Wallis_Budge_Magia_Egipcia.pdf

7/26/2019 Wallis_Budge_Magia_Egipcia.pdf

1/187


2/187

W

MGl

EGIP


3/187

Tilo: "Maga EgpcaAutor E.A Wls Budge

Cpght 1996

dtora Hmantas, Snda par od a econes en enu caseland Hns, S.L

Tadc6 castano Gpo to mtsd Ia Taduccn, Jtdccn Coentars

dta wantas S..P edc6n 96

ISN: 84-790204Depsto eg B299

Reseados dos os decos. Nnguna pae d se br -de ser rpoducda cqe foa por cuaqu md,e1ct6nco eno cyeno fotocpaoras cssetes,etc, sn erms sc d a edtoral

pes po Edt uantas SC sta Sgac/ g ds Tdos, sTares 8, av T y Fax (93) 5 82 Bae d VsBarceona SP


4/187

RDCC

gr mra s ttos mg scts ratIa esen E sgubasase, icta o iiretan-t n s atgs tets gs mes e smt mgc s b smtcs ca ls terras s ats del cm t

cr tr hr Ia d cmrbr l

a crt u h s chs aseracs

El t sta s rc r Was B es ert trs rs smmet r ns ea llevar r las tenencias sectas ltists s c, d s stu ms rnd s

se e Ia mateia, sin ejr se llo igul trsant.

rmr bcc6 e I rset bra se 6 c 99 rd rs trbas e B sra tra g I mo ls caes se asan tm m ms LBRO OS MEOSe tras cosas qe ich lib ciee a foa es

ca del pensaient g y rligs el ebl gcio, ebl na eleaa cviza6 ga urs crenias stas y iesos spues sperstss, t I U Ds a ara s6ta u s mr ss e sma u b trccs rst nt sus cras a ss


5/187

acts ga s s bs mad

Td lo pbs ha cstr r s gcseear s a as mxim ot c st r r-teto tcca y ccu qu c stu s r

d eblo h eigido a ss ss r uo ha ra sts bei a tras smilei

od lo ubs ha crad mu y sustime, p s6 s cs o ha r-ccamt rtasta qu hoy e a u s st secta y eigie

oible qu ss e a ecra s brmh mit e dety y mb s sb qumh eeni se eerc. ctr hr idd de ccr Ia rea ad I c6 y e de emiet mgi egiio s tda edeio


6/187

REFAC

U estdio de los hllzgos de l litratur relgisati del tiguo Egipto o reel el hecho de que lsegicio e e l mgi es deci e el ode de losombe mgico de ls roncicioes, lo ectmietos ls ls los dibujos, ls gus, os muetos y d l eremois qe se comb co exe-

oes o plbr "pdeoss, tdo elo par obteeeltdo sobreturles odo o ello u eimpotte de l eligi gipci Tmbi es cieo qe s de mtee ests eecis los egicio eoluoro oblemete e el desolo de s ciilci yd cmo itelctl, mo logrro proges estdotdos ests creecis desde sus orgees, armnindo

l smieto eiital co los ctos matale, es eco diil de eteder El esculoso ciddo col qe desollab sus iumerable ceremois religo l om e qe lero l egl qe abomldo specto l clto del poder de lo dees ldeoci qe le t a l magi de relgi, los coloce pedtl te ls ciilizcoes c qe entrro ecotcto pedestl que les eb como ls hombresms religioss supesciosos de la tiera Es reuci pede qeda lid r lo menos, dede el unod ist de este qeo libro, qe ste es su objetio

mga egii data de tiempo en ue los pedistico y eistios hbiate de gpto crea qe la

9


7/187

a m m a c y a, aan a ca , a - , y u maaan ama nan ac a l acne e a naala, a a u a aamene a

amn ac el hm A mm naban uc an muy ac al hm y u n nan a mma l mm c ya mma bda mbe y ca la ma a l a hm bch . l c a u aamae a hm uan c eas y -

a ma c la ha uan m hm c c Ia cac6, l cm, l bn a aml m c, una a l ua c, u ea tc6 yauda a ma ue a ya u mt a a ua may uza a umaa aa hac a a maga ama czac aa n a annca l bnaua hm, a a a mb tua u mm l b aa unn l a a chs e

mna e d a ma gc a nt a hm u man cnmza c l d h ma clun n m taca a r cum cn una a u c u acca n a aa m s a aaa, tan agua c Ia ra D, y c

an n la cm la u aaan l m, an azaac a a ra a cut ua


8/187

g om iio qu de un podo e e que Dis no e concebido lgu po o tiuos egiis gr de eo espsie que l uso loglo del hch, que rereseI ide de Dios de dios de di dc q

est se utiiz como eiet e g e sceemns eciods con I eg mg Iphis o qu l fom e os tems eisic l h u I epesetci de pesupeJo e lo ci es u I mg y ein eien en Egpo po a, enecnjnen g e si, n s s

inesigciones qu emos hecho y q s e especto os dcbe qe e estdi de icye ece-simte I t

De ls ngus tos ligioss hes pedi qee e n Ep os dees sedos po un ee o p ot pson u hubie si eted e o

nim

i

o

dI g e ddo coo cieo. P

o e

lponuimn d ces pb o ombes de pode,d I f pop n l n e l p nfe rojdo s esitsl qu l usdo fed s mismo ea id u org l dino d d nne u op s d

pui6n mue qu se e e cue en e iim L pgis s r r diss s vun, s pye el n d los nim-s s a; ee l mnto de dihspbs l diu ls ess p l e e pocib os pees

d ae Jbn ne ete ode e et lui n y test; l o y l y f4d y ee bb p mec y


9/187

l enemg de ul ue euve pv del cncmen de l lb mgc que dmb ldose del el de I e del m l L nuleiimd bedec md de dcs plb deder, nclu el md ener hb cbd vd cnd

hoh expres6 dc pbrs pr prer e; r mede e pd e l m y s us pdnprse en mnnes , e c de su nure, e nlu el cus del l pd e cmbd c de epbr d, demo, epu ene pdese l plb de de, y lo go cb d s css m moe m ce-

dete de vd P ql qe euve vdo e lslbo de I "dble c de I vid, el psdo y el furle e cncd, ls dtnc el emp pnper me l pe de sus pecne ; tmb c-cn l mes de I vd y de I muerte, pdndecoe l e de ls seeo cl de I ftldd ede p l mpl coocmeno de l moe.

Ben, den de l l ccl egpco e tecm cer lo pdee de l plb mgc, db d ex qe l vulg e eel uve cree-cs y uperes de un rcer ms dedd, uee ce f trb de m grescmene s o ceremnle que se eb e o empo, que

en demd ge p dce el cedoeprul de l mm P cce ls eddeelg de ete p de pblci6, el mgo l pme-ro emp el cedoe en lm, decbreoqe hcn fl me efec que mpen loeles Ee ejempl fue egud po hmbes be,unue de pc escpus, ue e prvechrn de

gc de gene preteden er dcs en ecmen de ber, cmnd posee ele de dm ept, des y demn P


10/187

supeto qe dicho homb camiaba por no flsos s, y hn todo to d om, o 6dds qu st fun log tnsi6n , n imo-tl l dso qu omomtn umli Et mgi dgn6 n , dmonolg y hhi, y

qullo qu ticbn n liondo on lfuzs mlign, l il y los s d l osudd, lo qu ls ono omo tdos dl go" En ls mgis ln y ng" d lo giio hn do los mgo m fmso d otos s simosibl di unto sim ligioo hn idonunido llo, o no h dud qu mu d

ni id lios d l giio on oils d l difnt ts y guo stinos Hymuh intsnt s qu ootn t s-i6n o ls limition d t libo no nos itnfios ls

Cundo onsidmo l lto gdo situ d uun d l ligin gi y omo su gnntigdd, no diil omnd l o q los gi-io onson tn uiddosmnt to y moni-ls d un lidd gos y d un upstios uli-dd qu nion my olmnt n lo timdinticos y qu s onson n n los timo dmyo ilumin6n ntltul. Est l hho d qu

llo n n n dio nio y tooodoso to nisibl, do d los los y l ti d todo lo qus nunt n llo; tmin n n 6ndl uo n un fo gloid qu ivi n lslms y los stus unos y d ni din o domominto jus to t s ti, oqu l quii sob l ti y ufi un l mut mnos

d u nmigos, s l d mu y oni6 Dios y dl mundo qu t m l d l tum; y qu s d n ds sts os s y d olml con


11/187

pnad hnetd ta arece ue nc se pderr e les talsaes nore o plrs d dr n o e coa par slvar s y ce vv o s Ia a aeae cna en Osr pra Ia rsecc d I e.

r srpe e e elos o pa u o abern nonren practca htos cos eo ya e sta era I actd de Ia entdad epca Iaezc e cept d e eoareosc s uee c. Dec a c e eldosl ext e ebs vss caas d acerte e tenan ne s deeres Ia aac6 de las

cps de los text dvo co e ae vvsa tc dv" hace ero l dse esacnes deteads r el paso de teos ero de estas copas e se dedcaba aecrr las cp del LBRO D LOS UO e ern eterrado coo s faroe a ras y s rsoaje de n eevad ra ea decaba l er y Iaoptenca de un dos tododeo cuo eba seca vsble a I mdad a tas l So s elrl I voz segraan u era el sro e as ascs eetr y sts por srmos eceyern en td lo e praaa s decr e creae ee do er l sceteet perso para reg

s ea en el ss os saerots deTes hacn cps e uos txts ectse ce hoa el da y e Ia che eto de asdeaas cerems cs ta el poer deprevenr al o del n pero e epreap rsenc d tolco osto ep. stade eta trada y er a o toa sedd com

estra pez de ppr en I ue parece Ia ra deor dcao l etr Ia debera eprucr ee e maa _


12/187

mm d l b pci, h edr copeene d on o e e doSoed e e Apep con llo n I luv n l edrn evr e r de o cer ore I de err. M l r de o dce e I re

cn de e cereon er cnderd c n ceor

E. W Bdedre de o de


13/187


14/187

CAPUL

Antiguedad de las prctcas mgcas

Eipo

En pe vouen de est see se ho un ntento qu to ome s is e s sq os iuos iios mta o sto a Dios os dioss juo a Ia su y a imotaidd s itto ae u boto de o muo qutie d obe subim y eoso as cias igio d os iuos iios Los fcos a dso dio bajo se bsao cimte os tajoigiosos os tivos e mo os c s cut o uos is de aos meas que a meo s u- ee ses se aos d ed; os extctosaoos siieo d oyo a s eucios que seseto pa que eco vea os sie

emtos de ui y obtuvea sus oias ousio sdeto d myo exiu oe Mucos e ossio qu tt sob I eigi eg omie ta tie dos astos uo d os es ome paeou d o eigi ista ustos das oo s dsoo de as dvss seas qu oio ti e I igi egcia e os imeos tes o uao

sig os d us ta a qu ta ceto y eiaistis y o istias e seto o istiootmos u ga is de ides y sstiios queece sao savae o sesaa e xstei que matuvo see e metadg cu so uo se ueo ca su ato stdo

() gi g i i


15/187

lac odemos esa qe ess des so e y ds ebo esto o es obsto ata e s sedoes as e como ces y qe a e dd y estud ooo u bee d a el ea soe todo ete e vgo, e

qe eeo y oeceo l que s deas qeo l blo ecio a cstasmo dado a o o. e hae efee a os to o babete de e los se desede e ooetoq el sto de as acioes ee sobe os aajoo uo Eto, sado avs de o o oos o be y ate esto d

o as ees teteos qe ga e aos a e deca del ado od eca e estaa fuea de I m bj y objevo ea e de ost lecs d u yo setdo est. A u que eb d a Ec os fcto es eeados q baa lo eos oiaes del elo egooo os y otos dometos avos de os quho xdo l ts que se eee s ceeoas eab los eos e e sea de eecto co.

d los ecos e de dos c ses I qeea a a e e o Ia de de eecao o vos oo os eos y qe

utaba a v a a y as cmdades a sseo o omidoes. E os eos egosos odeo v o e es aolaa Ia maa a a somba y toea d el s como seg aece e essajs a a de o de os ms aos oetosespiuaes; no exis nnguna dua en ue a aga a desnada a neca ncipae a os

qos qe obe e suiee ooceto sobe matea como aa hce so de e s ecos otvieo Ia fo

1 8


16/187

b, b t o o conitaon as s visitates se oao e6 y xagadas d dIa el egca y oo o coile

io

qe se ea ba e lo ueaes coo acto d uici oaca o be como actos de ate go

Mea qe a maga de as atguas aco deOete Medo estab dgida cobat dectetos ees e Ia oscidad e tad co l d utaos os e ma tiiao I iocaci6 d eebevoee s qe e ayda os egio buscao e Ia suya dom a us do aa qu ulisu otad y aaecia a u eseo. tos gdioo

utado deba e obtee o e uso de ce bqe sea ecaces e y cado oui aoiado too de o o u hob ldodicas aaba deba d cibi e aio id oos matiaes que Ia esoa deba de lla ia s eeco se udea tasmt a caque ditnci a La aoa de los ombes ue es y io de gtoevaa coso u aeto o tasm, o eo oebe de exaao que Ia aoa de tiguao coseaba a os egcio como uebo ebos magos echceo Los ecoe ego oaos y ebeos e eee elos como exeto d lcieca octas, y oo oseedoe d od ue

detmadas ccutia e a eados ha e be o e ma a o dcietaet os hbeo qe e h do d

ioa a mudo de lo od d o mago iioSa steba dice qu l g legsado, Moi d oa s saba de os atos egco y decque oss e odeoo de at y aba y xst

eosa citas q qe e I emabl id dste ombe ay suiet acdotas qu oecamee co eas ctca de Ia Magi E gi

9


17/187


18/187

t oao otamnt l nmb d lgu dus os s o mo a aas d d do t xsn mos ists u osunta mo un mgo gi dstuy6 sus nmgostao smlmnt uns unts a bs qu

os mios o bn o so d un slmoa S b h una g istni6n ntMoss y ls ms nt s u viv i i stbio o Ds ls bos s i u bd6dns mnts qu ls sgudos dab s 6d us is

Ms d os tms Miss n su isti

liona os s vnta mn i m y So io u l m s ti n un uvito d st qu t Ia n id u lsaa s v y _u Ia t s sa y s gusao qtas a su mao y su mi" . C ao los os alaaon a s bs

y s taon mo as ds as d uDis on6 Mos u vnt su mano sb l m y ma s6 on ta su u su au bnd os a y a ls j ts y tos as ts a6 aan so a l s ata l m.s gos muo tmo ats aba omo tn l mino sb s us s ms y s

s om l vms n I mvils istoa svd Pa d Wsta E st dum fu sitoat a iata XV a l d os o Ia sto tn a ls l P miy u o s ta va omo Ia a Pmi Lsta s taa a Kfu ( Ks) o BiufRa mou sso aa anto n n d su ad

y oo ua a os maavsos ds mgis osa l saot Tathmn T aqu u da l aa6 S tab dmid y id

1


19/187

o ob d alao qe bsaa a fa aaq laa o6 eo os obes o eoao q iaa al o6 de moaa o o qe e o q adot y siba Taaemh f llvo idiaee a s eseia y

dot tado midose Ia ode eaCo edot g6 eo l djo Mi e o odado l o ob q be algo aa oea o o os o ha oado ada a m to l adot a odo d sea e aaa6 qe ea un xcsn go crcno va e l odado d a omoddades

a a l As dijo t oa Masad s o o a vga aba y abajo d lo h bl del lao y ado vas aos lo bo y o amos q e xtiede a eo seae q t oa6 s aega l id 6 l Moaa q etea oia y idi emso aa leva e e baoit o d aoba amados d oo, as omo veiee d heosas faios y elos abelos hosa gas y amooso memos y vet o las q a vgs s vsta e ga de sstdos habitaes. s vg a ando y catdo a Majetad de Faa6 E Moaa s6 e

odo v q odo estvo a to, o s Iga e bo iea l vge ba emdo aia ybjo e o e Faa6 la iba obsevado y oa a olvidase de as oaoes a de asaha emeas me a ao ete ss aeos yo ss oamos eo de tqesa ay a aga ye hdi toe de6 d ema, o o fe ea soa

a ve s oaeas tambi deao emaCado e Moaa vi6 qe las does deaa omos dijo Po q o emis" le


20/187

"neta le do hlo os s dg6 doe q h oo m su oo o bod y l u6 o qu hb dd dm y do lo qu hb sddo Po o qu lMo oo q gs su oo

os 6 od6 qu Thhhp d d y oo omo sdosuvo e d jo: O h Tmh ho vdo s qu s gdo s bs y l o6d Mjsd s leg6 udo v do sdos Po ho oeo d u d ls dol s s do l gu sb hho d uqus ev y ose h dejdo d y d y o o h do l m d ss ops Lu 6 d su d y djo q su o-o d qs v do g y yo tos lo q s o s" sb y sdoThhm djo os s lbs d podr

(h o s q log6 q s6 d g go s s sob o odo l ooq dss e so lo om6 y s lo d6 doel l do bos d ouddddo Thh h uso s6 sob o e aua acanz os ventuato tos de ol o do os pbs d od y lo vov6

s omo hb sdo s d q b puso s6 b d o 6 l6 u fso s l y m6 Thh o los dos ss s s u hso d od losgos e o dl 6 K ( Kos qu 6a coezo de a I dinasta unos 3800 a de C o d hso qu osos s ms g qu

rodo q vv6 Moss o o q o os qus s sos 6 d vs d mgo o qus lo6 q s gus d s s oo pds

3


21/187

un mo deeh ot o ze o e s espoe es ue e mi d Mss tuve unein n hti d Ththemnk

Ente os ieos y os omns e ten un n epton o p o idua de o ipi si no ue

tn po o poee mi de ein questmente osen Los veos e ue v i tnEipto voveon su n mu nmin ee it i y utues sin e pequ nundeon on gnos tnos de o ue eon oen h, s o een o e tos de unos d ndes ensdoes ieos e puntn ue ipto no

s e e ps de uente de onoi mient e y avizn sno ue dem e uente de min de m ne" En uno sets odees de os epos ueo eedos, unue e-enteente tnes de os estoes ieos eiunsn eusvamnte nomiento miue os mos g eun oee Un n tnque ompe n d ihos doumento enontmo e eundo o de A METAMORFO I A POOdent de uente nn E estudinte Teepone un d La depu de un ve d endde ye enont on un veo u dede un mono to pom- qu todo que ue ud u dve e un

mens undo Teeon e peunt i s dvee tenn ostume de i endo nin p que e e uda pqu n Ti hnms u s u ut zn tozos de ne die nte des diut e nn otn es mismas ponstui oetos mo, o que e neeio udde o dvee s o nohe p eve e te E

joe e pent nno qe e qe ten ue he ump i n e te e niano e do ue se tene mntene deseto dnte td noh mno

2


22/187

v s vi i dee uied sn de ueEst e bsutente neesi ue u enes de m I de un ve de un pe de untn y ins n pes de nvetse en

s p pse sbe e udin eend uest s duie i vnte se dist s butn pidnte ue n es e iitibn st de udn Teepn etuv deud en e en mi nuns y ue ud i st n dnde desns dve eb d uid b t hbe u tmb ntb n tbet de I ni pp s s t p pb ue e ue stb p- ntt Fu pvist de un mp y ite yn mis ne s i ni y e de utd tb bien s sn tebemente sutd ntes ne e II e t e un m-

e e ene n e e n sin dd un bu p depus enun pd s uy ten p mn uesd p ts de s sd ds nditn d pei n sete tsts y ez dv d d p ve etbn u n b sid ud dn s

n p Tpn p su t d des uy ntent pue viud e eu en su ntentnd ee u d- nt Tpn meti e de us un p bsp deuds inmendtent s si viente de ud se e e n ni e btn e nns es de e sn I mente

n de Un ms tde vnd i en une i ue s e m e esent n nn se e te n ment y

2


23/187

mas acuso a Ia vuda de habe evenenado a ssoo pr hereda ss quezas y as poder casase cons amae. l populaco se aboo6 y cor6 a quea Iaasa de a da aguas pesonas coenzaron aapdala: nclso os o le lazaan edras and

lla ne a acsacn solcad Ia peenca e lodose paa e escaan s noceca el ancanepc6 ro Dead ue a Dna Povdencaesuev vedad en espuesa a su leada ocencaMad e famoso ofe egco Zcas se encueaee osooy e e pomedo e po cho dnepoda hace eges el ala del dfuno de ga de a

uee e a aa ue euera nueaee eu ueo r u ee ea e te Co eapaabas dej pso a hobre esdo de blao loque leab uas ams de salo y ue al gul queoos los sacedoes epcos evaba caea apda, eaao e bes6 las anos y e araz6 las penas mlodole po las eselas y p los dose del s a a

Ia e Ia nunan chas coss s que esau Ia vda al cuepoueo po el mo empo posble ecesaro ara uesu cusac6 sore a vuda pudea ser oda As euado Zacas oc oc y e pecho del fno o esveces con cea pana e ole6 Ia caeza haca el ese

ez los ploe de eo se epezaon a llenar dealeo y s coz6 coen6 a a eano Ia cabea yos hom os y peu po u e haan hecho reres aa vda pa ped despus que e deja descasa enpa E ese oeo Zaas se dg6 aca l y e doqe el ea e e de lama co sus pleaas a oenemgos del dfuo pr ue vea ouarle s o

les eca foma en qe aa ueo Co oz cveno-s e djo ue s esposa o hba eveenado con uam e e d ee y qe hb meo a ose

26


24/187

r d poo y a de g que e rodea y r p o y oro Io Fm e mido o po ror u r omdo coo po fc a Teepo qu a ao gudar u

cd a misma o, y do qu as a aaado ao i s gii sa q sumiro u oud uo esus ama po mr ue pho y odea qe oc-r r, eo e6 icocemy g6 u Iuga dcoocido H do vod y ha oigdo ir a u ugar dod

rcar i y oj, paa eempaaadsu por s mes ss s mio.Aquos u oga ess paas i jae a

joe qu hoa oa c us mas sus mos u eh o cooos mra como s a sus osy or re por e s deds as I

d I hor s de sa uec, pooq sarmo a o qu aco de oca oca o rm como o o Zac o s u I c-a a c i" o ua pa e sa y qucor eida euo do de os origos y qu a cosa o a aci- y d xma imaca aa isa e ueo,

a oamos e poe egesa mro I d, cooo adscr Apuus a mago acdo d Iiora ero, ya que dio per ya ea camdo oros gipcios ese gus ms d aos s d c6 e Cso, om pos op asgi hisa eaa Wsca

U e aa6 Ks q s 800 a

C. aad ua s y oome a si s BRO DE LO MU- reai6 a guos s caos suios

7


25/187

de es mvos omp es u d hdoon su pde pesuemete soe os podees de ostjos mos ue pose os auos, e espuest lua de ls peus de Keops su ho espodt aho o s esuhdo las oss ue os

oes de ntedd oo ue o home deo no se o es o ss peo ho emt u m v p ue tu Mesd ve e supopo tepo se tt de u home ue o e onoe Alo ue eops espod peundo Y un es eseoe eua Y el ove le do: Es e to homelldo Teta ue t e TetSeeeu tene eto

dez os de edd, dmete ome ues edas de p, a espada de un uey y ee cen eddas eevez Se oo vove poe e su to u ezue h sdo od de uepo s e he ue un e mea u mp es evd po e onoe el neo de os a de stuo de Thotheops ha estdo psdo po ue del stuo deToth pa ve o apet pues dese ue e eo smle p u popo ooe umeenos e mposle se o ue e os aptet peo ospee e pod se pe etmee uos seo usdos o elondos o os os de m eso ue e Fn esta mu teesdo e dos

tems Keops oest su ho euedo pesedel o po o ue eut se em e udonde vva e l o Nve o st ue e TetSeeeu juo on su pu oos oes ue eaom u ve ue s s ueo mdse e pueo e ppe se pep p otu su v epo e, e ue eo e u eeo u e ado

po sus homes heho de eo, oo us vs demde de sesethem ue se e u oe esde de e su vehuo ue puesto soe

2


26/187

eotaba aostado sobe de ua amaa ooada aa e e atio de s asa, mieas que u siviete eavaba Ia aea y oto e fegaba os ie s Desus de ossaos y as aioes ooo aias qe u mago ooa

be m eea, Heutatafe dijo que aba oido ua gadistaia aa evae u mesae de Faa6 Keos, suade , a o qe e mago esi6 o ua Bieveiade oa6, ofetiado ue Keos aaaa u agouy eevado saudos eao y Heaa ayud6a Teta a oese de ie y e aiao se evat6 aoyadoo e ao deeo e io e moaa, qe e odjo

asta e ueo, y ado egao sta a e idi6 uao e eea e asoa a sus is y a sus i osSe eao os boes o sus esetivas taioesaa e so y Teta avego o abjo o e io a ao deHeutataf mietas que su fami a e segua e e oto bote

Dess e tiemo a oa leg6 a aaio de Keos , Hetaaf fe a Ia eseia e su ae aa deie ueaba ao osigo a mag Teta aa que o veaesoamete Keos di6 6des e que e mago fueaevao imediatamete a su eseia y fue asa Iaoumata de aao a doe Teta fe oido asa .eos do Cmo es Teta qu e ua ates te ay avisto" o e e ago esodi6 O Pie e que

es amado viee t me as amado y obsvame estoyu Keops e do s vedad o ue e a dcoeseto a que t uedes vove a oe e su uga Iaabea qe a sido oaa de su eo" a o e emago esodi6 S veaeamete que s a esasosa mi Seo y Pie" Y Keos o e metaiga a u ativo que se euete e a isi6 aa

que yo ejeute su odea," eo Teta itevio o miSeo y Rey, o me ias qe aga es oeai6 o uombe emteme aeo o uo de os aimaes

29


27/187

nsdedo sdos " Etone zo e e te n unns e e e ot ez e epo defedode n fe odo oe ste de om y ubez fue ood este Tet se po de pe ynun ets de pode mo y e ueo

de o menz movese de mis fo ue o ez desde e oto d y oton movdose st ue estvieo muy e e uo de ot y ez e oo en sito oet emtdo opei on un gznido de nso Despus e teon Tet n ve et y ez o t e msoo e ezdo o e so y p po

e te e mismo ode otos nmes de ein pdi ue e ten uey, ue e ueortd ez y ue y te peo deus de eTet onu ss ps de de mgo e uey sevov evt t vivo omo te

L do ito de Ppio de Wet o demesn ue iuso en dit e to de o moe endo po os epios oo u te y de todo oue eos penddo de os tetos poteoes nos peeobe igin n tiempo de t eipi ene s mnos no ie ido iempe s Peo bdu de os eipos fue de dos s es, es de, ueen dos es de du" e es eitn tt

nto on e undo te oo on e und espu; s ones e es ooeo pe de todonundieon o do oeto y po tt m iteetn td s tes e se den de e

n de os noe m tios de pto fueKt o emt" , u p e sgn osuo" oovoeto" y e e p semete p deido

oo osuo de bo en s dos es de N; ose s stns o ptos tsmteon p en de e os eos onos sos es


28/187

En os meos es e a dad ena e ao6n mn6n de mee ss omo po ss neo e o6paa a cual , segn aguns esces gegs, s egst zaon e meo p e6n de oo e

paa de oo navo e eos poesos esa epov neo" o sn u e spesmene pose ospodees aoso s omo o eemenos esenes edveos metae e o oos oesos poan se e noodos n n speo mo ee po neo sed cn el cue que suuesent psea Os

s en e s , p ue a mbs es ean abus

odee o y a amo se e onsdean omoentes de vd oe e e om d e ai dad e tenan o egpos p aa os meespo poesos odnos e e s e6 ee dee en uo y aeaones es nos odeesos; a te de a mnp6n de os mete s de

oneno de a ma as omo a ss suesosdees mos se es mo Khema" es de pepn de oo neo o povo) e e ooo e actv de Ia tansmutac6n de omeas este omes os es e eon eauo a/ de donde se ovo e nome de Kem om ate e e en e peeu et6n

de os epos oo eosos esdanes de a maa" y e e neo"m en l as manufactuas aes-

na o egpi en epemee estos en seaoaones tes en pod6n de ospnmene de eos en os e e een suseemona tuaes ene os meos esounadmente o tenemos meo se o e ospeos onemponeos e os egps pe e sseemona neas peo ee e p e eas

3


29/187

e e dnde se gnn pucn e pes egos po gn z ce memo e t e eseto e teo oota e i a e as ceemo s eis como qe e hceo oo e o fone cao la me feo

cos p e ecn en es itoiqe be l eo s eca e eoo, segete ie sio to oo pe e e osegpc ten e pder de estur en a med via a eaa y e omaa oe o oeoetoo ont po meo e ns e oe L coms e o eogo co qe e

cbeon s ees e a m y a ga e ooses qe eo pits o epi ob o fos teon segmente e o e imeo ospo bos p o e a me comen i e ct too eto L sgt itoi desd os st os pntos st q tnn sbs cto s scpcones y s g e osdoses q obson os empos Egpo pec q co ecto e Fa f ogao e M Roo s me y o esos tmeo tc po os eye s e ii y e Occente nte icdict eigon e m Dk cooei oq t ea sb pente y i en mg

E pie cto e Dk e e o too giptoc q est o o omes ccto teo e tn s nc oeto e e epotege s o icto c e os t e setis y mmo temo oe oege Egto e ostqs e s tis m en e mo m coocg e coco y oto me fomes

Dnte e cso e s eio e tei osDk e gto e oo temo eeto egs e ims tmin m c g e os

2


30/187

hombres bb o S e ee n os eos en eoodos os sereos de a naraeza y os os pderespstvos y eos q e se onten en as pns osnes y os eraes Ea zo ss rues en os

omeos e qe as reooes e os eos eesaes voe s s pode Y r reven e aae deos etos e S o de r e hzo s desodos y os aes de dhos eos y os eneo ter e nedaee os sees vos epesea-dos or s s oreon s suete no pota- stn o e ode se eotr e eemo

s en des a s s de s eses oses Eto os eros eeos en desdos En ooeo as rdes rs de os doses nadas oaas sore as ees de os eos s omo oseoos qe es aopn eon onsderosoo smnes y s s o odos aqeos

e ern ne s de orede e se ntdo de s esa e sdo de este medo de onE hsodo Msud enon nsana de os

podees de o qe pose e jdo qedeesr qe as prs as qe os eposatveon e e ste eodo a deando enreos dos ue vvan rededor de Bona E j do de a

so e o e v e Zrz eene ene adsto de K y e ee s eo en a ade ezq e Ka y e ese de Wd k zo qe o ora dessproes y e ey e estra qe eopdo por e po de Mezqta sore andosoo Se trnso s so e meo qe

m soe n erd e hzo qe e sa de naso tves s epo ente ses a noe ondoe a aez sedosea de ono

3


31/187

sus sar su sad o mas mtads con l Ia da a r unnol n st l tmo cto nos cud st d Tt u uI caa a cupo d gns sccdo o ndoo ad t y como sucd n Ia stoa to

smos oa a sc mnt ls ncasdos u ut a os gcs a Ia c dss jos mgcos como ls ds os mutos losl smns s scultus lo s dujos mu as aaas nos mgcos cia gica c a calgs ctos dl LIBRO LOS MUETOS, u esne eneen e enenn e e e

34


32/187

CPUO II

n enn nene ae y e bjeo a en e ea a aeae yaa ee e y ae ann e n ee nen na y e qe e ene n e e deade n ea e ea aaea ben e n e e e ae ad an e e an beae N e y e ae aa

e e n a e a a en n n en e en ee e aae e a eee A ea e e e e a eea e ea a e aeo e ; y e e n ea a

n a e a e ee a e ae dea e eae e e aaa e anene a a an e e e aa a e e e e e n e e e eade aa e ae ada

35


33/187


34/187

hho sus c aa a yeo a e o aae oa e e t ; ete t e aeto e eraro e aero e a a e Eo redo y rht6ro aree e ea e haaes ar

e e aeo t era haro earga ea jetra hae ear era ojeode o o etaete ta hro o dMJ e Man eteee a to e eertr o etaa atate eteo e o as ee nelc e e aeet de a ero-a a a e aha e o eo e o e

o e h y a E e edo ete aoa aae eaareer e Iar aarerouas pacas recaguares e esqus, en a e eraaa e aera etara o j e aoa ae e ota a La era e e ho jehaa o trata o era hea o oo aha e j to oje e e aeta o eatee r a raoe e ha a MJ eMa E e e e eaaaj eera e ere e eo eaa ore epec e s emps dscs sea u suces del ae de esqus vee e s emps n e ae e ete et ao r oor y aeaMetra e Ia tre e err ha aarase e e a e a aa aote e ra re a ea o o oeove e pee e s cees recmaras de ae e a e e en Et r e 3 300 a eC e ode e ee e o a aara eer e entera e ara Por otra at

ae e e r e e ete6 o e ara6 eta3 2 a e C ea el eect e ear e oae e y o ete a aa a reeo d

3


35/187

objo o dero uto ereoe bro yauo reoo era e e que o uto turar sor os o y obre o e e a a o ota a Ia oua de ueto

E AMULEO D CORZ E oraz6 no er pene e ao e derta o que ade er a uete de o penetouos y ao; r o que e e tab a eudo ooIa oena e e trb o epe do dee a u y e e oaba por ed pa errero eu juto o on en un rra qu

e oa bajo Ia rote6 e o Tuute Etarra6 tna n ra pona en uno de s auos xto d LBO DE O MUTO quos a uueto uto de ta de ut orso a su orz6n que aba o eo y etoa roso oa6n E eto e

orz6n et no e I Caa d o Cora-o! u eo et oo e I C de orao ! Que rz6n ono y qu deanah az o o er tee e r en e dorna e ao de a Fore y ua bor ro aajoor N ro rba prqu no tndr bot ara aar or No onto Que boa ua bar oto

y s ea e o t y que osno y e e eeu a uerta e eo abran pra ; que e er e o oe aba e ar e pr u andbuaara ; qu d ojo o se abr; ue que do a ora uda e eare y que nubshaa s ara a o ueeete e pra

ea eare obre ea u Ia oa eet ee ara ueda aer a o e o y qu o que yoore e Ia aa Ka ah haa Etender o


36/187

i oaz6, amo mi coraz6n, se o aos s l a s os pas, od hac o qu o qua co m Ka ( o obl o ua ha a m cupo las putas d s poqu ta s pa

ua fut haba psao sas paa ca qu aba poo ob os pos qu pos s a; cuao haba aado astago sob su coa6 tocs coaz6 m l ob tna po hac o qu qsa lIuar oto qu saa E qu s coas

capuo a pscia l os Ptah su coso os c qu s tabajo fu a ao os saco ns qu las as y ccas qu vulvn so na ga atgea aco apo dkhuo auto coa6 l qu os mos st capuo saba cho aps o

s ua dua qu s ca qu icha piposa ctas cuaas qu a becas para aquloque Ia posa bos coa qu acdo a a tacoal l captlo LXV BO EOS MOS f sco co ras d lap ul ao spi uos 00 a , Ia foma qs hcho s coa Ia brca l capuo pa I

spca potac qu s abauqu coa6 s a a ifuto como s osa to ao fuo a qu ma mos pcucos pa qu s o fua abaao po u rb osuo qu r pa hombr pat bsa qu s p saba spa po obos coazos a ps s clam

BRO OS EROS 6 a mo q captuos XXV l XXV XXX, l XXXA, XXX XXXA y l XXXB E cpo XXV


37/187

st cono con un o r e caz eesaa hech de una peda anquecna sanspa y s e o su

Saos a ue es os corzones Sus robas los coraos u cs u e orz6n e

omb rnsforn e cuero sus cs no

acedoe Neen egendo con de detco dcoone

mtas u s o e s osrso sos I posors e s eees

o oms s coz6 s s n uesrs rs n exrs s aabras macas aa u s en cn s pru s s e corzn sris eeea bo ucs nombs e ooorso yas aabras so ss mbros u en ue s craznbt n s uo (u funo s gu se en co sis orz6 s s unf s roo

an los os s a gaao or sobr os o be s gao curo sus os Tee poer se ssoos mbos s coa bece oe es

40


38/187


39/187


40/187


41/187


42/187

coo o o r pun po Tno acocoo r en frcr po. oco pun or o cn o m c

nge x fern curo opno

o o co urn po carabaac o e po ach giom Aen orro orpoo pnn u no bn ecajo rs o ecrb u ecrbo uogen poue crur cpz uo-rproucr n I nncn un er Y con cnono u un z u co bo

fngo c ror o pr nrpu n un oo u n prprao p uur por un pco noc no nu po I nrouc en gu nuo cbo eco u o or or c zo u ncr nco con o po u nco fuon oa coo rprnco r o por b Do mfo o for o Kpr u c u I o ocz no por o u co cr or u nor rbo h u c ro o conn oo o grmne coo

po ecjo conn gn u puocbjo n nco coo un oo cpz coo o crer un fopc o Kpr rprnb n n po n u p puno coenzr un cco e xenc, e po uoo fu conero coo un o ruccn;

u crjo fu enco on nec-o conr n un boo o I rurrccn hno reen eo

45


43/187


44/187

c cz ucrbo grn umb con c ro Icbz o n ci pn oap umb nuo I ouc6n nonc Ibb

uo scrbo fu nconro n gipo pormi r u form on gumninconb bn co bso r prpurprcn zu c ; pbr por uumn rn grb n I bs n rr ocion scro r ro con I ur un roro o uncbz mn gun c I sp o nco

onbn I grbc6n bo R nx oBnnu m R con oo Horus prr crbo c r grz n oro un bn oo u cruzb por mo u curpouso ur s or c o ppc or n ors ocsions I bs rcubr

por n in oro sobr I cu furon grb rs por c onmn I b crbo c cn form coz6n un co uprub I rc rc6n u x nr os muo corz6n cr n po pror cr uno 00 , grn cni crbofunrrio rn os n pcor rgo co frm

pr co porn rios coor obr ou bo o b buo coor o o r un crbo prc como fur rrnpoo por co bo rc prcibu s I zur f m nguoscrbo pr u coozco ncunt n uo Brinico con ro 4; fu nconro n

Ku crc Tb prnc pro I nX uno 00 nobr mb pr unfu co prc buo con in cr u fu

7


45/187


46/187

del ueo, y y que untre uno mio e ee en el a a un6n ebe realrsea o a mana a qu lr caia el et ara rnunar la abr scrs eabaj ebe sar d una cia smr

tena e le ee aar na e d r arddr a bae del aabjo se deb d tr a s is na e qe a a sid nar cm s scaiba ya e uee ar s as rs eebar Ia eemna e 7 l 10 1 l , el 2 1 , e 2 e 25 e s en s los ms sabenee a a6n qu e dbe c cm s

Y hth ientr undado d s mcs y sea en a e te enunas aj I trr ata n eru

EL ULETO DEL BUCLE Ete amule eeena l buce de cl

e uamente heh e oni j j y o aeiale e l rj alnas s sa de r maas cubes d or e le elina e aulo CLV d B MUERTOS, que runne s so lault ue d as

La sage de ss, ea e y a aabs d

er de sis n eas al u cm ls orsque ee e ran y di s y a gl toda abminai6n n contr

Despus Ia eblla ea atada al e e n neIa bria deab d colocs qu rojars n os aham y cuno alaa el au s le bra rct

de Ia eblla tea a ppedad de ptege a int cnIa sage de ss y n s palabas e pde ee decorda qu a is la& d a u al c s

9


47/187

do Os s co as pabs d pod y amb x s lyda d u s s salpc doso o dsaseae le alaba e e. bje e a ebia e i ea e e al ae afunt a uauie a el n ne e e d

ms a , as e e aele aaz e que tuiea "namao xtia aa e ciel a a exenia aia ata

L LT TT nE a ae a n

n a a y

a a

a oa cba An acndo en u aad, anddo o nub lo cua ho d Ho a u uha

ala T c

n a l n y a e n i ue bia a enin e e e

ii una e a enia ne u e le-baban en el e i l e n ena IaTbl de l Mass u Nl6ro oo n n

50


48/187

a. Smpr ha tao relacoao co e cao del BRO D OS MRO u dce:

vne h Oss! Tns u spna dsal hcz6nln Tens l cnus de tu cull yespalda h craz6nlatent l6cate sb base y

nd agua debj de t y te da un Tt d r para uet ees"

m a heblla e l t tene ue se emjad en aguad rs ankham y pner n e cul de dfunt paaue tenga el pe de ecnsttur su cu y cnversen un pefect KH esptu) en el ms al En l ataaman drecha s encntraba a he blla a man zuerdael e ambs stan hechs de maea saeneaunue a rbrca l captul dena q e e esahech e r

5 EL AMUETO DE A AMOHADA. )Este amult s una spece de aohada qe s

encuenta en el atad para u a mma escas acaeza y sre para ergursela y para ptegrsla sa-ee esaa hecha de heaa se e sca el xoel cao CXV e LIBRO DE LOS ETO ece as

"Ees eevao oh eeo }e osao e cueas lls levaa caeza al hozoe ees eado

unas pr a az6 e l qe se ha hecho aa ah hencd s eos co o qe e oeao q scera para t Ees s el de aho qulanta a caeza despus d rs Tu caeza o sseparada de desus e Ia sa caza ca case epaada e

AMEO EL BUITR Ese aeo se zaa aa qe e ode e s s Iaae va , oegea a o se aca de oo co

5


49/187

Ia foma e un bute, que a est en e e y con s alasexeas manten en ca tan e sbo e v ste se coc en e cue unt e e sufunera captuo CV e LB D LS MU-TS se eacon con este aueto y ue sen bc

ba e eese oent e cseo ut ceasVen ss y cue cu y busc s btcones

seceas e s, coo een e po e s csns a os se eeva se sus oos cun e caso esmano a so eco uo Ia cmp en e boevno y a sobern e mun entero e a so

ceta a ucao poeosaente y a cupo cnsu eber paa que e muno le recorse a teno e teore paa es, y a sufo po paa que esta Suma es Ia ama peosa ue e potee y qu e aasfro sus poees . pmera aus6 se er acuao u ss uvo que escoe orus cuao vaa en e papo s csnes sguna a caqu orus uo co Se, a qu ec6 namene racasa poer ss

7 L AMULETO DEL COLLAR D E ORO se amueo s para qu e funo po s m smo sa

apaz e ase e aqueo que o pa en a ca

de captuo CV eLBO D LS MUTS

ca qu e amueo a e cose e cue o e funto a e su unea y que eea est eco e oo etx e captu ce m pae, en mare ss no eno venas y pueo e. Soy uno eaus ue sa b e sus enas pee ve a osSb Este mueto es pco ecuente y aece co una

as expesones e s ceencs sobe as fajs y svnas e as os que se esroon en Ia nsta de C.

5 2


50/187


51/187


52/187

Ia ean Hous el ayo y Set y exsten ucas efeen-as en os eo d d os funtos cuano stos an entcaos o uaaos ass E sta a a ayua o ao que aon esososes po mtos popos o p oac a tuma

s l coocaa a funto una escalera que repesentaa eauna anea una ayua paa ascen asa os cos.s encontaos en e teto e Papo e Pep a foa nque e funto ea se a a escalea e noonaj o na escaea! e no oeaje oescaea Set! antente ecta o na scaa!antente ecta o scaa e St antent eca oescaea e Hrus entas ss sue al co cuanoace uso e co poe Ra . Poque Pp es tu jooqe s Hous poque t as ao a uz a Pep a msma manea que as ao a u al seo e a escaea Hous y as ao Ia escaea Hous a P y asao a p Ia escalea e os Set paa qu pua su a

celo cuano aa uso l poe m co e Ra o eos oles au qu pasan cuano ojo e Hos las aas ot n e ao ste e a na Escaea oso cuyos cuepos an a ceo Pe s ojo e Hos ycuano e ojo se toa aca s so es el ua en qst Pep star ao a a e ojo e Hos y osotros o eanos e os oses eocjaos cuano ep s

ncuentre nt vostos . Y s eas Pep que noson otos que os oses , estarn ece e conoce a Pep a ual qu Hous s e cuano a su popo ojone colocao e ojo eante e su pae Se y too osy sptu lo esteca n sus anos paa eao a Pep cuano st enta a celo ueno p a escaa. Ppnunca necsta 'ca a Ia terra paa aaa n paa

'eco as ofenas y nunca neces ta a san quest en nnu (Hpos) n a San e a aana ques n nnu que o qu a vsto y lo que a teno l

5 5


53/187

na y aatece cn aezca en e ce a a saa Pei acen c a a e d y caa is y eit evan cn oas anos a Pei ata a ecea e tene sos ndos eceta ce y va i ci e

o gaias a o e (ene) e e aaea (Ho . En ta ae encta e doss Kons, Se etc n invca aa e e a saa a Pe y e a ecae e ie su noe y a en t tet ecta sges nas "e in enae Ecae esooas doao va e eit e Pe y e

s d hn a t n a ese Pei 6ae e mo y a a a e Seetete ( Cso o y ja qe e iene ente a ete s os o

a s ana e BO D O MO oao a ancia e e e aa a

sa, oq en e cat CL e nt ice sdo o a caea hasa ies y sy n edno nt Y en cat CL e it cess N n a ecea e a a ec a y Hou jn a et a nten eente n aan inaene can e ne eae en amba ay6 en e acete ceye nece

na na ecae en e ai qe e ecia aa emuo y q ene n et e onan siee c e e e BO DEO MURTO

EL MULETO DE LOS DO DEDO

Es ao eeenta a e nice y eon os q o ay a ae a aaa haa cie c ya e anta ante se

6


54/187


55/187


56/187

ifamao bata que eo o ete.' Etaaa e een e en e ea e a

1 EL AMUEO DE LA VDA",

t( A N K H ) .

e abe eene qe eeena ee e ye a een qe e e y e ee a qe n aee ea ea qe ieqe iene n en Sea qe ee e eeenan n a a a va ises evan y a aee qe ee ae e

e una eeenain nvenna e qe na y acacaene e ame E n e ai e ni

J

n e e eva ee n e menta que oao que e egen cagan c e sc e so

cmo se uee e en e ibuj Ee amue esa ec e i maeiae ea uao i

amte como e eiene e u oa

1 AME E EFER. bEte ae gna a a "e a a uena

ee y eeena e n nenmuca ea e e ana e ja eanaja s e e ea a a avia e niene y e ene e ae

1 AMO CABEZA DE SERPIENE. Ese amue e e na enma a caave aa oe-

e e a ia e s eiene a ea e aa en e a a e e ana eaa ae y a a a ia e a

en tiaa a eene y e j e ecia a iea ae a e e ae na a a eene e a a a a e

59


57/187


58/187


59/187


60/187


61/187


62/187


63/187

abo r hlr po medo de n dolo parnt l igncado de la eae; y cado leo xpado qe to ello e deba qe el hijo delos sro y octo haba pes s pie obre Ia tiea pto tod acearo el conej de hcer ua eaua

l o do o egipcio agradecieron e hecho de o dio era m grande qe to lo dioeto y s reprro a hacer n etaa de H quepsaba tendran l meno una pae del espritu o eto y oclto que egramente ia a habitar tu l igiet pgia traaremo dedsrbr as rnpales fncione qe os egipcios otor

a as e dioe hombre y betia a los qes n podere mgico mediane cieao l qe e rectan la imb61ic labr o coo fom en qe podn emplerl l b o ar el ma

d re intana de uo de la gr c lat en el Papiro de Wetcar e el qe e leeq rne hafRa con6 a eops la hitoria de ususo cecido en lo tiempos de ebaRa nfr6n de dna que ren6 en el ao 0 a. de C.s timo a6n en na ocasi6n ag6 a viia de o desus lto ocle Abaaner cy eoa e habaenmod ioetame de uo de o dado de

coo el dama mand6 a doncea de conanzaco n llen de opa como regalo para u eamoro l qu arentemente e hizo aber os deeos de su y l ll6 cngo de vuelta a csa de Abaaner. Ahs or con dama e hizo na cta con ela para vere td e una caia qe esaba e e eado de uoo y l dma d6 intruccione a na de doncella

qe egl la casa en donde iba vere con umnte Cdo tdo euvo a uo a dama ue a acaa v a to a asa qe e s ay

66


64/187


65/187


66/187

cda a a que haba evado aqu e a era. De odbu q s s nn n arc6fagode a aa I abemo que e haba aoyocuzado o caae , y que e do era my parecdoa a vda qu e vaba e e De de o. s ee que

vva e e uar eua edo aua de a ecedade de o ee vv ya que eceaba beda ycomda o be pae y ceveza La execa de pa yceeza reupoa a execa de io y cebada y Iapoducc6 de dcho prduco ueamee debeaar de cuvo de campo. Pero o epco o eadeeo aguo de coua a abore de emrar y egar

o de pepara Ia erra para o evo copo e el mdde m a de a mba r el aoero ea pobdaddado e rabajo por heco S a paabra de perda hacer e ma de Ia mma oa pa hacer ebe. AI pcpo e compoa ua 6ua que a recara e uoa que beraa a duo de o abajo deoro mudo y cuado e du dc Levao a maod omb avo He vo de a cudad d Uu(He6po ) Soy e ama dva que vv y qe gua a omoo u execa e e m a quedaba ogacoe Peo ded e momeo e que o ere que vvae SeheAa eceaba de a comda y de a bebdaa povoe e ea que aca de agua oa y de

agua pae decr qe e ea que rabaja de agamara Paa aoar Ia dcuad o egco coyeo ua pequea ura de pedra de duo y Iaeearo co pero ae de que e uea a a umba aceoe recaba obe de ea ua paaba de poderqe e raea a Ia aa e hoor de reazarcuaquer abor que e corrpodera a du e reo

de Os. Ms ade ea paabra uer cra e Ieaua coerogco adem de provee m adea a a gra co repeeacoe de cea hoces y

6


67/187

eos / nsrumentos que zban os egpcos es oes e cmo r e sembrdo I seg I crbe o. L u mgc o s brs de oer qee ncrb en s sus vron seg1 eooeo ns e s ms ans qe se usron dasa

XV y que te que ec e fun r Hahb son s sgentes:h Shbt de esc Nebsen s e mo o s

ogo hcer cquer trbjo que se a u ceren e ms o n hombre no se podr gto ne t ej que cuquer juco cg sobr tes e ue cg sobre de m en I mera de sega os e er os cnes con u en I de rr se e este oeste. Desus e ess pbrs I eson: "Veemente es qu hroo o qe e ordenes qe hg s egcos esbnvererment sosos e ovdrse e e soe e embr que e n bor e os hombres

c e con ls es bjo e g os osde so sno l shad nsto e se pra e No s e terr n s mbs no soe eontb un de ess grs sno muchas sobreto se e q en I tb e rn Se I, qu rengto o e o 370 de C , se enconraro o meose setecens ess ushatu de adera co cp

to V de LIBRO DE LOS MUERTO scro e Ie y ben cbes de ben us de hbontnu s l peroo romo e casomets e chs grs sn nscrcn u enenters co os us

e I rxm nstanc es dgno mecor e uso es gurs mgcas e se nos e e e acoco

oc e I cosrc6n e conr de ss III, far6e to en o 00 e C Suced qu u po deos oces el Guardn e Tesoro enre eos

0


68/187

o ecria conpiraron contra u rey con el oeto u a u umero de dama de a corte alguna de ela del mimoharem ya que lajea de elas e hizo miemro de a coniraci6n Uno de lo ociales fue el encargado de lear

u alara a las madre y a la hermaa para que lohomre e levantarn contra el monarca y le hicierando a u amor; a otro e le encarg6 incrementar conpiraci6n azuzando y unindoe a otros ldere; otrotena que aber todo lo plane y guardar el conocimintode lo mimo; otro m dea de ecuchar la conersa-cione que e mantenan entre lo homre y l mujere

que hablar de coniraci6n e Perkhent y deea derocurar que no e tornran cont ello y as or eetilo a conpiraci6n e extendi6 rpidamente de ito tioa, y un ocial militar de ete pa e so a conpiraci6n inducido or u hemana que le decncita a lo homre a que cometan crmene y t mimo

hale do a tu eor; a heana del ocial encontraa en Perkhent, or lo que pa mantener infoando au heano del aance del conicto o contento otratar de detronar al rey con una revuelta militar y ciil encararon a Hui un alto ocial guardin del ganado realque hiciera alguna magia que les ayudara en u malcodeignio y con ete obetio e dirigi6 a bliote re

a bucr un lbro que tuiera fua mic y maera de aplicarlas Gracia a un liro Hi otuopodere diio y e oli6 hbil para dar dicuro alpueblo Una ve en poei6n del conocimiento dl liroui tena que bucar u ugar en donde deollar umagia in inteupci6n y al nl o encontr6 Ah ededic6 a hcer guras de homre en cera y amuleo que

roocaban el amor por las palabra mgica qu tennincrita en u doro, y pudo introducirlo en el palaciogracia a ayuda del ocial Athirma; a todo lo que lo


69/187

carn todos s que reciern agu de s amueos caeon ajo el nuj mgico de Hui s osile que osamulets amrors feran sads or as damas delalaco que estaan envuelas en a cosraci6n men-ras que as guras de cera sin dda aguna estaan

desnadas a daar a fara6n. Mienas a Hu esudiocn dgencia su raajo mgc cn gran ecaca udsacar de se das las cosas hoes a a maldadque su craz6n n huea ddo ega a imaginar;ess modos fueon emleados co tda seedad anal se cmeern erles cmenes que fuern e horde ls dioses las diosas el casig a dichs crmenes

fue a mere Hu fe acusad de escrr irs deflas mgcas que inducan a los hmres a comeerls ms teiles cmenes hacndoles erder e senido einducndles al ero; de hae hecho guas de dioses de hmres en cera cn que cas6 qe s sereshmans reesentados en ells quedaran aralticos aandonads. Per sus esfuerzos fuen en vano acnspiraci6n fue descuiera a nvesigac6n fue levada cudadsamene or dos equeos cres reaesfrmads nciamene or amigos ersonaes de fara6n; el mnarca rden6 que s caes deeran demir con sus rias maos que no quea que lenfoaran nada de sucdid l rmer coe esaa

fmad de seis iemrs qe tenan qe nvesar asofensas de ls mads arentes de as damas reaes de a msmas damas er en el ranscso de as invesigacones res de elos uvern que ser aestados rquelas damas haan logado gana mucha inuenca sore deellos al enamorarlos cn lo qe haa dejad de sejueces marcaes de s hechos. Fuern cesads de su

uest de cnanza deante de fara6n qe desus deexaminar las pueas s econr6 caamene culpaes os conden6 a que se es coara as naices a orej

7


70/187

o o hsd co los os dl oc sgudo cojotea cco membo u s ocup d isig oscao de lo q haba istido l puo dcidoshaced el cme e icitad a lo mlcho qu g l

mal a vusto so" y codoos cub scio sis d los u uo o o ossius tios: 'Pu, qu b ode otra forma fue ecotado cupb d os qucomet e coxi co su madre h qu su z ocoracn co a mujere de Peet tambi dhaber tratado de hacerle mal a su so Dlt d a

coe de juece ecib Ia stci t qu oicaudoe u co sus popis os" El oui que haba hecho a guas de c usmgica co a qu haba ieado d a surey tamb u oblgado al cdo

nt fma conracn con ueba de que lo bro de n n n bloteca Real y que no do bre ctca mgc no nd cn nccne detaada aa que elct ura cmo er la ceremoia eceariaara crer a fua mgica o alaba de oder eac mo to ata ahora que la gura de cera

an d anto ara hacer e en como e ma dede Iadn t a XX y ue la idea que o egcooenn eecto en a mma que haban utend d qunento ao nte tambi hemo toq ur si eran uada ara lberar a lomer de tabao en a co batante geeroi-dad t gura ya eran uada e lo temo e que lo

co aomaba tmdamete acia a ciici e temo redintco a edo del etao de barbari qu no dee oenderno como tamo o


71/187

arcr xrao u Ia a aa soro as ras aas, cuano l ublo ralsaba u as urzas los rs a auraza, ucaa o oan sar as por om, suraao, o us alaras, or mrosa olms u

a furan cualur ana acal nco-ra u uso a uras cauara u a oran l vco coano u alzaban lmlo oRa ba, s acab u l lvaran a cao os scos l mpo u lopcos ra nobao la oras aco u coocnos y su aua a comaa

saco s caba a anscbr no y xos n lu Ia ua, or macca Dos s xsaba rnos nconfunb, mnas u ra copaas caba a aar scos u lbaa al Sol, smolo o Do ob Ia tra ca co lombr Ra, os aaus u oo aaoApp

Po recoda que el ctul del LIBOD OS MEOS fue ecrio co el n de derui acra u rcb vos ors , ara baa los muro us aaus mos v Iafora u roao u onsuo cuano l unoc " Ra ac u cas, o u l oas l a

r nca y t ac rtocr soza cabza cora u oro, v u caza o laosl cano, y ta c bcs ob ra u oon macaca y so aracaos los b, s kr conna pp no Ra tc- mo as l allo su sma! a avnco us palabra, l s t an vlao la cara, l

Ic a abo u pco, co6 a cao, aa a anao la rucc6n s o sur or, , o o a caao y ar


72/187

na cn grlete; el o Rekhe le ha eo el oe le a encadenado a edad de ee eo e deconocda eo e encena con cea vaane nmcha de la ca del BRO D O MRTOl ada en la dnaa XV M ad al deolla

e la dea el exo fue alagndoe aa que en elemo de lo Plomeo e cnv6 en n l lamadol de la Deroa de A e qe ena cn dceaulo A mmo emo aaec6 oo aao queenaa el mmo nome no eaa dvddo en ca-lo e cnena do veone de la hoa de acreac6n una la de lo nomre malco de Ae y un

hmno a Ra Ee lo caulo del rmeo hay uo que la l calo de cmo end feg a Ae enel qe e lee l fueg ea ore Oh enemgo de a Eloo de evalece ore alma condenada y oe a A e y a ama del o de o e nc n el enemgo de R y a ama del o de oconum a odo lo enemgo del Do oodeoovd feza! ald anto en mete como en vdaCando Ae e enegado a a ama dc cad ea alara de ode Pua mee Aeecede aenee Oh enemgo de Ra cae eedado eocede y eocede e he hecho ecedey he cortado en edazo

Ra nfa oe Ae Prea u muee AeR nfa oe Ae Prea me AeRa nfa oe Ae Pruea u mee AeRa unfa oe Ae Pea muee Aea ma enenca e ee cao vec en hon a

lo doe de lo cua uno cadnale. l exoconna A enemo e u n! Po o ano e

aceco a ama y o ano e deyo y o ano e hadudcado e mal E u n E u n! Pa mueeE n! unca e volve a levana a ean la

75


73/187

palabra de poder acompaada de la ntruccone paralebar Ia ceremona que e lee a

S quere detrur a Apep debe de rectar eteaptulo ante un gra de Apep que aya dbuado encolor verde obre una oa de papro nuevo y obre una

gra de Apep que aya eco de cera y en a qe debede incrbir nombre co color verde de debe delanzarla al ego qe conumir al eemigo de nde la gura e debe de lanzar al ego l amanecer y Iaotra al medoda una m al atardecer cdo Ra eponga en el orzonte de Ia tiea de Ia vda or m a Iamedance n otra a Ia octava ora del da y na m

en a tarde; y i fuera neceario debe de aceo a cadra del da y de noce y en lo da fetvo . . y cadada or eto medo Apep el enemigo de Ra er vencdo en Ia llvi poque Ra bllar depu pero Apepmanecer vncdo Sobre el papiro y Ia gura de cerada la igiente intccone "Sendo quemad en neo de gra de Khea lo reto deben de mezclarecon ecremento para volvere a lanzar l fuego; lo debeacer a Ia exta ora de Ia noce al amanecer del daqnce del me Y cuando Ia gura de Apep et en elfuego le ecupr vaa vece cada ora drante e data que a ombra regree Har todo to cudouna tormenta apareca por el ete del celo y Ra e ponga

pr prevenrle de l tormenta que vienen ar todoto para preveir a Sol de la lluva y la tormnta qevenen y ue de eta oa l pueda brillar

n otra parte del lbro e le ndca l operador que rectecon rmeza de boca el teto guente Agaca tucabeza Apep enemgo de Ra a lama que emergedel ojo de Ho avana conra t ta abajo conado en

Ia ama y ta viene contr ta ama e mortal para talma para t epritu para t alabra de poer para tucuer y para tu ombra L dma de uego prevaece

6


74/187

t , m pte tu lm me tu o. ooeo que e odeoo cona sus enemgo e ha vio, e devoa y e gan fuego e muee, el ojo de Ra pevaeceobe , a ama e devoa quien puede ecapa de eno exie A , poque u ama e vpendiada, u e

ebanado, u nombe e condenado eneado e eolvido, el ilencio se ha obe , y cae fuea de oecuedo a venid a tu n, ha do aojado ha idolvdado, lvdado, lvidado, ec aa que e alaba tuveran efeco, e opeado ena que ecb lonmbes de Apep en un papo nuevo y quemao en unfuego cuando Ra e eevaa, o al medioda o a aadece,

tc. n ta e e lbo encoam na eie deconden que se ha de dec a Apep, a bca apuaqe s deben de e eciadas po una peona que ehaya avado ceemonamene, y que una vez mpio debee ecib obe un papo nuevo con ina de colovede, tdo l nombe de los maigno que e ecuentn en a ce de Apep, as como os nombe de opadre, la mades, y lo hjo de demno. Enoce debe de hace u epuccoes en cea, s falanngn enemg, iene que gaba el nombe de caa ude elo en u epeciva gua, despu ha de aa a odal us de ce con cabelo nego de a foa queqeden unda, e r a a i e

cn e pi quido, asa que deua cona unaed nalmene y na vez ben machacada a paada,las debe de aroa al fueo M de una vez enconamntecad en el e e bueno paa e hombe ecaelmene ese libo ane el auuo dio, pue eupoa que l hceo obtena un gan pode quen oe, ano en a ea cm en el m all o lmo,

depus que los nombes de A pep quedan enumeads, eet aega que paa bene el mao beneco deel , el leco debe hace obligaamee, una gua de

77


75/187

u mu v u u aepada evaa ata tiea y decir "Apep eemgoetet. tonc y con e de estrui a los eremaligo que peece a a co e A e ebe eeproucir u mgne cn a ma ataa detr e

uueo; a te aco e ama pr a "io eiactivida ntonce el papiro ctna a otr e-pente on cara de gao y clava u cuchilo en u alday llmle emhem Haz tra con a cara de cocdrioclva un uchio en u eala mae unaauher-ha z ota co cara de gato blanco cava el pual en uepalda tale una enda apretadamente y mae Apep e

enemigo to ean lo medo que lo egicio adoao ra mantene lejo a trment y a uvia lorayo y o trueno a nibla y l ube y araaegura el cuo el So or un cilo clar y limpio.

j el encabezo de Fgura Mgca e debe deincui a gura cc co PaSeerAur hechauuamnte mar meu hacn 6ia y otravce huea ba ra e mera n foa recangular ytambn s6d o uec tre oe o trnidad diviade tah Seke y Auar (Oir intetaba epesetar atah dio el aanecer a Seke io e So demeianoche a O l o e a reuecci6 ombre de Pah gca "Aror y uuamente e e

aplcaba al So e amanecer cuno "aba e da; eombre de Seke ignca "e que e ecuetra econdido es decir el So d medaoche y que e peb quee S h mramene Bi a va e un hore br a ea e en-caba con Ia e o; "abra a a va e elamaecer co Ph ma a nrra como Seer

Pro S uv cu che ba pa comezba un uev vida co reod fue y vgocovrndoe moo o

7


76/187

sfa l ms a Os diltd er mo obter os favores de Pta eer iri, cmo hacer qe co s hmbrs sucera mismo que co ios ara asgrars s aibsPaa btr q

uyero as ciae carct as dicos dioe y se e uo ua bas de mada qeepreetaba e atad ara d a qe maaba a teerAsar obr etta s cb - pr el hombre que haba do hecha y o gcise qe et racie pa cer qe o deesde o te dioe fueran abtar e l etatu de mader

el n e hcer que la base de madra fuera lo msei td ua ae de erpo momicado eraidaamente oocada e la y se esaba q i triidad de dioes r revivcaba ea a er de difto da erfectamte rteger y -vr a vida del ce cometo. ceme y

epecilmente e tmos eds e aca avidd do de Ia ba que sea ara er peqe rolo de aro que tea scs verssptl de IBRO DE LO ERTOS qe le daba adifunt n prtecc adcoa ara aegrar el reac-miet de cuepo eta e e m a speqeo rolo de iro evaba a medo texts frag-

mentario resmido r e ts cass com e delcerdte Ahi e ecotr argo y o ar e elqe estabn los tetos en toda u extsi co viasilda qe se coc det de a ga e s qee vez rereet ncame Oi. Parece que au de tSeerAuar fue my tizada en el ltimperdo eio, que en mca ocasioes se ha

nrado ex irits e l estta que o soileib i qe dem metra qe el ait n te m im ide de l qe etb hacido ibe


77/187


78/187

arla ara har l mal a l hm y m ra lben nuceno as a que os auetos potectres conoas e oses se ceran e otros ateaes Cooatera e eco e cuaquer anea, ucas uras eoses ecas e cea sern coo taisanes protcto-

res un conjunt e cuat uas e ce se encuentaactuaent peseao en e useo Brtnco, y epe-sentan a os cuto jos e ous s cuato ijos eous o os cuato puntos cainaes, se mabanesta ap, utef Qesennuf, y a eos se esascaban as osas s s , efts et y Seqet respectaente esta tena cabeza umana y epesentaa a

sur protea a os ntestnos y a est6o; ap, concabeza e pero repesentaa a no y otea antestno rueso uautef tena cabeza e caca , repe-setaa a este y protea a os puones a coraz6n yesennu con cabeza e ac6n repesentaba a oeste , potea a ao y a a escua bia s stntos

6ranos nteos e ombre ean sacaos e cueoantes e Ia mocac6n, y se cocaban entro e unassustancas astnentes , se untaban e betn y se enoan en ens pa se epostaos naent en cuatojaas e ea ro, pceana ac, o aeaCaajaa co sus 6ranos coresnentes se coocababajo a potecc6n e caa uno e os cuato jos e

ous para cua a tapa e caa una e asjaas estabareataa a cabe e ios que eca tetuamenteque esa ea su esenca, as caa 6ano e uequeaba s6 caente ento e cuer e os que erotea. a costubre e ebasaar a os ntestnos yas iscers po sepaa es uy antiua ucos eje-pos e a nasta X as o ee an ncuso en ese antiuo

peo as cuatro jaas estaban coocaas en cuatroaroas extenas y unas a ata que e ecean en Iaprces6n funeaia n etaps posteies encontraos

8


79/187

o gpco uan agurar lo nco e oo Ho paa l uno, n n ue ga en una

p Metb Tamutef. QbhOsis emendo d un sarc6fago con / stbo/o d Ia vda cad

no.

cooa arra pea o u o nano con uno cuaro aua poclana o ca co agua lo cuo ' - or

L " agua azn conoca conuno ncono aon aa co cra o cuaro o Hougaban un papel pran n lo rabao unao a pra naa Orgnalne prenaan a o cuaro opore celo, pro u prono caauo o pa a prna a uno o cuaane

a coo lo cuaran c al u aacma d ss Como Ia cosa ara d dfuo a d qu aa a ua qu aa ca y e a aolu ncara Ia roccnpopcaa eo o por u popo a u poaagua ca rcano cra palaa po o la gu e llo o obe la aa ue

raan oo o gpco ero n rao a g a

ecan fr6n nativo Egpo,

8


80/187

en e o . e fue e pncp s cemos cso Ia tacn ea. De acueo a seuCastenes y aas vesoes e sus abajos que fueon taucos aPevco bo So y ucas otas enuas yaectos este faan fue faoso coo ao y can y

tena un pofuno conocento e toa a sabuaepca Saba o que se encontaba en as pofunaese o y e os ceos tena a ba e ee asesteas e ntepeta as pofecas e evanta o6scopos e avna Ia fotuna y e peec e futuo e unno que an no aba naco y tabajba too tpo emaa coo veeos a cntnucn e ce que fue eseo e I a tea y que sobe toos os eyes acasa sus pees cos Que sepe que sus eneostataon e nve po tea o po o estuos ebtano su poe y aojnoos s a e susfonteas y too sto fue pose cs a s suenteseos S un eneo se acecab po e a anaba a

su ota a que peea conta eos entas que e seetaba a su abtacn y en un cubo que uaab paaco postos o enaba e aua y aca uas ecea e os bacos eneos e su ente s coo e su

\ popa ota y os eta ento e cubo e ua a osenemos e un ao y a os epcos e oto E ntoncessaa y omaba un bastn e bano e as anos e un

poeta que aba ejao paa ta n en Ia puea yeesaba a Ia abacn one expesaba paabas ee paa nvoca a os oses ue ayuaban a osombes en as opeacones cas y s ventos y seonos subteneos venan neatamente en suauxo o estos meos aca qu as uas e ceaobaan va os bacos cea ovento y empeza

ba a uca as uas u epesentban a os soaospcos venca a os enmos entas que os bacos ys uas os enemos s unan en as pofuna

3


81/187

a ag l cubo co a u uc n Ia e ,o lo u un l o eemga e s dd a a oa uo ann u o y a u ulo n a o un codebe mero deo o ocu un a u uno cetes egro

aa ava u un ulu ncon hncho un aanza coa Ego y u l uz l acab n u cot Cdo e morc oy as oca o ua cacaa y u c gunonuo ngo a hbitc rid,uo agua l cubo coz u bo mgco Iaa abua. o cuo aba cano

a o co ao u a gua caqe rerseaa ss eems s comadas o o Ego y u guban a l o nvoa a luca e u con n rono coo ecebvo o comred qe Ego hb egdo a s ,ou o o y o qer coersar co yyu como o hb echo t eces e ocaseaterores S de atac rdame, se rasrI cbez y I barba, y se draz de erso com ycoe, om brco co deso a Pea e acedo, e dode se esac raba mo mdco do co

Omo, r mm, caqr rerca a

coedo de cao d Pseoas e qNc levnt el ho6o e Olipi, peo pe e e en i e f en e n un uo a re Macdoa mda agu de ce. S objeto era e de ersadr a Ia rea ee o mo oda r asta ea esa oce. Para acro slj l r r recoger as herbas deero qe

b uzar ar qe a ersos tera deados seos a egrear izo o c as rbas h Ia gura de un mujer en cera, y scibi6

4


82/187

soe st e ombe de Oimis u que e scedoe Nu u m uo essoe que i u o demoo que e que ms so o

el dios Amon qe a abzb que e dec qe elated u hjo que se veg de e e I eso de smado Feie Pe o e s ests os medos queNectnebus te hce que os de ms soan lo qedese, oque cudo qus qe Fee de Mcedoso cies cosas e md6 u hc6 evimetehechizado que le hizo sa y qe dems vi o que so

b e u so oce e hc vo desd Meost e ua e dode est ele e djo cosque tena que ve e e sueo e moca de Medolas vo A Ia mana sgiente Feie e exic6 s suesa nteetad de sueos y estvo coteto de sabeqe el no qe su esosa Olimas iba a tee ea e hjo

del s Amn de Lb qe e tend com e ade deos ls eyes que han ascenddo al tono de git yqe n eenecan a a casa ea de aq as (oes se eee a Aejand el Gande)

Aq en coein co a utilizacin que hacan losegcis de las gs de cea se deben de menciona na de hstas o leendas de Alejand el Gande qe se

devan clamente de fetes egcas . l escit abeAbShake que oeci en el sig X de nesta eamencina na eyeda en Ia que Aistteles dio a Alejand n deteinad nme de gas de cea dento den c ceada na cadena la que n deba jamsase de s man y qe slo oda consela a unsvee e caa b ds ls lges qe ba Ale

nd y Astteles le dj qe cada vez qe la levantaa qe ea en el sel de de dec ceas alaass ga de la ca eesenta a las dvess fezs


83/187

co a u jano ara un o o vaa cara ora an cc unagu o u cbza ra n rc cn lca a anca cbza n a caja c a a cs

grgo co a ur@ cr clr 6 nb u a r ao a alaba n qca l lva un u o a ua a ur a cj n nn o aca

o rcooan a ua cr r

zaa aa o o raajo gc l hoa g o da c hbnaao a a co co a u S n nrado daa gua avo na aa dca na u ac a gua c cn aoa o Ia ca a a zcaa cn goa c na n c r da cr ca aaa u c Ena a a aa an cr br o o o br u uena o co ca rr cra cc be b e descasaba uo ao sb hch r

a ca a aabra cr en lco a r c nbr q ec a aba ua a ca nb dc o ru aa S rr cer a arao o cga bj eeo aaa a aa a aa l En l no aa na qu ac urs ce; n

aca y oa a a ura nn n a aoaa c a a aa a u la a g c a a n cn

86


84/187

I pd grganta e a n Sob lombos d a ca ba c onoms d a laga ista d oos y cao osva co, l ama dba d toa c plaas boc y coocalos os os a m

ca dcdo a momo d gacaos: Yo pton y ca o d io ) paa lla pnsn m aa a ocs c sob alanca d ploo a Ia a sa atada laas p n codl va tscos sa ycnco ndo ca alabas po paa aoodo ps n a tmba d alg fo ovn o n a d

agn ba mo voa Fnaba d cta n lao ncaano a o os nas s too o aca coctamnt obna l aod a mj d s afcto

D gpto y paano po Gca y Roa l s o da ca g6 a a opa Occinal y a nata

n a dad Mda o acanz6 gan apogo nal gaba pacca a ng" o allo daa acl alg mal a vcno n ay mca oa n aa nlaa dpona goas o b l mnt c aon aac a d ca ngos paa cgalaps a ca, no asao cca l

po lo sc paa a n poco apoco y a logaa as psoas scas pstaban an po aan a za ssmmbs o pa dom o fa ao poco a poco ata ma S a as gas ss clavaan aas o a as vcma fatls olo ans d s ogao s

agoa a m pnosaSap ata a a sg o V, l y s

a a poco popla a compaa facos

8


85/187

oso su magen de cera traead r n redo abs de encantt rand a a go o stas ujees deararo ue el re e ragdnd edd Ia aen de cer e erdsudo u las palabras de enantent eran

a a u l e tera el erescaent qe esueo s dos sente extracto renecen a LaBja d Toms detn y s lustran la creenu s a sob as gura d ea n Ia ngaterra de o l 1 5 0 1626 d nuetra er

s coan de cea

o ujs mgcas? o o s cae s I ura dl ranjer Ia de esa

as u an el eg?dl mbs e etan rotando ;

oncs u etanos sn un utl lntY s ongot s tn chand Ia a

(Ato seunda eea)

ca u mut es Ia u deseas par Alhl

dsuus suada sutl s eno lo ue ncests

u acn los despjs de bas sataa sls gu ca d e gntlmt moldeada

or ueg solad encendd pr ls de obs ueo dsgaa adaet(At V euna escena

88


86/187

S. w bl e relatn al epelnte ee ecrne rea e ere ea r prsos gco en epo recete a er eep tea cer e a ene ete e a

pen e haba e e trbcne a n e e bre ab, pr ce at e a eneaer bt n ca e brre e e aere pr pner ttr al e entra e a ecn ctabn:

Ete n e e n e e ea e crn e I perna e ee e eaee tega ea n aHat e ell e aa eran

a ert tera h ere ehaa l aleg cn l e le aa eetar a l eena nl entra e cran e ttba ata a e

gt negr e gn a a e e taeet c e e e haba er

En ctbre de 1 2 , e encntra n cran ea en e alere e a chenea e ag c de I a l e Ahbrte; e 0 tr ran, en re cncne fe encnta e Ia a

a e cene , e n na aa e pegr te e cer s e Re Je e tre a

o e ce e ecrb la ca e lar er cpce e eetur pr e per e etro: A l r e et te e aea e re e hcer e cera arca a

per c nbre aprecen e ela , e nee I eee enr e ra e ean s let cntente pee ebr e


87/187

o om d os obrs s ujsundo s u sus gurs o dho es oso so so as o dd o sroou s omo do ns d u s gursd o eg gu ru e su uo d

o br dtent osgu eso cn dd sus ojuos u r s me dugo s o s s ueo d mso o oo u su mu mdo s os sus d d a o o h r u o dm s e umo d su uero: Y o o d our d ssus u

mu su dgs o u su smgo s dbo u sus umos s a ddo ou o u ng uo b r unun d dgsn or o su s se o s s oo mur u gu d ugo? Y g b bjad cudou so us obms d udo hr sooons nss r u bjo d uno oo r u bos e oo o o uo o o u hmos so I rc d u as gus r son es e or o os ss osd ngdd jugr r s se de crtsmodeos su xs o es de odo dsoocd en

usos ss n o ses uo uda omdo or o d osbos u dtn s us d urd rso d g u musoto ue s u uso o stob d u ro u ot dsb md sus oduto mdo su roo

bo sos os sb sdo d rs ue sub ouet sus c uda s ded bod su baro o u bu o

0


88/187

e obe do n el fn de poe resisti cualqeaau aa atga a lo ado o u atoa u ono ot o u bao piraa u a Ia a u omb loladon ad oa n a lua u rido

o ua a un o ; duo l iae s dirigi a uu a d un monao, n l u dca u a aa paba uo m agro por edo d uau u olgaba d auo uado l madr uo taba daado rmo o a da du ojo oo aa od laa ou a a ua d ea ada l ojo a o u a

o udaa dam l ta u u uaa u ana E t uno al onabaudo u sano no al baro o una gua d a Ia aanca d mad o tod a a rotau a aa u oo l Ia gua ta u aba a lua l a d a ou

u m m aa gua a o d uad l ua lgara a Ia u od ua mao d u o n u ddo a gua d a d d a u nutado oo d u u a ua dl adr uira ndo y u udaa ng agmnto d a a

ud ua d a u gada a ao u ad aa do lado d ju o oo u Ia do u a d l o d udo


89/187


90/187

CATO IV

Dbjos, frmlas palabras mgcas

o lo u ms scro asa aoa uda cao ulos gcos ca u a osbl dal da a los obosanmados para u cra b o l mal una aados oas umaas o amas y sus dcs Ia omua d uas alabas d od lado d

so ca m Ia caca d as sacons crcas o sculcas d los doss d os srsy las csas as osas co las aabas odu ba d s cadas mo dcao y o asoa aoad s co ac a m a gadcuad los os lgosos dsaac ymucos los cos aam u s au

ua ga manca amos dtro d las ubasdl r odo ros adas sob las adsumosas scas ls u l duo ac odas los oss aa cmoas gosas as como oasscnas s u s dgo l abao d susao go su oga o u l sulado d ogullou sas uas ua aas las ads as

umbas ou oo dl coa os gcos cay saba u o u s rsnaba las padsu o u s coaa l ms a loscoaba u las aaas sus oacos coa as uas aa y a los dbujos susacas os gcos cos daa ds d llos losmos aa u a su a o obl rcba os ocm

3


91/187

os u s s m os ds ss u su umb I a a ura madas busado l sadot o serdos enargaos d s s u uo d et odas s ss u

La do Ho ndo de e y ee / e An de n ol deo qe l ld 'de n o

a enos e Ka ra debaen aenadod agd o trtdo de reog alueros u s a o su sdro as ms laulo L dl BO D LOS URT n l u lu s u s u ab sou s u abma m s u m dj

m s u s un boma a m so u esu bo m so lo s dseos o d su o s dobls (kau) oms sto Iugar d osastls d ond u o haa lu m uo o bgus ma s ms mos m bgusa o ms dlas Y tuloCL el duto ug o teer br gu

sua s sua blm on st El omb us o a e d ue s tumba ura sta rogda bn abastca de ba ca

4


92/187

: qu u qu umb b aa sava a s Ka de a goa e nnas y d tma aga sca Paa sa d ta s n ata da y s modos d

l escba Ani su posa bndo aga d n ayo.s as ls ass aa as fta Ia an y otas

sas f n sos so n agnos ass a mob s n a a as gas d as fna ts ast n ata sas aatstas n das asmd o os famas d dfto nos sntaban as fendas n a d a tmba nlynd ata y a a mnta x ta agn zay as a Ka faaa nada gnas vs no s pa

ata n s dbaban fendas n a ta y a eaa dos amnt saes paa dfnto daba a cagod os oss nsta so ag aco os msfnas m a osb dad d cb as nsdads d a y aa vz agn asaba dan de natmba ctaba a peaa y eca nob e hob saba ntad a on o e s Ka daba

atsf d fndas d bbas y amns ya dsta ana os dos y las ntas d as fdas snvan n sstanas dadas Dnt s ata

5


93/187


94/187

a se egesao de nuna de as puera de a enacer oo con o Reyes de nre y de ur y er negio e Osri por sempre y para epre Aqeemos u maco eempo e a ace de d

acomaaos e a aproada paara de pe caa uo de O O MO era aene eca aa oc eemnado reulad queempe esaa coneados con e enear de du

Segn o esos aae de o ds aplpara e uno sea una cosa ebe ueare en e a s aeos aa o are , aa emnar a a e puea pasare una caadad de ee a re e os duos se represenaba a un arc o deno, e ae e ameo soseno por u ameas pemaneca con os pes deno de agua ebao e Ia ea en e papr e enraan excomo el sguene: M boca y m nar en aera en

Ta ( Bss ) engo m uar e pa en A nu e - s) e es hoga ue onsd ara m por a daSeshea e os Khenu levan u arede ara e saludo dos Te, peme e e dule ae aeen a! bo e gan oo e hemenn erpos) g o e ueo e a a Caareadra gerncomo se gena vo coo se vve y a en e

aeo . " E se ro eo e ran er que e ee eaa s el no esea enrar en e e r ucuao ea a volua y respa e are re qeemana e caa una de e as E are de nore peenee Oss, e el su a Ra e e ese a ss y e de ee aNes aa e uo el conseu e poder e aa e eos eeseaba el acee a se e maer de as

ueas e su aleno Ese pode se oa onseg ncaee ao as cuao eas e el sac6fag y ahoh aeno caa a e ea eso se e daa n

9


95/187

scil iotci ou I bic ic No ei nn exto coozc coteio t cto o n stio y uo u bit a i-norn no lo cooce. No b c to n e- n e o s t o t io o t

so oe n itio tn nd no e s ooo or ca ombe n o eeos ecto fto vo

o l sob el bote e a ao co iose tecete cco fueo sis etl i oa s seu cio cie tu yrno an cis bs oe . Sobe u

a io e ibb u bot co tin vee e ab o ai y to bote i s ot y e mimo futo u vz co sto io cooco ob e co ifto tio io que io o toc u cuo e ntonce s o bi bot too os y l oshh on l o d R nvg cn duto d Po tos s y ncio-n u l bote e ba d it n uo y u Ia gu e fnto ebe cee e n oco s suo ue vba n bot moA o ma e oto mo S ktet o t y vi eo se ibub ifuto obe o o

bot Cm c sto? imeente itb bot y a bote e tece uio o miton o u e ibuo e cz covie o bote Y ovto co s ofe u e c sii ceo u m vivi i y ooi na segu vz Sg bic e ctuoC l texto t atio como Heti e quito

n ist ue ei6 sob o 43 C y I costmb it e ote obe io brics los captu-

9


96/187


97/187

2 .- st cto s c crguo q os oo Bc s c gus os oss T, S, Te S NOss ss St Ns, ts pc a q s coc e o e o

g s q s c sco c co, ocs q csoy s

Anbs sostnndo mom dl sb An; or I d I tmbaasn ma spt dl n, nf d hln on z d

omb d n stmnt

Est s u aco ga so, o

qu u o s cut co spot o s vo o s co so su a os gos R g cout"

ucas vts os a cosg s ottc po o uo a esor s cav qu yc s u s

ug co co o futo ho g oso p o nge, o g scp d u ;

100


98/187

duo de u ama u esu de e ae ua uea ossug viaja oud e duo de u alma de a soa e e acode pasa po ua uea de a ua os dca caamee ue esas pes ue oa ae de a cosuc6

ua de duo o uda aaadas e a uapo oda a eead eo aus de as veas eco

e r e m e e /n um y mr e f e l e e ombe on

f e m evmete

adas o ee u sgcado a cao o eempo

eemos a as ue acompaa a os capos CL aCLV de a eces6 de Sae de B DE LUT ae aouadamee as cas dedcos cauos aa de caca su oevo s eduo ue aaece e e capuo CX e s e de ua vacaue ee soe sus cueos e dsc y ds puas y de aca apedeos ue ua de as uas dee de acese

e oo cogaa de cueo de duo ue a oapada soe u papo uevo, dee de se coocda aosu aea Y s se hace so eoces e duo ed e

1 0 1


99/187

lor oora ue ha endo soe a ea Y se oner e un dos e e s a y a se egesao dengn de s ues ue se eoa as aas e auo iee oe e oe oun eantameo de ga oa oo aa

mos udo u s co o c uo Ra ado se oa en e ooe aa o shb6n e suea rodeada o un a oaa e seesde ueg a a es or suueso s sao anolas ars oo o dos se eee ag eesueddo e a a e a o e Hos s eee e asaas e oe o enaae oaas o

ssho aan erao dos de ag oeabenendoe on o ue s haa sdo eas yleoas aa e dos o oda se eeaeegua aa e do. sas aas de oe so Ohon o o e ess e e eo y ue e ee yuro en e ms a a u hio a ia a e oDesus d e s u ea oeos a eoa as aasue aiee e es gan seo e e oo eom o d o poqu s u ca l om u o cooc. Mdo ocuo; o e Dm d To Ocu s su om

n eamen e as momas de o eoo osuesa ue os egos duaa a ga e a aa

en e io ue oa e a aea e o e a so e ua ga ee uas oa e a sedbuaa en e so ao a guas aoaadas de eos gos on e aso e eo oos aios e o oaos oe o e e a e o seseona e doao a ga e a a ooa e ana de dfo y e o e e aeo e os

ae1ogos ooe o e oe e so e o. duo de a a gna sa e oe edee e oa e uea e e hoo e eo o

0


100/187

o s psa q pd rrsar a Ia ppa d ojo dH e ee e ee e e gp co gnrdor d podr rprodcor y d codad d I d prmr go d do

Hpcal, bj qu clc a cabza dl dn Sha-n

a annr b su Neeka ue orece a Hor u oo (o reero a diuo de a reete a) ua dosa co e oo de Hos orza, ac d s Hhor dscra anrorn oscro o d or dos o mro d cpomao pa d s cazas d Khn dos d rrodcc y Hos sgdo gro s

cra o d o rado so pr ors y o d a c arpcras arco as orac mos dos Khpra s o a Hor s

3


101/187

o y a HorsSe n s o E s on s arsresenta e e e e es en y dsso y os on as az orero q sdorao por os onos es na e as oras ss Kne no os rnes ss e a rern

q an en os s ero s onrt6 n e seraao Kns o Knos q o6 n Iarmpane nr os ors os q s saan en e n6s Ls s aas snes se poao srarn as paaras r q s daan a on s r e Uno o ao ans q e Yo so n o en e ar sero

oy espr peo enr os opaeros e a y do ndo nr as aas pras So e ran aae or azarn H no s a a on He H emanao ojo e ors H sad sa on a Ia asa e Ia Gran na 6os Sy no s esrs q han en

ms a as rar as oss q r nesa para aa y Iar oo para moa - os q s nntra yo rosr nos sea q ra n e n n as a os a sa y s a ra qe m aa aara smr e e os so ss rays es 6pos Dae na nra xosa n

s sn pna n asa ara qe a ecra de soseos n ns en ee e e qeos gpos nan a osre e ars dgaars a ss doss as e os era dno ora os

n e C LBO E LO ESs sr para prr q fera

arrojado ms a aa os ersos ars e q snoraban as aas saornaas y para s ara az s ornaa rar e xo e apo an

4


102/187

o jo cnos n sco sobr s c Un Uh o nojo s "o n s p os e nvn c rosr e n vn ps sp hc6n (3 Un oo rs Uh

"o n s pp os n vn con rosr os h ps sp hc6n Ss sas osas s hcn pr no "no srrgrso nng as ps s a cor b srror s cons nors s c g q cno sb sobr s vnr pr grar s cnra srprogo por nos ss ngos por spr pra spr

s pbrs por con q s o cpoXV sr ccs s s rcan an n gr dos q n rs cz L prr cb sg s nr ps sgnd

sr ga n hbr q v sbr s cb scoros sr or rcr sr ga a r ps gr n os s sgrrs n s crs g r pn ngror ro sobr na pz n anes; pr rs por s pnb gr n nno conps a cb nno nn n no

vaada y ca uo a dos sos, o d c6n y oo h aos os a oos Ua vz qes s sab cs s poda dc u duosa " os doss d s a uca uca sargrsa ss ess s ce sn c os g q nnc br ro bb g n n rro s n cs n Skhr

s cnra n n sr c s po ch cn srpen ng k on r q sencnr n s no s pso nr s s


103/187

as da po dod dsaa osgsao no oaan s cpo

Nan as aaas d q oa cao LXV sran ca sg Ia ca s sca a na ga d Dos a mao aada

mas so s caza as as sa saa-as a mad d a oc d s d a oa dscaaao s ao d az co a a c asz mzcaa co aa d qamai. Y caam a a ga co caza d omb bazos maos xdos so s omo co sa acaza d cao Y ds a a ga Dos

Ia mao anaa so a za d no qcoocas aam so coazn o pas oa so s pco o o djs q dosa q s s a s ca o sac sas cosas o b aga d a d aoo r a como as sas d amos poa q os caos q a aXV aa so comsos a oca comaaam ada

Ex oo jpo os gcos q aac B S US mos saaq a a capo X V pcsam qco os jos s acas s oo d cao

os as s acas acn rca a as s dosasHaho oo psna a a o cao o a oscao caos d Ia a a os cao os caas xo capo conn o oms as saca oo d os mos cas gaas aa asonas cas o da sa oo aos aa coam aa

sp cado ca as sg coss aa a gas d as acas d oo d o m os d sa nao a coos so na pzaa ( cad


104/187


105/187

esra e nas se enenra ajo e gran seo, yoseva no se enentra o n seo peqeo s epcar e pasaje por opeo, pero no esengna a qe se reere a Ia cosre e enerrarescros e peres gos on e eo Certos

pasajes o seccones e os ros regosos e s angasnaones eron conseraos s poranes qe orosy onserano a arga eensn e cos ros eheco no eera e eraarnos nre os egpcosaan os oras e apo LXV e D SMUTOS, na arga y ora resa y no hay a eqe Ia rea peeneene a a asa , 4300 a e

e n saro e oo e teo y qe rec taro e esaoa era tan ecaz coo s s era recao poropeo nso agnos ees o conseraan taane o e e e LB DE LS MUES,q por eo se e ae apto e conoceno eos capos qe esn por venr, qe aa e epo eesep, aran e Ia nasa oo ya eos co

sore e ao 4300 a e anqe s "esreno ,en a oa eensa no se haya eo asa e renao eena ens ns n 300 a e s neresane anoar a perssena e eros apos yras en as ereonas neraras e os ospeos a epan parece ser qe eron seeona-os popaente ese na ea y ejana y qe estseecn e opaa on agnas aones y osonesqe en aa aso aan os agos y os parentes ento en to na osa es era too ser ano egpo ora on re reena e qe en e rso e spaa aa e s a eera e r provso on aspaaras e poer qe e pereran ener n ve sn

resgos y on os sentes aenos y eas. oeos osear ese pn e vsta en as paaras e poerqe apareen e os senes pasajes e o qe

0


106/187

e e, e y e sas, so as enas qe n boca, ps soas eas e t . Y o q o a as paabras epor y a as paabas qe q p hbr cotra, q os oss as rs sta, y qe aa no os

oss q foran a paa s etega Mrago a paabra per o qera e st y seaq sa Ia psoa e a ta oz oo ggo ypo oo a z. ara e ooro q a a arsas osas e fnto s a as ts paabras er Rersa, ats retroee ooro eeo ne Su No vs ci poue vvo gcisa as paabras er qe e cogo E eo por sobr as s taoes , y q pos paabras pr oo sobr as por o tato boat or sor a paabras por q s tae e. Esy vesdo y complemee pso de spaabras gas e Ra e st sob e e e o ybo a terra E oro to, fnto sr a as haas y osas geas Met e asgt ara: M sa para osotras so aspaabras por ro s bot kt soyHrs e hjo ss, y h o a r a par ss e e coneo sprt qe ene foa econso sr e ao e as paabras e por s ha

rtao q sa sprt. os a qe asoao as abzas y rbaao as jas, a qe hashho saparer as cosas aas a eora osesprts por eo as paabras por q seetran etr eos no jes q se rr bapor as paabras e per q tens ntg Rtree,y orr etrs e as paabras por qe a oa ss

eprs6 ano t etst oss a a boa s Soe u mueo de bi comos iscs as sguiees ps Que se y los pees

0


107/187

e i e e i e t e te e e e y e d ue hoth hce a s dce: So hoth elfavt de el e de de ue t un oeon o ue he el de n l ls de

de ue e enuent en e te de l l es de s e seo de l lee el ue uyu ds tes ete ls nteoe e no o endeo a

onn ue l dunts enn u as de desno tn uete de dde len eve ls does hth e s Dee de ecod ue aThoth se e on coo e ea de os dses e

se de a etu el "eto de os os ehaedo de let e tnte e se de lss dvn e dec de ls etos ds y lsalas de e y e nidedo co ee de i y de ca des tn eacnded el ned de t cnoentohun dvn En en el ue el ue eduo s a untd de se ode ced ues ee de tl ne que e unve e cnvt enun ee y l ue tn el ue 6 e eej i de s de us y de i s detet de u cocento Po edo de ls tetshe endd ue hth n ud6 eds sc a

esto tes dses s ue les d les ntu en ss de de ue a usn e su fvoSaes ue s enc6 su ees ue econsttu6 su cueo ue e cnt6 en el e del s a en el do de uete ue ho td sto acs laslba de de ue hth le ene y que l tu ueonunc coetente con l tono oad de o

Bajo et ceen e difunt t e slud hothue hcste ue vece su eneos uehe e vee u e e

0


108/187


109/187

q n n d t e eivt n n Metet Mtee e y M ti i y i e e e

de Ath e en e l dd de l dd e dnd l e dl dt n n c ; n e e de n qe dt i qe d de ene qe d q di c. el l ecne enen y dn qe een c I e en t e qe v n nt

l t de y d ent en elMin tnt eie n entd dee et d de ed n l de de c y l endien e I etn n qe de el e e n eenntn e etcn de l luv. Et cen qe l n d qe n qo y y t nd end

Date post:	02-Mar-2018
Category:	Documents
Upload:	frater-alastor
View:	216 times
Download:	0 times

Wallis_Budge_Magia_Egipcia.pdf

Documents