vsphere-esxi-vcenter-server-552-host-management-guide.pdf

Gestion de vCenter Server et des htesMise jour 2

ESXi 5.5vCenter Server 5.5

Ce document prend en charge la version de chacun des produitsrpertoris, ainsi que toutes les versions publies par la suitejusqu'au remplacement dudit document par une nouvelledition. Pour rechercher des ditions plus rcentes de cedocument, rendez-vous sur : http://www.vmware.com/fr/support/pubs.

FR-001520-00
http://www.vmware.com/fr/support/pubs

Gestion de vCenter Server et des htes

2 VMware, Inc.

Vous trouverez la documentation technique la plus rcente sur le site Web de VMware l'adresse :

http://www.vmware.com/fr/support/

Le site Web de VMware propose galement les dernires mises jour des produits.

Nhsitez pas nous transmettre tous vos commentaires concernant cette documentation ladresse suivante :

[email protected]

Copyright 20092014 VMware, Inc. Tous droits rservs. Copyright et informations sur les marques.

VMware, Inc.3401 Hillview Ave.Palo Alto, CA 94304www.vmware.com

VMware, Inc.100-101 Quartier Boieldieu92042 Paris La DfenseFrancewww.vmware.com/fr
http://www.vmware.com/fr/support/mailto:[email protected]://pubs.vmware.com/copyright-trademark.html

Table des matires

propos de VMware vCenter Server et de la gestion des htes 9

1 Attribution de licences et intgration de vCloud Suite 11

2 Concepts et fonctions de vSphere 13

Notions de virtualisation 13Topologie physique de vSphere Datacenter 14Composants logiciels de vSphere 15Interfaces client dans vSphere 17Objets d'inventaire grs de vSphere 18Composants facultatifs de vCenter Server 20Modules de vCenter Server 21

3 Utilisation de vSphere Web Client 23

Se connecter vCenter Server en utilisant vSphere Web Client . 24Se dconnecter de vCenter Server en utilisant vSphere Web Client . 24Utiliser le navigateur vSphere Web Client 25Utiliser l'arborescence de l'inventaire vSphere Web Client 25Installer le plug-in d'intgration de client dans vSphere Web Client 26Suspendre et reprendre une tche en cours dans vSphere Web Client 27Actualiser les donnes dans vSphere Web Client 27Recherche dans l'inventaire vSphere Web Client 28

Excuter une recherche rapide dans vSphere Web Client 28Excuter une recherche simple dans vSphere Web Client 29Excuter une recherche avance dans vSphere Web Client 29Enregistrer une recherche dans vSphere Web Client 30Charger une recherche enregistre dans vSphere Web Client 30

Utiliser les filtres rapides 31Filtres rapides disponibles pour les objets vSphere 31

Afficher les objets rcents 33Configurer la valeur du dlai d'expiration de vSphere Web Client 33Supprimer les donnes utilisateur stockes dans vSphere Web Client 34Glisser-dplacer des objets dans vSphere Web Client 34Exporter des listes 35

4 Configurer les htes et vCenter Server 37

Configurer un hte 37Configurer le priphrique de dmarrage sur un hte ESXi 37Configurer les paramtres de la VM agent dans vSphere Web Client 38

Synchronisation des horloges sur vSphere Network 38Modifier la configuration du temps pour un hte dans vSphere Web Client 39

VMware, Inc. 3

Synchroniser l'horloge de vCenter Server Appliance avec un serveur NTP 39Configuration de vCenter Server dans vSphere Web Client 40

Configurer les paramtres de licence pour vCenter Server dans vSphere Web Client 40Configuration des paramtres des statistiques dans vSphere Web Client 41Configurer les paramtres d'excution pour vCenter Server dans vSphere Web Client 44Configurer les paramtres d'annuaire utilisateur dans vSphere Web Client 44Configurer les paramtres de l'expditeur de messages dans vSphere Web Client 45Configurer les paramtres SNMP dans vSphere Web Client 46Afficher les paramtres de ports dans vSphere Web Client 46Configurer les paramtres du dlai d'expiration dans vSphere Web Client 47Configurer les options de journalisation dans vSphere Web Client 47Configurer les paramtres de base de donnes dans vSphere Web Client 48Configurer les paramtres SSL dans vSphere Web Client 49Configurer les paramtres avancs dans vSphere Web Client 49Envoyer un message d'autres utilisateurs connects dans vSphere Web Client 50Configuration du programme d'amlioration du produit 51

Configuration de VMware vCenter Server Appliance 52Connexion la console Web de VMware vCenter Server Appliance 54Configurer les paramtres de la base de donnes de VMware vCenter Server Appliance 54Configurer les paramtres rseau de VMware vCenter Server Appliance 55Dmarrer vCenter Server dans VMware vCenter Server Appliance 56Arrter vCenter Server dans VMware vCenter Server Appliance 56Dmarrer ou arrter les services ESXi dans VMware vCenter Server Appliance 56Changer le mode de vCenter Single Sign-On dans VMware vCenter Server Appliance 56Changer le mot de passe administrateur de VMware vCenter Server Appliance 57Activer ou dsactiver la connexion administrateur SSH sur VMware vCenter Server Appliance 57Configurer la taille de l'inventaire de VMware vCenter Server Appliance 58Configurer ESXi Dump Collector sur VMware vCenter Server Appliance 58Configurer les paramtres ESXi Auto Deploy sur VMware vCenter Server Appliance 59Configurer le stockage NFS de VMware vCenter Server Appliance 59Configurer les paramtres d'authentification de VMware vCenter Server Appliance 60

Configurer la communication entre ESXi , vCenter Server et vSphere Web Client 60

5 Utilisation de vCenter Server en Linked Mode 61

Conditions pralables de Linked Mode pour vCenter Server 62Considrations sur Linked Mode pour vCenter Server 62Rejoindre un groupe Linked Mode aprs l'installation 63Rconcilier des rles lors de la connexion de vCenter Server un groupe Linked Mode 64Isoler une instance vCenter Server d'un groupe Linked Mode 65Changer le domaine d'un systme vCenter Server dans un groupe Linked Mode 65Configurer les URL sur un systme vCenter Server en Linked Mode 65

6 Organisation de votre inventaire 67

Crer des centres de donnes dans vSphere Web Client 68Ajouter un hte dans vSphere Web Client 69Crer des clusters dans vSphere Web Client 70Crer un dossier dans vSphere Web Client 71


4 VMware, Inc.

7 Balisage des objets dans vSphere Web Client 73Migrer les attributs personnaliss vers les balises 73Crer une catgorie de balises 75Supprimer une catgorie de balises 75Modifier une catgorie de balises 76Crer une balise 77Appliquer une balise un objet 78Supprimer la balise d'un objet 78Effacer une balise 78Modifier une balise 79

8 Gestion de licences et gnration de rapports 81

Terminologie et dfinitions des licences 83Attribution de licences pour les htes ESXi 84Attribution de licences pour vCenter Server 84Attribution de licences pour Virtual SAN 85Attribution de licence pour vCloud Suite 85Attribution de licence de solution 86Licences pour le mode d'valuation 86Expiration de la licence et de la priode d'valuation 86Affecter des licences aux htes ESXi et vCenter Server aprs une mise niveau 87Inventaire de licences vCenter Server 87Autorisations de gestion de licences 88Affichage des informations de licence propos des ressources dans vSphere Web Client 89

Afficher les informations de licence dans vSphere Web Client 89Afficher les informations concernant un produit dans vSphere Web Client 90Afficher les informations concernant une cl de licence dans vSphere Web Client 90Afficher les fonctions sous licence sur une ressource dans vSphere Web Client 91Exporter les informations de licence dans vSphere Web Client 91

Attribution de licences dans vSphere Web Client 92Ajouter une cl de licence et l'attribuer plusieurs ressources dans vSphere Web Client 92Ajouter des cls de licence l'inventaire d'attribution de licence dans vSphere Web Client 93Attribuer une cl de licence plusieurs ressources de vSphere Web Client 93Attribuer une cl de licence un hte ESXi dans vSphere Web Client 94Configurer les paramtres de licence pour vCenter Server dans vSphere Web Client 95Attribuer une cl de licence un cluster de Virtual SAN 95Placer une ressource en mode d'valuation dans vSphere Web Client 96

Cration de rapports d'utilisation des licences dans vSphere Web Client 96Afficher l'utilisation des licences pour plusieurs produits dans vSphere Web Client 97Afficher les dtails de l'utilisation des licences d'un seul produit dans vSphere Web Client 98Afficher les dtails d'une cl de licence dans vSphere Web Client 99Exporter un rapport d'utilisation de licence dans vSphere Web Client 100Dfinir un seuil d'utilisation des licences d'un produit dans vSphere Web Client 101

9 Utilisation des tches 103

Gestion des tches dans vSphere Web Client 103Afficher les tches dans vSphere Web Client 103

Table des matires

VMware, Inc. 5

Planifier des tches 104Crer une tche planifie dans vSphere Web Client 105Modifier ou replanifier une tche dans vSphere Web Client 106Retirer une tche planifie dans vSphere Web Client 107

10 Dmarrer et arrter les composants vSphere 109

Dmarrer un hte ESXi 109Redmarrer ou Arrter un hte ESXi dans vSphere Web Client 109Dmarrer vCenter Server 110

Vrifier que vCenter Server est en cours d'excution 110Redmarrer le systme vCenter Server 110Arrter le systme vCenter Server 110

11 Grer des htes dans vCenter Server 113

Dconnecter et reconnecter un hte 113Dconnecter un hte gr dans vSphere Web Client 113Reconnecter un hte gr dans vSphere Web Client 114Reconnecter les htes aprs avoir modifi le certificat SSL de vCenter Server 114

Supprimer un hte d'un cluster dans vSphere Web Client 114Comprendre la suppression des htes grs 115Supprimer un hte gr depuis vCenter Server dans vSphere Web Client 116

12 Migration de machines virtuelles dans vSphere Web Client 119

Migration froid dans vSphere Web Client 120Migration avec vMotion 121

Configurer un hte pour vMotion 122Conditions de machine virtuelle et limitations pour vMotion dans vSphere Web Client 124Migration avec vMotion dans les environnements sans stockage partag 125

Migration avec Storage vMotion 126Exigences et limitations de Storage vMotion 127

Compatibilit de CPU et EVC 127Scnarios de compatibilit de CPU 128Familles de CPU et ensembles de fonctionnalits 129 propos de la compatibilit amliore de vMotion 129Exigences EVC pour les htes 130Crer un cluster EVC dans vSphere Web Client 130Activer l'EVC sur un cluster existant dans vSphere Web Client 131Changer le mode EVC d'un cluster dans vSphere Web Client 132Dterminer les modes EVC des machines virtuelles dans vSphere Web Client 133Dterminer le mode EVC pris en charge par un hte dans vSphere Web Client 133Prparer des clusters pour des processeurs AMD sans 3DNow! 134Masques de compatibilit de CPU 135Afficher les dtails CPUID d'un cluster EVC dans vSphere Web Client 135 propos des contrles de compatibilit de migration 136

Migrer une machine virtuelle hors tension ou suspendue dans vSphere Web Client 136Migrer une machine virtuelle vers un nouvel hte l'aide de vMotion dans vSphere Web Client 138Migrer une machine virtuelle vers un nouvel hte et un nouveau centre de donnes l'aide de

vMotion dans vSphere Web Client 139


6 VMware, Inc.

Migrer une machine virtuelle avec Storage vMotion dans vSphere Web Client 141Limites des migrations simultanes dans vSphere Web Client 143

13 Automatiser les tches de gestion dans vSphere Web Client l'aide de vCenter

Orchestrator 145Concepts de workflows 145Excution des tches d'administration sur les objets vSphere 146Configurer vCenter Orchestrator par dfaut 147Gestion des associations de workflows avec les objets d'inventaire vSphere 147

Associer des flux de travail aux types d'objets de l'inventaire vSphere 148Modifier l'association de workflows avec les objets vSphere 148Exporter les associations de workflows avec les objets vSphere 149Importer l'association de workflows avec les objets vSphere 149

Gestion des workflows 150Excuter des workflows sur des objets d'inventaire vSphere 150Afficher les informations les excutions de workflows 151Afficher les informations sur l'excution d'un workflow spcifique 151Afficher les workflows en attente d'une interaction utilisateur 152Recherche de workflows 152Planification des workflows 154

Workflows pour la gestion des objets d'inventaire dans vSphere Web Client 157Workflows de ressources informatiques et de cluster 157Workflows des fichiers d'oprations client 158Workflows des processus d'oprations client 159Workflows d'attributs personnaliss 159Workflows de centres de donnes 159Workflows de banques de donnes et fichiers 160Workflows de gestion du dossier de centre de donnes 160Workflows de gestion du dossier d'hte 161Workflows de gestion du dossier de machine virtuelle 161Workflows de gestion de base de l'hte 161Workflows de gestion de l'alimentation de l'hte 162Workflows de gestion de l'enregistrement de l'hte 162Workflows de mise en rseau 162Workflows de groupe de ports virtuels distribus 163Workflows de commutateur virtuel distribu 163Workflows de commutateur virtuel standard 164Workflows de pool de ressources 164Workflows de stockage 165Workflows de DRS de stockage 166Workflows de gestion de base de machine virtuelle 167Workflows de clone 168Workflows de clone li 168Workflows de clone de personnalisation Linux 169Workflows de clone d'outils 169Workflows de clone de personnalisation Windows 170Workflows de gestion de priphriques 171Workflows des dplacements et migrations 171Autres workflows 172

Table des matires

VMware, Inc. 7

Workflows de gestion de l'alimentation 172Workflows de snapshots 173Workflows de VMware Tools 173

Index 175


8 VMware, Inc.

propos de VMware vCenter Server et de lagestion des htes

La section vCenter Server et gestion des htes dcrit comment dmarrer et arrter les composants VMware

vSphere Web Client, construire votre environnement vSphere, surveiller et grer les informations gnressur les composants, et configurer les rles et autorisations des utilisateurs et des groupes l'aide del'environnement vSphere.

De surcrot, la section vCenter Server et gestion des htes fournit une brve prsentation des diverses tchesque vous pouvez effectuer dans le systme ainsi que des rfrences croises vers la documentation qui dcrittoutes les tches plus en dtail.

La section vCenter Server et gestion des htes couvre l'ESXi et vCenter Server.

Public ciblLe document vCenter Server et gestion des htes s'adresse aux administrateurs systme ayant une expriencedes systmes d'exploitation Windows ou Linux et qui matrisent la technologie des machines virtuelles et lesoprations des centres de donnes.

VMware, Inc. 9


10 VMware, Inc.

Attribution de licences et intgrationde vCloud Suite 1

vSphere 5.5 peut tre install sous licence individuelle ou bien faire partie de vCloud Suite 5.8. Examinez lesoptions d'attribution de licences et d'intgration votre disposition.

Certains composants de vCloud Suite sont galement disponibles en tant que produits autonomes ; leslicences sont alors attribues par machine virtuelle. Lorsque ces composants sont obtenus par le biais devCloud Suite, leur licence est attribue par processeur. Les processeurs dont la licence est issue de vCloudSuite peuvent excuter un nombre illimit de machines virtuelles.

Vous pouvez combiner les fonctionnalits de vSphere 5.5 et celles des autres composants de vCloud Suiteafin de tirer profit de l'intgralit des capacits du SDDC (Software-Defined Data Center). Pour plusd'informations, reportez-vous Cas d'utilisation et prsentation de l'architecture vCloud Suite.

Toutes les fonctionnalits et capacits de vSphere ne sont pas disponibles dans toutes les ditions. Pourobtenir un comparatif des ensembles de fonctionnalits de chaque dition, reportez-vous http://www.vmware.com/products/vsphere/.

VMware, Inc. 11
http://www.vmware.com/products/vsphere/


12 VMware, Inc.

Concepts et fonctions de vSphere 2VMware vSphere exploite la puissance de la virtualisation pour transformer les bases de donnes eninfrastructures informatiques dans les nuages simplifies et permet aux entreprises de fournir des servicesinformatiques flexibles et fiables.

Les deux composants principaux de vSphere sont VMware ESXi et VMware vCenter Server. ESXi est laplate-forme de virtualisation sur laquelle vous crez et excutez les machines virtuelles. vCenter Server estun service qui agit en tant qu'administrateur central des htes ESXi qui sont connects un rseau.vCenter Server permet de mutualiser et grer les ressources de plusieurs htes. vCenter Server procure denombreuses fonctions qui permettent de surveiller et grer votre infrastructure physique et virtuelle.

Des composants vSphere complmentaires sont disponibles sous forme de modules qui tendent lafonctionnalit du produit vSphere.

Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :

n Notions de virtualisation , page 13

n Topologie physique de vSphere Datacenter , page 14

n Composants logiciels de vSphere , page 15

n Interfaces client dans vSphere , page 17

n Objets d'inventaire grs de vSphere , page 18

n Composants facultatifs de vCenter Server , page 20

n Modules de vCenter Server , page 21

Notions de virtualisationUne machine virtuelle est un ordinateur logiciel qui, l'instar d'un ordinateur physique, excute un systmed'exploitation et des applications. L'hyperviseur sert de plate-forme d'excution de machines virtuelles etpermet la consolidation de ressources informatiques.

Chaque machine virtuelle contient son propre matriel virtuel, ou articul autour d'un logiciel, y compris unCPU, une mmoire, un disque dur et un adaptateur rseau virtuels.

Le logiciel appel hyperviseur est install sur le matriel physique dans un centre de donnes virtualise, etsert de plate-forme pour machines virtuelles. ESXi est l'hyperviseur en environnement vSphereL'hyperviseur fournit dynamiquement les ressources matrielles physiques aux machines virtuelles, au fildes besoins, pour assurer le fonctionnement des machines virtuelles. L'hyperviseur permet aux machinesvirtuelles de fonctionner avec un degr d'indpendance par rapport au matriel physique sous-jacent. Parexemple, une machine virtuelle peut tre dplace d'un hte physique un autre, ou ses disques virtuelspeuvent tre dplacs d'un type de stockage un autre, sans affecter le fonctionnement de la machinevirtuelle.

VMware, Inc. 13

Les machines virtuelles tant du matriel physique sous-jacent spcifique dcoupl, la virtualisation permetde consolider les ressources informatiques physiques telles que les CPU, la mmoire, le stockage et la miseen rseau en pools de ressources qui peuvent tre mis la disposition des machines virtuelles de maniredynamique et flexible. Avec un logiciel de gestion adquat tel que vCenter Server, vous pouvez galementutiliser diverses fonctions qui accroissent la disponibilit et la scurit de votre infrastructure virtuelle.

Topologie physique de vSphere DatacenterUn centre de donnes VMware vSphere type est constitu de composants de base physiques, tels que desserveurs de virtualisation x86, des rseaux et des modules de stockage, des rseaux IP, un serveur de gestionet des postes de travail clients.

La topologie de centre de donnes vSphere comporte les lments suivants.

Serveurs informatiques Serveurs standard x86 excutant ESXi sans systme d'exploitation. Le logicielESXi fournit des ressources aux machines virtuelles et excutent cesdernires. Chaque serveur informatique est appel hte autonome dansl'environnement virtuel. Vous pouvez regrouper plusieurs serveurs x86 auxconfigurations similaires connects aux mmes sous-systmes rseau et destockage pour fournir un ensemble agrg de ressources dansl'environnement virtuel appel cluster.

Rseaux et baies destockage

Les modules SAN Fibre Channel, SAN iSCSI et NAS sont des technologies destockage communment utilises prises en charge par VMware vSphere pourrpondre aux besoins en stockage du centre de donnes. Les baies destockage sont connectes et partages entre groupes de serveurs dans lesrseaux de zone de stockage. Cet arrangement permet d'agrger desressources en stockage et offre plus de souplesse pour leurapprovisionnement aux machines virtuelles.

rseaux IP Chaque serveur informatique peut tre dot de plusieurs adaptateursrseaux physiques pour fournir une haute bande passante et une gestion derseau fiable l'ensemble du centre de donnes VMware vSphere.

vCenter Server vCenter Server fournit un point de surveillance unique dans le centre dedonnes. Il offre des services essentiels du centre de donnes : la commanded'accs, la surveillance de performance et la configuration. Il unifie lesressources en provenance des serveurs informatiques individuels partagerentre les machines virtuelles dans tout le centre de donnes. Pour le faire, ilgre l'attribution des machines virtuelles aux serveurs informatiques etl'attribution des ressources aux machines virtuelles dans un serveurinformatique donn en fonction des rgles que l'administrateur systmedfinit.

Les serveurs informatiques continuent de fonctionner mme dansl'ventualit improbable o vCenter Server deviendrait inaccessible (parexemple si le rseau est coup). Les serveurs peuvent tre grs sparmentet continuent d'excuter les machines virtuelles qui leur sont affectes selonla dernire affectation de ressources rgle. Une fois la connexion vCenter Server restaure, il peut de nouveau grer le centre de donnes.

Clients de gestion VMware vSphere fournit plusieurs interfaces pour la gestion du centre dedonnes et l'accs aux machines virtuelles. Ces interfaces incluentvSphere Web Client pour l'accs via un navigateur Web ou l'interface deligne de commande vSphere..


14 VMware, Inc.

Composants logiciels de vSphereVMware vSphere est une suite de composants logiciels de virtualisation. Ils comprennent ESXi,vCenter Server et d'autres composants logiciels qui remplissent plusieurs fonctions diffrentes dansl'environnement vSphere.

vSphere inclut les composants logiciels suivants :

ESXi Plate-forme de virtualisation qui sert crer les machines virtuelles commeensemble de configuration et de fichiers disques qui, ensemble, effectuenttoutes les fonctions d'une machine physique.

Via ESXi, vous excutez les machines virtuelles, installez des systmesd'exploitation, excutez des applications et configurez les machinesvirtuelles. La configuration inclut l'identification des ressources de lamachine virtuelle, telles que les priphriques de stockage.

Le serveur fournit l'amorage, la gestion, et autres services qui grent vosmachines virtuelles.

vCenter Server Service qui agit en tant qu'administrateur central des htes VMware ESXiconnects un rseau. vCenter Server dirige les oprations sur les machinesvirtuelles et les htes de machines virtuelles (les htes ESXi).

vCenter Server est un service Windows unique install pour s'excuterautomatiquement. vCenter Server fonctionne en continu en arrire-plan. Ilexcute ses activits de surveillance et de gestion mme si aucunvSphere Web Client n'est connect et lorsque personne n'a ouvert une sessionsur l'ordinateur sur lequel il rside. Il doit disposer d'un accs rseau tousles htes qu'il gre et tre disponible par accs rseau partir de toutes lesmachines sur lesquelles vSphere Web Client s'excute.

Vous pouvez installer vCenter Server dans une machine virtuelle Windowssur un hte ESXi, ce qui lui permet de tirer parti de la disponibilit leveque procure VMware HA. Consultez la documentation Installation etconfiguration de vSphere pour plus de dtails sur l'installation de cetteconfiguration.

Vous pouvez joindre plusieurs systmes vCenter Server en utilisant LinkedMode pour leur permettre d'tre grs l'aide d'une seule connexionvSphere Web Client.

vCenter Single Sign On Service qui fait partie de l'insfrastructure de gestion vCenter Server. Leservice d'authentification de vCenter Single Sign On renforce la scurit de laplateforme de l'infrastructure VMware cloud, car elle permet plusieurscomposants logiciels vSphere de communiquer entre eux par le biais d'unmcanisme d'change de jetons sr, au lieu de demander chaquecomposant d'authentifier distinctement un utilisateur avec un serviced'annuaire comme Active Directory.

Lorsque vous installez vCenter Single Sign-On, les composants suivants sontdploys.

STS (SecurityToken Service)

Les certificats STS permettent un utilisateur quis'est connect via vCenter Single Sign-On d'utilisertous les services vCenter pris en charge par vCenterSingle Sign-On sans avoir s'authentifier auprs dechacun d'eux. Le services STS envoie des jetons

Chapitre 2 Concepts et fonctions de vSphere

VMware, Inc. 15

SAML (Security Assertion Markup Language). Cesjetons de scurit reprsentent l'identit d'unutilisateur dans l'un des types de sources d'identitpris en charge par vCenter Single Sign-On.

Serveurd'administration

Le serveur d'administration autorise les utilisateursdisposant des privilges d'administrateur survCenter Single Sign-On configurer le serveurvCenter Single Sign-On et grer les utilisateurs etles groupes dans vSphere Web Client. Initialement,seul l'utilisateur [email protected] de ces privilges.

vCenter LookupService

vCenter Lookup Service contient des informations detopologie sur l'infrastructure vSphere, ce qui permetaux composants vSphere de se connecter entre euxen toute scurit. Lorsque vous installez d'autrescomposants de vSphere, vous tes invit entrerl'URL de Lookup Service, sauf si vous procdez une installation simple. Par exemple, lesprogrammes d'installation d'Inventory Service et devCenter Server demandent l'URL de Lookup Service,puis contactent Lookup Service pour recherchervCenter Single Sign-On. Aprs l'installation,Inventory Service et le systme vCenter Server sontenregistrs dans vCenter Lookup Service de sorteque d'autres composants vSphere, tels quevSphere Web Client, puissent les retrouver.

Serviced'annuaireVMware

Service d'annuaire associ au domaine vsphere.local.Ce service est un service d'annuaire mutualis etmasteris qui met disposition un annuaire LDAPsur le port 11711. En mode multisite, une mise jourdu contenu du service d'annuaire VMware dans uneinstance du service d'annuaire VMware entrane lamise jour automatique des instances du serviced'annuaire VMware associes tous les autresnuds vCenter Single Sign-On.

Modules devCenter Server

Applications qui apportent des fonctions complmentaires vCenter Server.Normalement, les modules comportent un composant serveur et uncomposant client. Une fois le plug-in serveur install, il est enregistr dansvCenter Server et vSphere Web Client peut le tlcharger. Une fois qu'unplug-in est install sur vSphere Web Client, il peut modifier l'interface enajoutant des vues, des onglets, des boutons de barre d'outils ou des optionsde menu associs la fonctionnalit ajoute.

Les modules exploitent les capacits fondamentales de vCenter Server,notamment la gestion de l'authentification et des autorisations, mais peuventpossder leurs propres types d'vnements, tches, mtadonnes etprivilges.

Certaines fonctions de vCenter Server sont mises en uvre sous forme deplug-ins, et peuvent tre gres l'aide du gestionnaire de plug-ins devSphere Web Client. Parmi ces fonctions figurent la surveillance de stockagevCenter, l'tat matriel de vCenter et l'tat de service vCenter.


16 VMware, Inc.

Base de donnesvCenter Server

Zone de stockage permanente pour conserver le statut de chaque machinevirtuelle, hte et utilisateur gr de l'environnement vCenter Server. La basede donnes de vCenter Server peut tre locale ou distante du systmevCenter Server.

La base de donnes est installe et configure lors de l'installation devCenter Server.

Si vous accdez votre hte ESXi directement via vSphere Web Client, etnon par le biais d'un systme vCenter Server et du vSphere Web Clientassoci, vous ne pouvez pas utiliser une base de donnes de vCenter Server.

tcServer De nombreuses fonctions de vCenter Server sont mises en uvre en tant queservices Web qui ncessitent tcServer. tcServer est install sur la machinevCenter Server dans le cadre de l'installation de vCenter Server.

Fonctions qui exigent la mise en service de tcServer : Linked Mode, onglettat CIM/Matriel, diagrammes de performance, WebAccess, onglet Vues desurveillance du stockage/stockage vCenter, services bass sur des stratgiesde stockage et tat du service vCenter.

Agent vCenter Server Sur chaque hte gr, logiciel qui recueille, communique et excute lesactions provenant de vCenter Server. L'agent vCenter Server est install lapremire fois qu'un quelconque hte est ajout l'inventaire devCenter Server.

Agent hte Logiciel qui recueille, communique et excute les actions reues viavSphere Web Client, sur chaque hte gr. Il est install dans le cadre del'installation d'ESXi.

LDAP vCenter Server se sert du protocole LDAP pour synchroniser les donnestelles que les informations sur les licences et les rles sur des systmesvCenter Server joints en Linked Mode.

Interfaces client dans vSphereVous disposez de plusieurs manires d'accder aux composants de vSphere via les options d'interface devSphere.

Les options d'interface de vSphere sont les suivantes :

vSphere Web Client vSphere Web Client est une application Web installe sur une machineoffrant un accs en rseau votre installation vCenter Server.vSphere Web Client est l'interface principale pour la connexion et la gestiondes instances de vCenter Server.

interface de ligne decommande de vSphere

Interface de ligne de commande servant configurer un hte ESXi.

Reportez-vous la section Chapitre 10, Dmarrer et arrter les composants vSphere , page 109 pourobtenir des informations et des instructions de dmarrage et d'arrt des htes ESXi et de vCenter Server.


VMware, Inc. 17

Objets d'inventaire grs de vSphereDans vSphere, l'inventaire est une collection d'objets virtuels et physiques sur lesquels vous pouvezaccorder des autorisations, surveiller des tches et vnements et dfinir des alarmes. Vous pouvezregrouper la plupart des objets d'inventaire au moyen de dossiers afin de les grer plus facilement.

Tous les objets d'inventaire, except les htes, peuvent tre renommer afin d'voquer leur finalit. Ilspeuvent, par exemple, porter des noms de service d'entreprise ou de site ou de fonction. vCenter Serversurveille et gre les composants suivants de l'infrastructure virtuelle et physique :

des clusters Ensemble d'htes ESXi et de machines virtuelles associes destins fonctionner ensemble comme unit. Lorsque vous ajoutez un hte uncluster, les ressources de l'hte font partie des ressources du cluster. Lecluster gre les ressources de tous les htes.

Si vous activez VMware EVC sur un cluster, vous pouvez vous assurer queles transferts avec vMotion n'chouent pas en raison d'erreurs decompatibilit de CPU. Si vous activez vSphere DRS dans un cluster, lesressources des htes du cluster sont fusionnes afin de permettrel'quilibrage des ressources pour les htes du cluster. Si vous activez vSphereHA dans un cluster, les ressources du cluster sont gres comme pool decapacit afin de permettre une rcupration rapide en cas de dfaillancesmatrielles de l'hte.

Centres de donnes la diffrence d'un dossier, qui sert organiser un type d'objet spcifique,un centre de donnes est une agrgation de tous les diffrents types d'objetsncessaires pour travailler en infrastructure virtuelle : htes, machinesvirtuelles, rseaux et banques de donnes.

Dans un centre de donnes, il existe quatre hirarchies spares.

n Machines virtuelles (et modles)

n Htes (et clusters)

n Networks

n Banques de donnes

Le centre de donnes dfinit l'espace de noms des rseaux et banques dedonnes. Les noms de ces objets doivent tre uniques au sein d'un centre dedonnes. Par exemple, vous ne pouvez avoir deux banques de donnes dumme nom dans un mme centre de donnes, mais vous pouvez avoir deuxbanques de donnes du mme nom dans deux centres de donnes diffrents.Les machines virtuelles, modles et clusters n'ont pas besoin d'tre uniquesau sein du centre de donnes, mais doivent l'tre dans leur dossier.

Des objets portant le mme nom dans deux centres de donnes diffrents nesont pas ncessairement le mme objet. Par consquent, le dplacementd'objets entre centres de donnes peut provoquer des rsultats imprvisibles.Par exemple, un rseau appel Mise en rseau A dans le centre de donnes Apourrait ne pas tre le mme rseau qu'un rseau appel Mise en rseau Adans le centre de donnes B. Dplacer une machine virtuelle connecte aurseau A du centre de donnes A au centre de donnes B fait que la machinevirtuelle change de rseau auquel elle est connecte.

De mme les objets grs ne peut pas dpasser 214 octets (en code UTF-8).


18 VMware, Inc.

Banques de donnes Reprsentation virtuelle des ressources de stockage physiques sous-jacentesdans le centre de donnes. Une banque de donnes est l'emplacement destockage des fichiers de machine virtuelle. Ces ressources de stockagephysiques peuvent provenir du disque SCSI local de l'hte ESXi, des baies dedisques SAN Fibre Channel, des baies de disques SAN iSCSI ou des baiesNAS (Network Attached Storage). Les banques de donnes cachent lesidiosyncrasies du stockage physique sous-jacent et prsentent un modleuniforme pour les ressources de stockage ncessaires aux machinesvirtuelles.

Dossiers Les dossiers permettent de regrouper les objets du mme type afin d'enfaciliter la gestion. Par exemple, vous pouvez vous servir de dossiers pourattribuer des autorisations des groupes d'objets, dfinir des alarmes pourdes groupes d'objets et organiser des objets de manire rationnelle.

Un dossier peut contenir d'autres dossiers, ou un groupe d'objets du mmetype : centres de donnes, clusters, banques de donnes, rseaux, machinesvirtuelles, modles ou htes. Par exemple, un dossier peut contenir des hteset un dossier contenant des htes, mais il ne peut contenir des htes et undossier contenant des machines virtuelles.

Les dossiers de centre de donnes forment une hirarchie directement sous lesystme vCenter Server racine et permettent de regrouper les centres dedonnes d'une manire pratique. Dans chaque centre de donnes se trouveune hirarchie des dossiers avec les machines virtuelles et les modles, uneavec les htes et les clusters, une avec les banques de donnes, et une avec lesrseaux.

Htes Ordinateur physique sur lequel ESXi est install. Toutes les machinesvirtuelles fonctionnent sur des htes.

Networks Ensemble de cartes d'interface rseau virtuelles (cartes rseau virtuelles), decommutateurs distribus ou de vSphere Distributed Switches, et de groupesde ports ou de groupes de ports distribus qui connectent des machinesvirtuelles entre elles ou au rseau physique en dehors du centre de donnesvirtuel. Toutes les machines virtuelles qui se connectent au mme groupes deports appartiennent au mme rseau dans l'environnement virtuel, mme sielles sont sur des serveurs physiques diffrents. Vous pouvez surveiller desrseaux et dfinir des autorisations et des alarmes sur des groupes de ports etdes groupes de ports distribus.

Pools de ressources Les pools de ressources permettent de compartimenter les ressources CPU etmmoire d'un hte ou d'un cluster. Les machines virtuelles s'excutent dansdes pools de ressources et obtiennent leurs ressources de ces derniers. Vouspouvez crer plusieurs pools de ressources en tant qu'enfants directs d'unhte ou d'un cluster autonome et dlguer leur contrle d'autres personnesou organisations.

vCenter Server fournit, par les composants DRS, diverses options desurveillance de l'tat des ressources et d'ajustement ou des recommandationsd'ajustements aux machines virtuelles qui utilisent les ressources. Vouspouvez surveiller des ressources et y dfinir des alarmes.


VMware, Inc. 19

Modles Copie principale d'une machine virtuelle qui peut servir crer etapprovisionner de nouvelles machines virtuelles. Les modles peuvent avoirun systme d'exploitation client et un logiciel d'application installs, etpeuvent tre personnaliss pendant le dploiement pour garantir que lanouvelle machine virtuelle a un nom et des paramtres rseau qui sontuniques.

Machines virtuelles Un environnement d'ordinateur virtualis dans lequel un systmed'exploitation client et un logiciel associ peuvent fonctionner. Plusieursmachines virtuelles peuvent fonctionner simultanment sur le mme htegr.

vApp vSphere vApp est un format de modularisation et de gestion d'applications.Un vApp peut contenir plusieurs machines virtuelles.

Composants facultatifs de vCenter ServerLes composants facultatifs de vCenter Server sont incorpors et installs avec le produit de base, maispeuvent ncessiter une licence distincte.

Fonctions facultatives de vCenter Server :

vMotion Fonction qui permet de dplacer des machines virtuelles en coursd'excution d'un hte ESXi un autre sans interruption de service. Ellencessite la gestion des licences la fois sur les htes source et cible.vCenter Server coordonne centralement toutes les activits de vMotion.

Storage vMotion Fonction qui permet de dplacer les disques et le fichier de configurationd'une machine virtuelle en service d'une banque de donnes une autre sansinterruption de service. Elle ncessite la gestion de licences sur l'hte de lamachine virtuelle.

vSphere HA Fonction qui active un cluster avec disponibilit leve. Si un hte tombe enpanne, toutes les machines virtuelles qui fonctionnaient sur cet hte sontpromptement redmarres sur diffrents htes du mme cluster.

Quand vous activez le cluster pour vSphere HA, vous indiquez le nombred'htes que vous souhaitez pouvoir rcuprer. Si vous indiquez 1 commenombre de pannes d'hte autoris, vSphere HA maintient assez de capacitsur l'ensemble du cluster pour tolrer la panne d'un hte. Toutes lesmachines virtuelles en service sur cet hte peuvent tre redmarres sur leshtes restants. Par dfaut, vous ne pouvez mettre une machine virtuelle soustension si cela enfreint la capacit de rcupration exige. Consultez ladocumentation Guide de disponibilit VMware pour plus d'informations.

vSphere DRS Fonction qui permet d'amliorer l'allocation des ressources et laconsommation d'nergie sur tous les htes et pools de ressources. vSphereDRS collecte les informations d'utilisation des ressources de tous les htes etmachines virtuelles du cluster et fait des recommandations (ou migre lesmachines virtuelles) dans l'un des deux cas suivants :

n Placement initial Quand vous mettez une machine virtuelle soustension pour la premire fois dans le cluster, soit DRS la place sur unhte, soit il soumet une recommandation.


20 VMware, Inc.

n quilibrage de charge DRS tente d'amliorer l'utilisation desressources dans le cluster soit en effectuant des migrations automatiquesde machines virtuelles (vMotion), soit en soumettant desrecommandations de migration de machines virtuelles.

vSphere DRS est dot de capacits de gestion d'alimentation distribue(DPM). Quand DPM est activ, le systme compare la capacit de niveaucluster et de niveau hte aux demandes des machines virtuelles en servicedans le cluster. D'aprs les rsultats de la comparaison, DPM recommande(ou excute) les actions qui peuvent rduire la consommation lectrique ducluster.

DRS de stockage Fonction qui permet de grer plusieurs banques de donnes en tant queressource informatique unique, appele cluster de banques de donnes. Uncluster de banque de donnes est un regroupement de banques de donnesdans un seul pool logique quilibrage de charge. Vous pouvez traiter lecluster de banques de donnes sous la forme d'une ressource de stockagesouple pour grer les ressources. Vous pouvez attribuer un disque virtuel un cluster de banques de donnes. Alors, le DRS de stockage lui trouveraune banque de donnes approprie. L'quilibreur de charge surveille leplacement initial et les futures migrations en fonction des mesures de chargede travail. L'quilibrage de l'espace de stockage et des E/S rduit le risque demanque d'espace et de goulots d'tranglement E/S qui affectent lesperformances des machines virtuelles.

vSphere Fault Tolerance vSphere Fault Tolerance assure la disponibilit continue des machinesvirtuelles en crant et maintenant une VM secondaire identique la VMprimaire et disponible en permanence pour la remplacer en cas de situationde basculement.

Modules de vCenter ServerLes modules de vCenter Server tendent les capacits de vCenter Server en fournissant davantage defonctions et de caractristiques.

Certains modules sont installs en tant qu'lments du produit de base de vCenter Server.

Surveillance destockage de vCenter

Permet de consulter les informations sur l'utilisation du stockage et demapper visuellement les relations entre toutes les entits de stockagedisponibles dans vCenter Server.

tat matriel de vCenter Applique la surveillance CIM pour afficher le statut matriel des htes grspar vCenter Server.

Statut de servicevCenter

Affiche le statut des services vCenter.


VMware, Inc. 21

Certains modules, fournis sparment du produit de base, ncessitent une installation distincte. Vouspouvez mettre niveau les modules et le produit de base indpendamment. Modules VMware :

vSphere UpdateManager (VUM)

Permet aux administrateurs d'appliquer des mises jour et des correctifs surplusieurs htes ESXi et sur toutes les machines virtuelles gres. Lesadministrateurs peuvent crer les spcifications de base dfinies parl'utilisateur qui reprsentent un ensemble de normes de scurit. Lesadministrateurs de scurit peuvent comparer des htes et machinesvirtuelles ces spcifications de base pour identifier et rectifier les systmesqui ne sont conformes.

vShield Zones Pare-feu sensible aux applications conu pour l'intgration vCenter Server.vShield Zones examine les communications serveur-client et entre machinesvirtuelles pour fournir l'analyse dtaille du trafic et le partitionnement depare-feu sensible aux applications. vShield Zones est un composant descurit essentiel pour protger les centres de donnes virtualiss contre lesattaques et abus sur le rseau.

vCenter Orchestrator Moteur de workflow qui permet de crer et d'excuter des flux automatissau sein de votre environnement vSphere. vCenter Orchestrator coordonneles tches de workflow entre plusieurs produits VMware et solutionsd'administration et de gestion tierces via son architecture modulaire ouverte.vCenter Orchestrator fournit une bibliothque de workflows extrmementextensibles. Vous pouvez utiliser n'importe quelle opration disponible dansl'API de vCenter Server pour personnaliser les flux de vCenter Orchestrator.


22 VMware, Inc.

Utilisation de vSphere Web Client 3Utilisez vSphere Web Client pour connecter les systmes vCenter Server et grer les objets de l'inventairevSphere.

L'utilisation de vSphere Web Client ncessite un navigateur Web pris en charge.

VMware a test et prend en charge les systmes d'exploitation invits et versions de navigateur suivantspour vSphere Web Client.

Tableau 31. Systmes d'exploitation invits et versions de navigateur pris en charge pourvSphere Web Client .

Systme d'exploitation Navigateur

Windows 32 bits et 64 bits Microsoft Internet Explorer 8, 9 (64 bits seulement) et 10.Mozilla Firefox : la dernire version du navigateur, et la version prcdente aumoment de la production de vSphere 5.5.Google Chrome : la dernire version du navigateur, et la version prcdente aumoment de la production de vSphere 5.5.

Mac OS Mozilla Firefox : la dernire version du navigateur, et la version prcdente aumoment de la production de vSphere 5.5.Google Chrome : la dernire version du navigateur, et la version prcdente aumoment de la production de vSphere 5.5.

Les versions ultrieures de ces navigateurs sont susceptibles de fonctionner, mais n'ont pas t testes.

vSphere Web Client ncessite galement qu'Adobe Flash Player 11.5.0 ou une version ultrieure soitinstalle avec le plug-in adapt votre navigateur.


n Se connecter vCenter Server en utilisant vSphere Web Client. , page 24

n Se dconnecter de vCenter Server en utilisant vSphere Web Client. , page 24

n Utiliser le navigateur vSphere Web Client , page 25

n Utiliser l'arborescence de l'inventaire vSphere Web Client , page 25

n Installer le plug-in d'intgration de client dans vSphere Web Client , page 26

n Suspendre et reprendre une tche en cours dans vSphere Web Client , page 27

n Actualiser les donnes dans vSphere Web Client , page 27

n Recherche dans l'inventaire vSphere Web Client , page 28

n Utiliser les filtres rapides , page 31

n Afficher les objets rcents , page 33

VMware, Inc. 23

n Configurer la valeur du dlai d'expiration de vSphere Web Client , page 33

n Supprimer les donnes utilisateur stockes dans vSphere Web Client , page 34

n Glisser-dplacer des objets dans vSphere Web Client , page 34

n Exporter des listes , page 35

Se connecter vCenter Server en utilisant vSphere Web Client .Connectez-vous vCenter Server en utilisant vSphere Web Client pour grer l'inventaire vSphere.

Prrequis

Si vous souhaitez utiliser vCenter Server 5.0 avec vSphere Web Client, vrifiez que le systme vCenterServer 5.0 est enregistr avec vSphere Web Client.

Si vous souhaitez utiliser vCenter Server 5.1 avec vSphere Web Client vrifiez que vCenter Server estinstall et que vCenter Server et vSphere Web Client pointent tous deux vers la mme instance de vCenterSingle Sign On.

Procdure

1 Ouvrez un navigateur Web et entrez l'URL de vSphere Web Client :https://nom-hte-client:port/vsphere-client.

Le port par dfaut est 9443, mais il peut tre modifi pendant l'installation de vSphere Web Client.

2 Dans le champ de texte Nom d'utilisateur, entrez le nom d'utilisateur figurant sur vCenter Single SignOn et disposant d'autorisations sur vCenter Server.

3 Dans la zone de texte Mot de passe, entrez le mot de passe.

4 Cliquez sur Connexion.

5 Si un message d'avertissement s'affiche pour indiquer que le certificat SSL n'est pas accrdit,slectionnez l'action approprie en fonction de votre rgle de scurit.

Option Action

Ignorez l'avertissement de scuritpour cette session de connexionuniquement.

Cliquez sur Ignorer.

Ignorez l'avertissement de scuritpour cette session de connexion etinstallez les certificats par dfautpour que l'avertissementn'apparaisse plus.

Slectionnez Installer ce certificat et n'afficher aucun avertissement descurit pour ce serveur et cliquez sur Ignorer.Slectionnez cette option uniquement si l'utilisation du certificat par dfautne gnre pas de problme de scurit dans l'environnement.

Annulez et installez le certificatsign avant de continuer.

Cliquez sur Annuler et veillez installer un certificat sign sur le systmevCenter Server avant de vous reconnecter.

vSphere Web Client se connecte tous les systmes vCenter Server pour lesquels l'utilisateur dispose uneauthorisation, ce qui vous permet d'afficher et de grer votre inventaire.

Se dconnecter de vCenter Server en utilisant vSphere Web Client .Dconnectez-vous de vSphere Web Client pour vous dconnecter du systme vCenter Server.

Procdure

u Cliquez sur le nom d'utilisateur en haut de la fentre de vSphere Web Client et slectionnezDconnexion.


24 VMware, Inc.

Utiliser le navigateur vSphere Web ClientVous pouvez utiliser le navigateur pour parcourir et slectionner des objets dans l'inventairevSphere Web Client comme une alternative l'arbre hirarchique de l'inventaire.

Contrairement l'arbre d'inventaire, qui prsente des arrangements hirarchiques des objets parents etenfants disposs dans les vues Htes et clusters, VM et modles, Stockage et Rseaux, le navigateur prsenteune vue base sur les graphes de l'inventaire, ce qui vous permet de naviguer partir d'un objet ses objetslis, indpendamment du type.

Procdure

1 Dans la page d'accueil de vSphere Web Client, cliquez sur vCenter.

2 Sous Listes d'inventaire, cliquer sur l'une des catgories d'objets pour visualiser les objets de ce type.

Par exemple, cliquer sur Htes pour voir un hte dans l'inventaire vSphere Web Client.

3 Cliquez une fois sur un objet dans la liste pour afficher des informations sur l'objet dans le volet centralde vSphere Web Client.

4 (Facultatif) Cliquez nouveau sur l'objet pour l'ouvrir.

L'ouverture d'un objet le place vers le haut du navigateur et affiche les catgories d'objets lies dessous.

Par exemple, l'ouverture d'un hte vous permet de voir des pools de ressources enfant, les machinesvirtuelles, les vApps, les banques de donnes, les rseaux standards, les commutateurs distribus et lesgroupes de ports distribus associs cet hte.

5 Pour obtenir des informations et options supplmentaires, cliquez sur l'un des onglets figurant dans levolet central.

Option Description

Dmarrage Afficher les informations lmentaires et accder aux options de base.

Rsum Afficher le statut de base et la configuration concernant un objet.

Surveiller la Afficher les alarmes, les donnes de performance, l'allocation desressources, les vnements et autres informations sur le statut concernantun objet.

Grer Configurer les paramtres, les dfinitions d'alarmes, les balises et lesautorisations.

Objets associs Afficher les objets associs.

Utiliser l'arborescence de l'inventaire vSphere Web ClientVous pouvez utiliser l'arborescence de l'inventaire dans vSphere Web Client pour parcourir et slectionnerdes objets comme alternative au navigateur.

L'arborescence de l'inventaire montre un arrangement hirarchique des objets sur quatre points de vuediffrents : Htes et clusters, machines virtuelles et modles, stockage ou mise en rseau.

Procdure

1 Dans la page d'accueil de vSphere Web Client, cliquez sur vCenter.

2 Sous Arborescences d'inventaire, cliquez sur l'une des quatre catgories pour afficher l'une des vuesd'arborescence.

3 Cliquez sur le triangle ct de n'importe quel objet pour dvelopper l'arborescence et afficher lesobjets enfants.

Chapitre 3 Utilisation de vSphere Web Client

VMware, Inc. 25

4 Slectionnez un objet dans l'arborescence de l'inventaire pour afficher des informations sur l'objet dansle volet central.

5 (Facultatif) Cliquez sur l'objet slectionn pour passer la navigation et centrer l'attention sur l'objet.

6 Pour obtenir des informations et options supplmentaires, cliquez sur l'un des onglets figurant dans levolet central.

Option Description

Dmarrage Afficher les informations lmentaires et accder aux options de base.

Rsum Afficher le statut de base et la configuration concernant un objet.

Surveiller la Afficher les alarmes, les donnes de performance, l'allocation desressources, les vnements et autres informations sur le statut concernantun objet.

Grer Configurer les paramtres, les dfinitions d'alarmes, les balises et lesautorisations.

Objets associs Afficher les objets associs.

Installer le plug-in d'intgration de client dans vSphere Web ClientLe plug-in d'intgration de client permet d'accder la console d'une machine virtuelle dansvSphere Web Client et donne accs d'autres fonctions d'infrastructure vSphere.

Vous utilisez le plug-in d'intgration de client pour dployer des modles OVF ou OVA et pour transfrerdes fichiers avec le navigateur de la banque de donnes. Vous pouvez galement utiliser le plug-ind'intgration de client pour connecter des priphriques virtuels qui rsident sur l'ordinateur client unemachine virtuelle.

N'installez le plug-in d'intgration de client qu'une seule fois pour activer toutes les fonctionnalits offertespar celui-ci. Vous devez fermer le navigateur Web avant d'installer le plug-in.

Si vous installez le plug-in d'intgration de client depuis un navigateur Internet Explorer, vous devezd'abord dsactiver le mode protg et activer les fentres contextuelles sur votre navigateur Web. InternetExplorer identifie le plug-in d'intgration de client comme tant sur Internet plutt que sur l'intranet local.Dans ces cas, le plug-in n'est pas install correctement, car le mode protg est activ pour Internet.

Vous ne pouvez pas lancer la console de machine virtuelle dans Internet Explorer sans le plug-ind'intgration de client. Dans les autres navigateurs pris en charge, la console de machine virtuelle peutfonctionner sans le plug-in.

Le plug-in d'intgration de client vous permet galement de vous connecter vSphere Web Client enutilisant les informations d'identification de la session Windows.

Pour plus d'informations sur les navigateurs et systmes d'exploitation pris en charge, reportez-vous ladocumentation Installation et configuration de vSphere.

Prrequis

Si vous utilisez Microsoft Internet Explorer, dsactivez le mode protg.


26 VMware, Inc.

Procdure

1 Dans vSphere Web Client, accdez un lien pour tlcharger le plug-in d'intgration de client.

Option Description

Page de connexion devSphere Web Client

a Ouvrez un navigateur Web et entrez l'URL de vSphere Web Client.b En bas de la page de connexion de vSphere Web Client, cliquez sur

Tlcharger le plug-in d'intgration du client.

Panneau Dtails du systmed'exploitation client

Cette option n'est pas disponible pour les navigateurs qui s'excutent sousMac OS.a Slectionnez une machine virtuelle dans l'inventaire et cliquez sur

l'onglet Rsum.b Cliquez sur Tlcharger le plug-in.

Assistant de dploiement OVF a Choisissez un hte dans l'inventaire et slectionnez Actions > Toutesles Actions vCenter > Dployer modle OVF.

b Cliquez sur Tlcharger le plug-in d'intgration de client.

Console de machine virtuelle Cette option n'est pas disponible pour Microsoft Internet Explorer et pourles navigateurs qui s'excutent sous Mac OS.a Slectionnez une machine virtuelle dans l'inventaire, cliquez sur

l'onglet Rsum, puis sur Lancer la console.b Dans le coin suprieur droit de la fentre de console de la machine

virtuelle, cliquez sur Tlcharger le plug-in d'intgration du client.

2 Si le navigateur bloque l'installation en mettant des erreurs de certificat ou en excutant un bloqueurde fentres contextuelles, suivez les instructions d'aide du navigateur pour rsoudre le problme.

Suspendre et reprendre une tche en cours dans vSphere Web ClientVous pouvez mettre en pause plusieurs tches dans le vSphere Web Client et les reprendre plus tard depuisle volet Travail en cours.

Procdure

1 Dans une bote de dialogue ou un assistant, cliquez sur le bouton Rduire.

La tche est suspendue et rduite dans le volet Travail en cours. Toutes les modifications effectuesdans la bote de dialogue ou l'assistant sont enregistres, mais pas encore appliques l'objet aveclequel vous travaillez.

2 Lorsque vous tes prt reprendre la tche, cliquez dessus dans le volet Travail en cours.

La bote de dialogue ou l'assistant s'ouvre et vous pouvez reprendre la tche l o vous l'aviez laisse.

Actualiser les donnes dans vSphere Web ClientVous devez actualiser manuellement les donnes sur vSphere Web Client pour voir les modificationsapportes aux objets par d'autres utilisateurs au cours de votre session.

Pour des raisons de performance, vSphere Web Client ne peut actualiser continuellement les donnes surtous les objets de l'inventaire. Toutes les modifications que vous effectuez pendant votre session en cours serefltent immdiatement dans l'interface utilisateur du client. Les changements raliss par d'autresutilisateurs ou dans d'autres sessions ne sont pas reflts jusqu' ce que vous actualisiez manuellement lesdonnes.


VMware, Inc. 27

Procdure

u Pour mettre jour toutes les donnes dans la vue actuelle de vSphere Web Client, cliquez sur l'icne

d'actualisation ( ).

La vue du client est mise jour. La date et l'heure de la dernire actualisation s'affichent ct del'icne d'actualisation.

Recherche dans l'inventaire vSphere Web ClientAvec vSphere Web Client, vous pouvez rechercher des objets qui correspond des critres spcifis dansl'inventaire. Si vSphere Web Client est connect un systme vCenter Server qui fait partie d'un groupe enmode Linked Mode, vous pouvez effectuer la recherche dans les inventaires de tous les systmesvCenter Server du groupe.

Vous pouvez uniquement consulter et rechercher les objets d'inventaire que vous avez l'autorisation deconsulter. tant donn que le service de recherche interroge Active Directory pour obtenir des informationssur les autorisations des utilisateurs, vous devez tre connect un compte de domaine pour pouvoireffectuer une recherche dans tous les systmes vCenter Server d'un groupe en mode Linked Mode. Si vousvous connectez en utilisant un compte local, les recherches ne renvoient que les rsultats pour le systmevCenter Server local, mme s'il est joint d'autres serveurs en mode Linked Mode.

REMARQUE Si vos autorisations changent alors que vous tes en session, le service de recherche risque de nepas identifier immdiatement ces changements. Pour que la recherche soit excute avec des autorisations jour, fermez toutes les sessions ouvertes et reconnectez-vous avant d'effectuer la recherche.

n Excuter une recherche rapide dans vSphere Web Client page 28Une recherche rapide recherche tous les types d'objets pour le terme de recherche spcifi dans le nomou d'autres proprits de l'objet.

n Excuter une recherche simple dans vSphere Web Client page 29Une recherche simple recherche tous les types d'objets correspondant au terme recherch dans le nomde l'objet.

n Excuter une recherche avance dans vSphere Web Client page 29La recherche avance permet de rechercher les objets grs qui rpondent plusieurs critres.

n Enregistrer une recherche dans vSphere Web Client page 30Vous pouvez sauvegarder les requtes de recherche afin que vous puissiez les rcuprer aurelancement ultrieur.

n Charger une recherche enregistre dans vSphere Web Client page 30Vous pouvez charger une requte de recherche sauvegarde pour relancer la recherche.

Excuter une recherche rapide dans vSphere Web ClientUne recherche rapide recherche tous les types d'objets pour le terme de recherche spcifi dans le nom oud'autres proprits de l'objet.

Procdure

1 Taper le terme rechercher dans la zone de recherche en haut droite de la fentre du client.

Plusieurs termes de recherche dans une recherche rapide ou simple sont traits comme s'ils taientconnects par des OR. Par exemple, rechercher machine exemple trouve tous les objets avec des nomscontenant "exemple" ou "machine".

Les rsultats de la recherche apparaissent en dessous de la zone de recherche que vous tapez. Lenombre d'lments affichs est limit 10.


28 VMware, Inc.

2 (Facultatif) Cliquez sur un lment dans les rsultats de la recherche pour afficher l'lment dansl'inventaire.

3 (Facultatif) Pour afficher d'autres rsultats ou plus d'informations sur les rsultats de la recherche,cliquez sur Voir tous rsultats.

a (Facultatif) Slectionnez un objet dans le tableau des rsultats pour afficher des informationscomplmentaires sur l'objet.

b (Facultatif) Cliquez deux fois sur un lment dans les rsultats de la recherche pour afficherl'lment dans l'inventaire.

Les rsultats de la recherche sont prsents dans un tableau. Si des objets de types diffrents sonttrouvs, le tableau contient des onglets pour chacun des types d'objets. Par exemple, si une rechercheporte sur les htes et les banques de donnes, les onglets suivants s'affichent : Banque de donnes,affichant uniquement les rsultats de banque de donnes et Hte, affichant uniquement les rsultatsd'hte.

Excuter une recherche simple dans vSphere Web ClientUne recherche simple recherche tous les types d'objets correspondant au terme recherch dans le nom del'objet.

Procdure

1 Dans l'cran d'accueil de vSphere Web Client, cliquez sur Nouvelle recherche.

2 Tapez le terme rechercher dans la bote de recherche et appuyez sur Entre.

Plusieurs termes de recherche dans une recherche rapide ou simple sont traits comme s'ils taientconnects par des OR. Par exemple, rechercher machine exemple trouve tous les objets avec des nomscontenant "exemple" ou "machine".

Les rsultats de la recherche sont prsents dans un tableau. Si des objets de types diffrents sonttrouvs, le tableau contient des onglets pour chacun des types d'objets. Par exemple, si une rechercheporte sur les htes et les banques de donnes, les onglets suivants s'affichent : Banque de donnes,affichant uniquement les rsultats de banque de donnes et Hte, affichant uniquement les rsultatsd'hte.

3 (Facultatif) Slectionnez un objet dans le tableau des rsultats pour afficher des informationscomplmentaires sur l'objet.

4 (Facultatif) Cliquez deux fois sur un lment dans les rsultats de la recherche pour afficher l'lmentdans l'inventaire.

Excuter une recherche avance dans vSphere Web ClientLa recherche avance permet de rechercher les objets grs qui rpondent plusieurs critres.

Par exemple, vous pouvez rechercher les machines virtuelles dont le nom contient une chane donne qui setrouve dans un hte spcifique.

Procdure

1 Dans la page d'accueil de vSphere Web Client, cliquer sur Nouvelle recherche, puis cliquer surRecherche avance.

2 Slectionnez le type de l'objet rechercher dans le menu droulant Rechercher.


VMware, Inc. 29

3 Slectionnez la manire de combiner les critres de recherche.

Option Description

toutes La recherche retourne les lments qui correspondent aux critres dfinis.

all La recherche retourne uniquement les rsultats qui correspondent auxcritres dfinis.

4 Dans le menu droulant, slectionnez une proprit rechercher.

Les proprits disponibles dpendent du type de l'objet recherch.

5 Slectionnez la relation entre le terme rechercher et la proprit dans le menu droulant.

Les options disponibles dans cette tape dpendent de la proprit slectionne dans l'tapeprcdente. Par exemple, si vous slectionnez une proprit Nom, les options disponibles sont contient,est, et n'est pas.

6 Tapez ou slectionnez le terme rechercher.

7 (Facultatif) Pour ajouter des critres de recherche, cliquez sur Ajouter de nouveaux critres et rptezles tapes tape 4 tape 6.

8 (Facultatif) Pour ajouter une recherche supplmentaire, cliquer sur Ajouter un autre type d'objet etrpter tape 2 tape 7.

9 Cliquez sur Rechercher.

Les rsultats de la recherche sont affichs dans le volet de dtails et dans le navigateur.

10 (Facultatif) Cliquer sur un lment dans le navigateur pour voir ses dtails sans sortir du cadre de larecherche.

11 (Facultatif) Double-cliquez sur n'importe quel lment dans le volet de dtails pour afficher cet lmentdans l'inventaire.

Enregistrer une recherche dans vSphere Web ClientVous pouvez sauvegarder les requtes de recherche afin que vous puissiez les rcuprer au relancementultrieur.

Procdure

1 Entrez une requte pour une recherche simple ou avance.

2 Cliquez sur Save.

3 Taper un nom pour la recherche et cliquer sur OK.

La requte de recherche que vous avez entre est sauvegarde. Vous pouvez recharger cette requteplus tard et rpter la recherche.

Charger une recherche enregistre dans vSphere Web ClientVous pouvez charger une requte de recherche sauvegarde pour relancer la recherche.

vSphere Web Client enregistre les requtes de recherche, et non pas les rsultats de recherche. Lorsque vouschargez une recherche enregistre, la requte de recherche est excute nouveau et de nouveaux rsultatssont affichs.

Procdure

1 Depuis la page d'accueil de vSphere Web Client, Accueil, cliquer sur Recherches sauvegardes.

2 Cliquer sur la recherche sauvegarde.


30 VMware, Inc.

La recherche s'excute et les rsultats s'affichent.

Utiliser les filtres rapidesVous pouvez utiliser les filtres rapides pour rechercher un objet ou un ensemble d'objets dans l'inventaire devSphere Web Client qui correspond certains critres.

Les filtres rapides sont disponibles dans les affichages de liste qui figurent sur l'onglet Objets de la listed'inventaire, sur l'onglet lments associs et dans les rsultats de recherche.

Par exemple, vous pouvez utiliser les options de filtre rapide pour les machines virtuelles afin de recherchertoutes les machines virtuelles dans votre inventaire vSphere qui sont sous tension mais sur lesquellesVMware Tools n'est pas excut.

Procdure

1 Dans vSphere Web Client, ouvrez un affichage de liste.

Vous pouvez accder aux affichages de liste des objets dans Listes d'inventaires, l'onglet lmentsassocis et dans les rsultats de recherche.

2 Cliquez sur Afficher et cacher les filtres rapides ( ) en regard de la case des filtres, puis effectuezvotre slection parmi les options disponibles.

La liste des objets d'inventaire correspondant vos critres de recherche s'affiche.

Suivant

Pour effacer la liste filtre des objets d'inventaire de vSphere, dsactivez les critres du filtre ou cliquez surEffacer en regard du nom du groupe de filtres.

Filtres rapides disponibles pour les objets vSphereIl existe divers types de filtres rapides pour les objets vSphere de votre inventaire. Aucun filtre rapide n'estdisponible pour les systmes vCenter Server lis, les profils d'htes et les extensions.

Les balises sont une option de filtre rapide disponible pour tous les types d'objets vSphere, l'exception dessystmes vCenter Server lis, des profils d'htes et des extensions. Pour filtrer les centres de donnes, lesvApps et les pools de ressources, il suffit d'utiliser les balises qui leur sont attribues. Pour les banques dedonnes, les clusters, les htes, les machines virtuelles et les modles de VM, vous pouvez utiliser diffrentsfiltres rapides.

Filtres rapides pour les banques de donnesVous pouvez filtrer les banques de donnes selon les critres suivants :

n Balises

n Type

n Appartient au cluster de banque de donnes

n Accessibilit

n Mode maintenance

n Type de lecteur

n % espace libre

n Storage I/O Control


VMware, Inc. 31

Filtres rapides pour les clustersVous pouvez filtrer les clusters selon les critres suivants :

n Balises

n vSphere DRS

n vSphere HA

Filtres rapides pour les htesVous pouvez filtrer les htes selon les critres suivants :

n Balises

n tat connexion

n Mode maintenance

n Autonome ou en cluster

n tat de l'alimentation

n Nombre CPU

n Nombre de cartes rseau

n Version d'ESX/ESXi

n vMotion

n tat HA

n Prise en charge de FT

n Mode EVC

Filtres rapides pour les machines virtuellesVous pouvez filtrer les machines virtuelles selon les critres suivants :

n Balises

n tat

n Consolidation ncessaire

n Bloqu par la question

n Rle FT

n Statut de version de VMware Tools

n Statut de fonctionnement de VMware Tools

n Mode EVC

n SE client

n Compatibilit

n Nombre CPU



32 VMware, Inc.

Filtres rapides pour les modles de VMVous pouvez filtrer les modles de machines virtuelles selon les critres suivants :

n Balises

n Statut de version de VMware Tools

n SE client

n Compatibilit

n Nombre CPU


Afficher les objets rcentsVous pouvez accder facilement aux objets que vous avez visits pendant votre session vSphere Web Client.Vous pouvez aller et venir entre les derniers objets que vous avez visits sans avoir les rechercher dans lenavigateur d'objets ou l'arborescence de l'inventaire.

Dans le menu droulant Objets rcents, vous pouvez afficher l'historique des derniers objets que vous avezvisits dans votre environnement. Ce menu droulant affiche deux types d'objets : les derniers objets quevous avez visits et les derniers objets que vous avez crs. La liste des objets rcents est conserve entre lessessions vSphere Web Client, ce qui n'est pas le cas de la liste des objets nouveaux.

Procdure

1 Dans le navigateur d'objets de vSphere Web Client, cliquez sur Objets rcents ( ).

2 Dans le menu droulant Objets rcents, slectionnez l'objet afficher.

Deux types d'objets sont rpertoris : les objets que vous avez visits et ceux que vous avez crs.

Option Description

Objets rcents Derniers objets que vous avez visits dans l'inventaire devSphere Web Client.

Nouveaux objets Derniers objets que vous avez crs dans l'inventaire devSphere Web Client.

Vous avez accd l'objet que vous avez slectionn dans le menu Objets rcents.

Configurer la valeur du dlai d'expiration de vSphere Web ClientLes sessions vSphere Web Client finissent par dfaut aprs les 120 minutes de dlai d'attente, ncessitantque l'utilisateur se reconnecte pour reprendre l'utilisation du client. Vous pouvez changer la valeur du dlaid'expiration en modifiant le fichier webclient.properties.

Procdure

1 Sur l'ordinateur o vSphere Web Client est install, recherchez le fichier webclient.properties.

L'emplacement de ce fichier dpend du systme d'exploitation sur lequel vSphere Web Client estinstall.

Systme d'exploitation Chemin de fichier

Windows 2008 %ALLUSERSPROFILE%\VMware\vSphere Web Client

vCenter Server Appliance /var/lib/vmware/vsphere-client


VMware, Inc. 33

2 Modifiez le fichier pour inclure la ligne session.timeout = value o value est la valeur du dlai enminutes.

Pour viter que le client n'atteigne son dlai d'expiration, spcifiez une valeur ngative ou 0 commedlai d'expiration.

Par exemple, pour dfinir la valeur de dlai d'expiration sur 60 minutes, incluez la lignesession.timeout = 60.

3 Redmarrez le service vSphere Web Client.

n Sur les systmes d'exploitation Windows, redmarrez le service VMware vSphere Web Client.

n Sur vCenter Server Appliance, redmarrez le service client vSphere.

Supprimer les donnes utilisateur stockes dans vSphere Web ClientvSphere Web Client stocke les donnes de l'utilisateur, y compris les recherches enregistres, les lmentsTravaux en cours et les prfrences des pages Dmarrage. Vous pouvez supprimer ces donnes stockespour rinitialiser ces lments leur rglages par dfaut et supprimer les donnes stockes dont vous n'enn'avez plus besoin.

Vous pouvez supprimer les donnes seulement pour l'utilisateur actuellement connect. Les donnesstockes par les autres utilisateurs ne sont pas affectes.

Procdure

1 Dans vSphere Web Client cliquez sur le nom de l'utilisateur actuellement connect et slectionnezSupprimer les donnes stockes.

2 Slectionnez les donnes supprimer.

Option Description

lments Travaux en cours Tous les lments Travaux en cours de cet utilisateur sont supprims.

Prfrences des pages Dmarrage Toutes les prfrences des pages Dmarrage de cet utilisateur sontsupprimes. Toutes les pages Dmarrage seront affiches dansvSphere Web Client.

Recherches enregistres Toutes les recherches enregistres pour cet utilisateur sont supprimes.

3 Cliquez sur OK.

Glisser-dplacer des objets dans vSphere Web ClientVous pouvez slectionner un objet d'inventaire et, tout en maintenant le bouton gauche de la souris enfonc,le faire glisser pour le dplacer vers un autre objet. L'utilisation de la fonction glisser-dplacer est une autremanire de lancer rapidement des oprations disponibles dans le menu contextuel, telles que Dplacer verset Migrer.

Pour terminer des oprations de glisser-dplacer, il n'est pas ncessaire d'effectuer d'autres actions. Pour enterminer d'autres, il est parfois ncessaire de recourir un assistant.

Procdure

1 Dans l'arborescence d'inventaire de vSphere Web Client ou dans un affichage de liste, slectionnez ungroupe d'objets d'inventaire.

Vous pouvez glisser-dplacer des objets au sein de l'arborescence d'inventaire de vSphere Web Client,ou partir d'un affichage de liste vers l'arborescence d'inventaire.

Vous pouvez accder aux affichages de liste dans les listes d'inventaire, l'onglet lments associs etles rsultats de la recherche.


34 VMware, Inc.

2 Faites glisser un objet vers un objet de destination.

Le curseur de la souris change si vous pouvez dplacer l'objet vers l'objet actuellement indiqu par lepointeur.

Tableau 32. Icnes de la souris indiquant les oprations de glisser-dplacer possiblesIcne Description

Vous pouvez dplacer l'objet que vous faites glisser dans cet objet.

Vous ne pouvez pas dplacer l'objet que vous faites glisser dans cet objet.

3 Dplacez l'objet vers l'objet de destination.

Une tche dmarre dans le panneau Tches rcentes.

4 (Facultatif) Si un assistant s'ouvre, suivez les invites pour terminer l'opration de glisser-dplacer.

L'objet est dplac vers l'objet de destination que vous avez slectionn.

Exporter des listesVous pouvez exporter le contenu d'une vue de liste d'inventaires vers un fichier CSV.

Procdure

1 Dans vSphere Web Client, ouvrez un affichage de liste.

Vous pouvez accder aux affichages de liste des objets dans Listes d'inventaires, l'onglet lmentsassocis et dans les rsultats de recherche.

2 Cliquez sur Exporter liste ( ) dans le coin infrieur droit d'une vue de liste.

La bote de dialogue Exporter le contenu de la liste s'affiche et prsente les options disponibles pourl'exportation vers le fichier CSV.

3 Dcidez d'exporter vers le fichier CSV toutes les lignes ou seulement la slection de lignes actuelle.

4 Parmi les options disponibles, slectionnez les colonnes que vous souhaitez inclure au fichier CSV.

5 Cliquez sur Gnrer un rapport CSV.

6 Cliquez sur Enregistrer, puis indiquez l'emplacement dans lequel enregistrer le rapport sur votreordinateur local.


VMware, Inc. 35


36 VMware, Inc.

Configurer les htes et vCenterServer 4

La configuration des htes ESXi, des systmes vCenter Server et de vSphere Web Client implique plusieurstches.


n Configurer un hte , page 37

n Synchronisation des horloges sur vSphere Network , page 38

n Configuration de vCenter Server dans vSphere Web Client , page 40

n Configuration de VMware vCenter Server Appliance , page 52

n Configurer la communication entre ESXi, vCenter Server et vSphere Web Client , page 60

Configurer un hteAvant de crer des machines virtuelles sur vos htes, vous devez les configurer pour garantir qu'ellesdisposent d'une gestion de licences, d'un accs de rseau et de stockage et de paramtres de scuritcorrects. Chaque type d'hte a un manuel qui fournit des informations sur la configuration de cet hte.

Pour obtenir des informations sur la configuration d'un hte, consultez les informations de configuration ducomposant vSphere en question dans les documentations Scurit vSphere, Stockage vSphere ou Mise en rseauvSphere.

Configurer le priphrique de dmarrage sur un hte ESXiSur les serveurs excutant ESXi, vous pouvez slectionner le priphrique partir duquel le serveurdmarre.

Procdure

1 Slectionnez un hte dans l'inventaire.

2 Cliquez sur longlet Grer.

3 Cliquez sur Paramtres.

4 Slectionnez Processeurs et cliquez sur Options de dmarrage.

5 Slectionnez un priphrique de dmarrage dans le menu droulant.

6 (Facultatif) Pour redmarrer immdiatement depuis le priphrique que vous avez slectionn,slectionnez Appliquer et redmarrer OK.

Si vous ne choisissez pas Appliquer et redmarrer OK, le nouveau paramtre prend effet audmarrage suivant de l'hte.

VMware, Inc. 37

7 Cliquez sur OK.

Configurer les paramtres de la VM agent dans vSphere Web ClientVous pouvez dfinir les paramtres de banque de donnes et de rseau des machines virtuelles d'agent ESXque vous dployez sur un hte.

Un agent ESX est une machine virtuelle (ou une machine virtuelle et un VIB (vSphere Installation Bundle))qui tend les fonctions d'un hte ESXi pour fournir des services supplmentaires ncessaires une solutionvSphere.

Par exemple, une solution peut ncessiter un filtre rseau donn ou une configuration de pare-feu spcifiquepour fonctionner. Une solution peut utiliser un agent ESX pour la connexion au vSphere Hypervisor ettendre l'hte avec des fonctions propres cette solution. Par exemple, l'agent ESX peut filtrer le traficrseau, faire office de pare-feu ou collecter d'autres informations sur les machines virtuelles de l'hte.

Lorsque vous dfinissez les paramtres rseau et de banque de donnes des agents ESX sur un hte, tous lesagents ESX que vous dployez sur l'hte utiliseront cette configuration rseau et de banque de donnes.

IMPORTANT Les agents ESX ne sont pas dploys si vous ne dfinissez pas les paramtres rseau et debanque de donnes.

Procdure

1 Slectionnez un hte dans l'inventaire vSphere Web Client.

2 Cliquez sur l'onglet Grer pour afficher les informations de configuration de l'hte.

3 Cliquez sur Paramtres.

4 Slectionnez Paramtres de la VM de l'agent.

Les paramtres actuels des agents ESX dfinis sur l'hte s'affichent.

5 Cliquez sur Edit.

6 Dans le menu droulant Banque de donnes VM des agents, slectionnez une banque de donnes poury dployer les machines virtuelles d'agent ESX.

7 Dans le menu droulant Rseau VM des agents, slectionnez un rseau pour connecter les agents ESX.

8 Cliquez sur OK.

Suivant

Pour plus d'informations sur les agents ESX et le gestionnaire d'agent ESX, voir Dveloppment et dploiementdes solutions vSphere, des vServices et des agents ESX.

Synchronisation des horloges sur vSphere NetworkAvant d'installer vCenter Single Sign-On, d'installer vSphere Web Client ou de dployer vCenter ServerAppliance, assurez-vous que les horloges de toutes les machines du rseau vSphere sont synchronises.

Si les horloges des machines vCenter Server du rseau ne sont pas synchronises, les certificats SSL, qui sontsensibles au temps, peuvent ne pas tre reconnus comme valides dans les communications entre lesmachines du rseau. Des horloges non synchronises peuvent entraner des problmes d'authentification, cequi peut causer l'chec de l'installation de vSphere Web Client ou empcher le dmarrage du service vpxddu dispositif vCenter Server.

Assurez-vous que tous les htes Windows sur lesquels un composant vCenter s'excute sont synchronissavec le serveur NTP. Consultez l'article de la base de connaissances Meilleures pratiques de chronomtragepour Windows, notamment NTP.


38 VMware, Inc.
http://kb.vmware.com/kb/1318http://kb.vmware.com/kb/1318

Modifier la configuration du temps pour un hte dans vSphere Web ClientVous pouvez configurer les paramtres de temps sur un hte manuellement, ou vous pouvez synchroniserl'heure et la date de l'hte en utilisant un serveur NTP.

Procdure

1 Dans vSphere Web Client, accdez l'hte dans l'inventaire vCenter Server.

2 Slectionner Grer,, puis slectionnez Paramtres.

3 Sous systme, slectionner Configuration de l'heure et cliquez sur Modifier.

4 Slectionnez une option pour rgler l'heure et la date de l'hte.

Option Description

Configurer manuellement la date etl'heure sur cet hte

Rglez l'heure et la date de l'hte manuellement.

Utilisez le protocole NTP (NetworkTime Protocol) (activer le clientNTP)

Synchronisez l'heure et la date de l'hte avec un serveur NTP. Le serviceNTP sur l'hte relve priodiquement le temps et la date partir duserveur NTP.a Dans la zone de texte Serveurs NTP,, saisissez les adresses IP ou les

noms d'hte des serveurs NTP que vous souhaitez utiliser.b Depuis la liste droulante Politique de dmarrage du service NTP

slectionnez une option pour dmarrer et arrter le service NTP surl'hte.n Dmarrer et arrter avec l'utilisation des ports - Dmarre ou

arrte le service NTP lorsque le port client NTP est activ oudsactiv pour l'accs au profil de scurit de l'hte.

n Dmarrer et arrter avec l'hte - Dmarre et arrte le service NTPlorsque l'hte dmarre ou s'arrte.

n Dmarrer et arrter manuellement - Permet un dmarragemanuel et l'arrt du service NTP.

quelle que soit la politique Dmarrer, Arrter, ou Redmarrer pourcontrler l'tat du service NTP sur l'hte manuellement tout moment,quelle que soit la politique de dmarrage slectionne pour le service NTP.Pour la rgle dmarrer et arrter manuellement, vous utilisez toujours lesboutons pour contrler l'tat du service NTP.

5 Cliquez sur OK.

Synchroniser l'horloge de vCenter Server Appliance avec un serveur NTPAvant de dployer vCenter Server Appliance, assurez-vous que les horloges de toutes les machines sur lerseau sont synchronises. Des horloges non synchronises peuvent entraner des erreurs d'installation etd'authentification.

Sur les systmes joints un domaine Windows, l'horloge de vCenter Server Appliance est synchroniseautomatiquement avec le contrleur de domaine. Sur d'autres systmes, vous pouvez activer lasynchronisation de l'horloge l'aide de VMware Tools. Comme alternative, vous pouvez utiliser cetteprocdure.

Procdure

1 Ouvrez un navigateur Web et accdez l'interface de gestion de vCenter Server Appliance(https://vCenter-Appliance-Address:5480/).

2 Connectez-vous en tant qu'utilisateur racine.

3 Dans l'onglet vCenter Server, slectionnez le sous-onglet Heure.

Chapitre 4 Configurer les htes et vCenter Server

VMware, Inc. 39

4 Slectionnez une ou plusieurs des options disponibles.

Option Description

Aucune synchronisation Ne pas effectuer de synchronisation.

Synchronisation NTP Slectionnez cette option et spcifiez un ou plusieurs serveurs NTP pourconfigurer la synchronisation du dispositif directement avec un serveurNTP.

Synchronisation VMware Tools Slectionnez cette option pour synchroniser toutes les machines virtuelles.

Synchronisation Active Directory Cette option devient disponible uniquement si vous ajoutez le dispositif un domaine Active Directory. Si vous slectionnez cette option, aucune desautres options n'est disponible.

5 Cliquez sur Enregistrer les paramtres.

L'horloge de vCenter Server Appliance est synchronise avec le serveur NTP.

Configuration de vCenter Server dans vSphere Web ClientVous pouvez configurer vCenter Server depuis vSphere Web Client, notamment des paramtres commel'attribution de licence, la collecte de statistiques, la journalisation, ainsi que d'autres paramtres.

Configurer les paramtres de licence pour vCenter Server dansvSphere Web Client

Vous devez attribuer une cl de licence vCenter Server lorsque sa priode d'valuation expire ou que la clde licence qui lui est actuellement attribue expire. L'utilisation de cls de licence permet de dbloquerdiffrents composants et fonctions de vSphere.

Prrequis

Privilges requis :

n Global.Paramtres

n Global.Licences

Procdure

1 Dans vSphere Web Client, accdez l'instance vCenter Server.

2 Slectionnez l'onglet Grer.

3 Dans Paramtres, slectionnez Attribution de licence.

4 Slectionnez Attribuer une cl de licence.

5 Dans la liste droulante, slectionnez une option.

Option Description

Attribuer une cl de licenceexistante

Slectionnez une cl parmi les cls de licence existant dj dans l'inventairede l'instance de vCenter Server.

Attribuer une nouvelle cl delicence

Entrer une nouvelle cl de licence et l'attribuer vCenter Server. Vouspouvez cliquer sur Dcoder pour vrifier que la cl de licence est valide etqu'elle appartient au bon produit.

6 Cliquez sur OK.

La cl de licence est attribue au systme vCenter Server et une instance de la capacit de la licence estalloue au systme vCenter Server.


40 VMware, Inc.

Configuration des paramtres des statistiques dans vSphere Web ClientPour configurer le mode d'enregistrement des donnes statistiques, vous configurez des intervalles decollecte des statistiques. Vous pouvez accder aux informations statistiques stockes via des utilitaires decontrle de ligne de commande ou en affichant des graphiques de performance dans vSphere Web Client.

Configuration des intervalles de collecte de statistiques dans vSphere Web ClientLes intervalles de collecte de statistiques dterminent la frquence laquelle des requtes de statistiques seproduisent, la priode pendant laquelle les donnes de statistiques sont stockes dans la base de donnes, etle type de donnes statistiques qui est collect. Vous pouvez consulter les statistiques collectes par le biaisdes tableaux de performances dans vSphere Web Client ou par le biais des utilitaires de surveillance de laligne de commande.

REMARQUE Tous les attributs d'intervalle ne sont pas configurables.

Prrequis

Privilge ncessaire : Performances .Modiifier les ntervalles

Procdure

1 Dans vSphere Web Client, accdez l'instance vCenter Server.

2 Slectionnez l'onglet Grer.

3 Dans Paramtres, slectionnez Gnral.

4 Cliquez sur Edit.

5 Depuis les intervalles statistiques, cliquez sur un attribut d'intervalle statistiques pour modifier savaleur.

a Dans dure de l'intervalle, slectionnez l'intervalle de temps pendant lequel les donnesstatistiques sont collectes.

b Dans Enregistrer sous, slectionner pendant combien de temps les statistiques archives sontconserves dans la base de donnes.

c Dans Niveau des statistiques, slectionnez un nouveau niveau pour la collecte des statistiques.

Plus faible est le niveau, moins grand est le nombre de compteurs statistiques utiliss. Le niveau 4utilise tous les compteurs de statistiques. Utilisez-le seulement des fins de dbogage.

Le niveau de statistiques doit tre infrieur ou gal au niveau de statistiques qui est dfini pourl'intervalle de statistiques prcdent. IIl s'agit d'une dpendance de vCenter Server.

6 (Facultatif) Dans Taille de base de donnes, valuez l'effet des paramtres de statistiques sur la base dedonnes.

a Entrez le nombre d'htes physiques dans Htes physiques.

b Entrez le nombre de Machines virtuelles.

L'espace prvu et le nombre de lignes de base de donnes ncessaires sont calculs et affichs.

c Au besoin, apportez les modifications vos paramtres de collecte de statistiques.

7 Cliquez sur OK.

Exemple : Relations entre les paramtres par dfaut des intervalles de statistiques

n Les chantillons qui sont prlevs toutes les 5 minutes sont conservs pendant 1 jour.

n Les chantillons qui sont prlevs toutes les 30 minutes sont stocks pendant 1 semaine.

Chapitre 4 Configurer les htes et vCenter Server

VMware, Inc. 41

n Les chantillons qui sont prlevs toutes les 2 heures sont stocks pendant 1 mois.

n Les chantillons qui sont prlevs sur 1 jour sont stocks pendant 1 an.

Pour tous les intervalles statistiques, le niveau par dfaut est 1. Il utilise les compteurs des services decluster, du CPU, des disques, de mmoire, du rseau, du systme et des oprations de la machine virtuelle.

Estimer les effets de la collecte de statistiques sur la base de donnes dansvSphere Web ClientL'impact de la collecte d

Date post:	02-Oct-2015
Category:	Documents
Upload:	moussa-ali-gueda
View:	15 times
Download:	0 times

vsphere-esxi-vcenter-server-552-host-management-guide.pdf

Documents