WandklimagerätePKFY-P•VHM-E(R1)

Planungsunterlagen

Wandklimageräte in Wärmepumpengeräteausführung

MITSUBISHIELECTRIC

Air Conditioning

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.

AIR CONDITIONING

InhaltVorstellung · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2

Technische Daten · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2

Passende Außengeräte · · · · · · · · · · · · · · · · 2

Dimensionierung der Kältemittelleitungen · · · · · 3

Kältekreislaufdiagramm · · · · · · · · · · · · · · · 3

Schwerpunkt · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3

Schalldruckpegel · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4

Temperaturverteilung· · · · · · · · · · · · · · · · · 5

Luftstromverteilung· · · · · · · · · · · · · · · · · · 5

Abmessungen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6

Schaltungsdiagramm · · · · · · · · · · · · · · · · · 7

Platinen und Messpunkte · · · · · · · · · · · · · · 8

Elektrischer Anschluss · · · · · · · · · · · · · · · 10

Zubehör · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10

PKFY-P32VHM-EPKFY-P40VHM-EPKFY-P50VHM-E

PKFY-P32VHM-ER1PKFY-P40VHM-ER1PKFY-P50VHM-ER1

Vorstellung

Technische Daten

Passende AußengeräteDieses Innengerät kann an alle aktuellen City Multi-Außengerätemodelle angeschlossen werden.

2

Planungsunterlagen Wandklimageräte PKFY-P•VHM-E(R1)

MITSUBISHI ELECTRIC

Innengerätemodell PKFY-P32VHM-ER1PKFY-P32VHM-ER1

PKFY-P40VHM-ER1PKFY-P40VHM-ER1

PKFY-P50VHM-ER1PKFY-P50VHM-ER1

Spannungsversorgung 1-phasig, 220–240 V ~, 50 Hz

Nennkälteleistung kW 3,6 4,5 5,6

Nennheizleistung kW 4,0 5,0 6,3

Leistungsaufnahme (K/H) kW 0,03 (Kühlen ER1: 0,04 )

Stromaufnahme (K/H) A 0,30 (Kühlen ER1: 0,40 )

Gebläse (Typ × Anzahl) Tangentialgebläse × 1

Externer Gegendruck Pa 0

Luftvolumenstrom4-stufig (E) m³/h 480 - 570 - 630 - 690 540 - 600 - 660 - 720

3-stufig (ER1) m³/h 540 - 600 - 660 540 - 630 - 690 540 - 630 - 720

Schalldruckpegel4-stufig (E) dB (A) 33 - 36 - 38 - 41 34 - 37 - 40 - 43

3-stufig (ER1) dB (A) 34 - 37 - 41 34 - 38 - 41 34 - 39 - 43

Luftfilter Polypropylen-Wabengewebe (langlebiger Filter)

Gewicht kg 13

Abmessungen H × B × T mm 295 × 898 × 249

Kältetechnische Anschlüsse(mit Verschraubung) mm Ø6,0 / Ø12,0

(1/4” / 1/2”)Ø6,0 / Ø12,0(1/4” / 1/2”)

Kondenswasseranschluss ØDa mm Ø16,0

Passendes Zubehör nur für ER1-Modelle: Kondensatpumpe PAC-SH75DM-E

Die genauen Kühl- und Heizleistungen sind vom verwendeten Außengerätemodell abhängig. Die Werte finden Siein den Leistungstabellen, die Ihr Mitsubishi-Vertriebspartner für Sie bereithält. Sie können Sie auch im PDF-Formatvon unserer Homepage unter http://www.mitsubishi-electric-aircon.de/broschsuche.php downloaden.

inkl. optionaler Kondensatpumpe, nur bei ER1-Modellen Gilt für R410A-Anlagen, für R22- und R407C-(-Alt-)Anlagen, siehe nächste Seite.

LeistungsstarkerLuftfilter

Frontklappe

Louver(seitliche Luftverteilung,

manuell einzustellen) Ausblas

Ansaug

Vane(automatische Höhen-verteilung der Luft)

Infrarotempfänger istbereits integriert!Nachrüstung auf IR-Fern-bedienung daher sehr einfach.

PKFY-P•VHM-E(R1)

Dimensionierung der KältemittelleitungenLeitungslängen, Höhendifferenz und Anschlussdaten

Alle wichtigen Angaben zur Auslegung der kältetechnischen Leitungen sind vom verwendeten Außengerätund weiteren Parametern in der Anlage abhängig. Sie finden diese Informationen detailliert in den Planungs-unterlagen des entsprechenden Außengerätes.

Kältetechnische Anschlüsse

Kältekreislaufdiagramm

SchwerpunktBeachten Sie bitte, dass der Schwerpunkt des PKFY liegt nicht genau in der Mitte des Gerätes liegt.

3

Planungsunterlagen Wandklimageräte PKFY-P•VHM-E(R1)

MITSUBISHI ELECTRIC

Kältetechnische Anschlüsseam Innengerät

PKFY-P32VHM-ER1PKFY-P32VHM-ER1

PKFY-P40VHM-ER1PKFY-P40VHM-ER1

PKFY-P50VHM-ER1PKFY-P50VHM-ER1

Rohrleitung(mit Verschraubung)

f l . (R410A)(R22, R407C) Ø6,0 mm (1/4") Ø6,0 mm (1/4") Ø6,0 mm (1/4")

Ø10,0 mm (3/8”)

gasf. (R410A)(R22, R407C) Ø12,0 mm (1/2") Ø12,0 mm (1/2") Ø12,0 mm (1/2")

Ø16,0 mm (5/8”)

Kondenswasseranschluss ØDa = 16 mm / 5/8”

Beim Modell PKFY-P50VHM-ER1 sind passende R-Stücke mitgeliefert, die beim Anschluss an eine R22- oderR407C-Anlage zu verwenden sind.

Kältemittelgasleitung

Kältemittelleitung (fl.)

Verdampfer-/Kondensator-Temperaturfühler TH23

Verdampfer-/Kondensator-Temperaturfühler TH24

Wärmetauscher

Verteiler mitFilter 1#50Filter 2 #100

Filter#100

Flüssigkeitsleitungs-Temperaturfühler TH22

Raumtemperatur-fühler TH21

Fließrichtung des KältemittelsKühlbetriebHeizbetrieb

LinearesExpansionsventil

Verschraubungen

Filter#50

PKFY-P•VHM-E(R1)

X

T

Y

B

Z

H

Modell B T H

PKFY-P50VHM-E(R1)

PKFY-P40VHM-E(R1)

PKFY-P32VHM-E(R1) 898 249

249

249

295

295

295

898

898

X

120

120

120

Y

390

390

390

Z

160

160

160

Schalldruckpegel

4

Planungsunterlagen Wandklimageräte PKFY-P•VHM-E(R1)

MITSUBISHI ELECTRIC

Messbedingungen

Umgebungstemperatur 27 °C(Messbedingungen nach JIS Z8731)

Innengerät

Wand

1 m

1 m

Messpunkt

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

UntereHörschwelleim Dauerbetrieb

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[dB

],0

dB

=20

µP

a

Oktav-Frequenzband [Hz]

Hi

Lo

LüfterstufeSchalldruck

[dB(A)] LiniePKFY-P32VHM-EPKFY-P40VHM-E 41

33

Statischer Gegendruck: 0 Pa220–240 V 50 Hz, 240 V 60 Hz

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

UntereHörschwelleim Dauerbetrieb

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[dB

],0

dB

=20

µP

a

Oktav-Frequenzband [Hz]

Hi

Lo

LüfterstufeSchalldruck

[dB(A)] LiniePKFY-P32VHM-ER1PKFY-P40VHM-ER1 41

34

Statischer Gegendruck: 0 Pa220–240 V 50 Hz, 240 V 60 Hz

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

UntereHörschwelleim Dauerbetrieb

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[dB

],0

dB

=20

µP

a

Oktav-Frequenzband [Hz]

Hi

Lo

LüfterstufeSchalldruck

[dB(A)] LiniePKFY-P50VHM-EPKFY-P50VHM-ER1 43

34

Statischer Gegendruck: 0 Pa220–240 V 50 Hz, 240 V 60 Hz

Temperaturverteilung

Luftstromverteilung

5

Planungsunterlagen Wandklimageräte PKFY-P•VHM-E(R1)

MITSUBISHI ELECTRIC

PKFY-P•VHM-E

PKFY-P•VHM-E

HeizbetriebAusblaswinkel: 70°Ausblaswinkel: 10° [°C] [°C]

2,7

2

1

0

Höh

e[m

]

Entfernung [m]0 1 2 3 4 5 5,5

2,7

2

1

0

Höh

e[m

]

Entfernung [m]0 1 2 3 4 5 5,5

Kühlbetrieb

27

29 31

33

35

29

2725

23

2523 31

25

23

21 23

25

27

PKFY-P32/P40/P50VGM-EGebläsebetriebGebläsebetriebAusblaswinkel: 70°Ausblaswinkel: 10° [m/s] [m/s]

2,7

2

1

0

Höh

e[m

]

Entfernung [m]0 1 2 3 4 5 5,5

2,7

2

1

0

Höh

e[m

]

Entfernung [m]0 1 2 3 4 5 5,5

0,51,01,0 2,0

3,0

4,0

0,50,5

0,5

1,0

2,0

3,0

4,0

Abmessungen

6

Planungsunterlagen Wandklimageräte PKFY-P•VHM-E(R1)

MITSUBISHI ELECTRIC

Mind.7Mind.250mmmitoptionalerKondensatpumpe

Pla

tzbe

darf

Min

d.50

Min

d.22

0M

ind.

150

Min

d.55

0m

mm

itop

tiona

ler

Kon

dens

atpu

mpe

Mind.250Mind.50

197

387

192

599

Dra

ufsi

cht

Fron

tans

icht

155

688

898

55

295

Fron

tans

icht

(Fro

ntkl

appe

geöf

fnet

)

169

158

184

457

Gas

rohr

539

Flü

ssig

keits

rohr

610

Kon

dens

atsc

hlau

ch

Kle

mm

enbl

ock

für

Ver

sorg

ungs

span

nung

TB

2

Kle

mm

enbl

ock

für

Ste

uerle

itung

enT

B5

Kle

mm

enbl

ock

für

MA

-Fer

nbed

ienu

ngT

B15

Not

betr

iebs

scha

lter

(Küh

len

/ Hei

zen)

Ans

icht

von

unte

nV

ane

(Aut

omat

isch

)B

etrie

bsan

zeig

e61

2

DE

FR

OS

T/ S

TAN

D B

Y-A

nzei

ge

Bet

riebs

anze

ige

Aus

brec

höffn

unge

nfü

rV

erro

hrun

gvo

nun

ten

Louv

er(m

anue

ll)A

usbr

echö

ffnun

gen

fürV

erro

hrun

gvo

nun

ten

C

8

B

Mo

del

lP

32P

40P

50

Ø6,

0(1

/4")

Ø12

,0(1

/2")

ØD

a=

16m

m

Flüs

sigke

it

Gas

Kond

ensa

tsch

lauc

h

Aus

brec

höffn

ung

fürV

erro

hrun

gvo

nre

chts

Ans

icht

von

rech

ts

Mon

tage

plat

te

21.8

0 20 32.7

53.5

66 128.

515

3.5

231.

5

273.

2

449

281

193.5180.3

278.3

167140115

0

174

213238

394

449

253.

523

2.5

203.

517

8.5

166

103.

59178

.5

116

4128

.5160

372.3356.3327.5

291.5265

225200

125

70

15015

70

125

200225

265238

291.5

327.5

372.3356.3

Auß

enka

nte

Inne

nger

ätM

onta

gepl

atte

4B

ohru

ngen

Ø9,

0

77B

ohru

ngen

Ø5,

0fü

rB

lech

-sc

hrau

ben

0

58

3.8

Mitt

e(L

ot)

der

Mon

tage

plat

teØ

2,5

AB

43

65646

6046

43

59

C56

12.5

43

DD

43

656

69

Au

sbre

chö

ffn

un

gen

für V

erro

hru

ng

Aus

brec

höffn

unge

nfü

rV

erro

hrun

gvo

nun

ten

Ans

icht

von

links

Sch

utzr

ohr

(bau

seiti

gzu

stel

len)

Dur

chbr

uch

249

A 5

Ø65

–Ø80

Ø65

–Ø80

Min

d.55

mm

mit

optio

nale

rKo

nden

satp

umpe

oder

bei

Verr

ohru

ngvo

nhi

nten

-rec

hts

PKFY-P•VHM-E(R1)

Schaltungsdiagramm

Hinweise zum Schaltungsdiagramm:1. Bei Problemen am Außengerät: siehe auch Schaltungsdiagramm des Außengerätes.2. MA-Fernbedienung nur an TB15 anschließen. Keine Polarität.3. M-NET-Steuerleitungen nur an TB5 anschließen. Keine Polarität. S = Schirmleitung.4. Symbole: Schraubklemme, Steckplatz oder Klemme auf der Platine5. Die Nennkälteleistung des Innengerätes wird an SW2 eingestellt. Bei Platinenwechsel unbedingt richtig einstellen! Siehe unten: *1

Bedeutung der LEDs auf der Steuerplatine *1 SW2: Einstellung der Geräteleistung

7

Planungsunterlagen Wandklimageräte PKFY-P•VHM-E(R1)

MITSUBISHI ELECTRIC

PKFY-P•VHM-ER1PKFY-P•VHM-ER1

Symbol BezeichnungI.B Steuerplatine des Innengerätes

CN32 Stecker Fern-Ein-/Aus-SchalterCN51 Ext. AusgangCN52 Ext. Ein-/AusgängeBZ SummerDSA SpannungsspitzenschutzFUSE Sicherung (3,15 A, 250 V)LED1 LED (Betriebsanzeige Innengerät)LED2 LED (Betriebsanzeige MA-Fernbedienung)SW2 Schalter NennkälteleistungSW3 BetriebseinstellungenSW4 ModelleinstellungenSWE Testbetrieb KondensatpumpeX1 Hilfsrelais Kondensatpumpe (opt.)MOV01,02 Varistor

Symbol BezeichnungLEV Lineares ExpansionsventilMF GebläsemotorMV Vane-MotorTB2 Klemmen-

blockVersorgungsspannung

TB5 M-NET-SteuerleitungenTB15 MA-FernbedienungTH21 Tempera-

turfühlerRaumtemperatur, Ansaug(0°C/15 kΩ, 25°C/5,4 kΩ)

TH22 Flüssigkeitsleitung(0°C/15 kΩ, 25°C/5,4 kΩ)

TH23 Verdampfer/Kondensaor 1(0°C/15 kΩ, 25°C/5,4 kΩ)

TH24 Verdampfer/Kondensaor 2(0°C/15 kΩ, 25°C/5,4 kΩ)

Symbol BezeichnungA.B Adressenplatine

SWA Schalter GebläsestufenwahlschalterSW1 BetriebseinstellungenSW11 Adresse 1-er StelleSW12 Adresse 10-er StelleSW14 BC-Controller-Anschl.-Nr.

S.B SchalterplatineSWE1 Notbetriebstaster: HeizenSWE2 Notbetriebstaster: Kühlen

W.B IR-EmpfängerplatineLED1 LED (Betriebsanzeige: Grün)LED2 LED (Aufheizbetrieb: Orange)RU IR-Empfänger

DP Kondensatpumpe (optional)FS Strömungsschalter (optional)

FANCNMF

(WEISS)

1 63

MS3~

M1~

M

VANECN151

(WEISS)

5 1 LEVCN60

(GELB)

6

6

1CNRU(WEISS)

LDSWE(A)(BLAU)

6 1

3

3

15 1

5 1

4 1

4 1

2 1

2 1

3 1

4 18 1

1 3

51

1 3

1 2 1 2 3 4 5 6 7 8

SW3

1 2 3 4 5 6

SW2ON

OFF

ONOFF

1 2 3 4

SW4

2 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9123

10

SW1

SWA

LN

LED1

X1

LED2

M

DC311GLEICHRICHTER

~339V

FUSE

CNP(BLAU)

CND(SCHWARZ)

RO

T

BLA

UG

ELB

MOV1

SC

HW

AR

ZW

EIS

S

MF DP MVL EV

DSA

MOV2

SWE

OFF

BZ

ON

BLAU

TB2

RO

T

RO

T

BLA

U

BLA

U

GE

LBW

EIS

S

OR

AN

OR

AN

OR

AN

GE

OR

AN

GE

GE

LB

BLA

U

BR

AUN

BR

AUN

ROT

GRN/GELB

RO

T

BLA

U

SC

HW

AR

Z

U

U

I.B S.BW.B

A.B

VERTEILERDOSE

SICHERUNG(16 A) SCHALTER

(16 A)

ZUM NÄCHSTEN INNENGERÄT

VERSORGUNGSSPANNUNG~/N220-240V 50Hz220V 60Hz

GR

ÜN

CN52(GRÜN)

LD SWE(B)

LD101(B)SWE1

LED1

TH24

TH23

TH22

TH21

LED2SWE2

CN51(WEISS)

CN24(GELB)

STRÖMUNGS-SCHALTER

CN4F(WEISS)

STRÖMUNGS-SCHALTER

CN4F(WEISS)

FL./GAS1CN44

(WEISS)

ANSAUGCN20(ROT)

ADRESSECN81(ROT)

ADRESSECN42(ROT)

GAS2CN2G

(SCHW.)

ADRESSECN43(ROT)

ADRESSECN82(ROT)

MA-FERNBEDIENUNGCN3A(BLAU)

M-NETCN2M(BLAU)

CN32(WEISS)

RU

4

8

t |

t|

t|

t|

Siehe *1

TB5(SCHIRM)

M1

M2

TB151

S

2

ZUR MA-FERN-BEDIENUNG8,7 – 13 V DC

ZUM AUSSENGERÄTBC-CONTROLLERFERNBEDIENUNG24 – 30 V DC

01234

56789AB

CD

EF0 1

23

456

78

90 1

23

456

78

9

SW14SW11SW12

10-erSTELLE

1-erSTELLE

BC-CONTROLLERNR.

FS

14

Wird die optionale Kondensatpumpeinstalliert, entfernen Sie denKurzschlussstecker auf CN4F undstecken Sie den Anschlusssteckerdes Strömungsschalters auf.

Wenn Kondensatpumpeeingebaut ist (optional)

PKFY-P32/40/50VHM-E(R1)

Symbol Bedeutung Beschreibung

LED1 Spannungsversorgung desKlimageräts

Die LED1 leuchtet, wenn die Spannungs-versorgung für das Klimagerät anliegt(Bereitschaftsanzeige).

LED2 Spannungsversorgung derMA-Fernbedienung

Die LED2 leuchtet, wenn die Spannungs-versorgung für die angeschlosseneMA-Fernbedienung (optional) anliegt.

PKFY-P•VHM-E

Modell SW2

P32 P40 P50

PKFY-P•VHM-ER1

Modell SW2

P32

P40

P50

1 2 3 4 5 6

ONOFF

1 2 3 4 5 6

ONOFF

1 2 3 4 5 6

ONOFF

1 2 3 4 5 6

ONOFF

Platinen und MesspunkteSteuerplatine und Schalterplatine

8

Planungsunterlagen Wandklimageräte PKFY-P•VHM-E(R1)

MITSUBISHI ELECTRIC

CN3AKlemmenblock TB15MA-Fernbedienung

– : 8,7–13 V DC(Pin (+))

CN44Temperaturfühler

– : Flüssigkeit TH22– : Verdampfer/Kondensator 2 TH23

SW4Modelleinstelungen

SW2Nennleistung

CN20Raumtemperatur-fühler TH21

LED2Betriebsanzeige:Spannung8,7 – 13 V DC fürMA-Fernbedienungliegt an

CN32Fern-Ein-/Aus-Schalter

Drahtbrücken

Paarnummerfür IR-Fern-bedienung

J41, J42

LDSWE(A)Anschluss an dieSchalterplatine S.B

CN2MKlemmenblock TB5(M-NET-Steuerleitungen24–30 V DC; ohnePolarität; Spannungdurch Außengerät)

SW3Funktions-einstelllungen

CN2GVerdampfer-/Kondensator-temperaturfühler 2TH24

CN4FStrömungsschalter FS

CN51ExterneEingangs-signale

CN60LinearesExpansions-ventil LEV12 V DC gepulst

CN52ExterneAusgangs-signale

CNRUAnschluss an dieSchalterplatine S.B

CN151Ausgang Vane-Motor12 V DC, gepulst

FUSE3,15 A 250 V

CNMFGebläsemotor MF

– : 310–340 V DC– : 15 V DC– : 0–6 V DC– : 0 oder 15 V DC (Stopp)

7,5 V DC (in Betrieb)12 V DC, gepulst

– :– :

LDSWE(B)Anschluss an dieSteuerplatine I.B

CNDEingang Spannungs-versorgung:

– : 220–240 V AC

PKFY-P32/40/50VHM-EPKFY-P32/40/50VHM-ER1PKFY-P63/100VKM-E.TH

CNPAnschluss an dieKondensatpumpe DP

– : 220–240 V AC

LED1Betriebsanzeige:Spannung 220–240 V ACfür Steuerplatine liegt an

PKFY-P•VHM-ER1PKFY-P•VHM-ER1

IR-Empfängerplatine

Adressenplatine

9

Planungsunterlagen Wandklimageräte PKFY-P•VHM-E(R1)

MITSUBISHI ELECTRIC

LD101Anschluss an die Steuerplatine I.BPKFY-P•VHM-ER1

PKFY-P•VHM-ER1

SW1Funktionseinstellungen

SW12Geräteadresse10er Stelle

SW11Geräteadresse1er Stelle

SW14BC-Controllerer-Anschluss-Nummer

PKFY-P•VHM-ER1PKFY-P•VHM-ER1

Elektrischer Anschlusssiehe auch Planungshandbuch City Multi

Zubehör

Planungsunterlagen Wandklimageräte PKFY-P•VHM-E(R1)

Technische Änderungen vorbehaltenRef.: „Wandklimageräte PKFY-P•VHM-E(R1)“ / doku247

Published in Germany 04/2009Quellen: OCH442A, MEE08K034 (Databook G5)

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.AIR CONDITIONING DIVISION, GOTHAER STR. 8, D-40880 RATINGEN

PLFY-P32/P40/P50/P63/P80/P100/P125VBM-E

TB2

TB5

CN3A

VersorgungsspannungL / N / PE220 – 240 V AC50 Hz

N

S (Schirm)

LL

M1

1 1

Steuerleitungen M-NETM1 / M2 / S24 – 30 V DCzum Außengerät,

BC-Controller bei (W)R2-Systemen,M-NET-Fernbedienung, z.B. PAR-F27MEA

zumzum

Anschlussadapter für MA-SteuerleitungenCN3A an 1 / 28,7 – 13 V DCzur MA-Fernbedienung, z.B. PAR-21MAA,und weiteren Innengeräte in dieser MA-Gruppe

N

M2

3 2

S

Optional:

PKFY-P•VHM-E(R1)

Für Modelle Kondensatpumpe

PKFY-P•VHM-ER1 PAC-SH75DM-E