NTR-AZWP-UK4

© 2004 – 2005 NINTENDO.

CO-DEVELOPED BY INTELLIGENT SYSTEMS. ALL RIGHTS, INCLUDING THE COPYRIGHTS OF GAME,

SCENARIO, MUSIC AND PROGRAM, RESERVED BY NINTENDO. TM, ® AND THE NINTENDO DS LOGO

ARE TRADEMARKS OF NINTENDO.

© 2005 NINTENDO.

Thank you for selecting the WARIOWARE™: TOUCHED! Game Card for theNintendo DS™ system.

[0105/EIP/NTR]

This seal is your assurance that Nintendohas reviewed this product and that it has met our standards for excellence in workmanship, reliability and entertainment value. Always look for this seal when buying games and accessories to ensure complete com-patibility with your Nintendo Product.

3534

ARRRGGGH!Wie funktioniert dieses Ding?!? Es hat zwei Bildschirme! Moment...Ich kann zum Spielen den Bildschirm mit diesem seltsamen Stabantippen! Das macht ja richtig Spaß! Ich hab’s... Ich überrede einpaar Leute, mir einen Haufen Minispiele für umsonst herzustellen,und dann verkauf ich die massenweise. Bei zwei Bildschirmen machich doppelt so viel Kasse! KLINGEL!!!

BERÜHREN!Den Bildschirm, natürlich! Nimm einen Nintendo DS-Touchpenund stupse, reibe und zerschneide Dinge, die auf dem Bildschirmerscheinen! Wenn du ein Kätzchen siehst, stupse es! Wenn dueine Zauberlampe siehst, reibe sie! Es ist so einfach, dass selbstein Trottel darauf kommt... Ich bin ein GENIE!!!

UA HA HA HA!Ich bin so was von stinkreich... Davon wird dir kotzübel!!! Alleswegen dem Erfolg von WarioWare, Inc.! Das hält mich natürlichnicht davon ab, Sachen zu klauen. Neulich hab ich ein paartragbare Spielsysteme eingesackt! Na ja, dann bin ich hingefallenund hab die Dinger in einen Gully fallen lassen. Ein alter Kauztauchte aus dem Gully auf und hat mich gefragt, ob ich diebeiden Systeme verloren hätte oder dieses andere, das ich nochnie vorher gesehen hatte. Da habe ich gelogen und allegenommen!

36

So spielst du!L-Taste/R-Taste

Laufschrift beschleunigen.

LASS DAS!Nimm deine Drecksfinger vomTouchscreen! Was denkst duwohl, wozu der Touchpen daist?!? BENUTZE IHN!

Hör auf, auf dem Touchscreenrumzuhämmern! Es sei denn,du willst ihn kaputt machen...Wenn das so ist: Nur zu!

Und berühr nicht ständig denTopscreen. ES BRINGT NICHTS!

MikrofonBei Mikes Mini-spielen musstdu ins Mikrofonpusten!

TouchpenZur Interaktionmit demTouchscreen.

TouchscreenHier wird gezaubert.Berühre ihn zum Spielen mit dem Touchpen!

PauseDrücke das Steuerkreuz nach oben oder START, wenndu das Spiel unterbrechenmöchtest. Du weißt nie, wanndu dir einen Popel aus derNase holen musst!

StandbyWenn du eine Pause machenwillst, um ein paar Hamburgerzu verputzen oder so, schließeeinfach den Nintendo DS™!Dann macht er ein Nickerchen.Um ihn wieder aufzuwecken,öffne ihn einfach wieder! Dukannst direkt da weitermachen,wo du zuletzt aufgehört hast.ZIEHEN!

37

3938

ICH BIN’S, MONA!Wario hat sich ein bisschen zu sehr aufgeregt undmusste mal Luft holen gehen! Gut so – er redet oftviel, ohne auf den Punkt zu kommen! Jetzt über-nehme ich!

Aufgepasst! Bevor du spielen kannst, mussdein Nintendo DS ausgeschaltet sein. Dannkannst du die WARIOWARE™: TOUCHED!-Karteeinstecken. Wenn du den POWER-Schalterdrückst um das System einzuschalten, werdendie Gesundheits- und Sicherheitshin-weise angezeigt, die du links abgebildetsiehst. Berühre den Touchscreen, um zumDS-Menübildschirm zu gelangen.

Berühre einfach die WARIOWARE: TOUCHED!NINTENDO-Schaltfläche auf dem DS-Menü-bildschirm! Nach einem kurzenEinführungs-film landest du auf dem Titelbildschirm.

Halte den POWER-Schalter gedrückt, um deinenNintendo DS auszuschalten.

Wenn du auf den Titelbildschirm gelangtbist, tippe START auf dem Touchscreen an!

Grundsätzlich wird für dieses Spiel die Spracheinstellung desNintendo DS übernommen. Das Spiel verfügt über fünf verschiedeneSprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und Italienisch.Wurde für dein Nintendo DS-System bereits eine dieser Sprachenausgewählt, wird diese automatisch im Spiel verwendet. Ist abereine Sprache ausgewählt worden, die nicht oben angeführt ist, wirdim Spiel englischer Bildschirmtext angezeigt. Die im Spiel wieder-gegebene Sprache lässt sich mittels Spracheinstellung desNintendo DS ändern. Bitte schlage in der Bedienungsanleitungdes Nintendo DS nach, falls du weitere Informationen zurSpracheinstellung benötigst.

Wenn du deinen Nintendo DS auf Auto-Modus eingestellt hast,kannst du den letzten Schritt überspringen. Bitte lies die Bedienungs-anleitung des Nintendo DS, um weitere Informationen zu erhalten.

4140

Wenn du das erste Mal spielst, fängst du mit Warios eigenartigen Minispielen an! Bist du damit fertig, landest du im Spiele-Menü.

Dort wird ein Taxi vorbeifahren und ein paarandere Leute aussteigen lassen, mit denendu dann spielen kannst. Tipp einfach aufeine der Figuren und dann auf START, umderen Spiele zu spielen!

MENÜSSPIELEDas ist das Spiele-Menü. Von hieraus gelangst du zu den Minispielender einzelnen Figuren. DieSpielweiseunterscheidet sich je nach Figur!

OPTIONENWenn du die Einstellungen desSpiels ändern willst oder einen derEpilog-Filme ansehen möchtest,tipp das OPTIONEN-Symbol an!Du kannst auch deine Spielständelöschen, aber sei vorsichtig: Wenndu dich dafür entscheidest, deineSpielstände zu löschen, sind sieunwiederbringlich verloren! Denkdaran, dass deine Spielständeautomatisch gespeichert werden.

SPIELZEUGBewahr deine Souvenirs hier inden Spielzeugkammern auf!

ALBUMMit dem Album kannst du jedesMinispiel, das du bereits gespielthast, noch einmal spielen. Versuchdeinen eigenen Rekord zu schlagen!Spiele und übe jedes Spiel, das duschon kennst, so oft du willst!

ORDNENJe weiter du im Spiel kommst und je mehr Figuren aus dem Taxisteigen, desto größer wird dasGedränge im Spiele-Menü. Wenneinzelne Figuren anfangen weg-zulaufen, tipp auf das ORDNEN-Symbol, damit sie wieder an ihremPlatz stehen!

Jetzt kann es fast schon losgehen, aber zuerstmusst du noch angeben, in welcher Hand duden Touchpen halten möchtest: RECHTS oderLINKS. Deine Antwort entscheidet über die Artund Weise, wie du nachher spielen wirst, alsospar dir deine Lügen für eine andere Gelegen-heit auf!

Nachdem du dich entschieden hast, tipp aufO.K.!

42 43

Souvenirs SpielzeugkammernJedes Mal, wenn du einen Boss besiegst oder im Album alleSpiele einer Figur geschafft hast, erhältst du ein lustiges, eigenartiges Souvenir. Aber du weißt nie, welches du bekommst.Wenn Orbulons Oinker blinkt, tipp ihn an!

Tipp ein Souvenir an, um damit zu spielen!

Die Spielzeugkammern lösen deine Platzprobleme. Tipp einfachein Souvenir an, um damit zu spielen! Denk daran, dass duSouvenirs jederzeit zwischen den Spielzeugkammern und demSpiele-Menü hin- und herbewegen kannst.

Tipp in einer der Spielzeugkammernauf das BEWEGEN-Symbol...

um dein Souvenir ins Spiele-Menü zu befördern und dortmit ihm zu spielen!

4544

HEY, ICH BIN WIEDER DA!Tagsüber arbeite ich als Pizza-Lieferservice-Diva, aber ich spieleauch Bassgitarre in der coolstenRock-Band der Stadt – Mona undDIE „HAXEN“!

Unser erster Auftritt ist heute inder berühmten TANZ-BAR! Kommvorbei... Wir werden einfach totalROCKEN!

Mona

ROCKEN!

Meine KLEINE KRATZER-Spiele sindganz einfach: Führe kurze Schnitt-bewegungen auf dem Bildschirmaus! Einfach, oder? Es ist so ähnlichwie Bassgitarre spielen!

Jimmy T.

YO!Wenn du meine Tanzschritte abgefahren findest,dann wird meine Familie dich vom Hocker hauen.Glaub mir, du willst NICHT gegen meine Familiein einem Disco-Tanzwettbewerb antreten!

In meinen Minispielen musstdu nur den Touchscreen auf die richtige Art und Weisereiben!

KLEINE KRATZERKLEINE

KRATZERKLEINE

KRATZER ROCK ‘N’ RUBBELROCK ‘N’ RUBBEL

ROCK ‘N’ RUBBEL

4746

Wir sind mehr als nur Ninjas – wir sind auch die Stars im Schul-theater der Mystische-Ninjas-Grundschule!

Wir müssen unseren Text lernen! Oh, und wir dürfen auch nicht vergessen zu üben, wie man Wurfsterne schleudert oder in einer Rauchwolke verschwindet!

KAT

ANA

Um in unseren Minispielen zubestehen, musst du auf demTouchscreen herumkritzeln oderlange Linien zeichnen! Sie sindecht lustig: Du zersägst Gegen-stände, malst Schnurrbärte undlackierst Fingernägel! NERVEN-

KRITZELNERVEN-KRITZELNERVEN-KRITZEL

4948

WIE GEHT’S?Man nennt mich Red. Jedenfalls nennt michmeine Freundin Ashley so. Sie ist eineziemlich abgefahrene Magierin. Wir wohnenin einer riesigen, unheimlichen Villa.Während Ashley Zaubertrank braut oderZaubersprüche studiert, verbringe ichmeistens meine Zeit damit herumzuhängen,Zutaten für Ashley zu sammeln oderGegenstände mit meinem Dreizack auf-zuspießen.

DU MUSST EINFACH NUR DINGE GREIFENUND ZIEHEN. SOGAR DU KANNST DAS.

ASHLEY

RED

In Ashleys Minispielen musst du meistens etwas greifenund dann irgendwohin ziehen. Du solltest dich dabei beeilen, denn sonst rastet Ashley aus! Glaub mir!

ZIEH-ZAUBERZIEH-ZAUBERZIEH-ZAUBER

5150

DR.CRYgOR

MEINE MECHANISCH LIEBE-VOLLE ARBEIT IST ENDLICHABGESCHLOSSEN!Ich nenne es„Gravitonisch AutokalibrierenderNanoreaktiver Symbiotron“ oder einfachGANS! Mit meinem genialen GANS kann icheinen Apfelgriebs in seinen leckeren Original-zustand zurückversetzen!Meiner Hypothese nach werde ich dankGANS mindestens weitere 437 Jahre lebenkönnen. In dieser Zeit kann ich meineExperimente kontinuierlich weiter-führen... und in meinem Flugautoreisen... quer durchs Weltall.Nutze die wundersamen Zentri-fugalkräfte, um in meinen wissen-schaftlich anspruchsvollen Mini-spielen zu triumphieren! Setze mitdem Touchpen auf dem Touchscreenauf und drehe dann mit vollem Elan!

Mike

Puste ins Mikrofon, um in meinenMinispielen zu gewinnen!

Ich bin Mike. Meine ausgefeilte Karaoke-Software wurde geschaffen, um Partysrichtig abgehen zu lassen, aber jetzt bin ichhier und putze das Labor von Dr. Crygor.Ich wurde doch gebaut, um DAS MIKROZU ROCKEN und nicht um DEN BODENZU MOPPEN!

Drang, eine Party... zu veranstalten...dominiert das System...

Kopfmikrofone sind bereit!

Alle Medien startbereit: CDs, Vinyl, Kassetten und 8-Spur-Bänder!

ABSOLUTABGEDREHT

ABSOLUTABGEDREHT

ABSOLUTABGEDREHT

PUSTE-PARTYPUSTE-PARTYPUSTE-PARTY

5352

9-Volt18-Volt

9-Volt: Na, du? Ich bin’s, 9-Volt!Und das hier ist mein Freund 18-Volt!

18-Volt: Genau!Beide: Wir sind zusammen 27-Volt!9-Volt: Wir sind total gespannt auf das heißeste Spiel des

Jahres – 36-Volt Man! Es kommt morgen raus!!!18-Volt: Genau!

9-Volt: Neue Spiele sind cool, aber sie sind kein Vergleichgegen die traditionellen Nintendo-Spiele! Deswegen geht es in unseren Minispielen um...

Beide: Retro-Action!9-Volt: Das setzt dich garantiert voll unter Strom!

18-Volt: Genau!

Unsere Nintendo-Minispiele sindgenau wie die Originale, außer dassdu sie mit Hilfe des Touchscreens spielen musst!

RETRO-ACTIONRETRO-ACTIONRETRO-ACTION

5554

Wario-man

WAAAAAAAAAAAAAAAARIO-MAN!Was?!? Ich soll dir über die Straße helfen?!? Bäääh! Hab ich ne glänzende Rüstung an? Reite ich auf einem weißen Hengst? Da bist du bei mir an der falschen Adresse, alte Dame!

In meiner wildenMischung weißt du nie, welche Art von Touchpen-Steuerungdu verwenden musst!

Mein Spiel ist ein Kassenschlager! Das sollte niemanden wundern –denn ich, der größte Videospiel-Designer aller Zeiten, habe esentworfen! Deswegen gehört all das Geld, das dieses Spiel ein-bringt, MIR, MIR, MIR! Aber alle verschwören sich gegen michund sagen:„Wir haben die Minispiele entworfen! Wir wollen bezahltwerden!“ AARGH! Keinen PUPS haben die getan! Die kriegenüberhaupt nichts! WAS?!? HEY, hör auf, mein wunderschönesund doch so männliches Gesicht vollzukritzeln!!!

KRITZELN!

Zäh wie Dauerwurst... Strammer als ein Winterreifen...Schneller als ein galoppierenderEsel! Man nennt ihn... Äh... Man nennt mich...

SUPER-NULLSUPER-NULLSUPER-NULL

5756

Findest du die Unterschiede?Das ist meine Family!

Auflösung auf Seite 59.

DiscoZucker

Karaoke Zucker

PAPA T. PAPA T.

JAMIE T.

JIMMY T.

MAMA T.

JAMIE T.

JAMES T.JAMES T.

JIMMY T.

MAMA T.

5958

Ich habe zusammen mit meinem Hund ShadowBlumen im Garten gepflanzt. Shadow hat einenstarken Ninja-Geist – vielleicht wird er die Punkte verbinden, damit die Blumen wachsen!

Hast du alle Unterschiede aufSeite 56 und 57 gefunden?Hier ist die Auflösung!• Unsere Partys steigen nie in

Karaoke-Läden!

• Mein Mund sieht merkwürdig aus!

• Papa T., hör auf dich zu bewegen!

• Wer erobert Jamies Herz?

• James könnte mit dieser Nase einenSchlitten durch einen Schneesturmsteuern!