WorkCentre®
5632/5638/5645/5655�������-�� �-���� ��� �
1 ������� ������ 256 MB EPC � ������ ����� ���� 1
WorkCentre 5632 ������� ������ ��� � ���� ��� ��� ,�����-�� �����
����� �� ���� ����� ������
WorkCentre 5638 ������� ������ ��� � ����
������ ��� ��� ,�����-�� ����������� ����� ����� ������ �����
WorkCentre 5645 ������� ������ ��� � ���� ��� ��� ,�����-�� �����
����� ����� ������ ����� ������
WorkCentre 5655 ����� ������� ������ ��� � ����
��� ,����� ������ ��� ��� ,�����-������ ���� ����� ������ ����� ������
WorkCentre 5632/5638WorkCentre 5645/5655
��� ����
���� �� (imp) ��� ������ 38 -� 32 � (�"� A4/216 x 297) '���� 8.5 x 11
(imp) ��� ������ 55 -� 45 � (�"� A4/216 x 297) '���� 8.5 x 11
(�"� 216 x 356) '���� 8.5 x 14 ���� ������ 25 � (�"� 216 x 356) '���� 8.5 x 14 ���� ������ 36 �
(�"� A3/297 x 432) '���� 11 x 17 ���� ������ 22 � (�"� A3/297 x 432) '���� 11 x 17 ���� ������ 31 �
� ��� ��� ��� ��� ,letter ���� – (FCOT) ����� ��� ��� ��
����� 4.6 ��� � ��������� 3.4 ��� � ����
��� ����
���
������ ���� .(WorkCentre 5638/5645/5655 � �������) (�����-�� ����� ������� ������� ���) DADHSEF (�"� A3/297 x 432) '���� 11 x 17 ��� � ������ ����
(��:��) �����2:1 -� 2:2 ,1:2 ,1:1
����9,999 � 1
������� �� ������ 600 x 600 dpi
1�����-��(������ ��� ,����� ,��� �) ������ � ����� � ��� ���� ��� ���� �����
(EPC) ����� � ����� ����� �����(1280 MB � ����� ���) �����/��� � – 1024 MB
������ ��� ���������/������
�����������
�������� �����/�����-�� ���������� ����� ��� ����� ��������� ����� �����
�������� ���� ������������� ����� ����
����������� ��� �����������
������ �����
WorkCentre 5632/5638/5645/5655
2 ������� ������.������ ����� ����� ����� ����� ����� 2
.����� ������ ����� ����� � ������ ����� ������ ;9.07 �"� ���� ����� ����� ������� ���� ������ 3
������ � ��� � ����������� ��������� ,���� ����� ,���� ,��� :���� ���� ��� �������� •
���� �� ���� ,�������� , �� ����� ,���� ���/���� :�� ����� �������� •���� ���� ��� �/��� ��� �
('���� � �����' ������� � ) ����� �������� � ���� ���� ����
('������� �����' ������� � ) ����� ����
��� � �� ���������� ���� � ��� ������� �����
������� ������ ��� �(������ �� ���� :��� ������ ,������� ����� ,��� �����) ������
(���� � ����� ��� ��� ���� ��� ���� �� ��� � � ���� �� ������ �� ������ ��� � � ��� ��� ���� ����� ������) ���� �����Bates ������� �������
(����� �� ����� �� � ) ��� ����� ����(���� ����� �� ���) ����� �����
(����� ����� ������ ����) ����� ����� ������� ��� (������� �� ����� – ������� ���� ��) �����
(�������� ����� ����� �) ��� ����
����/��� �� � ����� ������� (������ ��� � ���� �����) ���� �����(������� ���� � ������ �������) ���
(��� �) ����� Auditron ,������ ,�������� ������ ,������ ,������ ,�������� ������ ,�������� ����� ,�"��� ����� – ������ ���� ��� ���� 21 � ���) ����
2(������ �� ������� ,����� ,���'� ,����� ,������ ,������ ,����� ,���� ,������� ,����� ,(����� ���������) ������� ,��������� ,������
����/�����1% � ������� 400% � 25% -� ����� ���(200% -� 154% ,129% ,78% ,64% ,25%) ������ ���- ����� ������ ���� ��
(��������) (FDI) �� ��� ����������� ����� ,�� ��� �� ���� �� ���� ������ ,�������� ����� � ���� ���� ����� ����Xerox Custom Application Service �� ���� ��������� ������ ����� �����
USB �����Xerox � ����� ����� ����� ����� Auditro ����� � �����/��� � ���� ���� ���������� �����/��� ����� ����� �����
������� ��� ������ .������ ���� � ��� ���� ����� ����� ����� ������ ����� Xerox Copier Assistant (XCA) ����� ����� ,USB ����� �� ���� ������ ���� � ���� � ���� ������ ,�� �����
.�������� ������� ��� � ������ ����� �� �� ���� ���� ����� ���� ��� ���� ,�����-����-���� � ��������
(5632 ������ �� ���������) (DADF) �����-�� ��� ������ ��� ��� – ����� �����3������������ WorkCentre 5632/5638: 75
������� WorkCentre 5645/5655: 100
������(LEF) ����� ����� ���� (�"� A4/216 x 297) '���� 8.5 x 11 ,����-�� ���� ������ 28 � /����-�� ���� ������ 60 �
���� ��� ���� (SEF) ���� ���� ���� �� (LEF) ����� ���� ���� �"� A5/148 x 210) '���� Statement – 5.5 x 8.5SEF �� LEF (�"� A4/216 x 297) '���� Letter – 8.5 x 11
SEF (�"� 216 x 356) '���� Legal – 8.5 x 14SEF (�"� A3/297 x 432) '���� Ledger – 11 x 17
�����5.8 �"� 14.5 � �"�
���� ����� ���� ��� ��� – ����� �����3�������� � ������� 500
����(�"� A3/297 x 432) '���� 11 x 17 � (�"� A5/148 x 216) '���� 5.5 x 8.5 -� ������ ���- ����� ���
�����7.2 ������ �"� 24 � ���� �"�
WorkCentre 5632/5638/5645/5655
3 ������� ������ .����� ������ ����� ����� � ������ ����� ������ ;9.07 �"� ���� ����� ����� ������� ���� ������ 3
����������� �������� ������� �����
��� ���������/�����
��� ����������
������ �������
���� �(7 � ) ����� ������� ������
���������� ������(���� � 50 �����) 2 ��� ��� ���� � ��� ���
���� �� �� – ����� �����3������������ 100
����(�"� A3/297 x 432) '���� 11 x 17 � (�"� 105 x 148) '���� 4.13 x 5.83 -� ������ ���- ����� ���
�����7.2 ����� �"� 36.28/���� �"� 25.8 � �"�
����������� �������� ������� �����
��� ���������/�����
��� ����������
������ ��������
������ �������
���� �(7 � ) ����� ������� ������
(5655 -� ������ ;WorkCentre 5632, 5638, 5645 �� ���������) ��� ������� ���� �� – ����� �����3������������ 2,000 -� 1,600 :����� ���
����LEF (�"� A4/210 x 297) '���� 8.5 x 11
�����7.2 ������ �"� 49.8/���� �"� 24 � �"�
(���������) ��� ������� ��� 5 �� – ����� �����3������������ 4,000
����LEF (�"� A4/216 x 297) '���� 8.5 x 11
���� 2,000 � ����� � SEF (�"� A4/216 x 297) – ��'���� 8.5 x 14 – ��� ��� ��� 8.5 x 11/8.5 x 14 ������������ 2,000 � ����� � SEF (�"� A3/297 x 420) – ��'���� 11 x 17 – ��� ��� ��� 11 x 17 ��������
�����7.2 ������ �"� 49.8/���� �"� 24 � �"�
����� ������ – ����� �����3���� � ��� �����(����� ������ ���� ����� ������ ���� ��� ,����� ��� � ���� ���� ,���� ���� ��� � ) ������� 8,700
(OCT) ������ �� �� ������ – ��� ������3������������ 300
����(�"� A3/297 x 420) '���� 11 x 17 � (�"� A6/105 x 148) '���� 4.25 x 5.5
�����7.2 ������ �“� 36.2/���� �“� 25.8 � �“�
.����� ������ ����� ����� � ������ ����� ������ ;9.07 �"� ���� ����� ����� ������� ���� ������ 3
(���� 5645 -� 5638 ,5632 ���� ���) �� � � ���� ���� ������ ������ – ��� ������3������������ 250 – �� ���
������� 1,000 – ����� ���
����(�"� A3/297 x 432) '���� 11 x 17 � (�"� A6/105 x 148) '���� 4.25 x 5.5
�����7.2 ������ �"� 36.2/���� �"� 25.8 � �"�3����� ���������� 30
(���� � ������ �����) ��� �����
���� ���� ������ ������ – ��� ������3������������ 250 – �� ���
������� 2,000 – ����� ���
����(�"� A3/297 x 432) '���� 11 x 17 � (�"� A6/105 x 148) '���� 4.25 x 5.5
�����7.2 ������ �"� 36.2/���� �"� 25.8 � �"�3����� ���������� 50
���� (���� �) ����
(��������) ��������� ��������� 3 �����
Legal ����� 2 �����
���������� 2 ���������� 4 �����
"����" ����� 4 �����
������ ���� ������ ������ – ��� ������3������������ 250 – �� ���
������� 1,500 – ����� ���
����(�"� A3/297 x 432) '���� 11 x 17 � (�"� A6/105 x 148) '���� 4.25 x 5.5
�����7.2 ������ �"� 36.2/���� �"� 25.8 � �"�3����� ���������� 50
����� � ���� SEF ,����� ,���� ,��� ,(���� �) ����
(�������) ��������� ����
����� 3 ����������
����� 2 �����
(��������) �����Legal ����� 2 ���������� 4 �����"����" ����� 4 �����
������ ����3�����(����� �� ������� 1-15) ������ 30 � � ��� ��� �
���� � :��� ��� ��� �
����(�"� A4/210 x 297) '���� Letter – 8.5 x 11(�"� x 356 216) '���� Legal – 8.5 x 14
(�"� A3/297 x 432) '���� Ledger – 11 x 17
�����7.2 ������ �"� 36.2/���� �"� 25.8 � �"�3����� ���(���� 8-60 � ����� / ������� 2-15) ������ �����
����(������� � / ������� 1-15) ����� ����
WorkCentre 5632/5638/5645/5655
4 ������� ������
.����� ������ ����� ����� � ������ ����� ������ ;9.07 �"� ���� ����� ����� ������� ���� ������ 3
(���� 5655 ���� ���) ��� ���� ���� ������ ������ – ��� ������3������������ 250 – �� ���
������� 3,000 – ����� ���
����(�"� A3/297 x 432) '���� 11 x 17 � (�"� A6/105 x 148) '���� 4.25 x 5.5
�����7.2 ������ �"� 36.2/���� �"� 25.8 � �"�3����� ���������� 100
����� � ���� SEF ,����� ,���� ,��� ,(���� �) ����
(��������) ��������� ��������� 3 ����� – 1 ������
Legal ���� ����� 2 ����� – 2 ������
���������� 2 �����
"����" ����� 4- �����
(���� 5655 ���� ���) ������ ���� ������ �� ��� ���� ���� ������ ������ – ��� ������3������������ 250 – �� ���
������� 3,000 – ����� ���
����(�"� A3/297 x 432) '���� 11 x 17 � (�"� A6/105 x 148) '���� 4.25 x 5.5
�����7.2 ������ �"� 36.2/���� �"� 25.8 � �"�3����� ���������� 100
����� � ���� SEF ,����� ,���� ,��� ,(���� �) ����
(��������) ��������� ��������� 3 ����� – 1 ������
Legal ���� ����� 2 ����� – 2 ������
���������� 2 �����
"����" ����� 4- �����
������ ����3�����(����� �� ������� 1-15) ������ 30 � � ��� ��� �
���� � :��� ��� ��� �
����(�"� A4/216 x 297) '���� Letter – 8.5 x 11(�"� 216 x 356) '���� Legal – 8.5 x 14
(�"� A3/297 x 432) '���� Ledger – 11 x 17
�����7.2 ������ �"� 36.2/���� �"� 25.8 � �"�3����� ���(���� 8-60 � ����� / ������� 2-15) ������ �����
���� (������� � / ������� 1-15) ����� ����
������ ������ ������ �� HVF �� Z / C ����� ����� – ��� ������3�������� ���� ��� � ���� ���� � ����� �� ������� 50
����(�"� A4/216 x 297) '���� Letter – 8.5 x 11
�����7.2 ������ �"� 36.2/���� �"� 25.8 � �"�
(������ ����� �� HVF -� HVF �� ��������� ��-� �� ��� – ��� ������3������������ 250
���� � :��� ��� ��� �
����(�"� A4/216 x 297) '���� Letter – 8.5 x 11(�"� 216 x 356) '���� Legal – 8.5 x 14
(�"� A3/297 x 432) '���� Ledger – 11 x 17
�����7.2 ������ �"� 36.2/���� �"� 25.8 � �"�
��� ���� ������ – ��� ������3������������ 50
WorkCentre 5632/5638/5645/5655
5 ������� ������
�� ����
(������ ����� ����� ,��� ����� ,��� ,RIP �� ������ �����) ��� – ��� � ��
�� �1.2 GHz (FreeScale 8545)
(ESS) ���������� 1 GB DDR2
��� � ��������� ���� ���� 80 GB
(����� ���) PDL�������� ����
PCL 6/PCL 5e •PostScript 3 ������� •
TIFF (6.0 Old JPEG -� New JPEG) •TIFF Fax Extended (TIFF – FX) •
PDF •���� �� � ���� � �� ���� IPDS -� LCDS, SCS, XES •
(CentreWare ����� ������ ��)������� – ���� ��
(���� ����� 256 � ) 1200 x 1200 dpi -� PostScript: 600 x 600 dpi �������PCL: 600 x 600 dpi
����� ���� ���� ���� PS -� PCL �� �� �� ����
���� ������� ��������������-�� ����� ��������� �����/�����/���� ��� ��� ������� ���
���� � ����� ���� ����� �����
�� ������ – ��� � ��
���� ������� ������� ����
����� ���������
�� ��� �� �������� – ���� ��
���� ��� •����� ,����� ,������ •
��� ������ � -LAN Fax •����� � ������ ����� •
(����� ������ ��) ����� �� ���� ����� •(����-��) ����� •
����� •������ ����� ������ •(����� ��) ����� •
������ ����� •��� ���� ��� ����� •
(5655) ������ ����� � ���� ���� ����� ����� ��� (5632/5638/5645) �� ���� ����� ����� � ���� ��� •�� ��� ����� •
��� ��� ������ � ������ ���� •
������� ����� (������ ���� ,������/������ ,������) ��� ���� ��� �����
����� �����������/��������� �����
(600 x 600 �- 1200 x 1200 dpi) ������� ������������/�����
(��� ���� �����) �����(���� �����/���) ����� �����
��� �����/�������� ����� ����/N-up (16)����� � �����/�������� ���� ��� �����
����� ������� ����� ��������
WorkCentre 5632/5638/5645/5655
6 ������� ������
WorkCentre 5632/5638/5645/5655
7 ������� ������
�� �� ����������� �����
������ ����� Ethernet ,���� �� ���� – Ethernet 10/100/1000BaseT, 10BaseT, 10Base2, Token ring (IEEE802.5)���� ����� ���� ��� – (IEEE802.11a/b/g)
USB 2.0
� �� ���� �Microsoft Windows 2000, XP, Windows Server XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008, Vista •Citrix •
Novell NetWare 4.x, 5.x, 6 •Mac OS 8.x, 9.x, OS 10.3 •
Solaris 2.8, 2.9, 2.10 •HPUX 11.0 •
;IBM AIX 4.3.3•Linux Fedora Core 1 (Intel) •
Linux Yellow Dog 3.0 •
��� ��������Net BEUI, IPP-� TCP/IPv4/IPv6, LPR/LPD, Raw IP (Port 9100), NetBIOS SMB, IPX/SPX •AppleTalk/EtherTalk •
���� ��������DHCP, BOOTP, SNMP, WINS, Bonjour, DDNS, SLP v2, SSDP, HTTP/S, RARP, LDAP, SMTP, POP3
����� � ������/�������������������HTTPS •
IPsec •802.1x •
SNMPv3 •
������IP ����� �� ���� ���� •
���� � ������� ����� • ������ ��� •
���� ����� •������ ����� •
������(true type �����) ���� ����� � ������ ��� ������ ���� ����� ����� ,������� ������ 80 :PCL(���� ���/� ������ ����/true type �����) ��������� PostScript ����� 136 :PostScript 3
(Mac -� Windows ��� ���) ������ ������ ����� ���� ������ ���� ����� ������
����� ������� Windows 2000/XP, Windows Server 2003/2003
64 Bit, Windows Vista/Vista 64 Bit, WindowsWalk-up (PS), Microsoft Certified
PCL6/5e ����� ���� ����� ����
Xerox � �������������-�� ������
����� ���� ,���� ��� •���� ��� � ��� •
����� �� Bi-Di •IP ����� � ������� ���� •
����� ����� •
PostScript 3 ����� ���� ����� ����
Xerox � ����� ��������-�� ������
����� ���� ,���� ��� •���� ��� � ��� •
����� �� Bi-Di •IP ����� � ������� ���� •
����� ����� •
Macintosh System 8.x – 10.2������� PPD
���� Macintosh System 10.3�� ����� ���� ����� ����Xerox � ����� ��������-�� ������
�������� ����� Fuser,���� ��� •
Xerox Mobile ExpressDriver (X-MED)
,���� ��� ����� .��� ����� �� Xerox ����� �������� Xerox ������ ��� ����� ,���� ������ ������� �� ,����� �� "���� ��" ������ � ����� ���� .������ ����� ��� ����� ������ ������ ������� ���� ��� X-MED -�
.IT � ���� ������ ����� ����� ��� ��� ���� ����� ��� �� ����� � ����� ������ ������ ���������� ���� ����� ������ •
����� ������� ����� �� �� ��� •������ ����� ,����� ��� ���� ������-�� ���� ��� •
WorkCentre 5632/5638/5645/5655
8 ������� ������
Xerox Global PrintDriver (X-GPD)
��� ���� Xerox ����� �������� Xerox ������ ��� ���� ,���� ��� ��������� ���� ������ ����� �������� ����� ���.������ ������ ���� �� ����� ������ ����� ���� �� ����� ,���-������ ��� ����� �� ��� ����� ���� .����
������� ���� ����� ������ • ����� ������� ����� �� �� ��� •
������ ����� ,����� ��� ���� ������-�� ���� ��� •
����� ���� ������ ;Solaris 2.8, 2.9, 2.10; HPUX 11.0, IBM AIX 4.3.3Linux Fedora Core 1 (Intel); Linux Yellow Dog 3.0
PCL��� Submission Tool
PostScript 3 ������� ��� � � � ���� ��
��� ��� ,���� ��)(����� ������ GUI/TTY
Windows 98/Me/NT-� ���� :TIFF/PDF 4.0/2000/XP, Windows Server 2003
PDF �� TIFF ���� � ���� ����
��� ����
����� �����SNMP Version 3 -� SNMP Version 1. SNMP Version 2c���� ����� ,MIB (IETF-MIBII RFC 1213) ����
MIB RFC 2790, Printer MIB RFC v.2
� ������� ������Xerox CentreWare
���� � ����� ����� �������� � ����� ����� ����� ����� ������
Xerox CentreWare Web ���� �� ���� �� ���� ��� ���� ����� ��� ����� ��� ��� �������-����� ��� �����.���� � �� ��� � � �� Windows, UNIX �� �� �� ���� .����� �� SNMP ���- ������ ����� � � ���� �����
.����� ����� ����� ������� ���� ������ �� ,��� ������ ,��� � ����� ������ ������ ,���� � ������ ������ ��� ���� Internet Explorer 6.0 -� 2000 (Professional �� Advanced Server) Windows 2003 �� Windows XP �����
Novell NDPS/NEPS(WorkCentre ��� � �)
����� ���� �� :��� � � � �����
��� Xerox CentreWareUnicenter TNG
Unicenter TNG Business Process � ������ WorkCentre �� ���� ����� Unicenter TNG ���� ��� ����� ���� ����� ����
��� Xerox CentreWareTivoli NetView
Tivoli NetView ���� ��� ����� ����� WorkCentre � �������-�� ���� �� Xerox N-Series ����� ������ �����
��� Xerox CentreWareHP OpenView
HP Openview ���� ��� ����� ����� WorkCentre � �������-�� ���� �� Xerox N-Series ����� ������ �����
Xerox Barcode Pro PSwww. ������ ��� ���
xeroxofficesapsolutions.com
OpenView ���� ��� ���� ���� CentreWare Internet Services �� � �� ����� Open View � �� ���� ���� ��� �� ��� ����� � ������ � ����� ����� ������ ����� �� ��� ,Xerox ����� ���� �� ���� Xerox � �������-�� ���� �� ���� PostScript �����
,������� ���� � ������� ����� .PostScript ������ ����� (SAP R/3 ��� �� ����� ����) ����� �� ������� ����� .������.�� � 270 �� 90 -� ������ ������ ������� ������ � ������ ����� ,������� ������� ���� ����/���� � �� ���� ����
Xerox ����� � ����� SAP R/3t ����� ���
������ ������www.
xeroxofficesapsolutions.com
SAP R/3 3.x, 4.x, 4.5x, 4.6x, SAP Enterprise � ERP ������� ������� ��� SAP R/3 ������� ����� �����:(PCL -� PostScript ��) WorkCentre � ����� ������������ ����� �� ���� 4.7x
����� ��� � ��� �� ���- ����� •��� �� ���� ����� � ����� •
��� �� ���� ����� ����� •������ ����� ����� ������ – ����� ���� •
.'��� ���� ,����� ��� ,������ � ����� �� ��� ����� ���� ������ – ����� ��� ��� •WorkCentre -� PIN ���� ���� �� ���� ����� ����� •
SAP � ����� ����� ����� ����� ������� ���� � ����� ���� ����� ���� ���� – (JBA) ���� ������� ���� •������ � ���� ������� �����/� �� ���� – ����� � ���� ���� •
������ www.xeroxofficesapsolutions.com ���� ������� Xerox � ��������� ������� ���� – ������� ����� •www.font.net ������ �� Barcode Pro PS ���� ��� .Xerox Barcode Pro PS � ���� ������� ������
Xerox SAP R/3 Intelligent(��������) Barcode Utility
www.font.net ��� �����
����� SAP R/3 4.1x, 4.5x, 4.6x -� ��� ������� PostScript ����� � � �� ������� � ����� ������� ������ ���� ����������� ���� Xerox Font -� SAP R/3 ����� ��� Xerox PostScript Device Types � ��� ����� .��� Latin-1 (ISO8859-1) SAP��� � ���� ���
.������ ������ ������ ������� ����� ,����/���� ���� ���� ,����� ������ � ������� ����� ������ ������ ������ .Center Barcode Fonts
WorkCentre 5632/5638/5645/5655
9 ������� ������
��� �� ���� ������� �� CentreWare ������� ������
��� ��� ���� ��� ������� ������ ���/��� •��� ���/��� •
�� ��� •
����� ����� ��� ��������� ����� ��� � �� ����
����� ����� ����(��� �����/��� � � PS, PCL (TIFF, PDF ����� ������ �����(���� ����� ,�����,���� ,����� ,����-��) �� ����� �����
(����� ����� ,���� ,�����) ����� ��������
���� �������� � ����� ����� �������� � ����� ����� ����� ����� ������
����� ��������
������ 250 ���� ������ �������� CentreWare � ����� ������ �����
����� ���� �������� �������� ����� �� ���� ����� ������ �����
������� Netscape 6.2, 7.x (Mozilla 1.x) Internet Explorer 5.5.x, 6.x
Safari 1.xMozilla Firefox 1.x
������������ �� �� ���� ����� ������ �����
��� ����
���
������-����� �� ��� ����� ����� ���� � �� ���� � ,������ ��� ��� ��� �����
�� ��������������� �� LEF (�"� A4/210 x 297) – ��'���� 60 ipm – 8.5 x 11 � �����
������� ����DPI ��������600 x 600 dpi400 x 400 dpi300 x 300 dpi200 x 200 dpi100 x 100 dpi
72 x 72 dpi
���� ������� ����� ������100 x 100 – (����� ��� ����� ��� – ���� �����) ������ ����� ����� •
200 x 200 – (����� ��� ����� ��� – ���� ����� ������ ����� ��� •300 x 300 – (��� ���� – ����� �����) ����� ������ ����� ��� •
300 x 300 – (��� ���� – ����� �����) OCR ��� •200 x 200 – (�� ���� – ���� �����) ���� ����� •
���� ���/�����(�� ����) ���� ����� •(��� ����) ����� ����� •
(����� ���� ����� ���) ����� ����� •
���� ����� ���(�"� A3/297 x 432) '���� 11 x 17
����� ������(������ ���� �� ���� ��) JPEG �� G3 MH, G4 MMR, MRC ����� � TIFF 6.0 ,(JBIG2 �� G3 MH, G4 MMR, JPEG ����� � ��� �����) PDF
XPS Linearized PDF -� PDF/A ,����� �� �� ���� PDF/A, XPS, PDF
(���� ��� /� ��/���� �� ���) �������� ����� ���
���� (Exchange/Notes/LDAP) ������ ����� �� ������ � ����� ���� ������� ���� �����(��� �� 128 � – ������ ������ ���� �� ����� ������ ����) ������
��� �������SMTPMIME �����
����� ������ ����� ���) ������� ���� � ��� ��� ,(����� � ����� 128 � ����� 6) ������� ���� ������CWIS � ������� ���� ����� ���� �������� ,(������ ���
(���� ��� /� ��/���� �� ���) ���� ���
����CentreWare � �������� ������ �� ���� (� � ������) ��� �������� ���� ����� ���� ������ � ���� ���� � ����� ����� •����� ��� ������ � ������� ����� ���� ����� ��� ����� ����� ��� ����� •
���� ����� •����� / ��� ��� ����� •
���� ���� ����� •www.xerox.com ������� ����� ���� TWAIN ��� ��� �� Windows XP ���� �� Windows Image Acquisition (WIA) ��� ����� •
��� �������(IPX/SPX �� ���� NCP) Novell FTP
TCP/IP �� ���� Microsoft SMBHTTP/HTTPS
������ ����(������-���) ����
:���� ���� ����� ������� ��� �� ������ ������������ ���� ���� � ����� ���� ������ ��� ����� � ������ ���- ����� ������ ������ ��� ���� 1-6 •
����� ������� ��� ����� �� ,LUI-� ���� � �� ����� ,��� �� ���� ������-��� ������ •������ ����� ������ ����� ������� ����
��� ����� �� ���� WorkCentre ���� ����� ������ ����� .���� �������� ���� �� ���� ������ ������ �����
WorkCentre 5632/5638/5645/5655
10 ������� ������
����� ��������
CentreWare � �������� ������ � (������ 250) ����� ������ ��������� ���� ������ �����
����� ������ �� ���� ,������ ��� ����� ��� – ���� ����� ����� ���� ��� ����� ����� ������) "��� ������ ���� ����� ��� ���� �����.���� � ����� ,����� ����� ���� ����� ����� ,���� ��� � ������� ����� ,�����-�� ����� ,(������� ����� ������� �������
���� ��� ����� �������
���� ���� ����� Desktop Workgroup
(��������) Edition SE
.������ � ���� � ������ ����� ,����� ��� ���� ���� � ��� ���������� ����� ������ ���� ����� – ScanSoft PaperPort SE
OCR -� ���� ����� ���� ����� – ���/���� ��� ����� �� – ScanSoft OmniPage SE������ ���� ������ � WorkCentre ���� ���� ������ ������ � ���� ������� ����� ������ – Image Retriever
���� ���� ����� Desktop Workgroup Edition
(��������) Professional
.������ � ���� � ������ ����� ,����� ������� ��� ���� ���� � ��� ���������� ����� ������ ���� ����� – ScanSoft PaperPort
��� PDF ����������� •������ ������ � � ������ PDF � ���� ����� •
������ ������� ����� ��� �� ���� OCR ����� (���/���� ���� ����� ��� ) ScanSoft OmniPage Pro Office������ �����
Xerox WorkCentre ���� ���� ������ ������ � ���� ������� ����� ������ – Image Retriever .���� ������� ���� ���� ���� ���� �� �� .������ ���� ������ � ,����� ������ �
(��������) SMARTsend4 .����� ������ � ������ ��������-�� ���� �� ����� ��� ���� ���� � ������ ����� ����������� ������ � ������ ���� ,���� �����
������ ���� 20 – ���� ������ ,������ ,��� �) ������� ����� ������ ����� �� ���� ���� ����� �����(���� ����� �����) ,���� ����� ������ ,PDF ��
� ������� ������ ,FTP ,��� ������ ,Microsoft NetWare ������ ,������� ���� :���� ����� �� � •������� ������ ,�������� URL ������ ,Microsoft Exchange 2000 web
DocuShare, Domino, Domino.doc, Microsoft SharePoint, :���� ����� � ������ �� � •Hummingbird DNS, Open Text Livelink, Documentum, Interwoven Work Site
(���� � ������ ����� ����� �����) ����� � ����� ���� �� ���� ���� ����� �����������-��� ����� ��� �����
SMARTsend4
(��������) Professional:�� � ,SMARTsend-� ��� �� �
(����� � � � ���� ) Paperware �� ���� ���� ����� ����� •���-����� (OCR) ����� ����� ����� •
����� ��� PDF •������� ����� � ��� ���� � � •
����� ������ TrueMatch ����� ��������� •
WorkCentre 5632/5638/5645/5655
11 ������� ������ .����� ������� ���������� ������� ,������� ����� ������ 4
�� ����
(����� �� ��� �� ��������) ���� ��� ��� ������ – �� ��������
������ITU (CCITT) Group 3
�����(��� ��) 32 MB ����(����� ���) 256 MB
������/���������� �� �� ���� ISDN ���� ,�� ����� 4 -� ���� ����� �� .V.34: 33,600bps ���� ������ 2 �� 1
������/�����MH/MR/MMR/JBIG/G3/Super G3
��� ���� ������ �������/����� �� ����� ,���� ����/��� ,���� ,���� ����� ,���� ,��� :���� ���� ��� •
���/���� �� ����� ���� ,������ ���� ���� – ��� •(5 � ) �������� ����
����� �� �����(�����/���) ����� ��������
����� ������ � ����/���������� ����
���� � ����(������ 1000 � ) ���� �����
����
��� ��� �����������-�� ����� �� ��� �� ���������� ,����� � �� �����
�������/(����� ,���� ,����� ,���) ���� – ����� ��� ����� ���������� �� � ����
������� ������� �� ���� � ���
��� �������� ����� �����
����� �������������� ������
������ ����� �����
��� � ���� ���������� �� ���� ���� � 100 � ����� �� ���� ���� � (255 � ) ������� ���� ����� ����
������� ���� ���������� ����(��� �� ������) 200 •
(����� ��� ������) 1,000 •
����� ����(��� �� ������) ����� �� ��� �� 200 � ����� ������ 100 � •
(����� ��� ������) ����� �� ��� �� 400 � ����� ������ 200 � •
������� ���� ����������� 14 � •
���� 25 � � � �������� •(������ ��� ����� � ) ������ ���� •
������� ����(����) 200 x 100 dpi(���) 200 x 200 dpi
300 x 300 dpi200 x 400 dpi400 x 400 dpi400 x 600 dpi
(������ ���) 600 x 600 dpi
WorkCentre 5632/5638/5645/5655
12 ������� ������
(� ��/���� �� ���������) ���� ��� �� �� ���� ���� �� - �� ��������
(PS -� PCL � ������ ����) Macintosh -� Windows ������ ��� ,��� ��� ������ LAN ���(������ ����� ����� �� �� �����) ��� �� ��������
������ 1,000 � – ������ � ���� ������ ��������� ����
(4800bps �� 14.4/33.6kbps) ���� ���������� � ��
(����� ����� �� ������) ���� ��������(��� � �����) � � ���
(����� LDAP �� ����) ������ ���� – ���� �
(���� ��� /� ��/���� �� ��� ;������ )�������� �� ������ – �� ��������
����(SMTP) ������� ���� ����� � �� �������� ������� ��� ������ � ���� ������ ������������ ���� ������ �� �������� ������� ��� ������� ������� ���� �� ���� ����� ������ � �������� ������ ����
���� ����� ���(�"� A3/297 x 432) '���� 11 x 17
������ ����� ����LDAPv3 �� ���� ������� ������ �����(������� ����� ���� �����) ������ ������ �����
����� LDAP �� ������ ������ ���
����� ������JPEG �� G3 MH ����� � TIFF-FX S, F ������JPEG �� G3 MH, G4 MMR ����� � (��� �����) PDF
Multi TIFF -� PDF
������� ����600 x 600 dpi400 x 400 dpi300 x 300 dpi200 x 200 dpi
��� ��������SMTPPOP3 (RFC 1939)
������ITU-T T.37 � ����
������(����� � ����� 128 � ����� SA – 16 �� ���� ����� � ��� ������) ���������� �����
������� ���� ��� ������ •����� �� � ������ •
� � ��� ������ •(����� 248) ���� •
������ ���- ����� ��� � ��� ��� •
WorkCentre 5632/5638/5645/5655
13 ������� ������
(���� ��� /� ��/���� �� ��� ;������ ) ���� �� ������ – �� ��������
���� ���� ������ ���� ��� ���� ��) ��� ��� ������ � ���� � � ������ ����� ��� ������ �� ��� ����� ����� ��.(SMTP �� ����) ���� ��� ������ ��� ����� ,������ ������ ,����� ���� ,����� �������� .(���� �����
���� ����� ���(�"�A3/297 x 432) '���� 11 x 17
��� ��������(IPX/SPX �� ���� NCP) NovellFTP
TCP/IP �� ���� Microsoft SMBHTTP/HTTPS
SMTP
��� ���� ������(�"� A3/297 x 432) '���� 11 x 17 � ) �����-�� �� ��� �� �������� ���� ����
(����� � ������ 50) ���� ����� �����(����� ��) ���� � ����
(���� ,���) ������� �����(���� � ���� �� ,�������� � ���� �� , �� ����� ,���� ,���� ���/���� ,���� ,���) ����� ����� �����
��� ����� �����������-�� ����� �� ��� �� ���������
�����/ �� ����������/ �� �����
�����/� ��� ������� �����(���� ��� �� �� ���) ������ ����� � �� ��� �����
����� ������ ����
www.xerox.com ���� ��� ,����� ��� .Xerox Alliance Partner Program ������ ����� �� ����� ,����� � �� ����
WorkCentre 5632/5638/5645/5655
14 ������� ������
��� ���� ����
���� Auditron – ������� ���� ��������
�� ���� �� ������ ���
������� ����������� ������� 2,150 � ���� ������� 5,925 � �������� ������� 256 �
������Microsoft Windows -� ��� ����� ��� �� ���� ����� �� ���� ����� ������ ���� ����� �����/� � ���� ,Auditron ��� �����
(������ ) Xerox Standard Accounting – ������� ����� ������
�� ������� ��� ,����� ,��� �� ������ ���
������� ����(����� ����) ������� ������� 2,500 � (���) ���� ������� 500 �
(����) �������� ������� 500 �
������ ,�������� ������ ���� �� ���� ����� ������ �� �� ������ �� ��� � ��� ,���� GUI -� �� �������� ������ ���� �� ���� �����/� ��.������� ����� ����� ,����� ���� ���� � � ������ ��� ���� XSA ���� ��� ���� ������ ,CSV ���� �� ���� ������ ���� ���
(������� ���� �� Coin Op ,��) FDI �� ���� ������ ��� � ����� Xerox Standard Accounting -� ����� ���
(���������) ��� ������� ��� ����� ���� – ������� ���� ��������
����� ���� ���� �� � ,WorkCentre ��� �� ������ ��� ����� ������ ������ � ���� ����� ������� ���� �������� �� ���� ������ ������� �������� .���� ���� ����� ,����� ,��� � ��� ���� ������ ������ ������
www.xerox.com ���� ��� ,����� ��� .Xerox Alliance Partner solutions �HTTPS �������� ����� � ������ ����� ������
�������� ������� � ���� ����� ������ ���� ����� ����� ���� ��� WCP ����� � ������� ����� ���� WorkCentre
������ � �� ���� ����� ���� – ����
�������� ������ ����� �� � ��� ������� �����Kerberos (Windows 2000/UNIX/Windows Server 2003) -� �����SMB (Windows NT 4.0/Windows 2000/Windows Server 2003)
IP/IPX (Novell NetWare 4.x/5.x/6.x) -� NovellLDAP
������� ����
������802.1x � ������ (2 ��) IPv6- ���
������� ,����� �� ,������ – ���� ���� �����HTTPS (SSL)
SNMP V3IPSec
��� ���������� ���� ������ ����
IP ���������� ���
��� ���� ������������ �����
��� �����(������� ,����� �� ,������) ���� ���� �����
Common Criteria � ����� ��� . IT����� � �������� ������ ,������� � ����������� ���� ����� ���� Common Criteria �����.��� IT-� ������ ��� �� ���� ����� �� �� ��� �� �� ���� ����� ������ ��
.Available Post Launch
WorkCentre 5632/5638/5645/5655
15 ������� ������
Secure Access Unified ID System (optional ���������)
������� ������ �� ��� ���� ������ ����� ���� ������ Secure Access Unified ID System ������������ � ����� ,Secure Access .��� ������ ������ ��� � �� ���� Xerox MFP ��� � �����
.�� ���� MFP �� Xerox ����� �� ������ ����� ������ ���� ������ ,Follow You Print
Xerox �� (EIP) ���� ���� ��� �� �������
�� ���� �� ���� ������ ������ �� ����� �������� ���-������ ,������� ������� ������ � �� ����� Xerox EIP �� ���� ���� ������� ���� ����� ����� ����������� ������ �� ������� .����� � ����� ����� .����� �������
,����� .����� � ������ ���� �� �� �������� ���� �� ���� � ������������ ����� ��� ,������-�� ����� � ����������.���� ������ ������ � ������ �� ������� ������ ���� ����� ��� ,��������� SMARTsend ���� � �����
WorkCentre 5632/5638/5645/5655
16 ������� ������
������ ����� ����� � 5 .����� ������� ���������� ������� ,������� ����� ������ 4
������ ����
����� ���� ����
���� 125,000 � – 5632 ���� 150,000 � – 5638���� 175,000 � – 5645���� 200,000 � – 5655
4��� � � ������
(��� 5645 ,5638 ,5632) �� �� ����� ��� ,����� ���� � WorkCentre����� ������ ��� ���� �� � ,����� ��� ,DADF � WorkCentre
4������� ��������
����� ��� �� ��� �� :������ �� �������� ����� � ��� ���
����� ������ ���� �������� ������ ��� ��� �"� 216 x 279 / �"� 216 x 356 ��������� ��� ��� ���
����� ������ ��� ��� �"� 279 x 432 ��������� ��� ��� ��� (OCT) ����� ���� ���
(5645 / 5638 / 5632 � ���) ������ ����� ����� ���������� ����� �����
�� ���� ����� �����(��� 5655 � ���) ���� ���� ����� �����
(��� 5655 � ���) ������ ������ ���� ���� ����� �����(��� 5655 � ���) ���� ���� ������ C ����/Z ���� ����� � ����� ����� � ���� ���� ����� �����
����� ��� ����� ���("�� ��������" ��� ,����� ��� – ���� ���� ����� ������� ����� ����� ����� � ) �����
(2 ��� �����) ���� � ��� ��� (EPC) ����� ����� ����� MB 256
(FDI) �� ��� ����(��� �������)Xerox Copier Assistant (XCA)
(�������� ���� ��� ��� ��� ,������� ���� ����� ,���� ����� ���) ����/�����/��� � ����� ��� ����� ��� �� ��� �� :LAN ��� � ������ �� ���
(��� ����/�����/��� � � ���) Professional -� Scan to PC Desktop SEXerox Unicode International ����� ���
Xerox Alliance Partner Solutions �������� ���� ������� ���� ������(�������� ���� ��� ��� ��� ,������� ���� ����� ,���� ����� ���) ����/�����/��� � ����� ���
��� ������
(������ ���) ���� 15 ,��� 60 ,������ ��� 110-140(������) ���� 10 ,��� 50 ,������ ��� 220-240
���� 15 -� ��� 110 � ���� � � ���� ���� ������ ��� ��� :�� �
��� �����
5� ��/���� 5632/56385� ��/���� 5645/5655
������ 1050 ����� 1150/1250 �
���������� 290 ����� 290 �
����� ��� ����� ������� 115 ����� 115 �
���� ��� / ������� ��������� 15 ����� 15 �
��� � ��� ���������� 28 ������ 28 �
����� �������� 130 ������ 130 �
����� ��� ����� ���� ������������� 9 ������ 9 �
WorkCentre 5632/5638/5645/5655
17 ������� ������
.���� ���� ���� ��� 6
.(�"� 1.36 / ����� 2.99) ��� ���� ���� ������ 7
.5632- ��� 8
.���� ������ ���� ������� � �� ���� ."Not to Exceed" ���� ��� ������� � � ���� 9
������� �������
���� ��������� ��������� 32° � 10°
����� ����� ���85% � 10%
(� ��/����) ������ ���
6����������7���
OCT-� DADF � ������"� 1,240 / '���� 49�"� 650 / '���� 26�"� 1,140 / '���� 45�"� 123 / ����� 271
Basic-� DADF � ����� ����� �����
�"� 1,499 / '���� 59�"� 650 / '���� 26�"� 1,140 / '���� 45�"� 146 / ����� 322
����� ������ DADF ����� � ������
�"� 1,499 / '���� 59�"� 650 / '���� 26�"� 1,140 / '���� 45�"� 150 / ����� 330
�� ���� ����� ������ DADF� �"� 1,705 / '���� 67�"� 650 / '���� 26�"� 1,140 / '���� 45�"� 198 / ����� 437
���� ���� ����� ����� � (��� 5655)
�"� 1,935 / '���� 76�"� 650 / '���� 26�"� 1,140 / '���� 45�"� 194 / ����� 428
������ � ���� ���� ����� ������ ������ �����
(��� 5655)
�"� 1,955 / '���� 77�"� 650 / '���� 26�"� 1,180 / '���� 46�"� 221 / ����� 487
���� � ���� ���� ����� ������ C/Z
����-���� �����(��� 5655)
�"� 2,315 / '���� 91�"� 650 / '���� 26�"� 1,180 / '���� 46�"� 252 / ����� 556
����� ������ ���� ����"� 389 / '���� 15�"� 510 / '���� 20�"� 575 / '���� 23�"� 30 / ����� 60
9��� ���
����/� �� 5632/5638� ��/���� 5645/5655
����� ���� dB (A) SPL 3235
������ � ��� dB (A) SPL 5859
�� �� � ��� dB (A) SPL 6163
�������
(����) DOC Class A Compliant ,(�"���) FCC Class A Compliant(������) 89/336/EEC
UL Listed (UL 1950, Third Edition)CB Certified (IEC 60950/EN 60950)
(������) 73/23/EEC(������) 95/5/EEC
(Energy Star) ������� �����
WorkCentre 5632/5638/5645/5655
18 ������� ������
����� �����
����� ����� �� ����� ��� ����� ����
���� ������006R10462 6% -� 32,000,000<����� ��� �����
����� ���� ���� �����(���� ������ � ����� � �����)
008R128961100,000
����� ������ / ����(������ ����� ����� �����)
108R00682108R00535
13
������ 3,000 ������ 3,000
(����� 9,000)
����� ������(������ ����� �����)
108R004933 ������ � 5,000(����� 15,000)
����� ������ ����� � HVF-� � ���� ����� �����
(������ ����� ����� – �����
008R12897(x 2 4) 8 ������ � 2,000(����� 16,000)
����� ������ (��� ���)
��� ������ •���� ������ •
008R12964008R12941
13
������ 5,000 ������ � 5,000
(����� 15,000)
����� ������ HVF -� HVF ��� )
(������ ����� �
008R129121������ 5,000
SMart �����
����� ����� �� ����� ��� ����� ����
(���� ��� ��) Fuser ����(������ ���) 109R00752(������) 109R00751
11
400,000400,000
���� – �������� ����(5632/5638)
113R006081200,000
���� – �������� ����(5645/5655)
113R006721400,000
���� – �������� ���(5632/5638)
(������ ���) 113R00610(������) 113R00607
1200,000
���� – �������� ���(5645/5655)
(������ ���) 113R00674(������) 113R00673
1400,000
������� ���� � ��� ����(5632/5638)
113R007171����� 150,000
������� ���� � ��� ����(5645/5655)
113R007181����� 150,000
WorkCentre 5632/5638/5645/5655
Adobe Systems Incorporated � ���� ���� ��� ��� PostScript .����� ������� ��/� �“���� Xerox Corporation ���� � ������� ������ �� ��������� ����� XEROX®, CentreWare®, WorkCentre®, Copier Assitant .������ ������� � .Xerox Corporation 2008 © � �� ,ENERGY STAR® � ������ .�“���� ���� ��� ��� ENERGY STAR® .������� �������� ������ �� ����� �� ����� ,Xerox � �������� �������� �� �� ���� ��� .������� �� ���� ������ � ������ ������� ������ �� ������� ������ �� ����� ������ .����� ������ ��/� �“����W56SS-015A 9/08 .���� � ��� � ������� ������ ������� ��/� ����� ���� .������� � � ����� ENERGY STAR® ������� ����� �� ������� Xerox Corporation ����