.

Die eenheid spog ook weer met twee perma-nent aangestelde algemene praktisyns – drs.Sunette Coetzee (noodsentrumbestuurder) enMoira van der Merwe.

Nuwe vyfbed-kritiekesorgeenheidDie hoogtepunt is die nuwe vyfbed-kritieke-

sorgeenheid met ’n verdere vier isolasieka-mers wat toegerus is met die nuutste tegnolo-giewatwêreldwydbeskikbaar is.Dienoodsen-trum en die nuwe kritiekesorg-eenheid salbinnekort in gebruik geneem word.

Pragtige binneversieringDie gemeenskap kan ook uitsien na nuwe

binneversiering van die hele hospitaal om te

pas by die sjarmante nuwe ontvangslokaal endie Tulip-koffiewinkel van die hospitaal. Ska-kerings van room en grys saam met asemro-wende foto’s van die omgewing bied ’n elegan-te, skoon voorkoms.

Diéopknappingsprojekbehoort teenDesem-ber 2014 voltooi te wees.

“Die Mediclinic Hoogland nooi die gemeen-skap uit om sy nuwe geriewe en voorkoms tekom besigtig,” sê Stofberg.

“Ons wil ook graag die publiek bedank virhul geduldgedurendehierdie tydperk.Onshetgroot waardering vir jul lojaliteit en sal van-dag en in die toekoms ons leuse gestand doen:Kundigheid wat jy kan vertrou.”

Mediclinic kry nuwe spogbaadjie

DIE Mediclinic Hoogland op Bethlehem senuwe noodsentrum.

DIE nuwe hoofingang van die Mediclinic Hoogland op Bethlehem. Foto’s: VerskafDIE nuwe spreekkamerblok van die Medi-clinic Hoogland op Bethlehem


ALTESAAM 36 akademiese uit-blinkers aan die Laerskool Jor-dania het onlangs op ’n akade-miese toer vertrek.Die leerlinge is vir hul harde

werk in 2012 beloon.Omdie toerte kon meemaak moes ’n leer-ling ’n gemiddeld van 85% virdie jaar behaal het.Die plekke wat hulle op die

toer besoek het, was ondermeerdie Sci-Bono-wetenskapsen-trum, SA Munt, die Suid-Afri-kaanse Lugmagmuseum, dieVoortrekkermonument, Monte-casino-voëlpark en die Pretoria-dieretuin.Hulle het ook ’n opwindende

retoerrit opdieGautreinmeege-maak.

Harde werkmet toer beloon

DIE akademiese uitblinkersvan die Laerskool Jordaniawat die toer meegemaak het.

HENNIE VAN WYK, ’n leerlingaan die Hoërskool Wilgerivier, isas die jeug-kommandoleier vandie Frankfort-Voortrekkerkom-mando gekies.

SARONÉ GROBLER het op dieA.G. Visser-uitnodigingsbyeen-koms die meisies o.12 se hoog-springrekord verbeter. Die o.10-en die o.12-hoogspringrekordsvan die byeenkoms staan reedsagter haar naam. Saroné is ’nleerling aan die HoërskoolWilge-rivier.

PALESA SITHOLE, a gr. 10 lear-ner of theNewHorizon Seconda-ry School, obtained first place atthe Chess Strategists First Tour-nament. Palesa single-handedlybeat chess teams from five otherschools and with a full 15 winsto her credit. She took part in theu.20 age group.

VIER atlete van die Hoërskool Wilgerivier het op die Riemland-atle-tiekbyeenkomsopBethlehem rekords verbeter. Hulle is van linksMar-li Lourens (diskus; gewigstoot), Schalk Wilkinson (gewigstoot), Hen-drik Janse vanRensburg (diskus; gewigstoot) enDeWetUngerer (dis-kus).

DIE HoërskoolWilgerivier se toptien-atlete wat op die Riemland-atle-tiekbyeenkoms,wat opBethlehemgehou is, aangewys is, is van linksSybil Meyer, Idelléy du Plooy, Tarien Oosthuizen, De Wet Ungerer,Marli Lourens, Jean-Mari Linde en Charmoné Grobbelaar. Afwesig:Suné Roberts.

ELF dansers van die Hoërskool Reitz het puik tydens die SA Dance Grand Prix presteer. Almal is lede vanMagda’s Dance Studio en is ingesluitin die span wat van 7 tot 21 Junie in Barcelona gaan deelneem. Hulle is van links, voor: Hesti Bester, Luné Pretorius, Carol-Mari Schulz,Carla Wessels en Corli Swart; agter: Marise Havenga, Nadine Botha, Suzanne Linde, Armand Pretorius, Marianne Pretorius en AnneretheNieuwenhuis.

OP die Riemland-byeenkoms het 15 atlete van die Hoërskool Wilgerivier meer as 700 Absa-tabelpunte behaal. Hulle is van links, voor: Idelléydu Plooy, Jean-Mari Linde, Carla Muller, Rezé Grobbelaar en Sybil Meyer; agter: Marli Lourens, Suné Roberts, Tarien Oosthuizen, De WetUngerer, Esthie van Heerden, Esmeralda Loggenberg en Charmoné Grobbelaar. Afwesig: Ricardo Frade, Gerrie Muller en Kerneels Meyer.

Dans die pad oop tot in Barcelona


STREET CAFÉ282 Main Street, ClarensUnder New Management:Awesome Daily specials.Live Music every MondayEvening and Happy Hour

from 7-8pm everyday, MouthWatering Coctails, Big

Screen sport, Pool Table &Dartboard Available & TheBest food in town! Give us a

try! Contact: Gen078 116 8806/ 058 256 1561.

Chivaal-spieëlkaste.Broodmasjien, klere-hang-kas, staal-'lockers'.Houtseilstoele, tafeltjie, losgoedere te koop. (073 771 1990.

HARDEKOOL-BRAAIHOUT te koop:± 9 kg teen R18 per sakkie.Skakel 083 627 4642.

Kontant vir Goud! Ons be-taal kontant vir enigeou/nuut/gebruikte goud.SMS ''Goud'' na 082 959 6669.Vir persoonlike kwotasie .

074 580 8044

Aflewering net inBethlehem

Direk van die boer

graad-lammers:

geslag, verwerk,vakuumverpak enword afgelewer.

A

LAMMERS TE KOOP!LAMMERS TE KOOP!

Lammervoerkraal te koopas lopende saak net buiteBHM. Elektries omheindekraal vir 300 lammers,dubbeldeksleepwavoer, ens.R300 000 plus BTW.074 580 8044.

Motorhome- of karavaan-yskas-/vrieskaskombinasie.220V/Gas/12 volt, 170 liter.Skakel 083 630 8544.

Second hand double doorFridge: Model: Fridge Mas-ter. White. R6 000.Renè 082 382 9569.

Sitkamerstel: 3sitkamerbanke, 2 stoele, bal-en-klou. ± 60 jaar oud, uitste-kende toestand. POA. Skakel082 570 6884.

Bonsmara: 10 Baie mooioop verse, 16 maande oud.Vaars is stoetbulle, R6 300plus BTW. Tel.082 448 3806.

SA VLEIS MERINOSKAPE TE KOOP18 ooie met lammers.85 Dragtige ooie om uit tesoek .24 Ooie loop by ramme.Ska-kel Hannes Rossouw083 723 4162 Arlington.

Vleismerino-ooie met 2lammers, R2 280. Met 1lam, R1 824, BTW ingesluit.Skakel 082 374 1666 Bethle-hem.

2 Jack Russell-reuntjies tekoop: 8 weke oud.Skakel 058 303 1655.

OPREGTE BOXER-HOND-JIES te koop. Skakel Albie082 795 0246 naure.

Opregte miniatuur-worshontjies, ontwurm eningeënt. R700 elk. Anton082 386 8520 .Bethlehem.

Pekinese hondjies: 7 wekeoud.078 222 5673.

Skaaphondjies: 3 tefies, 3reuns. R300 elk. Reg omversorg te word in goeiehuise. Skakel Eileen083 871 3499/072 955 2055

Yorkshire Terrier puppiesfor sale. KUSA registered,microchipped and receivedfirst 2 innoculations. 2 malesand 1 female, standardcolours. Female R4 500,male R4 000. Tel. 082 857 0427Audrey.

AANDAG :Ons koop alletweedehandse meubels enlosgoed vir kontant aan.Skakel ons vir die bestepryse in die dorp.Bel ons gou en ons komnou. Skakel 058 303 2912(kantoorure) of 058 303 3194na-ure of 083 272 3045.(Marinus).

HET U DALK 'n kas of rakwat ek in my motorhuiskan gebruik wat u dalkwil verkoop? Skakel myasb. Lucille 082 770 0178,

huis 058 303 6659.

Plase in en om Bethlehemtot en met 50 km vanafBethlehem. Hetgoedgekeurde kopers.081 238 7396/071 964 3263.

Tweedehandse klavier ingoeie toestand. Dringend.Skakel Alida Steyn058 303 3286/082 442 9453.

BE

TH

LE

HE

M-1

0-1

-07-V

R-L

H

BethlehemDroogskoonmakers

BethlehemDroogskoonmakers

Tel. 058 303 5621/2

* Stoomwas van

matte en

sitkamerstelle

* Was , droog en

stryk wasgoed

* Herstelwerk aan

klere

Johan’s FencingStaalomheiningsMotorhuisdeure

HekmotorsInterkomstelselsSekuriteitshekke

DevilsforkSkakel my 24/7072 476 3747

LESCOR MOTORS: vir eer-like herstelwerk aanligte pe-trol-en,dieselvoertuie, veralop alle VW-fabrikate. Baiebillike tariewe. Skakel058 303 7091 Bethlehem.

HENK2-23-10-08-VR-LH

Henk v NiekerkLoodgieters Diens

Tel: 082 556 8118Diens gewaarborg

LOO

911

LOO

911

056 212 2977056 212 2977Noodnommer:Noodnommer:

StefanStefan082 653 6222082 653 6222

ElektrieseElektriesekabelfoutkabelfoutopsporingopsporing

R ROETS

STAALWERKESEL. 083 285 1450

• STAALHEININGS

• AFDAKKE

• KLEIN BOUWERKE

• VERFWERK

• HOUTHUISE

• HOUTDEKKE

• DRYWALL-MURE/

-KANTORE

Tel: 058 303 4681082 452 5208 (Mark)

Tel: 058 303 4681082 452 5208 (Mark)

M&MM&M

Member of institute of PlumbingNo: 2831

Member of Plumbing IndustryRegistration Board No: 0150/85Authorised to issue certificate of

compliance.Qualified and professional service.

Member of institute of PlumbingNo: 2831

Member of Plumbing IndustryRegistration Board No: 0150/85Authorised to issue certificate of

compliance.Qualified and professional service.

PLUMBING CC

SANDSTONE: Blocks,bricks, cladding, rivens,tiles, etc.Tel. 058 303 4840.12 Archbell Street, Bethle-hem.

•

•

•

•

•

Algemene

staalwerk, hekke

en omheinings

Teëlwerk

Bouwerk

Plaveisel

• Loodgieters-

werk

Verfwerk

• Algemene herstelwerk

Sel: 082 407 2516Sel: 082 407 2516

Andries

Blignaut

STEEL STATEMENTS/VR/24/5/12/jj

TAFELDOEKEKandelareEetgereiPeto OdendaalLombardstr. 7.058 303 2392.

TEKOMA/VR/7JUN12/JJ

ELEKTRIESE

TEKOMA

DIENSTE

Wesselsstraat 40

Tel. 058 303 5306

Herstel van alleelektriese/

huishoudeliketoerusting,

lugversorgers enhuisbedrading.

Industriëleonderhoud.

BE

TH

LE

HE

M-9

-8-0

7-V

R-L

H

Steeds u een-stop-

hersteller.

Stowe, ys- en

vrieskaste,

mikrogolf-

oonde,

wasmasjiene.

Alle onderdele.

Commissionerstr. 67

Tel. 058 303 7000

Bethlehem

Herstelwerk

Flower Fun Kwekery.'Special' op arbeiplante.Slegs R5 terwyl voorraadhou. Dis nou 'n goeie tyd opte plant. Skakel 058 303 8423.Cambrigestraat 58. By silo's.Oop Ma. - Sa.

VIR AL U TUINBE-HOEFTES: Afsaag vanbome, opsit van 'picketfence', sny van 'sleepers' enrommel wegry. Skakel ABTimbers 083 388 0173.

4-TON TRUCK with dropsides available for any trans-port to be done. Phone083 388 0173.

8-TON-TROK vir enigevervoerwerk. Kontak FlipHeymans 082 783 4832. Beth-lehem.

TE HUUR

TLB en

Tipper-

vragmotors,

sowel as

verwydering

van

bourommel.Skakel

084 519 4860

072 192 5853

Loans from R1 000 -R100 000 and cellphonecontracts available with allmodels. Buy 1, get 1 free.(Rammole 078 395 3288.

The future of home

loans.

Need to apply

for finance?

We offer home

loans and

personal loans!

Contact us

today!

Sharon

072 396 4279.

BLOEMFONTEIN

STUDENT

ACCOMMODATION.

073 919 8494 /

072 088 0166

WELL, LOOK

NO FURTHER!

Contact KPA now

to help you find a

home away from

Home.

051 411 2600 /

KPA Private StudentAccommodationhas a variety ofaccommodation

available that willsuit your needs.We specialise in

furnished andunfurnished

accommodationclose to the campusof the University of

the Free State.

UvongoNautilus No.8

UvongoNautilus No.8

Vir besprekingskakel René039 315 1345

Vakansiewoonstel,6-slaapplek, jacuzzi,

lugversorging enbraai geriewe op

balkon.

Vakansiewoonstel,6-slaapplek, jacuzzi,

lugversorging enbraai geriewe op

balkon.

Wide variety of self-catering holiday flats and

houses.Phone 039 315 1313

www.bvh.co.za

Our beaches are back!

South Coast

2004 Ford Ranger 2.5 XLTD/C R85 000 .2007 Opel Astra 1.9 CdtiR85 000. Kontak Jackie072 384 0063.

2010 FORD BANTAM 1.3,air con, nuwe bande plus'mags', ± 61 000 km.Sel: 082 829 4981

CARS WANTED.HP Problems.

Your vehicle in arrears orcan`t Trade? Avoid

blacklisting. Cars alsoavailable on rent to own .

Call 079 214 9284.

EK KOOP ENIGE tweede-handse motors, bakkies,kombi's en Ventures. Skakelmy enige tyd. Ek betaalkon-tant. 083 374 0000

VW POLO 1.9 TDI,Highline 2008 ± 107 000 km,R96 000 Prys nieonderhandelbaar nie.Sel 082 829 4981.

Ek koop byna alletweedehandse

motors , bakkies,kombi's ,

Ventures enCondors aan vir

kontant.Ek is bereid om op

te tel.Skakel Unis082 959 9120072 203 1614

GESOEK

WANTEDGoed opgepaste,

gebruikte voertuie,tot en met

R100 000,om aan te

koop vir kontant.Well-cared for, used

vehicles, up toR100 000, to buy

for cash.Skakel asb PetriOosthuizen by083 384 1471058 303 9469

voordat u verkoopof inruil!

TROKKE ENGRONDVERSKUIWINGSMASJINERIE BENODIGvir baie groot SIFIL Projek

in Lesotho. Ek het die"Footprint" Jy het die

masjiene. Kom ons [email protected](00266) 580 77523/632 76599

Drie-fase-18-kW- elektrie-se motor met 'starter'-kas,R8 000.1-ry-planter, R1 800. Ska-kel: 083 374 7000.

Plaaswoning gesoek nabyBethlehem. Skakel082 626 9766 of 083 304 8207.

Huise en eenman-woonstelle in Loch Ath-lone. Gemeubileer en onge-meubileer.Skakel Paula 082 927 0209.

Middedorp: 4-slk-huis,dubbelbadk, skadunet- par-kering. Betaal slegs koop-krag. Eienaar doen tuin.R6 400. Geen honde.082 553 3196.

Moderne 3-slk-huis, 2 vol-badkamers met stort,dubbelmotorhuis, lapa, net-jiese tuin, omhein. R7 000p.m. Eienaar 082 771 7314.

Moderne, ruim 4-slk-huis,2 badk, nuutopgeknap.Oopplanleefarea met aparteeetkamer. Kombuis om vante droom. Studeerkamer.D/garage met elektriesedeure. Veilig omhein, methekmotor. Geen troeteldieretensy vooraf toestemmingverkry. Beskikbaar 1 Maart2013. R7 500 p.m. Deposito082 854 1003/083 284 6142.

Moderne, ruim 4-slk-huismet 2-slk-w/s in erf. Huis hetoopplanleefarea met heer-like kombuis, 2 badk,opgeknap. Studeerkamer,d/garage met elektriesedeure. Veilig omhein, methekmotor. Woonstel hetoorgedoende kombuis meteetkamer en aparte sitk.Groot erf. Beskikbaar 1Maart 2013. Deposito.R11 000 p.m. Skakel082 854 1003/083 284 6142.

Panorama: 4-slk-huis,dubbelgeriewe, groot tuin.Mooi en netjies. R6 900 p.m.082 553 3196. 1 Mei beskik-baar.

R2 900. Eureka: 1-slk-wo-ning, met afdak . KontakIsabel de Bruin Eiend.082 785 1111.

2 slaapkamers,volkombuis, sitk, privaattuin, 2 afdakke. DStv inge-sluit. R4 500 p.m.Betaalkrag. Vanaf 4 Maart.082 599 5779.

2-slaapkamer-meenthuis:1 badk, komplekstuin,braaiplek en Wendy-huis.R3 700. 082 553 3196.

Ruim 2-slk-meenthuis .1 badk. Onderdak parkeringmet tuintjie en eie wasgoedlyn. R3 500pm water & sani-tasie ingesluit. Beskikbar 1Maart . Jordania. KontakGen 078 116 8806.

TO RENT

1-bedroom flat,

1st floor

Lock-up garage

R2 000 per month

R2 000 deposit

Municipal deposit

058 303 8361

Available 1st April

Long term

NO SMOKERS

Enkelwoonstel: R1 900p.m. plus deposito.Enkelpersone. Kragkaart-stelsel. Geen troeteldiere.Dadelik beskikbaar. Bethle-hem. Skakel 072 330 3109

Ruim 2-slk-w/s agter woon-huis. Nuutopgeknapte, mo-derne kombuis met eetk.Aparte sitk, 1badk met apar-te toilet. Groot erf met eie in-gang. Afdak. Geentroeteldiere tensy vooraftoestemming verkry. Be-skikbaar 1 Maart 2013. Depo-sito. R4 500 p.m.082 854 1003/083 284 6142.

LAUNDRY/DRYCLEANERING business forsale in Harrismith.R720 000.Contact 083 271 1054.

Winkel te huur: R3 000p.m. W en l ingesluit.Skakel 072 985 7687.

Angelina soek werk vir 3dae per week as huishulp,kinderoppaser.Skakel 078 344 0575.

Huishulp soek werk. Baiebetroubaar en goed met kin-ders. Goeie verwysings.Kontak 073 948 3241/083 414 8492.

NB! Ek soek werk inBHM. 11 j verkope, 11 jvoedselbedryf en bestuur-deres, 5 j gastehuis, 3 j Asst.Verpl. Onmiddellik beskik-baar. Kontak Bernedène078 284 2000.

Op soek na werk: Kom-buis (kook) ,kinderoppaser, huishulp ofkantoorassistent. Constance074 250 2697.

Benodig dame of man inCall Centre Bethlehem .Moet basiese admin onder-vinding hê. Moet tweetaligwees. Goeiemenseverhoudinge entelefoonvaardigheid.Werksure 7:30 tot 18:00 en 2naweke per maand.(Verdere tye sal met onder-houd deurgegee word.) FaksCV na 058 303 6907 of e-posna [email protected]

Die gebruik van die letter

, leestekens soos

of of die gebruik van

syfers met die doel om dieadvertensie na die bopuntvan die klassifikasie-lys teskuif, is streng verbode.

"A" "!"

"*"

SMALLS NOTICE

AANDAGALLE

ADVERTEERDERS


VKB LANDBOU (Edms) BEPERK is ’n dinamiese landboumaatskappy indie hoë potensiaal landbougebied van die Noordoos-Vrystaat. Die organisasieis ’n stabiele onderneming met ’n professionele bestuursbenadering, wat streefna ’n gesonde en moderne onderneming wat landbou in die streek ondersteun.Ten einde uitmuntende diens aan lede te lewer, word die dienste van dievolgende persoon tans binne die kommersiële tak benodig:

TakbemarkerKommersieel • Senekal Agentskaptak

Funksies: • Vaardig en effektiewe kliëntebediening • Doelgerigte bemarking vanlandboukommoditeite • Toepaslike administratiewe funksies.

Vereistes: • In besit wees van ‘n Matrieksertifikaat of NKR4 • Ervaring van dieagri-bedryf sal as aanbeveling dien • Moet syfervaardig wees • Deeglik, presies enakkuraat • Konstant waarde toevoeg tot die huidige funksies van die pos.

Vir enige navrae, skakel Jan Rossouw by (058) 481-2423. Stuur ‘nverkorte CV (bewyse sal op aanvraag gelewer moet word) [email protected] of faks dit na (058) 481-3357. Merk asseblief duidelik opCV vir watter pos u aansoek doen.

Sluitingsdatum: 1 Maart 2013 om 12:00

Indien u binne 1 maand na die sluiting vandie advertensie geen korrespondensieontvang het nie, kan u aanvaar dat uaansoek nie suksesvol was nie.

www.humanjobs.co.za Human Communications 95666

Ons is op soek na

ervare Eiendomsagente

met eie vervoer. Stuur

CV na

of kan afgegee word by

Lindleystraat 35a,

Bethlehem.

Vir verdere inligting

skakel 058 303 0209

[email protected]

POS BESKIKBAAR: Onaf-hanklike kroegdame beno-dig: Tussen 18 en 30. Inwo-ning ingesluit. Skakel072 330 3109. Bethlehem.TUPPERWAREbenodig iemand vir algeme-ne werk en aflewerings.Kode 8-rybewys is 'n vereis-te. Faks CV na: 058 303 1921of e-pos na:[email protected]

120: AANSOEK TWEEDEWOONEENHEID

Kennis geskied hiermee datAlexandra Strachan aan-soek by die Dihlabeng Plaas-like Munisipaliteit gaandoen vir spesialetoestemming om 'n addisio-nele wooneenheid op te rigop Erf 164, volledigestraatadres: Kerkstraat164, Clarens (dorp).Enige persoon wat beswaarteen die voorgestelde bedryfhet, moet sodanige beswaarby die Applikant en die Mu-nisipale Bestuur indien bin-ne 14 dae na die laasteverskyning van hierdie ken-nisgewing.Die Applikant: A Strachan,Collectstraat 8, Clarens 9707.Posbus 97, Clarens 9707.Tel. 082°454°6792.

120: AANSOEKTWEEDEWOONEENHEIDKennis geskied hiermee datJohn Wesley O`Neil aan-soek by die Dihlabeng Plaas-like Munisipaliteit gaandoen vir spesialetoestemming om `naddissionele wooneenheidop te rig op Erfnommer4590 , volledige straat-adres: Baxterstraat 20,Bethlehem-Wes (dorp).Enige person wat beswaarteen die voorgestelde bedryfhet, moet sodanige beswaarby die Applikant en die Mu-nisipale Bestuurder indienbinne 14 dae na die laasteverskyning van hierdie ken-nisgewing.Die Applikant: J W O'NeilBaxterstraat 20, Bethlehem9700.Posadres: Posbus 2257, Beth-lehem 9700.Tel. 078°305°0941.

120: AANSOEK TWEEDEWOONEENHEID

Kennis geskied hiermee datSpring Forest Tradingaansoek by die DihlabengPlaaslike Munisipaliteitgaan doen vir spesialetoestemming om 'n addisio-

nele wooneeheid op te rig,op erfnommer 1641,volledige straatadres:Slabbertstraat 18, Môre-lig, geleë te Bethlehem(dorp).Enige persoon wat beswaarteen die voorgestelde bedryfhet, moet sodanige beswaarby die Applikant en die Mu-nisipale Bestuur indien, bin-ne 14 dae na die laasteveskyning van hierdie ken-nisgewing.Die Applikant: SpringForest TradingAdres: Impalasingel 12Posadres: Posbus 65, Bethle-hem 9700Telefoon: 079°513°5987

120: APPLICATIONADDITIONAL DWELLINGNotice is hereby given thatAlexandra Strachanintends to apply to theDihlabeng Local Council forspecial permission to erectan additional dwelling onErf number 164, completestreet address 164 ChurchStreet, situated in Clarens(town).Any person opposed to theproposed operation mustlodge such complaint to theApplicant and the MunicipalManager within 14 daysfrom the last publication ofthis notice.The Applicant: A. Strachan,street address: 8 CollectStreet, Clarens 9707.Postal address: PO Box 97,Clarens 9707.Tel. 082°454°6792.

120: APPLICATIONADDITIONAL DWELLINGNotice is hereby given thatJohn Wesley O'Neilintends to apply to theDihlabeng Local Council forspecial permission to erectan additional dwelling onErf number 4590, completestreet address 20 BaxterStreet, situated in Bethle-hem (town).Any person opposed to theproposed operation, mustlodge such complaint to theApplicant and the MunicipalManager within 14 daysfrom the last publication ofthis notice.The Applicant: JW O'NeilStreet addresss: 20 BaxterStreet, Bethlehem 9700.Postal address : PO Box 2257,Bethlehem 9700.Tel. 078°305°0941.

120: APPLICATIONADDITIONAL DWELLINGNotice is hereby given thatSpring Forest Tradingintends to apply to theDihlabeng Local Council forspecial permission to erectan additional dwelling onErf number 1641, completestreet address 18 SlabbertStreet, Môrelig, situated inBethlehem (town).Any person opposed to theproposed operation mustlodge such complaint to theApplicant and the MunicipalManager within 14 days tothe last publication of thisnotice.The Applicant: SpringForest TradingAddress: Street address: 12Impala Crescent, Bethlehem9700Postal address: PO Box 65,Bethlehem 9700.Telephone: 079°513°5987

120: EIA - BASICASSESSMENT PUBLICPARTICIPATION -21/02/2013

Notice is given in terms ofSection 54(2)(c) of theRegulation published in

Government Notice No R543published in theGovernment Notice 33306 of18 June 2010 of NEMA (ActNo. 107 of 1998) with theintent to carry out thefollowing activity:DESCRIPTION ANDLOCATION: Proposedconstruction of a bridge/culvert crossingspruit/donga at Kholokeng(farm Randfontein 1880),Harrismith.CLIENT: Dept RuralDevelopment and LandReformCONSULTANT: Mr M vanWyk: Stocksingle 9, Bfn; POBox 13579, Noordstad 9302.Tel. 082°697°7073Fax 086°658°6641Comments and registrationare invited from interestedand/or affected parties.Please submit your name,contact information,interest in the matter andcomments on the proposedactivity within 40 days ofthe date of this notice.

SCHROEDER MEADES

PROKUREURS / ATTORNEYS

D BE EER

122: BOEDEL WYLEMA MOFOKENGKENNISGEWING INTERME VANARTIKWL 35(5): BE-STORWE BOEDELSBOEDELKENNISGEWINGIn die boedel van wyleMALIKHETLA ANNAMOFOKENG,identiteitsnommer:500627°0352°083, gebore1950/06/27, oorlede2009/03/29.Kennis geskied hiermee datdie eerste en finale likwida-sie- en distribusierekeningin bogenoemde boedel ter in-sae lê te kantore van dieMeester van die Hooggeregs-hof, Bloemfontein sowel asdie Landdroskantoor Bethle-hem vir 'n tydperk van 21(EEN EN TWINTIG) daegereken vanaf 21 November2013.PROKUREURS VIR EKSE-KUTEURSCHROEDER MEADES DEBEER INGPOSBUS 69BETHLEHEM9700VEWR: IAN SCHROE-DER/MOF424/0004

We make a difference

Ons maak 'n verskil

member of the phatshoane henney group of associated firms

122: ESTATE LATE :ANTHON MICHAELMEYER FERREIRAESTATE NUMBER:9151/2012BOEDELKENNISGEWINGIn die boedel wyle ANTHONMICHAEL MEYER FERREI-RA, identiteits-nommer:340512°5037°083, in lewe vanDE LEEUWSTRAAT 43, PA-NORAMA, BETHLEHEMwat oorlede is op 06/08/2012,BOEDELNOMMER:9151/2012.NEEM ASSEBLIEF KENNISdat alle persone watvorderings teen bogemeldeboedel het dit binne 30(DERTIG) dae vanaf datumvan publikasie hiervan bydie Eksekuteur moet inlewer.EKSEKUTEUR: MICHAELWENTZEL MULLERBREYTENBACH MAVUSOINGH/V UNION- EN NAUDE-STRAATPOSBUS 693BETHLEHEM9700VERW: M MULLER(FER74/0002/CATHERINEFLANEGAN)

122: HUMAN LEROUX MEYEROWITZKENNISGEWING:BOEDEL WYLE:EF SAAYMANBOEDELNOMMER:10207/2011

KENNISGEWINGIN DIE BOEDEL VANWYLE EMMARENTIA FRE-DERIKA SAAYMAN,IDENTITEITSNOMMER:380723°0023°082 VAN NON-NA THERONSTRAAT 14,BETHLEHEM WAT IN DIELEWE BINNE GEMEEN-SKAP VAN GOEDERE GE-TROUD WAS MET BAR-THOLOMEUS DANIELSAAYMAN,IDENTITEITSNOMMER:360803°5029°088, DATUMVAN AFSTERWE: 29 JULIE2011.BOEDELNOMMER:10207/2011Kennis geskied hiermee in-gevolge Artikel 35 (5) vandie Boedelwet 66 van 1966,soos gewysig, dat die eersteen finale likwidasie-endistribusierkening te diekantore van die MeesterBLOEMFONTEIN en dieLanddros BETHLEHEM ge-durende 'n tydperk van 21dae vanaf datum van publika-sie ter insae lê vir alle per-sone wat daarby belang het.Indien binne genoemde tyd-perk geen besware daarteenby die betrokke Meesteringedien word nie, saldieeEksekuteur oorgaan totuitbetaling ingevolge die ge-

melde rekening.GETEKEN te BETHLEHEMop hierdie 11DE dag van FE-BRUARIE 2013.JF HUMANHUMAN LE ROUX MEYE-ROWITZNAUDESTRAAT 24POSBUS 563BETHLEHEM9700VERW: SAA26/0001

122: S-BROFINANSIËLE DIENSTEBOEDEL WYLE:LEON GERICKE GIL-DENHUYSBOEDELNOMMER:815/2013In die boedel van wyle LeonGericke Gildenhuys,identiteitsnommer251002°5015°088, in lewewoonagtig te Goldberglaan27, Bethlehem 9701 watoorlede is op 6 Januarie2013, boedelnommer:815/2013.Kennis word hiermee gegeeaan debiteure en krediteureom bedrae aan die boedelverskuldig te betaal en eiseteen die boedel in te dienbinne 30 (dertig) dae vanafdatum van publikasie hier-van, by die ondergemeldeadres.S-BRO/Finansiële Advi-seurs1ste Vloer, Nedbank-gebouPosbus 2689BETHLEHEM 9700Tel. 058°303°0450


LEERLINGE van die Laerskool Truida Kestell wat op die Graanveld-atletiekbyeenkomseerste plekke behaal het, is van links Margaux le Roux (diskusgooi), Mila van Wyk (ge-wigstoot, diskusgooi) Marlé Claasen (200 m, 200 m–hekkies), Cara van Wyk (hoog-spring) en Elmarie Nieuwoudt (verspring en 100 m).

CHARLTON METTLER (links, 70 m-hek-kies) en Duan Viljoen (80 m) van die Laer-skool Truida Kestell het op die Graanveld-atletiekbyeenkoms eerste plekke behaal.

DIE volgende leerlinge van die Laerskool Truida Kestell het aan die Fichardtpark-presti-ge-atletiekbyeenkoms deelgeneem en eerbewyse vir hul prestasies ontvang. Hulle isvan links DankoClaassen (1500 m-stap),Mila vanWyk (gewigstoot, diskusgooi) enHan-nes Kruger (diskusgooi).

SKOLENUUS


Tennisroemwink oral vir MargoSusan Maré

MARGO LANDMANN (13) is nog nieeens in die hoërskool nie, maar sy ritsal oorsee rond om aan tennistoernooiedeel te neem. Die sportster van dieLaerskool Truida Kestell het in 2012van 20 November tot 23 Desember haarOos-Vrystaatse staal op internasionaletennisbane getoon.Margo was lid van ’n Suid-Afrikaan-

se o.12- en o.13-groep en die eerstebestemming was Sarasota in Florida.Hier het sy vyf enkelwedstryde gespeelwaarna sy deur die nommertwee-ge-keurde speler van die toernooi uitge-skakel is. In Sarasota het die groepook aan die eerste van drie Casely-toernooie deelgeneem.Margo se volgende bestemming was

Palm Beach waar hulle aan die LittleMo-toernooi deelgeneem het. AndyRoddick, ’n bekende naam in dietenniswêreld, is een van die bekendespelers wat al die toernooi gewen het.Margo het dié gesogte titel gewen enook saam met haar dubbelspelmaat,Gabriella Da Silva-Fick van Australië,die dubbelspeltitel verower.’n Groot hoogtepunt vir die spelers

was om langs die baan te kon staan enkyk hoe wêreldsterre soos CarolinaWosniacki, Venus Williams, MariaSharapova en Andy Murray oefen.Die tweede internasionale Casely-

toernooi is ook met hul besoek aanPalm Beach afgehandel.Miami was volgende aan die beurt

waar die groep aan die OrangeBowl-toernooi deelgeneem het. Ditword as een van die grootste juniortennistoernooie in die wêreld beskou.In die afdeling vir meisies o.12 moes

254 spelers eers vooraf uitspeel om tekwalifiseer en deel te kan wees van diefinale groep spelers. Margo hetgevorder tot in die top-32 en is deurdie nommereen-speler van Rusland

uitgeskakel.Die laaste van die Casely-toernooie is

ook in Miami beslis. Van die drieCasely-toernooie het Margo twee gewenen was tweede in die derde toernooi.Vrystaat het met Margo gesels en sy

was steeds opgewonde oor die spesialeervaring. Dit was vir haar ’n grootinspirasie.Sy sê sy oefen elke dag baie hard,

maar rus op Sondae.Wanneer sy onder leiding van haar

Bethlehemse afrigter, Rolf Busch,oefen, word kliphard aan tegniekgewerk. Sy slaan gereeld nog balleteen ’n muur wanneer sy aan tegnieseaspekte werk.Om goed te kan dien is ook harde

werk. ’n Speler moet goed kan visuali-seer om ’n goeie dienhou te slaan.Sy werk ook hard aan haar dubbel-

handrughoue, doen voetoefeninge,werk aan haar refleksie en allerhandeoefeninge wat kan bydra om haarsterker, beter en skerper te maak.Dit was nie die eerste keer dat sy

oorsee gaan meeding het nie. Sy hetook al in Italië en Duitsland as lid vandie o.12-span van Suid-Afrika aan dieNations Cup-toernooi deelgeneem. DieSuid-Afrikaanse span het tot in diehalfeindronde gevorder en is eindelikdeur Italië geklop.“My skool, Truida Kestell, is vir my

baie goed en bied my ruimte om mytennistalent uit te leef. Ek besef netelke dag hoe ek dit moet waardeer datmy skool my dra en ondersteun. Daaris ook ander mense soos borge en myouers wat my ondersteun vir wie eknie genoeg dankie sal kan sê nie.”Dit is duidelik die nederige, sagmoe-

dige sportster van Truida Kestell hetmeer as staal in haar pype en dat ’nblink tennistoekoms op haar wag.Sy is die dogter van Strauss en Anél

Landmann en die suster van Strauss(15) en Jake (9). MARGO LANDMANN by die trofeë wat sy in Amerika gewen het.

Date post:	13-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	vrystaatnews
View:	287 times
Download:	19 times

Vrystaat 21-02-2013

Documents