WASAYA ANBIYA O AULIYA ENCYCLOPEDIA VOL 04...¤zèg$ u øÙ^Îø]äô#×Ö] ø Ùç‰û…öø á$...

bc*e ZK z1Y zZ YmCZc*z™¢Xgx

¸³‡Š s ?·:ZÑ Ñ**ñ

ÑÑ|]ñÑ**á{œ·Zº™r#ŠZ#Ö',»(:êGX

¤8-ÔŠÐÔ²[ZâgZ] g Zâxz¿!}Ðö Š•

!*Èx0+z~Ô7ä s ZÑ+i qƒ·g

:::::::::

1www.besturdubooks.net

Ñ|]ñÑ**á{œ·Zº™r#ŠZ#Ö',»(:êGX

¤8-ÔŠÐÔ²[ZâgZ] g Zâxz¿!}Ðö Š•

]£te**ÑôpX

)¢Xgx( bc*e ZKY zZz1 Y ZmCc*z™ :: **xÂ[ñÑ**?·:ZÑs‡Š : ¸³

ZÑs0+z~ + qƒ·gi : **Ñ™c*ZmCYzZz1Y( z! )Zq-¢~>Zyù· 4002Y : ZÍw Zá®) èÍ

102Y)eg¢zV~( 2 : Šzx Zá®) èÍ)¢Xgx( 423 : ,]

0011 : ®Z›Zá®)æã¤/Z¦Ô503DÎñZg"Ô7äD11 : ÛR,ìi8-zuzgtZ™Syuz$lç GEÔN"Ô7: : S®)

YÆí·t;3ï XGEZÑs0?·:ZÑs‡Š•g¤8-Ô',ŠÐ

0097143550426 / 00971507157431 ñ!*b:ñÑ**·Z}ZÑs‡ŠÔZŠZgÒŠú>Z/âŠð7gÔÎy7gÔ7†VCÙÔI!&×SÔ·g

09934453995 ñ!*b:qƒ·gi+ZÑs0+z~Ôœgæ¨kŠZgZ‰xÂðßB

uZ0*g¹Ô g y»Ø:*7Ôaå2!Ô|gM‹13Ô¸lŠ-ôÔÃ&+zZÔ7:D840114

09370187569 ñ!*b:2www.besturdubooks.net

z¤ è ug$

Îø^Ùø ] Âøàô]eûàôÂöÛø†ø…ø•ôoø]Ö×#äöiøÃø^ÖFoÂøßûöÛø^]øá$…ø‰öçûÙø]Ö×#äôÚ%Šû×ôÜõÖøäöøoûðºmö†ômû‚ö]øáûm%çû‘FoÊônûäômøfônûköÖønû×øjønûàô õ ÚøûøÐ%]ôÚû†øœ

]ôŸ$æøæø‘ôn$þ³jöþ³äöÚøÓûjöþ³çûeøèºÂôßû‚øåö

Ë›yÃth7ËqÅz¤™**Zk6,¢zg~ƒQÌz{ŠzgZ'Zk§b¦/Zg}ZkÅz¤ZkÆ0*kèƒð:ƒX)gg~z›(

] Âøàûqøêô†õÎø^ÙøÎø^Ùø…ø‰öçûÙö]Ö×#äôÚøàûÚø^løÂø×þ³Foæø‘ôn$èõÚø^løÂø×þ³Fo‰øfônûØõæø‰öß$èõæøÚø^løÂø×þ³FoiöÏo÷æøøãø^øéõæøÚø^løÚøÇûËöçû…÷]Öøäö

äZgáŠÛâc* ] ÛâD—g ” |]Y',Zzg¾òZzgÞŠ]6, Z z{¦ñgZ5Zzg<L6,'ç M } ¿z¤™Æ'ç M

(zâ è X)Z0 Z ZkÅñ]ƒðZzgkHƒVÅ„Æ‚B'ç M

Šzx è ',ZñZá®)

3 3www.besturdubooks.net

²**ÑŠŠzx è ',ZñZá®)

eŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ(æ]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡ÝÂ×o…‰çÖä]ÖÓ†mÜ(]ÚêÃ‚173BZmCYzZz1YÅ»œzz™c*0*õÎeg,]Å?¢~áù ~ 4002Y

Â[ˆlz[Zzg_¬~çgì è ƒñ¸XZkÐ§ƒäÅOñ¸³ZzgZy»ÍCÙ!*gw•~g;XíZsò@*gõÅ½ãbÎ)006(xzL~

†]ZzgZyÅDÙZgzVDÙZgËsZzgz‘¦ƒIXÂ[°Zß‰Üeg?¢zV~7g}ZÈxÐáùƒg„ìTÅ«

™ ZßŠZqÐÑzqƒ Á!Æ[ ] Æ;ðV~ìX«¢|]·½ \¢MZØŠg † ] ±**| !*šZŠZÑWÅz™c*6,»ƒðìXŠzu~¢ g ·0ZÅòZÅ.gAð IX

[²Z ¢~ ó6,»ƒðìXŠ '!*¦: á²Å S qƒ™L z z¤ÐÑ ÅòãŒ6,zWgæÃW,Ãgz¹òÅz™c*6,»ƒð qYZæZŠZv'VòÐÑzqƒ™ |] zZ

Å™AêE

»zg~òÅ @ Ñ|]ñÑ**Ýx ò |]ñÑ**á{tKg]™* iâ: è ìXa¶¢ÚgØcÑ_¿Zi¸³6,»ƒðìXZ:vegzV è ÐÑzqƒ™Z#Ö z™c*

Xz™c*6,¸³HxÅ»z/Yg~X ì 031 0 ¢zVÆù¦,]Å®ZŠ¢Z¶KYZv¹¢wáŠ6,{¤/ƒÏX , óÅ0*v bc*e ZKY zZz1 Y ZmCc*z™ L

Âƒ3åXWEZÃŠN™Oîg6,¹YYìZsòŠzgÅÉ¥xZKã@*gõÅz{ÓxxL~†]Ôeìz{ZmCYzgËƒVc*ZyÆZô[zZÜsÔô/™Zxñ

Ô|Z]ñ™ZxƒVc*ÎVÆ $ ƒVc*ö + @*ÉÔëŠ è ƒVc*@*ÉzsZK+MÆÆz4†]Æ è fñg!*&4è

EGOE¾n7g~@*gõ ƒVc* +$! !*&4èEGOEÔZ[

ÛñŠZ]»Z(Z:¦ƒŠHìTÆ_¬Ð™Ô™ŠZgÅúÔ Gz»œZzgË44 www.besturdubooks.net

ÔŠúCÔZ&kZzgçÅgÅËZg~~ïU*"$ƒÏX ´ μÎaÔZssÐ›ÔŠÃ~ÐÂ[ÃZ(Šwd èè _·Zzg›‰Ü è dÔzÝ è ¸³HxäZL¦

Z|[õì‡g~Â[~¾tƒ@*`Y@*ìZzgÂ[ZkÅÂƒi0+Ïk¬YCìX

œZÑsxò|]ñÑ** è Â[6,l){0+ZÈ‡ŠÆ0zlZrÔYd *

·‚Ý™r#‡ŠzŠZgZ‰x)z(Š-ÈZzgyzÛzÈyÅ**ò¤/Zò†]ZL}Zˆ‚]z@*W,Z]%xÛâñTÐÂ[Å 0 äÂ[Ð

ZÌzZÃŠe$QY¤/ƒCìXZßŠZqÐƒZìX½ãbÎ)006(ZmCYzœ¢z Á! Â[»M¸i[ *

ßZYZzg™GÅz™c*¦ƒX‡g~ÅœªÆaƒÐ¬ZâxZÑmCYÔ#ñgZ”+ñÔô/™ZxñÔQ']Z>ÝñÔ@*ÉòÔ ð Åz‘Q|Z]ZmCY™Zx ]

Q#ÖÅz™c*ÜÅˆX èÖ s@*ÉQZz1Yz©Zzg²!ZÃg6,Z²Z[ÎŠc* è Â[~èÃgÓxMc*‹ŒÛMãZzgZqŠg$ *

ZÝoÐƒZzgc*Š™äzZßVÃœªqÝgìX M ŠHì@*‡gŒÛMãMc*]ÆF,À~œZÑ#Ö|]ñÑ**ZÑsZ™r#åâ~ *

óÐ My g9*îGZvmÆF,3Zzg|]?·Ã™r#Å§iâ:‚LçgsZÅZõƒ;HìX

Â[Ãs~pzgCÆ‚B‚B4S®)Ô¢¢Ô@uzgtÐ *

'×+™äÅñÑ**±MgÂòä½7gÃÒÅìXøg~Š¬ìZv0*uÜë¯ñZzg¸³z**ÑZzg]çz2Æa è eg¢zV6,ŒZkÂ[ÃÆ

fíÒMy]¯ñXZÑs0+z~ + )ñÑ**(qƒ·gi

ŠZgZ‰xÂðßBÔÃ&+zZÔ7ä82Bf~Z¶2341|x52BâÞ1102Y

è

è

è

èè


è è è

è

èè

è

ZÑs0+z~ + )ñÑ**(qƒ·gi

²¸³

pZvZ°ÝZ°°DZ:vg[Z°=zZ}>zZ?xZ{?ZÔÆDZâˆóÅ bc*e ZKY zZz1 Y ZmCc*z™ Zv³zV»ZiuZÅxzZˆyìZkz‰ÜL

Æ;ðV~ìX|¸ìt»xÂhVë{Æa M‡g , åeg¢Zm,Š~Æ èè Ðƒ@*ì:ZLË¾wzŒ¯xÐXZKã].z4ÅZ’ZÌ!

@*,ìX{ÛZ#ZK{ñlŠg]»¼geLìÂ**ŠZyÃŠZ**zÓCZzgZykzÍfÃÍc*z**ê¯ŠêìZzgZ#ËÐ»x¢8eLìÂ;B~ñZŠêìX®Z£ÔZvÅÔ»xÅÂ=Š}™yZy~Ñ@*ìZzg»x™äÅXŠ]¿ìX

MÃÏZzgQi-§TÐÌ , Ñzq~Z0+Zi{„7åz™c*Å'×h+¢ÔZ',ZgzZì§Q#ÖZzgZ»', Öz+Š Zzw~¹Ðë è MgZ3ƒVÏXz™c*T

z0+Z#Ö¶XZz1Y ] fñŠ-ÈÆE+™}**Æ',Z',¸XŠw~”h+F,+‹z1YÔZ…YzZ-YÔZ',ZgzZìgÅóÓiÉz¡‹’Zzgfztzz].ZÈ$Ð:*î XZzgâ§ttÔ

çà è g”z@Ze$ÆZâxÅóÓF,šM~g{™hz!*ëÅ×Ô9zßÅ”$+ÔÌÐâ§@Ze$Åá{gZ{»z].Zy‚ƒZZ4Zz1Y»E+™{:ƒX16g~t¶˜V

**ñμg‚ªÅÎZözE+™{Šø7[:¸X:„/œª è+ H}ìz;VZyW@"AƒZZzg‰‰ÂÁZLÑÅ è ”weåX@*ëhVë{»a

»œzz™c*Ü™@*ŠHZzgZk§bZv¬\äZIZvÅz™c*»Zq-zZÛz¦™ZŠc*XQ§g|]ñÑ**‡Z²âVŠZ#Ö',»(:ê

GXÅÂ[LLZZÁxóóäÂbc*ƒÏXZv¬\ e p[„æŠÅXZZÁxMäzZà±ÆaZ¶KYZvZK

|]Å/~',•eZwŠ}ZzgZyÆ¹"aÆ;ÐZk²»gÃ;c*[™Š}ÔM}X

66 www.besturdubooks.net

ZºnZk§btz™c*Z[Zâ¦ƒIeg¢zV~M\Æ‚tìXh¬\¡ZLaz™xÐÑ½JqÐâZi}Zzg**«Üë¯ñÔM}X

U*ã»ñμ5XÃÒÅ èè ZÍw6,Ã è i~MäzZà¶ÂT Z Æ% Â[T Z#Ì™Š~ˆìX ~ ˆ}Ãðt:gìZzg˜V¢zg]Ckƒðz;VÑÏp

27g~Â[~‚Zß'ÃÒÅˆìÂ}.ZÅ(Zv»**x„MñX),gÍVÆŒVÃgÏi!*yÅg„ÐÂ}.ZÔZvÅ(p[ZEwƒZìX)Zk6,¯x"ÎŠìX(LZvóZÌfZ‹!*g~¬\ìTÅïM\ZÏÂ[~|]

i!*yäZKi!*y è ñÑ**·ZŠgö»0+z~ÑœZÑ#ÖÅ’k,~7,³ÐXCÙZI~Zk»F,ÀHì19¸ìZvZvìZzgZk»F,ÀËÌi!*y~Ù1z{

ÑgƒÇXfZ™ÂLZvZvó„È™ZvJ-(ìXZkaÂ[~˜V} 7 f™Ì}.Z»Â),gÍVÆ¯x~Mc*ìZkÃLZvóÐ$+wŠc*ŠHìÎZñPõzgzVZzgZÃgÆÔ˜V¡s„zgzZãÆag3Y****¦/k,åX

My~ÓxN»]¦/ZgƒV2VäÂÁÛZëXc*Â1V»xjÅ]XŠÂV + ìh¬\Zy|Z]ÃŠZg Í |Z]ÆaŠ¬ ò «HXŠwÓ

ÐâÑâwÛâñÔM}X(,~**Šg~ƒÏZ¤/³m,~ñÑ**qƒ·gi+ZÑs0+z~»E+™{:™zVX

ÅÃ@VÐÂ"$zS®)ÐtÂ[MgZ3zcZ3ƒg„ìXZv¬\³m,~ñÑ**ÃbZñí«ÛâñZkgZ{~÷}¥zX

·:ZÑs‡Š Z•Ô8-¤g ¿zZâxKZ

ÄD43ðEG

mX[X:99482ÔZÑâgZ]

',ziZÂZgÔ52BØZw2341|qwzZgŠkyñÑ**gi+ZÑs0+z~|gMguÔÃ&+zZÔ7ä

è


è è

è

·:ZÑs‡Š

z„31 ìkò + |]ñÑ**·…¬.ç EE

GZ D»Zq-·Z: èè Š*z].h+ZI 1X41 |]ñÑ**·¬æØZ°à Â[¹IMð 2X51 ?³m,Z°Ýì7g~)~( bs«ƒ è %A$z**ÑÃZ` 3X61 ÒZ†òæØZ°à ñÑ**]| :ZÑsZL!*\»CYd 4X81 |]ñÑ**·gØZv÷ZØŠ ÅŠ? • »x~', d 5X91 |]ñÑ**Z',Z™r#‡Š ™Š:ÅÄ»$+w 6X02 |]ñÑ**·‡Z²âVZ[M!*Š~ ZÛzis ] **Šgzù 7X12 |]ñÑ**cfzZ3gZ£&~ Zy x YV6,Zq- Zà zäM 8X22 ?:ZÑs‡Š¸³Â[ 7Â X992 |]ñÑ**á{tKg]™*òÑ|]ñÑ**Ýx@»zg~ò 01X43 mv ²sH]Yg9*îGZ vgZ â |]á{ 11X53 gz{ ë òÔ ñÑ**œZ£Œ ] gs!*v| ¬ 21X63 Ôz1 ò iâ:M',zñ&|]qYàgZ£ èÚ 31X74 z¤%”~¯x·:ZÑs 41X84 ñÑ**·Zñ$~ò ]| 51X35 ~ò$ |]ñ òÑ~g7 CÙ r# **·¬gs™ ñÑ ]| 61X45 ò ñ$~ |] òÑ~¤/ †Z°ægZã‚ ]ñÑ** | 71X55 ÚZÑgáŠ|]ñÑ**†Z+m,òðÔ!&×SÔ·g 81X75 VD!&×S Z ™r#òÔ²-Að EX Ñ**·q ]ñ :| âièÚ 91X06 Š-È è g9*îGZvmÃå Ñ**q™r#¾z~ ñ] `| ÒZ 02X26 zZZ1Z!YqY·Z',ZòÅz™c* }÷ 12X36 Š &+wZ

Å+AAð EX è ™r# Vé`'ò |]ñÑ**2Z£™r# 22X88 www.besturdubooks.net

76 ´)YnZ£¢ãþò 32X76 **aZŒÛ7™r# Ññ |] ZSY¬gs»ï 42X96 ò Z£æã @ **± Ññ] ZÑsx| 52X08 Åz¤¯xeZË±†Zƒ÷ + ±õZ Ñ**œ ñ 62X08 Ãƒ†Z ZË ÃÛi0+Zgr±e Å †Z

ÄAö 72X18 ñÑ**ZxV0+z~ò sx Zè® Z{ zYûZí±{ 82X38 ~òÅz™c* z ±Z1ZdZ0+ Ñ**ñ] Zsx| èè® 92X29 Ñ**ZxV0+z~ò ñ/ m,(,~n{™ Z+ %îG ±{Z 03X39 Ñ**ZxV0+z~ {ñn/ ±{Z%îGZv¦™ 13X69 ]æãò | ZM‚òòÑ £ Ñ**Z ]ñ | 23X69 çgsZ‹ è g~™r# ò ñÑ**·-Š ]| Zu_ö 33X99 xŠ-È ‰Zg ZWŠZ ?ò„{qŒúŠ ?|] 43X201 Ñ1ge ‘6,› hñ~ w Ñ<ñÑ**±4Zvg×ãÔ¾ è Z÷ 53X301 |]ñÑ**·àgãÅz™c* 63X801 òÅz™c* z~ »0+ ™c*·i ñÑ**]|g$ Z 73X911 Îis 6,Åæ ò aL Zé Œ]| 83X021 ÚZv{V}Zô~{CàÃzZÅz¤ ]| 93X021 ~ŠZŠZÚZvÅz¤ d ÃiâU¤¨ ƒs †Z° Ñ**ñ 04X121 Ñ**†Zyg™r#cz° ñ 14X221 ãæ` Ñ**?¬ÔZÞ™r#—à~' ]ñ | 24X721 ñÑ**Z1ZæxMiZŠò 34X431 à0* {VÈ Œ&œ Z[â 44X731 z¤Å ZŠZ !*0+z~ÆŠ £Z& gs!*v|]ñÑ**œ ¬ 54X


è

è

831 z~òÅz™c* 4 †ZÔ™r# ]?| 64X131 ò xV Öéæs Ñ**†Z>² ]ñ | 74X141 z°ò cr# Ñ**†Z(g™ ]ñ | 84X241 **DZv™r#‚z~ò Ñ ]ñ | 94X241 Ñ**ÝxÔ&~ò ñ]| 05X441 ¬ÝÅÃ ”% ™r#Ã g3Z ”~z$zòñÑ**fz % 15X741 Z£ò + ±õZ Ñ**]ñ |$ Zg$õZÅ+Cå 25X741 |]ñÑ**?ñe$ZvòZ0Áe$Zvá{˜zg~ 35X941 »zg~òÅz¤¯xá{tKg]™*¤/ðß~ò @x á{Ý ]| 45X051 ò ™r# $+gZ { ñÑ**á ]| 55X151 Sò ¥/\ Ñ**·Z£™r#6,@* ]ñ | 65X451 òpÑÝZ ° Ñ**ÔZ ]ñ |uZ_ö 75X651 Š~ò M!* g~ÔZ£Z[ ‡**Ñ ]ñ | 85X651 Yò |] ™r# d Ñ**ZÅxZ ]ñ | 95X751 sZ&éEOYgZ=g~–gzg~ ² ]ZÒ`qƒ†Z°æò | 06X851 Ñ**‡èZÔIgÁg~ò ñ]| 16X851 SòÃåŠ-È ¥/ Ñ**·c*g™r#6,@*\ ]ñ | 26X951 z¤?GZ£¯xÛi0+Zgr?¡@ò 36X951 £ 0?GZ ò ]ñÑ**?¡@™r# | 46X061 ò Zº@wÑ ñÑ**]| 56X061 ½a&+~òÅz™c* & ±Z°g@|]qƒ·œ 66X161 ‡èZˆyZ£¼qM!*Š~ò 76X761 ò @*`Z%zK Ñ**ñ] ×ŠZv;Ê-BðGE~òÑWi| ]ñÑ** | 86X


861 qY7g~Iek,{¸i~{y ò& Ýxœ Ñ**]ñ Zg$| 96X961 ñÑ**†ZAŠ~0ñÑ**Ýx·Š&43ð GEFg~g9+:)é XZv 07X071 Zu|]ñÑ**Z%&~ò 17X271 ge 6,‘Ñ1 ›g ‡Šœ x @ZÑs ñÑ**W è]‡ | 27X671 mv ™r#g9*îGZ £ ÑpZ g~ Ñ**‡ ñ]| 37X871 —~Š!*M[ ™r#Z @ `|]± ZÒ 47X181 ¹‡~ Z ñÑ**Z1Zd™r#² ]| 57X281 ~‡¹ g²Z B Ñ**†Z ]ñ g| Z1ZÑâZ 67X481 ~Š ~ë&r# Z£G0á{Z1G™ Ñ** á{ñ ]| 77X681 ñß~qƒ**øZzZñÑ**†Z,g©~»Ãgz~ 87X781 |]ñÑ**·gŸZR~ò)|Z]( 97X881 |]ñÑ**±Z',ZgZ£Šðjg~ò 08X981 g~g9*îGZvm H** ñÑ**ÝxgÎw ‡è 18X091 Z1†ZØŠg·¤CÙg÷æãg9*îGZvmÅËz™c* 28X212 ™p è %·Šg!*gÒ»œ è ZqŠg$ 38X612 ™pÆ!*g}~ZZÁô/ñ è »œ 48X722 E+™ÒZÜ¾)õz)À: 58X132 MyŒÛ è eMŠZ[z§¾D+gö My ZÜtzZz™½æμŒÛ 68X542 My ŒÛ è ZÜtzZz™½á¤/Šz÷ 78X642 S™ZÄZ‚E+{Æ0PÀmzZgáŠ] 88X052 -cbˆz]z@*1ÈŒÛMy™* 98X362 ZzÑŠ è F,šM 09X962 zj-$»Š2gZÅ™)ÿ x ~ª Ü ÒpÐæ ÆÚàS Æ‚B Ü Åæ MyŒÛª Ú‚mßnä 19X

è


i0+zVÅz™c*572 §g|]ñÑ**·‡Z²âV™r#Z[M!*Š~ŠZ#Ö',»(:ê

GX 29X082 »[|]ZZ£™r#ŠZ#Ö',»(:ê

GXÅ@Zc*] 39X592 |]œ·æZv 49X792 |]ñÑ**i¢ã 59X792 |]ñÑ**$+gZd‡Š 69X892 (xñÑ**†Zv™r#»7Šg~ 79X892 {:Ãz™c* è |]ñÑ**Z}ZÑs‡ŠÅZI 89X503 gØÆaÑ_¿Zi¸³ èè ZKZzÑŠZzgQ#Ö 99X


D»Zq-·Z: è Š*z].h+ZIììkò + Z ñÑ**·…¬.ç EE

G ]|‚.œg?ŠZgZ‰xŠ-È

eŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜÞvÛ‚åæÞ’×oÂ×o…‰çÖä]ÖÓ†mÜ

ZÌ÷}‚tZq-Â[»zŠ{g3ŠH&ñÑ**·:ZÑs‡Šä%A$HìXZk~ZmCY™ZxÔZz1Y«JxZzgfY™Zx

ÆZy»œZzgz™c*Ã¦™äÅ[ÅˆìZ,VäZKi0+Ï~›âVÔZL³m,zVZzgˆè{Æa%A$Håc*i!*yÐÛâc*XZk§btù·Š*z].h+ZID»Zq-·Z:ìZ#ÖÆa"uÆìZzgTÅpZ0+ÏÐâZy›âVÅi0+Ï~Zz[aZƒYìXñÑ**ÑëIg·ŠZ,VäDÙZgzV,]»_·™Æ¦HXQyìÂ!~¾™tZ#ÖÅgÚ~»Û9ZŠZ™}ÇZzgZ#ÖÆZÛZŠic*Š{Ðic*Š{nƒVÐX

Zv¬\ñÑ**ÅZkœÃJwÛâñZzgZyÆaiZ›…øe$ßøîøÏøf$ØûÚôß$^]ôÞ$Ôø]øÞûkø]ÖŠ$ÛônûÄö]ÖûÃø×ônûÜö My]¯ñX

ìk + ·…¬.çEE

GZ?ŠZgZ‰xŠ-È

92B)Š~ZÑz\4241|

ñÑ**·¬ŠZ#Ö',»(:êGX ]|$©0î EGGGZÅhÒýQ*£ug$œgæ¨kægbCÙExÔ–gzgÔ-8

è


ìkò + Z ñÑ**·…¬.ç EEG ]|

‚.œg?ŠZgZ‰xŠ-È

Â[¹IMðññÑ**·¬ŠZ#Ö',»(:êGX ]|

$©0î EGGGZÅhÒýQ*£ug$œgæ¨kægbCÙExÔ–gzgÔ-8

u^Ú‚]÷æÚ’×ùn^æÚŠ×ùÛ^æeÃ‚óóóó™c*ZmCYzZz1YóñÑ**·:ZÑs‡Ših+¢3~î

EGEÅ z! Lù·

].h+F,+@*;ìXZkÂ[»ñçqZkÆ**xÐªCÙìXÂ[Æ¸³øg}xYzZ»',Æ;c*CX2Â[Æ–~.RÃug$z§X

È{äZkÃZq-Šz(Ð‹Ô¹IMðXh¬\á:ZkÜëÛâñZzg³ih+ë{ÃbZñí«ÛâñXÈ{ä è Ã**«

tPS,¸³ñßsÆZÜZg6,Zk¾nÐÉŠ~Zk»§í~È{ÅÌZq-ÒpÐÑ•ƒYñXZ¶KYZv¬\Â[.e$ÆU*"$ƒÏXh¬\á:ßÍVÃZkÐiZZ+ÐiZZ+$43©ü

EGE

ƒäÅÂ=ÔM}X

_Å ·¬ )ñÑ**(–gzg


bs«ƒ è %A$z**ÑÃZ`))?ZW'gZ»( ?³m,Z°Ýì7g~

ZsòExZzgZsx]6,CÙÇ~¹¼–ŠHpCÙ6MäzZášzg~'×h+Å¢zg]CkÅˆX²sÅp~Ô'×ZV»·z]ZzgZ¶KYÆZμZμZ‚2Ì¾ègì–Y[ìZiuâZÐæÍyHYñX

OçZv¬\äqÂ=ZzgÈŠ~ìz{ÚZkŠ´}.#Ö~zsZzgZñç¬]ZzgÁz+ÆZsòx]ÃŠ™ÆZyÅíz

Zá®)»Û9ZxŠ}gìXŠ+ƒäÆ è ³m,x?:ZÑs!*&¢AÔŠZÈ:'×Z`gppzZá¬Ý

Zm,Š~Zñç¬]6,»x™ä»Zy è ø»(ÌZzg”§j,ZzgÂ= è ‚B¿~_./ÌìXñßsÅZ[J-FÂÁ©¬x6,M_ÆÌZzg9Zsòx]»MsÌXZv™}iz§Zzgic*Š{!

ŠgZzgÆ¥â]» è 7ÃzŠ{ZmCYZzgZz1YÅz™c*]6,ŒZ•ð‡.ÞÔ|Z]ô/ñZzgZyÆˆÆCÙ ð ÔZmCY™Zx ] qïìX%A$ä—gÑ™*

ÇÆfYZzg1YÅz™c*ÃŠ™Šc*ìXZyÅt@*;ZLñçq6,YìZzgåÌìZzgÆz¥âCÌXZv0*uZyÅZk}.#ÖÃÑ½JqZzg=qÐâZi}ZzgúZxzpZmCÙZq-Æa**«ZzgÎŠq¯ñXZkÅZá®)ZyÆ',ZŠgyŠñÑ**

bs« è gi+ZÑsÆik,ZÈxƒg„ìXZv¬\%A$Zzg**ÑŠzâVÃZ`ÛâñÔM}X

?³m,Z°Ý~

ñgQ:6Bf“{4241|

qYàgZ£&~òÔz1 ] ÒZ†òæØÑ| ñÑ**]|

è


)?ZW'gZ»( ?³m,Z°Ýì7g~

èè è

è

è

:ZÑsZL!*\»CYdqqYàgZ£&~òÔz1 ] ÒZ†òæØÑ| ñÑ**]|

eŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ!]ÖvÛ‚Ö×ä…hù]ÖÃ^ÖÛnàæ]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡ÝÂ×o…‰çÖä]ÖÓ†mÜ

ZÑsÃ~ŒÛd$ÐY}ƒVXZyÆ3+g),gÍZg :? m,~ Z:v!³»[qYZ',Z™r#ò(,}sZzg),gvÚZKy¸XZyÐ÷}©](,}}¸Xz{zÑe$ÆZq-ŠgZ6,Ã,¸XZ,VäZq-D/0*ðX|]ZŠkñÑ**tKg]™*òZzgˆøZ|]á{âgZv²s|]H]YòÅDÄ0*ðX

Å] EÄŠ+¸X| è œZ£Œòëgz{ÆWizÑ¸™r# Ñ**ñ] t|!*',•,ä|]ñÑ**tKg]™*òÆŸÃF,¹Š}™|]qYàgZ£ò™r#Üx,aZÅX

%”|]qYàgZ£ò™r#äí¬bÐÛâc*åZ¤/qY·Z',Z™r#ò?Ãšz,Â¢zgY**XZzg}7Y**XqY·Z',Z™r#ò6,Ñzq„ÐéÈ!*g~»ŸåT»Z0+Zi{Šg`fszZîÐƒ@*ìX

Z#z{¤D¸Qkz‰ÜÆzZu]~Zq-zZ§!&×S»Zq-gzií6,pZ[~ÎZÑ]=C μ ÐÒyÛâc*XLZ#Zjw~7,kåÂZJyÆñŸvƒZÂÍxzªx»ZOxZq- ( ŠbYDXZ#!&×SÐ¡7g~

Š´ZzgqyZä~HŠHXŒV÷~qª¹yZ[ƒXgZ]~Më[ÃM@*XiZzg;z',»]Å!*glZk§bƒC~"ƒlƒY@*XZq-gzi!*iZgÅ§s`ZzgPŠx^™"ƒlƒŠHXgZ{zVÅƒμˆXËä¹t±»MÂLiŠ{ìXËä¹FgìXz6,Zq-ñÑ**Åg;öÇ{¶Xz{ßv=z;V

á‰XñÑ**»**x¸„†Z˜åXZyÆ#}ÅÃZh?ZzgßÍVÐÛâc*ZkaÃ÷}#}~gÄŠzXOçßÍVäz;Vàc*XM\ä#{È™Šc*X:Yä


XŠk,ÆˆƒlMc*XQZ,VäíÐPÎZÑ]KZzg=÷~pZ[Ç{J-áZŠc*XñÑ**†Z˜™r#äZL¸ÇVÐtg{™äÆˆÛâc*ZkaÃË),gvÆŒVà**¢zg~ìXQkz‰Ü·g~&g),gv;|]

]Zg~òXZk§bÐqY + ZŠk¤/ðß~òÔ|]ñÑ**·Zñ$~òZzgá{[Z™r#%jx|]ñÑ**tKg]™*òÆŒVÇ‰XQz{Z4Æƒ™g{‰Xó

qYàgZ£òÐYc¤dÆiâ:Ð„z1 ]|s ZÑ ?:Mc*™D¸XZyÆzZÅÚÐ(,~pÙÐXZzg\gz›»o]7™DX2|]òzZÑŠvZÆwgh™!@ZyÅ§sázƒYDXZzg¼Šp}6,W™DX|]ò»ìwåt±»?:ZÑsZL!*\»9YdƒÇZzgpŠ|]ZKÚZy~eZ%ÅÃÒ™DXÛâDw»ï¥sŠgz÷z{ƒ@*ìTÃ

7 ¥sŠgz÷ÅŠ¬gŠ èè §TÑ<~¥sÅÚqÝƒXZ,™r#»g}‚745å EGEX è CÙ£gZ¾ p ¥sŠgz÷¸ è ƒCXøg}|]àgZ£òÔ™r#

?:ZÑsÃZvä’k,z½k,z‚ÆaÉÛâ1ìXZ¶KYZvz{ÚQyÆŠwÃqÝìÔ°x¤/ëg„ŠwªŠwâÎZñh¬\ÆƒqzVÃ>Š}z{qÝìXZLz‰Ü6,g8-ÑñÇXÃHÈ&tÆŒVZkÃ+Ð»ëøg}|Z]M~»¾wÚ~¦g™D¸XZzgZŠZñúi!*Íw

Å0*È~™DXŠygZ]f™z„~gT : Zz‡]ÔZA[Zi$+®)ZzgZñ§%ZzgZ4ZñgÐŠwÃjyZzg‹qÝƒCìX

øg}cz%”|]àgZ£™r#òä?:ZÑs™r#Ã¼znCc*åXëZv0*uÐŠ¬™Dñß~?ñßsÃZÜmz¿Æ‚BŠ+Å³]Š}ZzgŠ*Ì’ZgŠ}XzZ:zZ?xd#Ö].ZdzZŸ-ZvmzÅ

»yZv! ÒZ†ò Ñ\öI0gZÔŠgÔ·g

4BøxZZx3341|_.03BâÞ1102Y

Ñ**·gØZv÷ZØŠ ñ]|

è

è

·gØZv÷ZØŠ


èè è

ÒZ†ò

ÅŠ? • »x~', dÑÑ**·gØZv÷ZØŠ ñ]|

]Ö³v³Û‚Ö×ä…h]ÖÃ^ÖÛnàæ]Ö’×çéæ]ÖŠ¡ÝÂ×o‰nù‚]ÖÛ†‰×nàìîÜ]ÖßfnnàÚvÛ‚æÂ×o]Öäæ]‘vêäæ]if^Âäæ]æÖn^ð]Ö×ä]qÛÃnà(]ÚêÃ‚óóó

øg}iâU¤¨dÆg=zbëŠgkñÑ**?:ZÑsZØŠfztg;ìÉ8k5éESz$k5é E

ES i Ð„dZzg d ®ZšøNZv‘Ð)éSznz²Ã;Ô)XÃiâU¤ÿZ yZy~œz‘Æ‚B‚B|uÆy d zgX~5ìX m ',Ð »ÌZ

ÐMÙðgÆ:L%œ/DzzgqâŠ§dŠZgZ‰xŠ-È~Zkz‰ÜÆczsz;ÅXŠ]‚ƒð(ÃZv0*uäÂ= è =wZ»',|uz¾òÐg*z

«ÛâðQƒäÆ!*zŠZzgY~DŠ+ÅŠzªÐuÛZiƒ™ui}²[Š+»ñμ‚g;XñßsÃZv0*uä½k,Æ‚B"»Ìfzt è ~}.#Ö‚Ûâc*ìXOçZkÐIZ,Väug$0*uÆIguyZy~tXŠ]qÝÅX¦/¸ŠâVZLHx(xñÑ**·Z',Z™r#0*&+zg{Šx{m¢©->î

EGGXZÑ#Ö

|]?úŠŒ{q„g9*îGZvmzÑWi|]Zg$ñÑ**·i™c*™r#òÅö~',ŠzÐq¢~ƒðÂZK@*i{"Lz™c*ZmCYó%ØÛâðXZk!*gq¢~

z™c*óÅic*g]™ZðXtZyÆd»x~ ! Æñμ6,èÃg{Â[ÅŠzu~¢L‡3',•ÅŠ?ìXŠwÐŠ¬™@*ƒVZv¬\g=ñßsÆŠ´»ñV~',•«ÛâñÔZÜmÅŠzªÐâÑâwÛâñZzgÃZvzÃZÜk=wÛâñX

Z,Š¬Ziðz]˜VM}!*Š

·gØZv÷ZØŠ zZ**Z•ZÑLŠZgZ‰xg8-.0î GGÔ!*&+~7g{Ô7bÔò

12B4B1341|zZgŠqwágz


™Š:ÅÄ»$+w||]ñÑ**Z',Z™r#‡Š

·úŠŒ™r#{q„ò ? Ñ|]ZÑ#Ö]Ö³vÛ‚Ö×äæu‚åæ]Ö’×çéæ]ÖŠ¡ÝÂ×oÚàŸÞfoeÃ‚åæÂ×oÖäæ

]‘vêäæÚàifÃä]ÖomçÝ]ÖÏn^Úèóóóó]ÚêÃ‚ŒÛMy0*u»ZgáŠ((ZZyzZßVÆatMc*ìz{¾òZ(g™,Zzg

™Òö³³çûÞö³³çû] ZkÅD+Û,Ì((ZZ0+ZiÐMðX!-A)ÏîEEZyÆZq-Zë§i

»Cc*ŠHìX ÚøÄø]Ö’$^ôÎônûàø—™Š:ÅÄ»$+wZyÆ»œÔZZwZzgZgáŠZ]XZy»œÔZZwZzg

ZgáŠZ]Ã¦™ä»©wÑzqÐg;ìZzgZk»œ$+(;5é GXG]~ÐìXpÙìøg}g=Hx|]ñÑ**?:ZÑsZØŠih+ëëZ°àX»dZ÷7ŠŠz§q¢ÆgdZŠZg{ŠZgZ‰xŠ-ÈÐìZzgz‰ÜÅx,|]ñÑ**?úŠŒ{q„âgZv%Š{ÐÑ½’qÝƒäÆ‚B‚BSàÂ˜]zF,šM»ñgŠgìZzgZ[š›²Ô~™«zZá®)Š+Å}.#ÖÐ¾{zg™gìÔZ,VäfY™GÆZgáŠZ]Ô»œZzgÛñŠZ]Ã

z™c*óÆ**xÐZq-(¦HìXZv0*uZkùÃQ#ÖÆa**« ! L‡3gt¯™ÃZv=wÛâñÔM}c*g[Z°=X Y! ¯ñXZyÆaœ‘

æ‘³×³o]Ö³×äiÃ^ÖoFÂ×oìn†ì×Ïä‰n‚Þ^æÚçŸÞ^ÚvÛ‚æÂ×oÖäæ]‘vêä]qÛÃnà

]! Z',Z Z•0*&+zgÔ‚ƒBZÛi

12BgßZ{ã1341|zZgŠqwŠÐ

Š~ !* |]ñÑ**·‡Z²âVZ[MÑ|]ñÑ**·Z£™r#6,@*\¥/S

·‡Z²âVZ[M!*Š~


|]ñÑ**Z',Z™r#‡Š·úŠŒ™r#{q„ò ? Ñ|]ZÑ#Ö

Z',Z

ZÛzis ] **ŠgzùŠŠ~ !* |]ñÑ**·‡Z²âVZ[M

Ñ|]ñÑ**·Z£™r#6,@*\¥/S

Z:v!z™c*ZmCYzZz1Y™ZxÅ¢Zzw»ËŠg_·HT

~B(xñÑ**:ZÑs™r#ih+ë{ä.e$**Šgzù]ZÛzis¦ÛâŠ~ZzgªCÙìZylk|Z]Å»œÐ(,|™Q#ÖÆa¾ÅsÆƒ$ËXZvëƒÃ¿ÅÂ=%ØÛâñX

Z[âáYZvZkÅŠzu~¢wáŠ6,Mg„ìXT~øg~@*;ZZÁxÐÌZIZvÆÉZgáŠZ]Šg`Ûâc*ìøg}aXŠ]Å!*]ìX

Êrˆ]âÜ]Ö×ä]uŠà]Örˆ]ðŠwÐŠ¬ìZvnguz¬\Š~¢Å#-.-ê

GGGÅÂ=ZgiZã

ÛâñZzgñÑ**:ZÑs™r#ÃZ`zNZ[ÐâZi}ZzgZ#ÖÆaÆ¯ñZzg¿ÅÂ=%ØÛâñÔM}X

zZ?x·‡Z²âVZ[M!*Š~ŠZgZšgsZÑsð

92BŠc0102YÔZ[M!*Š ~™


Zy x YV6,Zq- Zà zä M||]ñÑ**cfzZ3gZ£&~ëŠ~ŠZ#Ö',»(:êGX

)Š+uZuípZ„ì(X ZZ]øÖ³³‚ôùmû³³àö]Ö³³ß$³³’ônû³vøèöXX ug$Ig~zZgŠìŠzu}ZÖp~-V¹YYìŠ+ZzgípZ„~aàŠZð»‚BìX®Z˜VŠ+ƒÇz;VípZ„ƒÏZzg˜VípZ„ƒÏzŠ+ƒÇX

Zv¬\Zk!*]ÃIÛâDßvZq-Šzu}ÅípZ„™,X@*gõpZ„Æ7Ã(,}ZLgIVÃÃÆg8-~ í!/ Zk!*]6,ÍZ{ìZÏ_.

z¤™DgìXg„»Ñ]äŒÛMyˆ~Z,zZu]»E+™{Ûâ™ZyÅ™æøæø‘#³oeôãø³^]ôeû³†ø]âônû³Üöeøßônûäæø œÛâŠ~ìXZgáŠh¬\ì & ZÌ6,$¤

ä(XŠzu~(Ûâc* ð äZLœVÃZzg©[ ð )Zzgz¤ÅZkÅZ',Z mø³ÃûÏöçûhö—)ZzgZ#¹%yäZLdWÐ²z{ZÐ ™æø]ôƒûÎø^ÙøÖöÏûÛFàöŸôeûßôäæøâöçømøÃô¿öäü—

]ä%ymZ?xÆZÖpÃZLlk¯x»zÌ é Ã™g;å(XZvg„Z+ˆÅZq-Îg]»**xÌLÎgÒ%yógÄŠc*Xt!*]Z×ðZÛì My ¯Šc*ZzgŒÛ

HYYX 7 Š+ZzgípZ„ÑixzFzxXZq-ÃŠzu}Ð].Zøg}HxZWxzZZ#ZÑZx|]?·:ZÑsih+ë{Æ6,Îi»

Ôô/™ZxñZzgZz1ñ«JxòÆz™c*ÃZq- ð pZ„Æ7ÃZmCñ™Zx í! äZk_./?Â[Å^~Š™Šc*ìXtÂ[MäzZàYV6,Zq-xZˆyU*"$

Æ”w [ ƒÏXZvg„Z+]ZyÅ)¦@ÃÑ½Jq«Ûâ™ZÐZLŒÛÚnàer^å‰nù‚]ÖÛ†‰×nàÂ×nä]Ö’×ç]læ]ÖjŠ×nÜ »fg=¯ñX

Š¬ÍzŠ¬fzZ3gZ£&~ëŠ~ M

! »yZv!ú<ùÀÙ8B#2341|qw}ŠÐ

z‰ÜÂ[eg¢zV~áùƒg„ìX**Ñ( k XZ:vS ¶ Æ‚t«,·¢ vZ 8©î EE]|)

è


|]ñÑ**cfzZ3gZ£&~ëŠ~ŠZ#Ö',»(:êGX

fzZ3gZ£&~ëŠ~

7Â]ÖvÛ‚Ö×#ä…h]ÖÃ^ÖÛnàæ]Ö’ù×Fçéæ]ÖŠù¡ÝÂ×o]†Í]ŸÞfn^ðæìîÜ

]ÖÛ†‰×nàæÂ×o!Öäæ]‘vêä]Ö_nfnà]Ö_ùâ†mà]ÖomçÝ]Ö‚ùmàI]ÚêÃ‚M`Ð½ã,{‚wI7041|Å!*]ìyÐZ:qB³m,x¶

ZÑsbâ{Å/~M¶gØ~V‰X**xZy»¶ZÑsg3åÔTÅo9LÐŠw~ìwMc*ZvzZßVÅz™c*ŠÅYNXYèMy~Ï‹i0+Ï~i!*y6,z„M@*ì7g~i0+Ï»uâtzâ°ƒ@*ìXZko9LÐÂ[»**xLLz™c*ZÑmCYzZÑz1YÇ†¶óó?m,ƒZX

@*ë‡gMÐt!*]zZã™Š´¢zg~ìÈ{:Â¸³6g8-zZ|[g‚rì:„LZk!*]»ìwŠw~Mc*Zk‡.ÞÌìXXŠâVZk»xÅÂ=»+$ZvƒðZq-¯YYƒã~@ËŠygZ]gLX'q¼Ì7XÎZñZkÆˆú¯(¿ŠgμŒÛMyˆ'Qz„#{Ôz„ÂÁÔz„ŠgzŠ-ZgÅ{ñli!*y¼Â™áXzg:÷~§bÂÌZq-gzi{ñlƒYñÇZzg

¿áV»ê0YñÇXgZ]Å@*gOL"u™ŠîZzgi!*ÈqwÐ9 èèàYVs[ìÂ?tÂÁ¾Z‚BŠ}g„ÔÂZyÐiYXZyÃgZ]ÅËÇV»‚¶¯áXZyÂ1VÆ¸5zWüäÌgZ]ÅËÇVÃÔ


Y**ZzgÑ!zÉ¦™ŠbX¾Z»x'SyñZVZzg0*gzVÐZN[„Â™**ìX˜V÷~g;ö¶z;V**ŠgÂ1V»Ëfí{¬ÐñŠåX

hVë{äp[„ŠŒ~ÛâðXQ7g~7g~gZ]Â[»_·™@*Zzgˆú¯òÎY@*X**¸Æz‰ÜQÞQeñz){Æˆz„Â['vZ:ZÍiz

MyUzZ}>ZDuæU'Zkæ]~hVë{ÅÂ=Ð‰ÂÁ7g~7,|!*KŠy~_·™1XÑbZvZâxN~ò»!*g{Šy~X » eZBX}μZâxZ£ò»Æa$§;-)é

GEXG‹Zë|]á{zàZvò»_·HXHp[Ð èè Z4ŠâVgZs#p[F,ZCÙZ]Ãá{òä¦HìX4‹Z0ÄÔ§]Z7/Ô§Z´xZÉ45Õä EEYfIÅÔ7Ò0îGGZÑz1YZ1hZšãÅXZyÂ1VÆ_¬ÐZLÑÆp}»

ZqŠg$Æ_¬~{mÑtågÎÁZ™xåÅz{ è ZN[™@*Y@*'Ãg{mz¤ZgáŠÛâðÔ¦ƒYNX Ãñ äZLô/ å ZqŠg$X~M\

|tìí‰Z6ZÜkÃZkx»xÅÂ=ïY**ÔZ(„ì‰Y**XšZ:²ZÍ!zMy{zZ}>ZðÑÑˆ{X ïCÙ aÃ

ZºnÔ_·ÅÂ=ÌŠy$+y(,fˆZzgZLÑÅZqŠg$»ZN[ÌÆ ZZm³ªi³oÂ³×o]Öß^Œ‡Ú^áóóóóXX ™@*ŠHXZ4ŠâVŠw~»+$ZvìwMc*

ÄZyÅZqŠg$Mg„ÔZyÃŠ™ßVXZkaz¤ÅZqŠg$Zμ»8~ZzgñyZ™ÄZyÅZqŠg$Zμ»8~¦™@*ŠHXZ4ŠâVÔZ©xZIZ¯)Åo9LÐM\åäZgáŠÛâc*ÔZq-»8Zvä¦™äÅÂ=Š}Š~XhVë{»Zq-xZˆytÌƒZZkÑÆz{ÂÁñŠ:‰Zy»yh+**Zv0*uäM‚y™Šc*XZv0*uøg~YV~Dt]ÆzZg$aZÛâñÔM}XZk§bM\Æ;ðV~Â[LLz™c*ZÑmCYzZÑz1YÇ†¶óóT»QgŠz

™c*ZmCYzZz1Yóó?m,HìÔñŠ z! **x',ZŠg³m,ñÑ**·gi+ZÑs0+z~äLLù·ìX

z¤Åug$


è

è

ÏX~ÆZ{Z!zZ&ö OåäZ N /Zkù´~½ã‚JZqŠg$Z+Mz¤ÛâðX Ã ô/™Zxñ/hVë{»{m™xìZkù´~ÁZßŠZq»»ï[¬xîg

6,ö$z¬+ÔZôƒ§zèi~äZÁz+Æ‚BZ£â]6,ÜKÔM\Zkù´~¯Ät~ZzgZk»QgŠzF,ÀZq-‚B7,³ÐX¼*z@*í»

ZkyìXZv0*uÐ,z™Kä»QyzZgƒVX',•ZzgJqÅQy6,ÁZßŠZqÆ\ÃÂ[~lxg3ìX

/Šzu}ZmCY:zZ"545é EEGEZ}>zZ?xÆz™c*Â7AÔ@*ëQylk|Z]ÆÛñŠZ]àmfgZùÐAÔÃz',•ÆÜ™Šb‰M\Zkù´~7,³ÐX

/!*]˜VÐ®wìÔZkÆ²!%ZUìjZÎ]ÜK‰@*‡gM|Z]eÂŠNBX

hVë{ÅÂ=áïqwg„ÂM\kd$²!z™c*ÌZ¶KYZv7,³ÐX

Zk)%1o’k,ÆˆZ[M\Æ‚tz¤ÅZsx~Ñ¦wH7,|³X ] ìÔZzgZkÆZ©xHÔ),!*ÈíZÑ**x

zz¤Åug$Úø³ûø³Ð%]ôÚû³†øõÚöŠû³×ôÜõÖøäüøoðº ] Âø³àô]eû³àôÂö³Ûø³†øÎø³^ÙøÎø^Ùø…ø‰öçûÙö]Ö×#äô

möçû‘ôoûeôämøfônûköÖønû×øjønûàô]ôŸ$æøæø‘ôn$jöäüÚøÓûjöçûeøèºÂôßû‚øåü!ÚjËÐÂ×nä!)fZ!½>`:1Ôm:562(

ÚøàûÚø^løÂø×Foæø‘ôn$èõÚø^løÂø×Fo‰øfônûØõ ] Âøàûqøêô†õÎø^ÙøÎø^Ùø…ø‰öçûÙö]Ö×#äôæø‰öß$èõæøÚø^løÂø×FoiöÏo÷æøøø^øéõæøÚø^løÚøÇûËöçû…]÷Öøäü!

XfZ!‡>!*[Zß™c*X`:1Ôm:662( z )gzZ{Z0â4224 www.besturdubooks.net

äZgáŠÛâc*T¿Æf) ] ÛâD—g ” F,Àug$:Z0/ÃðzZZ#ZŠZ™**ƒTÅz¤™**ZkÆa¢zg~ìZkÃh7ŠzgZ'ÌZk§b¦/Zg}ZkÅz¤èƒðZkÆ0*k:ƒX)gg~z›(

äZgáŠÛâc*¿z¤™Æ'ç M}z{ ] ÛâD—g ” |]Y',¦ñgZ5Zzg<L6,'ç MZÔZzg¾òZzgÞŠ]6,ZkÅñ]ƒðZzgkHƒVÅ„

(z Æ‚B'ç MZX)Z0âSyŠzâVgzZìVÐ£¾zZ‰Åz¤»z[Zzg)zZ‰Åz¤»ÁZiÁ

Zd-B5éGE[¢zgU*"$ƒ@*ìX)‰**ŠZgZŒÛ!*YZzgÍßÍVÆaz¤™**(

uug$Æ©w è »®) gèZv¿ /è Z0ZkaZ0/ñ»©wåtÛâÈt~GgÆZLu;:~z¤**)É™gnp¸XOçpŠÛâD:

Îø³^Ùøƒø]ÖôÔøæøÂôßû‚ôpû ] ZZÚø³^Úø³†$lûÂø³×ø³o$Öønû³×øèºÚö³ßû³„ö‰øÛôÃûkö…ø‰öçûÙø]Ö×#³äô)gzZ{ZÅo-Cé I

GEyzZô[Z‹XÂ[Z„,Xm:5( æø‘ôn$þ³jôþ³oû!ªZ0/ñ6,Zkug$ÆGgÆÃðgZ]7¦/g~z¤É™ZL

u;::gnpƒVX)¾nZ0/ñåz¤‚Bgnp¸(ªª#Ö~ÍÃyƒÇ ]æ… £¾zZ‰ÅZŠZ5~¢~

ZÍwÛ›~ZŠZ™äÅÃÒ™,Yèñ] Â Z¤/M\ÆfóË»hƒ»z‰Ü¥x7XHØ¾z‰ÜMYñZzgŠwÅ‹]Šw~„g{YñXZka

ZkŠyÆMäÐIZŠZ Â ä½ÛâðZ¤/Ë»hvg}fóƒ ] À] M]0ÃÐÔÉ èè ™ŠzTŠy:âwzOqƒÇZzg:ŠE~Zò[z‚ây!*)

ZKy!*Ç„"'Zzg8ÍƒÇXZgá›t~ì:

èè

èè

è

è

ÍÃyì?


ug$Æ©w è »®) gèZv¿ /è Z0

ª#Ö~ÍÃyƒÇ ]æ… £¾zZ‰ÅZŠZ5~¢~

è

Úø³àûÒø³^Þø³kûÂôßû‚øåüÚö¿û×ôÛøèºŸôøìônûäÚôàûÂô†û•ôä]øæûÚø^ÖôäÊø×ûnö©ø(aø^]ôÖønûäôÎøfûØø]øáûmø³+iô³oømøçûÝö]ÖûÏônø^ÚøèôŸømöÏûføØöÊônûäôômûßø^…ºæ$Ÿøô…ûâøÜº]ôáûÒø^áøÖøäüÂøÛøØº‘ø^Öôxº]öìô„øÚôßûäöæø].Âû³_ô³oø‘øûôföäöæø]ôáûÖ$ÜûmøÓöàûÖøäöÂøÛøØº‘ø^Öôxº]öìô„øÚôàû‰øn(òø^lô‘øûôfôäÊøvöÛô×økû

D4 Âø×ønûäô!Eœì†qä]Öfí^…pæ]Öfn`Ïo!]uÓ^Ý]Örß^ñˆ!”VÆZgáŠ»qÝtìZ¤/Ë6,ZkÆ¸ðÆ£¾zZ‰Zi ] MÀ]

]z**ñk)‰ÕzZpg~Zzg$+Íðz$+áã(c*âwƒÂZkÃec é³èè½h»hZŠZ™Š}ª#Ö»ŠyMäÐ¬XZkaZkŠyŠgëzŠbg: èè ™r#

hÃŠ} è ƒÇJwHYñÇXZ%Z¤/ZkÆ0*knz>ðƒÏÂz{á™™r#hÆº]Zk6,eZwŠb è Š~YñÏZzgZ¤/ZkÆ0*knÌ:ƒðÂ™r#

ÐX)gg~Ñp( NYhÆhÃñ]ÐIZŠZ™Š}c*ç° è Zkug$Ð¥xƒZ™r#

ˆ°ÐD+Zgu™áXzg:ª#Ö~ná™hZŠZ™Šc*YñÇXZzgZ¤/n:BÂhÆº]»1úÌZÏ6,eZwŠc*YñÇXqÑèª#Ö~pŠ„ee» è ™r#

¬ÝZ0+zxuƒÇXX ]Ö×#`Ü]Þ^ÞŠò×Ô]ÖÃËçæ]ÖÃ^Ênèe†uÛjÔm^]…uÜ]Ö†]uÛnà

ÍÃyì?ZZ]øiø³‚û…öæûáøÚø^]ÖûÛöËû×ô‹ö[Îø^Ööçû]]øÖûÛöËû×ô‹öÊônûßø^ÚøàûŸøô…ûâøÜøÖøäüæøŸøÚøjø^ÅøÊøÏø^Ùø

]ôá$]Öû³Ûö³Ëû³×ô³‹øÚô³àû]öÚ$jôþ³³oûmø+iôþ³oûmøçûÝø]ÖûÏônø^Úøèôeô’ø¡øéõæø‘ônø^Ýõæø‡øÒø^éõæømø+iôþ³oûÎø‚ûøjø³ÜøaF„ø]æøÎø„øÍøâF„ø]æø]øÒøØøÚø^ÙøaF„ø]æø‰øËôÔøøÝøaF„ø]æø•ø†øhøaF„ø]!Êøþ³nöÃû_6oaF„ø]Úô³àûuøŠø³ßø³îô³äæøaF³„ø]ÚôàûuøŠøßøîôä!ÊøôáûÊøßônøkûuøŠøßøîöäüÎøfûØø]øáûmöÏû–FoÚø^Âø×ønûäô

)›XZ©xZ„,Xm:4( ].ìô„øÚôàûìø_ø^møâöÜûÊø_ö†ôuøkûÂø×ønûäô$öÜ$›ö†ô|øÊôo]Öß$^…ô!ä)ô/ñÐ(ÎZwHY…ƒÍÃyì?Z,VäZ[Šc* ] M8g

ë~ÐÍz{ìTÆ0*k:ŠgëƒZzg:¼‚âÈia')tÍ™(6226 www.besturdubooks.net

äZgáŠÛâc*÷~Z#Ö~Íz{ßvƒVÐª#Ö~úiÔ ] MÀ]èè Ðp‚B‚BZkÃÇ1VŠ~ƒÏÔÂ¼ßÍVÆŠZð N gzi{Ôi2>Æ‚BM

ÖÃoÐŠZ¼ZgHƒÇZzgßÍV»âw)%hÆ(3c*ƒÇZzg**Y,py·c*ƒÇZzgßÍVÃâgZƒÇXÂZkÅ¼nZkÃŠ}Š~YñÏZzg¼SkÃXZ¤/ZkÅ

£tÅ$+~zº]Zk è )V£tZÜkÅZŠZ5ÐI»ƒYNÏÂQ™r#i2>(Ã**§3~eZwŠc* è Æf)eZwŠ~YNÏZzgQZk)úi~Ôgzi{ŠZgZzg0*È

YñÇX)›Ñp(£tZmŠÅZŠZ5

ZyŠzâVu(V»â°Zq-ì£tZmŠÅZŠZ5~fg{',Z',ÌS'wgÎZðz±Z[ìX è z:!*)

ßxz[>Â1£tZmŠÅ6,zZ{7 è M`Æâjw~ëƒ„0*È™DqÑè£tZmŠ„ŠgZÝ£§Ñ<ìXhVë{ZL£tçs

hpŠçs™Š}Yè è t™r# Æä O ÛâŠ}Ç1£tZmŠ»ñZ~.{¢zgÛâñÇSãKÃÌ',ŒÛZggìX®Z…£tZmŠÅ q- Z¬ZÒ·Ã°ZªzöZyÅ!*g

ZKi0+Ï~åôZã™ãecÔ}Z(:ƒtÓxËZCÙ0*g}Ô‚v!~XZvëƒÃå£tZmŠ N Æ$+áziy™ŠbYNZzgëÍÆÍg{Y

ÅZŠZ5»0*È¯ñXM}MM}XZ‹Z½

Z»',zZssZKÁâ5»wsdsZ‹Zs™@*ìYèF,À¾qw è)¯xÆ¯x~ƒCìÔ¹ÂìÔ è F,ÀìXz{se$zYfšMZÝ™r#

ûŠZ›gzVÅ"7 è ¯fYZzg™r# è {mí‰ÁDÆa‰‰‰tÂ[ZIÆMy~Ü]¦™äÅ å Zk£g6,M\ZkÃ6,OÔÉZq-**ŠZyäŠZ**ñð

è


è

èè

£tZmŠÅZŠZ5

èè

è

Z‹Z½è

èè è

gÆ¼k é [ÅìXZ%X|Z]ÆÛñŠZ]Zy»gûz£xøg~ó{z¦Ð¹„—F,ìX

ÒpgìeZzg[Æ!*zŠ‰Z»',zZssÅz™c*Zk èè t!*]Ì‡.Þù·~:MÃX[Yg~ìÔX|Z]Æ0*kZy,·z™c*Æ´z{Z»',Å

ÏX N z™c*ñŠƒVÔz{…Zg‚wÛâŠ,XZ¶KYZvMÒ{Zá®)~áï™àYæ]Ö³×#ä]ÖÛöÃnà ZyPSzVÆˆZ[ZÝ*yŠyZvÑzq™DX

æ]ÖÛöŠjøÃ^á!æÚîçÊnÏo]Ÿe^Ö×#äÂ×näiçÒù×köæ]Önä]öÞng!

yZv! » Z•·:ZÑs‡ŠØZwZ½x7041|&!Ôqy


ñÑ**Ýx@»zg~ò ] |]ñÑ**á{tKg]™*òÑ|)zÑŠ]:4921|XzÃ]:',ziÔZ]Ô91Bøx4531|_.5391Y(™æø]øÚ$^]ÖŠ$^ñôØøÊø¡øiøßûãø†û—ZÜª]ÅŠ*~ƒÐ¤/~ƒð!*]ËÆ‚t;B;**ìXZ[ 1X

Z#ËäpŠÃpŠÐZÚ¤/ZŠc*'+£éG

g}‚t;B;c*Â'+£éG

g}ZÜt»»Ÿt7Z[¼ZzgÈ™ZkÃZzg¤/ZƒX)ZÑåÔm:96()‚bpZ{H„pl7lMñÔzZ:7™**ecXZkÅÕZzgMe$Å=ô|]òäHù]ZÛziÛâðX|tìZvzZßVÅi!*y„

g!*ãÅ=ôz‚ÅìX:ZÑs( èè Me$XÃZväù]Š~ìz{ŒÛMy0*uÃZÏF,KMÐß—ôp~ŠN 2XgìT§bSy¿VÃŠNg;ƒVXŒÛMyÅF,KM6,—zμ»Zƒ

ù]x@{Ì è á°gÎwZvåä»+$ZvZÏF,KMÃ!*¹g3XZk»ZI™DXZv¬\TÃ™Ô¯**eLìZkÃŠ¬ÅÂ=ÌŠêìZzgJwÌ™@*ìX 3XñÑ**gzxòÛâD:LëŠ¬ZiÂZY"$ëiÂóXZ#gz@*ìÂâVÆ¬îy~ŠzŠ|½M@*ìZzgZ#Mygz@*ìÂmÁYDXZ#È{¬b~™@*ìZzggz@*ìZv¬\ZKgØZk6,ÅwŠêìXhVë{Z#Ë6,{mÁe$eLìÂYõÑzqƒYCìZzgZk6, 4X

ZZ]ôá$]øø³‚$]Öß$^Œô rT$z”ZZ+ÑzqƒYDXug$Ñp~Mc*ì:™]øÝûuøŠôfûjöÜû]øáûiø‚ûìö×öç]]Öûrøß$èø X2Zgá›g!*ãì eø¡øð÷]ŸûøÞûfônø^ðö$öÜ$]ŸûøÚû%øØöXX

æøÖøÛ$^møûiôÓöÜûÚô%ûØö]Ö$„ômûàøìø×øçû]ÚôàûÎøfû×ôÓöÜû—è


è

è

;zíÐ!*CÙ†ÔJrT$ N |]ñ.mZ?xäX4QVÔZâÃá™†ÂgZ5~ N ãÔŠk',k–c*VlZ + ',ŠZ“™Ææ

ÐƒZÓxZ0+ƒZYŠHz){X¾n(ÈzV ] SÔ0*ãZzg!*ŠwZâÒ 0+M6,MÑxzrT$Ð]ÆaŠ¬ÌZv„ä2Š~X™…øe$³ßø³^æøŸøiö³vø³Ûôù×ûßø^Úø^Ÿø›ø^ÎøèøÖøßøêôäæø]ÂûÌöÂøß$^æø]ÆûËô†ûÖøßø^æø]…ûuøÛûßø^]øÞûkøÚøçûÖFßø^Êø^Þû’ö†ûÞø^Âø×øo]ÖûÏøçûÝô]ÖûÓø^Êô†ômûàø—

T6,ic*Š{4ƒCz{(,Z¿ƒ@*ìXZ#ô/ñä(,~JJ4§ÂZãZdŠgZÃãÃðzàzÑe$ÆÄ„ŠgZÃð™áËô!ñÆ%¥Ã70*YXsì}.ZéšéX)80î EEGZÑâZg:85(Z¤/f™™Dz‰ÜçZ]zzÎZkƒäÑÂZlg™**Zzgñ]Ãc*Š™**¹ 5XÆƒ@*ìZzg‹ƒä@ìXc*ŠŠZ“ZkÃëZ#¤¨ZLŠwÅ§s#¥ƒÂZkÃq¢ 6X0*z}Xª‹zZEyƒÔz‚zkzçZ]:ƒXZ#Z(ƒYñÂZkÃecZLªCÙÃÌh¬\Å§sáz™Š}X„Š]ÅÒ]™}XCÙ»x~+M™}th¬\Æa™g;ƒVXZv¬\ä£tHgK

ZkÃ7gZ™g;ƒVXZk~Zv¬\ÅpÛŠ~ƒÏX%Z++MKÃð»x:™}ÔÂtÌ„Š]ƒÏZzgZk§bc*ŠŠZ“¢ƒYñÇXƒlŠgŠx»ptìƒâggìCÙŠxCÙ‚÷~ZvÃc*ŠHc*7Ô—g~ 7Xìc*êMˆìÂÂ/™}XZzgƒlŠgŠx»Zq-p~ätŒì»x™}ZkÃg™}Mc*t»x~äZvÆzZWHìc*ZLÑÆzZWX

^ãÃ†ª0*+Cé JE:Å~ èè ¬ÝVw~Š*ŠZgÃÈÅ~ZzggfZb 8X›3c*ŠHìX


Z#?ÃÃð1àc*™}Âñ™zZzgZkÆ‚B(|u™zZzgÛâc* 9X™]ôûÊøÄûeô^Ö$jôoûâôoø]øuûŠøàö—

»ÅVwTÅÏìZzgf™ÅVw0*ãìXT§bTÃ%0*ãÆ 01Xjy7ÔZÏ§bñðÆ»Ã%f™ÆZEy7X

t ™…øe$³ßø^!iôßø^Êôo]Ö‚%ÞûnøûøŠøßøè÷æ$Êôo]ŸûFìô†øéôuøŠøßøè÷æ$Îôßø^Âø„ø]hø]Öß$^…ô— 11X¬x›âVÃŠ¬»§i1c*ŠHXp{™ÈhÅŠ¬z{ì|]±**

™Êø³³^›ô³†ø]ÖŠ$ÛFçø]lôæø]Ÿûø…ûšô -ŠmZ?xäZLfz¹qª~Ûâc*:Zk ]øÞûkøæøÖôoôùÊôo]Ö‚%Þûnø^æø]ŸûFìô†øéôiøçøÊ$ßôoûÚöŠû×ôÛ÷^æ$]øÖûvôÏûßôoûeô^Ö’$^Öôvônûàø—

Š¬~!*g~¬\Æ»[~4ŠÏ»ZˆkaZƒ@*ìXt«Š¬~7ìX)¼AZÑâZgÔ™:06(f™zÉÐßÍV»ìwÐÐÃZ+{QVä»ƒ@*ìXZ\kœZ\k! 21X

ì¼qÝÌ7ƒ@*XtqÂGÆzZW™ãec:Š* z ¸zqÝ™äÆzZWXÂzZàZv),gÍVÅÂzÐqÝƒCìXf™ÐÜsZk~m]qÝ 31X

IgÅtqª¶ZZyÑc*ZzgZkÅ èè ƒ@*ìX—g-ZvmzÅÅÄÃ—gå6,7,~'¯gUÂzZàZvÑzqƒŠHX)¼AZÑâZgÔ™:16(ëŠtÚÅ´#ÖtìßÍVÐZkÅËÃzùDƒXª)fZ™ 41XÅÄÐZkÃÐ]aZƒYñZzgZk»Šw"uƒäÑXñ]ÃZÒc*ŠH™zÔSîf™Ñzq™Dz‰Ü¢zgñ]Ãc*Š™1™zX 51X

)¼AZÑâZgÔ™:16(¯xqƒ&Šò

ZÞ6,ñsìXZKyÃZv¬\ä·:¯g3ìX è »x!CÙ»xÅ! 61XZ+qª~Ãð¿Zx»g6,¬gZñ7‡ì™YìXZKyÃec

è

¯x‡g~·ZÅ

¯xñÑ**†Z,g

è

è è

è èè


è

¯xqƒ&Šòè

CÙ»xÆ:LZzgD+Û6,ZzgZv6,½zgÇXZLÃ!*%ZŠŒÇz{**%ZŠìZzg**%ZŠŒÇz„!*XŠ]!*%ZŠ¿ìX)¼AZÑâZgÔ™:712(

Š*z~ èè Z¤/zZªZvÅÔìÂOIƒä6,ÌZkÅßg]eìÔm 71XçZŠZñ£to°c*›ZÞ7ìÔÉËñμ6,@yzçzyìX

)¼AZÑâZgÔ™:322(¯x‡g~·ZÅ

ZkzgŠ)zf™(~Hz$iû EÌXZybªHÙw:ƒz,Zzg 81Xbª$iû EZKu¤/ò~¶:™,X)¼AZÑâZgÔ™:722(

¯xñÑ**†Z,g',ZŠ§ð!—zg]c*H»Ñhƒ**tÌßZiÄgZ{ÐìXQyZkÐÙw 91X:ƒz,X;VÃZÅ©3ú

GEEzZZzg]*izZlgÑixìX)¼AZÑâZg:032(™æø]Âûfö³³‚û…øe$Ôø f™~êCÙ¦/:™,XL»gZ,„)Z,!ˆó è æZz#Ö 02X

)¼AZÑâZgÔ™:732( uøj#omøûiônøÔø]ÖûnøÏônûàö—»ì(ÃZëZÑñg !sä è É|Z]™ZxgÂZv¬\)!*) è æZz#Ö 12X

™mø³çûÝøŸømø³ßûËøÄöÚø^Ùºæ$Ÿøeøßöçûáø]ôŸ$ ¦gÛâNXL»gZ,Z„)Z+!ˆóÚøàû]øiFo]Ö×#äøeôÏø×ûgõ‰ø×ônûÜõ—™æøÚø³àûm$³Ãû³öÂø³àûƒôÒû³†ô]Ö³†$uû³ÛFàôÞöÏønôùûÖøäüønû_ø^Þ÷^ÊøãöçøÖøäüÎø†ômûàº—æ

è ‡]XQy÷}Šz„æZz#Ö è øg}a@*ic*:z‡.Þ ]Ú%³³³^ÙƒÖÔ¯Å$¨45å GGGGzZoZxÆ‚B¼:¼¢zggOX èÉ

ŠZŠ*F,Zim°Š¶Ky¤/â:g¦*Âáh+gÏ

)¼AZÑâZgÔ™:232(


÷}™xÛâæZz#Ö»gÃ¢zgZëZÅ+<é XxÐ¦gÛâNÐX 22XÐM\p[zZX ZZìønû†ö]ŸûøÂûÛø^ÙôÚø^ômûÜøÂø×ønûäôæø]ôáûÎøØ$XX ug$

',ZIZ/#Ö;**iwòØŠ1&|i¤/ŠÃ{îgò¤/ŠŠ

)¼AZÑâZgÔ™:932(»ÅZÌÃ¾qw°›ZÝ¦g™,X!*¹_Ã ! s~zsä èè‹ 32X

fgZùzz‚bX),gÍVÆÃBÆaÃð{m§i§Š{7ìX1©w'àf™z%ZKPMc*]zÎ§ è Zk**q»¸ìZz‡‹{~gziZ:I

è ŒÛM67,|™Z‰ÁNZ[H™@*ƒVXQyZk§jÐZv¬\Z/#Ö§TxY™ZxgÂZv¬\‚ÛâñX)¼AZÑâZgÔ™:042(

zª`Z0+gzãçZiZ!Z%Z¡Ó40î GEG è $¨45åGGGGÛZøÑÜÅl½My]zæZz#Ö 42XÃZëZÅ+:)é X]Ð¦gÛâz,XL»gZ,Z„)Z,!ˆó

»§%ŠZVgzÝz¤/òZ„»§**ŠZyÒz"ÑòZ„

™mø³çûÝøŸømø³ßû³ËøÄöÚø^Ùºæ$Ÿøeøßöçûáø]ôŸ$Úøàû]øiFo]Ö×#äøeôÏø×ûgõ‰ø×ônûÜõ—™]øŸøeô„ôÒû†ô)¼AZÑâZgÔ™:142( ]Ö×#äôiø_ûÛøòôà%]ÖûÏö×öçûhö—

F,ŠŠZ]z¡.]ÆaËËðÆz‰Ü~LLc*kc*¶x',9.5ëGZ]4š3ï GEGIóó è Š« 52X™7,|1™,Zkz‰ÜJ-»~Ëqz*i!*¹gìX ƒŠ Ãu$gBð EE

™]ôÎûjø†øhøÖô×ß$^ŒôuøŠûföãöÜûæøâöÜûÊôoûÆøËû×øèõÚ%Ãû†ô•öçûáø—™]øÖøÜûmøûáôÖô×$„ômûàø!Úøßöçû]]øáûiøíûøÄøÎö×öçûeöãöÜûÖô„ôÒû†ô]Ö×#äô—™æøÚø³^Þø³øÙøÚô³àø]Öû³vøÐôùæøŸømøÓöçûÞöçû]Òø^Ö$„ômûàø]öæûiöç]]ÖûÓôjFgøÚôàûÎøfûØöÊø_ø^Ùø

Âø×ønûãôÜö]ŸûøÚøØöÊøÏøŠøkûÎö×öçûeöãöÜûæøÒø%ônû†ºÚôùßûãöÜûÊø^‰ôÏöçûáø—™møçûÝøŸømøßûËøÄöÚø^Ùºæ$Ÿøeøßöçûáø]ôŸ$Úøàû]øiFo]Ö×#äøeôÏø×ûgõ‰ø×ônûÜõ—

i!*Šá{|]ñÑ**tKg]™*gõZvmÔ¥/ðwÑpÔ·g W!Ñ


è

èè

è

è

ëßÍVÆa@*ic*:',@*ic*:ìêÐå3ÆaX)ZsÔm:242(1t¼ZY7¥xƒ@* ]øÖ×#ãöÜ$]ôÞôùoû]ø‰ûjøÇûËô†öÕø( ƒc* ]ø‰ûjøÇûËô†ö]Ö×#äø Zlg~ 62X

É¥xƒ@*ìZv¬\ÐèZt™gìXYèkH{™DYDZzgŸø]ôÖF³³äø]ôŸ$]øÞû³³kø‰öfûvø³^ÞøÔø ëYDZ}ZvkH{jŠ}XZ%tÝ

ªÃðqŠ7ì1Â0*uìCÙÍÐÔ~" ]ôÞôùoûÒößûköÚôàø]Ö¿$^ÖôÛônûàø—ÕgƒVX~HƒVtÌZlgìX1¹„"§iÐÔE+ÜÆ‚BìXZzgTäŠwÐt7,JZk»ÌkH{jŠc*YñÇÔZ¶KYZvX)¼AZÑâZgÔ™:95(

mv g9*îGZ ²sH]Y v |]á{âgZii!*Šá{|]ñÑ**tKg]™*gõZvmÔ¥/ðwÑpÔ·g W!Ñ

)zÃ]:21BgßZÑzw8731|Ô_.21BZÆ',8591YXæy:ÂgzeÔÑpM!*ŠÔ™ZcÔ0*Îy(

7,|¢87,kìX ©! 1(ÏÅi0+Ï~Zq-Z(z‰ÜMY@*ìZkÃÝñ}ÇX 7] Ñ™* è YZ#J-ŠZð 7 2(Â©™

3(CÙz‰ÜZvÐßÎñgÅX¯CÙqw~Yg~gxecX è 4(f™

5(£tZmŠ»¹ìwgecX·¢zg~ìX g! 6(,

7(úiÔgzi{ÔeÔi2>»åìw¢zg~ìX»ZÈx¢zg~ìX ] Ñ™* è 8(Zn»<L

9(kÐŠzggecXIz]ÃÃg¯**ecX01(Á1ÜÔÁ3**ÔÁÎ**ß°Æa¢zg~ìX


11(%”ÐgZ‚CÙqw~gxecX%gZ‚gzqãF,¹7ƒ$ËX21(ˆ÷}z™wÆG6,:eŠgmñÔ:Ywg3YñÔ:1heÅ

ZYi]ìXOçM\Æ'×Zg6,fsÅ„g]èƒðìXfsq,Nq:Ën»2+gZ:c* è '×ZgÅz¤Æ_.øD è LL™r#

P{7™äÅZYi]7XÃðeŠgc*57™äÅZYi]7XËÃÜ½<LzÑ<Ãð!*]™äÅZYi]7Xóó)ZÅ¹Ò5ÿGÔm:471(

gz{ ë òÔ ñÑ**œZ£Œ ] gs!*v| ¬ÔÔz1 ò Ñ|]âgZv²sH]YòÔcz%”|]qYàgZ£

)zÃ]:82BgZ#7831|_.2BâÞ7691Y(ß5YÅZ˜b~zà»ÈtìZk»ŠwZvÅc*Š~Zk§b 1XºtgìËŠzu}»Zk~¦/g:ƒX

Me$~Zz1YZvÐ%ZŠz{ßvÜsZvÆaM:~›™D 2XÔÃðŠ*z~¾nŠgxy~7ƒCXZy»ªCÙZzg!*í¾òÐMgZ3ƒ@*ìÔz{ZLÃ',}ZqwZzgyZ[ZÜtÐŠzggnpXŠÔaÔÔ°z){Ð!*Ç]0*YDXZiZqwzZÜtÐéƒYDXß5YZyÌ]Ã+ÐÑÐ™DÔQZÐ|ZZy‚ƒCìXZZy»û»ìZzg¾ÁZZytì»ZvÆf™Ðtƒ[ƒZzg 3XZq-xÆaZvÆf™Ð¸…:ƒZzg:ËŠzu}Å§sázƒX

TÃŠN™Zvc*ŠMYñXZq- ZZ]ôƒø]…ööæû]ƒöÒô³†ø]Ö³×#³äöXX Zz1YÅ´#Ötì 4XZZ]ôá$]øæûÖônø³^ñô³oûÚô³àûÂôfø³^ôpø]Ö$„ômûàømö„ûÒø†öæûáøeô„ôÒû†ôpûæø ŠÏ~ì: è ug$ª÷}ÈzV~zàz{÷~c*ŠÆ‚Bc*ŠMz,Zzg ]öƒûÒø†öeô„ôÒû†ôâôÜûXX

ÑWi|]ñÑ**œZ£ŒòÔëgz{


Ôz1 ò Ñ|]âgZv²sH]YòÔcz%”|]qYàgZ£

è

XÅc*ŠÆ‚B~c*ŠMƒVXÜtXßÍVÅÄ~Ö™ZKyÃZvÆf™ÅÂ=ZzgŠ*z~„Å¶CkƒXt´#ÖZkÆzàƒäÅìX)ZÑåÔm:432(ZvÆzàÃZvÆ‚B"TŒÛ[zöqÝìXZkaZkÅÄ 5XZvÅÄÆéƒCìX®ZZ#Z¹Š¬Y@*ìÂZvc*ŠMY@*ìZzgZyÅc*ŠZvÅc*ŠÅ§ségìX

ÐzàÅfZ]~Z+Z¦ZŠZzgZ(@*W,aZƒ@*ì z ZvÅŒÛ"$Åz 6XŠzu}ßÍV~@*|aZ™äÅ&¢AƒYCìZzg—gìZvÆ”w»:L0Y@*ìX)ZÑåÔm:622(

Ôz1 ò iâ:M',zñ&|]qYàgZ£ èÚÑÑWi|]ñÑ**œZ£ŒòÔëgz{

iâ:¸X è |]%”~zñÑðqY™r#âgZv%Š{ZLz‰ÜÆÚgzqãBXQ è M\Ã|]!*Šá{ñÑ**tKg]™*ÅóÓ6ÐZzw/~Ú

|]ZÑsxñÑ**@Z£æãâgZv%Š{ÐŠ-È~M\Ã²M\|]æãÆŒV|]ñÑ**†Z°°Zt’z~|]æãÆ{mZÓmŠz„zë$ÔZ:Æ8[ºmZg”ˆè{~ÔÆ_Z{Š-ÈãX|]æãäqY™r#Æ‚BŠZâŠzZÑçnH|]’z~ÆŠZâŠZzgZÏz‰Ü|]äÛâc*tÔ~z°{™@*ƒVZ¹÷Zc*÷}e»;Z¶KYZv

&+g=ñÑ**Z£Œëgz{Æfg=-V5|]æã Ã ò AÇXt;|]qYZgáŠÅÚ|]æãäñÑ**Z£ŒÃ è ÐñÑ**Z£ŒÅZq-5‡]~Ú

«ÅZzgQz‰ÜZ#Mc*Â|]%”~zñÑðqY™r#z1Ã|]ñÑ**Z£ŒÐ³Æˆ|uÅMy~ÚM\Å§svƒðXZk§bøg}


|]qY™r#%`Zs+{0+ZÈzàZvÅz{Óxñ‡ÌZ‰xzZgáŠ|]ñÑ**gæZ£{q„Æfg= è Z<Z]|]ñÑ**‡Ì**âÂ~ZzgÚ

ât(ÐZÑsxñÑ**@Z£æãâgZvJgîÃB è Z:ñÑ**úŠŒŠ-È~)Z§¶Ô~TZ?zZ)øg}|]%”~qYàgZ£ÃBXtÌÐZ·tì

Hx»[ZÒ`·Z',ZäÌ;0*c*ZzgtgZ¶zMM)·: è |]ÐzZZÑs(Ì|]„Æ{¿0*»ÝxìX¡ÓÏî EMLŠLZ:ZzizMyU

)t²»giâU¤d~³ÂƒZå|]ñÑ**ZÄZvâgZv%Š{Ô**òægbCÙZ‰x–gzgÐÔT~iŠ4åñÑ**GZ£‡ŠŠOx3cÆ

yÔ¢©->îEG

GXZÑ#Ö|]ñÑ**?úŠŒ{q„ÅÄz è ZW! F,‰Ü]»Zzg?Åò ö»X|]**ò™r#âgZv%Š{Æz™wÆˆQ|]qY™r#

§sgqHX5Â¹1ZKwâVó@*~i**»g{„g;XhVë{¡ZLzZ^œîÐ™GÆ‚BÛâáXM}O{¦ZÔÆM}( è ¯zgØ

!*Wà§Z£¸XM\|]ñÑ** è øg}|]qYàgZ£Šku{ZÌZ£Œëg{Ð³ƒñZzgZYi]zÜÄÐM\Ã%”äâZiZZzgM\Ð

u–†lÎ‚æé]ÖŠ^ÖÓnà ·g~M¬D&t»;Yg~g;XZ[MØYdÚ³†q³Ä]Ö³Ó³^Ú³×n³à‡e³‚³é]ŸæÖn³^ðe³†a³^á]Ö³Ûö³×ôÛnàÊí†]Öç]‘×nàÚ†qÄ

]›^Ù]Ö×ä ñÑ**ÒZ†ò ]| ]ÖÛjÃ×ùÛnàæ]ÖÛÃ×ùÛnà(Û‹]Öã^màæ]ÖÛöãj‚màeøÏ^ñäæÊø–×øäæÊönç•äæÞöç…åæ¾ø^â†åæeø^›ßøäæ$^…åæ›ø†mÏäæ›ö†öÎäæÞŠfj³äæÚø³ß`³r³äæìö³×öÏäæ‰n†iäæ‰ö×çÒäæuörjäæqø^ÚÃnjäæÞöífjäæÊô³Ó³†åæÂö×çÚäæÂÛ×äæuøß^Þäæiø†Ænfäæiø†ânfäæÚö†]åæÚö†m‚åæìøn†åæ‘ô³‚Î³äæ]ô‰j³Ï³^Újäæeø’n†iäæÊô†]‰jäæqøÛ^ÖäæÒøÛ^Öä(æøÊøÄø]Ö×#äöÂßäø³†$ø³†ômû³†ôåôæu^‰ô‚ôåæÚöÃ^Þ‚åæøÂø‚öæôùåôæƒøÙ$]Âß^Îä(]Ö×#öÜ$Únà]ÞÔ‰ÛnÄ


]Ö‚Â^ð]øÖ×#öÜ$]qûÃø×ûßôoûÚôÛ$àûm%vôf%äöæø]øìø„ø‰ö×öçûÒøäöæø]øÞûçø]…øeø^›ôßôäô(]øÖ×#öÜ$]ôÞôùoû]ø‰ûòø×öÔø

eô³øûãø³‚öÕø]øÞ$Ôø]øÞû³kø]Ö³×#³äöŸø]ôÖF³äø]ôŸ$]øÞûkø]Öûçø]uô‚ö]Ÿûøuø‚ö]Ö’$Ûø‚ö]Ö$„ôpûÖøÜûmø×ô‚ûæøÖøÜûmö³çûÖø³‚ûæøÖø³ÜûmøÓöàûÖ$äöÒöËöç]÷]øuø‚º(]øÖ×#öÜ$]ôÞôùoû]ø‰ûòø×öÔøuöf$Ôøæøuög$Úøàûmövôf%Ôøæø]ÖûÃøÛøØø

]Ö$³„ôpûmöfø³×ôù³Çö³ßô³oûuöf$Ôø(]øÖ³×#ö³Ü$]qû³ÃøØûuöf$Ôø]øuøg$]Ÿûøûnø^ðô]ôÖøo$æ]qûÃøØûìøûnøjøÔø

]øìû³çøÍø]Ÿûøûnø³^ðôÂô³ßû³‚ôpûæø]Îû³_øÄûÂøßôùoûuø^qø^lô]Ö‚%Þûnøêô^Ö$çûÑô]ôÖFoÖôÏø^ñôÔøæø]ôƒø]]øÎø†$lû]øÂûnöàö]øâûØô]Ö‚%Þûnø^ÚôàûöÞûnøâöÜûÊøøÎô†ûÂønûßôoûÚôàûÂôfø^øiôÔø]ôÞ$Ôø‰øÛônûÄö]Ö‚%Âø^ðô

c*Zv!¡ZLaÐøg}|]Å›øg}Šw~eZwŠ}Zzg|]ÆŠw~ÌZk²»gÅ›eZwŠ}Xc*Zv!ZyÃ¼5Z)zZ?Zk²

;è »gÆŠh+ï!*í~Q@*gŠ}Xc*Zv!øg}|]ÆŠw~Zk²»gÅZ¿

éÈ&»~yaZÛâŠ}Xc*Zv!ÂZk²»gÃ:ŠNÔZKgØÅeŠgÃŠN™(Š}X

]ø‰û³òø³×öÔøeô³Ãô³ôùÕøæøƒöÖ(³oû(æøeôÏöç$iôÔøæø•öÃûËôoû]ôÖønûÔøæøeôÇôßø^ñôÔøÂøßôùoûæøÊøÏû†ôpû]ôÖønûÔø]ôŸ$…øuô³Ûûjø³ßôoûŸøÚø×ûrøøæøŸøÚøßûrøø]ôŸ$]ôÖønûÔø]ôÖFôoûÂøfônû‚öÕø‰ôçø]ñôoûÒø%ônû†ºæøÖønû‹øÖôoû‰øn(‚º‰ôçø]Õø!!!!!

]‰jÇË†]Ö×ä…eoÂ×oƒÞfoæ]içh]Önä= !*]¹VÐ¹V¬ˆX!*]|]Å¶XZºn|]ñÑ**ÒZ†ò¬Åê L„7É¬Ýg!*ãÔZuZ§

Y{z°wÐ è Z?Xr# è “‹g×ãXM\n{ñlÔ!z‰Ü!Zz„Æ1)g{¿Ô1gtdƒ™8Z¿Æâ´Ðic*Š{!*z‡gX:ÃðgZ{zgÌ‚9{`ƒVXMc*Tqw~Mc*ƒÆ‚B.ÔgØzñŠ]z›Ð7

xÐzZÛzM\Ã«ƒZìXZq-gKÏIÔÑ;~Æ‚tzZgŠ+ è»æ M**X

z™Šg+Æá»éF,{XZk6,šËØÆ"ðÔz„ÜÇ{Ôz„KÔz„f™z„Å>Ôz„»pZ›yÆˆ4,zÁéÈ&ÅMâ›{Ôz„‚9Å@Ze$»


gZ{tÌÐ!*gÇ{ìX˜V: è %œ/Ôz„Š¬YzoY]Åï]z]Ç{X!*ÇuMä6,0*È~:Yä6,ÎZwzZ[XCÙgZ{Zk{Õ{ÃÁZiÁZKó{ÐŠN™ZL;ÐÎZw™YìMytWx÷?ZvzZßVÅtIt?tÌ|]ÅŠú‹¬xz@*xìáßÔQñμA:Ac*gì:gìX!*rz·gA:AXt|]ñÑ**ÒZ†òXM\¬ÝÌZzgEÄ)tÐÌzZXM\gZ=gZjw~Šâ7g{`XZ[¬sÆ‚BZvÆÈzVÃZvÐ5ä»t~znZxŠ}gìXM\»kygZìZzgM\ÅOZw¶ìXM\LgZL¶Zzg¡VÅ{§g~'~Ìªx™DXZv¬\M\Æ;Ã¬xgÇZzg@*Šk,gÇXt²»gšZgZŠ{PS,ÉŠH²z¤6,tÂ[ìXM\

mZzgZkz‰Ü!*Šá{ñÑ**tKg]™*»Ÿ {! |]qYàgZ£òÆÑ‚Ãïg;ìX è |]Ð„´‘~;c*[ƒg;ìX|]Ð»°;ZI

†òÃÛâð¶Z[z{M\7,| Z %”~|]qYàgZ£òäz¤ñÑ**ÒBXÂ[~¬Šm²»gä),gÍVÆZjZwc*¬gs»ZoZx7HìX1|]Ð÷~fZC›»»ŸŠwÃ"ŒÛZg™g;åZka¼"F,KMÉŠc*ìX**ÍZgÃ‡gMÍZg{™BX÷}%”Å{§7ÔgZ¶zMMÅ{§X÷}0*k'¸Zq-

Z•:ZÑs ]Ö×#`Üù]qÃ×ßoÚàÂf^Õ]Ö’^Övnà! uâtìXiiâ:|]qY™r#Å'×h+z™c* èÚ‚´»qwZkÄÆ_.ƒ**ecC 1X

ZiŠgzVØMÙzZi',zV[:ØZ,ª»iâÚZ0+g˜V²ØŠ

F,À:ZLŠwÐMÙZzg!*¸g{Zzg!*CÙÐ[:Zzg"mƒYÔZ(Ih+{ÚZKyŠ*~¹Áƒ@*ìX

è

èè è

è

è

è

è

è è


iâ:|]qY™r#Å'×h+z™c* èÚ

ªŠwÆZjZw6,~ÃgDbecXZÞÐƒ@*ìXZkaÂ=âÓecX‹z—g~Zzg èè ƒ¼Â= 2X

„»:LìX Ç !*íÅ™«ZÝ»gìZzgâgZqw‹zÌÔÚzM!*í~ƒCìX è ŠzZÄ%ZKÐÚ

ñÑDZzgZ/#ÖZZ®¬]ZÝìX è hD¤¨ è ZÜmzŒD¤¨ 3X™]ôá$]Ö$³„ômûàøÎø^Ööçû]…øe%ßø^]Ö×#äö$öÜ$]‰ûjøÏø^Úöçû] Z²7X è Ùz™Zâ]L‡.Þ

iøjøßø$ÙöÂø×ønûôÜö]ÖûÛø×FòôÓøèö—â',ZñZ/#ÖMæ*øgZ»xìZ/#ÖÆ‚BèX

Z/#Ö;**iwòØŠ1 è ',ZI&|i¤/ŠÃ{îgò¤/ŠŠZ/#Ö6,;**iwƒ@*ìXH?7ŠÙƒÃÓîgÆ è F,À:Z}1ZI

¤/ŠiQCZzg‚ÎCìXZ/#Ö6,h¬\ÅgØzZÅxZzg„z«»éyÚ”g è ªZI

Z/#ÖƒZ™@*ìX)ZÑåÔ™:792(),gÏZvZzgZkÆÈ}ÆŠgxyZq-gZiìXZkaúZxZÜkÐZÐ 4X7æ{gecX)ZÑåÔ™:623(

ZÞ è ZÞÅwZg]:ƒXZKyŠwÐf™ è z{BÌÃðBìT~f™ 5X™ä4ìÂf™ÆZW,ÐB~Zq-{mnÅwZg]aZƒCìZzgZKyZkÐ#pƒ@*ìX)ZÑåÔ™:043(ºQD»Å§sÃgDbecê:Mä0*ñXZ¤/f™:ƒÂ 6Xz½°Š~™¢8ectZq-ÃhZ)@*ic*:(ìXZkÆfg)f™gUMY@*ìX)ZÑåÔ™:143(


™æø]Âûfö³³‚û…øe$Ôø f™ZzgznZq-ŠzŠyÅq7Éi0+Ï½™äÅqìX 7Xuøj#omøûiônøÔø]ÖûnøÏônûàö—tƒZkaHY@*ìúiŠg„ƒYñÔZzgÑ<Æ_.i0+ÏƒYñXŠ+Zq-Zë¢zg‹i0+Ï0YñXT‚´»+ñ»Ô+ñÑÔ+ñZgZŠ]ðƒYñZzgZkÐÃð 8XZv»**x7{MñÂZkÃZv»**xe**zZZ#ìXZ¤/7eñÇÂÕgƒÇZzgZkÐIZ¤/CñÇÂpŠn¤/@*`YñÇX

»! |tì›y9z{ìŒÛMyÅi!*y~›yìZzg%Y 9X™Îø‚û]øÊû×øxøÚøàû‡øÒ#ãø^— ZzgH,PÑÆ**eìX

TŠg¤]zzª`Zzg„Š]zgc*qz{¡ZkaúiŠg„ 01XƒYñX)ZÑåÔ™:443(È}»»xÈÏ™**ìXÈÏ~wmzÑZzg¾nÎZñgŸñZÞÆ¼ 11XÌ7ƒãecX¾ÁÈÏ¸ìX)ZÑåÔ™:843(

ÆÆIh+{ZÃg ò |]qY™r#|]g9*îGZvmZ#ºmÀ~ºmßÍVÆ‚BƒDÂ%ZK

™äÐ¬PZÃgŠäZzgáßMzZi~7,_XZCŠ/ì4|];**Ñzq™D;»Šg•ZzgÂzZàZvÅªaZƒYCX¬xîg6,fsÆZÃg7,_XLL+CÒý

GEOÌƒY@*Cñof™}.Z}îgÍ@*Ò!ŠgŠz¬ÝM',zf™Íf™@*F,ZYyZ„

Šwif™gÝZ„ !0*Å

è è èè

è

èè

è è


ÆIh+{ZÃg ò |]qY™r#

i0+ÏMæ',ZñÈÏi0+Ï"ÈÏÑqÏ¤/ÂpZ„i0+ÏYzh+!*l

Zz èè ZzÁÔf™ è ZzÁÔf™ è f™Zzuâ›ZZy1Š è f™

ZzÎy1Š è CÙ¢Zif™

:),gZ„Z0+gc*›Zzc*›ZzÁÔc*›ZzÁÔc*›Zzc*·½ŒÛ!*y¾}**x6,

ZÅxì è ZŠ[Ð**xáz{‡.Þh‡#ÖŠœñÂ è1

Šh+;ñ"¥˜iâñÂZ}hÁÏŠZ',zñÂ0Zy%h+ZVÎñÂ÷4Mæ*ŠgÃñÂ

]45é IGJSvZi)ÁgzñÂâ è iƒ è Š„BY+$

MÛ,',Š„z',!*izñÂ¤/bpZ„!*ÙŠgŠz¬ÝZgrŠZ')é J!*ÙÝÄ{0+ZÈ&


zz¤¯x|]ñÑ**ÒZ†òZ¤wZv’!îJiâ: è ÑzYd|]qYàgZ£òÚ

¤(6,p[œ™zXZkçA~z:´X 1X¾~ÃT6,7,}z{ÌpŠÁƒYñXªZCõ'™DgƒX @* pŠÁ´ 2X

ZL¿6,**i:™zX 3XŠwRÅÃÒ™zX 4XCÙqw~ZvÃq¢z**øYâX 5X¤(ÐZ%oÁgÅX 6X3äÅW»ZOxZLf):ßX!*CÙÐßvMz,pŠZCZOx™BX 7X§g~ŠxgppÐI¼kH{ƒZZvçs™Š}ÇpZ['+£é

Gg~ 8X

ñZ~.{ƒÏXZvÅñJìXegz! èè »l‡.Þ'+£éG

gZ|uÓxƒ[ìXZvÐŠ¬ìN_./~eZwŠ}X§ZÅ3©göEE

Æ 9XûÅ”ÛâðXœ§BÅ§sZág{™ÆÛâc*wYg~gÅXŸÃÐÛzrƒÇX»zÑÐÓxçnðƒY@*ìX~ä?6,(,~œÅìZzg**øZZ£6,ÌXQ|]òäZq-»½÷~

§s(,Jc*ZzgÛâc*t(,~qìXŠg™zÐÔçñße$ZkÃÃZ0+Zi:™zÐÔzeV~gÅÐÂ¹ÃZ+{ƒÇX»½èÃg~qgzfsZÃg‘‰C

°ŠïYNÐØt è ™®ÍCÙŠwÆzk,Zä~ìm·7æ{ƒðMVqÁZ',â·g~+Zi¯',ð¢{!*g~

Ãz FF ¬gs»ï|]qYàgZ£&~òÅÛZ„zù]6,z¤¯x·:ZÑs

èè


z¤¯x|]ñÑ**ÒZ†òZ¤wZv’!îJiâ: è ÑzYd|]qYàgZ£òÚ

è

è

Z£w"&½3ý GG"ªkbg[ZÜkgZ!*Yy**k**ix

+BgêEEI

p÷)wÂŠh+{Zx1Ì$+„p÷M[zçƒÓ45å EGÒŠgÃñ(**òâgZ¦/g:ŠZŠ0+¤/Â&I~psÁ,gZ

Z¤/÷}Zktg}6,¿™zÐÂ'+£éG

g~Âz~&¢AaZƒÏX?&ŠdÐZk~&¢AaZƒÏX

z™wÐPgziIfs»ÄZ™{Zc*Cð&Í*Z**Z/c*gòÍh+$ð&Í*1ŠZgòÍh+$

)ZÑåÔ].h+Zi+cÔ™:133(ÃÃz FF ¬gs»ï|]qYàgZ£&~òÅÛZ„zù]6,

z¤¯x·:ZÑsŠzZÄf™ÅÃÒ™ãec@*ŠwCÙz‰Üc*›h~'wgìZzg»Å 1XZ&bÆÑ»H,ÉM‚yƒY@*ìXÑÅZ$é OgÏÐ0*uz™sƒ**

ŠwÅ>Ð„‚ƒCìXZk è £ƒÑ<ì‰‰‰‰tŠzªËZI@*xÆ‚BŠzZÄf™ÅÚÆ”wÆaYyzŠwÐ7g~ è aZ**"$

ÃÒ™ãec@*¾ÁZZã‚ƒYñX|]ZâxZ£|]ŒòÐÜ™DñðZLZgZŠ}~ÃðŠx7QV@*Z#J-ZL»»õ'7™©8ìÔZzgÃ`ZLÑ»Ãðõ'7™@*ìZzg¼™**ì™¦/g@*ìX¸ÛtìñðZzgÃ`~XñðZLÑ»qÁƒ@*ìZzgZLÑ»õ'gŸñZÞÆa™@*ìZzg


¿Š*~ZLÑ»õ'™@*ìÔª#Ö»ˆ[Zk6,M‚yƒÇXZºntpl‚ìz{È{TäZLZ¡Iñ]4œî EÅ™«™àÔZkäÍc*ÓxZ®½g!*ãÃqÝ™1XZq-gziH):ZÑs(ÐìÑqÑ]¹$+w‰Ôz‰ÜZzgtŠzgz 2X

{Ø èè YŠ»ìXZLZZyÅsäÅŠ¬™ãecZzg÷}aÌ'Œ{Ø»„qƒ**ë²»gzVÃ è ÅŠ¬™ŠzX)ZvZºLUÚZgáŠ»ZLŒ

ËZg™äÆa»°ìX(gÎwZv-ZvmzÅÅ" è 7gZçÑ{Ñ<ÐÜZg~~2ìZzg<L

Šg~CÙ§sƒg„ìZzgutì…Zk»ZˆkÌ7ìX!*íZkŠgyZ[ƒŠH<LÅ#¿ZzgÑ<Å0*âà6,ßv**iZVÉõtÜ]1sXZof!*vXZv»±Z['ZkÅgØÐg»ƒZìX‚9Ã**½ÅÄÐp[p[ÈecX°xZôoÅßg]~¹ 3Xv**]ƒDX**½z{ßvXÃ|uÐ**zZ/c*z{¸…ÔXÃ|uZzg¯‹f™z„Ðo9L7c*z{ZkÐ**MÙXLL‚9Æ!*í6,**½ÅßÄ»ZW,7,@*ìfg=s[»0Y@*ìZzgts[Lîsøzò»fg=0Y@*ìXL“uz2]»fg=0™Ñ—

ZlgÆ‚BŠ¬YzoY] ‹ œgÅªÃÅŠêìXZ,z‰Ü~Ò»ïÅÄ~¸kHeczg:n„MYCìXøg}§j~ è ZzggU%”ZëìX èÄ

ZZy¾wZn»<LgÎwZv-ZvmzÅqÝ™©8ì è Z#™r# x ³m, 4XZzgZ¤®)Å¸e$ÃVY@*ìÂZyÆ[6,D+g+Cé GESEÄg!*6ZzgZuZ§@Ü

¢ƒDgTX2kH{zçàÆMU*§è„ÔZzgXçà»Zg‚[ƒZìZkÆŠZ½z!*mpzpw»ÈVƒ**ZzgZqÁ™’ÆZâZgZ]z

èè

è

èè

è


èè

è

èè

è

“]Ô‚CÙCÙZqÁí»ZμZμfz¹zÅg~âg»×aZƒ**Ô‹ægg!*6»ŠzâVgc»x@{™**hVë{ÅY+$Ð«ƒ@* èè »!ƒ**ÛZ„

gÎwå»x{ìX è ìXtƒ¾wZn»<Lt~mZ}>z è ³m,x!1ZkÅ¡»æZgZZÁgYw7ÉŒÛMyzug$

Z?xzg:ƒÆƒ^%ŠzŠX¾qw!*í»ªCÙÐZzgªCÙ»!*íÐ.e$ZmZzgZgnoìXªZqwZKyªCÙ~™@*ìXZ¤/Zi½íìÂZk¿»âgZkÆŠh+Ò!*í6,ZÝ]Æfg=7,@*ìXZÏ§bZqÁÑ»MU*§$+ZZDwÅßg]~pzpwƒ@*ì‰‰‰‰

ìu»gŠz¬Ý-ZvmzÅäÒÛâðZk¿Æe~úi z ¸z~ZâxÐ'™@*ìX¢JTƒ@*ìZzgtÌZkÐÁ7ÉZkÐic*Š{ìXz{"=ìZzgt=gnpƒñ"=X

gÎÁ²!-ZvmzÅìX è øg}&t§jÅZëÚZn»<L 4X<L è ‚´Ãp[p[]Zqw~Zn»<L»ZÈx™**ecXZ/#Ö

Ð(,|™Ãð™Z#Ö7XÑÅZnqƒÐ(,Z|uZzgÓx™Z#ÖÐ(,|™™Z#ÖìX

g[6,ƒYèfZ‹hzgZYZßgZYMzgZY è ØZzg"ÃZ(g™}Ôó{åa 5XZßgZYìXg„fzZrwÅÆ‚tZKäzØÃÛZñl:™}X!*gÇÓg„Z+]~!*gc*!ÆafªÅgZ{Z(g™}XtØzfª»gZ3M‚yìÔGZgÐ{àZzgÈ{ZzgÈÏ»gZiZÏ~7æ{ìXtPc*Š,‰4›™Š~ˆXZ¤/Â=BÂ|]ÅÄ~dï¬gs»ïÐ”ZÏz‰Ü

c*ŠŠZ“Éà¶XZ[%A$™ä»ZgZŠ{ìX:ZÑs6446 www.besturdubooks.net

z¤%”~¯x·:ZÑsqwc*ZjZw»ÃðZ±g7ìXZ¤/Z±gzZOŠÆÑëÃðqìÂz{ì 1XgÎwZv-ZvmzÅÅ<L6,¿‰‰‰2Z¤/ZqwzZjZwŒÛMyz<LÆ_.Â]OÑƒzg:ƒÆƒ%ŠzŠÔZzgZk»ÌìwgÅŒÛMyz<LÅ=ôz„xìxz™GZzg¬g@zgZ

\C4èEGE°ZäÐ

%z~ìXŒÛMyz<LÆ£«~ZZwzZjZÁgYwu7XuÂM‡åÅÑ< 2Xz<LìX)™:493(

Ñ<ZzgZn»<LÅ¸e$z.e$6,îÆˆ[6,D+g+Cé GES èè ¾ÁZ¤®) 3XEÄg!*ãz“‹g×ã¢ƒDXZkÅ¡»æZgÌŒÛMyz<L

ZZ]7X è zg:PZV‡.Þøg~F,¹ÅgZ{Zn»<L~z7æ{ìX{m™§T&t~ZÝ 4XZzgãCŠ<L„ìXgKgK<L6,¿Ð(,~<L6,¿M‚yƒY@*ìZzggK<L»âg 5XÌZZyzZ‹yÃ¢Å]¿ìX<L~æìÔÈ{ÃñÑÐ5ŠîìXzÑe$Æ£xÅáCÙZ{ìZzg 6X2Á°ŠÔÜZ¹ÅîzDJ-$ìX'³m,x!<L6,Z/#ÖDÙZg

£zzìX è ™Z#ÖÐic*Š{‡.Þf™6,æZz#ÖƒÔ<L6,Z/#ÖƒÔÑ<ÅZ¤®)ƒÔZlgÅ¬Š]ƒÔ 8Xhz!*ëÆŠgxy×Å¸]ƒXZºnŠ*~@Ze$6,ƒÔMy]~

Ë®)ƒÇX è XŠ]zZI è »+$ZvZIåZKMy]Æ’ZgäÅ„ƒÔ°z]ÆZqwÐŠzg~ƒÔlz‹ 9X

è


è

è

è

è è

ÆZqwÐaTÅ,ug$~ñŠìXXŠ]ÆZqwÅÂ=Ô™}Zzglz‹Ð èè ZzgåZv¬\ÐZI

C{eìX»Å3,òf™ZvÐZzgz‹¯xZvÐƒCìXZyŠzâV»ZÈx™}X 01X2ZvzZßVÅÄÐŠw¢OW,ƒY@*ìZzgZvZv™ä4ìXZLZjZwÃ**}VÐ:Òy™**:„)¢zg~Z%o**½ÐgX 11X

»p[ìwgX ÒöçûÞöçû]ÚøÄø]Ö’$^ôÎônûàø‰öfûvø^áø]Ö×#äôæøeôvøÛû‚ôåô‰öfûvø^áø]Ö×#äô]ÖûÃø¿ônûÜô

ñÑ**·Zñ$~ò ]|)zÑŠ]:3B@y2621|x82Ñð6481YXzÃ]:6BgßZÑzw6431|x31Bm4291Y(

qƒÐic*Š{úc*VZzgãCŠ~¥xƒCìz{›ZzgZ¤®)ìX 1X<L è ªZq-§s›y»ŠwÎiz¢ZiZzgGz›Ð_m,ƒÔŠzu~§s§&

ZzgYŠÒÑ<ÐZq-ŠxÅs:ƒXŠzâVÆuzŠzMŠZ[»CÙz‰ÜìwgÇX›zÑ¹›Zzgš”ÐZ&bzF,šM»ŒÛRZzgim‡ìgÇX è‚

Ñzq~¼œ¢zgìÔZ#Šw›Ð½YñÇÂQ',ÎV»»x 2X[RVZzgœV~ƒäÑÇX

3X‚gZ¦sZzg‚gZW@{Zzggzqã¾wtìMŠòƒ¼™}pZk»ŠwCÙz‰Üc*›h~ÎgìXZÝtìZvÐgZ‚zzZôaZƒX

MçÐŠdÔ»yÐ’Ô;BÐ»x™zXŠwÃZkÆ)ªZv¬\( 4XÆ‚B'wgÅX

ÁYñÂZkz‰Ü.e$ÂzZzg—§»ÐZLkHƒV ç ë‘M 5X»ìw™zZzgZlg7,J™zXZv¬\äZißÍVÅpÒVÒyÅXZk~t


)ÎgÒfZgc*]ÔMe$:81(z{ðð eô³³^Ÿûø‰û³vø³³^…ôâö³ÜûmøŠûjø³ÇûËô³†öæûáø— ÌÛâc*ìüZlg™DX

»6,Z¤/h¬\ÆaÅ!*glƒZzg{_.!*]ZzgzZgŠZ]Zk§s 6XaÅ**]~ƒÏXT»³ è ZkÅŠgz™«¢zg~ìXzg:Ú ÂN ÐMÐáàYCìQ7QÔDÙZgu z °ìXZzgÚ**]~Åz æè wâÈÚZzg«

Ðz{ÚBìZk6, z 8X¹ƒâggxecX™«tìTZqwÅzZòZgZzgŠzZx]Zzg"Æ‚BZkÆo5]ÐZA[gÇX

7XñÑ**!Zy!*ÂVÃŠw~(ŠØZzgp[g™ÆZk6,¿ÙXZvÅc*ŠZzgZkÅ„Š]~z{¯]zªìŠ*ÅÃðÉåEO]ZkÆ‚U)ŠÎZV8~î O(ÃÌ7BXZvÅc*ŠÐ»ÃZEyƒY@*ìËZ÷zâZ[z!*Šá{Ã7ƒ

)ÎgÒg°ÔMe$:82(h¬\»ZgáŠìX ]øŸøeô³„ôÒû†ô]Ö×#äôiø_ûÛøòôà%]ÖÏö×öçhö— YXüZIDÐ.e$ÀìZEÈ»ZzggZs#ÆaŠ*ÆZò[~6,.yƒDZzgh¬\ÆZgáŠ6,Ã7™DXic*Š{rÔ‰wìX~ä¸„i!*ãÌ¹å¬ZÌfZ]Åw™**ecXŒVJ-CÙgvz9Ðc*ŠƒäÑZzgZkÅc*ŠÐÓxŸi!*y0YñX

ñÑ**!¤¨ÅZ#tqªƒCìZzgpŠlŠÓxŸÐf™ƒä4ìÂZkŠgªQìTÅuzZ•7Zzg"Z(gZkÅi!*yÐtYg~ƒ@*ìX!*Šá„ÐÂ4ì¢Zð¾~X)293XZZwx`:4Ôm:433(

tìwëZkŠgŠgzŠÑp7,_c*Z+qªgSìZzgQic*g] 8XÐøzxZkÐŠz!*'áiƒCZkŠg7,"ÃÔÃðq'ÔŠzu}â-kƒ**XtŠzâV!*'Á.ZzgZvÅ›Å¶Å¶KãXF8VÅtqªƒCìXZkÄÐªCÙƒg„ìX

f™zÉÅÕ


ó}1ŠgŸñŠ_ZizÝDÙZg!*gp·

ªTó~8[ÅgŸzpÛŠ~ƒz{ZkÆz™wÐDÙZgzVkHp·ìXøg~ÈÏZzgZ¤®)»t»Ÿƒ**ecZKZ¤®)zÛâÎŠZg~»ìwÌ

Šw~:ƒXCÙz‰ÜZLÃ]gzZgŒZzgŠw~£ƒëÐ¼7ƒYZLKÃ¼'(,~tìX)593(

]ø‘û³×ô³vö³çö]öÞnø³³^Òö³Üæø]Âû³Ûø×öçû] Z}³m,z!~t7HZk6,¿™X 9XXªZKŠ*ÅZ&b™zZzgMy]Æa¿™zXŠ*¾ä~Zv¬\ ŸôFìô³†øiôÓöÜû

»ìwgìXªZk§b¾ƒTÐZvÌgZègìXª'w§iÐ¾ƒXZzgZk~ZvÆ£t»ìwgÅXZzgQ£tZmŠ»ZkÐÌic*Š{ìwgìXYèZv¬\"*iìZzgZÐvg~6,zZ{7ÔZzgÈ}Z`Zka£tZmŠ»ìw¹¢zg~ìXzg:ZkÅç°ÂìX)793(

01Xp[c*ŠgÅ!¤¨Løzx7gLZzg¼ŠâVs[~gÄ™ØtÃ(,J**ZzgZkÃG,0***(,~Áe$ìZzgZxªCÙìX

±mfõ IIGŠZgŠ&»å EYEZgŠ]$+&4hé GEV½i{¤/*ð',çEEZgpZ„Mæ

GÆZ0+g_.[zæìz{?Ã-V„7gh}ÇÉZ¤/»i{~Ñq-:ƒÐÂ'×Zg6,Â¢zg„MƒÐX)893XZZÁxÔ`:4Ôm:533(ff™zÉÅÕ

)11(ß5ñ™Zxäf™zÉÒyÛâñZy»ZÝ°ŠtìZ©ÄÑ¦6ƒ**ecZÏ§b6,ZŠZƒä'X

]øáûiø³Ãûfö³‚ø…øe$ÔøÒøøÞ$Ôøiø†ø]åöæø]ôáûÖøÜûiøÓöàûiø†ø]åöÊøôÞ$äö ug$Ñp~Mc*ì:ÐZkŠgZÐ ›! Xª¾ÁZZyZk%ûÃVYñ„Š]Æz‰Ü„ mø³³³†ø]Õø


—g~ƒÍc*h¬\ÃŠNg;ìXz{ZkÆ‚BñŠìXZzgZŠÌ%û—g~»tZgáŠƒZtìwÈ|Yñz{=ŠNg;ìX)§]ñÑ**ñ$~Ôm:273X¾Ñ‹·tÔm:711(ÔÔZzgƒk»Ût

)21(¤¨Zkiâ:~Íc*®ŠXZÍwÂËÃc*›h»ìw„7ƒ@*ÔÉZy!*ÂVÃÃð$+®)È™ßÍVÃU@*ìÔÃðHìF,¹ÐâúXZ[Z¤/Ë

ƒCÔƒkƒCìXT§bÃð¿ËqÃ{™™pZé 7 ÃÂzƒðÂÔ™@*ìZÏ§bZkÅÌpZé‰™DXÔ~Zzgƒk~(,ZÛtìX¤¨Ëz‰ÜœÐ7OwZzgz{œZÐ¤/ZV7¥xƒCìX

Šzu~!*]tìz{”ÁÔÐLâ-k7ƒ@*XZkz‰ÜÆ¤bV~t!*]70*ðYCXPŠâV~ðh~Ïœ™ÆëYDZzgâ-kƒ™

Ôm:473X¾Ñ‹·tÔm:121( §] ghŠïZkaøzxg{YDX))31(Ñ<6,¿™zXzªù(V~MñZy6,¿™**»°ìXß5ñ™Zxzª`½Ûâñz{Z4Æaiâ{mZÏ»xÆƒYDXZ¤/?ä¼1Zzgz{7g}îg6,:ƒZÂÃðÃZ+{:ƒÇX)Zs(f™~c*Ë„Š]~¯]»:ƒ**

hZzgzÝZàZv.e$ÂqìXŠ*~Ãð—Z+Â è )41(Ô7X;VT6,Zv¬\M‚y™Š}XZ¤/Ë¢ZÆy~!*Šá{`MñÂt!*Šá{ÅÈ{âZi~zuÛZi~ìX%ZkÆZ¤/z{¢ZZKpZéZzgZK[ÐZLy~Ñ**eìÂ=~7M@*Ô¹„ŠØZg¥xƒ@*ìX

™~c*Ë„Š]~¯]»:ƒ**ZzgzÎÎV»ic*Š{M**ZkÆ¹ f )51(**½ìXZ[ÓxŠyÂ**}VÅÄ~ è ÐZò[ƒMhT~Zq-›

znÅS7ÔªŠg»gì


ÔZzgƒk»Ût

f™~c*Ë„Š]~¯]»:ƒ**

g;ìTÐ»~@*gOZzg„MˆìÔQz{ðh~c*Š)f™(ÐYV™YC**½ñŠìXTM`Mc*åz{ÀÅ è gìXZ¤/¼iZbƒðÂÀQz„Ä

ÄäiZb™Šc*XZvä»Z¯ñX‰Z,@ZÖƒDX

ÅÄÔZyÆ0*kÐ¦/gY**¤¨Æ»ÃZ(yZ[™ŠêìZq-²Åœ',!*ŠƒYCìX¤¨ÃecZk»ìwgÇTÅÄÐZk»»xƒZkÐ‚ZÑkyÇgìXZzgZkÅÙ|#Zk§b™}Tgzif™~

ic*Š{"”ƒÂ¨g™}Zk»:LHì?M`~¾Æ0*k´ƒVX~äƒZìX3**âÁwZxÐc* 7 M`HHìX÷3**3c*ìXÃðkH{ÂíÐuiŠ

7åXp[¨gz„Æˆ¥xƒZkÐ6,Ì™}ZzgZkz‰Ü.e$ Â`¬b~ÐZv¬\Å§sázƒ™Â/™}ZzgÇ™}QZ(:™zVÇXZ¤/Z(™zÐÂ¢zgf™~¯]MäÑÏZzg%Â/f™Å¯]»pZ;Vƒ****ŠZãìX

)§]Ôm:093X¾Ñ‹·tÔm:132(

zznÅS7ÔªŠg»gì)61(¹ic*Š{zn7,Æ7ìXÉÃÒt™ãecŠw~Zv

0*uÅ›'YñXŠ*ÅËqÅzw»~:gìX»x™}Zv0*uÆa™}XZ+qªaZƒZvÆaYyzâwg™**M‚yƒXTÆŠw~ZvÅ›'YCìZkÃYyzâwg™**M‚y„7ƒ@*ÉZkŠgä]ƒCìZk»Òy7ƒYX)§]Ôm:693(

)71(Z¤/ZvÆÎZËÐŠwÃmƒYñc*Ãð',~¬Š]Šw~(ñYñÂf™ÔzZm]~ZÏ—ÅÔ™}X}ËÃâwÅ›ìÂZkÆŠzgƒäÆaXÑZ!ëz‰Ütìw™}ZvÅ›÷}»~ìXZÏ§bâú7Mz}ZkÃZÏ§bg«™}ZzgZ#J-z{g«:ƒZÏ§iÃKYñX8¬\z{âúŠzgƒYñÇXp[Š/ƒZìX)§]Ôm:004(


)81(ëÂz„!*'™D¸ug$~MðXZÏÐÝLÑZ!ZÑZvóYg~gLåXc*ŠgÅ!*]Ñ<ÆZnqZzgZyZqwÐqÝƒCìug$~Mñz{ËÐ7ƒCX)§]Ôm:104XZgá›g×ãÔm:41(

g!*ãÐƒC è )91((ÁZzg—ìZzgzÑe$ZzgqìXzÑe$¡Áe$ìX7,"7,JäÐHƒ@*ìXŠd~¼ŒÛMyÑp7,|©8ƒVZzgðhZ‚¼ZzgXZvzgÎwå6,YyŒÛ!*y™ãecÔZkÐƒ¼ƒ@*ìXÄ

H~‚%~ÆHŠg]¾~M\V~ZW,Š¬WÄŠZrä÷}¯Ò©hé EIãÅ

ZkäM\ÓÚÃ$!*ãÅ

~ò$ |]ñ òÑ~g7 CÙ r# **·¬gs™ ñÑ ]|!*w”V6,ya™@*ƒV¡ZvzZW™@*ƒVXƒ»xZvÆzZWH 1X

™zX?ßvÌ÷~}.#ÖZvÆzZW„H™zXâZâ!6,ÌÐgƒXŠZg!$+¼Ð”!§YZZy»zìX¾ò 2X

Z(g™zX÷}ZIzÈw~ÐÌ¾òZ(g™}ÇLZ`7gìÇX3X¶yÆîä~ic*Š{$¹Òý GO7™**ecX¼/œªxƒz„

™**ecÔZkÐgZs#ƒCìX‰wyc7™ãecX‰wyc™äzZá-yÆ¸ðƒD 4X

ZzgkÌ7™**ecXZkÐMæãÈƒYCìXVwŠïƒñÛâc*ŠdŠgc*ÆYg~g~"ˆ[0*ãZq-§sÐM@*ìZzgŠzu~§sÃY@*ìZ¤/ZkÆŠ;äÃÈ™Šc*YñÂ0*ãÅgzZãÆ‚BZkÅMæÌÈƒYCìX

)ZZwxÔ`5Ôm:501(


ò ñ$~ |] òÑ~¤/ †Z°ægZã‚ ]ñÑ** |)zÑŠ]:21f~Z¶1031|XzÃ]:61BgßZÑzw9831|®xùZÔŠH(

Ùz™Zâ]Ãðq7tÂ‰JzVZzg‚ŠðƒVÃÌqÝƒY@* 1XìÔtÃð¾wÅq7Zzg:ZkÅ§sÂzŠécXŠ9tecñ\ÅgŸ

ÅpÛŠ~qÝƒÏXƒÐ(,~™Z#Ö ] ¾~ìZzg¾»xÐgÎwZvZzg›y»ƒÐZë»g**)Zn»<LìXTÃtqqÝƒ™ß»x[z„ìXzà»ïSkiâ:~z{ìTÆz~Znq<LìX

)E+™{ñÑ**Ôm:831XZZÁxÔ`:5Ôm:232(úi!*)®)»ñg6,g)7,@*ìX 2XÃZ+{:p[íÅ!*]ZgáŠÛâðXZ¤/›yM`ZÈxÆ‚B!*)®)

úi7,"'ÂZ-ZÈ¬~i²!MYñZzgñgG%ú[zOW,ƒYNX3X÷}e~³ƒäÆˆÎZÑÄ%ûÝ©7,"»¬ìXn]Æat(,~ŠzªìX7,"»§itƒÑZ[ZÑZvCÙŠZ:6,7,ðZzgZ#Ä~33ŠZäÆˆ(,ZŠZ:MñZk6,7gZÝÑZ[ZÑZv·gÎwZv¼Xe:Šy

QM‚ãÐ Â ~ÎZÑÄÅ®ZŠ7g~™äÅ[ƒãecXe:Šy~:ƒæŠy~ƒn®ZŠ7g~™zp**Â7ƒ**ecXZ¤/Šgxy~ËŠy**Âƒ

)E+™{Ôm:812XxÔ`:5Ôm:332( q™**ecX z YñÂQZiuâÑÂZK(Ô1ZÏÆ‚BZKúgÂVÃÌúi~¯**ecX Ä ZLaúiz 4X

%g!egúgÂVÆ0ÎZwƒÇ:âVÔeÔç~ZzgÇXZ#Š*~ëZyÅgÎZðXZk»Ì…Zˆkƒ**ecX Ð, ™MhMy]ÅgÎZðùÍZgZ™ 7 ÍZg{

»psZzg y] ÔM ñ ÐZvc*ŠM Ú 5XZvzZßVÅTytìZyÆŠZqÁ™’ÅgÉƒÔZzgkHƒVÐÐ]»_./Q½}X


Z#ËÃË¤»ç{c*YŠ»Z0+6ƒÂÎg>ÆäL&ÒýGW»»7,ñZzg 6Xp[ËqzíqÐŠ¬Y™}X

»»§itì:52%ûŠgzŠÑp7,|™Îg>ÆäL&ÒýGWZq-ÎŠHg{)111(%û7,|™QZkÆˆ52%ûŠgzŠÑp7,|™Tq»psƒZkÆŠ«ƒäÆah¬\ÐŠ¬YÅYñX

7XCÙgziÎgÒZÜmðZvZuŠHg{!*g7,|™Zk»NZ[7g}¬ÝÆ7ƒÇÔZ¶KYZv7gZ7gZNZ[ƒÃAÇX Ë ›âVÃjŠc*™zXZkÐNZ[ZzgZLzzZ+ZzgŸÆZ»',ÅZgzZb ] ZÏÆ‚BgziZ:—g%æFNâg

ÃZ‰ÁNZ[H™zXYVJwƒC?ZkaZyÃZv¬\Æz°{6,7gZ¢ N ),gÍVÅŠ¬

ƒ@*ìX)ZZwxÔ`:5Ôm:432(ðÔ!&×SÔ·g ÚZÑgáŠ|]ñÑ**†Z+m,ò

)zÃ]:XgDÔ71BøxZZx2731|(»Ñ]~X è ¬Ý 7 )1(G7Â¼

)2(›Å¯]Ð**MÙÔ¢ÅŠzªÐøzxÔfztzØtÐ{àŠwÇZzg§‹Z$+~Å§:ƒXGÆMƒ§]Ð è ìÔtÌÃðŠwìcÄ

ŠwÅzk,Zyi0+ÏÃ!*rz·g~$+wŠbecX)ZgzZ—©Ôm:611(åå gÎw è z¤F,"$

M\Æ0*k{¿0*¿F,"$gÎwZv-ZvmzÅåTÃz¤ÆM\Æ‚BgÄŠc*ŠHX

Šb ïë %ŠyZ¤/c*gzxƒÂ è:ó~{u0*ñŠ°!*»¯gÆ$+á

)3(G**xZv»ì¬<VÆB/BM@*ìXt**xÂ1V~7ìX

Š+Æ_.i0+Ï¦/Zg**„§gì


å gÎw è z¤F,"$

áŠ!*lZ}GplÎŠZñâZ}É]A;ñâZ}ŠzZñé]z**ñμâZ}ÂZ#îyzYlμâ

GMV>Z„aV',ZÛz|#CÙpbÁt!*¹]Î|#

h',Z0+ è ÑŠgO) è$ŠgôiZV:ˆZiÑpâ0+

â0+ZÑZv!*¹]gÄáŠ!*lZ}GÑ•ÎigÄ)m611(

ŠŠ+Æ_.i0+Ï¦/Zg**„§gìgzi%{Åi0+Ï~ZÏ6,ó{gppÅ¢zg]ìMc*Ãy‚»xÜ½ÑqƒZ

ZzgZkÅZ&bÅYñXŠ+Æ_.i0+Ï¦/Zg**„Â§gìXc~%h+~Hì?'Z©ÄÑq6,š5ŠxQV**„ÂìXY,z**Y,Ô'wzwZxÅ×gÄ™i0+Ï¦/ZgX›‰Üz6,.ãÂi0+ÏÆ‚BÐƒðìXZÏ~»ìZzgZqÁ

ÃZKi0+Ï~ŠZ4™DgxìX)ZgzZ—©Ôm:841( ] gÎwZvŒÛMyˆ@Ze$Ôz]ZzgzD+',ÆaìX¤t~gppÆa7XhVë{äëÃŒÛMyˆ7,"ZzgZk6,¿™äÆaŠc*ìX¡r®éS¤t6,

XZzg¹\gÆ‚Bæ[H: 7 =™gppÆa!÷}â+zZß!#V#VZ©â]6,ŠwzYyÐ ZZmF³³øm%ãø³³^]Ö$³„ômûàø!Úøßöçû]XX

¿cZƒYîX…ecëŠwÐ¤&™,Zzg¿cZƒVXooÅ§bi!*yÐ”G:FX)ZgzZ—©Ôm:651(


ÑÑ<z§gZvzgÎw-ZvmzÅÆZ©x6,¿™**Ñ<ìXZzgZk¿ÐâgZzg

Ûs#aZƒCìz{§gX77 Ô°Šìzßw°Š

ƒLmZ?xZk è ¦sÃð5q7ìXtÂZˆy»ŠzuZ**xìXug$X°ŠÆ”w»»~ 7 ÅZÝìZzgZkgZ{~Ô°Šìzßw°Š

»ŸgÌμZzgs[ìX9.3šï EGGZzgº!Ñ¹zßwì¡÷Å2+gƒY@*ìX)ZgzZ—©Ôm:751(

VD!&×S Z ²-Að EX ™r#òÔ Ñ**·q ]ñ :| âièÚ**òægZÑsZ‰x

)zÑŠ]:1031|x3881YXzÃ]:41B)Š~Zsy1141|x2B†g~1991Y(f™zŠgzŠ7,"Ãec*Y@*ìZk6,„',âecZ¤/pÁƒX1**Â7ƒ** 1X

XZ/#Ö ìønû³†ö]ÖûÃøÛøØôÚø^ômûÜøÂø×ønûäô ecYèZkÐ',•»ƒYCìXZZÑqw6,~Š?ìXZKy6,4MCQyÐ<ÍZ**7ecÉñ™**ecXZmCY: 2X

ÔZJyzMiâöCÙñðÅƒCìZzgtZkÆâZi} N Z?x6,X4MYäÅ´#ÖƒCìX

Miâöì¶KÈÈÇÈHxZJVƒ@*ìQy»X?ƒ@*ì™x

)Zi§‹©ñÑ**ZÖgZ/bCÙ~(Šz„ÅY+$ÐMñšz{šCÙ¦/7Ôz{ì™xX)ZZÁx(


Ñ<z§g

7 Ô°Šìzßw°Š

**òægZÑsZ‰x

)1(ug$Ñp~Mc*ìFg~gØìXZv¬\Å4,ŠOƒÏÔ$+Šw:ƒ**ecXkHƒV»6VÐñg{ZŠZƒY@*ìXMy]Å1ÐŒVÅ

1ßZYìXtFg~MiZg~ƒÆ‚BìXZv¬\Æ',¦/h+{È}ÌÂFg7,DX1BìÂâ-k7ƒDX)ZgzZ—©Ôm:703(

)2(zª`Å0*È~™ãecpZ{ðhZ„ƒX**Âoƒ7ìX)903()3(%<LÅZnqÆËägZÓ|uÃð7HXZn»<L„ZÝ~|uz¦sìXZq-Zq-<LÅcz~Ð:YäÄ£â]zŒÛ[Å2BðƒYCX

)4(Zq-<LÃi0+{™ä6,ÎLzV»NZ[MìZzgZˆyz¦sÌZq-x<LìXZk»Ãðìw7g‚rXZkiâä~ZkÆi0+{™äÅJ

z ¢zg]z„Å¢zg]ìZzgt¡ZZyÅ$zg~ZzgŠ*Å›Æ(,|YäÅzÐŠØZgÃMäÎìXZzgøgZ¢$zgƒŠHìX)ZgzZ—©Ôm:113(

)5(¢Ì<LìZzgZkÅ%),gÍVÅÄÆqÝ7ƒCX)ZgzZ—©Ôm:113(

Miâöì¶KyÈÇyHxZJyƒ@*ìZy»X?ƒ@*ì™x

|]ZkÃCÙz‰Ü7,J™D¸X)6(F,¿Š*tìÀ}êÔ3**3ñZzgqxMñZkÃZEw™}pZkÃ¦™ä§sáz:ƒXZzg:ZLŠwÃËq~ªñX¸F,¿Š*ìX)ZgzZ—©Ôm:413(

)7(ŒÛMÈ™*Å0*È~Æ‚Bz]ÅYñÔpZ{Áƒc*ic*Š{XÂ[ZvÆfg=hVë{Ðg*aZƒ@*ìXZzgZ#Ìˆz]ÅYñÂZkìwÐÅYñŒÛMÈ0*u»âg»~M@*ìX)ZgzZ—©Ôm:513(


ffYzCYÆa)8(¬Æßvic*Š{/zZáƒD¸XŠćZzgâjwZYïY@*åX

ZzgZ[/~',•!*¹:g„XkgÄZÜtZzgW@{zgc*q»z{z‰Ü:g;XægÆ±ÆZzgŠzu}ßÍV~Ñ6,4ÔŒ6,4(,|Zzg¬Å§bæZgk~ZvzZßVÅ¶ƒX„Š]zgc*q»Øt»ƒŠHXªCÙ~Zzg!*m',ZÇV~EYgì

XZ+qª~„ì%h+ƒYä6,ÁZiÁúiZzggzi{Å0*È~ƒÏXÚZvzZáÐg* è $+»g-VÐXîÂƒÇX®Z¤dÆiâä~Ë™r#

t]ÅgzÝÐMÙƒnX)m:653( è zm™¢8ec@*DŸøuøçûÙøæøŸø 522B%ûÔ ]ø‰ûjø³Çû³Ëô†ö]Ö×#äø…øeôùoûÚôàûÒöØôùƒøÞûgõæ$]øiöçûhö]ôÖønûäô )9(

]Šk4 ñ! 522B%ûðzáxZzgf[Æˆ%ZK Îöç$éø]ôŸ$eô^Ö×#äô]Öûþ³Ãøþ³×ôþ³oôù]ÖûÃø¿ônÜô]øÂö³çûƒöeô³^Ö×#äôÚôàø]Ö$nû_ø^áôô]Ö†$qônûÜôÚøßûköeô^Ö×#äôôæø J-ÔZkÆˆZq-Îæ%û

ZzggzäÜßg]aZ N 7,|™ZvVá:Æ‚tp[p[¥/¥/Z …ø‰ö³³³çûÖô³³³³³äô™}XZvnguz¬\ÓxpZ÷‹ãÐìñhŠ}XŠ*ÃãìXëÃZzgM\ÃZkŠ*Ð¾qwY**ìZzg‚g~q,-47,~g{YNÏXÀ6,‚Èqwz³m,ZyÃsxzŠ¬Æúizf™ZvÅSÙX)ZgzZ—©Ôm:804(@@Zc*]z»œ

ö eôŠû³Üô]Ö³×#³äô]Ö†$uûÛFàô]Ö†$uônûÜô!]øÖûvøÛû‚öÖô×#äô…øhôù]ÖûÃø^ÖøÛônûàøæø]Ö’$×Fçéöæø]ÖŠ$¡øÝÂø×FoÚövøÛ$‚õìøîøÜô]Öß$fôn(nûàø‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø=

‹Zyz~Æ¤¨ÃÑixìZzwZ+ñZ¬Z\zZû®)Šg„¢zgt¼ZzgZ%°)b~Zôo6,¿™}XZzgƒçàÐ è ™}X)b

£tÃgZè™}XÓg‹ªCÙ~z è Â/zZA[™}X£tZmŠ»ìwgÇXZI!*mÅ§sázgìXMŠZƒÑq»¹0*kgÇX)Ñ¦WÖ~:Yz}X


fYzCYÆa

@Zc*]z»œ

Zz‡]EgÇXW@Z]z„ŠZ]~ñZx',DZzgZ/#ÖÅŠ¬Y™@*gìX'w™}ZzgwZxzÐÇ è 'wzZÀ è Zzgúi!*)®)7,ñXœ¾£wÔ

gìXñ]ÃCÙz‰Üc*ŠgÇZzgZLZqw»õ'™@*gìXZvVá:øg~æŠÛâñZzgë6,g3ÛâñZzgkHƒVÃçs™}Zzg@*ŠÄzZ¯ZK%M]ÅÂ=Š}ZzgZxíÛâñXM}d#Ö¦ZÔÆX)ZgzZ—©Ôm:714(

£ÃÃÛâð:Zv0*uäM\Ã£«Ûâc*ìÔ è )1(Zq-™r#Zka‘tÅp[}.#ÖÙXgØ]Ð6,ÌÙZzg7gZ7gZZ»sZzg°w',#/õGGX

)2(@*g¿[>¿q¢ƒZÂÛâc*:úi7,ÛXZv¬\ƒ6,.EVÃŠzgÛâŠ,ÐXŠzu}ÆhÃŠ!***ZzgŸù™**¹(,ZkH{ìXÀª#ÖÆŠyZK

hÃŠ´7,,ÏXZzgZ¤/ZkÐÌ,ZgÆhÅZŠZ57ƒ0*ðÂ è )V™r#ZkÆkHƒVÃhŠ!*äzZáÆu6,ÑŠŠc*YñÇXMc*å>V»Zmgá™1Z[3~kHƒV»Zmgá™Yg;ìX)§‹©Ôm:131(

Š-È è Ãå g9*îGZvm Ñ**q™r#¾z~ ñ] `| ÒZ)zÃ]:2BâÞ3991Yx71B)Š~ZÑzw4141|(

1X÷~ñ]Z¤/¾c*!&×SƒÂíÃ'×Z§z²-Að EXZVægÆ0*k~Š®HYñX

2X÷ZQŠÎZVz){:HYñÉ÷~ñ]ÅZ:qZ¶g~Š¬ñn]ÆaZzgæZgk~ŒÛMypZãÆa%Šú]zgzBÆHYñZzg÷}**xÐZ‰ÁNZ[Zk§bHYñËÃ:ƒ@*Zk»NZ[=AX

3X÷}**xÅi}~Ð÷}ÀZzÑŠ±»±ÅŠzâVç-V~ÑqÆñZ¬Šz±Å',Z',Zq-±ÆÆZzgç~ÃŠzM:MZVzŠc*YñZŠZñ7ózš+z¤ÆX


Š+$~i}gƒsZûYÃŠ~ìZk~÷}ËZzÑŠ»z7ìX 4X5XgƒsZûYÃZ¤/i}Ûz|#™äÅ¢zg]ƒÂZ¤/÷}ZzÑŠ~Ð¢8eì¬ZkÃŠc*YñX:áÂŠzu}ÃŠc*YñX

6X†ZºÔ†Z]‰z†Z£z†Z+Ã²-Að EXZVc*Fc*6,ñ"5¿.ç EGY

Gc*gZ÷qôc*!*Ñ‚Bc***0+{c*–gzgc*Š-È˜VoƒƒƒÆ¡åƒäÆñß~ÑMÐå½ÆË»x~Îc*YñX

÷}**xÅi}ÐZŠZ™äÆâZk~ Â 7XZ¤/í6,Š+ƒÐ±»±Åç~ÃŠc*YñX

8XÂÁ÷~!7ìÉ7,"ÆaŠc*ìXZkÐ7,"zZáÃZ+{ZVz,Ô÷}±ÆÃZ+{ZVz,ÔšZkÅZYi]ÆËŠzu}Ãh:ƒÇX

9X**!*ÚZzÑŠÆâw~Z‰ÁNZ[:™Zc*YñZ%!*ÚZzÑŠZLâwÐ7æ{îg6,ËZ`ÃŠ}™Z‰ÁNZ[™ZñÂ™ZYìX

01X÷}âw~Ðó&°ŠÔZq-1¤/ŠyÐHàJ-ÔZq-ZiZg%OãÐ+B0î HEEÆZz6,c*ÛHàJ-ÔÖ†Zq-!*ªuÐ!*CÙZzgZq-!*ªcÐ!*CÙŠc*YñXZzg!*÷z){7Ð1Yñc*ÃðZKpÙÐ%âfŠ}ÂŠ}YìX

11X¾~Š®:HYñXŒVŠ®ƒä~¹vN*ìX21XZ¤/÷Z»i{F%ûƒÂ÷ZÙ±»ƒÐMy~»i{~Ñq-ƒX31X÷~ZzÑŠ~**!*ÚaXZka÷}âwÐËÃ3**Y,7ìZ%!*ÚZzÑŠîŠ}ÂîYìX

41XZ¤/²-Að EXZVáYä~Ë§bÐÃð›‰ÜƒÂ»[-ŠZ™r#g@7g~Åi}qôgZ÷~Š®HYñX

è

è è


Åz™c* ò zZZ1Z!YqY·Z',Z }÷z™wÐZq-gziIM\äHÃÔHZzgz¤Å:ŠdgC!Zv0*uä

ÓxçÜ+~Ô¡ZLaÐÔ÷}:e } 7g}´º~Zzg{m™÷ÐâZiZXeìT>~Zv0*uäu—~ ] Æ!*zŠZq-{m£xZzg³

ZÞí6,å£¨: èè ÐâZiZ¼Šzu}ßvÌƒV:eTƒV1z{a™nXZºnÔŠz2VZzgŠ7VŠzâV~ZväíÃ³]Š~X

ZkaZ[¹eìÉ¸¨áyìZ°ZY?ßÍVÐ÷ZZÙx¢8eÐXZ,qÑ]~'?ßÍV6,Šzq,Ñix:

hVë{Å§såÂzZzggqÔZlgÆ‚BgZzgZgÆ‚B )1(Ò‹ZlgÃÑixY'X

h¬\ÃZK è Z?ìXZzggØ è Š¬Y»ZÈx™**XŠ¬Y†e$ÆZÖg»1 )2(Y+$áz™ä»4+fg=ìXŠ~q¹„ZëìXz{tLÌËÐQú7XßveÐ? )3(Ãßvhc***hZQñg~Z§hVÐQ{Š,X1Z,z‰Üz

æø]øÂû³³†ôšûÂøàô qÑ]~ÌŠZ**ð¸ìS²ZnzZânÐ»x¢8Zzgüû6,¿™**XZÏ~säZzg¬sìX ]Öûrø^âô×ônûàø

ŠdÔ=Zq-q»¹„ç{ÑhìX{m™?ßÍVÆe~XY… )4(ƒz{ç{Hì??ßÍVÆZ0+gŠ+»XŠdÔŠ+ÃX™gX)zZmZ°¶aè{ÕÓ®Ô]Zg~ÑpÔQñÑ**tKg]™*Ôˆ{ñÑ**

Z£Œòëgz{ÑpÔˆ{|]qYàgmZ°¶ñäz1ÆF,šMc*C&teÆ¸XMy~i0+ÏJ-zZ™r#»©w¹„Z/#ÖÆ‚Bg;X}CÙúiÆˆ%ZKÔZzgZŠzzª`»uŠgzZÈxÔú¯òÐIZlg»ZÈxXZy»


æ[LƒxŠgšxÔŠgzíÔï]ŠgZ³óåXZyÆi!*yÐ‹ŠHgC!Z#Ðúi7,"ÎƒVŠk‚wÅ/ÐM`J-c*Š7LÌú¯ò,ƒƒXzZmZ°¶ZL£§Š+6,ëßÍVÃŠ9eTÔZka{`¸XZv¡ZLaÐëX¸ÇVÆZ0+gŠgZg~«™Š}ÔM}X(

âV»ìwgX'+£éG

g~âV"ÑgZ%ZnÅDgXLL%nÆŠ!*ƒ~ )5(×ƒYCZzg',ëÌX?ßÍV6,ÑixìZyÅ!*ÂV»Z[:ŠbZzgìwgXZzgZyÃplgXåZyÅ}.#ÖZzgpÙÆ¤¨gxXŠd!c*›ZÞÐ¸…:gxXZvÅc*Š¹xÚìXt‚zZßVÃ„ )6(xMCìX;VÔZvÅc*ŠÌZvzZßVÅÄÐQìX|]ñÑ**tKg]™*mZ°¶ÅÄÐZˆyÅúiNVÃïˆXZvzZáDZv»**x1DXZyÅ>~!*ZŠ[Zv»**xGecXgC!÷}ZÙwÆˆgziZ:¼:¼¢zgZ‰ÁNZ[»ZÈx™**Xßv )7(ÑzqÑzq~p[Z‰ÁNZ[™DZzgˆ~ÈwYDXZq-ŠiÎgÒÃBc*ÎgÒZÜm„YV:ƒÔ1gziZ:Z‰ÁNZ[»ZÈxƒX

Š &+wZÅ+AAð EX è ™r# Vé 'ò |]ñÑ**2Z£™r#

)zÑŠ]:#9621|XzÃ]:XgDÔ51BgßZ{ãÔ6431|(ZKã6, è 1XZ¤/Š*z~rT$Šzg™äÆaZn»Ñ<Ð¸…ƒ™=

ZOŠHŠHÂG›âVÆa**»xVZzg)áμ)]z‚;gzúƒVÏX)§‹2Ôm:764(·ÃÌ‡ìg‚rìZzg g! 2XÑ¦Rö6,¿™ÆßÍVÆ‚B5°gx,

ZÒZ&b»Ì:L0Y@*ìzg:Zkiâä~MiZŠ~Z+Mˆìe{ƒ™$ÂŠzuzVÃ6,zZ{Ì:ƒÏXz{}Ð?gz`ëgLZzgZk§bçà~Š´æZgkÆ¥:


Zzgic*Š{ezÁÐX)ZsÔm:974(guZ*gxt**eìÔZ%Š*Š+ÆaÜs™zZzg @* 3XŠ*~g{™

£tÆ£tÅZŠZ5¡h¬\ÅgŸq~Æ è ZLZIzÈwÅ¸~ZzgZIa™DgƒX)Zs(

4XÎŠ~ŒÛnÅÒÐôpgƒXZzgZ¤/ŒÛnƒŠHìÂZkšñŠgâV)Ñ´`(Ð˜VJ-eƒ¢dÔZzgÃ‘™zÔ;*Ô¢zgc*]ÃÈ™z1Zkz!*wÐË§b]0*ƒX

ó6,Yg;ƒVáh+ËÆÜn]ƒYñZzgh è 5XŠz2VÆŒóÅÑ`gÄŠ}X)ZsÔm:494( è ¬\ZL1YÆŒ

]ŠbecZzg›yÂz{qì é 6X¤¨zm0™»ÛÌMñÂZkÃ³TÅŠZg~6,ÎãÌŒÛ!*yÔSîfZ™áÁ›yX'…ÂCÙz‰ÜZkÂμ~gxecZvYä¾MäzZá›yÅ$+zªÚZ0*gƒYñX

7X÷ZmeZhSÆ‚BìXeZhSgìÏÂ÷ZmÌgìÇZzgt»ìÂz{Ì»ìX

8X)½ÐZ%oCÙ¦/:gecSZkÆZkÅZ&bÅ+MƒZzgÆªZkÅqªgz/Z&bCkƒX

9X|u»°ŠtìÈ{»Šwh¬\Å%M]»Z(¤¨ƒYñ6Ã0*ãÅpZéƒCìX Ÿ½Z»¤¨ìZzgZkÃ„Š]ÅZ+pZéƒÜŸ

ÔzZm] è f™ÆŠz§j;Zq-z{xY»©wì}f™ ‹ 01XÒäZZz‡] ] »[gÎwZv N ZÌfZ]z){XŠzuZ§itìŠ¬ è Zzgf™

ZzgZqÑ]Æ0ZgáŠÛâðZy6,ñZxÅYñX÷}4,Šq-ZyŠzâVÃ¦™äÅ¢zg]ìX

Z¤/Ë¤DÃMiZŠŠÙÂÛâDXZÌÐMiZŠ ŠŠ´æZgkÆ¥: 11X4664 www.besturdubooks.net

´ÐÂ7,|™É™pŠÌez1ÐZzgŠzuzVÃÌez!*ƒÐXDÐ°Š¿ìÔ:DÆ‚B‚B¿Å7g~¬Š]eZßQZÏ¬Š]~¯]z'z]aZƒXtìw¬Ý0™¿™BÐ¡-ãìwìX

aè‘Æz‰Üï]Zzgjy ff™zÉÆagZ]¢zg~7X 21XqÝƒ@*ìZkaf™zÉÆagZ]»z‰Ü4ìXpZ¤/ËÃgZ]»z‰Ü:

Ðzng{YñÂŠy~ z Ðc*ÎYäÅz z AZzgLgZ]ÃË¢zg~»xÅzæøâö³³³³çø]Ö$³³³„ôpû ]cgZ]Šyƒ',Z',XZv¬\»ZgáŠìü Š 7gZ™á„)Û‡yÔMe$:26( qøÃøØø]Ö×$nûØøæø]Öß$ãø^…øìô×ûËøè÷ÖôùÛøàû]ø…ø]ø]øáûm$„$Ò$†ø]øæû]ø…ø]øöÓöçû…÷]—

Zzgz{Z(ìTägZ]ZzgŠyÃZq-Šzu}ÆúMäzZá¯äZzgtƒ¼ŠÑbzÌèÃgƒñZk¿ÆKÆa'eìc*]™**ecX

31X§gÐ°ŠtìŠ*zâ¥Å§sÐ"gAƒZzgZvzgÎwåÅ›Šw~Y¦/,ƒX'ZkÐZŠOc*ZŠOÃ:gxecX)ZsÔ894(

41X‚´Ã0*ÅzÓg]»¹ìwgecÉå!*zçgxecÎ**Ì!*zçƒX)§‹2Ôm:905(

51XèI½T»ÚZ÷}Z»',äQVc*ZzgT~Óx/çgìZkÃ.e$¢zg~ìZzg&;-ê XG!*y&ƒVXZzgCÙZk’q-»ñÐ#³ƒVZk~vyàäzZàƒX

~ä‹ì‰fñZsxlÆ‚BtÛâDæZgμŠ&40î GEGÈƒYƒÔ÷}4,Šq-.e$ßgZ3ìX z ™ŠzZzgƒÆƒÜÄÅ§sá

Ûâ**ZzgŠzâVÃ7V' z ŠzâVZ%ÛñtXfYZzg;Šc*ÈIÃŠzâV§sÂ¢zg~&ƒVX)§‹2Ôm:174XZZÁxÔ`:4Ôm:113(

Zsð»ZZxCÙ›y6,zZZ#ìZkÆZNŠ~ÔZkÆ¿ è 61XÑ<ZKã è ~ÔÜsi!*ãZZx»°7XÓx6)bÑ<Æ@*,ÔZÏ§b=


f™zÉÆagZ]¢zg~7X

ÌÑ<Æ@*,ìX›âVÅ)]»iÔ6VZzgÏVÐZyÅ]Ñ<ÆZnq~g¿ˆìXZ©ÄŒÛMyZzgZ©ÄgÎwåZKã=Æ@*,7Ô¬bìXZzgZÏ§bCÙWÌÑ<ÆZnqÆ%»x[7ƒY:Š*~Zzg:My]~XZzgZyÆZnqÐÃðeg{»g7X)E+™ÒZssÔm:82(

ZzgZn»<L~ÎF,¹ƒÏZÏŠgŒÛƒZÞ(,ñÇZzg ] 71XáÈ—g',•ƒÏX)E+™ÒZssÔm:13(

81X‚´Ã'wZLù~à**ec@*âgZ+MaZƒZzgwZxÉ`ÐÌ6,Ì™**¢zg~ìYèZkÐÌaZƒCìX

z 91XXÅMæã»9wZxc*`ƒZyÅŠú]z){ÌJw:™}1šz›âVÆqÑ]~eÌ:ecX

02X„Š]ðh~ƒ1ïmZzgæZz#ÖÆ‚Bƒz{ZkM„Š]Ðïm!*æZz#ÖÆ%ƒ$+g˜4ì„Š]zgc*qÅÓx',»]ïmzæZz#ÖÆ‚BzZhX

12Xz»ic*Š{ZÈx™**ec™G»ÃgìZzggzq+MÆa¾ÆìZ¤/‘~¯]ƒYNÂƒ»Më[!*g{gÎ]ZŠZ™}X

22Xf™!*zçƒ**ecÉŠgz÷‚´ÃCÙz‰Ü!*zçgxecXZzg4tìMy‘~QJ™zÆˆf™™}z{',•ZzgJq»z‰ÜìZzgË6,Zkz‰ÜjyzZ]OoÌic*Š{ƒ@*ìX

32X@tZzgjÜsZyßÍV»Jw™**ec›c*Šm¾Y,Åz Ð7™DƒVZzgZ,ßÍVÐ:¢8ec£ZzgÇÒ5i#ÖÅz zz

Ðc***Y,¢zg]7gZ™äÃŠ,XZë» è 42X‚´ÆaŠzq,JμX$+®)Æ‚BmZzgÚ

¬ZyXZvzZßVÐ¦8gìÔZ¤/ZyÅ›Šw~ƒÏÂZ¶KYZv{ØyZ[:ƒÇ6666 www.besturdubooks.net

ZzgŠw~Z¤/ZvzZßVÐƒZÂ{ØyZ[ƒä»¹Z0+6ìXZka¼Ì:™}Â¡ŠpÁŸÌœÐ{à7X)E+™ÒZssÔm:03(

´)YnZ£¢ãþò)zÃ]:31BŠc9491Y_.12B#9631|(Š/á@ì94,Z¬]zo¢hé GI]pŠuZðZzg¾n6,4Æzq 1X

5+k,ƒDÔT»zZu´`tì›yZK—gZƒVZzg¾çVÃZvZzggÎwÆZgáŠZ]Ã—£gâ…ƒñZkÆ@*,™Š,XZk»My~ZxDîg6, ]ÅuyzðZzg»x!ìX)Z»',fYŠ-ÈÔm:301( + ŠZg

ZZyZ#F,¹™@*ìÂZsxƒ@*ìZzgz„ZsxF,¹™ÆZˆyáC 2XìXÑ<ZZyZsx»ù·ìZkÅ!*‡°{ZzgáZF,'×ZzªZzgwÐZˆyqÝƒ@*ìX¸§gìÔQZk6,Š*~¼xZ‹!*…0îEXZkÃcÄz²ÃyÐHY@*ìX)ñÑ**Ýx_DÙZgz~Ôm:88(

**aZŒÛ7™r# Ññ |] ZSY¬gs»ï³m,z!Šz2!c*gz!tŠ*ŠZ§ÃãìŠwZC#ÖÎƒ?G~Y¯ãì

?MñÈÏ™äö¯Z]Š*~ƒðZ0+S=¾~Ô¾~tZãì

kHƒV~:™',!*Š/ZKÂ™Â/!¹V‰!*\ŠZŠZƒÂXÅ¶Kãì

¹V‰pzg]UZV™r#=¸g}Q}fzgƒZ0+J(,~¾~**ŠZãì


Â™núiZV7,|}.ZÃc*Š™CÙŠxMy~¸n¾}pŠ»xMãì

:ƒ-yÆ@*,:"Ûâyg[»ƒÑåÆŠg»{Šxƒ%ZŠZh0*ãì

Ñ<ÅÝò™kHƒVÐÂ$c*gZ',~qªƒªÝagÅ%ŠiZãì

Âgzi~3'wZKuZ0*âg¾ò0¾ò~F,¹ìtÚYzŠZãì

ñá*.çFGL»ïÃ³Ì¢zg~ìS%”ÆZh!*]¾?ÃCãì

´#Öc»ïÅŠAZvc*ŠMñS%”ÆŠ*Å›¾Sãì

Ñ<»Ýxƒz}=ZÜtƒVZk~=gz×;ƒz}¤Š{TÅ%Oãì

Z¤/Â¤¨ñ\ìÔ¤¨Š+zZZy»Â¢~™ñ%”ÃtZZãì

g;öàà:ƒðŠy‚]Z}c*gzgìu!tN}.ZÅ$!*ãì

·†ZÓ´ñß~MñgìZk~ZkÆMä~ßÍVÃGhg‚ãì

Š„h²n™@*ì’¸ð "ŒÛ7ng[Å:Ñ^Zk~:Ñë$+áãì


ŸŸ¬D&t~ŠZ4ƒäzZßVÆab©Ñ]Åz¤„:)%ZK(aä[RV~Zq-%ûMŠ|7y]ÆaŠ*Ð?Ø– ZXÆZvÐßÎ™ÎZzg;»ZOg™**Xˆz]ŒÛMyˆ:Zq-0*g{gziZ:X 2XŠgzŠÑp:ŠzÎ%ûgziZ: 3X]øÖ³×#ãö³Ü$‘øØôùÂø×Fo‰ønôù‚ôÞø^æøÚøçûŸøÞø^ÚövøÛ$‚õæ$Âø×Fo!Ùô‰ønôù‚ôÞø^æøÚøçûŸøÞø^ÚövøÛ$‚õæøeø^…ôÕûæø‰ø×ôùÜû

Zlg:ŠzÎ%ûgziZ: 5X]ø‰ûjøÇûËô†ö]Ö×#äø…øeôùoûÚôàûÒöØôùƒøÞûgõæ$]øiöçûhö]ôÖønûäôgZ‚:M™gxXâzÂ"$™DgxX)E+™ÒZz1YŠ-ÈÔm:334( 6X

ò Z£æã @ **± Ññ] ZÑsx|)zÑŠ]:91ØZw6921|_.6BZÆ',9781YÔ

zÃ]:21B)Š~ZÑz\7731|x5BâÞ7591YÔZ]Xæy'×Zg‡ŠŠ-È(Z¤/JqÃZv‚ƒÂbz#bìzg:ƒˆìX 1X˜VJ-ƒnf™ÆeÃYg~gÅZzgZvÅgØÐ**Zy#ÖƒX 2XtZÓ§g{™ZyZc*Äï]ÃÔÉZzg¼ÈcÄzŒÛ"$qÝÙX 3XvgZ»xìZk™*ÆŠgzZi}ÃÍDgƒYèŠgzZi}6, 4X

Š.ŠêgLìÑõ!ÅwŠc*Y@*ìXZLÑÆNz(ÐËz‰ÜÌt:ƒ**ecX 5X

tt»˜VJ-ƒnìw è 0{Zzg<L è úiÅ0*È~»ìwgOÔÑ< 6XgOÔ£tZmŠÐ‚Zß'ƒÔÂ/ic*Š{™,ÔðzáxL4yZvÔZ:vÔÑZ[ZÑZvÔZvZºóZq-Zq-Ä7,J™,X

ë


Ÿ¬D&t~ŠZ4ƒäzZßVÆab©Ñ]Åz¤7X‘tÃ{ÛÆaghzÔZzgZKÅð MÜs{ÛÐÎƒXi!*yÈgÅZzgM\VÐŠdX¼:1ßŠg]ÃŠdH™CìÔz{" 8X

*iZzg"6,zZ{ÌìZzgƒÐic*Š{gZÄzgØzZÑÌXZk»ªCÙ~;BÌìX æø]Ö×#äöÚøÃøÓöÜû]ømûßøÛø^ÒößûjöÜû Zzgv;BÌX¼„:™zXËÃ#Ö*ƒX

˜y¸~F,Z„ ŠÔZ¤/¸~Z„ 9X¯]zgZs#Zg!*[íz¾òƒDÂ è Š*~Z¤/ è 01XZkf?zpZg¬Ý

ƒÐic*Š{°Zzg"ZzggZs#~¬™äzZáZmCY:Z}>zZ?xƒZ™D1á‘~ÃMDX è Z4Å0*ui0+ÏŠ&ÀŸ/õ GGz{ƒÐic*Š{‚;

Šw~(Zv¬\ZzgÜsZv¬\ÃŠécXZkÆÎZÃðÌŠw 11XÎäÆ‡.Þ7ìX;V£tƒÆZŠZ™DgZzgƒÆaZv¬\ÐŠ¬Y™DgX

21XŠŒ]Zzg…]Å±ÅÐáŠ~ÙÔàÅZzgZ÷zVÅ±HVMgZx7ÏX Nà31XZãÅIgui0+Ï¹ÔìXZkÃf™ÅplgRVÐMgZ3

™zX)“ª‹|]æãÔaå!*[(+MƒÇX è 41XCÙZq-»çn¬ÝZ¹[zZÉ45é EGO]ÆŒVøD

51XZ¤/Šw~G,\ZzgJg~ŠgŠ:ƒÂi0+ÏˆìXz{ZKyÌZKy7TÆŠwzŠârÔgzbÔZ¡IñgÓ8ƒÇÆGZzgzß!Ð{àX

ƒÇX 7¾æFO {ÛÐÎƒXu»7¾æFOg sÜßëë 61X‘tÃ{ÛÆaghzZzgZK71X„Š]Zzgf™6,æZz#ÖÔZn»<LzÑ<6,ªxÔ¸ZñgXÆëZzgX6,Z4wÐ¿cZƒ**ZzgŠgY]qÝƒ**¾ÁZZyìXp½}.Zz0+~ZzggYÔŠzâV¾wÅ¶K*VX)Z»',fYŠ-ÈÔm:041(

Z™8-<é EXZ}>zZ?xÅ ttè tÛâD˜VJ-eƒZn»<LZzgò0770 www.besturdubooks.net

@*Zg~åÅº»zygÚXf™~ê#ÖÙÔZK“¨Õä EE]Zzgçà6,å¤/ZVâtÃŸù#ÖÙX è @*T$zpgcX/bc*›Šz„CÙp0/Ÿù„

GCÙplZã8ª„ èè buŠz„Åc*ŠÆÎZ¼™}ƒZgìXGÆZuZgÆ´z{¼7,ñZgìX)¯!*]ZÑsx3&96Ô072(

h è) è Ä~vß—ŠwZiî‘Ð+õg{e:úh+˜ª„ÃŠwÅ1ÐŠðŠ}XDZv»gZ3:Š3ñ˜ªìX hè !)" Z}Ä~

ZkÐZŒâ~’k,ÛâD:HtzZ§7ìM\eñƒñZf»gghÆXLlMc*·Šz·HQghÆXHzZ§7ìM\#-Bºé FEE:ú¯)®)Å0*È~7™DÔHtzZ§7úiÛnÃM\,Y™ŠïXðÃZkŠgÎñMë[òMñXHZknÆzZu]ÐM\ÆgŠzVZzgípZƒVÆŠw6,œ):ƒÇX¾qwM\ÃÑixìZKZ&b™,ÔZn»Ñ<ZzgZ§ñ<L~ÃáVƒVÔZ#M\6,rT$Å1YgƒCìÂØƒ@*ìZzgZ#Zv¬\ÃgrZ]à«Ûâ@*ìÂ!*Ç"„0YDXTŠgÌeƒZLÃf™»¬Š~¯X)¯[2&07(

Zq-Zzg[~’k,ÛâD:ZjZw»[ä’k,ÛâñZEy¯tZÆZ%îG(pZ[c*ZâZgc*ZAâ]z){ÜsŠw %îG jZzgZyZ‚ÛZX)ZÑ/

(,JäÆa‚´Ã7KYDÔ‰aÃäÆaÎŠ}Šc*Y@*XªtƒìÑ] iô³×ûÔøìønø³^Ÿølºiö³†ûeFoeôø^]ø›ûËø^Ùö]Öö_$†ômûÏøèô ìÔZ»',»k!ìX

XÐ|uÆ”VÅF,šMÅYCìX„Š]Ôf™6,æZz#ÖÔZn»<LZzgÑ<6,ªx¸ZñgXÆë


è

è

ZzgX6,Z4wÐ¿cZƒ**ZzgŠgY‹Zˆy»qÝƒ**¾wZZãìXp½}.Zz0+~ZzggYYŠzâVZZyÆ¾wÅ¶K*VX•YZzg¤/t»„Ú»¼g

011( §g ZÑsx`:3Ô861Ô[75ÔÑ<z ìXZ(iŠ‚ÛŠX)¯!*‹2Zq-¯[~’k,ÛâD:¾nt¬ÝZJyÅ(ìZzg§b§b

ÇŠZìz è ÐZJ**]»ŸYg~ìZk~0*kƒäÅ„ƒãecZzgSâ´+MÆfg)Ð„Š] è !*¹ÔËqZzgË¿ÐŠw:Î**ecX»xÙŒ

X©Î**3**ÔÁCZzgqY‹Æt»OÑ**ƒ ]ôÞ$³Ûø³³^]ŸûøÂû³Ûø³^Ùöeô³^Ößôùn$³^lô ¯³XZ-gŸñ è Š]G„Š]ìXf™Zzg„ÐÑ „! „Š]ƒYìÔfg=Zzgza

8[ÇìXË¯]»qÝƒ**Ô»»™sƒ**ÔÙz™Zâ]»ïY**ÔZâZgz',»]»Ckƒ**Ô+z’YÔ†z"3ïIGGÔƒÆƒ)°ŠÔZyÅ§sÂzZzgpç**uq,X

ÛZtzzÝppZ„gŸñŠz„Ô!*”Ziz)Zi,Õñ

ÛZtzzÝHeð&+@*ìÔ8[ÅgŸq~eð&+|8[Ð8[ÆÎZÅÕ(,}Z\kÅ!*]ìX

Z-ÜsgŸñZÞìÔÈ{»Û9 è èÃg{!*ÑZâYz‚bzfgZùXÑÃè MŠZƒŠe$OÑ**ìXZk~].z4Yg~gÚXZzgZÜmzŒÃå7

gÚX)¯!*]ZÑsxÔm:921(sXZkÆ´z{Ì|]Z#ä¯!*]ÆZ½‚]ÜÛâñXX~Ñ<z§g6,½Zzgf™z„ZzgÚZˆyÅÅ§sF,(ì

gZ{Æa"uÆXZv¬\ëƒÃ7,"Zzg¿™äÅÂ=%Ø è ‚9ÛâñX)%A$(

)¯!*]ZÑsxò ò Z[ëþLçgsz›ëó!í2ñÑ**¦gæZ+™r#2772 www.besturdubooks.net

ÆÉp}»ù·ì(ÐPp}Ü™DXZZgáŠ~Ût è Â/Zzg³ è³

Â/tìË¿ÃZÖºÂ/S è ZgáŠ~ÛtìX³ è Â/Zzg³ è³™ZñYNZzgZkÆ‚B‚BZÖºZZyzZñYNZzgZkÃZn»Ñ<Å

!*¿ƒXpZ{ZkäËWi è @*NÅYñXtÂ/™Z**CÙ¿Æa9ì¬Ýƒc*7ÔpZ{ZkÃ ðH Æ;B6,³Åƒc*7ÔpZ{Zkä|¿¦s g§

%”ÐZYi]ƒc*7XZgáŠZk¿»hìTäËWi§gÆ;B6,³™äÆ è³

c*ŠŠZ“qÝ™1ƒZzgWi³ƒŠHƒX ! ôiÁ|uð™Æ)çgsz›ëÔm:331(

ò M\|]ZÑsxòÆ(,}ŠZâŠZzg|]Zg$ñÑ**·i™c*™r#ÆÑZzgæg‡)á„%ZŠM!*ŠÆz¸XM\Ðf~Z¶1241|~Kt~

»ÆYì¸X01BgßZÑÍw2241| è ÄzŒ è ~My~5‡]ƒð¶XâáYZvŒÃæÜëg{~gÔÛâ‰Zzg¼AZÅ3©3ü EGG~æyƒñX)%A$(ff™6,æZz#ÖÙeìYÑc*:Ñ

]øÞø³³^Úø³Äø ]ìpZ{YÑÔ—§»ƒc*:ƒX è M\»f™6,æZz#Ö™**!*)ŸZzg Â ug$ŠÏÆZÖpXZ¤/»fZ™:ƒ ]Öû³Ãøfû³‚ôÚø³îø³vø†$ÒøkûeôoûøËøjø^åö

i!*yÂfZ™XZ¤/ptf™—ãf™Æ‚t.e$$zgì‰f™Ôf™gzkÆ‚t$zgì1@*ëZkf™—ãÃÌH:'ecXÎÔìX¹ÐZ¾mZkÐÌøzxXZ¤/p¢zg~ì‚Zß'ÃÒÅYñ—§»ƒXc[~Šgc*»0*ãcìZzgZk6,ÄvZzgÃhZ™–ƒ@*ìX@*ë0*ãZL¯ZZ+iVÔ»“ÆgJVZzg³Z**]z){Ãà@*ìXZvÅZkÚ»¬Zy:ƒ**

Z’ZY~‚´ÆaËð¢zg~ì

qziZg~£[ì

“ª]


ZgáŠ~Ût è Â/Zzg³ è³

f™6,æZz#ÖÙeìYÑc*:Ñ

ecXZiŠc*ŠÅ„™ãecX)çgsz›ëÔm:041(

ZZ’ZY~‚´ÆaËð¢zg~ì‚´Æa!*<mZ’ZðZc*x~Ëð.e$¢zg~ìXÓxßÍVÐŠzg

gx„ÆF,ìXŒÛ[zZg~Ë#}»ZOx™³XqªhZvZyZ‚ÛZìX1f™ÅæZz#ÖÑoìX

qziZg~£[ì!*gÇÓZÞ~TŠggz**z¢Ziƒ4Xâ-Ï:ƒãecXÚ»¼gìXZv¬\IguÛâñXZk»ìwgÚS8ƒÇ¼°Š7XZjZwzÝ]fgZùÔ£œ7X)çgsz›ëÔm:701(

“ª]ZyÃ**øñVÐCÙ¦/ªCÙ:™**ecX N Ûâc*:‚´ÃzZu]7M 1X

ZLÐªCÙ™}c*Z,¿Ð§g»_ZiƒZzg‚´»gŠƒXZzg'Ôtq‚´Æa¢gg‚VƒCìZzgÎZz‡];g!*ãÆZ$©Œé EGqÉLLt»!*)0YCìX

Ûâc*:8ƒÇCÙqÃY}ìÔCÙqÃŠ8ìÔCÙqÃù7ìÔZk6,Ãð 2XìXZkÆ‚tSËqzíqZzggZi;ñuhÆ ] q—7Ôz{”h+ZÅ.çE

G»nZzgZn»±ZatmZ?xÆÃðq»gMæ7ìX è ZØYZzgZÖ§Še$

ÊøÛøàûÒø^áømø†ûqöçûÖôÏø^ðø…øeôùäÊø×ûnøÃûÛøØûÂøÛø¡÷‘ø^Öôv÷^ Zv¬\ZgáŠÛâD:ü)ÎgÒ»( æ$Ÿømöû†ôÕûeôÃôfø^øéô…øeôùä]øuø‚÷]—

Î¿ZLg[ÐYÅMgizgÇÂ(»x™@*gìZzgZLg[Å„Š]~ËÃÑq-:™}X

Úø³³^ø³³Çø³×øÔøÂø³àô]Öû³vø³ÐôùÊøãö³çø |]ZâxQ™Štg9*îGZvmÛâD:


ªq?ÃhÐ!*igÇz{vgZ¤¨]ìX)ä(,}›y( ›ø^Æöçûlº3XÛâc*:Z¤/M\ÃZKŠ¬ƒVZzgZf»g~v**]ÃMgìÂZyÃå

™äÅ].z4gDbec1zZ§¸ìëX„»ï„Š]™,áÈZÞÆ‚tz{.e$HZzg**³ìX

æøÚø³^Âøfø³‚ûÞø³^Õøuø³Ð$Âôfø³^øiôÔøæøÚø^ ²¦ZÔÆ-ZvmzÅÛâD:Z}ZvëäM\Å„Š]»hZŠZ:HZzg:M\Å¾§ Âø³†øÊû³ß³øÕøuøÐ$ÚøÃû†ôÊøjôÔø

cÄqÝÅXÂë¾·g~XZkaZLM\Ãåf?zpZg'ZzgZLZqw

zZÜtÃ**³'¢zg~ìÔZzgZk6,**i™**Zzg»ï'p+uìXX Öø³àûmøßûröçø]øuø‚öÒöÜûeôÃøÛø×ôäô]ôŸ$]øáûmøjøÇøÛøù‚øåöeô†øuûÛøjôäô »ZgáŠ0*uì: ] —g

ªÃð¿ZL¿Ð]70*YZ#J-Zv¬\„ )Zz¾‡wmZ?x(ZKgØ~:ÖáX

sX4yZvH„p[ß5:½zF,šMìX¸ZÝ§&Égz—Š+h%A$ƒCìX è ÑìT6,cÄ è ìZzg¸Šg|cÄ

XªTäZL Úø³àûÂø³†øÍøÞø³ËûŠøäöÂø†øÍø…øe$äö Oç|]Zñ»ZgáŠì:ÑÃ)üzfªz˜ªÐ(Ty1ZkäZLg[Ã)¸]zDZzg³]Ð(Ty1X)%A$(

âc*:ëD)ªÈ}(ÔøgZ»xŠe$)ÈÏ(ZzgZÁ¬ Û 4XìÔ¬b~Zzg*iq~ìÔpZ{ÈZ‚ÛZðZzgZY"$ƒc*:ƒX

c*/ZzgZc**/[ñò²-êE

bŠc*›ŠðWñò²-êE

ÔzˆlÂYg~gOÐZzgz{øg~!*] N c*:0* N ªZL8[Ã0*•c*:•ëZK!*]Â™D„gÐX


sXÈ}»»x"z*i„ì:õz**iXZkaZKuu~gxec

)%A$( zg:ÎZñHªzh•Æ¼;B:MñÇXÛâc*:Zzñf™~CÙGg{c*äc*æ%ûÆL¦**zñÑ**·gÎw 5X

Zv-ZvmzÅóIecZv¬\øg}8ƒÇXZkuJ-îÆa

za»[gÎwZv-ZvmzÅXZkaZy»]tZŠZ™@*ƒVZzgZyÆa

ŠgzŠÑpg@t7™@*ƒVXsXâáYZvHp[!*]ZgáŠÛâðŠgZÝZv„°ŠZzggÎwZv-

ZvmzÅzaZzg§&X1Z\kZ[ÂxYJ-Ã°Š¯1Y@*ìªZyÆZZwÆ‚tÑ<ÆZ©xJ-Ã:1eZwŠc*Y@*ìX)%A$(

Ûâc*:zZ§tì|Z]gÂZv¬\Å{mÚ¤/tz•ÔG,\z 6X"ŒÛZg~ÔGzzß!ìXZ#ZkÅÚ»Ë6,ZW,7,@*ìÂ"Z(g¤/t»„ƒ@*ìZzgTŠgic*Š{ƒ@*ìz„ÆŒY@*ìX

]øÖ³³³×#ãö³³Ü$ sXOç—g-ZvmzÅägzäzZàM\VÅŠ¬ÛâðìXè ZÕXZv¬\ëƒÃZ+M@ZzgÅZkÚ ]…û‡öÎû³ßô³oûÂønû³ßønû³àôâø_ø³^Öøjønûàô

{mÐ¾{zgÛâ™ZLpZm~Ð¯ñXM})%A$(7XÛâc*:z‚zk¦/gDÔM\ZC»xYg~gOXc[¸ìZzgZk6,lz{áuYñgTZka6,zZ{:ÙX;Vúi~tÃÒÙ¼i!*yÐ7,JYg;ìz{Hì?ZkÆ_.Š·ygnpƒñ»[!*g~³Z‰Ã

gÙX)925( é ‚tGgzZÑŠÚzZÑ¦sX4yZvzÎZzgúiŠzâVÆ0.e$»gMæÃÛâðX)%A$(

6,Nzw™**ZzgZyÃ¶›ÑÜZzgÂ[z<LÅuzŠ~g @é Ûâc*: 8XZi'¢zg~ìzg:¬x›âV~JeZ„ZzgZÒŠÆ’Yä»¸~Zky

wZ ~ßBÐZ,ZdwzZ h! }.Zz0+~Zzg„ è Ð¶G z ìXSîZkz6776 www.besturdubooks.net

:ÅˆÂ ZyÅgzuåx ÆZq©~Ãð(7ìXZ¤/ Ñ< ™ŠgƒYDXÅZ•ðKV»‚oƒÇXfY»Û9ìªCÙ~Ñ<Åå™«™,X)035(

sX4yZv|]æãò»H„p[W@Z:¯xì%psß%îGÑìZgáŠÛâc*XZ(„Z÷Z°zZc*]~|]ñÑ**gæZ£{q~òäÌZgáŠÛâc*ìXZka

ßBÃ¹„ZôoÅ¢zg]ì@*ZyÆË¸wz÷c*qwÐË$+®)»ìq:ƒX)%A$(

Ûâc*:Š¬~Šw5¢zg~ìÔ—guz§»Ñ]-ZvmzÅäÛâc*ì 9XªZv¬\¸…»ÐhƒðŠ¬ÃJw7 Z]ôá$]Ö³×#³äøŸømøÏûføØö]Ö‚%Âø^ðøeôÏø×ûgõŸøåõX

ÛâDX(ÅŠ¬¹ + Z ì¤x)ZÏ§bz z ®ZŠ¬~Šw5¢zg~ìX¸z

¢JwƒCìÔ)ZÏ§b$+Š¬Ì(YVz{ï·ŠwÐÇìX@*ëZ¤/Šw:ÑA$ÌÃZ+}Ð{à7ÔpÃÒ™**¢zg~ìX

01XÛâc*:Z[Z\zZû®)xZ‹)((ô/gçZyZv:ZÃæYZ¿Š~ŒÛZgŠïXZ¤/|]MŠxmZ?xÆZg‚ƒZÀo{)Šg|#

)ÎgÒ©ÔMe$:511(f+$ ™Êø³ßøŠô³oøæøÖøÜûÞørô‚ûÖøäüÂøûÚ÷^— 3ä(ÃZgáŠ!*g~¬\šZzg)ñZ#ñZ~.{ZzgŠZ4°ZDŒÛZgŠêìÂ|]çztZzg|]Z

ÄYV:ÑZzg)‡.Þ èè gèZv¿ÆxZ]ÃZyÆoÜÅMc*]ZzgZqŠg$ZgŠ,Ï?ZzgYV:ZyÆŠZðÃæñZ¿Š~ŒÛZg ŒÛ …3ï E

GG ñZ~.{ZzgŠZ½°ZÅ+B©ðE{z0*uŒYñÇX é Š}™2

Ãgpp è sXâáYZv¬\!H„p[Z+ÑwÛâc*úZxzpZmXÃ7Æ‡.ÞìX)%A$(

Ûâc*:Z¤/ÃðgÎwc*Ñ7ì1Zv¬\ZL¯Ä¬zŠ*~Zk¿ 11XÆ0¸ŠêìëZkÐgZèÂD!*]ìZkÐpUÃðkH{uiŠ:

z™wÆIÃzz¤',ZñZâ


è

)ÎgÒòÔMe$:3(» ™Ÿømø³ÃûöhöÂøßûäöÚô%ÏøÙöƒø…$éõ— ƒÇzg:ZkÆDŠ*~]ZtìÔñÑixMñÇc*tt™**7,}ÇZv¬\pUkH{™äzZáÐÌ

XªZv¬\ZLÈzV Ÿømø³†•F³oÖôÃôfø^ôåô]ÖûÓöËû†ø gZèƒYìXŒÛMyˆ~ìÆa¬ÃI7ÛâDXZkaËZ,¿Æ£§hƒä6,@*ï™**CÙ¦/Y,:ƒÇTÆaZv¬\ä¯xZv~ZLgZèƒäÅ¸Š~ƒ‰‚jZÍAÔ'`+ZzgZ»gZzg@*É!*ÑˆyÆaÎgÒÂ/~ZzgZôƒuiÆaÎgÒì~ZgáŠÛâc*ŠHìX)ä(,}›yÔm:335(

sXaèZq-(,~)®)Æu',Z{ä–åô/•§h7X÷ZìwìZÏXÅÂ±ÉƒÆat¯xÛâc*ìXZv¬\ëƒÃi$zHwÐôpgÇZzgô/™ZxgèZveÅÑz¤Ãf‚d™Š}X)%A$(

21XÛâc*:(YÆËz‰Üúi7,zìYèZk~F,¿âxìXZ¤/XÏ _·ÐÛZº)0*äÆIZ,Zs#Šzg«7,|BÂtÌzƒYñ

sXâáYZvz»%³HM‚yÛâŠc*T6,¿™**Z[¼Â:g;X31XÛâc*:|]ZâxáwòÐZ#7YŠH/Z0†Z+m,Zac*Ûâc*Z÷çztÆZkh}Å1VÅ{uT6,ÎZgƒ™Z,Vä Â çztñÔ

»[gÎwZv-ZvmzÅÆ‚B˜ŠHìÔ/0†Z+m,ÐZaìX)ä(,}›yÔm:835(Å¸e$cÄzo]6,ŠZw ñ sX|]ZâxáwòÅt!*]|Z]ô/

ìXTÐt¥xƒZËô!ñÆ!*g}~Z+!*]CÙ¦/CÙ¦/:¾:‘TÐËnÅ$z†»Ìá<ÑixMñXzZvzàZp=Xzz™wÆIÃzz¤',ZñZâ

ú¯×ZâÃfsÅz¤Å81(ƒÐ8jè NE»»çnƒ**ecXPŠyÅi0+Ï~ËÐ**gZnƒ**


Ç7XCÙZq-Æ»xM**ecÔƒÐ(,~!*]tìÎZñZv¬\ÆËÐÂμZzgZy:g¿YñXZ¤/ËÐZy:gÅÐÂËÐDe$:ƒÏZzg:LËÐ1ãÏXZv¬\»f™Ò]Ð™zX

ZkÃÆˆ_6,4‰ZzgÒsZzh|1Xgzb6,zZi™XZ**vzZ**ZDgZâyX)ZZÁxÔm:4Ôm:68(

Ëäp[¹ìC@ß^1TÈÏÂäúiñ]ÆŠZð~Z#7,SÂäIIh+{ZÃg Æò |]æã

Gz¶K¹i0+ÏghŠc*ƒÎƒ G~¾}ÃÓ§u6,1ƒÎƒZkÃ_5é LG_5é LG:_5é LGQËÃH ëäZCM\Hìeu

!*!*gƒÐÂh!*!*gg[Ðh!*!*ghÐhSÂá;Š¤/0+ZgxSŠ§ÂŠg}0+Zgx

ÖûköeôÓöÜû‰ö©ø]Öôo ø ]ôÖønûÔø]ø‰ûÃFoæøÚôßûÔø]ø…ûqöçûæø]ôáû‰øª

Å›âVÃz¤ ò –gzgÅYìK~|]æã'+£éG

g~**Z·ªV?ƒÃrT$~2™Š}ÏXZ¤/?**Z·¹ÆYw 1XŒÏX)ä(,}›y( ? ~ögìÂ?åÝxgƒÐÔZzg7g~Š*?Ãf

, ŠÔÃ$zg™2X÷}Áe$Ûâ),gÍ!ë$zgXë~Z·t7XëÏg7gnpX


Ih+{ZÃg Æò |]æã

Å›âVÃz¤ ò –gzgÅYìK~|]æã

, ŠÔÃ$zg™

ëâw7gnpXøgZŠÔ¸~ìXZkÆ0*kCÙn»‚âyìXëÃZÐ¦J™**ZzgZkÐ$+!¢8ìX1å£™Zzg¤‰ÜÆ‚B™**ƒ@*ìX¸§i

-ZvmzÅäCc*ìÔZkaëÃZ#J-øg} ] ŒÛMyÔug$ZzgMÀªÜÄÅMiZŠ~‰‰‰‰‰‰‰z){Zkz‰ÜJ-ëÃ:uÐÎ N ÑqÝ:ƒY

ìZzg:áŠbìXM\ÎZw™,ÐëH™Mh?~¼VÇM\6,ÑƒÛnìZ¤/Zq-%~ƒðw‹Å§bM\»^MhÂ¢zg»^³XZkÆtp:ÉÜ½ZðÃð!*]™,Xp3,m,~™,X77X*Zzgtg{Æ‚BTŠgeƒvyàNXŠzuzVÃMâŠ{™,XŠÔÃ$zg™,XZyÅˆg]Ã]NXZyÅ›ZyÆpsÃŠßVÐŠzg™,XßÍV~P]aZ™,XsìÐ:EXßÍVÃ3,òZzgÕÐŒNX”]Ã»x~:ÑNÔILƒñŠßVÃ5NÔAƒƒVÃ:Âh,ÔZÏŠï~gZ]ŠyÑgX

)ä(,}›yÔm:205(

Åz¤¯xeZË±†Zƒ÷ + ±õZ Ñ**œ ñ)1(ðÃ¬ˆz]ŒÛMyÑp‰~Y™™zXg,ÐÁ:ƒX)2(ZCâŠg„™zZzgÃgÏgîXZyƒ!*ÂV~Z+œ™zZyÐ¢ÛZº)ƒYñÔQ²!Ñzq™ZðYñÏX

)3(zZu]â+ÅwÌ™**Zzgz-6,âÅÌw™**Ô!*¹²!zˆ[ñß~·ZŒÐ7,zGX',~Æ±Æ(,}Æg}X?ŠwäÃoÔ

TÐw`ƒX)§]†ZÄAöÔm:943( 7 1ZÚ

Ãƒ†Z ZË ÃÛi0+Zgr±e Å †ZÄAö

X7,|àÔ_·~Šw4ìc* æ YÈ3+g!¥x7?äE@mZzgZâZ§7?Zk»7gZìwgÅŠzgZÈ_·È7g~§bzZãƒ**ecÔZ*Š6,‡™**


**ŠZy”V»»xìX?Ãh¬\äj,—«HìZkaZq-£[6,¤®):™**Éåâ¯t6,ÃgÔZzgúgÂVZzg±ÃVÅÄÐ6,Ì™**X%”ÅZzA

**½ÐåŠzggxX è ÃtìÄ®0*gÒð!ZŠ[ÃCÙ»x~ÅpgeçZDwq~zF,¹ÅãìX

ZLÃ"ZŠ!z$+×~»¬Š~¯**¹t[ZzgÑpiZŠzVÐt[F,ìXZvZzgZ¶KY Z5 è ¬\ÐåZkÅŠ¬™DgxecZŠ[ÅÂ=Š}Xp«Ôo( m:53 ]†Z

ÄAöÔ §) '+£éG

g}a¹ZëqìZkÐê:ƒãecX?Ãz;V)Š-È(»ÑtìíÐe{gƒZzgiâäÆÝz

ÛZiÃõX~ÐìÔZkÐ Ú³³Çj³ß³Û³^l Šzu}ñÑ**úŠŒ)Z:(ÅÄ

ÃZ+{ZVƒXŠ}Šg(]»Zï[~TZŒXa'+£éG

g~"i!*ãÁƒZzgz÷ìÅP]zDaZƒXZ¤/Zy£œÆqÝ™ä~?Ã»x!:ƒðÂ÷}a(,~ÃÄZzggôzœ)»!*)ƒÇX

H&~Zzg)®)»ZoZx›zØtÐ™zt(,~ÚìXˆ_·zèZ™{Æic*Š{z‰Ü¥ÐZ)b6,Iƒ™DgƒÔZkÐ

ÃZ+{ƒÇZ¶KYZv¬\XZzgz÷ìÅw™zXúi7,JäÅ¬Š]eZßX"z;V)Š-È(»Ñ¸ì„ƒòYñX}.ZgZ=**Zy:™**X~äZvÆ

úŠŒ)Z:(ÅfZ]ŠÏ **Ñ ½z6,¹ÏÂu]?ÐzZh™àXñ%UxìXZyÆZÜt»_·gÅX)§]†ZÄAöÔm:453(

ò ñÑ**ZxV0+z~ sx Zè® Z{ zYûZí±{)zÑŠ]5031|&8781YXzÃ]6B)Š~Zsy8831|',zil(Z!Š*ÅqªZ•ðç**uìÔZkz‰Ü²!½qÝ™äzZßV»o{Ç7ÔÂZôm,~ŠZâVÐHZyXZ!Z¤/pßÍV»o{ìZôm,~

Š¬»È è Â=


zZá%ûqÝ™gìÃðe÷ƒg;ìÂÃðQÁZiÁÛ7ZzgzVƒ**¢zg~„ìÔ1~!*ÇZkÆÜsƒVÔ~Zôm,~ŠZâVÃYIZzgZkDÃ"ÎŠZzg!*Ç"»gŠƒVX

Z"!Z¤/÷}ÎZzÑŠ,ƒ'ÔÂ~Z¹½ŠîÔZ[?„ƒÔZv¬\~uyzZzg( + ÷~pl{»VŠ}ÎÅpÒV?ÐqÝƒVÔZzg~ŠZg

**xZzg™r#ZzÑŠBƒVXM}MM}c*g[ZrŠŠ¬»È è Â=ÛâC‰Š¬YÅÂ=Y»È„tìZv¬\teLìZk»

È{ZkÐp[YÅwÆZzgY½ÆâfÔZkaZ,ñμ6,Ã@*„"*i~Zzgâ-Ïc*"ŠàZzgÁã»bCÙ{7™**ecXŠ¬YÅÂ=Šg6,Š{Zk!*]»Zág{ì

ëŠbÂeT?â‰Â³X)ZZwxÔ5&083(”VÅF,šM¾§bƒZkÆPZßwÒy™CX',~gVÐŠzg

gÅÔCÙz‰ÜìwgÅZyÅËËZzg§sâb:ƒÔZyÅ¡7g~:™zÔâ`Ð¬ZyÅpZé7g~™Šz¡aZ:ƒÔZyÆ‚BZ(Z0+ZigÅz{?Ð"ps:ƒVÔ'+£é

GgZZág{ZyÃ»°ƒÔ¹âgäZzg!*g!*gìÐa"§ÔƒYD

Ô'Zág{Ð»xßÔƒ”VÃZq-ÃÐŠdÔZq-ÃŠzu}6,F,ß:ŠzZq-Šzu}Ãf?X

±YVÃÃ™DƒñZq-(—:LLŠz¿Z#',Z',ƒVZzg?¼ŠbeƒÂ',Z',ŠzÔic*Š{ÁŠ¶~?"zsBƒÏÔZzgÁzzZàÅZoƒÏÔŠzVÆ‚tZy~ÐZq-Å°p:™zÔËÅŠw(Ë:™zÔTÐ›™zZvÅpÙÆa™zÔ!*]¼ñμ0*™¼ÔZ¤/3ä»f™ƒÂ?ÀzV»E+™{:™zé

™ŠtMñ:âgzRQYLMçÔZq-Å!*]»ƒYñÂ?¼ÔÃð'+£é Gg~%Í]z›

c*ËZzgìwÐ'+£é GgZ¼»x™Š}ÂZk»x~',Zð#ÖïßÔCÙ¿»ZˆyââXóó


Š¬YZzg©Ñ]»Òy™DƒñMy~tg{ŠîX?Š*Æ‚g}»x™CƒZzgŠy½Š*ÆŠ®}~ÐgSƒÔœ™CƒZzgçÕƒÔZ¤/ðhZz‰ÜŠ¬YÆaïwßÂ"Š+zMy]»ÃZ+{qÝƒYñÇÔZzg?ZvÆf)ƒYƒÏÔZ¹Š¬îVÅ',ÆVÐz{z{qÝƒZ÷ZŠwY}ì~Zk°Ç»]t¾i!*yÐZŠZ™zVC

1ƒ¼Šc*Zkäš™ ~¾‡.Þ¶Z}ßÍ!˜V~

~òÅz™c* z ±Z1ZdZ0+ Ñ**ñ] Zsx| èè®)zÑŠ]:6Bøx2331|&51BŠc3191|XzÃ]:22Bgpy0241|&13Šc9991YX

(~ ',zi-Xæy:ŠZ],{á{DZv‡¯VgZñ',Zkiâä~ZâV»Zsx6,ZOŠ‡ìg{Yñ¸(,~!*]ìX 1X

|]ñÑ**ZÑsZåâ~mZ°9*îGZßwÐ»x™DÔZka»xƒZX 2X¬ZkÅZÌf†~:MC¶1Z[ZLZz6,f)ŠZg~MðÂZkÅŠg

™YX 7 ƒCì%ZßwÅ0*È~ÆMŠò¼»x›yaèZL¢zg~zª`ÅZŠZ5Ðê',]gìZka 3X‚g}¬Ý~YŠ„YŠ',0*ìÔ®ZM`Z¤/›yZLŠ+6,¿™,ÂŠzu~¸ñV6,ÌZYZW,7,}X

ìXZkÅ 7 CÙ¿oÐÃZ+{ÂQV**eLì1ZkÅ™«ÅËÃ„ 4XVwZ+ìÃðÇñƒZkÐŠzŠ|ƒßv¢8eTƒV1ZkÆvkeg}»ËÃìw:ƒÂeØZkÇñ»HƒÇX

]ä4Š é Z%!*HzsZzg4ùZÅ.5¾æ EÅf)ŠZg~ZkQ#ÖÃZvg„Z+ 5XÛâðìXZ¤/Zk}.#ÖÃQ#ÖÆZÛZŠMŠZƒÑ<z<LÅg¬e$Æ‚BZxŠïgÐÂZyÃÌœƒÇZzgŠzuzVÃÌzg:ŠzâV„»Äg{

Â[L0*YuZ¼i0+ÏóÐPZ½‚]

¥zºñæZgkÅf)ŠZgc*V


è

ƒÇX)ZZÁxÔ`:6Ôm:515(ÂÂ[L0*YuZ¼i0+ÏóÐPZ½‚]

®Zsx|]ñÑ**±Z1ZdZ0+z~g9*îGZvmÅ""L0*YuZ¼q¢~ è i0+Ïó)T~CñExt]»£z£xÔIÅZyÐÂu]Ô)

ZyÅf)ŠZg-VÐgzÙk™Zc*ŠHì(ÐPZëzÆp}Šg`™@*ƒVXQyìZy»_·Z¶KYZv¥Æa„7Éfñ™ZxÆaÌœjzù]ZÛziU*"$ƒÇXz{t

¥zºñæZgkÅf)ŠZgc*VŠz2!ægÆ¤DÅwÐM\»»xƒÐic*Š{**iuZzgƒÐic*Š{xìX~7Y}Zkz‰ÜŠ*ÅË)®)c*Ë¤/z{»»xZÚ**iuÔ

Ð5ƒZìÔ å zWZzgZëƒXZyZÖp6,M\Šz!*g{gÙM\»Zq-uZt‹·~ZzgM\ÅÑÅŠ?ìXt‹ z ŠzuZuZi0+ÏÐX¸M\Æ»xÅ4,Z•Åz

·~åÐzZÕZzgZ£w˜VZq-¹(,~plóZzguÛZi~ìÔz;VZq-xf)ŠZg~ÌìXM\Æ0*k›ëZzgZ+ÅƒÐ(,~ŠzªZzgƒÐxuâtìÔZkzZÕÐM\6,Pf)ŠZgc*V¬Z+ƒCXM\~)â²w¢ZzggZtZZyƒ**ecÔM\~tj,ZzgÈƒãec‚g~Š*QƒÔÂZkÆZq-`ÐÌŠSnŠZgƒäÆÎZw6,g:™ÃÔM\ÆŠßV~ZkÅ×e$z¾]»_./ñbyƒ**ecXM\»ŠwZk"$+wŠzª6,õZzg]Ð_m,ƒÔM\ÃZkÅœZ‰ÜÔZkÅëqÔZkÅZ$+e$ÔZkÅCÙiâ:~&¢AÔZkÅ—~z',F,~ZzgZkÅ9è6,)‹w¢ƒXM\ZkÆ£.ÞCÙqÃ7g}ZEyÆ‚BYqZzgYqÅ÷Z_BƒVXM\˜VZ©Äg!*ãZzg

}Ôz;VYqÆÂxZzgYqÆ ZZ‰ø³Ûô³Ãû³ßø³³^æø]ø›ø³Ãûßø³^XX x‹ZsxÃÍ™


™Òø³Ëø³†ûÞø³êô³Óö³Üûæøeø³‚ø]eønû³ßø³ßø^æøeønûßøÓöÜö]ÖûÃø‚ø]æøéøæø bŠZgzVÃ#¥™Æ})ÎgÒ&.-B0î GEÔMe$:4(M\Zsx„Å ]Öûfø³Çû³–ø³«ðø]øeø³‚÷]uøj#oiö©ûÚôßöçû]eô^Ö×#äôæøuû‚øåü—

gÉðZzgZÎÒ·~å„ÅgzÝ~Š*Å]»¢gnpƒVÔZzgM\»Zk6,o{Åt]ZzgZâ#ÖìXM\¢ ] ƒZkîÃÈâb~XâbÜs·gÎwZv

»Znqì ] ™DƒVZÛZŠZzgZZÄÅuÛZi~Zzgu—~ÅÑoÜsgÎwZvZzgt!*Ç|ìÔC

·å²!M',zñCÙŠzuZ„£{uŠgl–{u',uZzŠzâV˜VÅM',zÔZyÆŠg»{u:ƒZZkÆu6, ] )·²!

{uƒ(M\x‹t]ÃD»¨][Zzg8©3ªî GGGGZ{ëBƒVXM\ZkÆ

ˆZÅŒ43›é EG]Zzgª‚]zgzZc*]ÃZY:zyZÃ] â! £«~ÓxŠ*ÅZ]Zzg,Ðic*Š{zwŠ¶Æa»g:ƒVXM\Â©Å|ÐzZZzgZk6,^ƒVZzgÑuZzgÓxŠ*ÆDZÑ0xÃpZ{z{ù„6,°wdZ˜q]Zzg,Å

Ð ZZ‡öìû³†öÍø]ÖûÏøçûÙôÆö†öæû…÷]XX i!*y~ÒyHŠHƒÔ›g]ÅÃÐŠÙƒVÔZzgZZìønû³³³†ö]Öûãø³³‚ûpô ic*Š{%ûŠ¶ÆaMâŠ{:ƒVXM\<LÆZnqÆwøZzg

6,¢gnpƒVÔZzg$+¬]ÆμZzg**=w âø³‚ûpöÚövøÛ$‚õ‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøXXƒä6,M\ÃÑ—œgƒX¾nM\ZNŠ~Ôf6Ô„~ÔÔfz¹ZzgiwÐ

ÅYöZzg’)Ò3ïGGÆ‡bƒVZzgZkÅi‚ƒVX å t]·~¥¥zºY»ZqÐi

Šz2!Š*ÆŠzu}›âVÆ£«~M\»ZqÐitìZy›ë6,ŠzuzV»Z)àZZy»°ì1M\ÃZk6,7gZf6ZEyZzgÑ—œgƒ**ecXM\»Üs‡bƒ**»°7ÔZk»ŠZ¦ƒ**¢zg~ìÔŠzuzV»¢ÑiòƒÂ»°

Ý‹!*m


¥zºY»ZqÐi

ìÔM\»¢¼~ƒ**ecÔôzVDÙZgzVZKâVÃ¢Ð_m,™Š}XZzgtZkz‰ÜJ-e7Z#J-M\»tuzgpÙzu™Zzg"pŠ~ÅuJ-:àƒ

Å|: Zmø³Óû³†øåö]øáûmø³Ãö³çûø]ôÖøo]ÖûÓöËû†ôÒøÛø^møÓû†øåö]øáûmöÏû„øÍøÊôo]Öß$^…ôX ZzgM\~0*ðYCƒXx‹t]ÐŠzuzVÅuu~zZ/»°ìÔ1M\ÆaEÄt]~gÎcÔEÄt]ÐGÔEÄt]~£Ä+áÔEÄt]6,ZÜZg¢zg~ìXZkÆ%Šú]»¦gÌ7HYYÔÉŠúÂVZzg’rVÆZkîÃãŠzg~ZkÆ%ZKS:]ZzguâtÅ™«ÌÂìXÝÝ‹!*m

tÌc*ŠgÚt‹·~äT§bExzZ©x»Zq-"0*c*VŠíZzgzWZÊø³ôá$]ŸûøÞûfônø³^ðøÖø³Üûmö³çû…ô$ö³çû]ômû³ßø^…÷]æ$Ÿøô…ûâøÛ÷^æøÖFÓôà$æø…ô$öçû]âF„ø] F,+fí{ghZtfí{ŒÛMyzug$Ô}zZ©xÅßg]~ôpìXZzgM\»æghZv ]Öû³Ãô³×û³ÜøX

t‹·~ä¼Zz™sÔ b ZkÅ}.#ÖzZá®)»¹(,Z%œ/ìXZÏ§S:]ZzgÝ]Ìgh}ÔT§bªuât±Šg±vƒ@*g;ÔZzgZv¬\äZkÅ™«zZá®)»ZOxHÔZÏ§bŠzuZuâtÌ',Z',vƒ@*g;ìÔZzgZv¬\äZkÅ™«»ÌZOxÛâc*ìÔtZz™sZzgS:]H?¢zZÜmÔZZyzZï[ÔmìZvÔZ**"$zgqÔËqzíqÔŠ¬zZ•wÔZ=YzÂÀÔZOŠZZvÔŠgŠz›ÔpŠ½zpŠŠZg~ÔEÄt]zZ©xZzgZz™szÝ]

™âö³çø]Ö$„ôpûeøÃø&øÊôo]ŸûöÚôùnôùnûàø…ø‰öçûŸ÷ÚôùßûãöÜûmøjû×öçûÂø×ønûãôÜûmøîôäæø ŠzâVÅYì¶Xt‹·~ÐÜsExz )ÎgÒ-ÔMe$:2( möøÒôùnûãôÜûæømöÃø×ôùÛöãöÜö]ÖûÓôjø^høæø]ÖûvôÓûÛøèø—

Z©x¢8ZzgÝ]zZz™sÃF,u™Šb**³zgZV$ìZzg**å*"$XŠ*~XßÍVät]Å*"$ÅZzgZsxÅZâ-$ëJ-àðÔz{ÜsZq-zÆZ}:

¬ Ôz{ŠzâVŠzpVÐâÑâwÔZ[ÌZsxÅŠú]ZzgZsòZz[ÜsÌZy {Ð',0*7HYYÔM\ÃXZssÅ§sÚ»ÑsqÝìÔz{


—6,uÛZiƒ**eT è ŠzâVSVÆYì¸XM\Z¤/Ç*"$Æ£ÂM\ÃZkYöÅÃÒ™ã7,}ÏÔZkÆ%Dz®Å0¦»½~YwÔX~:pÒÔ:@*iÏXM`Š*Æ!*iZg~»½~ZzgzÑîYßVÅ¶7ÔëZzg

f™ZŸ†7™MhXŒVÂt]Æ!*rÆáŠZ[YweÂÔ è Zk~Ãð‡.Þ™ÊøçøÎøÄø]ÖûvøÐ%æøeø_øØø xÄYVÃu™Š,ZzgXÆ‚tŠ*ÆYwÑâYNX

X)ÎgÒZ²ZsÔMe$:811( Úø^Òø^Þöçû]møÃûÛø×öçûáø—

ææZgk»!*mZzoM\',Z:â3ÔìzZÑÌM\„~ÐìX²Ðøg}æZgkZy

áŠZ[YßVÐ{àƒDYgìXZyZz™s~gziZ‚ÛzVZzoìÔëÃŠw6,ßgÄ™ú7ecZzgŠ9ecìzZáä¹VJ-9¹ìC

QV~ægz{Õ{Ð“u:i0+Ï:›:cÄ:ó{

Zk»³tìøg}æZgkÐT®ZŠ~ßvÃgrƒ™ä3ZkÐ¬LZk®ZŠ~7ä3pi0+Ï6,ÃðZW,7eZwgìX

)ÃZ+{:t!*]|]ZÑ#ÖòÌ',Z',ÛâDgTÔ»løg}¥Zk§sÂz™DÂM`›âV»tqÁiZg:ƒ@*X(ZZz[Z0Çí

ZR~òc*±ZZãò~ò6Zq-M"âZ + ¥Z z ¬ZÏo~pZ] Mc*Zzg7g}Æ7g}oÃZL»ÅwZg]ZzgZLZZyÆâgÐ½Šc*X|

m~Zz[',0*™Šc*XZ4Å{ñl)¦»³åë è ëŠZ³U*ãäÓ#ÖäZk ò ZºÆª6,Zzg8-id$‰¢©->î EG

GXzq!*Šá{ÃŠÙXá{zàZv™r#îsz²!o»gDy$+wŠc*Zzg7g}ÂÄ„ZzgÂÄ½6,ZZW,eZÑXñÑ**·

äZq-¬xâ-ÏZzg«îðÆŠzg~ZÚ(,ZZsò°y™Šc*ZzgEÄ ò ‡Ì™r#

Zq-êÁ!*]


æZgk»!*mZzo

Zz[Z0Çí

Ñ<ÃZq-5i0+ÏjŠ~XZÌÔ²~ñÑ**·Z1kòäZZyZzgŠ´].z4ÅZq-5gzbY7-Š~X¾n:q

˜ägZŠ¤/ÍV™Šq-%›pŠMÇì)ªZq-%›pŠMÇ{äŠ*»g8-„$+wŠc*X(

ZZq-êÁ!*]M\äZÌê„7HìM\ÃZko~CÙqw~›y0™

gxìXM\Z+i0+ÏÐÜZgT~ƒ¼ƒ1o{ZzgZZy»+B©û GEOE:ƒÔM\äê7HìM\äZy0*pZzg**i6,zgŠ{YâgzVZzg6,0+zVÅ§bi0+Ï¦/ZgŠ,ÐXÃgZA$»N»°ìXë¡gZA$6,„Zko~7ÔË²[c*{Ø›yoÅui}6,ÌgÆa»g7˜VgZA$ÆÎZëÃ!*³]MiZŠZzg;zo{Æ_.i0+Ï¦/ZgäÅŠzªx7X‚gZ“{Zzg‚gZŠZÏ!*]»ìëyz*ã›âVäZÌÎa™™tê7HìëCÙqÅŒÛ!*ãÆa»gÔZZyZzgo{ÅŒÛ!*ãÆa7X

JwƒCZzgT~Ñ^1%zZÑÌ N ZkMŠSgZ]ÃT~Š¬Ñ^1%Ðeg@*ZzgC{â‡ìÔ~ZvÅn3™HƒVTŠyM\ätêHM\ÃZZyƒÐ(,|™³m,ìÔZZyÆ%”V»ÌM\Ã

MYñÏZzg)]ÆNh)Z¤/ ~ £[7ÔZÏz‰ÜÐM\ÆqÑ]~pz{)]ìà7ÉzZª(ZK(Ð?ØYNÐÔZZyzo{Æ+B©û GEOEÆ%ZzgZkZEyÆ%øg~MÒ{±Ì›ygìÏÔëZq-4Ìi0+{gx7eTZzgt+B©û GEOEZzgZOxøg}a0*ãZzgðÅaðÔgZ×ÅŠ»âVÔøÈ¡Zzg`ÅœpVZzgYyzâwÅ™«ÐÌic*Š{¢zg~ìX

)lZ¼gZ{Ôm:873(


ZZÛÛZZ›{0+ZyÆ**xz¤Zq-Âto}Æe~ÃðE:ƒXŠzu~tŠwMiZg~ÔÕzic*ŠCÐ7g}îg6,XYñXŠ}t3äÅW~(,~ZôoÐ»x1YñXZk~ZuZsÐvÅÌ@*N™D¸ZzgwZxz‡uâwÐ!**ŠzggÃÛâD¸X

½ÆmÐZLZq-Û›{0+ZyÃZÙwÐPgzi¬t¢{3ïE

GGÛâðLL_·~ÔÂ'ZzgàqaZ™zXt0+z{»ZqÐiìXóó¥ÃZq-®~¾waZ™äZzgmìZv‡ì™äZzgZLZŠZg}Ð˜VZ,Vä½qÝÅìgZ‚gppZzgZŠZg}Æ!*EVÔf)ŠZgzVZzgZ‚E+{»h™™ZyÆaŠ¬™äÅÌz¤ÛâDX

cz¤Ûâð: ”+ uzcÄZzgH,ÉzZˆyÆ¤(ZzgZLš |ƒÐ«Zzg¢zg~!*]tì³ZzgŸ~ŠZ4ƒ**ÔÝÅ‰h+Zzg 1X

ZsòÇzç@{ZzgZvzgÎwåÆZ©xÆ_.Š´zZZãi0+ÏÑzq™äZzgZÏÆ_.i0+Ï¦/Zgä»pzZgZŠ{ZzgÇzç@{ŒYñXƒÐ¢zg~!*]tìo{Šg„Zzg¢HYñZzgZk!*]»ZŒÛZgZzg 2X

Zk6,ZZyƒZvÆÎZËÆ;B~°äâgäÔ¡ZzgËŠ¶ÔZzÑŠŠ¶Ôgzi~Š¶ZzgëZh',~™ä»Z(g7ìZzgZkÆÎZÃð

Ãð ÈÏ»7Ô:ZkÆÎZËÆ‚t>{HYYìÔ:ÈÏÅ^Z(gÅY$ËìÔ:q~#gzZðZzgÂ¤ð»ÎZwHYYìX

ÃZv»My~Ñ&+g=@Ze$Ôza ] ±ZÔÆz{?ZË·gÎwZv 3XË®)ZzgƒÐic*Š{›ZzgZnqzcz~»ŒYñZzgic*Š{Ð

å ÅV6,¿™äÅÃÒÅYñZzgŠ´zŠE~i0+7V~M\ å ic*Š{M\Å§] å Æ©wZzgŠ2g6,¿™äÅÃÒÅYñXM\ å Å@Zc*]ÔM\

è


ZZ›{0+ZyÆ**xz¤ÅZqŠg$ÆùúVZzg§]Å å 0*uÆ_¬»ZÈxHYñZzgM\Â1VÆ_¬»ØtaZHYñX

i0+Ï¥x™äÆagZ¶Å èè i0+ÏÃZsò‡¨~eJ%Zzg9£œ 4XÂ[LŠ2§§]óÃ_¬~g3YñX2œZÑ#Ö|]ñÑ**ZÑsZ™r#åâ~òÆñZ÷z“ª]»_·HYñXƒÐZëÛ9Zzg¢zg~qúizVÃZLz‰Ü6,7,ZzgZÈxZzgVÅ 5X0*È~Æ‚BZŠZ™**ìXZk~êZzg™K‹Åˆ°Ãðq7™$ËXúi,)®)Æ‚B‚ZÑkyK~ZŠZÅYNXgZ]ZyúizVÃZLz‰Ü6,7,"ÅÃÒ™,X¬xîg6,»ñVÅzsZzgf)ŠZg-V

Ð¯]ƒYCc*Zy»z‰ÜòY@*ìX z ÅzŠ´zŠE~ŠzâV»ñV~NZ[ZzggŸñZÞÅ+MÅwÅYñX 6XZÜtzç5]Zzgi0+ÏÆ©Ñ]~ÌZk»ZÈxHYñ@*Zy6,„Š]»NZ[AZzgZyÃ‚ZÑkyÑ<Zzg<LÆ_.™äÅÃÒÅYñXZÜ¹z'×ZY$zg-VÔŠzaÔuÐ(,ñƒñNÔ$+ÍðZzg$+i!*ãZzgâwzŠzªZzgŠ*ÅuÐ(,Sƒð›ÐvÅZkãÃÒÅYñXŒÛMyˆÅTŠgœªÆ‚Beƒz]»©w¯c*YñX 7XòÅúiÐ¬c*ˆc*f[Ô(YÆˆ)Tz‰ÜM‚ãÐeƒZzg 8X0*È~ƒn(Zq-ÄŠgzŠÑpÅÔZq-ÝÎxÅZzgZq-ZlgÅ7,|àYñZzgZ¤/Zv¬\Â=Š}ÂZí‘~¼gÒzÅÌ7,"ÅÃÒÅYñZzgZLeÆxYZzgmzZßVÆaŠ¬ÅYñX

)âpfZisËZg‹Ô%û:±úŠŒ÷0+z~(


úúZxZÜkÆaazz¤] úZxZÜkÆaÂ©6,¢ïÐ‡ìgÔo{ÅéZzggÎwZv

Ðmz›Å„z¤g„X¬x…~Â|]©[mZ?xÅz¤c*ŠŠÑ™TÃŒÛMyäÜHì:

]øÝûÒö³ßûjö³Üûöø³‚ø]ðö]ôƒûuø–ø†ømøÃûÏöçûhø]ÖûÛøçûlö]ôƒûÎø^ÙøÖôføßônûäÚøîøÃûfö‚öæûáøÚôàû ü

eø³Ãû‚ôpûÎø^Ööçû]ÞøÃûfö‚ö]ôÖFøÔøæø]ôÖFäøeø^ðôÕø]ôeû†ø]âônûÜøæø]ô‰ûÛø^ÂônûØøæø]ô‰ûvFÐø]ôÖF÷^æ$]uô‚÷]æ$û)ÎgÒ•{ÔMe$:331( ÞøvûàöÖøäüÚöŠû×ôÛöçûáø

]øŸøÖøäö]Öûíø×ûÐö z¤ÛâðZzg³fez‰Üc*ZzgËñμ6,Zzg¬x…~ÌüûÅ|Å§sázÛâ™z¤Ûâð»Ñ]»Ô‚g}¬Ý»aZ™**Ô æø]ŸûøÚû³³†ö

¯**ÌZÏ»»xìZzgÂxÌz„`g;ìX¬ZÏ»^g;ìXËÃZk~Š47XZkÆZgÃ{mîg6,z¤Æîg6,Ûâc*XZsxò»My~x›**ÈyÆ**x è®

LLë›âVä7g}³xÆ‚BÎa™™ZLzíyz*y~g»êHìXøg}ZkŸÃZgZŠÒZÞÆÎZÃð¤‰Ü7$+w$ËÔøgZtêËÁãÔ6g~c*"egÏ6,FF7ìXëäÎa™™êHìX

øgZŠzuZêtì)ZL³xZzgD~¬ŸÐË§bÁZzg)Zë7(ëZko~ZL7g}Z+ÔŠ´Ã],Ô‡âÈÑ<ZzgZK7g~èIzRS:]Æ‚BgÐXëZyÆËZq-`ÐŠSnŠZgƒäÆ

X7 a»gZkoÆ!*°}ÅwÐ…ŒVMiZŠ~Zzg³]Æ‚Bg»7gZhqÝìXtZkoÅ/ge$ZzgŠ2gzMM»ÌêìpZk»tÈCÙ¦/7ëZKS:]Ô‡âÈÑ<ÔZ©ÄŠ+ÔZLZ+zÃ],ÔZKd$ZzgZKZyqzVÃgh™ëÃ³m,ÔZko~gXZk§bgÐ

è


úZxZÜkÆz¤

Zsxò»My~x›**ÈyÆ**x è®

tzíÔzí7ÉZq-ã{:Zzg$0Y@*ìT~Íc*7g~¸xÃi0+ÏÅ³ÂVZzgÂVÐøzxgÄ™wZŠ~YCìXøgZP¢zgZkoÐ»gƒZìZzgt{uëÃ¹³m,ìpøg~d$Z',Z½ìZzg›yTo~gìÇZkÅzƒ43ïEGGpZ{¼ƒÔZkÅd$Z',Z½ƒÏXëŒVi0+{Zzg!*³]ZKâVÅ§bgxeTXëZko~MiZŠÔZkÅyzF,¹ZzgŠ2g‚i~~Ñq-XZkaZk»ÃðÎZw7ëŠzu}ŠgZÆà-VÅ§bi0+Ï¬™,XZLo~MiZŠ~Æ‚Bi0+Ï¦/Zg**CÙ¿»¡~ÔZKãÔZÜ¹Zzg‡âãhìZzgZkhÃZ#Ì8¢ÅÃÒÅˆÂZkÆå™}ò†Xóó

®ZsxòÔm:974( èè )ÎZö

ò Ñ**ZxV0+z~ ñ/ m,(,~n{™ Z+ %îG ±{Z)zÑŠ]3231|_.5091YXzÃ]32‘gpy6141|(Çjy:Šzª~ìÔ:]kzi-g~Ô:pzgCZzgid$zMgZö~

Zzg:û~X™]øŸøeô³„ôÒû³†ô]Ö³×#äôiø_ûÛøòôà% ÇjyZzguÜsZvÅc*ŠÐqÝƒ@*ìÔ

Xc*ŠgÅZv„Æf™ÐŠßVÃZEy‚ƒ@*ìX ]ÖûÏö×öçûhö—ZzgÛâ'Ôz{(,Zpl‚ìTÃŠw»u‚ƒÔZzgÛâ'Ôz{>

(,~**IguìÔT~ƒ¼ƒ1Zv»f™:ƒXŠwÅ¤®)ÃZv»(,Z£xZzg(,~ŠzªRÔÛâ':ŠwÅ¤®)ƒÐ

(,~ŠzªìÔTÃtŠzªqÝìz{ñZVÐÂáYäÆ‡.ÞìXwmzƒkZzgpŠ6,4Ã$F,+Fg~ìw™'XÛâ':ƒÐ(,Z

Zzg$%nwmzƒkZzgpŠ6,4ìÔTÃtgzvμŠHÔz{MŠò7YâgÐ$+F,ìÔZ(¿LÌuÐ7g{YÔZzg:ŠzuzVÃuÐi0+Ï¦/ZgäŠêìX


Ûâ':wmzƒk»ùÜsñ]½$ËìXM\ñz¿»(‰ÔŠzuzVÃÌZÏÅÃ™'XÛâ':Z#Ãð¤MñÂOñ¥/¥/ZäZzgzZzÞîäÆ}.ZÅ»[~Š¬Y™äÔúi7,"Zzgñz·™äÐ»x¢8ecX

ZÏ§bM\uZ0*Š¬YzÄ‰ÔZ‹Zsf+$z]gÆ‚B(,}ZÒbz…øe$³ßø³^¾ø³×ø³Ûû³ßø³^]øÞû³ËöŠøßø^æø]ôáûÖøÜûiøÇûËô†ûÖøßø^æøiø†ûuøÛûßø^ iZg~Æ‚BtŠ¬7,™54è

GG:ü

)ÎgÒZ²ZsÔMe$:32( ÖøßøÓöçûÞøà$Úôàø]ÖûíFŠô†ômûàø—Z‘Í-£é GZ?xätŠ¬Yâ8-™ëƒ6,H é ZzgÛâ':|]MŠxmZ?xzj

ZˆyHÔZÙwÐP]¬ÌtŠ¬YM\Åi!*y6,Yg~¶Zzg7g}ZgÆ‚BZzgz,ÌÒ]ÐZkŠ¬Y»ÌgŠg‰XZZq-ZzgŠ¬

»ÌÒ]Ð ]øÖ³×#ãö³Ü$]âû³‚ôÞô³oûÊônû³Ûøàûâø‚ømûkøæøÂø^ÊôßôoûÊônûÛøàûÂø^Êønûkø]Öî7,"»©w¯ñg3X

Ñ**ZxV0+z~ {ñn/ ±{Z%îGZv¦™)zÑŠ]81By8091',ziÔZ](

““ª]âƒVÃ@*N™C‰ZK¸VZzg”VÃ¬Š+ÅCÙ!*]ÐzZ™ZŠzÔ 1X¢zõGO¹*VÌ¼ÂZk»ÒpgÅÃðß!*]:¼XÛâC‰¬ZL~ZY×VaZ™zÔQŠzu}ÃÃ™zX 2X¬Š+Å!*'C'Q~QúgÂVÐÛâ':tƒZÐ)Ã(pŠ 3XÐ7MŠHìÔtƒCäÐMc*ìÔZÏ§bZ¤/M\ZL”VÃC'ÂÃyƒÇ:JnX


Zq-ZzgŠ¬

“ª]

ÃIƒZ™}ZkÐLZïg:H™zX ] Ûâ':q'+£é Gg}Ñ 4X

ÛâC‰:DqÝ™ßÔ=Šd~ä¾§b²!7,SÔZLØtÐ 5X7,SÔTÐñμ5ZkÐ7,JÔ¸ð™r#Ð)ñÑ**†Zƒ™r#(ZÐÔ)ñÑ**¦Z1ZdZ0+z~æØ(Zzg5ZkÐ7,JX

ìX 7 ÛâC‰ŠwâgäÅ¬Š]eZßXYeìz{™¦/g**Ç 6Xß!*]6,Ò™'XŠ¬ƒVÆc*Š™äÅS™C‰X 7XZyÅtÃ¶Z¤/ÕÅ¬Š]rZ**ƒÂÕÆˆŠzg«ÒÂ/Å 8X

g`â:¢zg7,|1™zXt',~¬Š]Z¶KYZvYCgìÏXÛâC‰:LËÐÎZw:™zÔÜsZv¬\ÐâùÔz„Š¶zZÑìX 9XÛâC‰:ÎZñZvÆËÐZy:gÅÔÕ:™zÔ',Z>:¼Ôñ~ 01X(,~>ðìX

ÏX N ÛâC‰:Š¬ƒVÆfg=æŠeƒÔ¸Š¬N»xM 11XÛâC‰:ug$0*u~ìŒÛ[ª#Ö~ÃðqæŠ:Š}ÏÔ 21X

Ð®w‚g~Š¬Nc*Š™äÅyzZßVÃ ] ÎZñ¯xZvÆÔgÎwZvS™'X¤Zzg6,.ãÆz‰Ü±Z[ZÞÐC{â`ÅS™'X 31X

ZyÆZÃg7,ÛŠgc*ñgØ~÷ìaZHìX“Ð9~ƒVc*g[ZyÆ–g}tŠy:Yä~ä¾§bÐ¦/Zg}"uzs[ŠwY™£åg}z{Ãyìqª™~ƒðeáì!*[t™x»{à:¢c*g[ŠbZ¤/NìQYVìŠk,c*g[


*$Ð$+F,ZCìMâ:Zk{"Ë~¦/gZìSuiâ:ªxŠw6,c*g[Ñixìg33**™CƒV~ÐDe$t¬bZ:

!*§ZÝìŠw6,¤‰Ü7ìŠw~YV™ƒñíÐÈ7ìŠw~

ZkÄÆŠzÄŠwåx™ZzgÍ³!“Ða9~ƒV~»³¢Zð

Z[J-:5íÃZzgáxƒäMðŠgŠìZkÄÃ è DZzg™r# è ZzgtŠzuZÄìZzgÃy(,}Ð(,Z™r#

7,|™ÈÏZzg¬b~»'×Z:áCÈ{âZi!÷~4ÅÑ`gÄá÷~7ÂZKgØÅÑ`gÄá

ZzgZq-Ä%gC/¦/g~ì¾}Šg!*g~Mñƒñ¥/¥/ZÆâ_Zzg;B;ñƒñ

ZkÅgØ»êƒZZKZk¬bÔŠgâ0+{ÔŠgŠqÔ6,ÎiÈÏÃSkŠZ¥ZÅ+BèE

ÐQkZ§gØ~šáÔTÆlVÆaZk»ZgáŠì:™ŸøìøçûÍºÂø×ønûãôÜûæøŸøâöÜûmøvûøÞöçûáø—82B†g~6791YÃZÙwƒZX)ZZÁxÔ`:5Ôm:393(

è

q¢~›âVÅn„ÆZò[ è)

è

è


ò ]æã | ZM‚òòÑ £ Ñ**Z ]ñ |)zÑŠ]:4331|_.5191YXzÃ]:8BgßZÑÍw1241|x11By0002Y(

Zv™}Z(ƒÃðM!*Š~ZzgÃðyZ:ÉÃðÛŠ!*¹:gìXTÃŠ+ÅÅgzÝ~M™ZKŠ*z ]Ö³‚ùm³à]Ö³Ïnù³Ü Šú]:ãZzgZKy³…ÆËÐò™

My]Ã‡Jg}XæZgkÅ}.â]Z¤/:ƒVÂŠ+ÆõƒÔDz}Ð©3„»g7ƒVÐX{Õ„Âx:ƒÂ!*mŠ*ÅôZã™äzZá|Z]aZ7ƒVÐX)ZZÁxÔ`:6Xm:773(

çgsZ‹ èè ™r# g~ ò ñÑ**·-Š ]| Zu_ö)zÑŠ]:6231|&8091YXzÃ]:3Bf~ƒ{7931|&71BZÆ',7791YX(q¢~›âVÅn„ÆZò[ è)

›y¸xÃ@M‚ãÔM‚öI~ZzgH6,4LgZk7MðXQ0+ÖZzgZŠÅn„Ðá™F,ÅZzgggZJ-Å@*gõ7,ÛZzg$³XZsxÆíZÅzy

(ÆZgáŠÅ ] ~Z#Zv¬\Å¾]z@*GÅÔ~fgZÏêc*ZvzgÎw)z~©àÏÃ@*„ƒðc*ªCÙ~‚iz‚ây6,ÃˆÂ¯gUÒÅˆZzg‰Zz‡]**»ò»‚o™**7,}'g™äÆ¥xƒ@*ì›yxZzg›yÓ‘

fsZ%Zn~2X»ZiZ!¢Zi¢ƒ**ec: èøDZsòZp]ÅOñ¸è»¾{X 1X

ZëÃ**Ç:™**X è ZMZgZzg¤‰ÜÆ!*zŠZsòZ2 2X@M‚ãÔ@6,zg~ÔHz‚]ZzgÛz±6,âwzŠzª»',!*Šƒ**Zzg 3X

iZŠ[»gzZ`0***X þÎ ZÜt}.ZÛZñÙÆ‚BªCÙ~D+ZÛÔ¯Yj~¸]Zzg].h+F,+mZÌÐ 4X


êâ:³…XÜs¡¦ÔÒZzgzzÈzV6,xÅ»¹X 5XZ´ñ®Ð*îGZvÆaZsòzŠ´˜ŠÅgzbÃ»™Æƒko~Zzg— 6XªŠ]Å’Æ†y~¤/ëgƒ**XZsòçÑ]Å(²yñVÅd$zçÑ]ÃZC**X 7XZsòZp]ÔZôgzŒÛ!*ãZzg¾d$6,zg~Æ_."»»ƒY**X 8X

ÐZq-6»ŠzªÅÛZzZãÆÆ~2ƒY**Zzg z ßÂÄuÅz 9XŠzu}6»**È.Æa¦XZv¬\â´Z<Ô{ÛzgZitZzg‡ŠgZÅ.ŒÒþÐê',ÚZzgŠ*ñ¬Å 01X¤¨C¤!VÃGqY]'ZzgZyÐgŠ~ZzgíÅÂμgXZsòÂÄuÅ(JÆñŠ»ÛZ:ÂÄâ1]ÃZ(g™**ZzgZÏÃ 11X

¤'X æ ]ZzgÂ ! fg=Å(ZvÜZgZzgMy]ÛZñlÂÄ½ÃZC**ZzgZÏÃcZ• ½! Zsò, 21X

F,¹'Xq¢~›âVÅn„ÆÇZò[¸X»lZy èè ~&ƒV)

ZsxÃázƒäÅÂ=ƒYñX è ÆZiZ!zZ&bÅ§s›yZzg¬Ý)âx)&45é EGOE]Ô™ZcÔgßZ{ãÔ7831|Xm:4()fZ!:lZ¼gZ{Ôm:692(|]ñÑ**·-ŠÅ'×h+z™c*

½ãZq-œ~ÆˆZq-z{yz*y»Šz!*g{0*ÎyÆ**xÐ 1X›âVÆZMZg~Šc*ŠHXŒVZ’ZðŠzgÆP‚ßVÆˆZ,xZyMD‰XÅ§sÐŠ+ZsxÆ‚BZ(çnƒ@*g;‰ÃðŠÔZsx¤‰ÜZsxÐŠk,ÜZÙx¢8eSƒXCÙeð'×Z`xZVÆa£Ä‡]ìXÕzŸŠÆÏgÅ/¹ÁƒC 2X

ZßÁV:


èè

|]ñÑ**·-ŠÅ'×h+z™c*

ìXZv¬\äËªÝzY',xZVÃZK}.Zð7Š~ìeì™@*gìX¦/ZŠzZg~-g\zZ¨~ªÝzŠwxZVMñZy»‡ÚuZxŠ*äŠN1ìXo6,ÂxZ[J-™g;ìZzgÂx™HYg;ìŠ/äU*"$™Šc* 3X

Š® ìz{**»xŠßV~Z[ZCZ[ìÔŠâV~"ììXZðzZâyìÔËÅYyzâwzM',zôp7XÈØVZzg$+çØVÃMiZŠ~ïˆìX

yÎ0* ÑZ[âÙZzgãg!*i~ÐZvÅ‘tßM_ìX²c*ãz"§ðä)ÓC]Ô†g~7791Y( 6,g3™zX V ™zZzgZKYâ 3 ÃgÎZ™Šc*ìXZvÅ‘t6,g

Š*Zq-‡]—{ìXgZ]ŠyZzgðzáx‡]Z0zZu]M\VÆ‚t 4XMDXª>V»ZxÌŠh+Ò‡]Ð—7X¬ŠzVŠÆzZu]ÂYäŠØ)q¢Å@*gõÌâ/âzZu]Ð_m,ìXZv¬\=zû

‚ÛâñX)ÓC]Ûzg~7791Y()ZZÁxÔ5B833(IVÃ%ƒZÜtÁÜÐ0*u™Æ—£œÆaZEwHYYìc*7?|]g~»ñ'ZZßÁV:

Zke~Zq-Zßà!*]IeLƒVXz{tëßvZv¬\Å§sÐZk!*]Æ7T§bÌeƒßÍVÃ$¹é FO›y¯™gh,X;VZk!*]Æ¢zgVŠ+ÆaæY,fgZùzz‚bøg}'~ZyÃZ(g™ÆZKÃÒÜs™,XZsxä…˜VV»¬Šc*ìz;VVÆ!*z‡g§jZzgMŠZ[ÌCñXëZy§hVZzgMŠZ[ÆŠZ],}~g{™VÆXZ¤/ZyY,fgZùZzgVÆZyMŠZ[Æ‚BëZK—Ã@V~»x[ƒDÂÐ%ZŠìXpZ¤/!*ÁnZyY,fgZùÐ…å»x!qÝ7ƒCÂëZk!*]Æ7**Y,fgZùZ(g™ÆßÍVÃŠ+Å


1eZw™TY,z**Y,§jÐeƒßÍVÃZC è Šú]Š,ZzgMŠZƒVÃ:ëâZ¯äÅÃÒ™,XZ¤/ëY,z‚bÆfg)ZzgMŠZƒVÆ‚BZq-¿ÃÌŠ+»0*È¯Š,ÐÂøg~V»x[ìZzg**Y,fgZùZ(g™ÆëÎ

MŠñVÃÌZC6.3ð XEZ¯BÐÂZ+»x!ÅZvÆŒVÃð77XYèŠ+ÆZ©x0*âw™ÆVÅYñÏz{Š+Å7ËZzgqÅVƒÏX™ZL'×Z`ÆÒpÐ&+Z‹pŠZsxÆZ©xÆÜsìX®ZëZkÆfg)VŠ+Æ

7XZ¤/Ãð¿Y,Zzg!*z‡g§hVÐøg~Šú]Jw™@*ìÂøg}Šh+{zŠw

ZkÆaÛ¶gZ{p¿™ŠA%Š+Å!*]GgÆa»g:ƒZÐ™Æfg)Šú]Š¶ÐëmzgX

Z¤/ëtñZ(g:™,ÂM`ëßÍVÆ'×Z`Åg¬e$Ð™ÃVÆaZEw™,ÐÂÀ"s[pZ&ÃZkÑÆaZEwHYñÇZzgg³zuzŠÅEVÐßÍVÃŠ+Å§sšäÅÃÒÅYñÏX

Zk§bëŠ+Æ**x6,pŠŠ+ÆZq-Zq-¬Ã0*âw™äÆ%>ƒVÐX)ZZÁxX`:5Ôm:423(

ñÑ**¢ã˜:LLtÓxŠú‹Š+»»x™äzZßVÆaMy~z¤¶ß—Šw6,î™äÆÑëìX)c*›g§VÔm:501(

#Ö æÑZ òz$ ”~z %!z %ÔÀízxŠ-È ‰Zg ZWŠZ ?ò„{qŒúŠ ?|]

)1(¥ZzgÂ1V»7gZ7gZhZŠZ™äÅÃÒ™,X¥ÃZCíZ,VäM\ÆExÅgm,~ÆaZL¨[Ã7HZzgZk§bM\ÆEx¼~ƒñÔzg:özŠƒ™g{YDXZkaTZzÑŠÅ§b¥6,.™,X


M\Å{ñVÃM\ÆZ‚E+{™ZxäŠzgHìÔZL¥Å{ñVÃM\Šzg™,XÂ[7,JN7g}_·Æˆ7,JNXZ¤/p¼Š!*g7,J`ƒVXh¬\á:CÙ_·~¼:¼*;«ÛâDX~ŠwÐŠ¬™@*ƒVZv¬\Dz¿~',•Š}X)“ª‹ZÑ#ÖÔ`:2Ôm:602(

)2(Z#Ãð¸x¦ƒ™Zk§bŠ¬™Cì‰Š¬™,Zzg‰M}}ÂZv¬\á:ZyÅŠ¬ÃJwÛâDXZkÐ¥xƒZZ½¦Š¬æzq„7ÉŒÛd$ZàZÑY"$ìX+ZÅ™)éw~tgzZe$ìX)ZsÔ`:1Ôm:71(

]øæ$Ùö]Öû³Ãô³×ûÜô]øŸûô‰ûjôÛø^Åö$öÜ$]Ÿûø‘ûçø]lö$öÜ$]ÖûvôËûÀö$öÜ$]ÖûÃøÛøØö$öÜ$]Öß$û†ö! )3(ªDÅF,KMZk§bì:ZÍwZ*ŠÅ!*]gÐú7ÔQ{ñlg{™Zk»È'QZkÃc*ŠgÔQZkÆ_.¿™**ÔQZkÅZá®)™**X

äZgáŠÛâc*fz~S]Æ‚Z]ÐZ‡!™zXª ] —g )4(!*wßvZyÐZ¤/Ã@*„ƒYñÂŠg¦/g™zXô/ñÐZzgZ»gñÐŠg¦/g™äÅ@*NMðìX)“ª]Ô`:6Ôm:41()ZZÁxÔ`:6Ôm:953(

½ÆaæñŠZyÐic*Š{Å¢zg]ìÔ1 ´ ægÐÂŠ )5(ZÜmÆ‚BƒVXZq-Šzu}Æg=0™gÔg«0™7Xçzy0™

Ôçzy“W~œìç0+“W~vyìÔŠ´æg»`** 7 gÔç0+0™úZx»»x7ÉZID»»xìX)ZZÁxÔ`:6Ôm:363(

úiÐZkÃZ(ÎƒaZƒYñÔ„Š]ÐZkÃZ(maZƒYñ )6({m è %ZkÆñ:MñXZkÃÚëÔ°›Z-ìXZvÐZ(m{Ø è aZƒYñMŠòZkÅ**Ûâã:™}ÔZkÅZ¤®)™@*gìÔCÙ»x~+M

gÇXZkÃÚìZvëX)§‹úŠÔm:923(Šâr~Šzg•:Zq-_.Zx)Ãh|(ÅÔZq-i»xÅÔi»xÅgv_.ZxÅ

gv6,¸¨MCìÂ¥MCìÔZka¥Mä6,Z:vìÅ½Š~ˆì001100 www.besturdubooks.net

)ZZwÔ`:6Ôm:563( h¬\á:ä_.Zx‰ñf~%nÐôpg3Xå<L6,¿™zZzg<LÃ{ñÙÐ;ƒX$+®)pŠlŠgÁƒY5X

t<LÅ',•ìXgzÝMðÔZ0+ƒZ^ÎXË›y»Šw:™3ƒXƒYìZkŠw~hVë{ƒX

zz¤¯x?Z£{zg~òæ¨Æaig+»œ

Ç{Zzg£#ÖÔ™**=#VÂ[7,JäŠ~Yñc*#V£ 1XjZ!HYñXb#Öâ‰÷~9Z{Zâ™Šzc*Zk~ZÚZŸ†™Šc*YñX 2XZ¤/Ãð¾tÑë7ÂŠwÐZk»ZŒÛZg™**ZzgI;V‚~Â!*Ç 3XÑë7;1ægzZßVäèŠc*ìXZv¬\=ZkÅ1‰ÜŠ}ZzgÂ1V»híÐË§bZŠZ™ZñXÃð¤DZ¤/ÎZw™}Â.ÐZk»Z[ŠbZ¤/p',ZÓƒÎZw™@*ƒX 4X

èè Ë(Â[™~:MñÂŠzg«[>ZÒ<îEG7,|™Š¬â‰ÔZzg' 5XÂ[ÃZ‰ÁNZ[™**Æªz{›yƒXŠzu}ÅÂ[~Ë¤DÃCä~Zôo™**X 6X¥Ð}.#Ö:¢8Ô|]œZÑ#Öåâ~òÛâD¸~ZLË%h+Ô 7Xá¤/ŠÐ}.#Ö¢8wZx&ƒVX

zZáƒD ä nÐM Z ecÔZkaZk~ZZ¾ 7 ¥ÐZ%o 8XX¥»ZˆyââZ,VäZL¨[Åi}M\ÆDÅgm,~Æa 9XûZgÅÔzg:M\»D-V„gLXZCZy6,ÃðZˆy:X¥ZZ¾ZnÐZDÑ]™DÔÃðZLM\Ãúc*V™äÆaÔ 01X

›âVÆizZw»ãCŠ~:L

è


z¤¯x?Z£{zg~òæ¨Æaig+»œ

è

ÃðZ*ŠÃ6,.y™äÆaÔz){z){X1ƒ»Z[ZZ|[ZÔŠbÔoøZ:Z0+Zi~7XgziZ:´ŠgÏÂ[Æ'Ã&%ûðZvZu7,|™Z‰ÁNZ[ 11X™DgxÔÆªz{›yƒXZ¤/Ãð!*]$~ßÈŠ~YñÂZkÐgq™ä~@*ï:™**X 21X_¬Æ%LÃðÂ[:7,J**X 31X

Ðf™zz]z¤]z){©Ñ]ÃF,u:™**X z ZòtÅ'qÅz 41X

Ñ1ge ‘6,› hñ~ w¾ Ñ<ñÑ**±4Zvg×ãÔ è Z÷››âVÆizZw»ãCŠ~:L

›âVÆÝw»ãCŠ~:LtìZ,Väíz>ðÆaœzú™**ghŠc*XZsxí»u*ìÔ›yeLìz{%ŒÛ!*ãŠbqÝƒYñZzgËnÅ].z4:™ã7,}Xtùeì?ZhqzVÃqÝ™**ìÂŒÛ!**VŠ´ƒVÏXô/ñäZsxÆaYyÅ!*i~ÎŠ~¶ÔZsxÅgZ{~(,~(,~¾',ŠZ“Å‰X

c*ŠgÚ!ZsxZðzsä»ÞìXZkÅgZ{Gz›ÅgZ{ìZzgGÅgZ{~g)ZzglƒÐ(,ZxìXtÂfztzØt„Æfg)ðƒCìX

1z¤ZkgZ{ÆaiZŠìX].z4ZzgØ¾ÚZzg[øZk»uâtä]ZzgZkÅt×V)ÛÅ è ìXZkgZ{Å)]½zZáÆa!*)

i0+ÏÃ@*¯u¯CXZka~M\Ð¼VÇE+&+[gh,XZOŠbw™,X—ÆOñ

G Zy6VÐ ÏNÐM z Zk¢Åz 4 XZÚc*ŠgOz{ , ¢aZ™ÁƒVÏ—ÅzzÐaZƒCX¢zZOŠÆˆM\»ŠwzŠârt


ƒÇXŠØZg~Z¤/ƒÏÂKãÔgzbtgìÏZzg—zE+&+[ÅgZ{~ƒYìM\Ãâœ~zKãœ—ïYNÔ1gzb»jyÔŠw»uZzgŠâr»ZEy‚

Æ »ïÃÂ©{ØëXZk¢ÆˆM\ÃÜsZq- èè 7ƒYXZk¢‚tZ[Š„»ZˆkƒÇÔZq-Æ‚tgÐZzgZq-„Å„Š]™,ÐX

›â!ZKf)ŠZg-VÃCk™zZzgZsxÅgZ{~œzú™zXŠw~ZÏ Zv»psZzgZsxÅ›aZ™zX¸íìXZkÆa"].z4™ãìX

íÆaZKÓx&&ya™zÔ»x!'+£é Gg}ŠxaóÏX)lZ¼gZ{:792(

|]ñÑ**·àgãÅz™c*zZÑìXz{ŠyÔz{{~'Zv ä M`ZySzV»™zZÑÌGZq-Šy'ç M

„Ã¥xìXZ#Ìz{z‰ÜMñÇÂZL!*g}~:¼–YnÇ:¹YnÇXáh+Šzu}„ßv¼}c*KÐ÷}qwÐ7g}zZÌ:ƒVÐÔZka~äoƒŒZkz5]ZÁ‡y7791Y~pŠ„ZL!*g}~

™eøØô]ŸûôÞûŠø^áöÂø×FoÞøËûŠôäeø’ônû†éº— ¼ÉŠzVX‡~ˆ[Ð÷~/»47zZV‚wìZzgFˆ[Ð27zZV‚w^

g;ìXZka„CÙ¹z‰Ü!*¹7ìÔ@*ë¼!*¹ìZv¬\Zk~Â/zZ**"$Zzg°âÃ]ÅÂ=«ÛâñX

6²nHŠHÔ‡~ˆ[Ð÷~/»47zZV‚w^g;ìÔZv„Y}ìi0+ÏÆ³õ MŠy!*¹Ôug$Ñp~z¤™ä»J@*N~¬ìÔZk¬bäZL{Zzgâàç5]Ð0Zq-c*ŠŠZ“z¤**)„Æîg6,*¸gpyZMgu~”h+Fg~Åqª~²Zõ7w~ŠZ4ƒZåÔ–ð¶Ôpz{**ÓxZzg**å¶XZ[Zk6,ÃU*ãZzgeuJ-ZkÅŠ™ÆyzZßVÆa

ôp™Š¶»ZgZŠ{ìXZv¬\ZkÅÂ=«ÛâñXZkÆ´z{¼!*'¬x

è è


è

Š´ÃZzgípZ„Å²n™**ÌZCÛn™™Àòz¤Æîg6,ŒVqƒVX™æø]øÞû„ô…ûÂøônû†øiøÔø Zzg ™Îö³çû]]øÞû³ËöŠøÓöÜûæø]øaû×ônûÓöÜûÞø^…÷]— Zv¬\ÆÛây:

Åz™DƒñƒÐ¬ZLÑZzgZKfZ]ÃÔZkÆˆZK ]ŸûøÎû³³†øeônû³àø—ZZyÃ èè mÃZzgZnˆZyƒZI è ZzÑŠÔZL³m,zVÔŠz2VZzgŠgzŠgzƒZIÅ½z@Ze$ ] XJ-÷~!*]VnÔ÷~z¤ìŒÛMyˆZzggÎwZv

Æ_.{ØÂ©6,¢ïÆ‚B‡ìgZzgZk¢zŠ·yÆ‚BÑ<Zv¬\q¢z**øìXøgZªCÙz!*íCÙœ , Æ_.i0+Ï*ZgäÅÃÒ™

ÆZkÆ‚t7ƒ**Zzg7g~i0+Ï»ˆ[ŠbìX ä ZkÆ‚tìÔZzg'ç M

ZÈxÆ‚BÑ<Æ¬Z+KƒñÛZøÃZŠZ™,ÔSîúi!*)®)Å0*È~»ic*Š{Ðic*Š{ZÈx™,XZ¤/úi7ÂÍc*ZZy7ÔXqzVÃ

ä**Y,zwZxŒÛZgŠc*ZzgIÛâc*ìZyƒÐ{m™·],ZzgZg ] ZvzgÎwÐZLÃXäÅÃÒ™DgX

Z¤/SZÐ-ãc*ZLÑk,ÑÆ»2ÐkH{ƒYñÂFŠwÐÂ/z™æøÚø³àûm$³Ãû³ÛøØû‰öçû?]÷]øæû Zlg™,XZv¬\¢zgn]ÛâŠ}ÇXZk»ZgáŠì:

X)ÎgÒKYÔMe$:011( mø¿û×ôÜûÞøËûŠøäü$öÜ$møŠûjøÇûËô†ô]Ö×#äømørô‚ô]Ö×#äøÆøËöçû…÷]…$uônûÛ÷^—F,À:Zzg¿Ãð',Zð™}c*ZLYy»¢g™}QZv¬\Ðç°

eìÂz{Zv¬\Ã(,~n]zZÑ(,~gØzZÑ0*ñÇXZ¤/}.ZéZ3Â/zZlgÆˆQkH{ƒYñZzg$+ÁÐ!*g!*gƒYñA$ÌZvÅgØÐâ-k:ƒVÔZ¤/DÙZg!*gkH{™ÆÌÈ{FŠwÐÂ/™}ÇZzgZvÐç°âfÇÂz{g°z™*çsÛâŠ}ÇX

XŠgÇÓâŠg§ây~–¤/DÙZg!*gÂ/½!*iM

/»(,ZzêZzgkHƒV~*ZgäÆÌZ¤/Â/zZlgZzgZ&—401104 www.besturdubooks.net

qwÅÂ=AÂ¼7ŠHXZz1YZv~DÙZgzVz{XÅi0+Ï»(,ZzêÉ[z¯g~*gZXQZ#ZyÆZ0+gZZãZˆkYÇZzgZ,VäZLÃ-yÆlÐïw™ZvÆgZ36,eZwŠc*ÂZv¬\äZyÃ£xzÑe$J-àŠc*XZ,ßÍVÆaªŠxtìz{úi!*)®)Å0*È~™ä'ÔZvÆZ,ÈzVÐŒÛd$ƒVZv»psZzgMy]Å„gnpƒVÔZKyÅi0+Ï6,ƒÐic*Š{ZYc*',ZZW,eZ%zZàqÄì

™ÔF,Z™Ô+ èèÄ¤ÔF,Z¤Ô+ èÄ

XßÍVä„CÙZvÐ"WZzgMy]Å§sÐ"„~zZài0+Ï„ÃZC1ìZzgZÏ~z{^z\ÔzZv!z{$+F,+nÅpŠÉ™gìXZ¤/z{÷}ŒÛR³m,ÌÂ~ZyÐ',~ƒVXZyÃ¹eg**ecÔZv¬\Â/zZ&bÅÂ=ÐÉZZyÐÌZyÃøzx:™Š}XZkÃËÅ6,zZ{7z{"ùZ°=ìXZkÅÈÏZzgÛâÎŠZg~pŠøg~¢zg]ìX

ÆbZzgíRÔpZ#Z,VäZLaZZy ] Z1¤¨gÎwZvÅpZéÆ!*zŠ(ZyÆaZZy ] ÃI7HÂZv¬\äÌ)gÎwZv

™]ôÞ$ÔøŸøiøãû³‚ôpûÚø³àû]øuûføfûkøæøÖFþ³Óôàô]Ö×#äømøãû‚ôpû I7Ûâc*ZzgtMe$**iwÛâð:X)ÎgÒÔMe$:65( Úøàûm$ø«ðö—

M\&e@Ze$7™MhÉZv¬\„&eì@Ze$™@*ìX£tZmŠ:

ŒVJ-¼²nHZk»m£tZvÐåÔ£tZmŠ»çnZkwf™ìZk~Z¤/ZzgÃ@*„ƒYñÔªËÈ{ÅëÐ è Ðic*Š{ZëZzg‡.Þ

h_c*Zk6,Õzic*ŠCƒYñÂZkÐ]»Zzg%ŠzÙ»çnZv¬\)g°z™*ì(äZL;B~7g3ìÔÉZkÅßg]Üs¸ìc*Â¤xÈ{

è

èè


èè

£tZmŠ:

è

ÃZkŠ*~ZkÕzic*ŠC»$+!Zzgçz£Š}™§zÙqÝÅYñc*çs™Z1YñXZ¤/ZyŠzâV~ÐÃð!*]ÌŒV:ƒmÂMy]~Zv:™}J±Z[×ƒÇX

»Zq-ZgáŠ%z~ìT»qÝF,Àtì: ] 9gg~Ñp~gÎwZvLLTËäËŠzu}È{6,Õzic*ŠCÅƒÔZkÅM',zgm,~Åƒc*Zk»Ãðhâg1ZzgŠ!*1ƒÂZkÃecZkÅi0+Ï„~ZkÐçn™s™áXª#ÖÆZkŠyÆMäÐ¬Z#ZkÆ0*kZŠZ™äÆagzB…¼:ƒÇÔZ¤/ZkÆ0*kZqw™’ƒVÐÂZkÆÕZzghâg~Æ”gZk¤xÃŠßZŠbYNÐÔZzgZ¤/z{ZqÁ™’ÐÌ{à;BƒÇÂ¤xÈ{ÆkH{Zk6,ÑŠŠbYNÐ)Zzgz{3~ƒÅwZò4Ç(X

„ìpi0+ÏZzgçÑ]™YäÅ èè Zºn£tZmŠ»çn¹ic*Š{‡.ÞÐ°iâ'¹ÐŠgZgZzg„Š]*ZgÌ£tZmŠÆçA~¹Ã@*„V zz

mè ™DXt¬bƒÐ¬ZLÑÔZKZzÑŠÔZL³m,zVÔŠz2VZzgZIZZyÃZk!*g}~S¤Ðz¤Zzg@*N™@*ìXZ¤/ËÈ{» è ÃZzgƒZI

Ãðâwc*)âàhøg}f)ìÂZkÃZŠZ™äc*ç°qÝ™äÅÃÒ:™**ZLZz6,xÕZzgZL‚B”h+Š#ìX

Zk¬b²»g»i0+Ï~X|Z]ÐmZzgzZôg;ìZy~Ð¹ÎVÅ÷~Ë!*]c*Ë¿ÐŠwMiZg~ƒðƒÏÔ¹ÎVÅÕÅƒÏÔŠwä¹ÎVÆ!*g}~$+áãÅƒÏc*ZÏ§bÅÃðZzgÃ@*„ZyÆ!*g}~íÐƒðƒÏÂX|Z]J-÷~t*ZglVYñÔZKZk’k,Æfg)~ZyƒÐZvÆaçs™Š¶ÅZ+¬™@*ƒVÔz{ZvÆzZW=çs

™]ôá$]Ö³×#³äø ÛâŠ,Xí6,Zy»t¹„(,ZZˆyƒÇZzgz{ZxÆƒVÐXX)GZv¬\Zˆy™äzZßV»Z`Ÿù7Ûâ@*( Ÿømö³–ônûÄö]øqû†ø]ÖûÛövûŠôßônûàø—


ZzgZ¤/Zk§bÆ£tË›y¸ð6,!*Án÷}ƒVÂ~äZvÐZ`ÅQygnpƒñZyÃ!*Ç§zl™Šc*X

˜VJ-=c*ŠìË³m,c*Šz„»í6,ŒÛnc*ÃðZk§b»âàh!*¹7ìXZ¤/!*ÁnË™r#»ƒÂz{=eŠ,XZ¤/ZEyƒŠHÂZ¶KYZv¢zgZŠZ™Šc*YñÇXZzg~Zy»NyƒVÇÔZzgX|Z]Æf)÷ZÃðâàh!*¹ìZ¤/ZyÆaZŠZ5ÂƒÂíÐWc*âzÂ"$™,ÔZ¶KYZvZyÆa

œªÅÃðßg]òMñÏXZZÁ‡yZzgÃ{:ZÁ‡yÆeÆ£t

ŒÛãÍÓ:‚wÐZÁ‡yYg~ìZzgZkÆ‚BË:Ëe:6,Â1VÅÛz|#»ŸÌg;ìÔZzg¹æ]Ð~ZyŠzâVÎVÆç5]ÐpŠm7g‚rXAŠ+Æ‚g}ç5]Šzu}„»gÁ™DgìÔpšμâÃ:wÐf)ŠZg~÷~g„ìXŒÛãÛœ~ÅZkîsæ]~GDÙZgzVÈÇÈZÞLZÁ‡yóc*Â1VÆyh+ZggìƒVÐXZ¤/p~»g.VÃ

™@*g;ƒVÔË»Ãðhøg}f)!*¹:g{YñÔp¸¨áy¸ì Nå@*ÁZiÁ**ŠZ·c*êzÑ6,zZ„Ð¹ÐÈÇÈZÞÆ‚Bçn~Ã@*„c*

ZyÅÃðh_ƒðƒÏÔZzgZy»Ãðhg‚!c*Ã{:Æe~!*¹g{ŠHƒÇXZka~Z,ƒ|Z]ÐX»ÃðhŠíLZÁ‡yóc*Ã{:ZÁ‡yÆf)!*¹g{ŠHƒÔ*Zgl™@*ƒVz{=iÛâ™ZChzßw™BÔtZy»í6,

Zvz ÐZk~ZyÃ$¹Òý GOƒÂZgZŠ{Æ‚Bß zz ZˆyƒÇÔZzgZ¤/ÑZÄz%Í]ÅçsÛâŠ,ZzgMy]Æ!íZ~.{ÐíÃ§zl™Š,X

÷~Zq-z¤c**Zgltì÷}ZÙwÆˆ÷}˜èoáù:KYNXZ¤/ËâÅZá®)~Ãð{mZÃŠe$ªYñÂ÷}(,}±Æñß~PZ°ÝÃâ›3™ZyÅZYi]ÐáùHYñX

Š¬ñn]ÅZiY

è è


ZÁ‡yZzgÃ{:ZÁ‡yÆeÆ£t

Š¬ñn]ÅZiY³m,zVÔŠz2VZzgƒ›y¸ÇVÐXJ-÷~!*]VnÔMy~*ZglZzgZiYtìŠ¬ñn]»=Z•ðŠgZ~q~#q™™Z#ÌÂ=ƒ÷}an]zgØÅŠ¬™,ÔZ¶KYZvZkÆA~M\ÆaZvÆH[Ûºn]zgØÅŠ¬™,ÐXug$Ñp~ìZ#ÃðÈ{ZLË›y¸ðÆa¸¿:Š¬™@*ìÂÛºLM}óëXZzgZÏÆ‚B

ªNÌZv¬\z{«ÛâñÂZLñð ZZæøÖøÔøÚô%û³³³³³Øöƒø]ÖôÔøXX ëæøìô³†öøÂû³çø]Þø³^]øáô]Öû³vøÛû‚öÖô×#äô…øh( ¸ðÆaâ8-g;ìXzZ?xizg9*îGZvX

X ]ÖûÃø^ÖøÛônûàøæø‰ø¡øÝöüÂø×øo]ÖûÛö†û‰ø×ônûàø)âx)ZÁ‡yÔz5]ÔÑg{Z6,s@*y7791Ym:6D41(

Åz™c* òz~ »0+ ™c*·i ñÑ**]|g$ ZZq-My~ÃZzgz¤™@*ƒVC

ÃÍlÁY**VZiYyŠz„F,ŠZg0+ŠZ**gZ èèc è Z**ÈXŠ]qG

˜V}Ë**Y,Z%ÃŠdZzgZkÆgz16,Šg]ƒZk~Šg$:™zÔZzg˜VŠg]:ƒÔz;V4,ZqzYŠaZ:™**ÔtŠzZ%.e$ZëZzgŠ±XZk~ëßvÎZz‡]t™DÔ¹ÐZ,ZñgÃøg~Šg]~ÔëZL

»] ©]ÆizgÔZzÑŠzZx[Å›~Zy6,j]™DÔqÑèÑZ™xZgáŠì:

ZZÚø³àû…ø]*pÚô³ßû³Óö³ÜûÚö³ßû³Óø†÷]Êø×ûnöÇøn(†ûåüeônø‚ôåÊøôáûÖøÜûmøŠûjø_ôÄûÊøfô×ôŠø^ÞôäÊøôáûÖøÜû)gzZ{›z){( møŠûjø_ôÄûÊøfôÏø×ûfôäæøƒø]ÖôÔø]ø•ûÃøÌö]ŸûômûÛø^áôXX!

¿?~ÐË**Y,»xÃƒDƒñŠAZkÃ;BÐ$+weZá}801108 www.besturdubooks.net

Ãð**Y,q‘WƒñŠAÔZ¤/Šg]ƒÂÂheZáÔË¿ÃkH{~2ŠA;Bñ™áYñÔZk6,¼izgƒÂâg™gzuáXZ¤/ZkÅŠg]:ƒÂi!*yÐ$+weZá)ª;BÐgz1Å¤‰Ü:ƒÂi!*yÐgzuŠ}c*ÁZiÁi!*yÐZkÆ**Y,ƒä»Zý™Š}(Z¤/ZkÅÌŠg]:ƒÂŠwÐ',ZŒÔZzgtZZy»

ƒÐÁŠgzìXŠzu~gzZe$~Mc*ìZkÐÁŠgzZZy»7ìZzgªCÙ!*]ìZ#ŠwÐÌZkÃ',Z7ŒìÂÍc*ŠwÐZkÃI™1ÔQZZy»ÃKŠgzg{

äZgáŠÛâc*ì: ] YìÔZÏÒpÐÑZ™xZZ]øÊû–øØö]Öûrôø^ôÒø×ôÛøèöuøÐõùÂôßû‚ø‰ö×û_ø^áõqøêô†õXXZaF,+˜Šh!*]»ªÝ!*Šá{Æ‚tÈŠbìXaè;BÐgz16,Šg]7ìZkai!*y„ÐÈŠ}áh+ZW,™

Yñc*ÁZiÁZkÆD~Ât!*]MYñ~#V»x**Y,™g;ƒVÔZK˜ªÐ**Y,ÃY,Zzg!*ëÃh:&gìQZkÐgz1Åc*Â/™äÅÂ=„:

»ZgáŠì: ] ƒÏÔÑ™*ZZÚø³^Úô³àû…øqö³Øõmø³Óö³çûáöÊô³oûÎø³çûÝõmøÃûÛøØöÊônûôÜûeô^ÖûÛøÃø^‘ôoûmøÏû‚ô…öæûáøÂø×Fo]øáû

möÇøn(†öæû]Âø×ønûäæøŸømöÇøn(†öæûáø]ôŸ$]ø‘øêøöÜö]Ö×#äöeôÃôÏø^hõÎøfûØø]øáûmøÛöçûiöçû]XX!)gzZ{Z1ŠZƒŠzZ0xyz)ø(

¿Ë)®)~ƒZzgÃð**Y,»x™@*ƒZzgz{)®)ZkÆgz16,‡ŠgƒÐ¬¬ZkÆ±Z[~2ƒ**7,}ÇX ä 'ç M QÌ:gzÆÂ‚g~)®)Ã

¾ŠgJzÏìÔëßvZKZzÑŠÃZLgIVÃZZÑý**Y,ZñgÐc* z ÐZy6,Šg]ìÔizgìpQÌZyÅ›Åz §b ™DŠÙÔCÙ

Ð7gzÈXt|~:ZyÆ‚BípZ„ z Š+ÐêZzgÑ6,zZ„ÅzìÔ:ZL‚BÔZyÃÌ¤~¤/ëg™DZzgZLÃÌXM`ZzÑŠÔ5ixÔ


ç~ÔÇÃðâàvy™Š}Ôøg~ZKáyÆÜsÃð!*]ÈŠ}ZkÅYyÃMYNÔâgùÐÌŠg$:™,XÇàŠ¶Zzg',Z>ì»Âf™„HìÔpz{úi:7,kƒÔZnƒÔeZhSrJ@*ƒÔ¾nZvV°!ZzgÑ<0{ÆËÌ¬ÅÜszgi~™@*ƒÔÂâg**ÂŠg)gi!*yÐÌ¼7¹Y@*ÔÉŠw~Ììw7M@*ÔÃðÓ#Ö»êxƒZk»!*©ƒÔO»Fxƒz{øg}0*kMYñÂi!*yÐ

Ð:¹YñÂÌŠw~!*g!*gìwMñÇtêx÷}0*kì} zz Z¤/Ë~ZkÆ‚B:ñZYƒVX

pZv»!*©ÔZv»**ÛâyÔWîZvÅ**Ûâã™äzZÑÔøg}0*kM@*ìÂi!*yÐIÂ(,~!*]ìŠw~ÌZk»zÎ7M@*tZv»êxìX}ZkÅè„~~Ì¤/ëg:ƒYƒVXŒÛMyœZzgZqŠg$!*g!*gZkqÅè#Ö™DÔZk6,(("54-<4è

GEEGXGzZgŠÔZzgQZvVá:6‡ŠgŠ*ZzgMy]Åg]~ÔpfgZ Š! !*Šá>ØZkÅìÔŠ*Æ‚g}!*Šá{ZzgqÁZÏÆï

ÌZkâ´»psøg}Šw~:MñZzgZZÑýZkÆZ©xÅÜszgi~»ZgáŠì: ] ™,ÂQZy6,šNZzg4:**iwƒVÔÑ™*

ZZ]ôá$]Ö³×#³äøiø³Ãø³^ÖF³oŸømö³Ãø„(hö]ÖûÃø^Ú$èøeôÃøÛøØô]Öûíø^‘$èôuøj#omø†øæû]]øÖûÛößûÓø†øeønûàø¾öû³†ø]Þônûô³Üûæøaö³ÜûÎø³^ô…öæûáøÂø×FomößûÓô†öæûåüÊø¡ømößûÓô†öæû](Êøôƒø]ÊøÃø×öçû]ƒø]ÖôÔøÂø„$hø]Ö×#äö

)½>( ]ÖûÃø^Ú$èøæø]Öûíø^‘$èøXX!ZvVá:PºmßÍVÆkH{™äÆ:L¬xßÍVÃ±Z[7ŠïÔZ#J-z{ßvZyºmßÍVÆgz16,‡ŠgƒVZzg:gzXÔZzgZ#Z(ƒz{gz16,‡ŠgƒVZzg:gzXÂQ¬x{mƒÃ±Z[~2ÛâŠïX

~ZÏ*yÃZLZq-g‚á~g‚!VÆ**xÐáùƒ[ìÔ×É[ƒVXZkaŒV=ÜsZÚ„IìT(MŠòÃŠg]qÝìÔz;V:gz)ZLM\Ã¤Zzg6,.EVÆa7™**ìZzg!-A)Ïî E

EZzg011110 www.besturdubooks.net

6,.EVÆZò[ÆMègzV§sÐ=Í}ƒñtÌ(,Z:LìëŠ+ÅË!*]6,ZLË#³ZzgŠÔÃÂ¢zgZkÅM',zgm,~Å+MÐZk»z‡g¤/ZäÅ„~IXÐÔZzg¼:ƒnÇÂZÖ§hZzgZ›¾hÆ**xÐZkÆÜsZq-:òá™áù™Š,ÐÔpZL³m,ÃÔZLŠz„ÃÔZLgLÃL

»ZgáŠì: ] ÌI1»ZgZŠ{:™,ÐXÑ™*ZZ]ôƒø]Âø³¿$³Ûø³kû]öÚ$jô³oû]øÖ³‚%Þûnø³^ÞöôÂøkûÚôßûøâønûføèö]Ÿûô‰û¡øÝôæø]ôƒø]iø†øÒøkû]øŸûøÚû†ø

eô^ÖûÛøÃû†öæûÍôæø]Öß$ãûoøÂøàô]ÖûÛößûÓø†ôuö†(Úøkûeø†øÒøèö]Öûçøuûoôæø]ôƒø]iøŠøê$kû]öÚ$jôþ³oû‰öÏô_økûÚôàûÂønûàô]Ö×#äôXX!

Z#÷~Q#ÖŠ*ÃxZyZzgZzœqKÑÏÂZsò‡ZkÐYCgìÏZzgZ#(»ñVÆ™ä»¬Zzg%æEN}»ñVÐgz)ghŠ}ÏÂzkÅ',ÆVÐøzxƒYñÏZzgZ#M:~Zq-Šzu}ÃÇ1VŠ¶ÑÏÂZvÅó{Ð¤/YñÏóó)g‚!V(

Zq-ug$~zZgŠì"Šzº=Í,ÐÔZq-¹i0+ÏÅ›»ÔŠzuZ¹˜ªÅ›»)ªDqÝ™äÐU·™**(Zkz‰Ü?(»ñV»¬™**ghŠzÐZzg',~!*ÂVÐgz)ghŠzÐÔZkz‰ÜŒÛMyzug$6,¢ïÐ_zZáZ,ƒVÐ‰Zz‘ŠgzÆ'`+zZ»gX)Yì(

»ZgáŠìßvZvÅuzŠ6,‡ì)ªŠ+~p[¢ ] ÑZ™x(ZzgßvZy~¤/äzZá)ªçà~2(ZyŠzâVÅVwZk)®)ÅÏìZq-˜i~ÎZgƒðT~¼ßvnÆ{~Ôn

ÐZz6,!*g!*gY**7,@*ì zz zZá0*ãheÆa!*g!*gZz6,MDÔz{Zk›¢ïGOGÅTÐZyÃÌ1ƒCìZz6,Zkaz{ßv˜iÆnÆ{~Zq-ÎgZc™ä'@*zÐ0*ãMäÑÔÂZ+ßg]~Z¤/Zz6,Æ{ÆßvZyÃÎgZc™äÐ:gzXÐÂ˜i~ÎgZcƒYäÐZ0+g0*ã½YñÇÔZzg


ŠzâVÛ&ez[YNÐX)Zn(zZn9ùZ‡g~(Zkap[™¢8ecŠg]ƒäÆ!*zŠ:gz)ÜskH{™ä

zZá„Ãvyg‚V7ìZLM\ÃÌ±ZƒZÞ~2™**ìZzg¬x±Z[Æa»gƒ**ìÔM`ÀßvŠgZgBDZzg¹ÐZy~zZªŠgZg

)Z# ZZŸømø³–ö†%ÒöÜûÚøàû•øØ$]ôƒø]]âûjø‚ømûjöÜûXX ÌÔz{ZLM\Ã!*Ç„§zlB?@Ze$c*CƒYƒÂË»eZ{ƒY**?Ãvy7à@*(»6,zZ:ZLZEyÆ

äÔZv¬\Zy6,ÑÅVg¤**iwÛâŠ,ÔŠ+ ' a»°BÔpô/™ZxÆËbzÃÌ)å7ghZìX

»] ÐÎZw™**Zzg—g ] ¼Šô/ñÐZkMe$ÑfÆ!*g}~—gZ[~tZgáŠÛâ**·§~®wìZ%!*HzsZzg4ùZÅ.5¾æ E

™DgƒÔzg:¬x±Z[~2ƒYƒÐÔZzgZkMe$Ñf»•tìZ#ZkÅ¤‰Ü:gìZzgKV»ŠgzZi{ÁYñX

|]Z1–œ&ñZq-%ûŸa6,9}ƒñZzgtMe$ˆz]ÛâðZzgZgáŠÛâc*?ßvZkMe$Ã"û7,_ƒÔ~äpŠ—gåÐ‹ìßv**Y,»xÃŠBZzgZkÃ:gzXŒÛd$ìz{±Z[~2ƒYNX

pÛâÔŠzMŠñV~¼4,ZqƒZÔ0*ká = ñ |]†Zv0&ŠzZßV~ÐZq-äZgZŠ{HQJ™ZkÃgzuŠ,ÔŠzu}Ë™r#äZyÃQàÐIHZzgtMe$ˆz]ÅÔ|]†Zv0&ŠñäÒÛâðZzgZgáŠÛâc*

ZÌZkMe$»z‰Ü7Mc*ìX)Š§]g(Zºn˜VŠg]ƒÔz;V,™**.e$¢zg~ìXZÏ§bŠzu~Y+$˜VŠg]:ƒ,6,YŠ',0*ƒä»Z0+6ƒËŠ´μ]Zzgvy»ìwƒÔz;VpZ{(Z{nu™9}:ƒ**ÔÉZk…Ð;ðZ(g™**Zzgßvvg~;ð6,',Z>}ÔÇ1VŠ,ÔƒzÅ™,ÔZkÃ',ŠZ“™**ÔÈƒÂZyÆaŠ¬ñí


»¾Šg0*uZzgZz™QÎ{ìÔ ] Ñ™* ZZ]øÖ×#öÜ$]aû‚ôÎøçûÚôoûÊøôÞ$öÜûŸømøÃû×øÛöçûáøXX ™**Ôpt:ƒnA$ÌZ,ñZμ~×}Ðe{gxZ&bÅ„~:5ÔZL

»ZgáŠì: ] Ãeágx¹ÔìXÑ™*ZZ]ôƒø]…ø]*mû³kø]Ö³ß$³^ŒøÎø‚ûÚø†øqøkûÂööçûöaöÜûæøìøË$kû]øÚø^ÞøîööÜûæøÒø^Þöçû]aFÓø„ø]æø

øf$Ôøeønû³àø]øÞø³^Úô³×ô³ä(Êø³øÖûôÝûeønûjøÔøæø]Úû×ôÔûÂø×ønûÔøÖôŠø^ÞøÔøæøìö„ûÚøîøÃû†ôÍûæøøÅûÚøîößûÓô†ûæøÂø×ønûÔøeôíø^‘$èõ]øÚû†øÞøËûŠôÔøæøøÅûÂøßûÔø]øÚû†ø]ÖûÃø^Ú$èôXX!E…æ]å]Öv^ÒÜÂà]eàÂÛ†zæÒ„]Êo]Ör^ÚÄæÎ^Ù]ÖÃˆmˆp‘vnxD

Z#ÂŠAMŠñVÆÇzey¥/(,ƒ‰ZzgZâPÑ7,I)ªZy»ZÈx7g;(ZzgZq-;BÅQÄ_VŠzu};B~eZw™)ZgáŠÛâc*Z#ÂŠA

Zzg ‘o ~¥/(,ƒ‰Ô))th**h@',}ÆM:~ :M §b (ßvZk)ŸiƒYäÐ(ÂZLy~ÖY**Zzgi!*yÃgzu¢8ÔY,ZñgÃZ(g™**Zzg**Y,Ð6,Ì™**ZzgZLM\ÃeágZzgúZxÃ)ZyÆqw6,(ghŠbX

»ZgáŠìkd$Z(iâ:MäzZÑìMŠò»4+âwP ] ÑZ™x–c*VƒVXÃá™z{NhÅakV6,ZzgZ,ñZμ6,Y7,}˜V!*glƒCgS

ÐKVÐ¸IHƒX)gg~( zz ƒZLŠ+Å´)vÑbgg~~ÛâDZkug$ÐKVÆiâ:~;ðÅ¤U*"$ƒCìZ%¿Z(ƒZkÃÆgz16,Šg]ƒÔZkÆaZk

ÐÛnÐc*Ûnñt zz Ægz1~[™**zZZ#ìÔqÑ]ÆZ%sÅì)ªZ¤/ÃðŠzuZ¿ZkÃgz1zZÑ7ìÂÛnÐìZzgZ¤/ZzgßvÌZ,

ZkÃgzuMhÂÛnñtì(Zzg%Æiâ:ÆfY~Z%sì;ðZaìc*ßÍVÆ‚BZ%oZaìÔZâxâz~òë|]ZâxáwòZzgŠv¹ÐfY»è<ØtìZ+qª~Z%oZaìÔZkaZkÐ

¹ÐŠ´¯ZZ+qÝƒDÔZsòÃgzV~Ñ•Åâ"$MCìÔ›âV311 113www.besturdubooks.net

Å)®)ÅÒ]ªCÙƒCìZzgZyÃ¹Ï>ðÆàä»ñμMìÔ%ÉVÅÈŠ]Ô»izVÅÑ•Ôsx»áù™**Ô?!*ÂV»¬™**Ô',~!*ÂV

›âVÅ)oV~ Ðgz)ÔnZzg¾ò6,Zq-Šzu}ÅæŠ™**ÔZ`ÅæŠ™**ÔÑq-ƒ**z){z){æZñgÌƒMhƒ»ZkyìX

Zzg¿¬Ýƒc*iZ@ZkÆaZ%o»Zd-B5éGE[ZzgÌ!í—ƒY@*ìpZq-)®)»è<Øtì!*zŠZyƒÆÌËðZaìÔZkaZk~säDìÆªËðÅ„Š]ZzgZyqzVÐËðÅqª~ZkÆf)¢zg~ÔzZƒX

Zâxâz~òÛâDè<ØgZS¸ìT¿ÃZk»„:ƒÔz{pŠçàZzgkHƒV~2ƒYñÇZkÆaZ%o„ZaìX´)™âãòÛâD

øg}iâ:~Â;ð„ZaìÔZkaWÖkHƒVÐ¹„Á{àƒCÔ´)vòÛâD~Ì™âãÆñZ¬ƒVÔZkaZkiâ:~Z%oÐ',ZÇVÆÎZZzg¼qÝ7X

Zâxâz~òÅzÃ]676|~ƒðìZzg´)™âã687|~Ô½ãÎ',kÆÛt~iâ:»tpìZâxâz~òZ%oÃZaeDZzgZâx™âãòÎ',kÆˆÛâDM`ÀWÖZk‡.Þ7gX´)vòÅzÃ]557|~ƒðÔz{´)™âãÅ@*G™DƒñÑzg»ZŸ†„CDÔZ+ßg]~Z[aŠð,œ~ÆÛMy~AZŸ†ƒŒÛ+ªkìX

»ZgáŠìCÙiâ:ZLâ$ÐÑ~(,JƒZƒÇÔZkÆ ] —gZŠk»tÌZgáŠì?!*ÂV»¬™DgƒZzg',~!*ÂVÐgzÈ ] ´z{ÑZ™x

YC gƒÔZ%Z#?tŠdzÅÛâÎŠZg~ÅYCìZzgpZ÷‹ÑÅcz~ÅìZzgŠ*Ã)Š+6,(F,ßŠ~YCìZzgCÙf~gZñZKgZñÃ4&ì)ªpŠgZð¬xƒYñ(ZzgZ+qªÃŠd)j]Æ%(eg{»g7ÔÂZLÑÅ


¸~ÙÔ)IŠZËYŠ~2ƒYñ(Zzg¬%îGZÜkÃghŠ+B3ð GEGÔkd$Z(iâ:)½>( MäzZÑì)ZLŠ+6,(ñ™**Z(ƒÇMvÅÏg~;B~áàX

ªMvÅÏg~;B~á™Zk6,ñ™**ZzgZkÃ;B~gzÆg6ÂìZ(„Š+»åoÂƒYñÇÔOçZkiâ:~Š´Zñg»;**ZyÅY+$áz™**ÔÉpŠZLM\Š+6,¿™DgxTŠgÂ0ŠHìÔz{CÙŠgZg¿Y}ìXZëÐZëŠ´Z%ZzgZZyÆˆƒÐZzœqúi„ÃŠNßúZxÆ¡Ðic*Š{ÑÃYZzgZ%ZYÔZzgz{ßvZLÃZsx»bŠZgBÔZyÃúiÆaIÔZyÃKzV~Yä6,)®)ÆZÈx6,MâŠ{™**HÂ0ŠHìÍc*ìzZáÅZK¾nZkÐzZhìTÃ¹Y@*ìZk»ÂÃðœZk~ì„7X

)lZr v ÛâD÷~VwZk¿ÅÏìTäÃðM ] ÑZ™x(gz×ÅÔZzg6,zZäz){YâgZk6,M™¤/DXZzgz{ZyÃU@*ìpZ{(Z{ { z)VYNÐÔ1z{°0„7ZzgZk~¥YDÔ‚¸÷~Vwì?ßÍVÃññ™)3Å(MvÐU@*ƒV1?ßvZk~XYDƒX)½>(

ZÏ§bfYcÌZa¸ì‚Zß'”GZ]Ðgz1Å[™,pZkÆZ¤/z{¦[ƒYNc*Ëμ]»Z0+6ƒÂQÐe{gx4ìX

|]†Zv0/ñÛâD~äs`)gªÝ(Ã[~**Y,ÅZq-ug$ ] Zñgëƒñ‹Ô÷}Šw~Mc*ZkÃIÃVÔ1=—gZŠkÐ‹åñð ] c*ŠMˆ)Zkag#ƒŠH(z{ug$tì~ägÎwZv

] Æaoƒ7ìz{ZLÑÃf?™}X~ä²nHåc*gÎwZvZLÑÃ¾§bf?™}Ç?ZgáŠÛâc*Z+ú~ŠZ4ƒYñT»·

ÆZkZgáŠÃÜHì›âVÆa ] 7™YX|]ZñäÌ—gZŠkt)Y,(7ìZLÑÃf?™,Xô/ñä²nHZLÑÃ¾§bf?

è


™}Ç?ZgáŠƒZZ+š~ŠZ4ƒT»·7™YX)…Z²zZZ+(Ä0Z!z‡mñYZ;gô/~ÔTiâ:~|]ZñZzgZ÷ ]|

çztñ~±Zðƒg„¶ÔtZLZzŠVÃá™k~‰¸XZyÆ™ñZŠ{Z]øÖ³×#ö³Ü$]ôÞ(oû]øÂöçûƒöeôÔøÚôàûø†( /zQyÆ0*k=pá‰XZ,VäŠzg„Ð

)Z}Zv~ZkÎZgÆÑÐ¾~C{eLƒV(7,Ñzq™Šc*Xt aF³„ø]]Ö†$]ÒôgôX=pá‰ÔÎZg~ÐQF,}Zzg²nHM\ZLZzŠVZzg–-VÃá™ŒV=páMñZzgßÍVÃghŠc*z{6,±DgX|]ÄñäZyÆ

Ð‹ìZvVá: ] Jg6,izgÐ;BâgZZzgÛâc*ígƒÔ~äpŠ—gZ™xZkÈ{Ã8[gnpsZzg—ƒX)F,(',zZ!îGG›(

äÛâc*?Ã4+¿CƒVÃyì?ô/ñä²nH ] Zq-%û—g¢zgCØÔZgáŠÛâc*z{¿ìh}ÅÎxñ}ƒñZvÆgZ5~gìŒVJ-'ç MYñc*LƒYñXQZgáŠÛâc*Ô~CƒVZkÆÃy¿4+ìXô/ä²nH¢zgCØXZgáŠÛâc*z{¿ËvK~ZμY7,ZƒÔúiÃ‡ìg‚rƒÔi2>ZŠZ™@*ƒÔßÍVÆÑzgÐôpƒX

Zq-ug$~zZgŠìH„ZYìz{¿ZKi!*y6,Šg]g‚rƒZLy~7,ZgLƒZzgZKæƒV6,gz@*ƒX

Ð²nH:]ÅHßg]ì? ] ëÔ~ä—g ñ |]μäÛâc*ZKi!*ygzÆgÅÔy~7,}gƒÔZKæƒV6,gzDgƒÔp ]—g

ZÈxì**Y,Zzg',~!*]ÃŠN™ŠwÐZkqÃ',Z èè ZyƒßgÂV~Zq-‡.Þ'ÔŠwÐZk6,gf{ƒ**ÔŠwÐZk6,Ð]™**Zi'¢zg~ìTÃƒÐ«ug$~ZZy»ZüŠgz¹ŠHìX

ug$~Mc*ìZvV°!ä|]ƒLmZ?xÃ¬Ûâc*#VàÃhu™ŠzÔZ,Vä²nHZkà~¾Z#VÈ{ÌìTä¾~fgZÏÌ


**Ûâã7ÅÔZgáŠƒZZkÆ!*zŠhu™ŠzÔ÷}!*g}~ZkÅ%Oã6,fgZÌ.Þ77,ZX)½>(.Þ:7,ä»Ètì÷~**Ûâ*VŠ8g;ZzgËz‰ÜfgZÌZK**ÍZg~Zzg¤/Zã»ZÖg:HX

Zq-ug$~Mc*ì¿Ë**Y,Z%~Ñq-ƒÔ1ZkÃ',Z&ƒ)ŠwÐÐ]™@*ƒÍË6g~ÐZk~Ñq-ƒ(z{Z(ì6Zk~Ñq-7ìÔZzg¿Zk~Ñq-:ƒZzgZkÃI™@*ƒz{Z(ì6Zk~Ñq-

‡LÞìZzg èè ìX)…Z²zZZ+(XkH{Å!*]pZ{Ë~ÌƒZk6,plƒ**gZèƒ**ÌQƒkHƒVÅa¬ìÔZk»Â7Þ„HìX

‡]r– è |]ëŠZ³U*ãâgZv%Š{äZLkKM~Zq-‡.ÞìÔÛâD:~Zq-¿ÅÈŠ]ÃŠHXz;VV™Š¬ZÙw»z‰ÜŒÛd$ìX~äZk6,ÂzeZàÂZkÆŠwÃ·VÐ½ZƒZ0*c*XCÙP~äÂzÅZkÆŠw6,Ðt³ŠzgƒYN1Šzg:ƒNX(,~Šk,ÂzÆCkƒZt

ÐaZƒðXtÂzÐiZb:ƒVÏ)¯[Ší zz ¬ÐŠz4Å è ³ZIZzwzXgx(¾Šgpsz‡]»£xì‰—zg'Šw6,Z+aZƒYC

ZvzZßV»mZÔìz{ÌZyÆ£«~ZgƒY@*ìXçàÆÆ‚BZvÆŒV½[ è Zq-®ug$~Mc*ìZI

qÝ™zZzgZyÐF,lgzðÐCÔZzgZyÐ**gZè~ZvÅgŸˆl™zÔZzgZyÐŠzgg~Zv»½[qÝ™zX)YìZ.(Z¤/p®ì1*yÅŠzu~ZqŠg$Ð@*GqÝƒCìX

³m,~ä–ìÔÈtìZkCÐgÅ:Zk¿ÅfZ]ÐZzg¸ÈìZyƒZqŠg$»˜VZknÆp}zZgŠƒñM:

ÐZk~Cìz{ÌÑ:0YñZzgZk zz Æ©]ZzgËÐ›ÅZsxìz{ÃZ0+Zi è ÐZk~Ú zz Æ‚B„tÌÅpgìZkCÅ


è

è

è

è

è

:ƒYñXZkaZyŠzâVZÛZozyÆŠgxy~ZŠZwìX¸ZÝ½ìÔZzg¸CÙqÃZkÆŠgZ6,gìTÆëßvâñgX

™æø…ø]ømû³kø]Öß$^Œømø‚ûìö×öçûáøÊôþ³oûômûàô]Ö×#äô htìZsxÅ½Z+„¶)ZzgM\ßÍVÃZvÆŠ+~tŠgtŠZ4ƒ@*ƒZŠNBXÎgÒ¾Ô ]øÊû³³çø]q÷³^—

Me$:2(»]Zt¶1ëäZkÐìñhZÔZk6,¿™**Šg)gZkÃ¥x™**ÌghŠc*XZÏÆt$i}ÛgìXøg~Vw·%rÅÏìÔTÆ0Zq-¢[ZiìZ#ZkÐQhäÃ¹Y@*ìÂHì~·ƒVÔ>Zz.$ÌQhYƒÔZzgZ#ZkÐ¹Y@*ì!*g',ŠZg~™ÂHì~%rƒV!*g',ŠZg~ù™zVX

ëßÍV»Ì¸qwìZ#ZqwÆ™ä»f™M@*ìÂëßvaŠð,œ~ÆgzZá**»g{Zzg®0YDÔ>ô/ñ™Zx‰Zqwë

Æ0*kázZáÔz{íZÅzy ] Ð¹VƒMhXz{~ßvÔz{—gÆZÛZŠÔ>ZyÅHwm™MhXŠ*ŠZgÔŠ*~öƒñÔ6gc*V‚BXpZ#Zy|Z]ÅF,ª]»f™M@*ìÔZyÆ”V6,ìZzgï»f™

Æ**xCZ ] M@*ìÔZyÅ³]zzY>Ø»VÈkìÂëÌ›yÔ—gÔô/ñÆYdÔZyÆZÜsZzgF,ª]~ZyÅ~ÆpZ[ŠÚ”XphtìZ,pZ[ÑqÒ7ƒDXZ¤/…ZyF,ª]ÅQ/ìÂZyÆÐZqw™ÆZyxZ]»QyzZgàCecXßÒ1™ÂL»VMäÅZy™**uZu×‰ÜìX

'Z[z‰Ü»ƒ[ìÔgze$hw»z‰ÜŒÛd$ìÔŠ¬™zh¬\á:í**»g{ÃÌZy|Z]Z»',ÆQÎ{Ð¼z‚ÛâŠ,X÷~VwZk‚g~’k,~Zk**ÓCÅìlZr;B~aŠzuzVÃHìgzÝÆ¯ZZ+qÝ™zÔ

ZZæøÚø^]‰ûjøÏøÛûköÊøÛø^ÎøçûÖôþ³oûÖøÔø]‰ûjøÏôÜXX Zzg"eg{pŠøzxìX811118 www.besturdubooks.net

ZkÆ´z{~ä¼–ì÷ZìwìƒZDÑ]ÆaA»°ìZzgƒZñg»Zk~iƒŠHƒÇÔpt÷}**³ìÑ]XtÈ7ìƒZkÃJw™,Zzgâ3ÔZ¤/™~Mñ4ìÔJw™Bzg:»Ññ$+',÷{z0+XzâÂ?ZÑ!*vX

]øÖ³×#ö³Ü$]ôÞ(oû¾ø×øÛûköÞøËûŠôoû¾ö×ûÛ÷^Òø%ônû†÷]æøŸømøÇûËô†ö]Ö„%Þöçûhø]ôŸ$]øÞûkøÊø^ÆûËô†ûÖôoûÚø³ÇûËô†øé÷ÚôàûÂôßû‚ôÕøæø]…ûuøÛûßôþ³oû]ôÞ$Ôø]øÞûkø]ÖûÇøËöçû…ö]Ö†$uônûÜö!æø‘ø×$o]Ö×#äöiøfø^…øÕøæøiø³Ãø³^Öþ³³FoÂø×Fo]øÊû–øØôìø×ûÏôä‰øn(‚ô]Öûføø†ôæøÂø×Fþ³oÖôäæø]ø‘ûvøêôäæø]øiûfø^ÂôäuøÛø×øèô]Ö‚(mûàô

zZ?xÔi™c*_Å»0+z~X ]ÖûÛøjônûàôeô†øuûÛøjôÔømFþ³^]ø…ûuøÜø]Ö†$]uôÛônûàø!

Îis 6,Åæ ò aL Zé Œ]|qÑ]ù„ƒVZ#ZfZyÅMzZi'+£é

Gg}»âV~7,YñÂúiÆa

QJ9}ƒYƒXˆÅˆz]™zc*Zk»Ng_·™zc*ZÐËŠzu}Ð’Ô¾qw My ?ŒÛ

?ZLz‰Ü»ÃðÌz"ÃZ+{»x~Üs:™zZzgŒÛMyˆÐZL}mZzgzZÕ»o]ŠzX

Zsx èè Ã], ¹Zzg™s_~²!i!*y~W™äÅÃÒ™zYèt»xÌ~ÐìX

pZ{ËâÎ»çnƒ?Zk~ic*Š{czWŠ!Ð»x:ßYèczWŠ!Ð4³',Mæ7ƒ@*X

ic*Š{:æÔŠwZvhVë{ÐzZhƒ@*ìz{"u6,jyZzg¾¾8+Mƒ@*ìX

ƒCX 7 ’{6Z(g:™zÔW@Zzg÷¸x¤ÏÆÎZËqÐMÙGgzZáÅ¢zg]Ðic*Š{MzZi—:™zzg:Zk~gú-$ÌƒÏZzg

ŠzuzVÆaZfe$ÌX911 119www.besturdubooks.net

è

ßÍVÅÕZzg)oV6,ƒÅÐ”Zzg?!*]ÆÎZ'+£éG

g~i!*yÐÃðÂ:†X

Tg=ÐÌ'+£é Gg~5‡]ƒ?ZkÐZC¬gs™ZƒÔpZ{ZkäZk

pZé»ZÖgHƒc*:HƒYèZsòŠú]ÅãCŠ›Zzg¬gs6,Z2ZgìXug$~ÌÜZšZk§sÂzŠÑðˆìX

Zz‡]ÁZzgÛZøic*Š{XÛZøÅZŠZ5~gNY»¬zy™z@*z{z‰ÜÃic*Š{Ðic*Š{»x~ÑÃZzgZ¤/'+£é G

g}Zz6,Ãðf)ŠZg~ìÂZÐ¢Ð¢ZzgŒzp!Æ‚BZŠZ™äÆau¤/xƒYƒX)lZ¼gZ{Ôm:143(

ÚZv{V}Zô~{CàÃzZÅz¤ ]|~ZKi0+Ï~KÅy:™eÔ1Zk(»xÆa&Îgz[yÆ

#VÍ~æyZyÐ?Ky™Šb2Šzu}Í~‚]Îgz[Åg¶g¿ìt?ÐV¸ÇVÆaìZkÐ?ƒZL»gz!*gÃÛzrŠbX

)âx)Z–Z`Ô#0002Y(

~ŠZŠZÚZvÅz¤ d ÃiâU¤¨ ƒs †Z° Ñ**ñ)1(?ÃecZC»xœZzg.e$ŠpÐZxŠzX)2(CÙ»x~‚ŠÏzñe$Ãg~»ìwgÅËnÅ4,Z•zØ»ìwJ-:MñX

)3(Z*ŠZzg),gÍV»ZŠ[™zXZ*Š™xy»(,ZŠgzìÔZyÆZŠ[z}.#Ö»ìwgìX

)4(Ã|»ric*Š{gìX)5(‚¹VÆ‚Bé›ZzgZÜtz›Ð7MƒX)6(!*ZŠ[!*‚"ZŠ["‚


)7(CÙZq-ÐZÜtz›Ð7MƒXÃ|ZCÛn>»xõXññÑ**†Z°ƒs}Zô~Åz¤læguZ`Z‰x

ægÆ‚g}ZjZwzÃZÃŠÙƒñíÃ9îg6,Z0+Zi{ìZkè {0+Zy„ÃƒYìZzgƒ**ecZkaÓxZI è ægÆ‚B6,ïmmZI

ä6ÅYZ+ZŠÃz™Šc*ZzgZk6, ” {0+ZyÐ²nìT§b|]/)§>/Ñ0 møjø³çøÖ#oÖøãø^]øÒøêô†öæöÖû‚ôÂöÛø†ø áàZL{0+ZyÆ(,}ÃHgHZzgÛâc*:

Zœi~z›ÑpÔ¢U*ãÔm:14(Z0/ÅZzÑŠ~(,Zìz„Zkz»áàgìÇXZk§‹Ãgz¹ÅgzÝ~÷~z¤ìZkzÅôZãZzgæg6,z»âwyaHYñÇZkÅôZãZzgÂq{0+Zy~gìÏZzgZq-±wÆfg)Zx0*ñÏÔ{0+ZyÆßÍVÃZk~½7gz¢8ecXYèt7ŠZZyÆZ].ZŠ»Îc*ƒZìZzgZkÅMÒg~ÌZ¹ßÍVÆf)ìXZvƒÃÂ=Š}Ô

M}X)âx)Z–Z`Ô#0002Y(

Ñ**†Zyg™r#cz° ñ)zÑŠ]:2231|4019YXzÃ]:22gZ#4141|&6†g~2991Y',ziE@D(

)@*gõzÑŠ]:lZrŒD2231|'ÛzrŒD4141|()1(F,¿ÇMiZŠ~Zzg"gZ{gz~aZ™CìX)2(·Šg´·ŠgMŠòÑN*7ƒ@*X)3(ÎZñZv¬\ÆËÐÌps#Ö™zX)4(ö_YñÑ**ÔZ°ÝZpÅÂÁÌ_·~gÅX)5(Dug$~=Aœö_YÅÂ1VÐƒZËÐ7ƒZX

DÆDÅZð~©ÎƒXÑ$Ò™öE)"»g(#Ö´X è )6(^

)7(DÆˆŠ+),gÍVÅÄ~qÝ™zX)ZZwxÔ6&122(

“ª]'%û™ñZŠ{ñÑ**†ZvZ_ãZ=ãæØ


ñÑ**†Z°ƒs}Zô~Åz¤læguZ`Z‰xãæ` Ñ**?¬ÔZÞ™r#—à~' ]ñ |

)zÑŠ]:3431|XzÃ]:21BgpyZMgu2241|_.82BâÞ1002Y(~ÅôZã~<Šc*ŠH 4z ŠzgZÈF,Zzô|]ñÑ**?†Z°ƒs™r#

ZzgIú¯zF,»i{Kt~~àŠc*ŠHÔOçú¯zF,ÆˆZâxwxäú¯»i{ÅGIguÆ ” 7,JðXÑÅV›âVäúi»i{ZŠZÅZzg|]±**¢y"

Þøç$…ø]Ö×#äöÚø†ø]Îô‚øâöÜûæøeø†$ø]Ö×#äöÚø–ø^qôÃøãöÜû ŒÛd$D+@ƒðX““ª]'%û™ñZŠ{ñÑ**†ZvZ_ãZ=ãæØ

)1(Ûâc*:‘tÃgZègppÅ„:™zÔÉ{Ûzâ´ÃgZègÅÔTäzŠõZzgi0+ÏŠ~ìXM`Àßv‘tÃgZè™äÆa{Ûzâ´Å**Ûâã™DXÜsZkaeZhSrZDZzgGyÛÃðZ¹5:ŒÔç~ÃZka6,Š{7™ZDÃðŠªâÏ:ÈŠ}X'ZâÏ!*]ÆaZvÅ**Ûâã™äc»gXZg}‘tÅÌÃðwìÔ&ZvÅ**Ûâã™ÆgZèHYñXÜs{Ûzâ´ÃgZè™zZkÃgZègnpƒñgZèƒYñÇìX

)2(Ûâc*:fY‚j~ZÜmåXZy|Z]~Ð¿ZLZ¿ŠÅÐËŠzu}»ñZ¬:ƒZZkäŠzuZÝZ(g™1ÔZÐgZS¥xƒZX zzpZLë)c*‚.$+Å³]',ŒÛZggnpƒñZzgZ¹gØÅŠ¬ŠïƒñZzgtzZã™Dƒñëä)μmZñg~Z¿ŠHìXZkaët7ëøg~™~Mc*ìz„9ìZy|Z]Æ7Ã¡Zv¬\ÅgŸ¶:úZxZyÆ7Ã¶ZyÆawZxÃ'w™Š,Zzg:ÓáVÐZy»ShåZyÆa¹wZx»Zg‚[™,X

Zy|Z]~ZÜmZzg¾òåZzg‚gZ¿gŸñ‘tÐ!*ÑF,åÔ:Z¹ŠÔZEw™MhÔ:Zô[ZMZgyh+Mh¸X:z{ZKáy(,J**eTÔ:


à]Æ¤¨¸X)3(Ûâc*:ZKyÆZ0+gr#Y{»_./ŒVJ-ì»x:HƒÔZk6,Ì

™æømö³vôf%çûáø]øáûmövûÛø‚öæû]eôÛø^ÖøÜûmøËûÃø×öçû]— ZK°peLìÔZÏÃŒÛMyˆ~Ûâc*My KXt!*]ŒÛ 7 Zzgz{eTZy»ñV6,ZyÅ°pÅYñZ,Vä

ˆ~·Š-VÆ!*g}~ÛâðˆìÔ1Zk%n~¹Ð›yÌ2X)4(Ûâc*:°xZ°c*YÆŠú}~ÌLgc*óƒCìÔËð~¿™ÆßÍVÐëZ:v(,~0*È~ÐZã',kÐt¿Yg~ìÔßÍVÃŠ3**ðhZ„ìÔ‚tHYñZk»ezgZ×CYñXŠdgc*»g~ÐÜZg~ªCÙ™ä~ŠzCÙ~gc*»g~™‰ÔZq-Â¿ªCÙ™Šc*Zã²Ð0*È~™g;ƒVZzgŠzu}tÈŠc*~gc*»g7ƒVÔ)Zka÷}ZÜmÆm0YƒX(

)5(Ûâc*:ug$Ñp~ZgáŠìT¿ÃZv¬\ä‚J‚wÅ/Š}Š~ZkÆa±g»Ãðñμ7ghZÔ)ªZk/J-MŠòÃZKZ&b¢zg™hecÔ(‚J‚wÅi0+Ï¹ƒCìÔZk~ZKyŠZŠZÔ7,ŠZŠZ0Y@*ìÔŠ*¾@*ìÔDÙZgzVÅgsh~'wƒ@*ìÔŠ*ÆaetzaÈÔËZggÔ„qZzgMy]Ðêt(,~"z°ìX

™æøâö³Üûmø³’û_ø†ôìöçûáøÊônûãø^…øe$ßø^]øìû†ôqûßø^ÞøÃûÛøØû ÎgÒÃ§Me$73~Ûâc*:ZzgßvŠzic~mzåg™Dƒñ-V}Ð: ‘ø³^Öô³v÷³^Æønû†ø]Ö$„ôpûÒöß$^ÞøÃûÛøØö—

LLZ}øg}g[!…ïwŠØëZqwH™DÔZ[ZyÆ´z{¿™]øæøÖø³ÜûÞö³ÃøÛôù†ûÒöÜûÚø^ ZkÆZ[~ZgáŠƒÇ: D ™,ÐZzgz{(¿ƒVÐóóXëä"Zâ/ HE )ÎgÒÔMe$:73( møjø³„øÒ$³†øÊônûäÚøàûiø„øÒ$†øæøqø^ðøÒöÜö]Öß$„ômû†ö—

7Š~T~ÃqÝ™äzZÑÃqÝ™©8Zzg'+£éG

g}0*kegZäD zZÑÌMc*åX‰),gÍVäÛâc*ì2+k,)egZäzZá(ÐC!*w%ZŠXZ#


C!*wM‰ÂMy]Å„¹ic*Š{™ãecXZzg‰|Z]äÛâc*ìL2+k,óÐZzÑŠÅZzÑŠ%ZŠìX™ßZ[^`ƒìXZ‹i0+ÏÅ„ic*Š{™,X

)6(Ûâc*:H„Iguz{ßvŒÛMyzug$Å½zD+gö~'wXc*ËÌZ±gÐŠ´»ñV~ÑƒñX!*]tìZKyZ#Š*~

Mc*ìÂZÐ¼Â™**„ìZzgË:ËÅ}.#Ö~Â5„ìXÃðZK}.#Ö~'wìÔ¯ƒ4gÀzVÅZ,~ÔyÅMgZöZzgiâö~ÎƒZìXÃði}Å}.#Ö™@*ìÔ1@*ìZzg|ìXÃð–c*VlZ@*ìÔÃðZzŠV~'wìÔÃðŠí~ðZÏìÔÃðÂV~0*×»»xa´ìÔÃðÀ}Ïg;ìÃðÍg3,ìÔ1z{Ìâ™ìÔÃðzik,ìÔz{ÌúZxÅ}.#Ö»fÎñƒñìX¼ßvÇhc*VŠðgìÔ$»45ëGEÔÇh-VÆn4™%#Ö™gìÔutìŠ*~—ZVäzZáÌÔ£tÆ5ixvÃV6,ÄhzŠ}gìÔZzg¹ÐßvZÏŠ*~ÆVÃjä6,Zzg¹Ðßvòk,zVÆlZä6,âñgÔZzgtƒ¼Š*z~¢zgc*]7gZ™äcìÔ¹ÐÈ}z{ZvÅÂ[7,"7,Jä~'wÔúi,2DßÍVÃZvÅc*Š~'w™DÔ¹Ðßvug$z}»ŠgkŠïÔZvÅ‘tÃZ©xz)bCDX

Zzg¹Ð|Z]{ÕƒV~Ûz¿ÔtH,PÓk»»x™DZzgÒ‹f™ÅS™DÔ¹Ð|Z]KzVÅZâ#ÖZzgæ"$~Zzg¹Ð|Z]ZfZyŠ¶Å}.#Ö~ÑƒñÔt|Z]ZvÆŠ+Æ{ŠxZzgŠ+ÅŠú]ZzgZá®)~'wX

~ZL±ÃVÐHƒVZvÆŠ+Å}.#Ö~ÑgƒÔ}.#ÖÂ™ã„ìÔQZd}.#ÖÃYV:Z(gHYñT~Š*ZzgMy]ÅíìZzg¸ñð»°Š§]ìX

Š+qÝ™äzZá¥ÐHƒV?.e${'q~ƒÔZ¤/ è ~D421124 www.besturdubooks.net

ŒÛMyzug$Å}.#Ö~'w:ƒÐÂË:ËÅ}.#ÖÂ™**„ƒÏX‰¤9VäŠgxy~ghŠc*ÔQŠ*ZzgZIŠ*Å}.#Ö~57,ZXZ+%zVn,ÃzVÆ‚tX

)7(Ûâc*:‰ßvZL”VÃŒÛMyzug$77,JDZzgëÔHZL”VÃ$ÕäO¯**ìZzgKÅgz‹Vî**ì?tßv|]šwgèZvÅÆ**x6,**xgpp6,Âõ™Dp|]šw»»xåªZfZyŠbZk»x~ZKZzÑŠÃ

~|Z]Z1 + Zzg#YgZ” ] Î**¬gBXZâ#Özæ"$X|]·gÎwZv»»xåXZk»xÐZKZzÑŠÃXDZzgZL³ÃK ' –z/z¢yZzgZ

Ågz‹V3ä»£ŠïÔ1™ß!KÅgz‹V3**gØ]ÔÎŠZzgwZx»gz!*gÆ…Ðgz‹V3äÐ}

4ìÔZ#ßvZKZzÑŠÃKÐŠzggnpÂi0+Ï½z{Šzg~gSìX)8(Ûâc*:f™z„Ôñz]ñðÅi0+ÏÅÇh~Æ(;/õ FXGXZvÅc*Š~Ì

ŠgY]ÆaÌ„qgìX16,ñÌ™}ZzgCÙqw~Zv ! ÎgìZzgF,¹¬\»]¦/ZggìX

)9(Ûâc*:Š*ŠZgZ…T$ìÔñÆ%i0+Ï¦/Zgä»ÃðgZ37X'ZÚÛtìñðñ»NZ[ÌqÝ™©8ìZzg»ÛÃt!*]‚7ƒCZzg¿

Zsxƒp"ñZƒÔ¤Æz‰ÜzZzÞ™@*ƒÔZzNZ[ÅZy:g‚rƒÔz{ !æ¦ÌNZ[ÐøzxgLìÔZzgŠg|¤iŠ{z„ì&1ÌâZzgNZ[

ªŠg|¤iŠ{z„ ]ôÞ$Ûø^]ÖûÛö’ø^höÚøàûuö†ôÝø]Ö%$çø]hø! Ì:5XZÏÃÛâc*ì:ìNZ[ÐøzxìX

)01(Ûâc*:1Æz‰Üñ¹š/zZƒ@*ìÔpZk»³ÛÀ_ìÔZgŠz]øÖ³’$fû†ö]øÚø†%Úôàø ~Âégìñ»VÛƒ@*ìX²!~ÌËä¹ìLL

óó)ñZw}Ðic*Š{š/zZìZzgVÐic*Š{ÛìX( ]Ö’ôùfû†ôæø]øuû×FoÚôàø]Ö%$Ûø†ô521 125www.besturdubooks.net

Šg|ñðÐic*Š{ÃðMgZxzgZs#~7z{Zv¬\Å,zŠg6,gZègLìZzgCÙqª~NZ[»ZyzZggLìÔ8îg6,Z¤/Ë!*]6,gôƒÂ[ZzgZZãîg6,Zk»ŠÃqƒY@*ìZzgZk§bZkÅ¤ÑƒYCìX

)11(Ûâc*:Z#ÐgzZY¦sg{ŠHìZzg£œÃzVÐZzÍƒ‰Â{ØŠ*ŠZgÌc0‰XMÜÄZK±~!*¹gppÅãCŠ6,eZhSr}ÌÑƒäÑXÜ½Ñq]kêƒD1ÑÔZL!*\Æ%h+zV~YDÔ‚Ñ:‚™DZzgZñZw†™ÆáMDÔŠ¶zZßV»Šw“@*gLìZzgtzßw™áMDÔ:Ñ<~Y,ìÔ:§g~Ôt§jZ,ßÍVÆÎV~Yg~{ØŠ*ŠZgÔbò³Æac¶

XZ¬f**Zv¬\X)21(Ûâc*:Z:vøg}Z»',ÆŒVZ,e7ÔZyÆŒVƒ¼Ñ<„ìÔ§gÑ<6,„½ÆaìÔ|]ñÑ**{q„Å{Õ{Z[J-ñŠìÔM\ÅzÃ]Ãâ}‚wƒgìÔp´å YO~7`ðÔŠzuzVÃÜÄŠ~ÔZLdWÃÜÄ7Š~X|]œZÑ#ÖñÑ**ZÑsZåâ~Šku{äÂ!*‡°{z¤**)~ÉŠc*÷ZÃðYd7ìX

Š*»Zzg§iìZzg¤¨hÅi0+Ï¦/Zgä» è )31(Ûâc*:ŠgZÝ¤¨§iZzgìXªZk~Zv¬\ÅgŸ£[ƒCìÔZKà]ÔZKÑÅ**Ô

ƒ@*ÔTÆ‚th¬\á:ÅfZ]¬àìÔz{ZKfZ]Ã 7 ZCm¯**°Š¼Ìw7Š}YÔ¡¦cz{ÂZLÃ>{™ZDZzgZL!*\ŠZŠZƒVÅGzV»îZs™ZDÔuZ0*ÑuìXqÑVÑ<z§g{ØZvÅÂ©Šw~ÎäcZzgZvÅ„Š]ZzgZv»f™[~geäcìX

|]4{0%gèZvÅZ#ÃgkÅkB~Ñq-ƒñÂÃgkÆ(‚Ñgä7Y?ŒVYVMñƒ?Z,VäZ[Šc*LLëZkaMñ


ÈzVÃZv»È{¯Š,óócZLÃ>{™Z@*ìZzgZKÑ»]Âî O‡ì™@*ìÂZ(¿pŠ„Zv»=wÈ{7ìÔz{ŠzuzVÃZvJ-HàñÇX

Ì ]Þ³ç]…]Öfn^áÊoÒÌ]‰†]…]ÖÏ†á M\Å¼Š£?ÔZy~ì.e$zZãzM‚yi!*y~èƒðìXZkHÃ¹IìXTÃtHKzàM!*ŠÔZ[M!*Š~CÙÔZ]Ãúiò‹@*ÌìX)ZZÁx(

ñÑ**Z1ZæxMiZŠòZL#|VÅdH™ztZyÆaƒÐ(,~wZìX 1X

)Z1ZæxMiZŠDØgl»ª~Ôm:201(™ÔÃ]Æa»°&ƒVÔZkÆ è ~ZN›Â©zg‚ªZzg¿ 2X

™æøÒöØ$øoûðõ]øuû’ønûßø^åü ÎZ=Zzg¼¥x7XŒÛMy™*›âV»ÇZâxìX)ÎgÒ[ÔMe$:21()Z'wÔ`:4Ô1Ô42ÔØglÔm:26( Êôoû]ôÚø^ÝõÚ%fônûàõ—

3XgÎxzizZGúZxÆ#kZ+~ŠZ4ƒ‰ZyÅZ&b»tXZkÐZ&b7ƒ$ËÉZzg5Z½¦ , §i7ëúZxÆ_.!*]Ãu™

μ'aZƒYCXec.e$ñz·Ð»x1YñX_.!*]Ãš¢zg](:ÑXZ9wZ0ßg]:ƒXwd:4,ZqÅ‚ZÑkyaZ:ÅYñXÒy~ñz¤/ò:ƒãecXçz$g.5å

GGÆ‚BgŠzƒ!*Ç:ÅYñXnZ+

cYaZ™ãecZzgZ,z‚bZ(g™äeÂpŠlŠZyZqwÅ.zgzÞz!*ð!*¹:gìX)MiZŠÅ¹ãÔm:29( ° 8šMâ0+7,YñZzgZk~æz›

g!*ã»My~—ìXZkÅ è ŒÛMyÓx@{CÇV»Z§YZzgœZ‰Ü 4Xx]çÑÒZKãÅ#bz]Æa¬Zzgz{ÓxZKâVÃZq-ZvÅ

»QÎÒõçÑÒZKãÆa ] aÂ6,ÑäÅŠú]ìX|]{?ZËZ)ìX)ØglÔm:26( è ‡éZzg@Ze$ èu


Zq-©à”$+»›yÌŒÛMyz§]Æ_¬ÐZÝZsxÅμÃ 5X™ÔÐŠSnŠZgƒ™ è VYìX‚g~yZ!›âVä¿~aZ™àìX¿

ZKyçÑ}~Z&bzZz[ÆŠgzZi}È™aZzgZkÆf)ŠZgZÒfYzxYX)ØglÔm:36(

P¬KC×VqZ(g™äÐMŠò(,Z0Y@*ìX 6X)¥Å)®)~MŠò(,ZYðáCìX(

~i xƒz{L»x[7ƒYXgZ„%g~ZzggZ]45éGE øz X¿CðÐ 7ZvÅ)áKÚXs1mìz{Zv¬\Å!*gÇ{~uyzƒ@*ìZzgZk»Šw

åtgLìXCð9zV»ÃgìXZv¬\Z4ßÍVÃZkÐ¾{q™@*X ZkÆf™Ði!*y»YŠzÎD ŠwÃgz×gnpZzg ÐZL ps ZkÆ ì

0*u~Zv¬\ä!*g!*gÑL6,ÒÅìX¬@Š/Ì¸ìÑ^ My ŒÛzk,ZEVÃÀŠêìXCðZq-¤‰Üì 6 å‹ÂVZzg'V»Dgƒ@*Zzgf

ËHÐ’7ƒCZzgZkÆaËšzg~ÃðizZw7ìX)ØglD46(Zq-gz×ŠwzŠâr»MŠòZKi!*y6,L)á+ZÖp7Ñ@*Xz{ZÖp 8X

X6,7ŠgZ6ƒZzg°ŠËÅZ;-$c*#ƒZyÐËÅÎ„êzbƒCì( Zzg®)»Œªxƒ@*ìX)¦«YZvá{gg~ÃÛâc*()ØglD56

oø{ÐÃZ+{ËÃ7(X:è<ØÃ:)®)ÃÔ:oÃZzg:IÃX 9XZkÐ¢QQZzgZCZ[(,kìXßvÓáðƒYDXoø{Hìl[i!*ãìXZKyZq-Šzu}ÆmZ]Æ0ZŠ[ÆuzŠM0+Y@*ìÔßvZkÆg(gTz{À˜¿Åå{ÐøzxƒDXoø}Ðj]4ìX)ØglÔm:38(

01XËðpZ{Ëqª~MñZzgË^~÷}Šw»ŠgzZi{åî0*ñÏX


Z#L{{ä~‹™@*ƒV#V{~Ã{ËðÅwZŠ~ˆìÂªZyg{Y@*ƒVËðÅqªMŠòÆawZùƒ$ËìXZ¤/Š*ZkÃwZŠìÂ

)½§{§Ô[92ÔZ~2491XØglÔm:57( /½ÆaqÝÅYÃX N »lZ+wZ]Œ é ~äßÍVÆÍÑÆOñåpÒVˆlÅX¯ 11X

ˆl™ä~ìz{ËZzgq~7XõÍÅeð&+SÐMŠòZLõÍÃ(,JZzgÅYìX)ØglÔm:86(

8gx„i0+Ï»**xìX æ 21Xi0+Ï:¿uQà»**xì:UYä»ÉçnKùZ:ƒÂÇìÔp',Zð»Z[',Zð7XßÍVÅZKi!*yìÔz{øg~i!*y:ƒãecXZ¤/ƒzd-ê

IGÌi!*yìÂQòZÜt»}.ZqƒìXZkÐÃð{»g:ƒÏXz{ßvëìŠzXZ¹áh+h(ìpZKi!*yÃMßŠÒŠÙx:™zXLJz¬cZÖpÐ¸òç5]i7ƒDX~Y}ƒVM\ßÍVÃíÐZÜmìpZÜmzZgZŠ]ÅgZŠzu~Ôuz“~î EO7XXßÍVÃ_.!*]äZ0+J™Šc*ìŠârÆOñùÐÎagìÔZzgŠwÅ(i!*yÐCk™gìZ¹Zq-ŠyZk»”h+ZˆkƒÇZzgA$z{

QF,C 7 ZL„Š1VÐ@*g]$qÝ™BÐX¾qwt!*]²ÐnìM\',Šâ¨VZzgMzZg{i!*âVÆ‚t!*igX¦¦«YZvá{gg~Ã¹

:ƒãecX ¹ ÃZÞìZzgq`ZÞƒZk~Šg \ {Yæ"$M á

ßvwp&+!7ZyÆf™ÐZA[„4ìXƒz9$zgZKâVÅFgi!*âV»Bc*yXM\âáYZvæ"$Æ«gzVÐñCïwÑDXM\ÃZygKñK0+-VÐHÚ?Üsòm,}Z"Zzgge$ˆìX#|VÐ|u

31XÛâc*:z{ßvqŠg]õÍzõæÐâZiCìZyÆ#³¢zg

Y6! ›âVÆa


¦«YZvá{gg~Ã¹

#|VÐ|u

ƒDXZ¹Z[Š¶ÐZ[:Šb„ 7 Z²Y è ƒDXpZ,wpÑë4ìXMŠò#|VÐQÏ™¼0*@*7Å@*ìX±ZðZÛZŠÐ7Ãc*]ÐƒãecXZßwÆOñMŠñVÐ±Dz{ZLZ°gz}òÃpŠ¦/0+àDX

Ûâc*:#|VÐfZ»]ÅkB~W'c*W'×{ÂŠîì1tZq-Z(¹ÑZ[ ! ì6‰ßv~8™uzgqÝ™DÔZAy3™uágƒDZzgh

QV™âzgZñ»Ñ]YDXZŠO¹QF,@*ÂQ•×VMä@XQz{Šyu®)ÐM@*ìZ#Ckƒ@*ì¡ÅŠ-Zg¤/_ìZzgZ¡IY‚B7Š}gìX

ìXŠ7VÐH|uƒ** Ë! »ZÎÒõ ] ›âVÆagÎwZvÆZÎÒõ~ìXZkÆˆËægÐ$heÅ ] ecz{ƒ—g

Znq„Zk%n»´`ìX » å ¢zg]7XM\~äZLw¶VÐZ²„7HXßvŠ+Åμ6,Ö™jZj{à™D

X(„ÂŠE~qìZzgZkÅVwÏ}ÅÏìXYx„7”ZDÔqóÌQYsX#|VÃZ[Š¶»ÈìëäZ¹t™1XZzgtGÑÅÔìX)ØglÔm:79(

YY6! ›âVÆa6YìXz„6,Z**¯ì',ÎV ! 41X³m,z!÷}0*k›âVÆa

Ñ‹ZKã»ƒÐ(,ZíÑc*åXz{ìŒÛMy»Xt » ¬»ìÔz{TÃ)ÎgÒMÁ ™æøŸøiøãô³ßö³çû]æøŸøiø³vûøÞöçû]æø]øÞûjöÜö]ŸûøÂû×øçûáø]ôáûÒößûjöÜûÚö©ûÚôßônûàø— Zý:

/ZyÔMe$:931(XM`ÅÄ»ƒX=¼Iåz{~Z"gÆ‚BÈ[XQHƒVZzg!*g!*gHƒVÔZLjZk6,‡1gÅÔZL¤/Šz7ZKi0+ÏpŠÛZë™zXtr~Åq7"yh+™ÑŠzVXtÂŠwÅŠ»yÐZqÁ™’Å×~Šø7[ƒ$ËìXzZ?x)ä(,}›yÔm:857(


$$+à1Š*ÅCÙq»Ýs$+wŠHì 7 Š*ÍÇìŒÛMy**òZq-Â[ì&ëF,u7 Ä 51XŠgZÝ¸øgZ`

™MhX›y»¸znìTCð»ZÐDz¢Šc*ŠHìÔåZk»Zý™@*gìZzgZŠZñÛnÅgZ{~ËMiâöZzg¤Ð:eg}XZZ<mZ#Z(ƒÕzg»šzgšzg{ƒYñZzgƒzŸŠÆfg=ÐZ´ÈhÃgz»YñÂQtÛnZzgic*Š{ÑiòZzg**¤/m,ƒY@*ìYèZ¤/¤‰ÜÆegÐßÍV»g#ƒ**ÍZg{™1YñZzgŠzZzgŠzÃZkaeg:¹YñZ(ìÐZKãŸ¤~2ƒY@*ìÂQCðZzg|åÆaç{~7,YñZzghÆQ½äZzg‡ìgÅÃðgZ{:gìX

|»‡ây:Â¤‰ÜÅ¤&»Z`ì:Zka$+ÑYYìøg}Ÿ6,H¦/gCìXz{Â|ìZzgZkz‰ÜÌ|ìZ#ZkÆZÖg

Zka…{™Šc*YñÇX s Æ#VÆZ0+gÑ7-Šc*YñXÜ v ÐøgZŸMMv~QuZzg',s~¤/òaZ7ƒ$ËX)m:067(ŠŠú]zZ´Èh

]Å é 1ZL»xÅ³ 7 61XŠú]zZ´Èh»»x™äzZßVÃZLa

{§!*ŠáƒVÅÏÃZzgíg*âV»‚ŠârgecXßvZvÆŠgzZi{Æ‚bŠ*~¾Åìz{Z¹‚t‚bŠNnXZyÅÙA~Zq-ÅN*öÌ:ƒpZyÆŠw~z{Ü—ìTÐ(,}(,}fzg÷ƒVÃyh+ZYYìX

Z¤/Š*~Z,ßvXÃlZrÅgzÝŠ®àÃMCìÂtZyÅM\V)ä(,}›y( »üìTÃŠzg™**ecXZyÅ{§lZrÉ7KYMhX

yz*y~›âV»ñ

è


$+à1Š*ÅCÙq»Ýs$+wŠHì 7 Š*Í

Šú]zZ´Èh

yz*y~›âV»ñ~›yƒVZzgõÆ‚BCk™@*ƒV~›yƒVXZsxÅ¾{Î

',kÅá0+ZggzZt÷}zgP~MðX~»g7ƒVZk»ÃðgLÐgN*zÌŸùƒäŠzVXZsxÅ½ÔZsxÅ@*gõÔZsxÆExz.yÔZsxÅd$÷~Šzª»uâtìZzg÷ZÛnìZkÅ™«™zVX¨›yƒäÆ~èIZzg×wŠZ],}~ZK{mg‚rƒVZzg~',ŠZ“7™YZk~ÃðæZì™}pZyÓxZˆ‚]Æ‚B~Zq-Zzg

ZˆkÌg‚rƒV&÷~i0+ÏÅzVäaZHXZsxÅgzb=ZkÐ7gzÇÉz{ZkgZ{~÷~gÉð™CìX~õÆ‚BCk™@*ƒV~

„{è»Zq-Z(KƒVTÆ èè yz*ãƒVÔ~yz*yÅZq-**‡.Þ%ZkÅÑ»«ZŠðgZg{Y@*ìX~ZkÅ@+z¯z^»Zq-**¦/k,¬ï

ƒYX 7 ƒVX~ZkŠúòÐLŠ„',ŠZg (factor)

ëZL‚B¼fí}Ññ¸Zzgti}ÌZLfízVÐâÑâw¶XëäZKŠzªZkÆjZá™Š~ZzgZkäZLZäÆŠgzZi}ë6,ÅwŠbXëäZÐZsxÆfí}Åz{ƒkic*Š{ËqŠ}Š~TÅZÐƒÐic*Š{Zô¶XëäZÐ/ge$ZzgZKã)zZ]»\xàŠc*X

@*gõÅ7g~ŠHg{œc*VZkzZî6,¦/g_XZ[ZsxÌZkui}6,z(„Šúòg‚rì6Šúòyzè<Ø»ìXZ¤/yzè<ØFDÙZg',kÐZkÆ!*°zV»è<Øg;ìÂZsxÌZq-DÙZg',kÐZkÆ!*°zV»è<Ø`M@*ìÔT§bZq-yzõÆ‚BÈMhz{yz*ãìZzgyzè<Ø»czìÔÇZÏ§bëÌõÆ‚BÈMhëyz*ãZzgè<ØZsxÆczX)lZrgZ{Ôm:663(


››âVÆç•»X7391Y~-8~Z#«!*gß!*ðÓ#ÖÅúƒð¶ÂZkz‰Üzik,½3g**#YäZÔ~½z×Æñçq6,Ó#ÖÅ0*ŒÅzŸs#Å¶Ô

ZkÆgŠ¿Æîg6,ñÑ**Z1ZæxMiZŠò)8591D9881Y(äÛâc*å:LLZ¤/3g**#Yä-8ZÔ~½k,™Dƒñt¹ìz{½ÆZ~yz›»ZqÐiŠ97eTZzg:×zd$ÆçA~yz›»ZqÐiI

Jw7 èè ™DÂGZ,VäZq-Z(Ãt7Hì›âVÆa‡.ÞƒYX:Â»ôö„»tÑìZzg:›y„ZkÑÐ@*ª#Ö5ƒMh

×Zzg›d$ÆZqÐi~Zz™s+ƒYNZzgz{ ›½Ô › yz*yÐyz*yÅ{è~_.[ƒ™ðc*Zôm,Å§byz*ã¸xÆÎZ¼:gX

›âVÃ™sîg6,`™Zzgåg™tZý™Šbecz{yze$~_.[ƒäÆaZq-œÆzZWÌ»g7X»ôö~Ñq-ƒäZzgMiZŠ~Å].z4~ZLëzlVÆŠzl$+zl½ÆtpCÙ¦/7›yZLZqÐi~çá÷Ãí!*ŠÈŠ,Zzgyz*yÅ{èÆ«g~ZLç•Ã"™ÆgÄŠ,XZ(CÙ¦/:ƒ**ecZzg:Z¶KYZvƒÇXóó

ñÑ**MiZŠòä0491Y~gZx¥/|ÆZL\~ZÏ!*]ÃZq-Šzu}Z0+ZiÐÒyHå:

LL‰‰‰‰‰~›yƒVZzgõÆ‚BCk™@*ƒV~›yƒVXZsxÅ¾{Î',kÅá0+ZggzZt÷}zgP~MðX~»g7Zk»©àÐ©àzÌŸùƒäŠzVXZsxÅ½ÔZsxÅ@*gõÔZsxÆExz.yÔZsxÅd$÷~Šzª»uâtìZzg÷ZÛnìZkÅ™«™zVX¨›yƒäÆ~èIZzg×wŠZ],}~ZKZq-{mg‚rƒVZzg~',ŠZ“7™YZk~ÃðæZì™}Xóó)lZ¼gZ{Ôm:763(

è

è


›âVÆç•»X

è

à0* {VÈ Œ&œ Z[â)zÑŠ]:8421|_.2381YzÃ]7031|Ô',ziZÂZg(È}Ãech4:z¬\ÐZkE@gzi{i0+Ï~gYYzZyic*Š{gÇ

@*Zv¬\Å»[~Z÷zZ¿Zzg›ic*Š{(,ñXZv¬\ZgáŠÛâ@*ì:™Îö³ØûÖôù³Ãôfø³^ôpø]Ö$³„ômûàø]ø‰û†øÊöçû]Âø×Fo]øÞûËöŠôãôÜûŸøiøÏûßø_öçû]Úôàû…$uûÛøèô]Ö×#äô]ôá$

)ÎgÒi%ÔMe$:35( ]Ö×#äømøÇûËô†ö]Ö„%ÞöçûhøqøÛônûÃ÷^]ôÞ$äüâöçø]ÖûÇøËöçû…ö]Ö†$uônûÜö—M\ÈŠØZ}÷}Èz2Vä)¬zÑu™Æ(ZLZz6,ic*ŠCÅ?}.ZÅgØÐ**Zy#ÖƒX!*jZv¬\Óx)¦/¸(kHƒVÃçsÛâŠ}ÇXzZªz{(,ZÛzZÑ(,~gØzZÑìX

Zv¬\ÐpszŠcZÚ„gìz{N¬]ÆZg‚[Zzg&<Ò¹é X]6,¿™äÐ!*igÇZzgâñgZ]zczÃ]ÆOÑä6,u¤/x™Š}:tpsZÚ

™*Óx/ZLÈÒÑq{Ð¯zgZÄÐ èè ¸¨ƒYñgƒg°Zzg{Û7Mc*ìZkÃŠÔÐic*Š{JKÑÔZzgZkŠgß.~2ƒYñŠ*~

Ðz ÂZkÆ;BÐôpg;1My]~ZkÆZ(g~¤/ëgƒYƒVÇTÅzí6,‰[ƒÇX

**ûzZ“Œ4èE

GEúZxZÜkÃZÏ§begZDZzgZv¬\ÆÈzVÃh¬\ÐZ,„ág)Šzg(™ŠïX

Ûâc*¼ÌñŠìz{ƒZv¬\ÆDzŠg]~ìZzgƒÃZÏÅ‡]My]ÆçA~ è §sßRìXZka»xÆZx~g™**ecZzg0

ÅÜecXŠg:CÙ¤/tMyç{Za%ŠMyÁIguÈ{Za


ªCÙ¤/tziZg~ÆˆZq-:Zq-ŠyçzpÙìZzgZxÁÈ{IguÈ{ìX

ìZzg¼k,Æ½Ðg;ðe7ìÔ 7 ?eƒc*:eƒñ]Ðeg{‰Yä6,gZè7ƒ@*1ZkÆzà)âV!*\(ZkÃz;VàDÔec

øg~ÓxF,ÂzzÈZñ§My]Å§szsƒZzg/~ñÆe$Š*Å§s~¼pBÌ7ìZkatŠg|Š*ì z Âz”g¢zg]ƒZzgZkŠgÂ

Ét!-A)ÏîEEZñ§My]ÆìX 7

ZzgZ¤/Zv¬\Ë6,Z(aÛâŠ,ZkÆŠw~Š*»ç{Ì:¦/g}Zzgu~ZkÃfgZÌgÉ:g{YñZzgz{!@ázZàZvƒYñÂt

)ÎgÒ ™ƒFÖôÔøÊø³–û³Øö]Ö³×#³äômö©ûiônûäÚøàûm$ø«ðö— øg}Zzg'+£éG

g}pÐx:ƒÇX)ÎgÒ•{ÔMe$:501( ™æø]Ö×#äömøíûjø“%eô†øuûÛøjôäÚøàûm$ø«ðö— -ÔMe$:4(

Ûâc*Zkz‰ÜTŠgŠ*ŠZgzVÅÂzŠ*Å§sìZÏŠgx™GÅÂzMy]Å§s¶ZzgTŠg"ZZCZ[ÆßÍVÅMy]Æçn~ì

Š*ÆçA~¶XZkÐZkiâäÆßÍV~ μ ZÏŠgx™GÅ"ÂZsxZzgŠ+Ð·Š4Ã è Zzg¬iâäÆ|Z]~ÛtÃŒYYìX:¾"$

ópŠŠN™gz**ecX2Ûâc*Z#tÑizZw!*mŠzªZzg0*GZgZDwq~x:ƒZ,¿ÅÄÃÔºò™™¢zgZ(g™ãecZkÑsÐ¾{zgZzgZkÑ"$Æ

fZBÐ;ƒ[ƒX1Z\kZ,!*¾w¿»zŠpZ[zìwÐic*Š{7ìX:Z¤/ZkÚ»”weìÂZk§b<L0{ÅÂ1V»_·H

YñÔSîÂ[LZ°‡ëó»ZzgZ¤/úZgnzjZŠ_Å¯6,ZkËZg~~ÛtCkƒZzgZlgÐZkÅˆ°ÅYñXZzggqZàZv»gCÙ¦/{:H bÀ!Â/ Â


XZvÅ§sŠzhzXZv»Ûâyì:CÙ¦/CÙ¦/Ñz-y ™Êø³Ëô³†%æû]]ôÖø³o]Ö×#äô— YñXÆZZYÐâ-k:ƒVZkaz{g°z™*ìQÁe$ÛâñÇZzg!*[@Ze$Ã<bÛâñÇX

ZÞÐ**Zy~-y»ì{ìZzgn‹ZÞÅQyZKy»Ãg è gØÀìÔ 5 ìXZv:™}Z**"$ZàZvÅ¢ogô{ƒYñXÇkH{»:™**»§

ZzgkH{6,ZÜZg™**Z+»»xìZzgkH{™**QZk6,**Šxƒ**ZzgŠz!*g{ZkÅ§s:ßRtμMŠx»»xìX

]øÖj$^ñôgöÚôàø s:!*ÁnZ¤/ßLZzgÂ/™áÂÌÔìXYèug$ì:)%A$( ]Ö„$ÞûgôÒøÛøàûŸøƒøÞûgøÖøäö

§]ŠwÃ%Š{™Šîìz{ñ]Ðic*Š{',~ìZzg 2M\»ZgáŠì:ñ]ZZyÆ‚B¼AÅ§sáYCìz{§]Ð4ìX

)ÎgÒuh+ÔMe$:2( ™mövûnôoûæømöÛônûköæøâöçøÂø×FoÒöØôùøoûðõÎø‚ômû†º—ZzgZv„§]ŠêìZzgñ]ÌZzgz{CÙÚ6,‡ŠgìXZzgËZg~c*›hÐ¸…™Š}ZzgŠwÃ¯Z‹Ã6~¤/ëg™Š}ÂpZƒ¤/ZVZkÐ4ìX

ªãgZsŠh+x4gzi±©-êYEG

Z,„pZ(',Š{/Zq-ªÝÃ~äŠzP~Îc*ƒZŠ¬Â¹tìZkaZk»pZ[~

gx„4ìX)’>Z;kÔm:01(@*ìX?Z¤/p@*ízúÆ Y 2Ûâgì:ñ]»c[Ze7-M

¤¨ƒÐ1z{?ÃZe7-QnàáÇX:?ÃZk§bi0+Ï¦/ZgãecZzgZkÂ?ÃSŠOQŠOáz:0*ñX ñM gxecñ]»‡œ'+£é

Gg}0*k gZ {zË Ç Mb§

ZzgtZÏz‰ÜƒYìZ#?!z‰ÜZvÅ§sázgƒZzgZLZz‡]Ã631136 www.besturdubooks.net

Zv¬\Æf™z„~'wgÅÔZzgÌzØÐŠzggƒÔZzgLŠwÒgzŠz„•góÆ…ôqø³^ÙºŸ$iö³×ûônûãôÜûiôrø^…øéºæ$ŸøeønûÄº pZv¬\ÆZkZgáŠ»|xìXüªZ,%ŠZÈ}.ZZyÃg]Zzgß )ÎgÒâgÔMe$:73( Âø³³àûƒôÒû³³³†ô]Ö³×#³³³äô—

eZrX 7~ z± Û

ŠdZvCÙŠygZ]?6,¾§bZÓÄuÛâDCÙgZ]Ãñ]Š}ŠïZzgCÙðÃi0+ÏÚÔ'’éñ]ÆìZzgËZg~é§]ÆX

i0+ÇãÕZV„§D%Z„i0+{Mª!*Šz„z™áŠZgŠZ;kÔm:11 >’

ªëÃi0+ÏqÝìŠg|ZkÃi0+Ï7ÈMhÉi0+{Âz{ìŠz„ÐŒÛ[zz™wg‚rìX

s:âáYZv¬\Hp[ZgáŠZ]™»6,œKYäÆÑëXZv¬\|]âZ[™r#ÃbZñí%ØÛâñXZzgëßÍVÃZy!*ÂVÐZW,heÅÂ=%ØÛâñXM}X)%A$(

z¤Å ZŠZ !*0+z~ÆŠ £Z& gs!*v|]ñÑ**œ ¬z¤**)»+$†Z°Ýzzà·‚ÁRgZ6,szI!*0+{÷ZzRgZËzM!*Š~~ìÛ·nzÛœ&Z£Ôkyzj-$zñ7éÇñzâz){[${§ö

EE!-A)ÏîEEÀzñwV~ìZq-ÇñŠzŠ|3äÃp!!ÃŠh+c*YñX

Zzgkyzj-$÷}(,}dWÅñŠÏ~„ƒñÔZ¤/!5½èGE!!!5ÂîGgìÂlÙgŸ·nzœ&Z£ZkÆ!*\Æ{zZÑkyŠh+,ZzgZ¤/z{ZLOZw~gìÂŠzâV¿èÃg{M:~„™BˆzÃ]÷}Ë§b»×Z:ƒ‰‰‰ZzgˆzÃ]÷}Ë§bÆZñgÜ½Ñ¦éâ<ÔŠÎZVÔZVÔeûZVÔ',Ïz){:ƒXÜs»»7,JYñZzg·n6,Ûnì',pgŠZgœ&

è

~Ã z !*0+£Z& ~œ g Ñ**‡ ñ |] c*ŠzÏÅÃ ™i ]ñÑ** |

è

è


Z£Æ7,"»l!ZOxgìZzgZkÃZñ§»Þg~ª™½Ðøzx:gÇX¢zg]»xMñX)E+™> èè ZkzZWtPßgz¤**)ÉŠbZzgz‰Ü

Ô`:1Ôm:431( & Z»

~Ã z !*0+£Z& ~œ g Ñ**‡ ñ |] c*ŠzÏÅÃ ™i ]ñÑ** |÷}á¤/ŠƒZkaÃ™@*ƒVŠzgZy$~ÌpZ{Ë®ÅÂ[

ƒX¤DÆaZ&bÅ!*]¢zg~H™zÔZ‚E+{Zk»ìw7gnpTÐX`:Z&502( & Z» >™ ¬xîg6,¥ÅZÜ¹i0+ÏyZ[ƒCYg„ìX)E+

z~òÅz™c* 4 †ZÔ™r# ]?|0{Æ è 1DªCÙz!*íCÙz‰ÜZv¬\ÐegDgƒXZLªCÙz!*íÃÑ<

Æ‚‘~eRYƒX ] _.™zZzg<LgÎwZv?ÃåÑ¦DÆqÝ™äÅÃÒ™ãecZzg¼Ñ<»D?Ã¥xƒYñZÐŠzuzVJ-ÕÆ‚BàƒÔZzgCÙ!*]~¡gŸñZÞÆ¤¨gƒZzgDÃ¿~ÑäÅÃÒ™zXzg:"YyŸÆâ#gƒÐXi.gZLDÐŠ*Æ¤¨:ƒ**Ô¿¿My]ÐŠ*»¤¨ƒ@*ìZkÅM',zYCgìÏXZzg¿»gŠ*ÐÌMy]»¤gƒ@*ìZk»ŠE~zÁ:ƒÇÔŠ*Zq-Šgc*ìMy]Zk»)g{ìX¾òZkÅÏìX

2DTÚ»]ZŠZ™zÐZkÃizZw:ƒÇZzgTÚÅ**]~™zÐZÐ0*GZg~7ƒÏXqÈ}ÃMy]Ðgz1zZàìÔ¸Š*ìXTÂ/Æˆz{kH{g^ŠHÔ¸JqÂ/Å´#ÖìX

è 3DŒÛMyˆÅˆz]gziZ:Šg}Hg™zXzÅúiÅ¬Š]eZßXZIZ&bÅÄZ(g™zXF@zPúi)®)Æ‚BZŠZ™zXZq-ŠgzZi}Ãñß@*?6,ÓxŠgzZi}ÁYNXŠ*ÐŠw:ÎNXMy]Å„gOXZv¬\Ð¬s


Å›zÑŠw~gÄ™ZyÅVÃå¿~ÑƒX& ] âó™zXgÎwZvz‰ÜÑÅ™«™zÔt"gZ{:™Š}Ô»x™Dz‰ÜŠ·ygÅZv?ÃŠ8ìX!*]™zÂõZvvg~!*]ù7ìÔ{ñlgƒÂYâZvY}ìXLËñðÃZLÐH:'ÔpZ{Ä„²ŠgZ»YV:ƒXH¥xZkÅ¬EtìX

‘tÆ',ZìÐŠw',Z:™ztZy»ìwìZzg‘tÅ°pÐCÙ¦/#ÖYßXZÝqwZv„Y}ìXŠ*Å„Ðic*Š{My]Å„™zXZk„

ÐZv¬\vg}»xM‚y™Š}ÇXzg:Š*Æ„n{™eZBÐX zz My]ÅYŠVÐ”Ô',}ßÍVÐŠzggƒX£tZmŠZLf):gÅX(»ñV~¢~™zXZzgkH{ƒYñÂÂ/™ä~Šk,:™zX

ZZ]öÂûfö³‚ô]Ö×#äøÒøøÞ$Ôøiø†ø]åüÊøôáûÖøÜû Óx¦sÅaìX ]ôÞ$³Ûø^]ŸûøÂûÛø^Ùöeô^Öß(n$^lôˆyìX§gzÑ<Šz Z! åZˆyìXZzg¸%ZK iø³Óö³àûiø†ø]åüÊøôÞ$äümø†ø]ÕøXX

pÐq,7ÔÉgzbzòÔ7„zgÅ§bZq-qXp½ZÞaZ™ä»§iZy!*ÂVÃÎ!gxìñ]M™gìÏÔ

ª#ÖGzZμƒäzZàìZzg¢zgZq-ŠyZvÆ—g7ƒ**ìXZvZzggÎwÅZ¤®)™zX$+¬]ÐÔgÎxÐ”XÛâÎŠZg0YƒXñz]Ãì{¯ƒXñ ]ÆˆgZs#Mc*™CìXZka1~**Zy:ƒXZv»f™™zX6,Zn{Ë:¯ƒXkHƒVÃÂ/Æ0*ãÐŠðeZßXic*Š{pZ÷]:(,JƒX›c*°Zz]~¢~:™zÔZLÑÐ$+áygƒXŠzuzV6,$+áã:™zXZºnªCÙUz!*…5éESÑ<ÆV6,gÔZzg¼&óE‚ãƒn÷}aZ‰wNZ[™Šc*™**X

ZsxÅ}.#Ö~ èè ŸZzgÓxZI è ~ZKZzÑŠÔZIzÈwzZô[ZzgZI²n™@*ƒVi0+Ï»Zq-Zq-‚÷(,ZËìXZy‚²VÃkHƒVZzgê~*ZgäÐ‚Zß'ÃÒ™,X˜VJ-ƒngŸñh~t‚cìX


è è

*¸kHƒV6,Â/zZlgÐMÒ{ÆZqwÅZ&b»³xf™DgX',~ÄÐƒXððŠxÑv.g§X

ZzgpŠÌdrgOX N ZKZzÑŠÃÌŠ+6,`NÔZyÃŠ´½ŠÑ|]ñÑ**åâ~òzŠvZ»',fYÅ£?»_·gOXy»âjwŠ´gOÔÜ½Š+Ãð!*]:MäŠ,XZCDŠzuzVJ-àƒZzgËñuÇÑ<Ð³™,zg:ZyÐâzÂ"$Zzg>~M**Y**gOX”VÃŒÛMy**ø{Zzg¢zg~DŠ+Z#J-:7,JBË»x~:ÎƒZzgZy”VÆZqwzZÜtƒÑ<Æ_.ƒäeÂX

ßvŠCÙtZ+ÆƒVÔ$+ƒVÔgzi%{Åi0+Ï~'wzwZxÐ¸…XN ƒVZyÐZZi™,XZKúgÂVZzgVÃ"6,ŠÏÔ²c*ãZzgÐX

Z+Z"5ÿ GEúgÂVÆéwÐÌX™gOXÉŠ´ÂÁ ,Šä y~Z+ÂÁ**zwZzg²c*V¯IzZàƒVÔCÙ¦/:M

7,³ÔZzgZ#ìwMYñÔ÷}aŠ¬ñn]™Šc*™,XZv0*u†ZÔÃjŠ}ZzgZkÅn]™Š}XZ¤/ƒnZq-!*gÎgÒ[c*&!*gðZv7,|™Z‰wNZ[™Š,XZkÆˆZ¤/LZvÂ=Š}Ââwœ‘™ÆT~ZØYƒZ‰ÁNZ[™Š,ÔZk~ËgÌÅ0*È~:™,X

Zn»<L¢zg~ìÔ$+¬]zgÎâ]ÐZμêgÔMy]Å„Š*6,¸¨gìXZ%!*HzsÔ4ùZÅ.5¾æ E”gÈ™Dgxe’XZLy»âjwŠ´¯äÅZÓÃÒ™,ÔTÆatZñg¢zg~:

X, pŠZzgZzÑŠÃúi!*)®)»0*È¯NXúgÂVÃy6,',z‰Üúi»0*È™ 1DòÆˆƒZÛZŠ¼z]ŒÛMy™1™,X 2D²c*ãZzgÐ¹6,ÌHYñX 3DÇäOäZzg?ƒðwZx!*ÂVÐZμgX 4D


141 141

ZkÆÜs™}ZÐ3,òZzgÕÐŒ™¬ï¯äÅ[™,X

ò xV Öéæs Ñ**†Z>² ]ñ |G*yYc*™z@*ñ]c*ŠgìZzg%!ÅÈŠ]H™z@*¡6,]Å 1XÂ=ƒXC›y}.Z6,„ƒ@*ìÔZkaZkÆ_.¿™@*ìXpyz*ã 2X›y±6,„ƒ@*ìZzgc6,„ƒ@*ìXZkacÅZzÑŠeìXeZ{ƒZkÃc„Å§bâ}ìXÂ/Â/!%äÆˆøgZn{Ãð¦J™}c*:™}ZkÅ„7ìX„Âtì 3XøgZŠwMy~‚÷J-¦JgìX

Ðª>V»n{ŠÚÐ$ z Zv¬\»]ì~Z0+JƒŠHƒVTÅz 4XŠHXZzgŠgZÝªÝz{ìZv¬\Å‡ì™Š{uzŠÐzi™}X÷}%äÆˆàÔeûZVCÙ¦/:HYñX 5X—g-ZvmzÅÆ0*kßvÄhY7-Æa7YD¸É@Ze$ 6XÆaYDÔZkÆˆq¢+ÐÛâc*TÃËj+o{¢8ƒ}ZzgYñ˜VZkÅŠ»yìX?ßvå3äÅWÆ6~gTƒXc*ŠgÅZ¤/Zq-‚ÞÐŠz‚Þ3c* 7XYñÂŸñN*ƒYñÇpgzb$zgƒYñÏX)â^:|]ñÑ**agÝm%ZŠM!*Š~ÅâZÏÆÛi0+¸X91Bf~Z¶

3041|~zÃ]ƒðZzgm%ZŠM!*Š~æyƒñX(ZZÁxÔ`:6Ôm:301

ò z°cr# Ñ**†Z(g™ ]ñ |)zÑŠ]:5231|7091YXzÃ]:‘-ÔJ@y9041|Ô01âga9891Y(

CÙ»xZvÆa™zZk~úö:ƒX 1Xwww.besturdubooks.net

241142

Š*~TqÐic*Š{›ƒCì%äÆz‰Üz„¸¨ƒYCìÔZk 2XaZv»Š·yCÙŠxgÅXŠ*Ãgh™Y**ìZka”g¢zg]Š*ÐmgÅ‰”§¢zg]šM 3XZsY~z‰Ü¦/ZgDƒX÷}4,Šq-%_·ÆŠgkŠbŠg„7X)ZsÔ`:6Ôm:921( 4X

**DZv™r#‚z~ò Ñ ]ñ |)zÑŠ]:62BøxZZx9331|x0291YXzÃ]:8BgZ#9041|x9891Y(Z,ZÜt¯ƒZ¤/Ãð9?6,e¡Â?ŠzZkÃñXZzgÃðŠ}?ÃÇàÂ?

Šz‹ðÅåàXÃðeZá'+£é Gg}Zz6,ŠðwÂ?eZßZk6,YwX)`:6Ôm:931(

Ñ**ÝxÔ&~ò ñ]|)aZö:4091YXzÃ]:2891Y(

1DtŠbMgZxÇ{7ìÔ§Ç{ZzgÓÇ{7ìtZJyÇ{ìÔëäZÐlZÇ{¯1ìÔ¿™äÅ(¸Š*ìÔtŠ*ŠZgZÅ™)ÿìX

2DŒÛMyZK+MÆaŠ2§§]ÔŸ‚§]ìÉM[§]ìXZKyŠ*~Zv»‡ì£xìZk»**T$ZzgZkÅÌ]»1Z?ìX 3D4D¾};B~ƒŒÛMyZzgÂŠ*~gì6,.yZzgŠ*~gì**»xÔ

Â ]ôÎû³†ø]+æø…øe%Ôø]ŸûøÒû³†øÝö ŒÛMyZLj»™@*ìZýÔZ}÷}â+zZá›y!7,|ŒÛMy@*¾Zg[™}¾ZZ™ZxX

5D›yßìÆWXZ¹ç**M‚y»x7X›ygöðƒðŠ-ZgÅ§b¢oƒ@*ìX

6DŒÛMyˆ»ÜìÈ{ÐÂhÔZvÐhÔZvDZv™ÔËÐ:egX7DŒÛMyˆ»Üìm!*vÐzZÕX

www.besturdubooks.net

8Døg}!*zZMŠxÂŠ*Ð6,Š{Ûâ‰Ô1-âV»!*\ZÌJ-i0+{ìÔZkaeZ„ic*Š{¬xìX)E+™ÒfYŠ-ÈÔm:927(

9Dñ]ÂÑi˜MñÏZzggzbÃŸÐ].Z™Š}ÏZka%äÐ¬%äÅ»g~™ßX

01D$+ëz{ßvŒÛMy77,_XðhZ¹Â7,ðXŒÛMy4+½ZìÔ;ñZ\k!M`ZkÅŠg7ZkÅŠgz„™}ÇZkÃŒÇZzgZkÃÛâyá„™™çn™}ÇX

11D,¯ƒÔêgÔ_N*\Zzg±ÕÐ7kÔ,m!*vZzgf™zW@{ÐkìÔM`ªCÙ~_N*\Å§sÂzŠ~YCìZzg!*íÃ’ZgäÅ§sŠ·y7Šc*Y@*ÔZ¤/!*miâöÅ§sÂzƒYñÂ'×{MYñX

21DM`gÉzªCÙe$g{ˆìÔZÜmòŠHÔz÷ÅAƒ‰XqwtƒŠHìZq-zZ÷ÆaŠz]zÆcb6,½k,™**M‚yìÔ1MŠSgZ]ÃZJ™Šzg«z7,ÂìX

31DÈÏƒÂi0+Ïi0+ÏìÔzg:ÑqÏìÔãZzg-ãi0+ÏÃði0+Ï7X

41DËj+Z]zq]Æ¬ï:ƒÔÉZnqÑ<z<LÆ¬ï´X…),gÇÈŠ+Ð½BìÔªZn»<LzÑ<ZÝìXZk»MŠòÃ0*Èƒ**ecX¸¾wìX

51DÑ<Å§sÐŠ~ˆg¬e$)gÁ(»qÝ™**ZÖg"ìZzgZkÃÈzVÅ¬b~IìX

61Df™»ÈtìMŠòCÙz‰ÜZL»»Š·ygÇZzgêÃŒÛd$:MäŠ}XZÏÃzsëÔøg}M&t»Zë$ìX

Z&b' è 71DCÙz‰ÜZCõ'™DgxecXZLM\Ã',ZZzg‡.Þ

ŠZâŠ™r#»[a™*1ÃÃ

™ñZŠ{†Z;zkÃz¤


ecXZkÐ@Ze$QìX81DMŠòc*ÂpŠÓCMçzZÑƒc*ËMçzZáÆ;B~;BŠ}Š}zg:Ë:ËŠy£ñ~¤/YñÇX)ZZÁxÔ`:6Ôm:531(

91D»ïÃ»ï'»°7ÉZkÆZZw?¿™**ZÝìX{:ÃM\äZq-Šy¦Ûâ™¹:Zv¬\ä=p[Di0+Ï« è 02DZI

ÛâðZ[~Pgzi»¶yƒV?ßvñÐ»x¢8CÙZKyä!*syŠ*ÐgÁƒ**ìX)§‹ÔÔm:113(

¬ÝÅÃ ”% ™r#Ã g3Z ”~z$zòñÑ**fz %M\ZLZvDZvzZá»x~ÑgƒX:ZyÅ@*G:ZyÅF,Šh+)Zq-Š´

!*mÅ¼Z“~ è ^ÆqÑ]zzZu]Å§sZág{ìX('ZKÚÃáVgƒXZL]gÅŠh+ZqwÅ7(,JCZzgJqÆ‡.Þ¯CìX

)§‹ÔÔm:213(ŠŠZâŠ™r#»[a™*1ÃÃ

hŠ*ÅÑK®Šî6,æZ:ƒVÔZkÅi“M6,Ûv:ƒVÔZkÆzÛÆ!*)ZLÐ!*CÙ:ƒVXtZq-]MßŠiCÙìZzgÅƒð„ìX é™ZkiCÙ»>wŠZEñ]~Zzguæ~‹]~2ìXZv¬\ÅvD+ÛÐ"

X)Zsm:313( NÐ „:ƒVÐZzgf™z„Š]~q-ÎZzgq-gzƒY™™ñZŠ{†Z;zkÃz¤

1(gCvgZŠw™@*ƒÇt»g,·g,ågXc*ŠgÅtçnæzoìXZ¤/÷~Ñí6,ºgìÂ»g,ÂHƒZð˜izV6,™zÐX)m:034(

2(?ßv|]‡Š)™ñZŠ{ñÑ**†Z°Ý‡ŠÅ§sZág{ì(Å!*]â'Xvg~ÎaözŠìÔ‡ŠÅÃzWìXZyÅ!*]™~Mñ:MñZk


Æ_.¿™**Xƒ¸ÇVÃ!*g!*gZkÅ@*NÛâc*™D¸X)m:334(

ÎÎfZsx.š0*Îyä5891Y~Îf.šÂHXoÆ è ziZg‹èIZñgÔÓ#Ö

ÍÚÍÚÐfY1YÑq-ƒñXq¢+>äZKZKˆzm,7XXM\Å7™Š{0*õˆzm,Šg`fsX

)1(Î£Ñ<Æa¢zg~ì7g}o~‡èÃgF»½g¢¿~Ñc*YñZzg‡èÃgF~z„ßv‡èHgKYNÂ[z<LZzg}Zsò6,rÃgppÆ‚B‚BZLzŠÐÂxÑ<»i%:7™,X

)2(Î£Ñ<»»xƒÐ¬uzŠÑÜÐÑzqHYñZzgo~»Îf ò Š}™uz›Zs N ÔZ¤/Ñ¦wZ N Yg~ÅY N uzŠÂhäzZßVÃÑ¦wZ

è ™Šc*YñÂo~Oz¸g]ÔeZiãÔag~ZzgÑZ[ÜQÅZFX$Fg-V»‡!*[HYYìX

)3(Î£Ñ<ÆatÌ¢zg~ìwŒÛd$~czŠ~MäzZàòZÔ~Z,fYZzgxYÅoƒ®ZŠÃ**'×ŠHYñÂ[z<L»DgppÆ‚B‚BçÑ{~³]zZZxÅóƒVÐŠAYDƒVX

)4(Î£Ñ<Æa¢zg~ìZ¶gZ]Ôgi+-ZzgKz~Æ™ŠZg6,Sàó{g¿YñZzgZìÅn¬îg6,gzuŠ~YñX

)5(o~JÙZzg²c*+MÅgzuåxÆat¢zg~ì˜gZ]Æa6,Š{ÃÑiòŒÛZgŠc*YñÔòc*ß!*ðZÔc*ËÌZ,ZŠZg{~úg]Å"6,Š{úÒÏÃ‡â;gzuŠc*YñX

Åò ³m,Zdìz[ z M\Åz¤Æ_.™ñZŠ{™r#ä|]pZŠg`fsDk7,SC


ÎfZsx.š¾}ÎZqŠÇÃð7ìÃð7¾}ÎZ°ŠÇÃð7ìÃð7¾}ÎZñŠÇÃð7ìÃð7¾}ÎZŠÇÃð7ìÃð7

Z[Âgì'@*ŠxMyzgŠi!*VZ}÷}Z[ÑZ[ZÑZvÔÑZ[ZÑZv

c*Š~¾~ƒÃ>ŠzVÃð:íÃc*Šgì6,ƒy!*gtŠzV{:ŠwM!*ŠgìƒpìVÃMvÎŠzV§ÐF,}ŠwáŠgìƒÃÃÐZK¤/ZŠzVÐÛc*Šgì

Z[Âgì'@*ŠxMyzg›i!*VÔZ}÷}Z[!ÑZ[ZÑZvÔÑZ[ZÑZv

íÃuZ0*f™¯Š}f™F,ZÔZ}÷}}.Z!†÷}CÙ0ñÎf™F,ZÔZ}÷}}.Z!Z[ÂLgh}:gLf™F,ZÔZ}÷}}.Z!

²Ð†‚÷Æ$+áf™F,ZÔZ}÷}}.Z!Z[Âgì'@*ŠxMyzg›i!*VÔZ}÷}Z[!ÑZ[ZÑZvÔÑZ[ZÑZv

U~Z#J-»gìZzg@~Z#J-Yygì¨?¾Z„**xgìZzgŠw~¾Z„Š·ygì_.[~6,ZVƒlgìZzg=÷~ªZygìpÐ¸…CÙ¦/Šw:%ZZuMygì

Z[Âgì'@*ŠxMyzgŠi!*VZ}÷}Z[ÑZ[ZÑZvÑZ[ZÑZv


Z£ò + ±õZ Ñ**]ñ |$ Zg$õZÅ+Cå)zÑŠ]:7031|&9881YXzÃ]:12B#2931|&61BZ6,s2791Y()1(Zsx»ZqÐi~zìz{ËÌÚ»æZgªCÙ6,7g‚rÉz{CÙ(

!*íÆH,É6,izgŠêìXZsxÅÃ~z{ZY7ZYÃMñÉZYz{ìZvÅÃ~ZYƒX

)2(ZqwËÌ£i0+ÏÐ0ƒVz{YãƒVc*âàÔ>ƒVc*ZÜ¹Z‡g~Ô`:1Ôm:95( b ZyÅ@*|+MÆœtzZÜm6,«ìX)ZÏ

|]ñÑ**?ñe$ZvòZ0Áe$Zvá{˜zg~)zÑŠ]:2921|XzÃ]:ÔZ]31BgßZ{ã2731|_.12BŠc2591YXæy

åg»Åò( + ÚZ z Zq©pZægZyÆM^,‚Ñ:*~æZgμ²ÔÅZ&bÆaM\ä

Zq-£á~Pzm,7XÔX»ÜtìXÓxæZgμZsð»ÑZq-ìÔZzgz{tìZsòExÅízZá®) 1X

ÅYñXZkaÓxZsòZzg²!æZgkÃZOòwÐZq-„Âx~Ýƒ**ecXª¬zyzZŠÆ‚B»xHYñZzgZ¹Zq-Šzu}»#³7ƒ**ecX

Øgò è ÐF,¹7™gìZyÆ»gÁªZI z tZsòæZgkZkz 2XZzgáŠgZgZzg¬Ý7ÔÉZy~ZÒ5zäÆ0*ÈZzg].h+f!§iÆ

DZzg è ØgòZI è æZðXz{ŠÉxÐ!*Ç"¾{X‰æZgkÆZIŠc*-$ŠZgƒD1ZyÆz$++MƒDXz{(ç5]Ãp[B1âàç5]~Šc*-$ŠZg7ƒDZzgæZgkÆPzVÃZCâwZzgZKYZ+ZŠB

DZzgŠc*-$ è XZkaZk!*]ÅZ”¢zg]ìæZgk²ÔÆZg»yØgòZI741 147www.besturdubooks.net

ŠZgƒVZzgÓxZOòZzg(ç5]Z4ÆtgzVZzghVÆ_.Zx5+k,ƒVÔæZgμ²ÔÆzÆŠßV~Zv»psƒ**ecXz{ZLÛZøÃf)ŠZg~Æ‚BCk™,ZzgæZgμ²ÔÆâw»›ZEw:™,XZzgZ¤/¢zg]qƒVÂZkòZâ-$ÃZKfZ]6,”§¢zg]ya™,X

3X¿ËZsòæg»z¶ZÐecZK7g~ÂzZzgÓxZz‡]ægÆZOx~Üs™}XægÐÆ»ñVÆ´z{Zzg»xZLf):áÉZKÓxi0+ÏZkÆ»ñVÆaz™}YèÃð¿7g~ÂzÆ‚BŠz»x

7™YXZzgæ¨Ãecz{ZvÆZy¶âV)¥(Æ‚B.e$3,ò zX4

ZzgípZ„»|u™,ÔZyÅ)]ÃŠzg™,ZzgZyÆZ0+g½»fztzØtaZ™,X

¥ÆŠZ¾Æz‰Ü.e$ZôoÐ»x1Yz}XÜsZ4¥ÃŠZ4 5XHYz}ŠÉxÅ½qÝ™ä»fztzØtgnpƒVÔ2Z¹ŠZ4™ä

qÝHYñX w Ð¸‚—ægÅ§sÐZyÅ(¼»u‹Ñ',ŒÛZggppÆaZ¹ægÐ!*CÙËŠú]~:5 é ¥~³ 6X

è í¥ÅŠú]™**eÂZq-ŠyIz™r#ÃZ:qŠ,Zzgz‰Ü è YñXZ¤/ZIHg{6,3**Ñ™ægÆZ0+g„ZLMŠñVÆZOx~¥ÃîNX

sX4yZvÔZ&bæZgkÆaÄÆZßwzçZ*GÑÇ¿¯äÆÑëX%A$)ZZwxÔ`:4Ôm:355(


»zg~òÅz¤¯xá{tKg]™*¤/ðß~ò @x á{Ý ]|)zÃ]:1431|(êŠ{ÆZzgÃðŠzuZ°ŠM\»:ƒZzg¤/ëgZßZyzZâZg èè ÎZñ£[Zue$ 1X

:gZzgZLZ0+gZvÅfZ]~+ƒYäÅªaZ™,ZzgZEÈ»)80î EEGZÑâZg:441( Zzg—§ŠZEÃ¹(,~XŠ]Zzg7Šzª¦g™,X

ºò¹ŠHì‰‰‰‰ÂzcŠzg~Zzg è [Ãâ§zÑe$ ë ûòZzgM è âL[Ãâ§zÑe$ 2XÔgZ‚ÐqìXZk»ZW,ïF , ŠzâV',Z',XgZ‚Ã:gh OŠ4,

gZ‚ÅVw»{g!*ÅÏìXcÆ¾Ñ]Ã_.[™©8ìX è ìX™r#®`~f™Æ°xZˆkÐŠwß:ƒÔZkz‰Ü~°xZˆk®` 3XÆ+áÅ¶KãìZzg7g~+áZkz‰ÜqÝƒÏ²BÆyZy~f™»**xz¶Ky!*¹:gìZzgd‹Zzg—gÆÃðq:gìXZ’ZY~c*Š™ŠìZzgZ•~c*ŠŠZ“XZ’ZY~ØgzjVZzgmzågìZzgZ•~j]zMgZxìXZ’ZY~'z]ìfztZzgØtìZzgZ•~"'zCìÔ$+'×ŠÏìZzghZyìXt‚g~!*'Ä6,ñsXqŠU*]ZzgrT$ÂÔZ}$!*yÔjZŠ_ZzgrT$»qwÔ&qwÐ{à 4X7Xc*Â¦/¸kHƒVÅwZÔc*',ZÇV»ñg{Ôc*F,ª‹æZg`»fg=XZzgtÐVq—ñðÆaZkŠ*~Z¤/gz„ÐŠ¬YñÂpÙ»:Lƒ**ecÔ:$+'×Ï»XñZzg]»§iZ(g™,ZzgZLÃ)c*›ZÞÅ('àÐ!*i:gOpZ{¼ÌƒYñ‰‰‰bÆi³~Šw!*0+|Zzg7VÅ=Ð»x™Zka¬<VÆzZW=Å!*'vyŠ{X

Š-Z:z„ìŠ-Z::ƒZÛiZ:z„ìÛiZ::ƒZ)¼AZÑâZgÔm:702(

á{Ýx@»zg~ò¯x·ò

è


è

è è

è

á{Ýx@»zg~ò¯x·òz¤™Æ‡.ÞìZzgÃ™äÆ‡.Þìz{tì

f™Íf™@*F,ZYyZ„Šwif™gÝZ„ !0*Å

F,À:Z#J-i0+{ìZv»f™™@*g{ÔZvÆf™ÐŠw0*uƒ@*ìX£Ã¸…Zihq-iâyZ„ŠgZŠx»ÛZ„ZâV.yZ„

F,À:MŠòZvÆf™ÐZq-œÌ¸…ìÔz{Zkz‰ÜÆa»Ûìp7æ{ìX

MÆe76Zv¬\ä¬Šc*ì: èè F,¹%f™)¼AZÑâZgÔm:161( ™mFøm%ãø^]Ö$„ômûàø!Úøßöç]]ƒûÒö†öæ]]Ö×#äøƒôÒû†÷]Òø%ônû†÷]—

ò ™r# $+gZ { ñÑ**á ]|)zÑŠ]:â{ØZw8321|_.2281Y(

ÎgÒÃBÆ,ZYZy~ÐZq-**xËìXZkÃ‚]%û7,|™ 1XŠx™Šc*™zX

]øÖ³×#ãö³Ü$…øe$³ßø³îô³ßø³^Êô³o]Ö‚%ÞûnøûøŠøßøè÷æ$Êôo]Öû«ìô†øéô CÙúiÆˆ7,ð: 2XuøŠø³ßøè÷æ$Îô³ßø³^Âø³„ø]hø]Ö³ß$^…ô!]øÖ×#ãöÜ$]øÞûôÙûÂø×ønûßø^Úø^ñô‚øé÷Úôùàø]ÖŠ$Ûø^ðôiöÓöçûáöÖøßø^Âônû‚÷]

X Öôùøæ$Öôßø^æøìô†ôÞø^æømøè÷ÚôùßûÔøæø]…û‡öÎûßø^æø]øÞûkøìønû†ö]Ö†$]‡ôÎônûàø3X·],Å¶KãŒÛMyˆ~tìXX£â]~±Zƒ”h+Ô±Zƒ

·],X è Z@Ô±Zƒxz){ZÖºzÏzZgŠƒñz{ƒŠZ4)xY&Ôm:051(

4XZq-™r#ä7Y|]kH{ÐùXYñ?ÂZgáŠÛâc*M\f


~;BÂeZBXÂ~ä¹|]Zk~ÂMvìù;BeZBXÂÛâc*&Ôm:151( èè Z,„kH{ÐXY@*ìX)xY

¥/bXÂ g Q7YZv¬\Å›ùƒ?Ûâc*;BÅŠzâV¿VÃ 5X~äg¥/**ÑzqHÂÛâc*Ô¼¤/òCkƒðXÂ~ä¹;VXÂÛâc*Z,„Zv

&Ôm:151( è Æf™Ð»ÆZ0+gZv¬\Å›aZƒðX)xY4yZv!Hp[ZvÅ›Å´#ÖeðX

Ûâc*ƒÐZYf™ÑZ!ZÑZv»ìXƒÐZhÄ4yZvzh{Ô 6X]ø‰ûjøÇûËô†ö]Ö×#äø 4yZvZAìT6,gg~Ñp»ƒðìZzgƒÐZYZlgÔ

X …øeôùoûÚôàûÒöØôùƒøÞûgõæ$]øiöçûhö]ôÖønûäôÛâc*:CÙz‰Üf™~'wgƒZzgtÄÌ7,_g;™zÔŠdHHŠÙƒX

)MYZgÔm:49XxY&Ôm:251(

Sò ¥/\ Ñ**·Z£™r#6,@* ]ñ |)zÑŠ]:7131|x9981YXzÃ]:3BgßZ{ã2141|x21BZÆ',1991Y(tz‰Ü¤/tziZg~Æ‚BZvÅ§sgqzZ**"$»ìXZ¤/›yM`ÌËZgƒYNÔƒYNÂÃðZy»¼—h7YX1›âVÃŠN³$+ZÜ¹ÆDgXZy»çÑ{)Zsòƒ@*Yg;ìX›QÀYg„ìXñÑ**¹ŠgŠÆ‚BÛâDC

›Ô%z]ÔZ¤®)ì¸T$3+gŠNk*ì¸T$›Ð{àÆŠNkiâ:uZ0*ìÑŠNk


è

è

:ŠzicÐ{`:¼AÆáëÈVì¢g„¢gŠNkª#ÖÆMä~Z[Šk,Hì›ìZ[eg{¤/ŠNk:6,TŠy:6,TgZ'kHƒV»ZLZW,ŠNk7XÆ6,zZiÅZ•¶z„Z["0*wz6,ŠNk

ZyqÑ]Ãù$+ÑYñZyÅZ&b¾§bƒ|]ÛâDCgØ»Z',0Æ˜V½YØ¬ÝtVg;ì',k™uØ

Ñå»Z[Â%:›3Ø è 7ÒþEN

Z#gÃÌZLŒÐÎØÆZÜ¾õë›yZ(g™,ÂZyÅ',•ÐqÑ]pŠ ] —§ZŠk

Å=pMzg~ÆˆZk»x@{ ] lŠ‚iÇgÉpÎZgƒVÐ6—§ZŠkƒ[ìX

! ÃZ(g™BÂZ#gÌë6,$!*yƒYNÉ=7I å Z¤/ëZÜ¾t~Zsx~ŠZ4ƒYN1Z\k›yêÅ’ÎgìXÛz±~'w

» ]øÞûjö³Üö]ŸûøÂû×øçûáø ZÜtZLZ0+gaZ™BÂM` å XZ¤/›yZZãZz™sZzgt~qwƒYñXt¾ÁZZy è ?M\Vx@{™BZzgZv¬\Å¾]øg}áï æ

»Ìf™ ]ôáûÒö³ßûjöÜûÚö©ûÚôßônûàø Æ‚B„‚B ]øÞûjö³Üö]ŸûøÂû×øçûáø Æ‚BæzoìYèìX

›âVÃecÂ[ZvÐZCg¸~™,XZkÅˆz]™,XZk251152 www.besturdubooks.net

»] ÆZ©x6,¿™,XQøgZÃð¼—h7YXZkaŒÛMy0*u—gZ™xƒYIH7{ìXZv¬\äZkÅ™«Åf)ŠZg~pŠàìXOçZv¬\

)ÎgÒvÔMe$:9( ™]ôÞ$³^ÞøvûàöÞø$Öûßø^]Ö„ôùÒû†øæø]ôÞ$^ÖøäüÖøvø^Êô¿öçûáø— ZgáŠÛâD:ªëä„ŒÛMy0*u**iwHìZzgë„ZkÅ™«™äzZáXOçŠN³ZkÂ[ÅŠzs~t™«ƒg„ìZ°ZñZsxZ¶$+0+ZV

›âV„Æfg)ƒg„ìë6,Zv¬\»ZˆÈ æ XªCÙìZkÅ™«ìzg:Zv¬\Šzu}§jÐÌ™«»ZOxÛâMhXT§b xÅ™«A¬xƒg„ìz,„ZkÆ™pzŒÛZYzfYÉÓx›âVÅ My ŒÛ0*uÆÜª#ÖJ-™«ƒCgìÏX My ZÏŒÛ

Z©Ä z g„t!*]M`›âV6,MÃ]zrT$Å½âgìÂZkÅzizgzi{ÐŠzg~zê ú! ÅÜszgi~ZzgZv¬\Å¬x**ÛâãìXÛ9 My ŒÛ

ƒCYg„ìXZLJgÃÖÐ0*ugÚXtFg~Ì¬xƒg„ìX)ÃZ+{:pZ{tÖeÅƒc*´‡áÅƒc*¸èz±6,4ÅƒÔŠ´

ZŠZg}Æf)ŠZgzV~Ìt%nMŠHìXZkaŠ´ZŠZgzVÐŠ+ÅZá®)7ƒ0*g„ìXug$zŒÛMy»ŠgkŠ¶zZßVÃ{mìwgec@*EÄt]ÅgzÝ¬xƒX):ZÑs(

Z&b!*íÆ‚BªCÙÌŠg„ƒ**ecX]øÖ³×#ãöÜ$]qûÃøØû‰ø†ômû†øiôoûìønû†]÷ÚôàûÂø¡øÞôn$jôoûæø]qûÃøØûÂø¡øÞôn$jôoû‘ø^Öôvøè÷ ÃZ+{:

|]/gèZvÅŠ¬ÛâD¸XZka¾wtì‰!*íÇƒz,ªCÙÌŠg„ƒXZkaªCÙ

!*í»õƒìªªCÙÑ<z<LÐMgZ3ƒZzg!*íZâZ§Ñ<z<LÐ©gƒX)ZZÁxÔ`:6Ôm:071(


òpÑÝZ ° Ñ**ÔZ ]ñ |uZ_ö)zÑŠ]:9131|XzÃ]:01BgpyZMgu2141|(

:ª %! |Z]½k,zÒy™DZyÐ÷~¦/Zglì7gZ[ 1XÞø³vû³Ûø‚öåöæøÞøŠûjøÃônûßöäöæøÞøŠûjøÇûËô†öåöæøÞö©ûÚôàöeôäôæøÞøjøçøÒ$ØöÂø×ønûäôæøÞøÃöçûƒöeô^Ö×#äôÚô³àûö³†öæû…ô]øÞû³ËöŠô³ßø^æøÚôàû‰ønôùòø^lô]øÂûÛø^Öôßø^(Úøàûm$ãû‚ôåô]Ö×#äöÊø¡øÚö–ôØ$ÖøäöæøÚø³àûmö³–û³×ô×ûäöÊø¡øâø^ôpøÖøäöæøÞøûãø‚ö]øáûŸø]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæøuû‚øåöŸøø†ômûÔøÖøäöæøÞøûãø³‚ö]øá$Úö³vø³Û$‚]÷Âøfû‚öåöæø…ø‰öçûÖöäö(‘ø×$o]Ö×#äöiøÃø^ÖFoÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøiøŠû×ônûÛ÷

LÒyÐ¬ZÏ Z] ZâˆJ-7,J™,YègÎwZv Òø%ônû†÷]Òø%ônû†÷]óóóó\Ã7,J™D¸XŠzu~!*]tz÷z½k,ÆŠzgZyug$ÒyÅYñZk~gZz~ô!» 2X**x¢zgf™H™,X}†Zv0&ŠñÐgzZe$ìZ,Vä¹gÎw

äÛâc*X ] ZvŠ~!*]t‰ßvŠ´!*'Òy™DZzg½k,ÆMy~g 3Xmg]ë†yZÙÅç°eLƒVX>Š+Å!*'Ì†yZÙ»:Lƒ$Ë!tŠ´!*ÂVZzgz÷z½k,Æ‚B"ZŠ!ìÔZkÐZZi™**ecX)ZZÁxÔ`:6Ôm:481(D¹(,~ŠzªìTÅÚ¹YYìZkŠzªÐAÌya 4X

ÃZv ] ÙZÚ„(,fìXtZ+xqìuŠZ§ZmCY»[·gÎwZv)ÎgÒ©ÔMe$:411(M\ Îö³Øû…øeôù³oû‡ôûÞô³oûÂô×ûÛ÷^— ¬\Å§sÐ¬ƒZü

vZ}÷}6,zgŠÇg!÷}D~F,¹Š}XZkÐ¥xƒZDÅDÅŠgpZ„h¬\Æ‚t ! ic*ŠC£[ìZzguŠZ§ZmCYÌic*ŠC

DZ#Zâ(,~qìÂtD ! ™,XZka¥Ã~C**eLƒVic*ŠCëÐ?Ð¹ŒÛ!**VÌeìÇX


Zâx-Šg9*îGZvm»k!ìDZL~Ð?ÃðhZ‚zZkz‰ÜJ-7Š}ÇZ#J-?ZCÀZkÃ:Š}ŠzX9gg~~k!ìŠznÆßÍVÃD7qÝƒYÔZq-z{ZKy 2XÑx™}ÔŠzu}z{-ƒÔZk~é]ƒÔZLÃ(,ZŒXZkaDÆa¢zg]ƒÏÂZäÅXDÆa¢zg]ƒÏsÅÔDÆa¢zg]ƒÏ*i0+Z:7MäÅX®ZZ#?~(,ZðƒÏÂD'+£é

Gg}0*kMäÐ

S!*YzZïg™}ÇZzgÑxƒÏÂ?ÃÔZzgÎZw~ÑxMñÏøzò»:Lª6Zzg"»´`ÎZw ]ôÞ$³Ûø³^ôËø^ðö]ÖûÃøoôù]øÖŠ%©ø]Ùö! ƒÏXug$~Mc*ì

Zzg7ÞìX)ZZÁxÔ`:6Xm:681(¥Ã#¥™ÆZgáŠÛâc*:?DŠ+qÝ™äÆaZyæZgk~ 3X

MñƒÂõtZmCY:Z?xÅ÷Z_ìXZkÃqÝ™äÆaz„Æ‚Bÿz ] MŠZ[Z(g™äƒVÐô/™ZxñägÎwZv

%”ƒäÆZ(gÛâc*åXt]ÅS¤~ÂËÅÑ•7ƒ$Ë/™ZxñÆyZzgZzg%”Ì¸ZkaZk ô] paègÎwZv

Æ‚BZ(gÛâñz„MŠZ[Z[ëÃ ] wÐMŠZ[ô/ñä—g;ÆaZ(g™**¢zg~ƒÇXp[™ßX è ZLyz%”Æ‚BZ~.

]ôá$]Öû³³Ûö³³Ãø³×ôù³Üøæø]Ö³_$fônû³gøÒô³×ønûãô³Ûø³^Ÿømø³ßû³’ø³vø³³^áô]ôƒø]âö³Ûø³³^ÖøÜûmöÓû³†øÚø³^]ô‘ûfô³³†ûÖô³‚ø]ðôÕø]ôáûqø³Ëø³çûlø›øfônûfø³äöæø]‘ûfô³†ûÖô³røãû³×ôÔø]ôáûqø³Ëø³çûløÚöÃø×ôùÛ^

ªyZzgÉŠzâVá¤/ŠZzg%!Å7g~ípZ„Zkz‰ÜJ-7™MhZ#J-Zy»Z™ZxzZZx7HYñÇXÉzyÅÂzz™ZäcZy»ZŠ[zZZxÑixz¢zg~ìXMÐëZ¤/?É6,§z

è


™zÐÂQZL%nÃaÆgƒXZÏ§bZ¤/ZLy6,§™zÐ qøÂZL6ÃaÆgƒXª:ËqÝƒÏZzg:DX

)ZZÁxÔ`:6Ôm:191(

ò Š~ M!* g~ÔZ£Z[ ‡**Ñ ]ñ |)zÑŠ]:6gZ#2331|xJy4191YŠzDÔZ[M!*ŠXzÃ]:7BøxZZx2241|(

ßvíÐzª`7yqÑèƒÐ(,ZznŒÛMyˆZyÆ0*kñŠìÔZkÅˆz]»ZÈx7™DX

Ð:7,|nÂËÐÍ„áX z òpŠË±gzFg~Åz Š )ÃZ+{:Z¤/Mm ¯xhVë{ÅfZ]ÐgZ‚z èè ˆÐZCm‡ìgÚ@*ŒÛMyz™r# MyŒÛ

Me$ qÝƒ@*gìX s ~»Ñ g 0*uÆfg)—§hÅ— My gziZ:bwgìZzgŒÛ±Z[6,ZK6,.ãÐ]ÅZh™ŠØX è gØ6,ZK%ZŠÌ²n™ŠØZzgMe$

mhbZzgp[¢oL™³XZvëÃÌÂ=X:ZÑs(

Yò |] ™r# d Ñ**ZÅxZ ]ñ |)zÑŠ]:8B)Š~ZÑÍw6331|X_.02BÛzg~8191YÔXgDX

zÃ]:01BøxZZx6141|_.01By5991YÔŠ‹X(ŠzgZ5ZKyÅi0+Ï¦/ZgäÆÔZq-ZqwzZÑŠzuZâŠe$zZÑXZzg 1XŠzâVgZ2V6,½zZáŠznÆZKyXZv¬\äŠzâV§bÆZKyÆZx»f™Ûâc*ìXZvÆaZKâßÃ]Zzg%!*]ÃghŠb‚ZLzíÃ¢zg]7,ä6, 2XghŠbó]B@*ìX

Æô/™ZxgèZv¬\:Šz5V~Ë¸:'`¸c* ] —gZ™x 3X


Öø³çûŸø]Öûãôrû†øéöÖøÓößûköÚôàø]ŸûøÞû’ø^…ô Z»gXªŠgzó]»ìÔŠzuZ¾]»XM`ÌZ¤/Q#ÖZyŠz”V~„ƒYñZq-Šú]Æaó]™}ZzgŠzu~¾]™}Â7g}¬Ý~Š+i0+{ƒYñX‚g~Q#ÖÅ„™zX

äÛâc*~'+£éG

g~# ] Z¹3Ð]ŠÑäÅD+ÛÎaX—gZŠkX Æ‚B(,_YDƒ ~ åx™3Ðgzug;ƒVÔ1?ƒ!

Zv¬\Z#™ä6,MDZ0xÆùÐÂ©ªCÙƒCìZzg!*ëÆ 4X&VÐhÅMzZiQÀìXîäzZá~k:ƒZzg3äzZá~wmzÑ:ƒÂZk3ä~ 5X',•ƒCìX

kgZ]ÃgzäzZßVÅ¶ìX \ „ì1Z gY~ »xp[ƒg;ìÔŒÛ!*ãŠ 6XtŠ*z~i0+ÏZÞyμƒðìZ¤/Z©â]»Zy~Òp™1YñÂi0+Ï» 7X'×{MYñXt‚g~ÐZq-ZvÃgZè™äÆaƒVÔâœ~æÆaCÙ¦/: 8XƒVX:ËY{ZzgÇ}»ZgZŠ{ƒX)ZZÁxÔ`:6Ôm:542(

sZ&éEOYgZ=g~–gzg~ ² ]ZÒ`qƒ†Z°æò |)zÑŠ]:0191Y(

ËÅ"ú',Zð:H™zXtÕƒYCìXËÆ"úZ+!*]I 1XZ#ZkÃ¥xƒÂZkÃ',~ÑÔtÕìXÈ}»mZ#Zv¬\ÐƒY@*ìÂZÐi0+Ï»'×{Y4ìX 2XŠ¬×%ZKtìtŒZv¬\ñŠìZzg~ZkÆ‚tƒVÔZk 3XÐZv¬\Ðp[mƒY@*ìZzgŠ¬Ì¢Jwƒä@ìX

z CZzgÕÐÈ¹¢zg~ìÔZkÐ¢zg”XZkaZkÅz 4XÐZK)V¬YCZzgTÅÕÅYCìZkÆkH{MYDX


1Z\kZkÐMŠòÇ„7X˜VÌŠzMŠòäŠzuzVÅÕÑzq™ŠïXZv¬\Æf™Ð(,|™ÃðqZv¬\»ŒÛ[qÝ™äzZà7XZ¤/Zv 5X¬\»ŒÛ[qÝ™**eTƒÂZv¬\»f™p[Ò]Æ‚BH™zX)ZZÁxÔ`:6Ôm:752(

Ñ**‡èZÔIgÁg~ò ñ]|)zÑŠ]:4BgZ#4331|_.7B#6191YXzÃ]:82B#7141|_.

41BÑð6991YXæy:IgÁg()1(Z’Z!*?x™zX)2(Ìð_ZðÐgƒX)3(ZKpŠŠZg~Ã(:•

ŠzX)4(fYÅŠg™zX)5(Š*ŠZgfYÐZZi™zX)6(gºZzg©]»Òpz0*kgÅX)7(ßÍVÐç{%OãÐCZzgZyÅíe$Šgc*Ä™zX)Zs(

SòÃåŠ-È ¥/ Ñ**·c*g™r#6,@*\ ]ñ |)zÑŠ]:4291YXzÃ]:61B#5241|_.71BZ6,s4002Y(|]Z',Zz|]©[@Z?xäZKZzÑŠÃz‘Å‰z„~ 1X

t~Ã¢ïÐ è ð6,‡ìgxÔ<L è Ì?ßÍVÃ™@*ƒVXQÛâc*Š+ñ}gxÔÛZøÃLF,u#Ö™**Ô6,Š}»{mZÈxgÔ¸ðÇM:~ïV™gxXZzgZŠÃ!*¹gppÆaZL”V»Zq-Šzu}ÆŒVïb™ŠbX 2X

Ë:Ë»ïÐ¢zg0gxXZkÐŠ+6,Z/#ÖqÝƒCì 3XZzgZqÁ™’~æZz#ÖX

ßv)ZsòzäsZ(gKƒñŠg|Zôm,zVZzgyzƒVÅ 4XÝò~2X)ZZÁxÔ`:6Ôm:693( 6f


z¤?GZ£¯xÛi0+Zgr?¡@ò)zÃ]:2B#8831|_.91BZ~7591YXæ®:–gzg(Šd!Šz!*'c*Šg;Zq-Â9Z{~ZŸ†ÅŠgpZ„#ÖŠbÔŠzu~!*]tægÐt_c:™**#VÂ[Š}Š~YñX~ZLŠz2VZzgY èè ZI

zZßVÃz¤™@*ƒVz{i0+Ï~—gÑ™*-ZvmzÅÅ<L»Znq™,X™æøâö³³³çømøjø³³³çøÖ$³³³³o Z¤/÷}a(gìÂZvZyÅñªpŠÛâñÇX

Zzgz{×e$™@*ì(ßÍVÅXZ#Zv»z°{ìÂ=„qƒäÅ ]Ö’$^Öôvônûàø—¢zg]7XZzgZ¤/t(:gìÂZvÃZyÅ6,zZ{7XZ#ZvÃ6,zZ{7Â~YVZyÅ6,zZ{™zVX)ëzòúŠtÔ`:1Ôm:39(

£ 0?GZ ò ]ñÑ**?¡@™r# |***òægbCÙZ‰xÔ–gzg

)zÑŠ]:11gßZÑÍw8431|71Z~9291YXzÃ]:82gpy4241|42âÞ3002Y(ŠwZzg»ïÈzVÆE+™}ZsxÅii0+Ï»gZ3M‚y¯ä~ è ZI 1X(,}¸W,ZzgæŠÇgU*"$ƒDXZyÆ_¬ÐMŠòÆZ0+gÌ‹

ƒCZzgÌ‹q{~zLƒYCXÑZzg-y» ¾ fz¦[zMy]Æ‚Bi0+Ï¦/Zgä»Øt¢ƒY@*ìX è º$zgƒY@*ìZzg„

Š*Å"mC»zÃ~YCìZzggŸñZÞÓx»ñV»ÑzA0YCìXH!*VgZ1ŠªZãXAŒÛƒZÞic*Š{ƒ@*ìZÏŠgªZãZzg6,.ã(,| 2XYCìX)ZL¸wz÷6,ÃgDb7,Cì(CÙCÙŠx6,ÎO7,@*ììÐH!*]òg„ìZzg»xƒg;ìz{Y,ìc***Y,XM`ÀæZgk~tFg~aZƒìæ¨z5i}ZLÛZøÅ0*È~ 3X


è

**òægbCÙZ‰xÔ–gzg

7™DXz™r#äæ¨Zzg5i}ÆaZz‡])X»ñVÆa(Hg™ŠbZyÅ0*È~Â5i}Æa.e$¢zg~ìÔ(,}æZgk»qwÌtìæ¨kZ#$7,JäY@*ìÂHg{z‰ÜÐ¬Gg{ä4Ÿù™ÆŠgo{(ìXp[c*ŠgÅægÆZz‡‹Hg{ÅÜszgi~ì-$ìXzæg¼¾c*:¾ÃZvÂì-$ƒg„ìX

)ZZÁxÔ`:6Ôm:654(

ò Zº@wÑ ñÑ**]|÷~ñ]˜VÌMñÔ=Š+7g~Š®HYñ@*Z£ZÑƒg~òÆ

¸wÆ_.~ÌgØÐøzx:gƒVX)h‹Š+7g~òÔ`:4Ôm:641(½a&+~òÅz™c* & ±Z°g@|]qƒ·œ

M\ä¤(Ðz¤Ûâð÷}?ŒVÆŠgzŠ-ZgÃ:ŠÙgxÉÑ™r#{zg~Æ0*kY**X2ZLYd',ZŠgiZŠ}|]xV†Zv™r#g9*îGZvmÃÌÛâc*÷~G6,¢÷c*lz{áuÅÑ;~:¯**ZzgG»Ëj+Zq-!*ªÐÁg)ZzgpŠZL;BÐ!*ª»Zág{Ûâc*ZÚƒX(Q

Zm,Š~~fg{',Z',g»z^ƒðÂª#ÖÆ è Ûâc*Z¤/?äZkÆÜsHZzggØŠy¾ZŠZðƒVÇX

zÃ]ÐZq-Šy¬ZL{m}.ZxÃZL!5gÆaáZzg]kÅ§sZág{™ÆÛâc*Mª#ÖÆgziZÏ]k~QVc*YñÇX

)E+™{Zz1YŠ-ÈÔm:461([TÉÅG,0*C¶Z}‘=p!ëÐMyïŠHz{É=

M\1~fs»Ä7,_¸C061160 www.besturdubooks.net

¯?Šx$+x«?Ç{Ç{ZzVÌ?zZ{zZ{Z,Ì?zZ{zZ{

!!*ã{Õ{uZäÔ+c*Ñp £{y Z ñÑ**Z1ZÅi›åz¤¯xñÑ**·†ZvÐ7g~‡Š

MZCÑWiZzg=Š{dñß~†Zv™r#·â~ÃHg™@*ìXÃMä7g~ÂzZzgŠwÎi~Ð&~|uð™Zc*ìÔz{Zk{Õ{~T»**x{Õ{

Ÿ~‚¦gÐXZyÅñŠÏ è |uZzgÂW è uZäëŠtìX}g{™F,zó~ÃðŠzuZ¿{ÕÓ3åXWEZ~=Š{ò»æ¦7ƒYZzg:Zk»Šúò$qƒÇX)jÄtÔm:641XE+™{Zz1YŠ-ÈÔm:653(

‡èZˆyZ£¼qM!*Š~òt]ÑƒgÆ+àgZ£ è»è ŠZâŠñÑ**âgZ/ŒÛ7‡è†ZƒÔ>+B©û GEOE

ÞŠ]Ð è äƒÃZ‰™ÆZ¶ ò ZzgyÆŠzu}ZÛZŠñŠ¸X‡è™r#Zág{HZzgÛâc*Ôz{Šd¼AZÁŠzk»ŠgzZi{îìZzgZv¬\=šgìX?ŠNMhƒÂŠNßzg:í6,Z±g™zXÛº¼AÆŠgzZi}6,÷}³X=

]ã‚]áŸ]Öä]Ÿ]Ö×äæ]ã‚]áÚvÛ‚]÷Âf‚åæ Š] Þ! çpÙgÁ™zZzgÝŠ]»zgŠ Þ! 7,JZzgM×M×eg0*ð6,4‰ÔM@ÈƒCIZzgÝ …‰³çÖä

ÇÐYAX)Z»',ÅáÄi0+ÏÔm:94( è ™Dƒñ{Û‡è™r#Ås

].h+d$äëÐ¹¼á1ìXtc[¥ÂÃ7M@*X]kÔ 1XzäsÔ¾nøg~CÙqÅŠ´ZzgçŠg,ZkîÃÈ$+×~Å2+gƒ

ZÞÐøzxg{Y@* è p',pgŠZg!úiÅ0*È~™zXZkÆ%ZKygØ

è

ZwZgÆZ¾Znz£œ è>

è


!*ã{Õ{uZäÔ+c*Ñpz¤¯xñÑ**·†ZvÐ7g~‡Š

‡è™r#Ås

è

ìX)ÎZözZ°gÔm:621(Z#J-èIZgáŠz@Ze$ÅÃðEw•›âV~aZ:ƒÏZkz‰Ü 2X

t](>ZwZgZsxZÏ èè Z&b"³X£V)D» ! J-Óx)¦Z¿›„z¶»³ìX)ÎZözZ°gÔm:571(ZwZgÆZ¾Znz£œ è>

)Z³(yz*yZzgÛzÈy~ZsxÆlkZßßVÅZá®)™**XtzZãìZ&—Š´»»xZx70*YZ#J-¸xÃZsxÅ9½:Š~YñZzg

Š´Šzg:ƒX)ÎZözZ°gÔm:571( è Óx4‹Q#ÖÆ6ŠtaZ™**ZzgäÅZq-u¤/x»gÁ ™! ›âV~VZsx»_./ )[(

)®)»g™**XZk»fg=Üsfñhgzi',zië~¾Zzg®ŠƒDYDÔZzgXÅ[„»³ì¸x~§‹Š´Æ}òzxZ]®ŠX)ÎZözZ°gÔm:571(X‡Šc*yÆn{ÁZW,Z]Ð½ZsòÃôpgZzg›âVÃZyÆŠV )`(ÐX**X)ÎZözZ°gÔm:571(iâ:$+wŠHZzg$+wg;ìX>ðeTƒÂï™»x™**³XM:Å 3XuwZzg&Ã8»™ŠzXM:Ål)!*ic*VZzg°Zr»ggzZ×Vq-È™ŠzX°ZpVÆŠgzZi}ÍäÆOñM:~yÖ™ß™1™zX',~gÎâ]z¬ŠZ]8È™ŠzZzguh™ÖYƒXZKZOŠ~qª6,g™zÔZF~ÆZò[¥x™zZzg4~ÅïßXMy“J-;B6,;BŠO}ÆgƒÐXZL¢ŠÅ{§±**³XZLZ0+gZzg¾È~Å¤‰ÜaZ™zX)ÎZözZ°gÔm:681(Z}yz*ã‚â!ZKpZƒêÐYÍZzgZKqªÃ$+%ÆapŠ 4X»gƒYƒXZ¤/?ZK6VÃŠzg™äÆa].z4:™zÐÂÃð?6,g3


YV™}ÇXZ#kzÙ4ÅFg-VÃŠzg™äÆa'+£éG

g~¸‹¿„4+ŠzZìXQ^ZzgpŠ„ZC´`™zX)h‹ZˆyÔ™:781(

ðð ZwZgZzg',ZŠgZÈ-Š è>ZwZ§ZsxÅ=qZzgúZx~ZkÆZW,zgÎcÆƒD èè gŠZÈI!>

ƒñZ¤/pZk!*]Å¢zg]7M\Æ‚t>ÆzŠÅ¢zge$c*>ÆÑ_¿Å=ôZzg>ÆŠZ],Ò¿Æ0ËnÅzŸs#ÅYñ1aèL',ZŠgZÈ

ÅnÆ¹ÐZ»fd$z Z]Ò³×ä]Ö„ñgX -Šóä>ÅCd$z†d$Æe~Z!*…5ÿGÅZiZá®)™g¿ìXLŠgzrÍ*',gzñÂó»ŸÌYg~ìXZka¢zg~¥xƒ@*ìƒÐ¬>Å7iczZãßg]~Zq-!*gQ

» ZÖn³_³Û³ò³àÎ×f³oX M\Æ‚t7™Š~Yñ@*ZkçA~M\Åù]Zò] z ŠgzZ(g™}ZzghZÅ3¨4è GGGEÅçgs6,zgzZŠ~~M\Ç'×yƒÃZzgZz

÷~!*]Å¤&™Ã²~>Å§sÐÍl¦/Zg™zVCí‚”t:0*ƒÐ˜V~CÙ¦/¤/peð&+ðÐlZ¼¥˜iâá™

÷}),gÍ!›âV~ò»x™äzZáZkz‰Ü&”V~„:Zq-Âz{ßvXÅÓxŠ´zŠ*z~MgizN',¤â~ZEgÐ 1X

zZhZzgCÙqw~gZè',ŸñM‡c*yCÃxXZsò´ÃÝx¯äÅÃÒÅYg„ƒVc*£â‹l¦z²ZtzsiÆ!*°Çy6,bÝeJñYgìƒVÔuuMiZŠÆZsòDbÃDZK+M)MiZŠ~(Æx"ò~+Æv^Q@*gZYg;ƒZzgZyÆç]zZñZwÃƒZð@*|#Æfg)–z**1ŠHYg;ƒÔc*Zsxy¬ÝÅMy~Oq±Šz¬ÝõZ5-ZvmzÅÆªz@*`t]

ÐŒz]ÅV™ZðYg„ƒÔ å z»t]ÅÂÅYg„ƒZzgWî@*].Z§æÜd$Æ**x6,ZsòÃ],ÆZLwÅÃÒÅYg„ƒc*¯Y4^Zzgje$

è


ð ZwZgZzg',ZŠgZÈ-Š è>è

Åúö~ZsxÅ©Š{œ‚!ãCŠzVÃZÒŠz"Š´ÆšVÆ‚Bšc*Yg;M@*XõtŸ~Ó#ÖÆM*y6,‰‚ð 7 ƒÔÂZyÅzÃŠZg~~uñÛt

™ÆZzg;BhÆz{ßvåtëƒñ•YDCZ}Šg’ñ/Âí˜*V!*¹IŠCÙéZ@’ñÂ

Z,ßÍVÐQygz{Mh}z‰Ü~ZsxÆ»xMNÐc*Ëz‰ÜÌZsxÅÃðZëc*)Zë}.#ÖZŠZ™äÆ‡.ÞƒÃÐÔ.e$„ßZy

ìXZyßÍV»ZZygÎÁ²!åZzgŒÛMyÅOñZ‚vŠzª μÂ ZzguŠgz"YZzg±k,Z‹y6,ìZzgZ‚vŠzª¼eTc*™Dz{›ZÅ©h4è

EHEÅc*ŠŠZ“ÆZÖp~tì:

LLëäyz*EVÅf;+MÆ`È™ŠbZzgøg~:q]ÅâÎZ+ìZkÐ:Üst(F,(7ƒCÉZkÐx»DtƒZY@*ìZzgDÆÔf{],mî$4k5é E

GƒDYDXóó¯Y',,Z,ßÍV»Â{Ø7,#Zzgò»ñVÆaZy»Š4:Üst

**Y,ìÉμÌìYèz{ÂZKZë›ËÆ_.gzZîZ²Z!Å§bŸÅOñF,ÎyÅgZ{Z(g™äzZáX

ŠzuZ¤/z{ZyßÍV»ì¢›IÐ"*iƒ™)±Ó#ÖÅ 2XOñ±uâtŠZg~ÅÝò6,‡úÃMDÔLÂÇ0+SY–KÆ6,*gÃMDZzgLZsxÅ¬Káy»Z#s™Dƒñ›3ðŠïXyz*ãzZ**OñpŠH„6,Ø•Zzg6,›YV:ƒÔ1z{Âyz*ãZka}›yŒY™ZyÅx6,4~Ût:MYñXZsòd$zÕyÅOñy~c*

z]ìX i èz õZzgz èè yz*ãd$zÕy»bŠZgƒ**ZyÆa!*)Z,ßÍVÆ;ðV~Z¤/›âVÅªŠ]Š}Š~YñÂM\™Mh


z{›âVÆaÌGz„gZÓ¿?m,™,Ðz{ZLa™`ZzgZkÆptƒVÐ›âVÆaMiZŠ~zwe$ÅZ•tg{YñÏZy»M‡

{z{²Ãx Ò ps™Šc*YñX¬z{CÃxM‡Å}.#Ö~z½»gÔÂMM‡ÆZágÒ0zZ',z6,g³»6,z¤/Zx¯NÐZzgtD!*]ìÃð9Z[]ZknÅªŠ]ÅZ¤®)»ît',ŸzgÉZLŒ~7eZwYX

gàCeT »! Š~)®)ZyßÍVÅì:Â',¤â~ZEgÆM! 3XZzg:yz*ãuâtŠZgÆŠâDoÃMiZŠ™Z**èIÛnBZzgätZZx

ZsxZzgMiZŠ~ èè Æ‚B!*³]i0+Ï¬™**bÌZZy¢™DXX»!Š+

÷ÃEzwe$ÆÎZZzg¼Ì7XZsxÅgZ{~Yyg™ŠbZzgZLpyÆMy~¢}J-Ã·Šbz{ZCZëF,+Ûnìw™DZzgMiZŠ~ÅkB~CÙnÅ)¦ÃYg~gZy»Ñi)i0+ÏìXätZZxZ¤/ZkgZ{~ÃáVƒVÂ!*³]õDÆ‚B!*z‡gZ·Z¿¿™äÃtCÙz‰Ü»gÔZzgZ¤/}.ZéZ3ät

ZZxÝò6,‡úg»ZgZŠ{™BÂtZ!ÌMiZŠ~ÅgZ{~$ÖYäÃõìw™ÆÝò6,¤®)™äÃßìw™,ÐX

§ä‚A‚wgz„Ð»x1Zzg™‰±zç)]Æ è Zk)®)aôZCÙzÛz¬]ÐOW,ƒäÅ(ËZßÁÇÅˆl~Â_ecXZ,VäŠ¬Z#gÆ–g}ˆl™äZzg¡(ÏZñgÆa[™DgxIZkÆÃðZ‚ÏzZßàZ&bƒYñZgìXZÍwÂtÓxZñgZÝ%n»´`7ÉËÇ%nÆ}òzúZgnXZ¤/›âVÅÕãqªŠg„7ÂZk»³êìZ,VäŠ*ÅÕãF,¹»‚B7Šc*XpêYVì?¸Zñ¿YVØ?Zzgf‚zŠârYV"»gƒ‰?Zk»:LŠgc*ÄHYñZzgQZkÃŠzgHYñXTÅzzÐËZg~Æˆtê¤g~ƒðXZ•ð¨gzpnZzg›âVÆñŠ{ZqwzZîZg»_·HÂZ¹ÃMc*ZyZqwÅñŠÏ~õw

èè

ñŠ{)b

è


è

è

ìøDòƒ43œî EGÃð¸xi0+{g{nXz{ÓxZqÁÄ™’§‹Z½¦zçÆƒgìZzgCÙ¿c*øs Š ~Ð® âV ÆX› m,~ gzbzwZg‹¾ ! a

'-.ç EEE

c**”{ìXQZk)®)ÆZ»',ä¸‹gzq6¬DÃŠ¬M`J-›âVÆŠßV6,xZVìÂZkÆZ©xzx‹™Š‘ÅgzÝ~ÃMc*›âVÆÓxñŠ{ZqwzZîZg8ZkÅx]ÆÜsZzgZkÅ½~z{ÓxZg»yzZßwZ)zZ1ßg]~ñŠX»ZfŠz¿Ë¸xÅ§‹Z½¦z(ÏZzgªxæãz/ZãÆa¢zg~ìX:Zk)®)ÆŠßVÃZv¬\äZkû|ÆaÅwŠc*›âVÆñŠ{Z%Zn»´`ZÏ‡ây»ZnqìXTÆaŒÛMyœ~Ûâc*ŠH:™]øÖûnøçûÝø]øÒûÛø×ûköÖøÓöÜûômûßøÓöÜûæø]øiûÛøÛûköÂø×ønûÓöÜûÞôÃûÛøjôoûæø…ø•ônûköÖøÓöÜö]Ÿûô‰û¡øÝøômûß÷^—

ZzgZk‡âyÆÎZÌ¬ŠZ]zZîZgZy~gZòz‚g~ZyÃ8ñs™Šc*YñXZy£œÆ7ÃZk)®)äZCŠ2gZÅ™)ÿZk§b¯c*(„zè<Ø&-.çGE`ƒÆg{‰ZzgZ¤/ZkŠ2gZÅ™)ÿ6,œt+MÐ¿HYñÂ

ZwZ§ZsxóXZ[t!*]M\Æ=z èè Š*zŠ+‡OYNXZk)®)»**xìL>ªŠ]Šïc*My~)®) è Ã6,ñsìM\«Šz)oV~ÐËÃh

ÆÃtÆ‚B5ƒ™Zq-›yZzgZq-we$Ô3„Å§bZsxzZK+Mºò)MiZŠ~(Å{§u‹ƒ™yZy~MDXñŠ{)b

),gÇÈ¸x!Zy~Ü]ÆˆqQyìM\ä¨gzZìuÆ‚B‹ƒÇXŠ9tìZkz‰ÜxÆ‚tH)bŠg7ÔZy»iHì

¿Z(g™**ìZzgZkZ½»x~…tÎOì è ZzgZyÆ0…H§&ëgZÓ¿Z(g™gìHz{9ìc*ß?Z¤/9ìÂz{ÃyÐz‚bXÆfg)Ðë2Á°ŠJ-VMhX)h‹ZˆyÔ™:281(


ò @*`Z%zK Ñ**ñ] ×ŠZv;Ê-BðGE~òÑWi| ]ñÑ** |)zÑŠ]:1031|XzÃ]:1831|(

¦sÅ|Q3h**Zzg1**ìXh¬\Æ)ÆmÃŠwÐQ3h™h 1X¬\ÃŠwÆE~1**ìXh¬\»gZ3ìX

™Úø^ÞøÃûfö‚öâöÜû]ôŸ$ÖônöÏø†ôùeöçûÞø^]ôÖøo ¦§ÅH¢zg]ì?Zv»¦g»°ìX 2X)ÎgÒi%ÔMe$:3(ëÂZyÅ6,-ÜsZka™D ]Ö³×#³äô‡öÖûËFo—

ëÃZv»H[¯Š,X¤¨Ãech¬\ÅÔ~â-ÏÃgZ{:Š}ZzgZ/#ÖZ(g 3X™}XZ¶KYZv¬\°›ÇÃ0*áÇX¤Ãec¼¤®)z„Š]™g;ìZÐZv¬\Å§sÐŒZzg 4XZv¬\ÅÂ=ÐYäZzgZLM\ÃCÙ¿Ð²ŒZzg°Ð6,Ì™}Ô¿ZLÑÆÛ[6,ÃgÇz{ŠzuzVÆÛ[6,Ã7™}

ÄZzgªCÙ~ZqÁ™’ÐMgZ3ƒ**ecX è ÇXZKyÃ!*í~Z+)E+™{Zz1YŠ-ÈÔm:614(

)ÎgÒâgÔMe$:53(Å‚~Ûâc* ™]øÖ×#äöÞöçû…ö]ÖŠ$ÛFçø]lôæø]Ÿûø…ûšô— Me$¤tÐ%ZŠÈÒñð»BZzghÐ%ZŠñð»ŠwìZzglZrÐ

f™ ÆZ0+gÔZzg®e$)%(Ð%ZŠ »! ìg3ƒZìh ! %ZŠ[ìÂ ƒY@* ñðëg èè ZvìTÐ»ñðëgƒY@*ìXZ#f™ZvÐ»

ëg6,lƒCÔâgZâgìX)Zs( è “‹h¬\ñðÆ»|]ñÑ**×ŠZv;Ê-BðGE~òÅÃñÑ**Z%Ã

)ÎgÒØgòÔMe$:512( æø]ìû³ËôûqôßøûøÔøÖôÛøàô]i$føÃøÔøÚôàø]ÖûÛö©ûÚôßônûàø— ™)ÎgÒÂ/ÔMe$:921(M\m¯äzZáÐp[ ZZÊø³ôáûiøçøÖ$çû]ÊøÏöØûuøŠûfôoø]Ö×#äöXX


èè

|]ñÑ**×ŠZv;Ê-BðGE~òÅÃñÑ**Z%Ã

3,ò','ZzgœàNZzg:hä6,h¬\Ã»°XÞô³Ãû³Üø]Ö†$qöØö]ÖûËøÏônûäöÊôo]Ö‚ôùmûàô]ôáû]öuûjônûsø]ôÖønûäôÞøËøÄøæø]ôáû ö Îø^ÙøÂø×ønûäô]ÖŠ$¡øÝ

]ö‰ûjöÇûßôoøÂøßûäö]øÆûßøoÞøËûŠøäö!Ûâc*Š+~™gppzZÑz{%Š¹ZYìZ¤/ZkÅ§sZô`ƒÂœ

gÇX " Š¶~Šg$:™}ZzgZ¤/ZkÐÑ6,zZ„ÅYñÂz{ZLÑÃZ£Â¬@/!o-B3ï

IGEGGF,Zp»g

Š-Z:!*lŸ””:”:”qY7g~Iek,{¸i~{y ò& Ýxœ Ñ**]ñ Zg$|

)1(ŠwÆ&sƒDZq-»**x‡°>ZÖìX¸-y»#fZ]Å¢ÁŠw6,ÎDZzg è ƒ@*ìÔZk(l!¹ƒCìXZ#ZvzZáZÌ

° ÑZ[ZÑZvÅœZNZzg¢ÁYg~™DÔZyÅ¤/òÐl!ÜìX‚]Ì -ãUgƒY@*ìX-yÃa™Y@*ìZzgMçëgƒYCìXZkÆC

ŒV X!*¹ŠzsZf**yZÖBDÔZq-Zy~Ðz‰»~ƒ@*ìÔ¸Zq-MçƒCìÔZkÆC‚]‡°>ZÖzZàMçÆ´z{ƒDX

ŠZsZ_»~ƒ@*ìXŠ~MçZÏ(ƒCìZzgZkÆC‚]ZyŠzM\VÆC‚]Æ´z{ƒDZzgZyC‚]Ãù>ëX6GZ]ZÅMy~ZâxgZáZšãäÒyHìXŒÛMyˆÅÎgÒ-ŠÅMe$

~ZÏù>»f™ì1ÎW ÎöØûâF„ôå‰øfônû×ôoû]øûÂöç]ôÖøo]Ö×#äôÂø×Foeø’ônû†øéõ— ™ 801„kgèZv è ¸ù>ÂæZ§Š+ìX&Z0 ZZ]øÞø³^æøÚø³àô]i$fø³ÃøßôoûXX Å!*]Z‹ìX

¿)¾gzZ{Znè~(äZzgZ1G}.g~gèZvÅ)¾gzZ{ZâoZ1ò(äÒyH%qìX–w è ug$ ZZ]ôi$³Ïö³çû]Êô³†ø]‰øèø]Öû³Ûö³©ûÚô³àô]ôÞ$³äömøßû¿ö†öeôßöçû…ô]Ö×#äôXX ìX

%”~|]ZâxZz1YZ‘ñÑ**Z£ZÑƒg~òZvzZßVÅZVÐ½gQh@*861168 www.besturdubooks.net

ìZkÐz{ñCX!*ŠáƒVÆZâV~Ì7XXZyñZV~ÐZq-tÌì)ªâ§»&â§ù]¹Y@*ìX(

s[Æ0²nìZsx~b]:ªD+B©û GEOEZμìÔZkÅ™«Æaui**HgÅˆìZzg‡âÈs[ÌHgHŠHìXŠzu~™«

Z]Å — YyÆauŸmÔŠZ+B©ûGEOEâwÆauu‘ÔaåD=Æa

Ô˜ŠX Ë ‹sÔÙ+B©û GEOEZsxz èu Æa zM',z ]é w#ÖÔ0*vZVD³Îö³ØûÖô³×û³Ûö³©ûÚô³ßø³^lômøÇû–ö–ûàøÚôàû ™ Zkas[Æ0ùŒÛMy~˜V

ÎöØû ™ )ÎgÒâgÔMe$:13(ÅMe$ñŠìz;V ]øeû³’ø^…ôâôà$æømøvûËø¿ûàøÊö†öæûqøãöà$—)ÎgÒâgÔMe$:03(Æ Öô³×û³Ûö³©ûÚôßônûàømøÇö–%çû]Úôàû]øeû’ø^…ôâôÜûæømøvûËø¿öçû]Êö†öæûqøãöÜû—

ZÖpÑ™ŠzâVZ0sÆaÑiòŒÛZgŠc*ŠHìXZvzZßVÅ›ÐŠ+qÝƒ@*ìX)E+™{Zz1YŠ-ÈÔm:595(

g9+:)é XZv ñÑ**†ZAŠ~0ñÑ**Ýx·Š&43ð GEFg~)zÑŠ]:6øx1231|X5BZ6,s4091YXzÃ]:7gpy8931|21BZ~8791Y(

ØØgl»ª~Æ**xZLg[Ãc*ŠH™zÔƒ¼Zv„Æ0*kìX~'+£é

Gg}a¢zgŠ¬

™zVÇZzg=ZL6,zgŠÇgÅ!*gÇ{~¢ìz{÷}Õg;ðVÅ¢zgÑ`gOÐX)E+™{fYŠ-ÈÔm:096(MM¸Øgl»ª~ÆMy~ZÖp

M¸Øgl»ª~ÅgÔ6,ZyÅú¯»i{Æe~ÑƒgY**ƒZXM¸™r#Åg;ö6,¡ZF™r#Ð5‡]ƒðX÷}sx²n™ä6,ÓCð

ÐÜsMzZi„TynXÛâäÑ¸ðÝxÑ!ZŠO÷} z $zgƒäÅz0*k¹X~gZ]M¸™r#Æ0*k´åXM¸™r#ÅMzZi-ƒ_¶X=


Øgl»ª~Æ**x

M¸Øgl»ª~ÆMy~ZÖp

Ÿø]ôÖþ³Fþ³äø]ôŸ$]Ö×#äöÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô! M¸™r#äŒÛd$šc*Zzg÷}»y~¹ÆˆÃðŠúò ] %iZÝxZ£‡Šc*ã»ÛÔ"ZZyÔÑN*ìX—gZ™x

t]»™}Âz{ŠYwìÔ»ÛìÔ"ZZyìÔŠZ],ÒZsxÐ{g`ìXt÷ZZZyZzgo{ìZzgQZkÆˆŠ*Ããgh™ñÑñÇÐYAX

ZÚÈ™ñÑ**FiZgz·ggzäÑX)’q-òÐ’q-»t]J-ZiaŠO~ÝxÑXm:103(

Zu|]ñÑ**Z%&~òZZÎø³^Ùø…ø‰öçûÙö]Ö×#äô‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø]ôƒø]]øuøg$]Ö×#äöÂøfû‚÷]uøÛø^åö]Ö‚%Þûnø^

)F,è~(Zv¬\TÐ›ÛâDZÐ Òø³Ûø^mø¿ôØ%]øuø‚öÒöÜûmøvûÛôoû‰öÏûnøäö]ÖûÛø^ðöXXŠ*ÐZk§bXDT§bFgÐ0*ã»6,Ì™Zc*Y@*ìX

Ù4!*g~¬\Å§sÐZq-{m™«ì@*Mè‚´‘Š*~MßŠ{:ƒä0*ñX

ZuäZKMy~/~¤(Ãz¤Å:)ÎgÒZdÔMe$:41(TäZLÑÃ™sHz{ Îø³‚û]øÊû³×ø³xøÚøàû‡øÒ#ãø³^— ü 1X

»x[ƒZXZmCY:Z?xÅƒ»ZëÑH,ÉZzgZÜtÅZ&bìXˆz‹ŒÛMyšD+',zš¿Æ7XZÁVÃŒÛMyÒ™@*ìZzgŒÛMy~ 2X

ÅzÏMðìŠßV6,@*áμ‰ ™Âø³×ø³o]ÖûÏö×öçûhô]øÎûËø^Ööãø^— D+',:™ä6,ZZ]øÖ×#ãöÜ$]Êûjøxû]øÎûËø^Ùø ätŠ¬Ûâð: ] X‰‰‰‰‰‰Zy@*ßVÃÅ%Æa—g

Îö³×ö³çûeô³ßøêô„ôÒû†ôÕøæø]øiûÛôÜûÂø×ønûßø^ÞôÃûÛøjøÔøæø]ø‰ûfôÈûÂø×ønûßø^ÚôàûÊø–û×ôÔøæø]qûÃø×ûßø^F,À: ÚôàûÂôfø^ôÕø]Ö’$^ÖôvônûàøXX

¸ŠwÃøg}Ñ

f™ÐZLÂZyÃÅwŠ}


ZKÚÃÂ™ë6,ÓxaÃZLÌZ}g„Z**xazÚÐÂZLZ}}.Z!ëÃZL(ÈzVÐ¯

ZZ]øÖ³×#ãö³Ü$]øÂô³ßôùoûÂø×FoƒôÒû†ôÕøæøöÓû†ôÕøæøuöŠûàô ZzgtŠ¬CÙúiÆˆƒCì:Âôfø^øiôÔøXX!H,PÑÆa&»x™äÆZzgZq-ghä»Xf™ZvÔZn»<L 3X

ZzgçàÐ6,ÌX è ZzgÄf™ZvÓxFg-V»´`ìÔZÐ¢zg™zÔghz#ÖÔ0*õ4Â™1™zX

gzqãÂ è ñ\´XÃZ+{¢zgƒ@*ìXÁZiÁ¡ è ¯]#Ö´X¤¨ è ¤¨bwgSìXZn»<LâgìX%gzÝ§&6,»**eìX§g%<LeZ„ìX 4XZÏ§bçàÐ6,Ì¢zg~ìzg:´`"ÃZ+{ìXZyÓx!*ÂV» 5X

ÐM‚yìX è ”wÄfYZzgæ¨Z#7,JDt+MƒCìÂ[»ÑZzgâ!zâm 6X7gZ7gZ÷Æf‚dƒYñZzgs»tÑƒ@*ìÂ[™~MYñZzgc*ŠƒYñ@*ZJy~»x!ZzgZ¦ZŠƒXMHìZÌJ-t+MZŠðg~ìZzgŠzâV§sÐ¿ZzggŸñZÞÅ+M¢zg~ìX

)E+™{Zz1YŠ-ÈÔm:417(M\Åz¤¶YìK¢ZðÑpÆúi-VÅZVzZà(D+@Å

YñXz¤Ã7gZHŠHX<LÆ_.<ZzgG»gƒðXZwZxzZà6,ZãeŠgzV~\¿~MðXú¯»i{?†Zygòä7,JðZzggZ]Zq-WM\Ã—§hÅ!*gÇ{~4Š™Šc*ŠHX


52BØZw8041|~M\—§h~q¢ƒñX

ge 6,‘Ñ1 ›g ‡Šœ x @ZÑs ñÑ**W è]‡ |)1(c*ŠgÅZ#ÖZq-ìZzgZÐCÙqw~Zq-„gxec

'+£éG

g~¤‰Ü»gZiZÏ~ìX)ZfZÈW@Ôm:03(

)2(!*i~;gY**(,~¤7ìÔÈZzgj,;gY**t(,ZZ˜ìX)ZfZÈW@Ôm:23(

)3(›âVÃpŠZOŠ~Æ‚BlZrt]ÐgzÝqÝ™ÆZL)bpŠi™äÅÃÒ™ãecX)ZfZÈW@Ôm:63(

)4(?ƒ§sÐM@È™ÆtŠÚYƒøg}M‡»¶KyŠx¹V¹VìÔZÏÆ‚B‚BYƒX

)MÁ/Zy:13(Zv?Ð›™äÑÇX Êøî$fôÃöçûÞôoûmövûfôfûÓöÜö]Ö×#äö— ™ÅZŠZƒVÃZCñÇz{ÌZv»8[ ] Â8[„Ô—g ] )5(—g

ƒYñÇX)ZfZÈW@Ôm:93(Orientist Zzg(,}(,}™zZáà:Zzg Wü )6(M`-g\Æ

ÅÑÃâ…ÔpŠdz{HÈŠïXz{ ] ðh~Šk,Æaøg}M‡Bz{ågdg%ÔZLiâä~MñZzgŠ¬`™ZƒZìÂÎeZzgÎa™¼Zh!*'ïwŠ,X~M\Ð(,}ZŠ[Ð(,}ZÜmÐIeLƒV›â!ZkÐåƒâggxX?pzg]pzg]ÂÁ7,_ƒ

Å'?õÐZ,Vä÷}—g ] à:ÅÔz{Zâ°p™,Ð—gÆ»g**óÃZq-ZKã»g**)&ìÔ ] Ãâ**ìpz{ŠgZÝâ}7X—g ]

»»g**)Zq-¬xZKy»»g**)7ƒ@*' ] Zzg¸ãCŠ~ÛtƒY@*ìgÎw»g**)Zv¬\»Šc*ƒZxƒ@*ìÔz{Hì~ZK§sÐ¼7HÔ » å gÎw


÷}0*k¼ìz{Zv»5ƒZìÔZ¤/¸ãCŠ–YCìD}.ZéZ3DZ¤/ÃðÅZKèƒðÂ[ìD ] ÅfZC„ìÔŒÛMy—g ] tKÑZsx—g

Zof!*vDÂ‚gZr»ƒY@*ìX)7(Šz2!ZÏaZv¬\!*g!*gHì:

)Z#:9( ™âöçø]Ö$„ôpû]ø…û‰øØø…ø‰öçûÖøäü—)ZÄ:2( ™âöçø]Ö$„ôpûeøÃø&øÊôo]ŸûöÚôùnôùnûàø…ø‰öçûŸ÷—

)Z:92( ™ÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô—)8(CÙ(ZC**xZv¬\YV©8ì~ä5ìÔ~ä5ìÔ~äZyÃ¬_Ûâc*ìX!*g!*gÛâä»Ètì'+£é

Gg}Šw~'+£é G

g}Šâr~t!*]gZtg6ec¼ÌZyÆ0*kMc*ìz{Zv»5ƒZ'ZvÅ’q-

Æ0*kìÔZyÆxÅZq-Zq-±~Zv¬\Å ] ÐƒZìX¼øg}—gŠ~ƒðìX)ZfZÈW@Ôm:83(

9(7ŠwÅì$+yÅ7ZvÆŒVŠwÆŠZxX)ZsÔm:14(01(øg~Šú]¸ìM:~Zq-Šzu}Ðg3z›»',@*ƒ™ä

zZá´XÝÔfZ]Ô',ZŠg~CÙqÐZz6,ZXßÍ!ZvÆa›™zXZvÆa×Z™zXtìZsxÔøgZx¸ì

Åg‚ª»hë6,?6,ìZkÃZŠZ™zXZkŠ*~ZvÆŠ+Ã ] —gÅg‚ªÅgzÝÃŠ*~¬x™äzZá´XZLZ%Ã] ] ;äzZáÔ—g

ÐZz‘ƒ™Š+Åu—~ÆaZq-Z#ÖZzgZq-)®)0™ZvÅgŸq~ÆaZvÃpl™äÆa>}ZzggÃqÆ‚B„Š]Æ‚Bg3z›Æ‚B¬Æ£¨~ñÆ‚BZq-Z#ÖZzgZq-)®)0™i0+{gƒX¸z‰ÜÅŠú]ì¸øg~M\Æ‚tågìX)ZfZÈW@Ôm:65(

11(ŒÛMyHì~˜åòƒV@Ze$ƒVXÎgÒ•{Ðá™ÎgÒ**kJ-

è


7,|YƒXt@Ze$ÅÂ[ìÔ»Ñ]ÅZki0+Ï~z{gZ3eð&+**eTƒÔgZ3'+£é

Gg}aŠZE]»ƒÂMƒZkÂ[ÃÅßZzg7,ðXc*ŠgÚŒÛMy»ãCŠ~

ñçq@Ze$ìX)ZfZÈW@Ôm:95(21(c*ŠgÚŒÛMyŠwÆaf™ìÔŠârÆaD+ÛìZzg7g~i0+ÏÆ

{ÐŒÛMy™*Ã7,ðXŠwÅi}3,x™zX ó! ÂxÆa@Ze$ìŒÛMyÔZk`ŠârÐÎaZzgg™zZzgi0+ÏÃZkÆ‚‘~eJwßZzg¿™zÂŠdHÃZ+{ƒ@*ìX)ZfZÈW@Ôm:06(

31(~Z[)].ÔfYÔzZ“Œ4èE

GEÐIeLƒVCNßÍVÃZvÅÑ<»‡âyHì?

41(»l!'+£éG

g~ç)]ËZgƒZzg?ð™zyz*yÅ7g~$Òï OGZsðÃÑ<6,½zZà¢o~ZzgLZ#Ö¯™ëi0+{gÐÔëZkZ#ÖÃËwÐ$zg7ƒäŠ,ÐXtê™ßX)ZfZÈW@Ôm:58(

51(Z}ßÍ!Z#ç{?6,ÝÆ**x6,M@*ìÂç{»ŠÃqÌ?ÃÝÆ**x6,™**ecX)ZfZÈW@Ôm:98(

61(ZsxÅZÝgzbZv¬\ÅgŸY~ZLÃ+™ŠbìZzgZv¬\ÅÅZnqÐqÝƒCìZzg¸]»ZñgZ3ì‰‰‰Zzgt ] gŸY»[gÎwZv

ZKâVÅii0+ÏÐSðYg„ìZ, ] ·~ è Ì¥xƒŠHZ#Ñ<ÆªxÅ].z4ÆaQJ ] ·~ èè qÑ]~CÙ›yÅf)ŠZg~ìz{Š+

9ZƒX)ZfZÈW@Ôm:911(Å<L%Š{ƒ_ƒÔZ,z‰Ü~ ] g„ƒÔ—g $Ö ] 71(Z¤/Ñ<·

ÆªxZzg§Tg‚ª–[ÅZ§YÅ].z4˜Š~ŠZ4ìZzg›y å Ñ<·t)811( »Û9ìTÆ0*kÎÌ&¢AìZÐ¾qwZEw™}X

81(Q#ÖÅzu]ÃÓx!*ÂV6,lxg3YñZzgCÙ›yÐŠw~›ƒX471174 www.besturdubooks.net

z**xgzZc*]ZzgzZu]ÆÒyÐ¤/m,HYñX ® 91(½k,zV~)§‹W@Xm:68(

‡‡èW@ZÑsxÅ'×h+z™c*Šz2!Zv¬\ÅÑ<Å™«øg~f)ŠZg~ìX…Z»s‡ì™ä 1XzZÑàCì)ÎgÒKY:531(XZ}ZZyzZß!Zv»IââÔgÎw»IââÔZzgZ÷»IââX)ÎgÒKY:95( 2X

ZZy!Z¤/'+£éG

g~M:~ËçA~×ZZzgZ%sƒÂZvzgÎw èè Z}ZI 3XÆ‡âyÅ§sgq™**ìX)ÎgÒKY:95(ZZyÅ!*]Â¸ìZ#ZyÃZvZzggÎwÅ§sšc*Yñ@*Zy è ZI 4XÆçA»ê™Šc*YñÂZq-„Z[Š,Ð;‹ÌëäZzgâ**ÌëäX)ÎgÒâg:15(:gZ3ÂgÎw»„Z(g™**ìÔgÎwÆgZ3Ð?Ø™ÃðZzggZ3Z(g 5X™**97ƒÇX)ÎgÒKY:511(Z}·Ô¾}g[Åntßvñð7ƒMhÔŒVJ-ZLX×zV 6X~M\„ÃZCqÁZzg¬tÔZzgZ#êƒYñÂì¯™#ÖJw™**ÔÉŠwÅZ•ðpÙZzgä]Æ‚BgÎwZv-ZvmzÅÆŸÃâ'Zzgutn™**X)ÎgÒKY:56(ëägÎwÃ5„ìZkaZkÅZ¤®)ÅYñX)ÎgÒKY:46( 7X

»Iâ**ÔZkäZv¬\»Iâ**X)ÎgÒKY:08( ] TägÎwZv 8X÷~³m,âƒVÔ“Zzg@!M\ƒÆaÌŒÛMyzug$~¹¼ 9XìXgZègƒc***gZngƒÔgÎwZv-ZvmzÅä¹Z¤/pz{'+£é

Gg~

ËÆÜs„YV:ƒÔZkÆ‚tuqŠbñð%ŠZzgúg]Åf)ŠZg~ìX)ZfZÈW@Ôm:781(

!*ãYeZÑsZ‰xgæ~{q{

{m¥Æa»œ


‡èW@ZÑsxÅ'×h+z™c*

è

è

mv ™r#g9*îGZ £ ÑpZ g~ Ñ**‡ ñ]|!!*ãYeZÑsZ‰xgæ~{q{

)zÑŠ]62B#ZÅ.‹«ç EE8431|_.31BZ~8291Y',ziŠzD{q{(¥ÔZ‚E+{záz)ëÃ.e$»gMæsÛâðXZy~Ð‰ÃÜ™@*ƒVX{m¥Æa»œ

Ûâc*DÆaœzØtZzgZ*fÅŠgŠZãz³]ÑixzFzxX 1XÛâc*:¤DCÙnÅC2Zj+Zg‚ãÔwmzÑÐ6,Ì™áÔZzgZv 2X¬\äZkÃxÛâc*ìZk6,¤®)™}XŠzuzVÅqzVÃAðƒðÃzVÐŠ9ZzgZk~ag~z){Å+MgZ•ðèñxZzgw•ìXZLqÑ]Æ_.ya™}X(,}¥gIV6,.™,ZzgZyÃsx™,Ô@*gIVÃÌsxÅ 3X¬Š]ƒYñXCÙ¤DÃoŒÛMyÃÑix¯**ecÔYVËÌ¬Ý»ZJyúi~ŒÛMy 4X™*ÅŒÛP]Ðƒ@*ìX¤DÃecCÙZ*f»ZZx™}XYVZ*f»ZZxŠg|D» 5XZZxìX¥g™,MÒ{ZL0Z*f0™÷|ueTXZq-iâ:å¥ZLZ*fÆ³»ÌZZx™D¸X?Ëf)ŠZgc*Z*fÆ0*kYƒZzgZyÃË»x~'wŠdÂfgZÃ,Ð 6XÖYƒZzgZ#z{Zk»xÐÃgrƒYNA$ZK¢zg]»ZÖg™zX¤DÃecZLZ*fc*Ë(,}ÐMÐ:Zkaug$0*u 7X


~Ûâc*ŠHì:?ÐDc*¿~ZaƒZkÐ½~MÐ:(,ðXÐMÐ ”& ÃŠ¬z{|]Z1–œ ” äZq-%ûZ1ŠgŠZY ] —g

^gìM\äÛâc*Š*~Më[»ƒqz¾z[ƒ**ËZ,¿6,7ƒZZmCYÆZ1–Ð4ZzgZaƒX

æægz5i}Ã»œægz5i}ZÞz‰ÜÌZzgZÞ¿ÌXZÞz‰ÜÈtìæg 1XÆHg{Zz‡]~7g}z‰ÜÆ0*ÈXZzgZÞ¿»Ètìæg»»xøg}4ŠìZk~Ã@*„:™,Xægz5i}ÃecåægÆ¢Š~W™,YVøgZ¢Š 2XægÆ‚BzZhìXfZC¢ŠÃægÆ¢Š6,F,ß:Š,XægÃecpŠÌÌð_Zð»ìwgO@*á¤/Š~Ì™s_Z 3Xg»'×ZàZƒX

Ë¤DÃËx6,wZŠ~ìÂŠzu}z‰Ü~ZkÅŠZg~™,Ô¼ 4X…Š}™c*îö™c*ZhWÐX

a Z¤/Ë¤DÐÃð!*]Üs'×Z`7MñÂZkÃçs™Š}XZk 5XCÙ¿ZK=ÆZ±gÐ»x™@*ìXZkÃZK=6,ªk:™}X¤DH„+f‚YV:ƒÔZkÃH:YäÔHêìMÐ^™Zk 6XÐŠ+ÅH}.#ÖàYñXZ*fÃecZLá¤/ŠzVÆZ0+gZ+Ì]aZ™}Z#ZyÃÃðh 7X!*]½YñÂ¯gUâyBÔ?ØŠOò:™,XááÆa@Zc*]zÆa¢zg~ìZÜt0*À{gÇX 1X

Zâ-$ÔŠc*-$Zzgp½}.Z»ZggìX 2X

ÑWiZÑ#Öz[ZÑ#ÖŠZâŠ±Ñy0+z~


ægz5i}Ã»œ

áÆa@Zc*]

¥Æ‚B.z›»',@*ƒ™}X 3XCÙ¤DÃZkÆzZ+ÅZâ-$¦g™ÆZÜtz¬ŠZ]ZzgF,šM»7gZ 4XìwgÇX!*CÙÐMäzZá¥Ã›g]ÅÃÐŠ9xìÔÌMg;ìZkÃZvz 5XgÎw»¶yŒX

¿XzZvZ>¬ è áYZv.e$ÆZgáŠZ]z»œëƒcÑë â

—~Š!*M[ ™r#Z @ `|]± ZÒÑÑWiZÑ#Öz[ZÑ#ÖŠZâŠ±Ñy0+z~)zÃ]4B)Š~ZÑz\0141|_.4m9891YZ¥/|(

Ûâc*CÙ»xZv¬\Æaïm+MÐ™**ecXaä]Æ©Ñ]Æ~Zy~3**ÁCÔÎ**ÔYkHz){Zë»xCÙgziZKyZyÃ™@*ìÔÂ]»ñV~gŸñZÞÃ7ÃgÇXZzgCÙ»xÃpZvÈ™Ñzq™}ZzgZkÆ

Â¸¬Š]„Š]{Å N Z!x6,Z:v¾Z#PgziZÏ§b]ZdwKYßg]Z(g™áÏZzgi0+Ï6,ïmƒYñÏÔTÅ',»]Z¶KYZvCkƒVÏX

ZgáŠ¤/ZòìZzÑ›™’!-A)Ïî EEœ‡‹ »] Ûâc*ëtÌÈw‰—g

YgtÆìÔZ¤/ëZKZzÑŠÅŠ½Ã½Š*6,lxgOÂZy»Š+ÂŠg„ƒÇ„ZkÅ',•ÐZyÅŠ*Ì’gYñÏX

Š*ÂMy]Åß&+~ìZzgMy]ZkÅìXZ#âÙ„øg~ƒÂ]øiøjû³äö]Ö‚%Þûnø^æøâôoø ß&+~ÂpŠ„ZkÆëÃïYñÏXug$Ñp~ì

ªŠ*Ã’ZƒÂz{?6,gƒÏÔ1qªtìøg~ZzÑŠ:Š+Åg„:Š* …ø]Æôføèº

Æ+ X»lZ¤/¸ZzÑŠgZáZàZsy{ƒCÂz{Ñ<»hZŠZ™CXZzgLzZa¼7,|™Š¬ñn]Ì™CX


Ûâc*].h+½~ZzgμÂVÆ´z{ƒÐic*Š{μ]g‚Vtqx@ìZkÐ"§ðÔ"ZŠ!ÔpŠgZðZzg°aZƒ@*ìXTŠg›âVÆZÜtZzgçÑ]Ã½zF,šM].h+Ð¦/0+àìz{¦/¸ŠHg{!*g{œ-V~ËZzgqÐ7àXaèÛRVÅ½zF,šMŠzâV~"§ðZzg"ZŠ!ÓxF,ì®ZZyÅÂÁ7,ñÇc*ZyÅÄZ(g™}ÇÔÑixìZk~ZÜtÅnÏÔ"§ðÔpŠ¾èZzg²c*+MuZe$™YñXOçÛRVÆŠzgZÈºTŠgz›âVÆŠ+zZÜtÅCd$ƒðìÔáh+¬L7Š@ˆX!*<møgZçÑ{ZzgZÜtu@*0*a2$ZzgPóƒŠHM\TyÌ:ÃÐt›yìc*ZzgÃð?eZËZDw"%jxä9¹ìC

Øgìƒ‰Š*Ð›V**1ŠëtëÌ}›ñŠzä~?ƒ»gòÂÕy~·Št›VqŠNÆÑâN·Š-VÂ¦Ìƒ%iZÌƒZjyÌƒ?X¼ƒCƒ›yÌƒ

s:þþþþtZq-|ìgzigz×Å§bÈVìÔ1|]™r#ZdŠgzÆZôm,~ŠZyÔTÅ¯Y6,1~z—~ÆŠgzJ-Ã,ƒñÔZy»tÛâ**'×h+ñZ#ù]z‡]ìXt|]¦™r#ÅhÙÏZzghÍð»Îo]ìX²¹Ð²!ŠZV|Z]ZkÆ',@Ãtzf†gnpX

Ûâc*øg}|]œZÑ#ÖZ[Ðk‚w¬tÛâ`Z[Š+zZZyÆ’ÅzZußg]¸ìZvzZßVÅÄ~ZNŠÆ‚BnZ&bgziZ:ðh~ðh~Šk,ÝñXZ¤/gziZ::Âß~Zq-!*g¢zgZyÅ}.#Ö~q¢~Š~YñZzgZL”VÃu]ÆŠzgZyZy|Z]Å}.#Ö~


5Yñ|]ätÌÛâc*Z¤/}Z,|Z]x:ƒVÂQZyÅ£?»gziZ:ÁZiÁG{4_·„HYñc*ËÐ7,ðZ™‹YñX

Ûâc*:Š*Ð"„~aZ™äÅD+ÛtìCÙgziðZ0„Sk¦gÃŠw~)áëÎäÅqª~Š*Å‚g~„zVÐZμ¸ZzgZkÅ»zlÌŠw~:¶ÔÂZ#ëZkÐ"„ZzgZμgìÂÃðÄg{Š*»:ƒZXT§bh¬\ÎäÅqª~øg}õƒgìÔZÏ§bËZg~~Ìøg}õƒZzg»g‚i

XÂYV:ëZ,õƒÆ§ZzgZyÆpl™äÅ„~M`»ŠyÜs™,XÂM\ŠBÐZkD+ÛÐM\»Šw¡¾æ E

LŠ*ÐƒÇZzg„My]~'wìz[ÛâDC z ƒäÑÇX|]pZ

t¬ÝHz‚]»ÔtqªTz™Å—ZC¦g™Ôtƒ!*'äÅ˜VŠgZÝzk,Z:ìÍßg]ìÂÅ'ZâÏ|ìÛd$pZƒÅ

M@ÈƒVZzgMŠòZY:ƒYñÛâc*Zv0*uÅfZ]"*iìÔOçZyÆF6,*g~SZyÆ

‚taçL*iqäÆÓx‘tÐ"*i~ƒãecÔYèZ#z{È{„fZ‹"*i»ìÂZk~¼:¼"*i~ÅáyÂƒãecXÈtì‘t~ÐËÅ§sZô`ÅÃÂHìwÌ:ƒ**ecXZzg¸£xÂÀìXzg:Qz{|]"*i»È{„H?Ëäp[Ûâc*ìC

Š§™*Ð‚bÃH7Mâ`»§iìZk§bâù

®ZTÈ}äÜsZÏfZ]0*uÆ‚BZKÓxqY]ÃözŠ™Šc*ZÏäÈÏ»'×{0*c*Xh¬\Æ0*kH7ìZyÐ:âóYñZzgÈÇyZ`


Æ0*kHìZyÐâóYñ?q~#Ì7™}ÂZ`Æ‚t?tÂ(,~Ã@*{Ã~ƒÏX

Ûâc*M\|Z]Ã¥xƒ**ecM`ÀêÅic*ŠCZzgCÅt™~MCìëßÍVÆŠßVÐZv¬\Å›Zzg z Ò]YVì?ZkÅz

Zy»psgÁƒŠHìÔZ¤/øg}ŠßV~ZyÅ›ƒCÂë¢zgZy»f™™DÔZyÆZˆ**]»]™DZzgëÃZyÆ‚tq¢~»psƒ@*ÔÂë**ÛâãZzgkHƒVÐ)g{¿gTÔëHìá™ZyÆgz',zq¢ƒVÐX

)âpfZi“ª‹)ÔzŠzxXZZÁxÔ`:6Ôm:872(¹‡~ Z ñÑ**Z1Zd™r#² ]|

)zÑŠ]6921|zÃ]6631|(

FF,(gZs#Gz"mCŠ*ÐÌŠd»âVÃÌ¼‹ƒ ç¼M G»»x™**ÉZC?¯ƒ

7,|ßi!*VÐ¼¼Š„z0*hƒ ‚g}$+yÃZLø]~ÎƒZ-kyZCZ}ñë!¯ƒ ìtuZñÃãZk~:ŠwÎƒZx[ZzgZ‡g[™D>ð Ûi0+ziyuäâV!*\Zzg¸ðƒÏ¢zgƒÐZq-gziQ].Zð DTÐëƒc*g~zMÙð ™

ìtuZñÃãZk~:ŠwÎƒZ-kyZCZ}ñë¯ƒ

ŠZƒŠZzgÑVÂZzg\g ƒ^ŠbŒVÐZûƒVc*Zºz{G~7,}ì{uZy»_ ª6,Zq-Šyå@*`TÆu6,


M\ÆPŠ¬×ZÃg


F,(gZs#Gz"mCŠ*

)ìƒÃZq-ŠyZ#ñ]»âZ! Ãð7ìc*gz!Š*~gzZÑ|]&ÕäFN?ÃÃW,»Su\! Z(™zTÐgZèƒh¬\


!*¹g;\g:ÂZfHã ìY{zâwzŠzª'rz¹ã:ÂëgÐ!*¹:ÂGÅ¶Kã ¼Ì7ìŠ*ZzgZkÅi0+Çã


)ZZwxÔm:762(s:GZkÑëgÌgŠSyÃ7,JYñX%A$zÃ]:2631|~…g£Z–w)é(ZÙwƒZX‡DZzg8-M!*Š×ÏÇ{

æ®ìX

~‡¹ g²Z B Ñ**†Z ]ñ g| Z1ZÑâZ)zÑŠ]2B#3821|zÃ]5BgßZÑw0141|x71BZÆ',9891|XæyÍgOcg(

MM\ÆPŠ¬×ZÃgÚô³àûìø³çûÍôeø³_ûôÔøaø³^ñô³Û÷^ÚöjøÛø×ûÛøØ mø³³³^…øhôùÂøfû³³‚öÕøø]ñô³³Û÷³³^Úöjø³øÖû³øÙ

Z}÷}g[!M\»È{ÚM\Å¤/ÄÆpsÐ"ŒÛZgƒ™™z›$+wg;ìX

mø³³^…øhôùÆønû³³†öÕøÖønû³³‹øÖô³oûÚöjøçø‰ôùØ mø³³^…øhôù]ôÞôù³³oûÂô³³ßû³‚øeø³êôÔø‘ø³^…ôïZ}÷6,zgŠÇg"—~M\ÆŠgzZi}6,ågg;ƒVÔZ}÷}

6,zgŠÇg¾}ÎZÃðíJ-îzZÑ7Xmø³³³^…øhôù]ôÞôù³³oûÚö³³„ûÞô³³gºæøÚö³–ø³×$³Ø mø³³^…øhôùÞø³³ËûŠô³oû…ø]æøøiû³ßô³oûø]ñô³Û³^


Z}÷}g[÷}ÑäåíÃÛd$Šc*ìXZ}÷}g["—~æ»gƒVZzggZÓhÐUƒZƒVX

iø³³ÃûŠ÷³³^Öô³³Ïø³×ûfô³oûø]ñô³Û÷³^Úöjø³‚øÖû³‚øÙ mø^…øhôù]øÞûkø$øfôùjûßôoûÂø×FoÚøÛûøo]Öj%ÏFoZ}÷}g[íÃ¾òÅgZ{6,U*"$ŠxgÚh•Æ÷}»Æaå±9Z@*gLìX

mø³³^…øhôù]øÞû³³kø]ôÖF³³o]Öûãö³‚pFÚöjøçø‰ôùØ mø³³^…øhôù]øÞû³³køÚø¡øƒöÞø³³^æøÚø³³Ãø³^öÞø³^Z}÷}g[M\„øg}YñŒÛZgZzgC{Ç{Z}÷}g[M\„@Ze$J-àäzZáX

ÖF³³Óô³³ß$³³³³äöÊô³³o]Öû³íø³×û³ÐôÞö³çû…º]øæ$Ù mø³³^…øhôù]Æû³Ëô³³†ûÖô³³oûeô³Ûøàûâöçøìô³†Z}÷}g[÷~„ÛâŠØZkfZ]ÆÜ~zŠÆZ±gÐ

MyZzg»ÆZ±gÐâgZzwXÒø³Ë$nû³³äôæøâö³çøÚô³àø]Ö³„%Þö³çûhôÚöíør$Ø âF³„ø]]øeö³ç]ŸûøÞû³çø]…ôÂô³ßû³‚øÕøeø³³^‰ô¼º

tZ1ZÑâZgM\Æ‚tZLŠzâV;BÃ;ñƒñìÔZkqw~z{kHƒVÐÑx‚gìX

Þö³³³çû…ºÒøfø³³³‚û…õÒø³³³³^Úô³³Øõmøjøø³³×$³³Ø mø³çûÝø]Öû³vôŠø^hô]uûö†ûåö…øhôùæøæøqûøäöZ}÷}g[ª#ÖÆŠyZkqw~ÛâZk»n{$+§»ïÅ§b®g;ƒX

ìôÌºæøÚônû³³³ø]áö]Öû³³Óôjø³³³^hôÚö%ø³Ï$³Ø æøÒôjø³³êö³³³äöeônø³Ûônû³ßô³³äôæøuôŠø³êö³³äöqwtZk»**%î0ZqwZkÆŠZ;B~ƒZzg[M‚yƒZzgZkÆ

Zqw»F,Ziz¸g~ƒXæø]Æû³Ëô³³†ûÖø³ßø³³^æø]ôÖø³³o$Úø³àûmøjøßøv$Ø âF³„ø]öÂø³³^ñô³³o]‰ûjø³rô³³gûmø³^…øe$ßø³^

Z}÷}g[!t÷~Š¬ìZkÃJwÛâ³Zzg÷~ZzgZyßÍVÅ„Ûâøg~§s™[X)ÈMð(

á{±·†Z?x0á{¦Z1ZØÌæðì7g~ÃÃ


4yZv!X{Š¬NÔXÐZK¬b~z"r»p[„p[ZÖgƒg;ìÔGŠ¬ÅgzbìXZv¬\…ZkÅÂ=Š}X)%A$(

~Š ~ë&r# Z£G0á{Z1G™ Ñ** á{ñ ]|)zÑŠ]:2081YÔ®xgZàgXzÃ]:0681YæÜëg{XŠ®¼AZÅ3©3ü EGGX

ÜÄzZYi]zZá{Z1Gzá{ÝxZëŠ~ŠzâVÐ(á{±·†Z?x0á{¦Z1ZØÌæðì7g~ÃÃ

eŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜñß~™r#$!*y³m,ZiYy¦†Z?x™r#Zv¬\XMZ£G

`Æzgz›&ŠÐ(,~ ™! ÅY+$Ðˆsx%y_·™,M\Å’k,gÀä]ƒðXM\ÆZz‡]Å;ðZzg¤]ÈhÆœg‚ðÆ»xÐŠwÃ¹pÙƒðXZ¶KYZv¬\¤]ÈDz¿»x!ÐhgƒVÐXM\ZL»x~

³m,ÃƒÐic*Š{Zë»xªgŸñh4:Æ”w~ è 'wgZzgZK/Üs™,X'¸ZÝì!*¹ƒZgìX–wá²C

,=£Æ”gÌZk8[Ð¸…:gƒè :Yä“ZkÅó{™xƒYñZzg?ÃØ:nX!*‹xYzÃ

¦s»_·ZLf)Ñix™BXzZ?x2(Zvnguz¬\ÐM\ÅsäÔ¬sZzgÑ<z§g6,Z/#ÖÅ

Š¬Y™@*ƒVÔYèZ/#Ö»£x™Z#ÖÐ—ìXZv¬\M\ÃZkÐoÛâñXÈ{Æa¢zg~ìz{ZvÅ§sÐ¬Z+™Š{CÙnÆN¬]ÐZLM\ÃXñZzgZkÆCÙ¬Åz™}XYèz„ªCÙ~z!*mzV»«™äzZÑìXZkÐËÃLÌG7ìXÎZñZkÆz{ZkÅÈÏ„Ð{g`

Æ%ûÃ—™Šc*ìX " ƒYñXÍf!*vXá²äp[¹ì¾~ÝòäÆz


zÑe$ƒY@*ìXZv¬\ëƒÃU*"$Šx è YèTÃ!*Šá{yh+©8ìz{÷gCÆPfYzxYÔm:66( è gÇXzZ?xX)Ç

||]á{†Z?xæ~ÅÃ¯xñß~qƒ**øZzZZâÄZ\ñÑ**†Z,g©~)1(Ëz‰ÜzËœc*›ZÞÐ¸…:gXZzgCÙz‰Üñ]Ãc*ŠgOXzg:‹]z0+Z#ÖÆÎZ¼qÝ:ƒÇX

)2(Zv»]ìM\Zv¬\Å%èzAYÅz~!@zs)Z¶KYZv(ZkÆxZ]ªCÙƒVÐXZv¬\M\ÃŠ+zŠ*ŠzâV(4bZY«ÛâñZzgMÐ¼M\ä5ìZkÅƒZg~'wgXêZ(g:

gCÆPfYzxYÔm:501( è ™,X)ÇzÑŠ]:4321|_.8181YDŠgÇ{Næ{ÔIì7gÔ-8ÔzÃ]:4BØZwÔ‘q-D9921|ð_.02BZ~2811YÔæyæ{ì7g-8

â^:M\ÃÜÄzZYi]ñÑ**á{Z£G™r#&~ëŠ~ŠŠ~ÐqÝ¶ÉM\8[#Y~ÐX

i@z¾òÅ||]çyNg~Ð®wìi@»Èt7Š*~ñLZzg

ÁN Zzggz3Î33c*YñXÉi@tìŠw~Mgiz N 7Šg}À}êYƒVX)½>ZZ…×@Ô!*[ZÑïzZmXm:244(

Z,VäÛâc*¾ð»0*u Â Ð7YŠHi@Hqì ò Zq-!*gZâxâ´Ð®wìiâU¦/¸ ò ƒ**ÔZzgZyzV»Ã@*{ƒ**XZÏ§btÌ|]çyNg~

ô/~âw',~qŒY@*åX1M`ÀÂz{ñðÅ4ì)ªDÙZgzV è ªÇM:VÐv»fg=ì(Z¤/gzBøg}0*k:ƒ@*Â!*Šá{ßvëÃZC}.zg


|]á{†Z?xæ~ÅÃ

i@z¾òÅ|

¯feXÛâD¸TÆ0*k¼gzBƒZkÃecZÐà«gÇYègzBTÆ0*k:ƒÇz{ƒÐ¬ZLŠ+ÃgZ¨V™}ÇX

äÛâc*: ] Ñ™* ] ÐgzZe$ì| ” Z1fgFg~ ] gÎw| !ô!Š*~i@Zk»**x7ì'wÃwZx™áZzgâwÃŸù™Š}Éi@z{ìqZL0*kìZk6,/ÚZkqÆZv¬\Æ0*kìic*Š{½z:™}ZzgZ#Ãð¤VYñÂZkÆNZ[ÅÕgÇpZ{z{¤æŠyÅÌƒX

|]Z1CÙk,{ÛâDZq-%û»[gÎwZv-ZvmzÅäÛâc*ÃðìíÐtP!*')Í™(c*Š™áZzgZk6,¿™}ZzgSy6,¿™äzZÑƒZkÃ2Š}?~ä²nHc*gÎwZv!~Z(„™zVÇXÂM\-ZvmzÅä÷Z;Bñ™t0*õ!*'ZgáŠÛâNX

ZvÅwZxÅƒðqzVÐ”Â?ƒÐic*Š{¬$+ƒYîÐX 1XZv¬\ä"Šc*ìZk6,gZègƒZzg'×h+Åwm:™zÂ?ƒÐ 2Xic*Š{"ƒYîÐXZL7,zÏÆ‚B(|u™zÂ?ñðƒYîÐX)ªt(|u™** 3XZZyÅ´#Öì(

?›ƒYîÐX Â !*]ZLaI™Dƒz„ƒÆaI™z 4XgCÆPfYzxYÔm:45( è ic*Š{:æzg:»%Š{ƒYñÇX)Ç 5X

ñß~qƒ**øZzZñÑ**†Z,g©~»Ãgz~)zÑŠ]:4481YXzÃ]:92Bf~ƒ{9231|&1191YÔXgDXæy»Ãgz~(

Zx[ä Â ñÑ**†Z,g™r#©~Z#½qÝ™äÆ‡.Þƒ‰ZÜZgHZôm,~½Š~YñXñß~**øZ{ñlgìXZ#Zx[»ZÜZg(,J


ÂM\äÛâc*:¸ð!Š*ÂË:Ë§b¦/g„YñÏXgit»f)ŠZgh¬\á:ƒ„[ìXZkÆaZkŠg6,.yZzgÃÒÅH¢zg]ìX;V¼ÃÒƒnŠ+ÆaƒãecX

Š+Z„ è Š+pg§§ è§!§;ÛzF,ZiZ+Z„

gCÆPfYzxYÔm:201( è )ÇHxX è â^:ñß~qƒ**øZZâÄZ\ñÑ**†Z,g©~ÆzZ

**c*[|]ñÑ**á{ è ‚B„M\z‰ÜÆZz1Y»zgZ\C4èEGE~XM\Zq-ÍCÙ

†Z?x™r#æ~Ð9921|~³ƒñZzgZ4ÆÑƒñX:()|Z]( |]ñÑ**·gŸZR~ò

)zÑŠ]:2191YXzÃ]:42BâÞ4991Yx4141|‘-(ŒÛMy™*¹(,~ŠzªìÔZkÅåˆz]™DgƒZzgqƒ7 1Xz{|Z]ÌðhZðhZz‰Üïw™c*Š™DgX¹M‚ãÐc*ŠƒY@*ìX'ŒÛMy7,_gƒÔZkÐŠgY]—ƒDÔ½ƒZÞ»fg=ìXZkÆp6,Ì¨g™DgƒXZCyZvÆyÆŒÛd$ƒÂHZYìXŠ&ÀŸ/õ GGCÙz‰ÜZfZyÅMzZiMCgS 2XìZzg¢~ÐúiÆaVMhX›y˜V}ÌƒZÐ&qzVÅ¢zg]ì:KÔægÔG*yX 3X

Zk~c*ÂÃð»x™zc*Qf™Zvz„Š] N ]ïY Ï z‰ÜÅŠgH™zX 4X~'wƒYƒXZv¬\Åc*Š(,~ËÚìZzgê(,~ç**uZzg$qìX-y»


»x„ìZKyÃê~eZáXZZÞôn$èö ZZyZzg¿Å',•ÐñðÆŠ*z~QñgÌQyz~0YDX 5X

)ñðÅ+MZkÆ¿Ð4ì(Æ]Zt ]Öû³Ûö³©ûÚô³àôìønû³†ºÚô³àûÂøÛøØõXXƒYDXlgZ‹ZÞÌZTÞƒDÔ˜VgxxƒZvŠ+zZZy6,‡ìgÇX 6XMy]ÂƒÃŠg7ìZzgƒÃg„Z°=Æ0*k)ìXpl è 7XëZzgXŠ]qz{ßvZkŠ*~XŠ]q~Åi0+Ï¬™Æ

Æ%æFNÑZýÐ#pƒDX …]•nè÷Ú†•nè÷ YDZzg)ZZÁxÔ`:6Ôm:922(

|]ñÑ**±Z',ZgZ£Šðjg~ò)zÑŠ]:',zi-2631|xJ†g~2491YXzÃ]:71Bf~Z¶5141|x81B#

5991YXæy:gZ0+k,Ô|Z]X(aZzgZv¬\»{mZÅx'ecZzg!*g!*g è ŠgkzD+göÅ}.#ÖÃÚ 1X

Zv¬\»]ZŠZ™DgxecZv¬\»(,ZZˆyìZkäŠ*Æ¹VÐrZ™7,"7,Jä~Îg3ìX

ZKyÅßg]MçÐ›3ðŠîìZkÃ7ÒþEMëZzgZKyÅ§] 2X

BCìXZÏÅ¦ZÜtìX »æ ZkÆZ0+gìz{Zq-ìßg]ZzgeJçªCÙ~›3ðŠêìZzgZq-ì»z§] 3X

ƒÏZÏáyÅßg]‚t §] ZKyÆZ0+g’gSìZzgTáyÅMñÏXc*Üßg]Z(g™äÅÃÒ™}ÇZÏáyÅ§]àCÑzqƒÏYèªCÙ»ZL!*íÐZzg!*í»ZLªCÙÐ(,Z¸~ÎƒìXhVë{äŠ*ñZK+MÃŠz4+zVÐâZiZìXZq-ÂZmCY™Zx 4X


:Z}>zZ?x»IguŸ‡ìÛâc*ZzgŠzu}MyÐÂÁ**iwz~Å è z~z’ è ÛâNXÂt]zg‚ªÅÚÐÌâZiZXZzgÃ

z~DÅ¸ŠîZzgZmCY è ÚÐÌuÛZiÛâc*ZzgÑZy»tìÃ™ZxZyÃÆExÃZLZqwÐzZãzªCÙÛâDX

iŒÛMy ] Â‰zkz~dŒÛMyìZÏ§bfZ‹ZŠkZzgfZ‹t~w~ìz„‚g~q, ‡! ì!*'ŒÛMy™*~ZzgÂ[Zv~%û

w~XÂDŠ9ƒÂMc*‹ŒÛMyŠNàYNZzg q!~%û ] fZ‹t~ŠNàYNXDZ¤/9:ƒÂªCÙ!*]ì ] t~ è i%äŠ9ƒÂò

¿ÌZkÆ%97ƒYXZzgi%ä:ƒVÂZkßg]~D6,@´îg6,¿»Šgzìz{%A$7ƒYX)ZZÁxÔ732B6(

g9*îGZvm g~ H** ñÑ**ÝxgÎw ‡è1(%h+&nÆƒD:gŠÔZŠÔvXZ,„cÌ&nÆƒD:^ãÔg×ãÔ-ãX

F,šMX è y‘Zzgc è ³Ôc è ZgZŠ]Ôc è Qcg×ãeg§bÆƒD:cMy»%ûƒÐ(,ZìZkaZÏÆfg)%h+Ã|¿ÇxM@*ìXZke~±âgZvá{gg~Æg‚!Æ_·»ZÈxHYñX¹ÆzauìX)@*gõ,>z!©54è

EGGEÈ0*wÔm:852(

X¦s**xìz‰ÜÃZdzZz\»x ]øÖj$’øç%Íö‘ø†ûÍö]ÖûçøÎûkôeôÛø^âöçø]øæûÖFo 2X~¦/Zgä»X

)ªEÄÑ<Æfg=”Á£ƒÇÅ~u¤/ŠZVgì@*s[zÌŠzgƒZzg‹ŒÛ[èZÞÐB4/õGEÐ0*uz™sƒYñX:(

mŒÛMy&Z•ðË»œ¤/ZzggZiZÜ·+Móó æ 1XLLÂ=zéÈg!*ã»ZÝ


Z1†ZØŠg·¤CÙg÷æãg9*îGZvmÅËz™c*mmŒÛMy&Z•ðË»œ

¤/ZzggZiZÜ·+Móó æ 1XLLÂ=zéÈg!*ã»ZÝÂø³×ønûÔøeô³ôìû¡ø”ô]Ö³ßôùn$èôÊôoìø_ûçøéõiøíû_öçûâø^Êø^Ÿûôìû¡ø”ö‰ô†%]Öj$çûÊônûÐôæø

]Öû³Ëøjû³xôÚô³àø]Ö³×#³äô]ôƒø]iø³Çø³×û³ÇøØøÊôoûÂøÛøØõÚôùàø]ŸûøÂûÛø^ÙôÒø^áøÚøÏûföçûŸ÷Âôßû‚ø]Ö×#äôæøÂôßû‚øD 941 ]Öß$^ŒôEÒnÌivËÀ]ÖÏ†á]ÖÓ†mÜ(”V

æø]ôá$]Ö³_$³^Öô³gøÂô³ßû³‚øÚø³^møvûËøÀö]ÖûÏö†ûáø]ÖûÓø†ômûÜø]eûjôÇø^ðøÚø†û•ø^éô]Ö×#äôiøÃø^ÖFomøû³Ãö³†öeôŠø³Ãø³^øéõÒöfû†FpiøŠû†ôpûÊôoû]øÂûÛø^ÎôäôæøâöçømøvûËøÀö]ÖûÏö†ûáøŸøiøÃû‚ôÖöãø^‰øÃø^øéº

Êôo]Ö‚%Þûnø^æøâôoø‰øÃø^øéöiö„øÖôùØö]øÚø^ÚøäöÒöØ$]Ö’ôùÃø^hôD 04 EÒnÌivËÀ]ÖÏ†á]ÖÓ†mÜ(”V

(¿Ì™zZk~ŠxŠx6,ZÜ·+M»ŠZð¢ïÐåógƒXYèZÜm„Zv¬\Å§sÐÂ=Zzg¤ŠÏzéy«ƒä»ZÝŸìXËÌ™Ô¿~Z#ZÜmga'Y@*ìÂz{¿ÃZvÌ=wƒY@*ìZzgÃZÜk)ßÍVÅó{~(ÌX

D¡Zvnguz¬\Æpl™äÅ+MÐŒÛMy è ´z{Zi,Z#¤¨Ñp¡™@*ìÂz{ZLŠwÅZÇV~Zq-Z+xXŠ]Ãúc*Vîg6,uZe$™DƒñCk™@*ìTÆ‚tŠ*ÅƒXŠ'ˆZzgtz{XŠ]ì‡g~Æ‚tÓxÂ%ZiÃ!*ÇM‚y¯ŠîìX

=ô:ËÌ(»x~ZÜmªZv¬\Ãpl™äÅ+MaZ™heÐÈ}» z ÁY@*ìTÅz æ ÐÈ}ZzgZvÆŠgxyÂ=zm»Zq-ŠgzZi{

ZLñ\™*ÐSàgZ‚z´‘‡ìƒY@*ìXZvÅ§sÐZk6,SàæŠ»x!z=q»éyzZØYƒY@*ìXÈ}ÆZgZŠ}~Zq-',¹gzÔZq-


gzqãZ4^zu¤/òÔ¬àãZzg¿~]zÈZzg;ð0*zgaZƒYCìTÆÆ¦gÐ¬MiZŠƒY@*ìXZzgZk»¿ : ˆÈ{ZL7g}D~Ýz^c*

ÃZvZzgÃZÜkp[=wz©wƒY@*ìX22(LLË}.ZF,kZzg™ÔŠz„»ZN[óó

]ôi$³íô³„û‘ô³‚ôùmû³Ï÷³^Ú%³©ûÚôß÷^m$íø^Íö]Ö×#äøiøÃø^ÖFoæømøûìö„öeônø‚ôÕøuøËûÀô]ÖûÏö†ûáôæø›ø³×ø³gô]Öû³Ãô³×ûÜôæøÚøÃø^Öôo]ŸûöÚöçû…ôÊøôƒø]…ø]ømûjøäöÚöjøÓø^‰ô¡÷Úöjøãø^æôÞ÷^Êøíö„ûeônø‚ôåô]øÞûkø(ÊøôáûiøÛø^FpÊôoûÒøŠû×ôäôÊø‚øÂûäöæøŸøiöÓø%ôù†ûÂø×ønûäô]Öj$ø‰%Ìø(Öôòø¡$iøßûjøÏôØø]ôÖønûÔøÂø‚ûæøp]ÖûÓøŠûØôæø]Öj$†ø]qöÄô(æø]eûvø&ûÂøàûÆønû†ôåôÚôÛ$àûiø†FpÊônûãôÜô]ÖûôÛ$èø]ÖûÃø^Öônøèøæø]Öûrô‚$æø]Ÿûôqûjôãø^øæø

)jZ!!*ÑÔm:941Ô051( ]Öûvô†û”øÂø×øo]ÖûÃô×ûÜôæøuö–öçû…ø]Öûvø×øÏø^lô]ÖûÃô×ûÛônôùèôŒÛMyz”ÁDZzgŠ´Zñg~ è Šz„ËZ,MŠòÃ¯î}.ZF,kƒZzg¡

vg~gÉðzŠŒ~ZzgF,(»»xZxŠ}XZ#?Ck™zZk~Š´ZñgÅ!*"$:ZzgêaZƒìÂQ?ZkÅŠŒ~zíö»Û9uZxŠzpZ¤/z{',Z',ZK**&/qª6,)gìÂ?¯g~îg6,ZkÐsm™ßX)Z¤/?ä¬Šz„Ðm‡ìg3ÂZkÅ»‹):(zÑ6,zZ„»ÌZKiŠ~ááÏXZzg?ÌDZzgŠ+ÐŠzgZzgøzxƒYƒÐX(33(LL'~;BÅ™«óó

]ôƒø]ìø³×ø³çûløæøuû³‚øÕøÊô³oûÆö†ûÊøjôÔø]øæû]øpôùÚøÓø^áõÊøûû„ø…ûÚôàø]ÖûÃø^ø]lô]ÖŠ$nôùòøèô]Ö$jôoûiø–ö†%eô’ôv$jôÔøæøÎønôù‚ûiøËûÓônû†øÕøÚôàû]øáûmøŠû†ø|øeøÃônû‚÷]ÊôoûÚøjø^âø^lõâöçøÊôoÆôß÷oÂø³ßûãø³^æøiø³„øÒ%³†ûøæûÚ÷^]øá$]Ö×#äøÚøÃøÔømö†ø]ÎôföÔøæø]øá$]ÖûÛø¡øñôÓøèøuøçûÖøÔømöŠørôù×öçûáøÂø×ønûÔø

Òö³Ø$uø³†ûÒøèõiøjø³vø³†$Òöãø³^(æøiø³„øÒ$³†ö]øá$âF³„ôåô]Öûnø‚ø]Ö$jôoûÚøßøvøÔø]Ö×#äö]ôm$^âø^møßûføÇôoû]øáû]Öû³Ïônø^Úøèô]øÚø^Ýø]Öûíø¡øñôÐôÒö×ôùãø^Îø^Ùø ø iöŠø³í$†øÊôoû›ø^Âøèô]Ö×#äôæø]øÞ$ãø^‰øjøûãø‚öÂø×ønûÔømøçûÝ

iø³Ãø³^ÖF³o™]øÖûnø³çûÝøÞø³íûjôÜöÂø×Fo]øÊûçFâôãôÜûæøiöÓø×ôùÛößø^]ømû‚ômûãôÜûæøiøûãø‚ö]ø…ûqö×öãöÜûeôÛø^Òø^Þöçû]

»œ™pzŒÛZY


2(LLË}.ZF,kZzg™ÔŠz„»ZN[óó

3(LL'~;BÅ™«óó

)[:56()TDZÅMyZÆ*Ôm:251@*351( møÓûŠôföçûáø—¡¬ŠÂVÐZLM\Ã è Z#?ZL#}~c*Ë(Ì'~ƒÂμ

X™gÅZzgŠzgZi»gzZŠ-V~˜tQäÐZLZ°gzìÑ]6,0*È~Î™gÅX2Zk!*]ÃåÆa-gÅZvvg}‚Bìvg~Óxw»]zZi]Ã

’k,~Ñgì è 5±™g;ìXZzgÛº¾}¤/Š¾~CÙw•CÙ]½3ïEGÃŠN™ZkÃ{Zzg‚™gìXZzgc*ŠgÅTfZ]äN;B»t¾õì=»»ŸtìZkÃZÏÅZ¤®)~ÜsHYñXª#ÖÆŠyÓx‘tÆ‚tt;B¾}ÜsÍZ„Š}ÇXZgá›!*g~¬\ì:M`ëZyÆñrV6,$ÎŠ,ÐZzgZyÆ;BëÐ¯x™,ÐZzgZyÆ0*îVÞŠ]Š,ÐZkÅ¼tßvH™D¸X»»œ™pzŒÛZY

1XZ}ŒÛMyÆqƒ!ŒÛMã¿Æfg=MgZ3ƒÔZv¬\NMy]~MgZ3ÛâŠ,ÐXŒÛMyÃßÍVÆ‚túö»fg=#Ö¯zg:Zv¬\NMy]~t[¯Š,ÐXŒÛMyÆqƒÆaÑëìƒßÍVÐic*Š{gZ]ÃD„Š]™}²ßvÎgìƒVXZzgƒßÍVÐic*Š{My]ÅD„™}Z#

Š“( è &ŠÔμ è ßvplƒgìƒVX)Z02Xª#ÖÆŠy™ºŒÛMyÃŠg!*§ZÞ~7HYñÇÂZv¬\Z¹

ÛâNÐ?÷}¯xÆ™pƒZmCYä1?äÌZÏqÃ11?6,zk:QF,~¶ZkaZ[~?ÐZ4qzV»ñZ~.{Zzgõ'™zVÇX»ZmCYmZ?xÐ

)μZÁŠzkùZ÷X!*[ug$122( õ'zñZ~.{™zVÇÔÎZñzkÆ3XTäŒÛMy™*ÅLL¡c***ø{óó½qÝÅZzgQŒÛMyÃ\d™gÄ

Šc*Ô:ZkÅ2w7,SZzg:ZkÃŠ9J-ÍZg{HÔŒÛMÈ™*ª#ÖÆŠyZ,MŠòÆ‚BôƒZZzgZkÃñ}ƒñMñÇZzg¾ÇZ}g„Z°=!¾}Zk


È}ä=!*ÇÃZ0+Zi™g3å:÷}ZzgZkÆŠgxyêÛâX)ªCÙìz;VZkMŠòÃÃðrZäzZÑ:ƒÇ®ZŒÛMyÆh~ê™Šgƒ™Z,

ŒÛ?Xm:72B82Ô`:31( è MŠòÃ3~Ñ7-Šc*YñÇXzZof!*vX)‚4XŒÛMyÑpÅ2w~:™äzZÑqƒÔŠ*~gitÅ;~2ƒÇ

ZzgMy]~**ÓC™ÆQVc*YñÇX¦Z|ZZ+~Ä0„Š{Åug$LLŒÛMyÈwYäzZÑqƒª#ÖÆŠyÃÃhSƒ™q¢ƒÇXóóÜ™Ægi+ÅgzZe$

™æøÚø³àû]øÂû³³†øšøÂø³àûƒôÒû³†ôpûÊø³ôá$Öø³äüÚøÃônûøè÷ ÐMc*‹fsÃZkÅŠ?¯c*ì:)ÎgÒ©ÔMe$:421( ]ÖûÏônø^Úøèô]øÂûÛFo— ø •øßûÓ÷^æøÞøvûö†öåümøçûÝ

Z¤/?eƒÂZkÅŠ?ÆatMt7,|™ŠNßX¿øg}f™ªŒÛMyÐZ²Zn™@*ìZkÅi0+ÇãßìZzgª#ÖÆŠyëZkÃZ0+J™ÆQVNÐX)ÃhSÌZ0+ñÆ¬~ì(z{²n™}Çc*g[!~ÂÓCå=

ZzgÂäZ¹>Šc* N **ÓCYV™QVc*XZgáŠƒÇZka¾}0*køg~MtM(y ÂM`ÂÌZÏ§b>c*Yg;ìª¾~ÃðZ¬-$7X)cbZÅM

Âøû³†ö!mø³^lõÚôù³àø]ÖûføÏø†øéôÂôßû‚øÚøßø^ÚôäôÖøÜûmøßû‹ø]ÖûÏö†ûáø]ø…ûeøÄöÚôàû ø ÚøàøÎø†øœ 5X]øæ$Öôãø³^æømøèö]ÖûÓö†û‰ôoôùæømøjø^áøeøÃû‚øâø^æø$ø¡ø'ºÚôùàûìô†ôåôE]…ÚoÂà]ÖÛÇn†éeà‰fnÄÂà]eàôÚŠÃçD

ÎDz‰Ü•{ÅŠkMt7,ñ:egÑzqzZàLZÅ.¨ÑBð

EyóJ-ÔZq-Me$

ZÆÏŠzZkÆˆzZàZzg&ZízZàLvâ°ZÅg.ð WZ]óÐMyJ-Xz{ŒÛMyL:zwÔ!*[8Ôug$232B8( Z! ÈáÇX)5±ƒz

ŒÛMyÅtáy7ZK¢zg]ËMŠòÆ0*ká™YñXZ%Zzg è 6XqƒßvZkÆ0*kZK¢zgc*]á™q¢ƒVtZkÆác*ÈáyìX)j0Èn(

ŒÛMyplZÒyƒÂZk!*]»CÙ¦/pZéq:ƒZ¤/ZÝz è 7XZ¤/qƒsvZkÐŒÛMyÑp‹äÅc*úi7,JäÅÛâö™,ÂZyÅŠzªÅÑ


Ðz Å¯Y6,ZyÅÛâö7g~™Š}XpZ¤/LZYÛâö™,ÂZyÆLzÃ‘ÅzZyÅÛâö7g~:™}X:Zk»ZÝ°ŠŠ*ÅŠzª:ƒãec˜VÌz{ZkÃïg„ƒzŠzh™VYñX

8XŒÛP‹#c*‚{Æfg=ZLÐÁŠgZ™p6,ZCö:)ñXXÕŒÛZY»ñ{ìX)5Z‡g~( ]øÖûÇônûføèöÊø^Òôøèö]ÖûÏö†$]ðô 9X

ã°Z.zZÉ4-A§ö EGXG Z X)gzZ{Z£°μÔzZÅ.çE ]øÒû%ø†öÚößø^ÊôÏôoûâF„ôåô]ŸûöÚ$èôÎö†$]öâø^ 01X°ZÅišï IEù†Zv0/z(

ZkZ#ÖÆZÒooŒÛZYŒÛMyXZzgŒÛZYÐz{fYÎZzgZôƒZƒZY%ZŠZLD6,¿7™DX}eZhSrzZDXÃ'VÆn

óÆ%> 43ï XEG gnpXrf$c*ÔÃâÙ™DXZôƒošÆ‚BLæZ]zY{c*âwÅ{§ZyÆ0*k6ÎDX'wÃwZxZzg é ƒDX£c*³

wZxÃ'wŒÛZgŠïX§!*Ãœ»**xŠïX6,Š{Ã$+®)ëXzZof!*vzÑjwzÑ>ZÑ!*vzSàZvZÅ.k5Àö IGzðZÅ.h4›é GyX)ZÅ¹Ð)é]Z4ù221(

m$jø³Óø×$ÜöeôäæøÖFÓôàô]Þû¿ö†öæû]Úøàû º ]ÖûÏö†ûáø]ôÞ$Ûø^âöçøÒø¡øÝ ø ŸømøÇö†$Þ$ÓöÜûÚ$àûÎø†øœ 11XX¿ŒÛMÈ0*uÅªCÙz]™g;ƒZkÐ?CÙ¦/ZkÅnZzg6,Ì m$³Ãû³Ûø³Øöeô³³ä

Çg~Æ0ŠðÆ~:7,Y**YVLL%¿ÆÂóóz{¡Zq-¯x»ªCÙ~†™]Åó{ÐŠ9X)/ é g;ìXZ%‡g~ŒÛMy6,¬ïÌƒZkÃzwZzg³

ÃgztñXZPYZäXm:891(ƒôpû]Ö$nûføèô]Öû³ÛöŠû×ôÜôæøuø^ÚôØô]ÖûÏö†ûáô ø ]ôá$Úô³àû]ôuû¡øÙô]Ö×#äôiøÃø^ÖFo]ôÒû†ø]Ý 21X

Òj^h z( Æønû³†ô]Öû³Çø³^Öô³oûÊônûäôæøŸø]Öûvø^ÊôoûÂøßûäöE]eo]ñçÂà]eoÚç‰Fo]Ã†p]Ÿh(e^hißˆmØ]Öß^ŒÚß^‡Ö`ÜD

ŒÛMyÅWOÑ**Ô:ŒÛMy~0™ä è ª›y1hñÅZzgZ,qƒg„fzZrwÆìX)Yèz{¯Ä è zZÑƒZzg:ZkÐŠzg~Z(g™:zZÑƒ!-A)Ïî E

EW491194 www.besturdubooks.net

ZÞ»qïìX(Zkug$Ñp~˜VßÍVÃ!*¿™ºŒÛMyÅWOÑäÅF,(ZzgZ¹Zfe$àäÅ˜ÆZgáŠÛâðˆìz™ºŒÛMyÃÌegZë

wzs~uÐˆzi:H ! `]ÛâðˆXZzwZßÁ?h+Å#¿™ÆZŠZ5YñXŠzxŒÛMyÅ‚~’pzß‚»2$+¬]»Zg‚[:HYñXÎxŒÛMyÅˆz]Zzg2w~**ÂÔ"‡°ÏZzg:Ð6,ÌHYñXXgxŒÛMãZ©x6,¿™ä~»‹zÑ6,zZ„:',CYñX

31XŒÛMy7,ðÔZk~0#Ö™zZzgZkÐŠzg~#ÖZ(g™zZzgZkÆfg=#Ö3îZzgfí{Z0+zi~:™zX)0Ð$+®)ZzgŠzg~ÐC%ZŠìX()μZ£ù†Z°Ý0]45ÿG

Iñ(

]Öû³Ïö³†ûáø$ø¡ø$øèºÚö³©ûÚô³àºæ$Úößø^ÊôÐºæ$Êø^qô†ºÊøÏø^Ùøeøônû†öÖô×ûçøÖônû‚ôÚø^ö møÏû†øœ 41X

âF³©Ÿøðô]Ö%$¡ø$øèöÊø³Ïø³^Ùø(]øÖû³Ûö³ßø³^ÊôÐöÒø^Êô†ºeôäôæø]ÖûËø^qô†ömøjøøÒ$Øöeôäôæø]ÖûÛö©ûÚôàöÚö©ûÚôàºeôäô)μZ£ù™0Ä(

ŒÛMyÃ&§bÆMŠò7,_:ñðÔo¬ÔÃ`XapÑãäz60®Ð7YtÐVÃy?¹o¬Â»ÛìÔÃÉZkÆfg=3@*ìZzgñð

Zk6,ZZyÑ@*ìXt]Zzg¯ÄZÞÈñƒñ è ŒÛMyZLŠzUƒVÆŠgxyD è 51Xqƒ

6,**iwƒZì(®ZZkÃiâ7×™äzZßVÆ‚B ] X)|]·è Âqƒ N ×™}ZzgYŠVÆ‚B˜ª»o]Š}X)Z¤/z{Çà‰a6,ZF,M

™æø]ôƒø]ìø³^›øføãö³Üö]Öû³rFãô×öçûáø ŒÛMyCÙ¦/Zy»£Çà‰aÐ:™}ÉZgá›!*g~6,¿™}Z#YIßvZvÆÈzVÐ#¥ƒDÂz{sx Îø³^Ööçû]‰ø×FÛ÷^—

sxÈŠïX()guqÁù†Zv0/z0Z°m(]ôá$]øuø³‚øÒö³Üö]Öû³Ïö³†ûáøÚôàûiøvûjôäô]ôÖFoìøîôÛøjôäôÚø^möŠûÏô¼öÚôßûäöuø†ûÊ÷^æøÎø‚û 61X

?~ÐÃð‡g~ÃBÐ**kJ-7gZŒÛMy7,|eZmìZzgZk X ]ø‰û³Ïø³¼ø]Öû³ÃøÛøØøeôäô


~Zq-tÌ7™@*1¿~!*Ç#ƒ@*ìX)Íc*Zkä7gZŒÛMy„ß7,J&Š( è ì()Z0

Úôß$^ÊøÛøàû]øÂû×øÜöÚôß$^$öÜ$ ö møÏû†øöæûáø]ÖûÏö†ûáøæømøÏöçûÖöçûáøÚøàû]øÎû†øœ º møûiôoûÎøçûÝ 71X]Öûjø³Ëøkø]ôÖFo]ø‘ûvøêôäôÊøÏø^ÙøâøØûiø†øæûáøÊøöæÖFòôÔøÚôàûìønû†õÎø^Ööçû]ŸøÎø^ÙøÊøöæÖFòôÔøÚôßûÓöÜûæø]öæÖFòôÔøÚôàûâF„ôåô]ŸûöÚ$èôæø]öæÖFòôÔøâöÜûæøÎöçûö]Öß$^…ô!E]eç]ÖÃ×FoæÆn†åÂàÂf^ŒD

¼²ÆˆZ,ßvaZƒYNÐŒÛMy7,³ÐZzge8§s Åñ äô/ å\ âg,ÐëÐ(,Z‡g~ÃyìÔëÐ(,Z¬ÝÃyìXQM

ázƒ™Ûâc*HZ,ßÍV~¼í?Ck™Dƒ?²nH7XÛâc*:tßv?~ÐƒVÐXZkZ#Ö~ÐƒVÐpŠzicÅMv»ZgïƒVÐX

81XŒÛMyÜswzsÆ¡™ä»**x7²ZkÅuzŠŸùÅYg„ƒV©‰Zz‡]Zq-qƒz‡g~õtZ0+Zi~ì4ì~ä7gZŒÛMy7,JìZzgZk~Zq-tÌ7Mð!*zŠtiîg6,Zkä7gZ„ß7,JìXÃðqƒ-VHì~7g~Îg]Zq-„‚÷~7,|©8ƒVXzZv!Z,™p:ŒÛZY

:ÛY:Z…YXZ#J-Z,-ŒÛZYñŠƒVZv™}ßÍV~'×h+Z,™pzŒÛZY»ZŸ†:ƒX)Œy~(

91XZkŒÛMyÃ&§bÆZ¾mä7,Jì:Zzwz{TäŒÛMyÃ7»fg=¯g3ìZzgZkÃZq-àÐŠzu}à~aaQ@*ìXŠzxz{TäŒÛMyÆZÖpÂc*Š™apZkÅuzŠŸù™Š~XtZœ¬™@*ì÷}7g}ŒÛMy~Ãðt7MCìXZy‰ßÍVÆfg=ÂZv¬\GzVÅ®ZŠ

è (,JŠ,ZzgŠ*ÆyzVÃZyÐ0*uz™s™Š,XzZv!ZyßÍV»°™r#ŸaÐÌic*Š{JìXÎxz{‡g~TägZ]ÃYv™ŒÛMy7,J è ªZzg™r#

ZzgŠyÃÈ»\‚g;ZzgpZ÷‹Ñ6,P{èŠc*X7g~gZ]ZLŠñV6,',Z',9ZgLìZzgøZ[Ãi“M¿ìXZ,„ßÍVÅ$+zªZv¬\ŠÔÃŠ«ÛâD


ZzgZ4ÆÜë6,!*gl',‚DXZknÆßvuc{ØÎäÐÌic*Š{yYX

è 02X‚]£tŒÛMyÅYì:ªxZéÔhˆz]ÔZá®)ÔZ=YÔŒMy]X è ß]ÔD+',zgÔZÜmzÔ

mF³^]øâûØø]ÖûÏö†ûáôŸøiøjøçø‰$‚öæû]]ÖûÏö†ûáøæø]iû×öçûåöuøÐ$iô¡øæøiôäôÚôàû!Þø^ðô]Ö×$nûØôæø]Ö³ß$ãø^…ôæø]Êûöçûåöæøiø‚øe$†öæû]Úø^ÊônûäôÖøÃø×$ÓöÜûiöËû×ôvöçûáøæøŸøiöÃørôù×öçû]$øçø]eøäöÊøôá$Öøäö$øçø]e÷ÊÃg]ŸmÛ^áÖ×fn`ÏoÂàÂfn‚é]ÖÛ×nÓozD

ŒÛMy!ŒÛMyÃ‡¯ñÎñ:7,}gƒXZzgŠygZ]Å{-V~ è Z}ZI¾§ZkÅˆz]H™zX)ªÒ]ÐMŠZ[Åg¬e$gnpƒñ7,J™z(MÐZkÅZá®)z½»»xH™zXZkÆfg=Z=Yz"*i~qÝ™z2Zk

ß]Ð7,J™zÔZk~gz„H™z@*?#b0*ßXZzgZk»×çz£Š* è ÃŒ~#ÖÔH™zYèMy]~Zk»xNZ[zçz£ìX)ªtÎaŒÛMy™*»»ïZ`My]~„«ƒÇ(»»œQ*Šzæ¨k

æøôûlö]øá$]Öû³íø³×ûÐøiøÃø×$Ûöçû]âF„ø]]ÖûÃô×ûÜø]øpûÂô×ûÛøäöæøÒöjöføäöÂø×Fo]øáûŸømößûŠøgö 1X]ôÖøo$uø†ûÍºÚôùßûäö!

=t!*]Iì‘t÷Z‚gZDZzg÷~ÓxÂÁqÝ™BpZ{÷~§sZkD»Zq-Ìws™[:™,X)Zâxáwò(

éõæøÖøçûÎö×ûkø]öÂø×ôùÛöãø^Òôjø^hø]Ö×#äô! ø Ÿøiø‚ûìöØûÂø×Fo]Úû†ø] 2XËZb{ÂyÆ0*kCÙ¦/#ÖYîpZ{?¸¼~ÂZkÃŒÛMyÑp

7,JäYg;ƒVX)™y0$ZyxZÝxZÉ45Õä EEYñXm:074Ô`:6(ÉÜszZôZzgM!ÆŠgz~gOT» N 3X9Z{ÃZÝ°Š:¯

£gtìZ¤/Zq-(Hg{9Z{Ð»x^g;ƒÔ»xÌ^ƒZzgQË(Ð791 197www.besturdubooks.net

»œQ*Šzæ¨k

ic*Š{9Z{Åæ¾ƒYñÂ«ÃCÙ¦/:ghŠ,z¤/:M\»ZÝ°Š9Z{ƒÇXZ¤/ÃÄgSƒÂZkÃZK»x!ÅŠ?Zzg 6Ðf z Z‹ZçVÅz z «("z

p[W™»x™,XDÐ@tJw™äÐ6,Ì™,Yè è 4X|Z‹æg‚ZYzg¤¨

DÐ@tJw™ä~ZÜmz¾òZzgŒ¯]ƒYä»JZ0+6ìX è ¤¨ëZ#gÎwZv-ZvmzÅÅ}.#ÖZŠk ñ 5X„Š{0™#Öë~ÐËÆ4ŠÛâŠïZkÃŒÛMy2îXOç å ~Ãð'`q¢ƒ@*ÂM\

Zq-'Ã÷}4ŠÛâc*X~Z¹ŒÛZÈ0*uÅ½Šc*™@*åXZk'`äZq-ÃZk!*]»DƒZÂÛâc*?äZL+ðV ] ¾y=~Š~XZ#—gZŠk

01( :6 Z!DÔm è 6,Mv»Zq-Zóg{\d1ìX)Z1ŠZîŠ°ZÑYg{XcbäZq-¶¿ÃZq-Îg]2ðQZk ñ Z1ŠZîŠë|]Q!0ª

Æ0*kQ!äZq-¾yŠ@ÂÛâc*t÷}0*kÛz|#™ŠzXZkä¹7XÉÐŠgc*ÄHÂÛâc* ] ~t¾yM\Ã@!îGGS7™@*ƒVX|]Q!ñä—gZŠk

)Z0xyzdZãXcbZ!DÔm:701( Å¾y¢8eTƒÂáßX v Z¤/?M7XQ!ë~**ÓCô!ÃŒÛMÈ0*u7,JäYc*™@*åXZ#~ZyÆ7,JäÐÃgrƒYc*™@*Âz{÷}a3**jZc*™D¸TÃ~âl™1™@*åX÷}Šw~Zk3äÅ§sÐ}.ãZƒZÂ~ä—gZŠk-ZvmzÅÅ}.#Ö~q¢ƒ™ZkÆ0Z§gHÂÛâc*:Z¤/tÍxZkô!Æ{:„ÆÍxÐìA$ÂÃðw`7ZzgZ¤/t%æFNØ@tÅßg]~ìÂ è ZIQ#Ö3c*™zXZŒgziZ#~Zk**ÓCô!Ã7,JäÆaŠHZzgZ,Väˆ

{:» è Š2g3**ÑäÆa¹Â~ä7YHƒZI è ZiÛZº)ZK!*0+~ÃøD¸Íxì?Z,Vä¹Z(Â7Ét3**M\„Æa»gHY@*ìXZk6,

)Z0/° ~ä¹:—gZŠk-ZvmzÅä=Z,3äÐIÛâŠc*ìX891198 www.besturdubooks.net

Z!DÔm:801( è ZigZ]Ô!*[ZÑZ½ZÅMy()cb7,Jc* 8X!{šï NE0iÛñä†Zv0!š¨ÿ

EEOñÐ¹âÓgpy~ßÍVÃúiZzgZq- ™,XZ#ÏZ[ƒðÂ|]!{šïEä)c*DZv0ic*Šä(0*õÎŠgë

hZ|]†Zv0!š¨ÿEEOñÅ}.#Ö~5X|]ñßsätq,gŠ™Š,Zzg

Z!DXm:801( è )E+™ÒŒÛ?Ôcb 6,Z`]7©8ƒVX My Ûâc*~ŒÛŒÛMy~μYäÆˆZkÃCÙ¦/#Ögh,zg:ŒÛMÈ0*u è 9XD+gö

ŒÛMy è M\ÃghŠ}ÇX"ÑgzZu]zŠ!*]ÐU*"$ìZ,|Z]D+göghŠïZ#J-zZ:ZLŒÛMãuZzg7,"7,JäÅÑí6,zZ:7

MYDå$+qwz6,.yÔ¤iŠ{ÔÙ„gTXjZŠ_zlâ]ÔZ%Znz)]ÔŒÛçVZzg§b§bÅ6,.EV~yYDXuÐcJ-MÃ]z‚]»Dgƒ™ZyÆZ0+g¾tƒYDXÃpÃp…yZzgŠgŠgÅ™,3DQD@*MègqzÂ/ZzgZlg™ÆZzgZv¬\Ðç°â8-™Šz!*g{Zk»x~μYä»¢ÇZvÐ:™BX

01XŒ0gß1gZãë~ZâxáwÆ0*kq¢åZ#zZ:MäÎÂÛâc*l}»¸î7b™M**XZ#~^7,ZÂzZ:Zc*ZzgÛâc*¸î#Ö7ÞYè?íÐug$˜ƒZzg=I7ZLËá¤/ŠÐË}.#Ö»_c

( ]øìû¡øÑöuøÛø×øèô]ÖûÏö†ûáôÖ¥q†p ™zVX)11XZq-%ûZâxÚ{/¼%æGLg!*ã.,~¤/‰XMŠòÌï%ÆaM@*

ZÏÐ7yH?äíÐŒÛMyÑpÂ77,Jì?aè7gZÃ†„M\»á¤/ŠåZkaCÙZq-¸HÔY;VÔ~äM\ÐŒÛMyÑp7,JìXÂM\ZkZ[6,ZkÆfg=.,Ð!*CÙå3ÐZïgÛâŠïX)@*Ëá¤/ŠÐÃð

Ã†uŠgz6,.yƒñMyZyÅÃZq-ŠŒC6, è }.#ÖzæŠqÝ:ƒ(ÓxZI7,~Xz{ï%ÆaMc*XZkÐÌZâxÚ{äz„ÎZwHXZkäÔ~Z[Šc*


~ä:ÂM\Ð7,JìZzg:M\ÆËá¤/ŠÐÔA$Y™ZkÆ–g}ÅæŠÐå36,MâŠ{ƒñX4yZv!tì¾Á¾òX)¿]Ñb½>Ô

yZÕZ¼Ôm:842( Z m:7Ô`:01ÔfZ!@òzÆòqv.f%ƒä-Š0ZòoÃâ–:=t!*]âìM\äŠzŠ&×-V

Æ$+á~ZCŠ+Ûz|#™Šc*ìXM\äZq-ŠzŠ|ÛzlÐ7YÔtŠzŠ|Ä~ì?Zkä¹M\ÆaŠgëÆzz~ìXM\ä¹7ÔÉ

M^,zXZkä¹ÇìáBZzgz{M\ÃT}åXZLuÐêÅZzhQ@*gZzgñ]Å’ZzgêÐËZgƒYXZzgYyßTäŒÛMy7,JZzgQZkÆ£«~Š*ÃF,ßŠ~Ô=egìz{ZvÅMìVÆ‚BèZt

(áô ]øìû¡øÑöuøÛø×øèô]ÖûÏö†û ™äzZßV~ÑgƒÇX))ÎgÒ%yÔMe$:81(ßÍVÐZC æøŸøiö³’ø³Ãôù³³†ûìø³‚$ÕøÖô×ß$³^Œô— 41Xü

Dè ªD+gö ]øpûmö³Óö³çûáö]Öû³Çø³ßôo%æø]ÖûËøÏônû†öÂôßû‚øÕøÊôo]ÖûÃô×ûÜô‰øçø]ðº gÄg#Ö¢zX~âZgZzgMzÙ„ŠzâV'+£é G

g~Ã~',Z',ƒäeÂX)Z1Z°D@*¹(D6,íÌßìÂZkÐÌ=Zfe$zÃÄƒCìX è 51XZ¤/¤¨

„kñ( è )Z0ZzguÐic*Š{(ñ™,:ZÐ z 61XÃðá¤/Št™}Â:Zk6,)"z

DM\Æ è Ñ)g™,ÉZLÓxç5]~3,òZzgñ»ŠZðåógÅ@*¤¨)Z1–M`~( ‚BââkgìZzgvg~Ä~ázZÑ¿áŠZVzÛqVgìX

mø³ßûfø³ÇôoÖô×ûÃø^ÖôÜô]øáûmø–øÄø]Ö†$Úø^øæø]Öj%†ø]høÂø×Fo…ø]û‰ôäôiøçø]•öÃ÷^Öô×#äôÂø$ 71X¬ÝÃiâìZLu6,gZÄZzgèeZágÇªZv³zVÅpÛŠ~Å{§ æøqøØ$

ßÍVÆ‚tÂZäZzg¾Z(gKgìX)Z-[ã()Z0†Z_°YìÎZäz—(

iø³Ãø³×$³Ûö³çû]]Öû³Ãô³×û³Üøæøiø³Ãø×$Ûöçû]Öô×ûÃô×ûÜô]ÖŠ$Óônûßøèøæø]Öûvô×ûÜøæøiøçø]•øÃöçû]ÖôÛøàû 81X002200 www.besturdubooks.net

iö³Ãø³×ôù³Ûö³çûáøæøÖûnøjø³çø]•ø³ÄûÖø³ÓöÜûÚøàûiöÃø×ôùÛöçûáøæøŸøiøÓöçûÞöçû]qøføêô†øéø]ÖûÃö×øÛø^ðôÊø¡ømøÏöçûÝö

)+ZÅ™)éwù/ñ8(XDÌ³ZzgDÅ{§jyz',Š!*g~Ì Âô³×û³Ûö³ÓöÜûeôrøãû×ôÓöÜû³ZzgXÃ?D1DƒZyÆ‚t3,òZzgÂZäZ(g™zZzgXÃ?D2Dƒz{vg}‚t¬bzáZä0™gZzg?Y',fY:Ýèvg~˜ªÅ!*'vg}DÃgZòzáù:ƒäŠ,ÏX)|]Ãgz¾ZWñ(

X)™ZÑZyÉÓ4-A§ö EGXG Âø³×ôùÛöçû]æøŸøiöÃøßôùËöçû]Êøôá$]ÖûÛöÃø×ôùÜøìønû†ºÚôàû]ÖûÛöÃøßôùÌû 91X(D1îpñ:™zYèJÆ£«~y4ìX ñ ùZ!CÙk,>

02X',~+MÐ"g÷aÃÜsŠ9c*ZkÐrg™**Ì!*Ñ·twZx)ëzòâzt( ‡LÞìX è ìpY<ZkÆ‚B'HYñtægkÆaiCÙ

12X~CÙúg]Æ‚BÂÜsZq--yŠ8ƒVpZ%Š)"g÷a(Æ‚B,{-yŠ8ƒVX)çyÎg~ò(

22XZ1†ZvigZŠÃ]ƒYäÆËäpZ[~Š¬Xqw7{6,Z,VäCc*Zv¬\ä÷}ÓxkH{jŠbpZq-%û~äZq-

Ðz pzg]MŠòÅ§sÃÅ¶ZkÅwZ~=Õ~9ZHŠHTÅzZ+ÔÑ0Zœi~( è i×fn‹ ÷}ì»‚gZÍ“¤/ŠHX)

32X}mZ?xäjZg&4èGGEÐÛâc*vg~Vw#Å§bìXZ¤/ÃðZzgqyZ[ƒYñÂ#Æfg=ZkÅZ&bƒ$ËìpZ¤/#„yZ[ƒYñÂZkÅZ&b¾§bƒ$Ëì?2Ûâc*Ô?~Šz!*'˜ªÅ:Zq-%ÀÆpZ(Z{«Šzu~ðJ-ÎDgxX)qíZÜt9)ÏîGZÅMy(

á¤/Šz¤D è »œ?Æ0*kZ#Ë¿»ŒÛMy™*åƒY@* æ 1XZ1†Z°Ý†Zv0Ô

.gÄ™Ü‹Ã-VS è ÂZkÃZL‚tè™ZzgZkÆu6,Š„ÛâDÔLL÷}\g}!ZvÐegDgxÔ¾òZ(gKgÔ?ä5ìZ¤/


á¤/Šz¤D è »œ

Zk6,¿™DgìÂ÷}ÃtZzgZNŠÆ_.vg}Ð4Ãð¿7ìX2XH~ZgZŠ]Z/ŠHz~Z#ËÃŒÛMy»™ZDÂ§‰Ü¤g~ƒYCX

gzDgzDÜ‹ÃSÛâc*™DXZk~ZoZ˜!*‡°{Zk»f™¢zgƒ@*LLgCÔŒÛMyÃ#ÖŠXóó)E+™Ò‡gc*ÈyÔm:023Ô`:2(

ÆZ*ŠÃghŠbJkH{ìXTäË¿ÃÂ[ZvÅZq- My 3XŒÛMe$Ì1Š~z{Zk»M‡0ŠHXÝxÃoƒ7ZLM‡ÃghŠ})c*gÎZ™}c*ŠzuzVÃZkÆ£«~F,ßŠ}X(Z¤/ZkäZ(HÂ)Íc*(Zkä

°~zZ0 è ZsxÆòV~ÐZq-IÃÂheZÑª¹kH{HX)ÔdZãÔZ0%Šzù(

XZ#J- Ÿømø³ø]Ùö]Ö³†$qö³ØöÂø^ÖôÛ÷îøÃø×$ÜøÊøôƒø]iø†øÕøÒø^áø]øqûøØöÚø^möÓöçûáö 4XMŠòDFgLì',Z',D~F,¹™@*gLìpZ#DGghŠ}Â(,ZYI0Y@*ìX)G0¦(

)¿t™©8 Úø³àû¾ø³à$]øÞ$³äöÖønøŠûjø³ÇûßôoÂøàô]Öj$Ãû×ônûÜôÖônøfûÔôÂø×FoÞøËûŠôäô 5Xìz{”ÁDÐ"*iƒŠHìZÐZLZz6,Y½™gz**ecX()Z1ò(

Úø³³³³³^Úô³³³àû DÆa(YÆˆ_·ZzgƒZg4+(×ìX è 6X¤¨Âø³^ônøèõE]ÂØ]ÖÃøø^ðøD]øø‚$]]øÞøÏ÷^!E]p]øuûŠøàöÚøßû¿ø†õDæøŸø]øeûÃø‚öôføÃ÷^Úôàû›ø^Öôgô

è XÃð(Y»3**3äzZÑZ(7¤¨ Âô³×ûÜõ(›ø^Öôgö]ÖûÃô×ûÜôqø^ñôÄºÂø×øo]ÖûÃô×ûÜô]øeø‚÷]DåD»wøzÈ» è DÐic*Š{pl©Zzg3ä»ic*Š{wøzÈ»ƒYè¤¨

DXm:652( è ƒ@*ìX)D0@()jZÙcbD~ è 7XZ0Z!q?)`bz®sÆZâx(ÛâD:ëiâU

^~‚]¹J-Zkqª~gìØg!*ZEw™äÅÛ›:BXøgZ7gZŠgkÆaZzg7g~gZ]ƒZgz_·Æaz¶XZq-gzi è ŠyZ‚E+{ÅWÖ

~Zzg÷Z‚¶Zq-Z*Š™r#Å}.#Ö~$Æaq¢ƒñÂ¥xƒZ202202 www.besturdubooks.net

M`z{FgXzZ36,ëägZ5~Zq-TŠ@…ZhÐXëäz{Tyh+àXyãÂZq-ZzgZ*f™r#ÆŠgk»z‰ÜƒŠHXT»g™ä»…ñμ

Šgk~‰XZÏ§bÚ&Šy¦/g‰©TyZ[ƒä è :ïeZzg>ÃƒX!*ÆHyëäz{TÅ„3àXZkÃ»g™äZzgÈ+Å…Û›:ï

X@ ZZŸømöŠûjø³_ø³^Åö]Öû³Ãô×ûÜöeô†ø]uøèô]ÖûrøŠø‚ô mXZ0Z!q?tzZ§Ü™ÆÛâDÔM‚ãZzggZs#éÐDLqÝ7ƒYX)E+™>ZÄB¨éEpR´xZÉ45Õä EEYXfZ!iZŠZÅ.3¨4è

GGGEÔm:782(

XZâx·gZÂVÃ!*Ç7ÎD¸XZyÆ0*kÂ1VÆeƒÑƒñ 8ƒD¸XZ#Zq-®ÅÂ1VÐË½YCÂŠzu}®»_·ÑzqÛâŠï¸XZ#M\gZÂVÃYMZzgÃðÂXiƒY@*ÂÛâD>!áDÙZŠzVÃt¯]¹V‚ƒ$ËìX);Z

Å+B}Ó4èGEÔm:88(9XZâxáwòÛâDZq-%û~äZâx·ÆŒVªxHZzgðJ-

zçú¯òZŠZ è úi7,kg;pZâx·gZ]½U6,gegìZzgðƒä6,š‰h+™MñX=t!*]bÂ~äM\ÐZk»E+™{HXM\äÛâc*:HM\t™gì~ÎŠHåX7É~äÂ[ZvÐ½ãZq-DÙZg)b»ZôHìX:M\ägZ]½ZLa»xHZzg~ä7g~gZ]Z#ÖÆaX)jZ!!*ÑÔm:98(

ë~ 9.5å NG DDÅf;-$»zZ§: è DÅwmZzgZq-¤¨ èÔ 01XÚ^ð‡ÚˆÝÖÛ^†hÖä ëçy0sÆ0*k$7,|gì¸X|]ñßsä

)i'×x»0*ãZk¾nÆaìT¾nÆaZkÃ\Yñ(zZàug$ÒyÅXDQVZzgQ¼Šk,ÆˆzZ:M™|]çy è Šgk~ÐZq-¤¨ è ZÏz‰Ü>

zZàug$ZÌÒyÅ Ú³^ð‡Ú³ˆÝÖÛ^†hÖä Ð²n™äÎÔZ1·!HM\äìz{9ug$ì?çyäÛâc*;VÔ9ug$ìXìÎÂQ~ZÌi'×x»

w·D»Zq-ZzgzZ§:


DÅf;-$»zZ§: è DÅwmZzgZq-¤¨ èÔ

Zq-ezwZk¾nÐ8™Mc*ƒVM\=ÎuhÒyÛâNX|]çyäÛâc*ÔZYÖYîXZzgQ7g~ÎuhZkÆ‚tÒyÛâŠ,X)M`»ë6

`îG Dƒ@*Âáh+Zk+MÐi'×x8™M@*ZÌ¯g~$È™Š,()ÛZ è Ãð¤¨Z>ðÔm:801Ô`:1Ô@*;Z',Z0†ZvZÒiò(

Z0Z!fgëZ#s`™ZxeÐzZ: ww·D»Zq-ZzgzZ§: 11XMc*™DÂ|]çy0sZyÅic*g]Å¾nÐ!*ƒμ;Ö~ËZzœ(ÖYc*™DXZq-ö_eÐzZ:MñÂçy0sÆ‚tÖ‰ZzgìÑÔZ1·íÐug$ÒyÙXçy0säPZqŠg$ÒyÛâŠ,Xz{ìÑZzgZqŠg$‹XçyäZzg‹Š,XZkö_ä¹Zzg‹XZk6,çy0säZkÆJg6,Zq-^KâgZZzgz{ö_nZq-zZŠ~~Y¤/ZXt’ˆXƒs`ZNƒ‰ZzgØgãŠHçy0säZq-qYÃO™eZÑXZ#Øg¹ic*Š{ƒŠHZzg|]çyÃ¼ps‚ÑhƒäÎÂnQF,™Zkö_qYÆ0*kMñXZzgZkÆuÃZKÍŠ~á™ÛâäÑÔ¸ð»HƒŠHÔ¹Va^μˆ?t!*'Í™z{qYö_'×h+ZL0*îVi}6,âgäÎZzgìÐÄvï%ÎXßÍVäÌic*Š{Øgz¬Ñzq™Šc*çy0säZq-qYÃâgeZÑXçy0s™‰t(™g;ìZkÆ»y~ÛâäÑÔZvÆÈ}!ÂŠ87ßv÷}!*g}~HH!*'™gìXZ[ÂQJÌYÔ¾~h•ƒXz{Š!MzZiÐ1ÑÔzZv!Z#J-M\=iCÙ~Zzg/z0ŠbgÅÎuh7‹Š,Ð~CÙ¦/:Q^VÇX!*ÆHy|]çy0säÎuh

DÅ\k è ‹NA$z{ö_qYQVX)ZkF,IÐZkö_qYäZKÔuðXë‚Ãðƒ@*Âáh+t(Zka™©8M\uh‹**È™Š,X~¹ëŠHƒVX()jZ!!*Ñ(


|]ZâÄ }}qÝ™**: è Zâx¬Þ»ZLá¤/ŠZâxZ1ÐD 21X„Z1 P] Å½qÝÅXZÏaZâx¬ÞÅŒÛ My ZWZ1òäZâx¬ÞòÐŒÛ

ÅŒÛP]ìXQZ#ZâxZ1}~Zâ#ÖÆŠgZ6,Ã,ƒ‰ÂZâx¬ÞM\]øiønûjø³³ßø³^‘ø³Çônû³†÷]æ$ }qÝ™äÅ¾nÐ=pÑñZzgÛâc*: è Å}.#Ö~D

M\Âøg}0*kû”~Mñ¸ZzgëM\Æ0*kº”~Mñ ]øiønûßø^ÕøÒøfônû†÷]DÔm:612( è )4]ZÅZYÑ04g~ÔfZ!jZÙcbZ0 g9+:)é XZv X

XÇZ“WÐ¬DqÝ™z)/0æ[ñ( iø³ËøÏ$ãöçû]ÎøfûØø]øáûiøŠöçûöæû] 31XªÁ/~„~DqÝ™zXYèZ#?(,}ƒ™Ë£6,Ã,ƒYîÐÂZkz‰ÜDqÝ™ä~»Ñxz§CVƒÏZzgZk§b?YI„g{YîÐX)2

)Z1D‡Ì0sx( %DÆßÍVÅeZ„»fg=U*"$ƒVÐ(XuŠZg“WÐ iøËøÏ$äûÎøfûØø]øáûiø†û]øŒøÊøôƒø]…ø]ø‰ûkøÊø¡ø‰øfônûØø]ôÖøo]Öj$ËøÏ%äô 41X

¬DqÝ™zXYèZ#uŠZg0YîÐÂQDqÝ™äÅÃðßg]:ƒÏX)áwò(

iø³Ãø³×$³Ûö³çû]]Öû³Ïö³†ûáøæø]‰ûòø×öç]]Ö×#äøeôäôÎøfûØø]øáûm$jøÃø×$ÛøäöÎøçûÝºmøŠûøÖöçûáøeôäô 51X]Ö³‚%Þûnø³^Êø³ôá$]Öû³Ïö³†ûáømøjø³Ãø×$Ûöäö$ø¡ø$øèöÞøËø†õ…øqöØºmøjøføâôoûeôäôæø…øqöØºmøŠûjø^ÒôØöeôäôæø

ŒÛMy³ZzgZkÆfg=Zv„ÐÎZw™zZkÐ¬ …øqö³ØºmøÏû†øðöÖô×#äôÂø$æøqøØ$!Ã7,|™Š*»_c™,ÐYèŒÛMyÃ&§bÆMŠò My ŒÛ N Z,ßvMY

H:ZÍwZkÆfg=õz¾zg™@*ìÔŠzxZkÆfg=3@*ìÔÎxZkÃ)ùZ!G( {ØZv³zVÅgŸq~„c7,k)ZzgF(ìX

ÚøàûÞø^Ùø]ÖûÃô×ûÜøæøƒøÒø†øåöuøŠößøkûöÞûnø^åöæøìô†øiöäö 61XÊøøôÝûÖô×ûÃô×ûÜôÚö„ø]Òø†øåûÊøvønø^éö]ÖûÃô×ûÜôÚö„ø]Òø†øiöäö

TäDqÝHZzgQZk»ƒZgYg~g3GZkÅŠ*ZzgMy]ŠzâVZhZzg»x[ƒYNÏX®Z?D»ƒZgåYg~gÅYèDÅi0+Ïz’YZk»


}qÝ™**: è Zâx¬Þ»ZLá¤/ŠZâxZ1ÐDƒZg„ìXªÆá¤/ŠIguá{Zq-%ûtŠÚÆ è 71XÚZ+gZi~'

aCYH™gìgZ]Ãg#e\†ZzgTv{~¦Ñp}¸z;VMñXZkz‰Ü÷¦ÑpMñŠCÙZgì¸ZzgÈgì¸Â[Æ'äÂZkXÅt½k,ÅìZzgágb»twìZzgZ*fäZkÅ½k,-VÅìZzg~ZkÅ½k,-V™@*ƒVXIguá{I‰Zzg»yÎ™GgÑX÷™r#Å½k,»

ÖøvôËøäö]Öûføãûrøèöæø]ÖŠ%†öæû…öeôvønû&ö --- Z0+Z¯ÒyZÚŠNåLìbZÅi›éŠ>ó~–ìæg~z].™äÑX è ZyÃZ+ä]zÛs#ƒðö …øÎø³“øÊôoÊøßø^ðô]ÖûÛø‚û…ø‰øèô

ZkzZ§ÐZ*fZãOW,ƒñðÐ÷¦Ñp»xŠgkHg™Šc*X);ZÅ+B}Ó4èGEÔm:623z723(

]z—~ é 81XiâU¤d~¬b~z¾Z(g™äÐˆ~³qÝƒCìX~T>~áZäƒ™Ñq-ƒZZkÐ—ƒ™QVZzgT>~DÆ¾zgzïÆ‚BŠHZk~÷~fªzgÎZðƒðX:ŠZgZv„ÆaDqÝ™zX)Z1-Š(

X$4è MGiâU¤d~Âf?zHŒ ƒöÖôù³×û³kö›ø³^Öôf÷³^ÊøÃöôù‡ûlöÚø_û×öçûe÷^ 91X„kñ( è Y@*åpZ[iâU£!zZ*f~~diz(xƒVX)Z0

02XiâU¤d~Zâxâ´Æ0*kªCÙ~uât¼:åXkyÅ¿Âh™ZkÅš/-VÃÛz|#™ÆÃz){Æs~ya™D¸XZkÆˆ

ÁŠHXqC.e$ZdŠgz»åXÛâD¸TqÃ~ä¡™1 æ Šzª»ŠgzZi{ZkÃQL7ÈÑƒVX);Z

Å+B}Ó4èGE!*jZwZ¢Ôm:77(12X/05Z·ëy{~ëZzgZâxgg~‚B„DÅ™D¸XZq-ŠyZâxgg~Šgk~:MñXëäïÅÂ¥xƒZZyÆ0*k@7ÙÆaÀ}7XpZâx™r#äZk%³6,ÌZK¡~)]


ÅŒÛ!*ã',ŠZ“:ÅZzgZL"ØgNYÐÌZkgZiÃgZi„ÆŠgz~g3XZy»tqwŠN™gUÀ}½K‰XZkÆˆZâxgg~QZÏ§b0*È~Æ‚BŠgk~MäÑX);Z

Å+B}Ó4èGEÔm:201(iø³³Ãø³×$³Ûö³çû]]Öû³Ãô³×û³Üøæø Z*f»x!Å«SìX è 22XZŠ[zZZxz}.#Ö

iø³Ãø³×$Ûöçû]Öô×ûÃô×ûÜô]ÖŠ$Óônûßøèøæø]ÖûçøÎø^…øæøiøçø]•øÃöçû]ÖôÛøàûiøjøÃø×$ÛöçûáøÚôßûäöE›f†]Þo]æ‰¼?DÌ³ZzgDÅ{§',Š!*g~Zzgz‡gÌ³ZzgT Â³à]e³oa³†m†åzÚ†ÊçÂ÷D

Ð?DHƒZkÆ‚táZäz¬b0™gƒXlö]øáû]øû³³³†ôhø]Öû³Ûø³³^ðøæø û ZZÚø³³³^]qûjø³†øœ 32Xgßá¤/›ZâxáwÛâDÔ

Z#ZâxáwÜsŠNgìƒDÂ=ZyÅ‡z ]Ö$³^Êô³Ãô³o%møßû¿ö†ö]ôÖøo$âønûføè÷Ö$äöXXÐZâÈÌ:ƒC¶0*ã8ßVX z áyÅz èÑ

ëZ',ZòÐ Òö³ß$³^Þøãø³^hö]ôeû³†ø]aônû³ÜøÒøÛø^möãø^hö]ŸûøÚônû†öX 42X4{ëLZ,„egD¸‰qÁzZ÷ÐßvegDX

52X¼Z0+©gZz„¸¤â´ÛâD~Zâxâ´Æ‚tÂ[»™Ì¹M×Ð¼å@*Zâx™r#Ã™ÍÅMzZiÌ‹ð:Š}ZzgíÐ

M\Å"ZŠ!:ƒYñX62X‰fYn}»t§T»gåZ*fÆ0*kYäÐ¬¼œ‘z

]øÖ×#öÜ$]‰ûjö†ûÂønûgøÚöÃø×ôùÛôoûæøŸøiö„ûaôgûeø†ûÒøèø íZ]H™DZzgtŠ¬Y™ÆYD¸:Z}Zv!íÐ÷}Z*f»ÍÖñgZzgZkÆDÅ',•Ãí X Âô³×ûÛôäôÚôßôùoû

Ðt:Ûâ**X—gm „„k»zZ§: è ih+0U*"$ÆZŠ[zZZxÆ0Z0 72XDÆa è „kÔ è Z?xÆ¯}¸ð;.çEZÑ)ÔF,)yZÅMy|]†ZvZ0

<Šð\~|]ih+0U*"$ñÆŠgzZi}6,ZyÆ!*CÙå3»ZOgÛâc* æ ŠzPÅä÷} \ ™D¸XZ#|]ih+ñ!*CÙä3ÂÛâDÔZ}—gåÆøiZŠ¸ð!M

Z*fÅ!*"$|]×ŠZ*fZ!»r: è }.#Ö

Zâxâ´Æ‚tZâxáwÅ¬b~z¾ZzgZâxáwÆ‚BZâxâ´Å›z.»Ðr:


„k»zZ§: è ih+0U*"$ÆZŠ[zZZxÆ0Z0

„kZ[~ è 0*kÃð‡œYV:ŸŠc*~pŠM\Æ0*kq¢ƒY@*XZ0ZgáŠÛâDDÆ0*kpŠMc*Y@*ìXQZ#|]ih+ñÎZgƒä”Â|]

âD:Z}gÎwZvÆøiZŠ¸ð!tH!*] Û „kñÎZg~Åg»[åxfeXih+ñ è Z0šMÆ‚B è ÆZI ] „kÆ;BIguaxfeZzgÛâD…ZLÑ è ì?Z0

¸çn™ä»¬Šc*ŠHìX)l)cbZ!D(×Š0Z! ZZ*fÅ!*"$|]×ŠZ*fZ!»r: è }.#Ö 82X

Ñy|]Z',ZÆ{mˆè{~¸X@*gõZr-<é EXy~Z1Z#Ü™DZq-ŠyäZyÃZq-Šgë»Í“ÑäÆa!*iZg5XiƒZyÆ;B~¶XZŠOÐZyÆzZ}h}6,ÎZgMgì¸Xtßg]ŠN™Z,VäZyÃeZ†Zzgiƒá™;BÐNŠ~XZ#Z',ZÅzÃ]ƒÂug$Æ¥ZyÆzZL›0ih+óÆŠgzZi}6,MñZzgŠ.Š~XtlZrá™!*CÙ†ÂZ,Vä¹…M\Å¢zg]7ÔM\ÆÛi0+×ŠÅ¢zg]ìXtšƒ™Z0+g=páMñZzg×ŠÐ¹Yî‚!*CÙYîXZ[=¥xƒŠHìt£x»

)yZv( F,! Z',ZÅiƒÅ$+zª„‚ƒZìX)qí92XZ1¼!šèE0}0Šc*gZ=ãZÑºZfZi)á°891|(Zâxâ´Æ

(,}ˆè{~ÐXM\äZâx™r#Ðe:DÙZgZ•¸XZLiâäÆ[Zzg?¸XZ#Zâxâ´Zã1hñƒ‰Ñ_gppÅ¢zg]7,~ÂOñÑ_Æ!šèE0}ƒD¸XZÏaßvZyÃ¡ñâ´Ìë¸X);Z

Å+B}Ó4èGEÔm:58(Zâxâ´Æ‚tZâxáwÅ¬b~z¾ZzgZâxáwÆ 03X

|]Zâxáwg9*îGZvmÛâD ‚BZâxâ´Å›z.»Ðr:è =|]Zâxâ´g9*îGZvmÐug$7,"»ØtåX1M\Å°ª

Ð',Z{gZ„M\ÐŠgpZ„™äÅÈ:ƒC¶XZka~ä z áyÅz802208 www.besturdubooks.net

ŒÛZ"$åXZ÷ è Z÷Z>Ý;gzyZ°æÐ\gÙâZc*XZ÷Z>ÝÐ÷ZmpŠZâxâ´Å}.#Ö~à™ è Z>ÝäæÜÆÍg3,Æ**xâ–z{=Y

MNX~æÜëg{àZzgÍg3,ÃZ÷Z>Ý»âŠc*Ôz{â7,|™íÐ-V#¥ƒñX

™ñZŠ}!Z¤/Z÷Z>Ý=æÜÐlaw^™î»¬ÛâDÂ÷}aZkÅzZâxâ´ÆŠgzZi}6,îÅÚ¹M‚y¶X

~äŒÍg3,™r#ZâxÆŠgzZi}6,YäÃZL£ÆÜsBZka~ä¹M\ZâxÃZL0*kZNXÍg3,ä¹tùeì?|tìZ¤/~ZâxÆŠgzZi}6,Y™[RV!*CÙ9ZgƒVZzgQ5‡]Å

ZYi]ïYñÂÔìXZkaZyÅ}.#Ö~q¢~¹ÂìX1Z÷Z>Ý»¬ìzÆÎZÃðeg{7XOçÍg3,™r#=‚Bá™Zâx¬à£xÆŠgzZi}6,q¢ƒñXŠ.Š~Ô¹Šk,ÆˆZq-74k0î EIGß&+~!*CÙMðÔÍg3,äZâxÃZKq¢~ÅZ:qŠ¶ÅŠgpZ„ÅXß&+~Z0+gZzg¸T$XëŠzâVŠgzZi}6,9}ZOg™DgìX¹Šk,Æˆz{zZ:MðZzg¹ZâxäÛâc*ì

Z¤/Ãð¢zg~XŠgc*Ä™**ƒÂÎZwZ0+gŸŠ,Ô~Z[ÉŠzVÇXZzgZ¤/ÃðŠzu~¾nƒÂzZ:YNX~äß~Zq-¥Šy~5‡]ÅZYi]Š}g¿ìÔM\äZkÅÜszgi~YVÅ?Íg3,äß&+~Ð¹Z÷Z>Ý»âá™q¢ƒZƒVXß&+~Q¸T$X¹Šk,Æˆß&+~Zq-xZy™ÏÑðZzg!*CÙgÄ™¬ˆXt™ÏZâxÆa¶XZkaÍg3,™r#ZÏ§b÷}‚B9}gìX™Ï!*CÙMäÆÌ|]Zâx!*CÙ=p7ÑñÔ™Ï{àg¿ìZzgÍg3,™r#0*k9}ZOgÅÌ{c*V»^gìX¹Šk,Æˆ|]Zâx!*CÙ=pÑ™™Ï6,{ZÛziƒñXÍg3,™r#‚t9}XZ÷

ƒ™â u Z>Ý»â|]ZâxÅ}.#Ö~7HXZâxäâ7,JÂ¹õ

ZâxZ1-ŠÅ¤d:


»DZzgz{qÝHYg;ì!*Šá{Å\glÐ?Íg3, ] Mh™NŠc*ZzgÛâc*—g6,Â‰0¤g~ƒŠHX1Zv¬\ä=È«ÛâðX~ä²nHÔ ™r#

}.#ÖƒZ è ug$ÅMgizá™q¢ è X~Ô N |]!íÐtƒÔçsÛâƒVXtFg„¯gUQ}ƒ‰XZzg÷}‚B¹›z.»ZÖgÛâD

ZYi]«YÛâðX~äM\ÐM\ÅÂ[L¸¤ó7, ƒñZK}.#Ö~gÅ»t¬ÝåÎZz‡]~M\ÆMgZxzŠvZëxÁ ÑzqÅXQÂ›z.

Šgk~²n™@*|]Z['™,ZÚŠgk»°ìX1M\ è Ãqª è Æ7ÛâD:ZÌ7¼Zzg7,|ßX)ZâZgZ°æÔm:721@*921(

ŠgkZzgD è ZâxZ1-ŠÅZ1Å> ZZâxZ1-ŠÅ¤d: 13XÆ”w»ZÚØtåM\Æ±Æ»ZÙwƒŠHpM\äØ¾D~ZkÅ½z\~Ñ•:ÅÉt»xZ³{zZ‡g[Zzg7,z±VÆf)Î™pŠ$~q¢ƒ‰X

23XZ',Z0ZbÛâD~ä‡èZ1-ŠÐpŠ‹ìÔÛâc*DHëZyÃÑg7™ è DHZzgøg}‚BZãßÍVäÔ è ëäÌÔ

MhX1DÐœZÏ¿äqÝHTÆ»ÃŠzŠ|äg8-Šc*åX%ZŠZyÅt¶t¤dÆz‰ÜZâxZ1-ŠÆyzZáZyÆagzKŠzŠ|~eZw™

gk~VYD¸ZzgQ Š! gÄŠï¸X‡èZ1-Šz„ðÆz‰Ü3™IzZ:M™Ìz„3D¸XË{3äåäÆZOg~z‰ÜŸù7™D

Zzg4+3ä»g™ä~'wƒ™$ÆZq- N ¸X²Šzu}ßv{½ZZâxZ1-ŠäÛâc*Ô~Z1Å}.#Ö~92 %û {Ðøzxg{YD¸XZq-

‚wJ-q¢!*lg;Zk§bÆòÅúiåZ4Æ‚B7,SXZzgZq-gzZe$~ZyÐ®wìLL:~ðÆz‰ÜZy»ŠZðgh@*å:

ŠzPÃSZkßg]ÆFg~í6,¸¨MYñXóópŠZâxZ1-ŠgZz~~012210 www.besturdubooks.net

',ÎVZâx™r#ÅgÃ‰Ü~g;1SFg~ÆXÏZ[ZzgÏZÑ³ÆŠyÌZyÐ].Z7ƒZX

Zq-ŠyZâx ¼¼0¼Z0+©âËgZz„¸¤â´Å¤d: 33X¼Z0+©|]Zâxâ´Å}.#Ö~q¢ƒ™AŸ]»Z.Š{™gì¸XZyÆ

;Šg~#~¾{c*[ƒgì¸Šw;¶Æ è ´z{ŠvZ¾mÌZyÅ}.#Ö²[~;¶Ã.e$ÀÆ‚BŠ¬Y@*åZka è Mä»ØgzÁƒZXaèo

q¢+Å)®)ÆZÒZÛZŠZâxâ´ÅÄF,u™Æ;¶»ÓáŠÚÃŠzh;~'wgìZzgZ¹ è 7,}X1Zâx¼ZKZÏˆzqª~Æƒñ

:Ën»ZCZ[7Mc*Zzg:Ãðw•"‚ZyÐuiŠƒðXëZâxâ´ä7YÔ¼!?;¶»ÓáŠÚYV7‰?²nH|]!~Z0+ÖÐ;¶

gÎwåGgMc*ƒVXZâxâ´äZÏgziÐZâx¼ÃL¬ó» è ŠÚ7Mc*Ôug$æ[Šc*ZzgQåZÏæ[ÐZ¹#¥Ûâc*™D¸X

)fñZ¦sÆª]Z0zZu](Úô³Ëûjø³^|ö]Öû³Ãô³×û³ÜôuöŠûàö]ÖŠ%©ø]ÙôæøuöŠûàö]Ÿûô‘ûÇø^ðô PgõzgZ]: 43X

ªDÅJ4+ÎZwZzg»ïÂzÐú7ìXXTÅZ’ZY6,Îi7 ÚøàûÖøÜûiøÓöàûÖøäöeô‚ø]møèºÚövû†ôÎøèºÖøÜûiøÓöàûÖøäöÞôãø^møèºÚöô†ûÎøèº

D#ÆZzg¿ML X ]ôqû³Ãø³×öçû]]ÖûÃô×ûÜøÚô×ûv÷æø]ÖûÃøÛøØøøÎônûÏ÷^ ZkÅZ•@*¯u7X$Zq-ws»ƒÂZkÅƒZgDÙZg ]øÖŠ$føÐöuø†ûÍºæø]Öj$Óû†ø]…ö]øÖûÌº! Æ',Z',qÝ™zX

Æ',Z',ƒãecX

£¾ŒÛMyÅYìug$è ß]ÔD+',zgÔZÜmzÔ è ˆz]ÔZá®)ÔZ=YÔŒ è ªxZéÔh

My]

ŒÛMyŠ}™ZLaÌfíÒNZ[¯NZzg è ŒÛMyMÐ½ è ZIŠzu}ßÍVÃÌfí{Z0+zi~»ñμ½™,


¼0¼Z0+©âËgZz„¸¤â´Å¤d:

PgõzgZ]:

™p è %·Šg!*gÒ»œ è ZqŠg$££¾ŒÛMyÅYìug$

è ß]ÔD+',zgÔZÜmzÔ è ˆz]ÔZá®)ÔZ=YÔŒ è ªxZéÔhMy]

Âø³àûÂöfønû³‚øéø]ÖûÛöþ³×ønûÓôoôùÎø^ÙøÎø^Ùø…ø‰öçûÙö]Ö×#äô‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×øÜ$mø^]øaûØø

]ÖûÏö†û!áôŸøiøjøç$‰ø‚öæû]]ÖûÏö†ûáøæø]iû×öçûåöuøÐ$iô¡øæøiôäôÚôàû!Þø^ðô]Ö×$nûØôæø]Öß$ãø^…ôæø]Êûöçûåöæøiø³Çøß%çûåöæøiø‚øe$†öæû]Úø^ÊônûäôÖøÃø×$ÓöÜûiöËû×ôvöçûáøÊø¡øiöÃørôù×öçû]$øçø]eøäöÊøôá$Öøäö$øçø]e÷Ê…æ]å]Öfn`ÏoÊoÃg]ŸmÛ^á!Ê–^ñØÎ†áD

F,À:D{$Ò5ÀöGñä—gZŠk-ZvmzÅÐÜHìÔLZ}ŒÛMyzZß!ŒÛMyÃ‡¯ñÎñ:7,}gƒZzgZkÃgZ]ŠyÅ{-V~Zk§b7,ðT§bZkÆ7,"»hìX)ªÒ]ÐMŠZ[Åg¬e$gnpƒñ7,ð(ZzgZÐ;îXZzgZkÃZhMzZiÐ7,ð)c*ZkÆfg="*i0™gƒ(ZzgZkÆZ©xzp}6,gzD+',™z@*?»x[gƒXZzgZk»$+!¢~)Š*~(Ô:™zXYèMy]~Zk»(,ZZ`zçz£ìX)ªtÎaŒÛMy»»ïZ`ZzgxNZ[z,My]„~AÇX()(

ŒŒÛMyŠ}™ZLaÌfíÒNZ[¯NZzg è ŒÛMyMÐ½ è ZIŠzu}ßÍVÃÌfí{Z0+zi~»ñμ½™,

mø³^]øaû³Øø]Öû³Ïö³†ûáôŸøiø³çø‰$‚öæû]]ÖûÏö†ûáøæø]iû×öçûåöuøÐ$iô¡øæøiôäô!!!!Þø^ðø]Ö×$nûØôæø]Öß$ãø^…ôæø]Îûjøßöçûåöæø]Îûßöçûåöæøiø‚øe$†öæû]Úø^ÊônûäôÖøÃø×$ÓöÜûiöËû×ôvöçûáøæøŸøiöÃørôù×öçû]$øçø]eøäöÊøôá$Öø³äö$ø³çø]e÷³Ê…æ]å]Ö³_f³†]Þ³oÊ³o]Ö³Ófn†æ]eçÞÃnÜæ]eàÂŠ^Ò†ÂàÂfn‚é

D 721 ]ÖÛ×nÓo…•o]Ö×äÂßä!ÞËv^l]Ö_ngÚàÞ‚]ð]l]Övfng!”V


ŒÛMy!ŒÛMyÃ‡:¯îZzggZ]ŠyÅ{-V~ZkÅZ+ˆz]™z è Z}ZI6Zk»hìXZkÆNZ[»pŠÌfí{™zZzgMÐ½Š}™ŠzuzVÃÌfí{Z0+zi~»ñμŠzXZkÆp}~gz„™záh+?#b0*îXZzgZk»çz£

)dZãL( ×Š*~Ô#Ö™zYèMy]~Zk»xçz£ôpìX™™pÃ—g-ZvmzÅÅ»œÔqƒÅáytìgZ]ÃMªx

˜gì æ y]~ M è ™}ZzgÚ„mø³ûø³^Úô³Øø]Öû³Ïö³†ûáôiø³øm$³àûeô³^Öû³Ïö³†ûáômöømôùßöÔø]Ö×#äöæøŸøiøjøøm$àûeôäôÖô×ß$^Œô

Êønøônû³ßöÔø]Ö³×#³äöæømø³ßûfø³ÇôoûÖôvø^ÚôØô]ÖûÏö†ûáô]øáûm$Óöçûáø]ø›ûçøÙø]Öß$^ŒôÖønû¡÷]ôƒø]]Öß$^ŒöÞø³^Úö³çû]æø]øáûm$³Óö³çûáø]ø›û³çøÙø]Ö³ß$³^Œôuø³øÞ÷^]ôƒø]]Öß$^ŒöÊø†ôuöçû]E]Ö‚m×ÛoÂà]eà

D 593 ÚŠÃç(Òßˆ]ÖÃÛ^Ù(tVM(”VF,À:Z}ŒÛMyÆqƒ!ŒÛMy)Æ¿(Æfg=Zv¬\N)My]~(MgZ3ÛâŠ,ÐZzgŒÛMyÃßÍVÆaúö:¯zg:NZv¬\)My]~(t[)ZzgÅN*(¯Š,ÐZzgŒÛMyÆqƒÆaÑëìƒßÍVÐic*Š{My]ÅD„™}Z#ßvplƒgìƒVX)Š“(ŠŠ*~eg¾!*Y

]øÖûÇö†øeø^ðöÊôo]Ö‚%Þûnø^]ø…ûeøÃøèºÎö†ûáºÊôoqøçûÍô¾ø^ÖôÜõæøÚøŠûrô‚öÊôoÞø^ôpûÎøçûÝõŸø

Êônû³äôæø…øqöØº‘ø^ÖôxºÚøÄøÎøçûÝô‰öçûðõEÚŠß‚ ö mö³’ø×#oÊônûäôæøÚö’ûvøÌºÊôoeønûkõŸømöÏû†øœD 493 ]ÖË†æŒÂà]eoa†m†é!Òßˆ]ÖÃÛ^Ù(tVM(”V

F,À:Š*~egq,¾d$Zzg"eg~:1XŒÛMyªÝÆù~2XK"úi-VÆî~3XŒÛMy»%ˆz]zZáy~4X(MŠò',zVÅgÃ‰Ü~X

ŒÛMy%Zyz~NZ[ÅEZzg{Ø+MÆ"»§¡ì è ?h+z¡

&nÆŒÛZY


™pÃ—g-ZvmzÅÅ»œÔqƒÅáytìgZ]ÃMªx˜gì æ y]~ M è ™}ZzgÚ„

Š*~eg¾!*Y

ŒÛMy%Zyz~NZ[ÅEZzg{Ø+MÆ"»§¡ì è ?h+z¡Âø³àû‰øãû³Øõeû³àô‰ø³Ãû³‚õ]ÖŠ$³^Âô‚ôpôùÎø^ÙøeønûßøÛø^ÞøvûàöÞøÏûjø†ôpö]ôƒø]ìø†øtøÂø×ønûßø^

…ø‰ö³çûÙö]Ö×#äô‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøÊøÏø^Ùø]øÖûvøÛû‚öÖô×#äôÒôjø^hºæø]uô‚ºæøÊônûÓöÜû]Ÿûøìûnø^…öæøÊônû³Óö³Üö]ŸûøuûÛø†öæø]Ÿûø‰ûçøö]ôÎû†øðöæû]]ÖûÏö†ûáøÎøfûØø]øáûm$îôoø]øÎûçø]ÝºmøÏû†øðöæûÞøäömöÏônûÛöçûáøuö³†öæûÊø³äöÒø³Ûø³^mö³Ïø³^Ýö]ÖŠ$ãû³ÜöŸømö³rø³^æô‡öiø³†øÎônøãö³ÜûmøjøÃør$×öçûáø]øqû†øåöæøŸømøjøøq$×öçûÞøäö

(]e³ç]¨Ê³oe^hÚ^mrˆp 082 E]ì³†q³ä]e³àÚf^…ÕÊoÒj^h]Öâ‚(”VD 751 ÚÄ]ÖjÃ×nÐ(”V áô ]øìû¡øÑöuøÛø×øèô]ÖûÏö†û 1&191 ]ŸÚoæ]ŸÂrÛoÚà]ÖÏ†]ðé

™0Ä‚°~ñÐ%z~ìÔëëŒÛMÈ0*u7,Jgì¸Ze7-ë6,gÎwZv-ZvmzÅ',MæƒñZzgÛâc*ÔZ:v!Â[Zq-ì1?7,"zZßV~‰ZÑZsÔ‰ucÔ‰»áXŒÛMy7,ðZkÐ¬¬Z,ßvMYNZkÃ7,³ÐZzgZkÆwzsÃZk§b¦J™,ÐT§b¾¦JHY@*ì1ŒÛMyZyÆòVÐˆzi:™}ÇXz{ßvŠ*„~Zk»×çz£Ô™,ÐZzgMy]ÆZŠJgçz£ÐZyÃÃðuz»g7ƒÇX)Z1ŠZîŠ(&&nÆŒÛZY

iø³Ãø³×$³Ûö³çû]]ÖûÏö†ûáøæø‰ø×öçû]]Ö×#äøeôäô]Öûrøß$èøÎøfûØø]øáûmøjøÃø×$ÛöçûåöÎøçûÝºmøŠû*ÖöçûáøeôäôÒôØöeôäôæøû ]Ö³‚%Þûnø³^Êø³ôá$]ÖûÏö†ûáømøjøÃø×$ÛöçûÞøäö$ø¡ø$øèöÞøËø†õ…øqöØºmöfø^âôoeôäôæø…øqöØºmøŠûjøª

Ô`:1Ôm:163( åöÖô×#äôE]eàÞ’†æ(en`ÏoÂà]eo‰Ãn‚!Òßˆ]ÖÃÛ^Ù ö …øqöØºmøÏû†øœF,À:ŒÛMy³ZzgZkÆfg=ZvÐ¼A»ÎZw™zÔZkÐ¬¬

Z,ßvMYNŒÛMyÃJ™ZkÆfg=Š*»ÎZw™,ÐYèŒÛMyÃ&§bÆMŠòH:Zq-z{ZkÆfg=õz¾zg™}ÔŠzuZz{ZkÆfg=3ñÇÔŠZz{ZkÃ{ØZvÆa7,ñÇX)·0¾zÔ(


ÅÅ6,zZ{:™,ÐÉŒÛMyÃ0*ãÅ§b"‚y ¿ Zíiâ:~ßvZzg"1ÃWYNÐX

Âø³àûÂøfû³‚ô]Ö³×#³äôeû³àôÚøŠû³ÃöçûõÎø^ÙøÎø^Ùø…ø‰öçûÙö]Ö×#äô‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøÖønö³†øiôù³ØöâF³„ø]]Öû³Ïö³†ûáøÎø³çûÝºmøû†øeöçûÞøäöÒøÛø^møû†øhö]ÖûÛø^ðøŸømörø^æô‡öiø†øÎônøãöÜûE]ì†t

D 061 (”V áô Þvçå]eàÚ^qè(]øìû¡øÑöuøÛø×øèô]ÖûÏö†ûF,À:†Zv0&Šñä—gZŠk-ZvmzÅ»tÛâÈIgugzZe$Hì¼ßvZkŒÛMyÃF,%z?h+Ð7,³ÐZkÃZk§bÃWYNÐT§b0*ã\Y@*ìXŒÛMyZyÅÙÅA-VZzg‰VÐn7

(zâ è ZF,}ÇX)Z0ŒŒÛZY-+Šzic»Zgï

Âøàô]ÖûÃøf$^ŒôeûàôÂøfû‚ô]ÖûÛö_$×ôgôÎø^ÙøÎø^Ùø…ø‰öçûÙö]Ö×#äô‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üømø³¿ûãø†öâF„ø]]Ö‚ôùmûàøuøj#omörø^æô‡ö]Öûfôvø^…øæøuøj#omöíø^šöeô^ÖûíønûØôÊôoû‰øfônûØô]Ö×#äô$öÜ$

Úôß$^ÊøÛøàû ö Þø^]ÖûÏö†ûáøÊøÛøàû]øÎû†øœ û møûiôoûÎøçûÝºmøÏû†øðöæûáø]ÖûÏö†ûáøÊøôƒø]Îø†øðöæûåöÎø^Ööçû]Îø‚ûÎø†øœ]øÂû³×ø³ÜöÚô³ß$³^$öÜ$]ÖûjøËøkø]ôÖFo]ø‘ûvøêôäôÊøÏø^ÙøâøØûiø†øæûáøÊôo]öæÖFòôÔøÚôàûìønû†õ[Îø^Ööçû]Ÿø

Îø³^ÙøÊø³öæÖFòôÔøÚôßûÓöÜûæø]øæÖFòôÔøÚôàûâF„ôåô]ŸûöÚ$èôæø]öæûÖFòôÔøâöÜûæøÎöçûö]Öß$^…ôE]ì†qä]eçD 851 ÚÄ]ÖjÃ×nÐ(”V áô mÃ×Foæ]Öfˆ]…æ]Ö_f†]Þo!]øìû¡øÑöuøÛø×øèô]ÖûÏö†û

F,À:„k0†ZÅ.ŒÒïEÐ%z~ìë—gZŠk-ZvmzÅäZgáŠÛâc*tŠ+¸¨ƒÇŒVJ-Šgc*îVÐzi™YñÇZzgŒVJ-ZvÆgZ5~hzVÃŠgc*îV~eZwŠc*YñÇXQZ,ßvMYNÐŒÛMy7,³ÐZ#7gZŒÛMy7,|BÐÂì'ÐëäŒÛMy7,|1ÂZ[ÃyëÐ(,Z‡g~ìZzgÃyëÐ(,Z¬ÝìXQ—gZŠk-ZvmzÅä

Å§sázƒ™Ûâc*H?ZyßÍV~ÃðíZzg>ðY…ƒ?²nH ñ ô/™Zx

ŒÛMyÆfg=3äzZÑÃÉzÃ`ì

Š* è |]/0æ[ñÔŠg!*gÒZÜmz°xgc*YzÔ èÃ


Å6,zZ{:™,ÐÉŒÛMyÃ0*ãÅ§b"‚y ¿ Zíiâ:~ßvZzg"1ÃWYNÐX

ŒÛZY-+Šzic»Zgï

7!Ûâc*:tßv?~ÐƒVÐZzgZkZ#Ö~ÐƒVÐZzg¸ßvŠzicÅMv»ZgïFÐXŒŒÛMyÆfg=3äzZÑÃÉzÃ`ì

Âø³àû]øeô³oû‰øÃônû‚õ]Öûíö‚û…ôpôùÎø^Ùø‰øÛôÃûkö…ø‰öçûÙø]Ö×#äô‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üømø³Ïö³çûÙömø³Óö³çûáöìø³×ôÌöeø³Ãû³‚ø‰ô³ßônûàø]ø•ø^Âöçû]]Ö’$¡øéøæø]i$føÃöçû]]Ö$ãøçø]lôÊøŠøçûÍømø³×û³Ïø³çûáøÆøn&³^$öÜ$møÓöçûáöìø×ûÌömøÏû†øðöæûáø]ÖûÏö†ûáøŸømörø^æô‡ö]øiû†ø]ÎøãöÜûæømøÏû†øðö]ÖûÏö†ûáø$ø¡ø$øèºÚö³©ûÚô³àºæøÚö³ßø³^ÊôÐºæøÊø^qô†ºÊøÏø^Ùøeøônû†ºÊøÏö×ûköÖô×ûçøÖônû‚ôÚø^âFçöŸøðô]Ö%$¡ø$øèöÊøÏø^Ùø

E]ì†qä]ŸÚ^Ý]uÛ‚Êo Ò$Øöeôäôæø]ÖûÛö©ûÚôàöÚö©ûÚôàºeôäôø ]ÖûÛößø^ÊôÐöÒø^Êô†ºeôäôæø]ÖûËø^qô†ömøjøª

D 461 ÚÄ]Öã^Ú(”V áô ÚŠß‚åæ]eàÒ%n†ÊoÊ–^ñØ]ÖÏ†á!]øìû¡øÑöuøÛø×øèô]ÖûÏö†û

F,À:Z1G}.g~ñÐ®wìÔë~ä—gZŠk-ZvmzÅÃtZgáŠÛâDƒñ‹P‚ßVÆˆZ,**ÑëaZƒVÐúiŸù™,ÐZzgpZ÷‹^ãÅcz~™,ÐXtßvkd$3ÅzZŠ~L©ó~ŠZ4ƒVÐXQZ,**ÑëaZƒVÐŒÛMy7,³Ð1z{ZyÅÙÅA-VÐn7ZF,}ÇXZzgZkz‰Ü&§bÆßvŒÛMy7,³ÐÔñðÔo¬ÔÃ`XgZz~ug$apÑãë~äz60®Ð7YZyÐVÅH=ôì?¹o¬Â»ÛìÔZzgÃÉzÃ`z{ìŒÛMyÆfg=3ñÇZzgñðz{ŒÛMy6,nZzgZNŠUZZyÑñÇX)μZ£z){(

™pÆ!*g}~ZZÁô/ñ è »œŠŠ* è |]/0æ[ñÔŠg!*gÒZÜmz°xgc*YzÔ èÃ

Öø³Ïø³‚û]øiF³oÂø³×ønû³ßøûônûàºæøÚø^Þø†Fp]øá$]øuø‚÷]møjøÃø×$Üö]ÖûÏö†ûáømö†ômû‚öeôäô]ôŸ$]Ö×#äøÊø³×ø³Û$³^Òø³^áøâFö³ßø³êô³Fìô†ôåôìøônûkö]øá$…ôqø^Ÿ÷møjøÃø×$ÛöçûÞøäö(mö†ômû‚öæûáøeôäô]Öß$^ŒøæøÚø^

iô³Óö³Üûæø]øÂûÛø^ÖôÓöÜûæø]ôÞ$^Òöß$^ÞøÃû†ôÊöÓöÜû]ôƒûÊônûßø^…ø‰öçûÙö]Ö×#äö ø Âô³ßû‚øâöÜûÊøø…ômû‚öæû]]Ö×#äøeôÏô†øœ612216 www.besturdubooks.net

‘ø³×$³o]Ö³×#³äöÂø³×ønû³äôæø‰ø³×$Üøæø]ôƒûmøßûôÙö]Öûçøuûoöæø]ôƒûmößøfôùòößø^]Ö×#äöÚôàû]øìûfø^…ôÒöÜûÊøøÚ$^]Öûnø³çûÝøÊø³Ïø³‚ûÚø³–F³o…ø‰ö³çûÙö]Ö³×#äô‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üøæø]ÞûÏø_øÄø]Öûçøuûoöæø]ôÞ$Ûø^]øÂû³†ôÊö³Óö³Üûeô³Ûø³^]øÎöçûÙöÚøàû]øÂû×øàøìønû†÷]]øuûføfûßø^åöÂø×ønûäôæø¾øßøß$êôäôìønû†÷]æøÚøàû]ø¾ûãø†øø³†&]eø³Çø³–û³ßø^åöÂø×ønûäôæø¾øßøß$êôäôø†&]‰ø†ø]ñô†öÒöÜûÊônûÛøêønûßøÓöÜûæøeønûàø]Ö×#äôÂø$æøqøØ$

D 551 ÚÄ]ÖjÃ×nÐ” áô ]øìû¡øÑöuøÛø×øèô]ÖûÏö†û 1B14 E]ì†qä]ŸÚ^Ý]uÛ‚ÊoÚŠß‚å

F,À:ë6,ÂZ(iâ:¦/gZìëËÆ!*g}~ÎaÌ7Mh¸z{ZvÆÎZZzgË¾nÆaŒÛMyÑpJg;ìpZ[tMy~iâ:Z(MŠHì

…FßÍVÆ0tegƒäÎìz{ßÍVÆŠ3z}Æac*ZyÆâwzZò[Æ”wÆaŒÛMyHƒVX®Z?ZLŒÛMyZzgZLZqwÐgŸñZÞ»pH™zXZzgZ#øg}Z0+g—gZŠk-ZvmzÅ=pÛâ¸ZzgzkQF,g„¶ZzgpŠZv¬\…vg~zVÅZ:q&+g=zkŠ}Šc*™D¸Zkz‰ÜÂëvg}4z)4Ãp[Ty1™D¸XpM`Zkšzg~²ßg‹qwtì—gZŠk-ZvmzÅgÔÛâÔzk»ŸñsƒŠHvg}T+»øg}0*kt£gìn™}ÇZkÐë›gOÐZzgZkÆ‚Bë(„áygOÐZzgªCÙ~',Zð™}ÇZkÐëŠ#gOÐZzgZkÆ‚Bë',Z„áygOÐX!*¹vg}ç5]vg}ZzgZv³zVÆŠgxyZyÃz„4Y…X)…ZkÐÃðuz»g7X()μZ£(

ÅÅ»œ',Zñ™ºŒÛMy ñ /0ZÄBŒé E[mø³^Úø³Ãûø³†ø]Öû³Ïö³†$]ðô]…ûÊø³Ãö³çû]…öðöæû‰ø³ÓöÜûÊøÏø‚ûæø•øxøÖøÓöÜö]Ö_$†ômûÐöÊø^‰ûjøfôÏöç]

)þCy( ]Öûíønû†ø]lô!ŸøiøÓöçûÞöçû]Âônø^Ÿ÷Âø×øo]Öß$^Œô!F,À:Z}¤/zÓŒÛZY!ZLuzVÃQVî)Âz™z(vg}‚tŠ+»gZ3zZã

ƒ[ìÔ®ZíÅ!*ÂV~'™YîZzgßÍV6,1ú:´)ZK¾ð™z(X

Z0Z!¤ñ èÃ

™pÃÃ Å/ñ è ¿ÅZÌÆ0Z0

»œ',Zñ™ºŒÛMy Åñ †Zv0&Š


Å»œ',Zñ™ºŒÛMy ñ /0ZÄBŒé E[

Z0Z!¤ñ èÃ]ÖûÏö†ûáö ö Îø³^ÙøÂø×ôo'eûàö]øeôo›ø^ÖôgõŸôômø^Œô]eûàôÂø^Úô†õ]ôÞ$Ôø]ôáûeøÏônûkøÊøŠønöÏû†øœ

Âø³×F³o$ø¡ø$øèô]ø‘û³ßø^Íõ!‘ôßûÌºÖô×#äôæø‘ôßûÌºÖô×‚%Þûnø^æø‘ôßûÌºÖô×ûrø‚øÙôÊøÛøjFo›ø×øgøeôäôD 841 m(áô á!]øìû¡øÑöuøÛø×øèô]ÖûÏö†û ]øû…øÕøE]ì†qä]Ö‚]…ÚoÊoÒj^hÊ–^ñØ]ÖÏ†

F,À:Z0Z!¤ñäZc*k0¬%ÐÛâc*Z¤/?i0+{gìÂŠdÐŒÛMÈ™*&§hV6,7,JYñÇX‰ßv{ØZvÆa7,³ÐÔ‰Š*ÆaZzg‰×}Æa7,³ÐXZºn‡g~ÑÌŒÛMyÆfg=

Ô™}ÇZÏÃ0*áÇX)ŠZgò(™™pÃÃ Å/ñ è ¿ÅZÌÆ0Z0

Òö³ß$³^‘ø‚û…øâF„ôåô]ŸûöÚ$èôæøÒø^áø]Ö†$qöØöÚôàûìônø^…ô]ø‘ûvø^hô…ø‰öçûÙô]Ö×#äô‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøÚø^ÚøÃøäö]ôŸ$]ÖŠ%çû…øéöÚôàø]ÖûÏö†ûáô]øæûôfûäºƒFÖôÔøæøÒø^áø]ÖûÏö†ûáø$øÏônû¡÷

åöø Âø³×ønûãôÜûæø…ö‡ôÎöçû]]ÖûÃøÛøØøeôäôæø]ôá$!ìô†øâF„ôåô]ŸûöÚ$èômöíøË$ÌöÂø×ønûãôÜö]ÖûÏö†ûáöuøj#omøÏû†øœD 951 (”V áô ]Ö’$fôo%æø]ŸûøÂûrøÛôo%Êø¡ømøÃûÛø×öçûáøeôäôE]øìû¡øÑöuøÛø×øèô]ÖûÏö†û

F,À:ëZzAZ#Ö»qwtåYZ;gô/™Zxñ~ÐËô!Æ0*kŒÛMyÅZq-Îg]åc***åƒC¶XZzgŒÛMyZy6,¸g~½ÁZzgxZy

·t»tqwƒ è Z#Ö è ƒ@*åZzgZk6,Z¹¿ÅÂ=‚ƒZ™C¶1MÒy+g;ìZyÆ‚tŒÛMyZzg"zw¯ƒZì©Zq-^c*QMŠò7gZŒÛMy7,|©8ìZzgZk6,¿ÅZÐ6,zZ{7ƒCX

»œ',Zñ™ºŒÛMy Åñ †Zv0&Šmø³ßûfø³Çô³oûÖô³vø^ÚôØô]ÖûÏö†ûáô]øáûmöÃû†øÍøeô×ønû×ôäô]ôƒø]]Öß$^ŒöÞø^ñôÛöçûáøæøeôßøãø^…ôåô]ôƒø]

]Ö³ß$^ŒöÚöËû_ô†öæûáøæøeôvöûÞôäô]ôƒø]]Öß$^ŒömøËû†øuöçûáøæøeôföÓø^ñôäô]ôƒø]]Öß$^Œömø–ûvøÓöçûáøæôeô³’ø³Ûûjôäô]ôƒø]]Öß$^Œömøíöçû•öçûáøæøeôíööçûÂôäô]ôƒø]]Öß$^Œømøíûjø^ÖöçûáøæømøßûføÇôoûÖôvø^ÚôØô


]Öû³Ïö†ûáô]øáûmøÓöçûáøeø^Òôn÷^ÚøvûöæûÞ÷ûøÓônûÛ÷^Âø×ônûÛ÷^‰øÓônûß÷^æøŸømøßûføÇôoûÖôvø^ÚôØô]ÖûÏö†ûáô]øáûmø³Óö³çûáøuø³^Êôn÷^æøŸøÆø^Êô¡÷æøŸø‘øí$ê÷^æøŸø‘øn$û÷^æøŸøuø‚ômû‚÷]E]ì†qä]eçÞö³Ãønû³ÜÊ³ou³×nè]ŸæÖn^ðæ›fÏ^l]Ÿ‘Ën^Âà]ÖÛŠngeà…]ÊÄÂàÂf‚]Ö×ä

D 061 ”V áô( Úàâç]Ú]øìû¡øÑöuøÛø×øèô]ÖûÏö†û 1B921X031 ]eàÚŠÃçz(ŒÛMyÆaÑëzoƒìZy!*ÂVÃZCÃg¯áßv è F,À:qƒ

Z4!*ÂVÆfg=ZkÃT+':ZÍwZkÅgZ])Å„Š](Æfg=Ô²ßvÎgìƒVXŠzxZkÆŠyÆ)gzi{Æ(fg=²ßv"gzi{ƒVXÎxZkÆ

My]Æfg=²ßvplƒgìƒVXXgxZkÆgzäÆfg=² è gôz„ßv|gìƒVXQZkÅ{ñÙÆfg=²ßvZŠOZŠOÅ!*ÂV~Ñƒñ

ŒÛMyc è ƒVX¼ZkÅÂZäz*iq~Æfg=²ßv°~2ƒVXZzgqƒŒÛMy è ÑëìgzäzZÑÔâÔœÔ',Š!*gÔY+zZÑÔ6,jyz!*]»43ïGEGgìZzgqƒ

cÑë7JŠwZzg¸…ZzgØgîäzZÑZzg`äzZÑZzg!'×Z`ƒX)Z1h(ÅÅÃ ñ |]v.f

ÅzY>ØÐÃZ+{ZVäzZÑÔMc*‹g!*ãÆ‚BŠ™äzZÑì My ŒÛæøŸømøŠûãö³çûÚø³ÄøÚø³àûmøŠûãö³çûæøŸømø³×û³Çö³çûÚøÄøÚøàûmø×ûÇöçûiøÃû¿ônûÛ÷^ÖôvøÐôù]ÖûÏö†ûáô

ìZŸ†( E]Öjfn^áŒÛMyÃid$7Šêz{#Y~ÐËÆ0*kc*ZyÆ´z{ è F,À:qƒ

ŠvZ%ZYÆ0*k¢zg]á™YñX)ÉoƒzÑëtìßÍVÅ¢zg'ŒÛMyZsx»}ZQVäzZÑì:ŒÛMyÆhÅ è X(qƒ N ŒÛMyÅ§sM è qƒ

ÃZkÃÑë7ÉzZßVÆ‚Báïƒ™tÌrZzgZv¬\Ã è ÑÆ7È%zZßVÆ‚BtÌÈwYñZzg½»x™äzZßVÆ‚BtÌ½»x™äμYñX

Z1ÑyŠZgZãñ:

Z0Z°âb:

¸Á™y0$Zy:

Œy~Å»œDûzD+',ŒÛMãzZÜ¾ŒÛMã


ÅÃ ñ |]v.fÅzY>ØÐÃZ+{ZVäzZÑÔMc*‹g!*ãÆ‚BŠ™äzZÑì My ŒÛ

Z1ÑyŠZgZãñ:]øÖ³$eø³^Þôn$èö]ø‰û³†øÅö]ôÖF³ouø³Ûø×øèô]ÖûÏö†ûáô]Ö$„ômûàømøÃû’öçûáø]Ö×#äøiøÃø^ÖFoÚôßûãöÜû]ôÖFo

Âøfø‚øéô]Ÿûøæû$ø^áôZvÆ**Ûây™ºŒÛMyÃ3ÆÛºÔ"$6,2VÐÌ¹¢~±Z[™,ÐXZZ0Z°âb:

Þø³‚ôÚû³köÂø³×ø³o]‰ûjô³¿ûø³^…ôpø]Öû³Ïö³†ûáø]øpûuô³Ëû¿ôoûÖøäöÆønûf÷^ŸôøÞ$äöeø×øÇøßôoû]øá$ÖöçûáøÂøÛ$^möŠû*ÙöÂøßûäö]ŸûøÞûfônø^ðömøçûÝø]ÖûÏônø^Úøèô!ø ]ø‘ûvø^hø]ÖûÏö†ûáômöŠûª

ŒÛZy6,Z\k™@*ƒVYè=t!*]âì™ºŒÛMy è F,À:~ZL¡Ðª#ÖÆŠyZyqzV»ÎZwƒÇX»ZmCYÐÎZwƒÇX)YèTä

t]ÃZKŠz-VÆŠgxy¦™1X( è ŒÛMy¡HZkäDŒÛMyÐgz)7ÉZkÅ4,Z•Zzgf)ŠZg~»Zˆ è ÃZ+{:ZkÐ°Š¡

ŒÛMy»Šgz£Ät]ÆŒÛd$ìXZk è kŠÑ**ìXŒÛÜpŠZÏ~ñŠì¡ŒÛMyÅZzgHƒ$ËìX)q_0î IG0þCyÔm:07Ô17( è Ð(,~¤¡

¸Á™y0$Zy:Öø³çû‘ø³×ö³xø]øaû³Øö]Öû³Ïö³†ûáô‘ø³×öxø]Öß$^ŒöE]ì†qä]eçÞÃnÜ(]øìû¡øÑöuøÛø×øèô

D m:361 áô( ]ÖûÏö†ûF,À:Z¤/ŒÛMyzZáŠg„ƒYNÂƒßvŠg„ƒYNXŒŒy~Å»œDûzD+',ŒÛMãzZÜ¾ŒÛMã

M`ZkŒÛMyÃaZzgÝx7,_Îp»ÃðD7Zzgz{Ñzq„ÐÒôjF³³gº]øÞû³³øÖû³³ßF³³äü]ôÖønûÔø!!! Ñ6,zZ„Æ¬Š~ƒYDXqÑèZgá›!*g~¬\ì:

tz{Â[ìëäM\Å§sQ@*g~ìX!*',•ìX@*z{ Öônø³‚$e$³†öæû]møîô³äô022220 www.besturdubooks.net

ZkÅMìV~gz„™,XZzgŠg|Zk~gz„™äzZáz{ßvZkÆÇXZv¬\÷~Zk!*]ÃY…p[Íß!ŒÛMyÜswzs¡™ä»**x7²ZkÅuzŠŸùÅYg„ƒV©‰Zz‡]Zq-qƒz‡g~õtZ0+Zi~ì4ìÔ~ä7gZŒÛMy7,JìZzgZk~tÐZq-wsÌ7ghZìX²zZvZkä7g}»7gZŒÛMyghŠc*ì?Zk~:ÃðŒÛMãZÜtŠÙƒZzg:ÃðŒÛMã¿XZyÆ¾zg»tqwìÃð-Vì4ì~7g~Îg]Zq-„‚÷~7,|©8ƒVXzZv!Z,™p:ŒÛZY:ÛY:Z…YZ#J-Z,

]øìû¡øÑö -ŒÛZYñŠƒVZv™}ßÍV~'×h+ZknÆ™pzŒÛZY»ZŸ†:ƒX)Ôm:061( áô uøÛø×øèô]ÖûÏö†û

ŒŒÛMy è E+™{ZÜtzZz™½ZIT¿ÃZv¬\äŒÛMyÅŠzª«Ûâ™ZzgzV6,¤Š~ìZzgz{

ŒÛMyZzg{™Èh~Ð0YñXÆ0Zv³ è ¿teLìwz{ZIz{ŒÛMyÅZ+ˆz]™D‰Zk»h møjû³×ö³çûÞø³äüuøÐ$iô¡øæøiôä zV»ZgáŠì:

ìXZzg–w‰¬+ZkÆpt¾§ŒÛMy6,¿™DZzgXÆ0—gZŠk-ZvmzÅ»Zgá›Iguì:

]ÖûÏö†ûáøæøâöçøÚø^âô†ºeôäôÚøÄø]ÖûÓô†ø]Ýô]ÖŠ$Ëø†øéôö ]øÖ$„ôpûmøÏû†øœ

ŒÛMy7,kìZzgZk»âCÙìz{di÷ÒÛ¤VÆ‚BƒÇXZ,¿ÃŠg•fsZÜtzÌ]»qïƒ**ecX)ZÜtm931(

1XŒÛZyÃZL›wÅ·g¯áTÆfg)ZLŠwÆzk,Zyzn{”{zÃM!*Š™}XŒÛMãMŠZ[zZÜ¾ÑfÆ‚B+CÒþ

GEOZ(g™}XÆfg)z{ZyŠzu}ƒßÍVÐŸizúc*VÃMñŒÛMy7,ñƒñX

2XƒÐZzwzZëtqìZL3äÅWÔ]kZzgky~zgqz6,ÌÇg~Z(g™ÆªCÙz7æ{ŠzâV§b¾òzp½ZÞZ(g™}X


ŒÛMy è E+™{ZÜtzZz™½ZI

3XZKi!*yÅ™«™}XßZzg9¯x~ZqÐi™}X˜V1Ü9ƒzp[Îa™™1áZzg˜V{ñlgx9ƒz;Vp[È™Æ{ñl„gìXCÙ¦/i!*yÃ"ñμ:ÅáXTŠgz{ŠÔÐeg@*ìZkÐÌic*Š{z{ZKi!*yÅ',ZðZzg$+ZòÐeg}X)ZÜtÔm:041(

4XT!*]Ðßvp[+™¨ZkÐZzwÂ+„™}XZ¤/¹ÁŠgZ~ÚX Â ÚÌÔÆªz{!*]pÙÅƒZzgzZ§ÆÌñZ¬ƒÔ

5XÛz±zZàpl8Ð6,Ì™}XZ%Ñ¦pl8hZzgzZ§Æ_.ƒZkÅZYi]ìX

6X|XƒÔ3,x%gƒX7X!*'ZLZ0+g0*ðYCƒVZy6,ÌZK°p:™}ÔpY<z{

!*'ZkÆZ0+gñŠ„:ƒVX8X^ãpZéÆ¸¨MYäÐZLÑÃXñ@*ñ\Å**gZW~¤/ëg:ƒYñX

9XËÅÕ:™}ÔËÃH:ŒÔËÃÇà:Š}XËÅ¤6,l:OñÔË6,Õzic*ŠC:™}ÔËÐŠ:™}ÔË6,$+áã:™}X

»Å§sgÚ¯ñX æ 01XŒÛZyzug$Zzg}ÃCÙZi11XZLªCÙ~Z¡IYÃÓxÚ]ÐôpgÇX21X7g~ÃÒ™}ßvZkÆ;BZzgZkÅi!*yÅZfe$g‚ãÐôp

gXË6,˜ª»o]:Š}ÔZ¤/ÃðZk6,˜ª™}Â',Š!*g~Ð»xáX 31X

41XË6,Õ:™}ÔZ¤/ÃðZk6,Õ™}Âçs™Š}X51XË6,ic*ŠC:™}XZ¤/ÃðZk6,ic*ŠC™}Âñ™}X61XZLNÃ‚™}@*ZkÆfg=ZLg[ÃgZè™}ZzgZLŠÔÃ


õu™}X71XZLM\ÃáZäz¬bŒZ#ÌÃðgN*c*(,ZZkÆ‚th

!*]Òy™}ÂZkÆJw™ä~¬g:Ck™}X81Xgfz—~Ã‘tÐ7ÉfZ‹h¬\ÐÔ™}X91X°Zzg(,ZðÐŠàÐ]zgÇZzgZKfZ]6,CÙz‰Ü$›Ðö

GOZzg(,ZðÐeg@*gìX

02XŒÛMyÆfg=3ñ7ZzgZK¢zgc*]ÃŒÛMyÆfg=7gZ™äÃ**IgÇXŒÛMyÆfg=CuzsvJ-g‚ðÅ„zÃÒ~:ÎgìXŒÛMyÃ

]zƒ*™,X é ÐZkÅ³ z Z%ZYÅëò»fg=:¯ñz{ZkÅz12XZ¤/ßvZ0+JŠ®Š*¾ä~zsƒVÂÜs”§¢zg]çl6,

@™gìÂ= è Zr™}ZzgtYyáZ¤/ßvZzœÃZy»ÃyZ:]kid$úg]„ÅuJ-©àZzg'w]k„ZEw™**ìX è Üs¢zg~6,Š{Zzg,

)ZÜtÔm:241(Z¤/Zk6,gitÅzÝƒÂyp~zÝ™}ZzgZ¤/;ƒÂ¤®)™}X 22X

|uÃZLÑ6,Ñix™áXZyÆ è 32XZLzZ+Å@*Zg~ZzgŒ‚tZL!*izÃq™gÇXZKMzZiÃZyÅMzZiÆ‚tŠ!*™gÇXZyÆa

]z.ÅMçÐŠAX@*Šk,ZyÆs#Ö é ZCâwya™}XZyÅ§s³!*™Z#ÖgÅŠ¬Y™@*gìX(,J9~ZyÆ‚t_.!*‹Î»ZÖg™}X

PZzgQÂ?Ø:Ck™}XZyÃHZzgf?:ŒXZ¤/Ë¤®)Zzg æÐz ZyÅz(»x6,¬zyeÂ¬zy™}XZ¤/ËCZzgkH{Æ»x6,Z¬-$Ô™,

ZŠ[ÐZyÅ è ÂCÙ¦/Z¬-$:™}1ñÌCÙ¦/:™}É¹ZŒ§iZzgŒ!*]ÃN*wŠ}@*T**á+»x»z{ZgZŠ{™gìZkZigztÅ$+zªz{ZkÐ!*igX


42XgŠZgzVÐhgÇX!*§^ÐÐ]gÇÔÃðgŠZgZkÐ!*§^™}Ât:™}XÃðgŠZgZkÆ!*g}~ZvÅ**Ûâã™}ÂtZkÆ!*g}~ZvÅZ¤®)OÑñX

52X|Z]ZkÅÄ~äƒVZyÃdÃZ+{àñZzgZyÆ‚BZY|uZzggzt',DX

62XZ¤/ZzgzVÃŒÛMyÅ½Š}Â3,xgz~ÐŠ}XÃðá¤/Št™}Â:Zk6,ñ™}Zzg:Ñ)g™}XÉZLÓxç5]~g¬z3,òZ(g™}XíÅ

DÆ‚BââkgìZzgZkÅÄ è ½Š¶~ñ»ŠZðåógÇ@*¤¨~ázZÑp[áŠZVzÛqVgìXZ¤/ZkÆëdßÍV~ÐËÃÃð¤Zzg6,.ãÑhƒÂŠ}ZzgŒÛMyzug$ÅgzÝ~ZkÅ@*ŠR»ggzZðO

Ðâì®Z?ZvÅ§sgq z ÑñX)}t¤»ËkH{Zzg**ÛâãÅz™zX()ZÜtÔm:341(

72XZ#ŒÛMy»ŠgkŠ}Âûz=Ãp[q¢™ÆŠ}Ô$+ŠàÐŠgk:Š}X

82XXZzZ%Åcz~ZzgXâZ„Ð!*igÃZv¬\äZk6,ÛnŒÛZgŠc*ìˆz]Æz‰ÜZk»ÑZy„qzVÅ™Ãf‚d™**ƒtÑ:ƒ“tÎg]»™zVÇ?

92Xˆz]»Ñtƒ~“âÎòZvÃgh™ZvÅfZ]Æfg)Z=Y~Ð gzV( »™)N“ V~Ð´VÇ?~ ª zVÇ?~“ qÝ™ i~ * z"

´VÇ?~“{^›4èI

GE)úi~Ëqzíq™äzZßV(~Ð´VÇ?~“™',+~Ð´VÇ?~“™Š:)FßÍV(~Ð´VÇ?~“{$¨4è

JEGE

)egäzZßV(~Ð´VÇ?~“gZå)ZyzZgzV(~Ð´VÇ?~“


Š*Ði@z"gAqÝ™zVÇ?~“My]~gÉ™zVÇ?~“kHƒVVÇ?~“Zy6,Zv»]O î ÐÂ/™zVÇ?~“ÚzVÅŠgOÑ

ÑîVÇ?~“ZvÆæ[ÃõVÇ?~“ˆz]”{zÅûqÝ™zVÇ?~“ÑÃZkÅpZ÷]6,¸¨™zVÇ?~“ZvÆgZ5~¾§˜Š™zVÇ?~“ZKi!*yÅ™«™zVÇ?~“ZKÃÃ—™zVÇ?~“ZKÑT{Å™«™zVÇ?~“ZvÐ¾§Ñxz§™zVÇ?~“ZLlVÅˆl~'wƒVÇZzg÷}ZÜtyZ[ƒ`~“ZyÅZ&b™zVÇ?~“ZLÑ»õ'™zVÇ?~“z°}ÆŠyÆaÂ˜¯äÅ„™zVÇ?~“ZvÐgZèƒVÇ?~“Zv6,ZOŠ™zVÇ?~“ŒÛMyÅeZ.$ÐÃñzVÇ?~“ŒÛMyÆÎZƒf™gh™ŒÛMy„Æf™~'wƒVÇ?ŒÛMyÃ8[ì~“ZÐ8[¯îVÇ?ŒÛMyÃ!3šð EEnì~“ZkÃ!3šð EEn¯îVÇ?~“ZvÅípZ„ZzgZL¿ÃZÏÅfZ]Æa

{Ø™zVÇ?~“ZKDDZjVÃÃ@*{™zVÇ?~“ZKñ]ÆŠyÆa»g~™zVÇ²=ZKZV»¼Ø7?~“ZKGÅM!*Š~Å„™zVÇ?~“'ZzgZkÅñÅ„™zVÇ?~“t„™zVÇZLg[Æ‚t~äË7ƒ**ì?~“„™zVÇZk˜Èg8-z1~Zz[',0*ƒäzZÑì?=÷}g[äŠzicÅMvÐegZc*ìTÅ¤/ò”h+ÔZðîsìÔT~ŠZ4ƒäzZáßv:Â%,ÐMgZx0*BZzg:ZyÅ»/çsƒVÏÔ:ZyÆM²ƒV6,g3MñÇX»3**ðCÙ»Šg|#ìÔX»æz[¤/x0*ãìX~“Z+ŠzicÐegzVÇ?)ZÜtXm:441(

ŒÛMyÅÓxw»]zZi]»ŠZgzæZgŒÛMyÆD6,ƒ**ecXZ¤/ èƒq 03XÂDÆ_.XZ¤/ÆÂDÆ_.XêÂDÆ_.XÎñÂDÆ


_.Xç~Ðë_~™}ÂDÆ_.X¸ÇVÆ‚BZ`ÆÂDÆ_.XZyÅic*g]™}ÂDÆ_.XZyÆy~ŠZ¼ÅZYi]eìÂDÆ_.XZyÃsx™}ÂDÆ_.X7,z±VÆ‚B7,zkƒÂDÆ_.XâƒÂDÆ_.ÔgzñÂDÆ_.Ôñ™}ÂDÆ_.Ôzç™}ÂDÆ_.Ôúi7,ñÂDÆ_.Xi2>Š}ÂDÆ_.Xœ‘zíZ]™}ÂDÆ_.Xgzi{gÇÂDÆ_.Ôe™}ÂDÆ_.X˜Š™}ÂDÆ_.X¾ð™}ÂDÆ_.Xya™}ÂDÆ_.Xç5]~Ûs#zpÙƒÂDÆ_.XZÁnzÁgƒÂDÆ_.X¾ntŒÛMyzug$äCÙCÙq~ZkÅF,šMÅìZzgŒÛMyÅzgt¤/ŠZãZzgz]ZÏ¾nÆa™@*ƒZkÆfg=ZLÑÅ@*Šd$zF,šMÅ»ggzZð™}ZzgZkaq,ZväZk6,ÛnŒÛZgŠ}Š~t‡g~zqƒZyqzVÃ˜ªZzgÑdÆ§i6,ZŠZ™**ÍZg{:™}X)ZÜtÔm:241B341(

¾ntñð¬Z#ŒÛMy0*u7,kìÂŒÛMyÅ°Zª~ZLM\Ã7™@*ìZzgZkÃZLaMs¦g™@*ìZzgZL(z$+¿»ZkÐê™@*ìXÎTqÐñ\™*ävÅ@*NÅìZkÐÇìXTwZZzgzÏÐegZc*ìZkÐegY@*ìXZzgTqÅñ\™*äF,šMŠ~ìZk~gÉ™ÆZx»ZyzZggLìX:Tqƒz‡g„ŒÛMyÅtqªzªƒc*©à¶ƒZkä¾§ŒÛMyÅˆz]ÅZzg¾§Zk»Òpg3XZkÆaŒÛMy

«U*"$ƒÇXZkäpŠZKfZ]ÃÌœàc*Zzg ™! ÍZ{Ô\gÙÔŠz„Zzgfg=ZLZIzÈwÃÌXZzgZk§bZkÆzZ+ZzgZkÅZzÑŠ6,Š*zMy]ŠzâV~CÙnÅíz>ð!*glÅ§b',ÐÏX)ZÜtÔm:641(


E+™ÒZÜ¾)õz)À:ZZy)4ŒÛZYz™pÆZÜtzZz™s»ÒyŒÛMyÆfg=Zv¬\Å

Š*ÅpÛŠ~Æ¤¨ è pÛŠ~ÆOñZI‡g)ŒÛMyÔwz½ŒÛMy»qƒÂƒpuz›ŒÛMy»Ÿù™äzZÑƒX 1X

ZKfZ]Ã(,ZZzgŠzuzVÃH&ƒX 2XŒÛMyÃ7¯g3ƒZkÆfg=ZÝ»âw3@*ƒZzgZK¢zgÂVÃ7gZ™@* 3XƒXŠ*ŠZgzVÅWZzgLZYÅE+?™@*ƒX 4X

ÐZkÆ‚B3,ò',|ƒÔpZ¤/ z Z¤/ËâZgÃ½Š}ÂŠ*ÅÑÓÅz 5XÐZkÆ0*kŠ*7ìT~z{ÑÓ™ z ËMÃ½Š}ÂZkz

nÔZkÃeZ.$e2$™@*ƒZzgZkÆ‚BñÐ7M@*ƒXZ¤/plZÒyƒÂZk!*]»pZéqgLƒZÝzsvÆ‚tŒÛP] 7X™}ZzgZyÃúi7,JñÔZyÅŠ*ÅÑÅ¯Y6,XZzgZkÆ',@LZYZkÐúi7,JäÅÛâö™,Â¡Zk¯Y6,ZyÆ0*kŠ*ÁìZkÃtÛâö¤/ZV¦/gCƒXZÝÑŠ*ìÔ˜VÌz{ZkÃQƒzVY@*ƒXŒÛMyÆ–g}ßÍVÆ‚BõÐ7M@*ƒZzgŒÛP‹]4œî Ez‚{ÆDz 8XaÆfg=ZLÐÁŠgzÆ™p6,ZK!*ÂV»ö)@*ƒXTËÃZk6‚7ìZkÃpZ(Z{Ñ)gzf?™@*ƒZzgZÏ6Ÿ*ƒ 9XZkÆÛ[ˆl™@*gLƒX)ZÜtÔm:051(Zk»Î-Z:ƒZzgzVÃ½ZK(,ZðÆaŠêƒÔZkÆŠw~Ëq 01XÆaÃð(:ƒÔª!*ÂV»p[rg‚rƒZzgp[ªƒX


Zy)4ŒÛZYz™pÆZÜtzZz™s»ÒyŒÛMyÆfg=Zv¬\ÅŠ*ÅpÛŠ~Æ¤¨ è pÛŠ~ÆOñZI

á¤/ŠZkÃŒÛMy‹g;ƒZkÆ£«~ZLëdŠz„Å!*ÂV6,ic*Š{ 11X»yŠO@*ƒX¯xZ°[³zVÆ£«~¯Ä‘tic*Š{%[ƒXŒÛMÈ™*Fgz‰Ü:Zk6,Ëq¤g~ƒ@*ƒÔ:gz@*ƒÔ:âƒ@*ƒÔ:gz 21X„™@*ƒX

ŒÛMyÆ£t~ è Z¤/ÃðZkÆ£t~Ã@*„™}ÂZkÃtHƒLZI 31XŒÛMyÅqD7g~H™DXó è Ã@*„7H™DÔZI

ßÍVÐZLfZC£tÅZŠZ5»Â¤¨ƒ1pŠZk6,£tZvzZZ# 41XZyÅZŠZ5ÅfgZÌ6,zZ{:™@*ƒX

Zv**gZnƒ@*ƒ1pŠZLÑ6,ZvÅ{§ z ZzgzV6,ÂZLáyÆ_.ß 51XLÌ‡**gZn:ƒ@*ƒX

ZkÅ2Á°ŠÜsLZÖp»¡óƒZ¤/ˆz]~Zq-ÌtMYñÂZk 61XßÍV~ ÐZk6,gôz§»„ƒYñ¡Zk¯Y6, z Ã**ÍZgƒZzgZkÅzA¬ ³]zzY>ØÁƒZzgZ[ßvZkÃZÚ(,Z‡g~qƒ:Ð

B¸XpZkÆ!*W.ÞŒÛMyÆZzZ%zâZ„Æ0ZkäZLZzgZvÆâÎF£tŸù™gÇƒVZyÅfgZÌ6,zZ{:™@*ƒX)ZÜtÔ

m:151(ŠÉxÅZzg¢zg~Š´Z©xz)bZzg'wzwZxZñgzç5]Å 71XzZ/ÐZkÃÃðgÉzŠp:ƒ'ŒÛZy0*uÆ¡6,¤®)Kƒñ

Š*Æ‚t¯z^=z^™©8ƒZzgZÏÆfg=Š*¾™ è ZÏÆfg=ZIHzZVä~'wgLƒXŒÛMy7,"c*7,JäÆz‰ÜZkÆZ¡IY$+y6,ËnÆËqÆMU*g: 81XƒDƒV'Zk»°ŠÜstƒ“ŒÛP]»ƒ?tÑ:ƒz{“ŒÛMyÃŒÇ?ˆz]Æz‰ÜŒÛMyÆZVw~g:™@*ƒXz°zzÏÐ


ÃðZW,:©8ƒXZk»Ñ‘tÅgŸq~»¤¨ƒÔg„Z°=Å**gZWÅfgZÌ6,zZ{: 91X™@*ƒXZkÃt!*]IƒßÍV~¹7,"7,JäÆ‚BgƒÔZL 02X

]zzY>Øic*Š{ é ŒÛMyÆ8-.ðEG

VÅúözg~™@*ƒ@*ßÍV~ZkÅ³ƒYñXYŠVÅÑKZzgÜ½zZμ°päZkÃZzgŠðÆ~eZwg3ƒ 12X!*zŠMZkÆZdwYŠVÆÐƒVXZkÆÑ~pZéÌMCƒŒÛMã¬ÐsÃ'ZÏÅcz~™@*ƒX 22XZ¤/Zk»Ãðá¤/ŠËŠzu}Z*ŠÐ7,kƒÂZk6,**gZnƒ@*ƒX 32X

ŒÛMy~ÐËÅ‡/c*n»E+™{ƒÂZkÃt!*] è 42XZ¤/ZkÆ‚tZI**ÍZg¦/gCƒXZ¤/ZkÅË6,.ã»f™ƒÂZkÐZkÃpÙƒCƒXZLÐÁ%ûÆ‚B)èZt™@*ƒZzgZLÐic*Š{%ûßÍVÆ‚B 52X

ƒzÅ»çn™@*ƒXŒÛMyÆÛ[ˆl™@*ƒ@*ZyÆŠgzÃ]ñZzgZzgZKGU*"$ è ZI 62X™}XZk!*]»MgizqgLƒŠzu}ßÍVÐ™VuiŠƒVZzgpŠZkÅCÙ 72X!*]Šg46,FFƒX)ZÜtÔm:251(ªCÙ~ÂŒÛMyÅˆz]Æfg=ZLZz6,1YÅ´â]ªCÙ™@*ƒ1!*í 82X~Zv¬\ÆF¢zg~Z©xÃŸù™g3ƒZzgXqzVÐñ\äI™

Y{z£ è g3ìZy»Zg‚[™g;ƒXZzgZkÓxF,»ggzZð»AY¡r#Š*ƒX è Zzgr#

Ð=zpŠI~äZzgßÍVÅZ¶úðäZkÃZzg z ŒÛMyÅz è¡ 92X922 229www.besturdubooks.net

¾zg~eZwg3ƒXŒÛMy»_cHYñÂ¯gU è Z¤/ÃðŠ*ŠZgc*!*Šá{FgƒYñZzgZkÐ» 03X

è Jw™©8ƒXpZ¤/ÃðMzÍc*,xMŠòFgƒYñZzgZkÐ»ŒÛMy»_cHYñÂt!*]Zk6,¸g~Zzg!*“ïIL**ÍZg~ƒCƒX:Tqƒz‡g~ÆtZÜtƒVz{ZzgzVÆaZzgeZ„»ñZ#ƒÇYèZ#z{Z,ZzgñZÜt»Zg‚[™}ÇÂxYZkÅZMZY™,ÐZzg

¯x è Z#ÃðZkYI6,Z‹Zn™}ÇÂz{™sÈŠ}ÇZ##VqƒŒÛMyZknÆZÜtÐ è ZvZ,»x™@*ìÂëYV:™,X®ZZ,ZI

Â/™ÆZÜ¾ÑfÆ‚B+CÒþGEOZ(g™,X

)ZÜtÔm:351B451( æø]Ö×#äömöçøÊôùÏößø^æø]ôm$^âöÜûÖô×†$ø^ôŒÛMyÆZÜt)Z3ÿXLŒÛMyÆZÜtÐŸiZzgúc*VZzgZ è ¾nZI

ƒäeÂXZ#Z¹J6,.yÁqÑ]»‚oƒÂZvÅ§sZi™,X‘tgé Å§sCÙ¦/:gq™,ÉCÙ»x~ƒÐ¬Zvg„Z+]„»ìwz¦

ZyÆŠßV~M**ecXYèz{ßvZvÆpZmZzgZIX)ÎgÒWŠ!ÔMe$:22( ]öæÖFòôÔøuôûhö]Ö×#äô]øŸø]ôá$uôûhø]Ö×#äôâöÜö]ÖûÛöËû×ôvöçûáø

t|Z]ZvÅ)®)XŠZg!GZv„Å)®)#bz»%Zã0*äzZàìX

ŒÛMyÔŒÛMy~gz„™}XZvÐ¾òzpsZ(g™}XŒÛMy è 2qƒÅWOÑñXpŠ¾èÐZkÃôpgÇXZzgÃãŠ*Æ$+á~!*¹My]Ãyh+™áX)ZÜtÔm:661(


MyŒÛ è eMŠZ[z§¾D+gö My ZÜtzZz™½æμŒÛqqƒzæ¨kŒÛMyÔDt]Zzg»t~å»qïìZzg»t~ÐŒÛMyå®Z™r#ŒÛMyÃŒÛMãZÜtÐ'×+zMgZ3ƒ**ec

Ùø‰ø³Ãû³‚ºeû³àöâôø³^ÝõeûàôÂø^Úô†õ…øuôÛøäö]Ö×#äöýÂø^ñôøèø…ø•ôoø]Ö×#äöÂøßûãø^ ø ‰øªÂøàûìö×ûÐô…ø‰öçûÙô]Ö×#äô‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøÊøÏø^ÖøkûÂø^ñôøèö]øÖøŠûkøiøÏû†øœö]ÖûÏö†ûáø[Îø³^Ùøeø³×F³oÎø³^Öø³kûÊøôá$ìö×ûÐøÞøfôoôù]Ö×#äô‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøÒø^áø]ÖûÏö†ûáøE…æ]åÚŠ×Ü(Òj^h‘¡é]ÖÛŠ^Ê†màæÎ’†âê^hq^ÚÄ‘¡é]Ö×nØæÚàÞ^ÝÂßä

D 61 ]æÚ†š(]ì¡ÑuÛ×è]ÖÏ†á(”VÆ] F,À:Ä0÷x0¬%g¶Zvä¬ÈgèZvÐgÎwZv

»Æ0ÎZwHÂ|]¬ÈñäÛâc*?ŒÛMyÅˆz]7™Dƒ?Z,V»»‚ŒÛMy„åX)›( ] ä²nHYV7!Ûâc*ÂQÑ™*

ŒŒÛMãÐZv è Qy4Z‚E+ÒŒÛMyÆZÜtzZz™s»-E+™{ZKD+gö³zVÅpÛŠ~Æ¤¨ƒV

T¿ÃZväZKÂ[ÆDÐâZiZZzgZ[z{Ëægc*K~ŒÛMy 1XÆÛâÈ¬à ] 0*uÅD+göÅ}.#ÖßzZvZxŠ¶ÎìZkÃÑ™*

?~Ð4+MŠòz{ìŒÛMyÃ ZZìønû³†öÒö³ÜûÚø³àûiøÃø×$Üø]ÖûÏö†ûáøæøÂø×$ÛøäöXX¼Zzg2ñÆ]Zt~ZKËqÃÎÔZzgÚa¦g™**ecXQkÃZ,ZÜ¾õÑf»qïƒ**ecZkÅÑZÄz¤Zzgœt 2X

+MzZÜt»ØŠïƒVX‚gz.e$ZŠ[z¬b~Æ‚BZk§bZKŠgo{~ÆÍc*Q*fÆ 3X

™Kz)"zM:


qƒzæ¨kŒÛMyÔDt]Zzg»t~å»qïìZzg»t~ÐŒÛMyå®Z™r#ŒÛMyÃŒÛMãZÜtÐ'×+zMgZ3ƒ**ec

ŒÛMãÐZv è Qy4Z‚E+ÒŒÛMyÆZÜtzZz™s»-E+™{ZKD+gö³zVÅpÛŠ~Æ¤¨ƒV

ZZ]øÊû³–ø³Øö]Öû³Ûø³rø³^Öô³‹ôÚø^]ö‰ûjöÏûfôØøeôäô ‚t´ƒZìXOçZgá›t~òìƒÐic*Š{¤zZà>z{ìT~‚Å§sìHYñX ]Öû³Ïôfû×øèøXX

)Z1ŠZƒŠùZ!GZg~ñ()ZÜmÔm:761(Âz è Xá¤/ŠzVÃz{ŒÛMy0*u2g;ìQyÆ‚BZ•ð.ZzgŒ 4X

Ð7MñXZ¤/QkÆ0*kZzgÃ2âZgZzgMCÙ§bÆßv½ŒÛMyqÝ 5X™DƒVÂCÙZq-Æ‚BZkÅáyZzg/ZzgqªÆ_.çn™}

ŒÛMy è hÃZkh»7gZ7gZZŠZ™}ZzgZ¤/Qkægk»ZKD+gö è ZzgCÙ™r#ÐÜsgŸññ\»”w°ŠìÂZ»s»ŠZðCÙ¦/ZL;BÐ:

9ð FZUŠ}Xæ¨kŒÛMyÆaÑë7"ÃÂŒÛd$èñ1MÃŠzg ™™Kz)"zM: 6X

èñX"Æ‚B3,ò™}1MÆ‚BñÐ7MñX"Æ‚tÂ¤//0Yñ1MÆ‚BŠg0+{Zzgƒc*0YñXZ¤/QkäZ(HÂQk»t|uªÓ:Zzg)²:ÑgƒÇX®Zæ¨k6,Ñixì"ZzgMŠzâV~Z»sZzg',Z',~™}XÉZ¤/Zv¬\»8[Zzg\gZÈ{àCeLìÂMá¤/ŠÆ‚t×ic*Š{ÂZäz¬b~Z(g™}ÔZkÃ×>~ic*Š{èñXQk6,×ic*Š{.z$!*ã™}XOç"zM~',Z',~Å

æøŸøiö’øÃôù†û Š?Âtìgß0Z÷ä|]Z1Z°D@*¹òÐZgá›!*g~üûßÍVÐZL¥ÄgÃ#Ö¢**ÔÅ‚~Qy»twÜH ìø³‚$ÕøÖô³×ß$^Œô

D~âZg è ªD+gö ZZmø³Óö³çûáö]ÖûÇøßôo%æø]ÖûËøÏônû†öÂôßû‚øÕøÊôo]ÖûÃô×ûÜô‰øçø]ðºXX ìŠzâVM\ÆŒV',Z',ƒäeÂZzgMÃŒÛd$™äÅŠ?t Í Zzg

ûZzg æøŸøiø³Ãû³‚öÂønû³ßøÔøÂøßûãöÜû Ãt@Ze$Ûâðü ] ìZv¬\äZLÑ


M\ÅM@ZzgÂ˜]QyLZYÐ±0:0*NX²Zq-Š*ŠZgxäÐt_cHåQ¹ZK>~H[¯NZzgLZYÆ£« ] —g

äQy»_ct™ä» ] ~QyÆ‚BZqÐi~|uÛâNZzg—gZgZŠ{Ûâ1åXZka7M\»°ŠŠ*»âwzOqåÉZkaJÁZsxÆaQyßÍVÅŠœðM\»°Š¶ph4:z¬\äZLÑÅZaF,+»Å§sgÉðÛâðZzgt¬Ûâc*LZYÃŒÛd$ÛâNZzgQyÆ‚Bç{%OãZzg3,xgz~»çnÛâNZzg>~QyÆ‚BZLM\Ã0*ÈgOZzgâZgzVÃZLÐŠzggOX»7gZ~yŠ*„Å§s

äZk6,¿ŠgMæÛâc*X ] ìÔOç—g™æø SkzZîÅ,tìÎgÒZÅx)Me$:25(~Zv¬\»ZgáŠì

Ÿøiø³_û³†öô]Ö$³„ômû³àømø³‚ûÂö³çûáø…øe$ãöÜûeô^ÖûÇø‚Fæéôæø]ÖûÃøôoôùmö†ômû‚öæûáøæøqûãøäüÚø^Âø×ønûÔøÚôàûuôŠø³êôãô³ÜûÚô³àûø³oûðõæ$Úô³^Úô³àûuôŠø³êôÔøÂø³×ønûãô³ÜûÚôàûøoûðõÊøjø_û†öøâöÜûÊøjøÓöçûáøÚôàø

ZzgQyßÍVÃZLÐ:UØðzáxZL6,zgŠÇgÅ„Š]™D ]Ö³¿$³³^Öô³Ûônûàø—TÐz{{mQÏÅgŸ»pgnp:ÂQy»ˆ[fgZÌM\6,ìZzg:„M\»ˆ[fgZÌQy6,ìÔ®Z)Zkßgw~uŠZgZÈŒÛ÷ÆZZyÅÑ~(SyLZYÃ)ZK>Ð(Uä'ÐXÂM\**oƒ»x™äzZßV~

XZk‚~|]¶[0Zg_ñÛâDZq-%ûZŒÛq0 ÐN ÐƒYÅ}.#Ö!*',•~q¢ƒñ ] q'ÑZzgs0d‚ÛZg~tŠzâV—gZŠk

ZzgŠ¬M\t;3ï XGEÔšwÔqgZzg¶[gèZve‰P**ŠZgZzg¾d$z›âVÆ‚B=pÛâXìÑëeTM\øg}aZq-Z+ºm>ÂÛâc*™,²[~øg~„ÚÐgƒXëZk>~M™

M\Å!*'‹™,ÐÔ…Zk!*]Ð¬gZzgÑxCkƒCì²[ßv…


Z,ÝñVÆ‚B´ƒZŠB®ZZ#ëMc*™,ÂM\ZyßÍVÃëÐ',§sÛâŠc*ÙZzgZ#ëÃgrƒYc*™,ÂQM\Z¤/e;™,ÂZyÆ‚B

äÛâc*ÇìÔz{ŠzâVìÑM\…Zq-’k,É™ ] ÜÛâ1ÙX—gäZq-»½jZ1Zzg™Æa|]ZñÃÔÛâ1Zzg ] Š}ŠØXSk6,M\

ëpŠ„Zq-Ãä~uu‰ZzgŠ,-™Æ‰XSk6,ƒLZ}tMc*]á™ä»½NŠc*Zzg…š1Xëq¢}.#Ö ] **iwƒñXtMtÍ™—g

)ÎgÒZÅxÔMe$: ™‰ø³×F³ÜºÂø³×ønû³Óö³ÜûÒøjøgø…øe%ÓöÜûÂø×FoÞøËûŠôä]Ö†$uûÛøèö— ƒñÂÛâc*?6,säƒ'+£é

Gg}6,zgŠÇgä'+£é G

g}qw6,$!*ãÛâ**ZLf)Hg™1 45(ÐZãŒÛd$ƒ‰ZLiZâƒVÃM\ÆIguiZâ6,gÄŠc*X ] ìXëM\

øg}‚BÜÛâc*™DZzgZ#Qà»ZgZŠ{Ûâc*™D ] ZkÆ—gZŠk™æø ÂQJYc*™DZzg…ghYc*™DÔZk6,Zv³zVätMe$**iwÛâð

]‘ûfô³†ûÞøËûŠøÔøÚøÄø]Ö$„ômûàømø‚ûÂöçûáø…øe$ãöÜûeô^ÖûÇø‚Fæéôæø]ÖûÃøôoôùmö†ômû‚öæûáøæøqûãøäüæøŸøiøÃû‚ö]øpûæøiö³rø³^Öô³‹ö]Ÿûøû†ø]ÍøÂönønûßøèøæø]ŸûøÎû†øÅø )ÎgÒ»ÔMe$:82( Âønû³ßøÔøÂøßûãöÜû—

ZzgM\ZKfZ]ÃQyßÍVÆ‚BÈg3Ùðz iö³†ômû³‚ö‡ômû³ßøèø]Öû³vønFçéô]Ö‚%Þûnø^áxZLg[Å„Š]¡QkÅgŸðÆa™DZzgŠE~i0+Çã)~Š+Zsx(ÅgzÞÆìwÐM\ÅM@ZyÐ±0:0*N)ZzguŠZgZÈŒÛ÷s

Æ_Z{Æ ] zZŒÛqz){(Æ‚BM\ºm>:™,(ZkÆ—gZŠkg;™DZzgZ#z{Hg{z‰ÜƒY@*T~M\>',{„™DZzgy~=páYc*™DÂëpŠ„QJYDZzgM\ÃÃgr™Šc*™D‚øg}Zà

ÊŠfv^á]Ö×äæevÛ‚å QV™D¸X ] Æˆ„M7[)ZÜt9)Ïî MMMGNZÅMyÔm:071(


zzZ§ » LZYÃŒÛd$™äÆ0Z0&Šñøìø³×û³köÂø³×F³o]eû³àôÚøŠûÃöçûõÊøçøqø‚ûlö]ø‘ûvø^hø]Öûíøôùæø iZfZyZ1/ë

]Öûnö³Ûû³ßøèôÎø³‚û‰øføÏöçûÞôoûÊôo]ÖûÛørû×ô‹ôÊøßø^ømûkömø^Âøfû‚ø]Ö×#äôÚôàû]øqûØô]øÞôùoû…øqöØº]øÂûÛFo]øûÞønû³køâF³©öŸøðôæø]øÎû³’ønûjø³ßô³oû[Êø³Ïø³^Ùø]öûÞö³äöÊø³Ïø‚ûøÞøçûlöuøj#oÒø^áøeønûßôoûæøeønûßøäö

)ZÜt9)Ïî MMMGZÅMyÔm:471( qø×ônû‹º~Z0&ŠñÅ>~ŠZ4ƒZÂigt',t]kzZáQ%ZYÃ>~'

™äzZÑ0*c*Â~äMzZiÐåg™¹Z}†Zv!HZk¯Y6,~Zq-**ÓCMŠòƒVM\äZyßÍVÃŒÛd$è1Zzg=Šzg™Šc*XÛâc*ŒÛd$ƒYƒÂ~ZÚŒÛd$ƒŠH÷}ZzgZ0&ŠñÆŠgxy'Zq-„MŠò»Ã,g{ŠHX

D+gö»tÌZŠ[ìZ#Zq-á¤/Š‹g;ƒÂŠzu}»CÙ¦/:•Éƒ¥»ÛŠUÛŠU•YèZÏ~á¤/ŠzV»ic*Š{œìÔZ%Z¤/$zZ**ƒÂZ‰F¥ÃzZMhX

ŒŒÛMy»Y,{ è‰è ¡Ð¬?h+z¡æ¨μ¡ŒÛMy6,ÑixìâZyc*^c*1hJZkÆ0*kŒÛMy0*u¡

™**eìZkÆ0ZÍitZzgZEyqÝ™áMc*ZkÃ0*g{03z){»aåðc*‚ÂZVzc*ZkÐÁzZÚzc*ŠZzg9ìTÆfg)z{ZKÛnúiZŠZ™YìZzg1‰Ü¢zg]Ôúi~ßÍVÅQkÆfg)Zâ#Ö™Yìc*7?Z¤/Z(ìQkÅi!*y~9ZŠZÅ&¢AzÖ+0*ðYCìÂQ"ŠPu

ŒÛMyÑzq™ZŠ}X è ÎgÒ•{Ð¡p[gZzgÂzÐú7

æ¨μŒÛMy6,Ñixìá¤/ŠZkÃŒÛMy0*u‹g;ƒZkÅ®)»Û9p[ÂzÐZzg½7g§j6,OÑñXZk§b®)Æz‰Ü:ËÐ!*]

°ÄñzŸŠ


zZ§ » LZYÃŒÛd$™äÆ0Z0&Šñ

ŒÛMy»Y,{ è‰è ¡Ð¬?h+z¡

p[gZzgÂzÐú7

’A™}Zzg:ËŠzu}»x~'wƒXZk§jÐQká¤/ŠÃÌ¹ÃZ+{zœƒÇZzgpŠæ¨μŒÛMyÌ®)”{zŒÛMy~D+',zgz){ÐoƒÇ2Šzu}ÐŒÛMy™*Gg~xœZzgMZ`ìZkÐÌâÑâwƒÇXZzg{ñÙÆ‚B½7gÂzÐGg~Zv¬\Å§sÐgØÆéy»z°{ÌìX

]Öû³Ïö³†ûáøÊø³^‰ûjøÛôÃöçû]Öøäüæø]øÞû’ôjöçû]ÖøÃø×$ÓöÜûiö†ûuøÛöçûáø— ø ™æø]ôƒø]Îö†ôœ OçZgá›hì)ÎgÒZ²ZsÔMe$:402(ZzgZ#ŒÛMy7,JYc*™}ÂZkÅ§s»yÎŠc*™zZzg{ñlg;™zXQyì?6,gØƒX´z{Zi,Šzu}ÐGgÅZÃŠe$Z0&Šñ

ä] ÅQkug$ÐÌU*"$ƒCìT~z{ÛâDíÐgÎwZvZgáŠÛâc*=ŒÛMy‹ƒX~ä²nHc*gÎwZv!H~M\Ã‹ƒV²pŠM\

6,ÂŒÛMy™*»4,zwƒZì?Ûâc*;VÔ÷ZYeLìËŠzu}ÐŒÛMyÍ ]™#pƒƒVXZk6,Z0&ŠñäÎgÒKYÐˆz]Ñzq™Š~XZ#SkMe$6,

)ÎgÒ ÊøÓønûÌø]ôƒø]qôòûßø^ÚôàûÒöØôù]öÚ$èõeôøãônû‚õæ$qôòûßøêôÔøÂø×þ³FoâF©öŸøðôøãônû‚÷]— ãüKYÔMe$:14(ÎQkz‰ÜHqwƒÇ²ëCÙCÙQ#Ö~ÐZq-Zq-ÍZ{q¢™,ÐZzgM\ÃZyßÍV6,ÍZ„Š¶Æaq¢Ñz,ÐÂ~äŠ¬—g

ÅIguM\VÐM²ƒVÅ±~Ëg„ìXÛâc*Z0&Šñ'»°ì! ] ZŠktug$Zâxgg~äÂ[Z‘!*[‚Îg>ZûY~ZzgÂ[cbZÅMy!*[

ZÅMy~gzZe$ÅìX)qíZÜtÔm:57( > ZÅ1¹é EYÃŒÛZY°°ÄñzŸŠ

á¤/ŠÔæ¨kÃŒÛMy0*u‹g;ƒZzgQkÐ**ŠZ·ÃðtuiŠƒYñc*QkäêzÑ6,zZ„Å¯Y6,Ãðt™àÂZ*ŠÃecQk6,ñzŸŠ:™}É3,xgz~Z(g™}XQk6,ic*ŠCZzg×:™}Éñz·Ð»xáXYèZ¤/ZkäñZzgŸŠHÂÃðê7z{á¤/Šeƒ™ŒÛMy7,ghŠ}ZzgQLægc*K~Mä»**x„:áX


ÅÅ»œ ] Z‚E+ÒŒÛMyÃñ:™äÆ0—g)(?½Šz ZZÂø³×ôùÛöçû]æøŸøiöÃøßôùËöçû]Êøôá$]ÖûÛöÃø×ôùÜøìønû†ºÚôàø]ÖûÛöÃøßôùÌôXX 1X

1ñ:™zYè½Š¶zZÑñ™äzZáÐ4ìX)gg~(?ßvM‚ã ZZ]ôÞ$³ÛøêöÃô%ûjöÜûÚönøŠôù†ômûàøæøÖøÜûiöfûÃø%öçû]ÚöÃøŠôù†ômûàøXX 2X

™äzZá¯™Ç‰ƒZzg;zÂ~eZ%zZá¯™7Ç‰ƒX)gg~(M‚ã™zÔ ZZmøŠôù³†öæû]æøŸøiö³ÃøŠôù³†öæû]æø‰øÓôùßöçû]æøŸøiößøËôù†öæû]XX 3X

;:™zXgZá™zÔe:™zXá¤/ŠzVÆ‚téz',Š!*g~ÔÂZäz¬b~Zzgz‡gz]»43ïGEGZ(g™äÆ0&ZZw:

¸Á/0ZÄBŒé E[gèZvÅ 1Xiø³Ãø×$Ûöçû]]ÖûÃô×ûÜøæøiøÃø×$Ûöçû]Öô×ûÃô×ûÜô]ÖŠ$Óônûßøèøæø]Öûvô×ûÜøæøiøçø]•øÃöçû]ÖôÛøàûiöÃø×ôùÛöçûáøæø

Öûnøjøçø]•øÄøÖøÓöÜûÚøàûiöÃø×ôùÛöçûáøæøŸøiøÓöçûÞöçû]qøføêô†øéø]ÖûÃö×øÛø^ðôÊø¡ømøÏöçûÝöÂô×ûÛöÓöÜûeôrøãû×ôÓöÜûXX)+ZÅ™)éw(?DÌ³ZzgDÆa]»43ïGEGz',Š!*g~Ì³ZzgXÃ?D2DƒQyÆ‚t¬b~Z(g™zZzg'+£é

Gg}á¤/ŠÌ'+£é G

g}‚t¬b~Z(g™,Zzg?fzgz‚gfY:´'+£é

GgZDÔ˜ª;ä»fg=U*"$:ƒX

¸ÁZ-[ãg9*îGZvm 2X‰ôäôiøçø]•öÃ÷^Öô×#äôiøÃø^ÖFo û møßûføÇôoûÖô×ûÃø^ÖôÜô]øáûmø–øÄø]Ö†$Úø^øZZæø]Öj%†ø]høXXÂø×Fo…øœ

¬ÝÆaÑëzoƒìZLu6,gZÄZzgèeZágÇªZv¬\ÅpÛŠ~Å{§ÂZäz¾Z(g™}X)YìÒyZä(

¸Á/ÃgztgèZvÅZs 3Xiø³Ãø³×$Ûöçû]]ÖûÃô×ûÜøæøÂø×ôùÛöçûåö]Öß$^ŒøæøiøÃø×$Ûöçû]Öøäö]ÖûçøÎø^…øæø]ÖŠ$Óônûßøèøæøiøçø]•øÃöçû]

}.#Ö è °ÄÔ

á¤/ŠzVÐ}.#ÖéZzgq~#',Mg~Åè#ÖÆ0ZZwzZqŠg$


Å»œ ] Z‚E+ÒŒÛMyÃñ:™äÆ0—g

á¤/ŠzVÆ‚téz',Š!*g~ÔÂZäz¬b~Zzgz‡gz]»43ïGEGZ(g™äÆ0&ZZw:¸Á/0ZÄBŒé E[gèZvÅ 1X

¸ÁZ-[ãg9*îGZvm 2X

¸Á/ÃgztgèZvÅZs 3X

Öô³Ûø³àûiø³Ãø³×$ÛûjöÜûÚôßûäöæøÖôÛøàûÂø×$ÛûjöÛöçûåöæøŸøiøÓöçûÞöçû]qøføêô†øéø]ÖûÃö×øÛø^ðôÊø¡ømøÏöçûÝöqøãû‚öÒöÜûD³ZzgQÐßÍVÃ1ƒZzgDÆaz‡gzjy eô³Ãô³×ûÛôÓöÜûXXEq^ÚÄen^á]ÖÃ×ÜD

Ì³ZzgZLQ*ŠzVZzgá¤/ŠzVXÆ‚t¬b~Z(g™zZzg?i',Š„ZzgY',fY:Ýè˜ªÅ!*''+£é G

g}DÃgZò7™ÃÏX}}.#Ö è °ÄÔ¿{ØZvÅfZ]ÆaŒÛMy0*uÅ½ŠêƒQkÃecŒÛMy

7,"zZáá¤/ŠzVÐZK¢zgc*]7g~™ZäÐZzg}.#ÖheÐZzgQyÃZLËÌ»x»f)ŠZg¯äÐZLÑÅ™«™}XZ¤/ZkÃÃð¢zg]7

MñÂá¤/ŠzVÅOñ)á¤/Š¸ÇVÐQkÆ7gZ™äÅŠgpZ„™}QkÆ0*kŒÛMy:7,_ƒVÉZaßg]tìZ#ægμŒÛMyÃÃðq~#7MñÂOñá¤/ŠzVZzgßÍVÆpŠfZ‹!*g~¬\Å§sgq™}ñ\™*!÷~Zk¢zg]Ã7gZÛâŠ}XZkÆˆZ¤/Ãð¸ð%ÎZwÆZk¢zg]Æ7gZ™äÅæ¾™}ZzgZkÃZxŠ}Š}ÂƒÐ¬Zv»]OÑñ

ÎZwŠgZi™äÐZzgZyÆ‚tf?ƒä è QkäŠ*ŠZgzVÆ‚tŠ„ÐX1XQQk}.#ÖOÑäzZá¸ð»]tZŠZ™}Yèí»ZÖ§ÎÌzZZ#ìXá¤/ŠzVÐ}.#ÖéZzgq~#',Mg~Åè#ÖÆ0ZZwzZqŠg$

1XŒ0gß1gZãë~†Zv0ZŠgöáwÆ0*kq¢åZ#~zZ3ÆaQVÂíÐÛâc*6,ZäÈlzV»¸ƒ@*ƒ7b™M**XZ#~^7,ZÂ=zZ:šc*ZzgÛâc*LL¸ƒ#Ö7ÞYè?íÐug$˜ƒZzg~**I™@*ƒVËZ,¿ÐËq~#»ÎZw™zVíÐug$qƒX

2Xî0±ë÷}zZ¯]ƒ‰Zzgz{Hzn¸Zzg~Ú{


ic*]Æ0*kMc*ZzgQyÐ²nHŒÛnpZ{Ð\glÛâŠ,÷}zZ»¼ŒÛn™Š}ÂíÐZâxÚ{òäÛâc*LL¾Zø7**kƒ!z{ŒÛnpZ{ÂíÐŒÛMy7,kìZzg~ÂtÌÍZgZ7™@*ƒVŒÛMy7,"zZáËá¤/ŠÆyÐ0*ã„kVXóó

3Xj0Ènòë:qƒŒÛMyÅáy7ËÌMŠòÆ0*kZK¢zg]á™YñÔÑƒc*ZzgÃðXZ%tÑëáyì‘tÅqDqƒŒÛMyÆ0*kMNX)ZÜtÔm:971(

ZZÂø×ôùÜûÚør$^Þ÷^ÒøÛø^Âö×ôùÛûkøÚør$^Þ÷^XX 4Xgß0Z÷ò»¸wÂgZ]~–ƒZì:?ÌZÏ§bjD2ƒT§b"jD1c*ŠHìX)081(

5X|]}ðäjZg&4èGGEÐÛâc*:XÃ?D2DƒZyÐÜsZÚ„çz£Ô™zA?ä=Šc*ì)ª¼Ì7(ZzgZ}i}Æ#!?ßvyZ[:ƒƒYèCÙqZ#yZ[ƒYCìÂ#Æfg)ZkÅZ&b™àYCìpZ#pŠ#„yZ[ƒYñÂZkÅÃðZ&kßg]7ZzgYyß?~Šz¬Š'˜ªÅ:Zq-%ÀÆpZ{(Z{«ÔŠzu~YMƒñð™ŠbX)qíZÜtÔm:081(

ZZ]ôÎû³³³³³³³³†øœô »tIguZgáŠÜHì: ] 6X†Z°Ý0_5ÿIEñä—gZŠk

ŒÛMy ]Öû³Ïö³†ûáøæøŸøiø³Çû³×ö³çû]ÊônûäôæøŸøiørûËöçû]ÂøßûäöæøŸøiøûÒö×öçû]eôäôæøŸøiøŠûjøÓûfô†öæû]XX7,ðÔZk~’pzzÎ:™zÔZkÐŠzg#ÖƒƒXZkÆfg)#Ö3ƒZzg°z(,Zð#ÖZ(g™zX)ZÜtÔm:181(ZZ1CÙk,{ñÐt%qug$%z~ì

ÚøàûiøÃø×$ÜøÂô×ûÛ÷^ÚôÛ$^möfûjøÇFoeôäôæøqûäø]Ö×#äôŸømøjøÃø×$Ûöäö]ôŸ$Öônö’ônûgøeôäôÂø†ø•÷^Úôàø]Ö‚%Þûnø^ÖøÜûmørô‚ûÂø†ûÍø]Öûrøß$èômøçûÝø]ÖûÏônø^Úøèô]øpû…ômûvøãø^!

z{DŠ+TÆfg)ZvÅgŸq~qÝÅYCìTäZ(DŠE~

iZfZyñät%qug$ÜÅì

†Zv0&Šñ»¸wì

Œy~ò»ZgáŠì


Z1CÙk,{ñÐt%qug$%z~ì

0*ñÇX 7 ‚iz‚âyÆ”wÆa5z{ª#ÖÆŠy¼AÅpÒÌÔZ1ŠZƒŠzZ£( z )Z0â

iiZfZyñät%qug$ÜÅì]Öû³Ïö³†ûáømøjø³øÒ$³Øöeô³äô]Öß$^Œøqø^ðømøçûÝø]ÖûÏônø^ÚôèôæøæøqûãøäöÂø¿ûÜºÖønû‹ø ø ÚøàûÎø†øœ

D 281 Âø×ønûäôÖøvûÜºEÊ–^ñØ]ÖÏ†áŸeoÂöføn‚DE]ì¡Ñ(”VTäŒÛMy7,J@*ZkÆfg)ßÍVÐ3ñz{ª#ÖÆŠyZ+

qª~MñÇQk»n{A~„A~ƒÇT6,Í“»**xz¶KyÌ:ƒÇX†Zv0&Šñ»¸wì

DÔDÅ™«™,ZzgZIßÍV„ÃZkÅ½Š,ÂZLiâäÆ è Z¤/ZIßÍVÆuŠZg0YNpZ,VäÂDÃŠ*ŠZgzV6,yaHì@*ZyÅŠ*~Ð¼qÝ™B®Zz{Š*ŠZgzVÅÃ~"zwƒ‰X~äM‡ñ

ÃtZgáŠÛâDƒñ‹ìTäZC„Zq-„„My]¯1ZkÃZv ] **æZg¬\ÓxäÄŠ*~»°ƒYNÐZzgTäŠ*ÆQñg~CÙ§sZL„Ãx™Šc*Zv¬\6,zZ{7™,Ðz{äxÅÁzZŠ-V~7,™n{z',!*ŠƒŠH)ÉZkÃZÏÆqw6,ghŠ,Ð()Z0âz()ZÜtÔm:381(

Œy~ò»ZgáŠìZkŒÛMyÃ&§bÆZ¾mä7,JìÔZq-z{¿TäŒÛMyÃ7»

fg=¯1ìXZq-àÐŠzu}J-ZkÃaQ@*ìXŠzuZz{MŠòTäŒÛMyÆZÖpÂc*Š™a1QkÅuzŠŸù™Š~Ô-VŠúò™@*ì÷~7g}ŒÛMy~Zq-tÌ7MCìXZy‰ßÍVÆfg)ÂZv¬\GzVÅ®ZŠic*Š{ÛâŠ,ZzgŠ*ÆyzVÃZyÐ0*uz™sÛâŠ,XzZv!ZyßÍV»°Â

ŸaÐÌic*Š{JìXŠZz{‡g~TägZ]ÃYv™ è ªZzg™r# è ™r#042240 www.besturdubooks.net

ŒÛMy7,JZzgŠyÃÈ»\‚g;ZzgpZ÷‹Ñ6,P{èŠc*X7g~gZ]ZLŠñV6,',Z',9ZgLZzgøZ1VÃi“M¿g;XZ,„ßÍVÅ$+zªZv¬\ŠÔÃøg}ÐŠ«ÛâDZzgZ4ÆÜë6,!*gl',‚™§Z[ÛâDXZknÆŒÛZY

ZÙ)uc{ØÎä(ÐÌic*Š{**c*[X è ºe$ZZÜtÅMy~uDZâxáwg9*îGZvm»¸wì

æøøûlö]øá$]Öû³íø³×ûÐøiøÃø×$Ûöçû]âF„ø]]ÖûÃô×ûÜømøÃûßôoÂô×ûÛøäöæøÒöjöføäöÂø×Fo]øáûŸømößûŠøgø]ôÖøo$uø†ûÍºÚôßûäö!

=t!*]Iì‘t÷Z7gZDZzg÷~ÓxÂÁJBZzg÷~§sQkD»Zq-wsÌ™[:HYñX)þCyÔm:63(

á¤/ŠZy !ípZ„è ¥6,.zgŠ~Æ0Z0„kñ»Šg`fs¸wæ¨ÆaÄ

gZ{ƒ**ecXÛâD:]øÒû³†øÝö]Ö³ß$³^ŒôÂø³×ø³o$qø³×ônûŠô³oû]øÖ$„ôpûmøjøíø_$o]Öß$^Œøuøj#omørû×ô‹ø]ôÖøo$Öøçô

]‰ûjø³_ø³Ãû³kö]øáûŸømø³Ïø³Äø]Ö³„%eø^høÂø×FoæøqûãôäôÖøËøÃø×ûköæøÊôoû…ôæø]møèõ]øá$]Ö„%eø^høÖønøÏøÄö

D 04 Âø×ønûäôÊønö©ûƒômûßôoû!Eifn^á(”V÷}4,Šq-ƒÐdiz(xá¤/Šz{ìßÍVÅ¤/Š3\0+@*ƒZMñ

Zzg÷}ŒÛd$M™ÖYñ)²z{”‹_.!*]Ð¦[ƒ(Z¤/÷}'~ƒQkÆn}6,íÌ:ÆÂ~Z(™ßVZzgZq-gzZe$~-VÛâc*¤D6,íßìÂZkÐÌG=Zfe$zÃÄƒCìX

ŒÛMyZk!*]ÃÅº{§gOQyÆZ0+gŠE~Y{z³]Zzg è ¾]ZIŠ*ŠZgzVÆâwzOq~wmzÑ»_./CÙ¦/»gÛâ:ƒzg:QyÅ‚g~œZ»g]

è D+gö My ƒYñÏÉQkÅOñQyz~Z`zœÆQyzZggZzgZ#æ¨kŒÛ

@R%ŠÃ:

':

rg:

WÖ~ŒÛMypZã:


ZÜtÅMy~uDZâxáwg9*îGZvm»¸wì

á¤/ŠZy !ípZ„

D+gö6,gzÞZÛziƒÂZkÆaÑëìŒÛMãMŠZ[Æ‚B è ŒÛMyÆaμñßsƒXŒÛMãNZ[»ÜsZv¬\ÐQyzZgƒZzgŒÛMyÆfg)ÓxâÎ~ZvÐ"*iƒYñXZKfZ]ÃáZäzHŒ@*ZvÆŒVZk»%ûg<z—ƒYñX)ZÜt9)ÏîGZÅMyÔm:481(@@R%Š

ÓxfY»9ZzgIh+{è<Øtì%eZhSzZápzg]aÃ Ã: 1X%Ë(¢zg]z){ÆŠ9wZxìXá]Æ‚BƒpZ{%á]ÆÔ»egƒpZ{:ƒXÃ™äzZÑ(z™ÔƒpZ{)™ÔXZâxáwòz){"ÑgfYä

™Îö³³³³³³³³³Øû ZkÆwZxƒäÅÜZs#ÛâðìZzgZkÅŠ?h¬\»tZgáŠì)Z‡gD03(M\›y%ŠzVÐÈŠØZK Öô³×û³Ûö³©ûÚô³ßônû³àømøÇö–%çû]]øeû’ø^…øâöÜû—

ó˜gOX´z{Zi,tR%ŠÔúg]Æ¬~ìÉFaÂFúgÂVÐÌic*Š{

pzg]ƒDZzgZyÆ‚B$+»g~ÆñZμ/ÚúgÂVÆic*Š{½ƒDX2úgÂV~Â'wƒäÅZq-ßg]ïbñŠì1Z%ŠÂËqw~Ì'w7ƒY®ZR%ŠzVÅ§sÃ!*i~~&Zz\wZxìX)þCyÔ39(

Z%ŠzVÆ‚B'Ô$+Ã~ÐÌic*Š{™zç**uìYè ': 2XƒpZ{)™ÔÔ Ô äzZÑ™ ™ ƒYä»¹ic*Š{ZkyìX' μ Zk~$+»g~zZ

ŠzâV»¬',Z',ìX)ëzòâztfZ!qíþCyÔm:39("g÷aÆ‚Bá]Æ‚Brg™**wZxìYèz{ rg: 3X

ÆÒpÐúgÂVÐJF,ìX)qíþCyÔm:49(õ…zZ½¬]~pzg]R%ŠÐpl WÖ~ŒÛMypZã: 4X

MzZi~Æ‚BŒÛMypZãÅÛâö™**ñizVZzg?7ìYèZk~F¢‡zv**]XzzZkÅtìZkßg]~p[ßgCÆ‚BplMzZi~L™Þ


Z•ðJƒYCì é Zzg4mJóc*LÎä6,–§óìX®Z»ZkyŠzPƒ™Ãz{Z½qz*Oñ¤®)ÆC»fg=0Y@*ìZzgZvÅ è TÆ7

Z¤®)QkÆ…Æfg)¬qÝ7ƒ$ËìX)þCy(RR%ŠÆç**uƒäÆ0fYÆZgáŠZ]

ZZÚø³^]øÞø³êô³øìû³çøÍøÂø×øo]Ö$^hôù]Öß$^‰ôÔôÚôàû‰øföÄõ 1X‰@*É»¸wì:=ËâZy¬$+Æ0ËoMhŠ¶ •ø³³^…õùÚô³àø]Öû³Çö¡øÝô]ŸûøÚû³†øômø³ÏûÃö‚ö]ôÖønû³äôXX

zZáŠg0+}ÐZÚç{7Aç{Ë"g÷aÐìQkÆ0*k)'z){~(´ƒX)qíþCyÔm:49(

2XZq-á²HìÔZZŸøiø³’û³vøfø³à$]øÚû³³†ø÷]mø³³^ƒø]]Öß%ãF³oÊøãö³çøÚø³vô³Ø%]Ö³ß$³Ïû³“ôøæûÚ÷³^æø]Öûfø¡ø

Z}f~=!ÂËÌZ%ŠÅÄ#ÖZ(g™YèZ%Šån{»g~zvy»fg=ƒ@*ìX

æø]iû³³†öÕûâø³çø]åöæø]…ûiøjû³rô³ÄûÂø³àû‘ö³vûføjô³³äûÒö³³³Ø%]Öûfø¡øðô]ø‘û³³³×ö³³³³³³äüÚô³³³àûÊôjû³³ßøjô³³³³³äû

Z%ŠÅá]zG!*i~ÃghŠ}ZzgZkÆ‚BáÐ!*iMYYèÓxn{»g-VÅaZ%Š„ìX)fZ!!*Ñ(

3X®wìçyNg~òZq-%û×x~¸Zã~Zq-Z%Šz;VMc*ÂÛâc*ZkÃ÷}0*kÐ!*CÙïwŠzYèCÙúg]Æ‚BÜsZq--yŠ8ƒV1CÙZ%ŠÆ_Z{,{âvŠNg;ƒVX)Zs(

$Ò3©û GGëZ#^!*ÚƒYñZzg%zp[ßg]ƒÂZk» è 4X™r#¬úgÂV6ìz{uÅaKÐá™ŠxJ-7g}»7gZ,Zzgû6,Š{ì®Zá]Æ‚BQkÅ§sÃ™**Y,7ìXóó)¿UfZ!!*Ñ(


R%ŠÆç**uƒäÆ0fYÆZgáŠZ]

Zzg%ƒä»ÈtìŠÚzZáÅËz'×Z`ÆÒpÐz{@zÕƒZ¤/p»Ñ³N*„ƒYèSùÆÛtÐŒz)w»£gÌ$+mgLìX

0¬$++)`:1Ôm:372(~ìLLŒz)wÅpçVÐ Z! 5Xqí¯Z0+ziƒäZzg*heÅ+MÐ"g÷aÃŠÚÆwZxƒä6,ÓxZ[»

Z·tìÔZ%¯]z'×}Å+MÆ%Š9!*Ñ·tY,ìÔpZk~ÌtÑoìŠÚzZáÃZL0ËnÆ»¬ç{:ƒzg:%á]ÆÌŠ9wZxìXóó

My 6XZ1Zâ)ñgZz~ëŒÛMyÆZq-Z*ŠÆ0*kÆ¸”VÃŒÛ™*7,Jgì¸Z#QyÆ0*kZq-„g{ŠHQyÃŒÛMy‹g;åÂ~äzZ:ƒä»ZgZŠ{HXZk6,QkZ*Šä÷ZÀZñ™¹ÔðhZñ™z‚tÌÃgrƒ™`Yñ)QZkÆˆM\=páY**(ZzgQkZ*Šäl½Zk

yÔm:59( þC! aÆ‚BZL'ÃÍZgZ:H)!*zŠMz{™Ô¸(X)qí7X«Y0›ëçyNg~òËÌZ%ŠaÃZL0*k‡7á

Šï¸X)Zs(~R%ŠzVÃZÚN*V$ ZZÚø³^›øÛôÄø]øÚû†øºeô’övûføjôoûXX 8X¼0¥òÛâD:ƒZX 7 g‚rƒVLË"g÷aÃ÷}0*ká»c*gZZzgj,

9XZ1†ZvigZŠÃËäpZ[~Š¬ZzgQyÐqw7YZv¬\äM\Æ‚BHçnÛâc*ÂZ[Šc*Š*~~äæÌkH{KZzgQy»~äZŒÛZg™1å)ZzgZ¹kH{Œå(Zv¬\äz{ƒ=jŠbXÜsZq-kH{Z(åTÆZŒÛZg™äÐ~äŠ*~ÑxCkÅ¶)ZzgQÐÃð{mZÌ:Š~¶(QkÅwZ~=Õ~9ZÛâc*TÅzzÐ÷}n}»Í“¤/ŠHXpZ[ŠÚzZáä7Yz{Ãy‚kH{ì?¹~äZq-%ûZq-p[ßg]

yÔ59( þC! MŠòÅ§sÃÅ¶X)&Ò54øG

EGZ+Ñ0Zœi~ÔfZ!qí442244 www.besturdubooks.net

®w Z%ŠÐÐ]Zzg6,Ì™äÆ0x™GÐ"ÑgZZw 01XÐZyÃLR}yó$+1ŠZgZzg…rƒãqzV z ‚z{|Z]ÔR%ŠzVÅÑ¦nÏÅz

Ôm:39( ]Öjfn^áÖ×ßçæp Ð™DX)

My ŒÛ è ZÜtzZz™½á¤/Šz÷ŒŒÜ 1X

Z*ŠÆ‚tŒZŠ[ZzgÂZäZzg7g~ÂzÐÆX··ñQ*Š 2X

Z¤/LZ*ŠZkÐùz**gZW»ZÖg™}c*LZkÃeZ.$e2$™}Â',ŠZ“™}plûzo]q~Zzg0*k§YzZŠ[~fgZ¶:MäŠ}X

ŠŠgk”g·2AYZ*ŠÅ0*‡Zg~ 3XlZg$~ZKZqz&¢A»ÒpgÇ}Z¤/-ð0*õMtc*Š™Yƒ

Â0*õÐic*ŠC»_c:™}XZ¤/&Mtc*Š™YƒÂ&ÐiZZ+ÅŠgpZ„:™}XZ%Z¤/Z*Š&Mt7,JñZzgá¤/Š&ìí~0*õMìVÅ]zZ¦ZŠñŠìÂZŒ§jÐic*ŠCÅŠgpZ„™YìpZ¤/ZkÆ!*zŠ

ÌZ*Š&„Mt7,JñÂpZ{(Z{ic*ŠC»_c:™})Éñz·Ð»xáX(ZzgZ*ŠÅ%èzAYÆÜs:™}ÔZÏ~ZkÅÅìTÃz{7™Yì)}Z*ŠÆ0*kÛ›7c*á¤/Š»tØtzzìc*ZkÅ?h+$zgìc*Zk»Y"°ŠìX(MÒ{Æaá¤/Š»tgztZ¶KYZvpŠ„Z*ŠÃic*Š{lZ§$»ñZ#zfg=U*"$ƒÇX

°Ä$|>.çGE

EGZ*Š 4X*ŠÃË!*]6,ia:™}zg:ZkÅŠgz2ªZ*ŠÅÃ~•YñÏX Z

Šg è ZŠZñ]zŠ¬YzW 5X

°Ä§YzZ™ZÄZ*Š 6X


ŒÜ 1X

·ñQ*Š 2X

Šgk”g·2AYZ*ŠÅ0*‡Zg~ 3X

°Ä$|>.çGE

EGZ*Š 4X

Šg è ZŠZñ]zŠ¬YzW 5XZ*ŠZkÃ$7,JñÂZk»]tOÑñZzgZkÃŠ¬ñíÐc*Š™}Zzg

ZkÅp[Šgz2ª™}X

°°Ä§YzZ™ZÄZ*Š 6XZ¤/Z*ŠZk6,ic*ŠCzñ™@*ìÂz{CÙ¦/ic*ŠC:™}XZ¤/Z*ŠZkÅ³]zW7™@*ìÂz{CÙ¦/ZkÆZ™ZxzZ°w~Ût:MäŠ}XZ¤/Z*ŠZkÅgzg¬î7™@*Âz{',Z',ZkÅgzg¬î™@*gìX¾]?ZLzZŠ£t$+2gZŠZ

ŒÛMy è ™DgƒÔZÏÐZ*ŠÃ'+£é Gg}zZŠ£tZŠZ™ä»ŠZÜaZƒÇYèZI

ízËZgg~ZzgZŠ[Æz{qï|Z]ZLZz6,ŠzuzVÆ£t»ÅgzZˆkgnpX:Z¤/Z*Š'+£é G

g}zZŠ£tÐ¸…ìÂ?CÙ¦/QkÆzZŠä"¬ÝÅhÙÏZzgfYÅ ] £tÐ³…:',ÂYèZvZzgZkÆgÎw

Z¤®)zW»¬Ûâc*ìX)ZÜtÔm:681Ô781(

S™ZÄZ‚E+{Æ0PÀmzZgáŠ]Öønû³‹øÚôàû]öÚ$jôoûÚøàûÖøÜûmörôØ$Òøfônû†øÞø^æømø†ûuøÜû‘øÇônû†øÞø^æømøÃû†ôÍûeôÃö×øÛø^ñôßø^ 1X

EÎ^Ù]uÛ‚mÃßoÖÜmÃ†ÍuÏãÜDE]ì†qä]uÛ‚æ]Öj†Ú„pDz{¿÷~Q#Ö~Ð7ÔTäøg}(,zVÅW:Åøg}gIV

6,.:ÅZzgøg}fY»h:T**X]øÖ³×#ãö³Ü$Ÿømö³‚û…ôÒößôoû‡øÚø^áºæ$Ÿø]öû…ôÒöäöŸømöj$føÄöÊônûäô]ÖûÃø^ÖôÜöæøŸømöŠûjøvûnFo 2X

ÊônûäôÚôàø]Öûvø×ônûÜôÎö×öçûeöãöÜûÎö×öçûhö]ÖûÃørøÜô]øÖûŠôßøjöãöÜû]øÖûŠôßøèö]ÖûÃø†øhô!EÚŠß‚]uÛ‚DZ}Zv!:=z{iâ:0*ñZzg:~ZkÃ0*ƒVT~¬ÝÅ!*]:âã

YñZzg',Š!*gMŠòÐÑxz§:ÅYñXZyßÍVÆŠw½VÆŠwƒVZzgÜsi!*3²1VÅi!*3ƒVX


Z¤/~ ZZÖø³çû…øÊô³Ïû³köeô³ôeûàôÂøf$^ŒõŸøø‘øfûköÚôßûäöÂô×ûÛ÷^XX 3XZ1>»¸wì:Z0„kñÆ‚BZzgploÏÆ‚BgLÂQyÐD0*©8X)ZÜtÔ881(

™]ø›ônû³Ãöçû]]Ö×#äøæø]ø›ônûÃöçû]]Ö†$‰öçûÙøæø]öæûÖôo]ŸûøÚû†ôÚôßûÓöÜû— Zgá›!*g~¬\ìª?ZvÅÌ ZZ]p]øÖû³Ëö³Ïøãø³³^ðöæø]Öû³Ãö×øÛø³^ðöXX |]W@òLZzàZÑ%óÅ‚~ÛâD

Z¤®)™zZzggÎwZzgYzfYÅÌ@*Zg~™zX)ZÜtÔm:881(ZZiø³Ãø³×$³Ûö³çû]]Öû³Ãô³×û³ÜøæøiøÃø×$Ûöçû]Öô×ûÃô×ûÜô]ÖŠ$Óônûßøèøæø]ÖûçøÎø^…øæøiøçø]•øÃöçû]ÖôÛøàû 5X

?DÌ³ZzgDÆ iö³Ãø³×ôù³ÛöçûáøÚôßûäöXXE›f†]Þo]æ‰¼Âà]eoâ†m†ézÚ†ÊçÂ÷Dajyzz‡g)',Š!*g~(Ì³ZzgZLZ*ŠzVÆ‚t"z¾Z(g™zX

yÔm:64( þC! )qí6XZ™ZxzÂZäZ*ŠÆ0Zq-á²HìC

]øÖû³Ãô³×û³Üöuø³³†ûhºÖô³×û³ËøjF³³o]Öû³ÛöjøÃø³^Öô³oÒø³³^ÖŠ$nû³Øöuø³†ûhºÖô³×û³Ûø³Óø³^áô]ÖûÃø³^Öôo

)DÔfzgz-âZy»ŠÔì6c[Zzœ(»ŠÔì()Zs(7X‰fYn}»t§iåZ*ŠÆ0*kYäÐ¬¼œ‘z

ZZ]øÖ³×#ãö³Ü$]‰ûjö³†ûÂønûgøÚöÃø×ôùÛôoûæøŸøiø„ûâøgûeø†øÒøèø íZ]H™DZzgtŠ¬™ÆYDXZ}Zv!íÐ÷}Z*Š»ÍÖñgZzgZkÆDÅ',•Ãí Âô³×ûÛôäôÚôßôùoûXX!

Ðt:Ûâ**X8Xgßá¤/ŠáwÛâD:Z#áw=ŠNgìƒDÂ‡zpsÅ

zzÐí~ZâP]:ƒC¶0*ã„8jVX)þCyÔm:74(iâU¤d~ ZZƒöÖôù³×ûkö›ø^Öôf÷^ÊøÃöôù‡ûlöÚø_û×öçûe÷^XX „kñ»ZgáŠì: è 9XZ0

Âf?zHŒY@*å1Z[iâU£!zZ*Š~~diz(xƒVX)þCy(01XZq-á²HìC

iâU¤dÃÔ' 7X

!*S†Z~.ÅƒðŒÛP]Å0*È~ 8X

Üs!*S†Z~.ÅƒðŒÛP]Æ_.ˆz]™äÆ0ŠzZqŠg$


Úø³³àûÖø³Üûmø³„öÑû›ø³Ãû³Üø]Öû³Ûø³„øÖ$èô‰ø³^Âøè÷

Îø³³_ø³³Äø]Ö³³$Úø³^áöeô³ø‰û³†ôåôÚø³„ûÖö³çûŸø

TäZq-{~fª»'×{7šz{Q7g~/f?ƒ™„z‰Ü¦/Zg}ÇX)þCyÔm:05(

ëZ',ZÐZk ZZÒö³ß$³^Þøãø³^hö]ôeû³†ø]âônûÜøÒøÛø^möãø^hö]ŸûøÚônû†öXX 11X4{ëÜtÔm:211( Z! §begD¸T§bqÁÐßvegDX)qí

iiâU¤dÃÔ' 7X?Š+Å ZZiø³³Ëø³³Ï$ãö³çû]Îøfû³Øø]øáûiöŠø³çôùöæû]XX /0æ[gèZvÅ»ZgáŠì:

N>ØZzgÏqÝ™zZkÐ¬¬?uŠZgZzgZ*Š0Yƒ)zg:QZLŠgzÅ—~ZzgÒ‹»gÅzzÐDqÝ™ä»ñμ:ïnÇX)þCyÔ05(

‰û³køÊø¡ø‰øfônû³Øø]ôÖøo ø ZZiø³Ëø³Ï$³³äûÎøfûØø]øáûiø†û]øŒøÊø³ôƒø]…øœ Zâxáw»ZgáŠìZkÐ¬}qÝ™z?uŠZg0YƒYèZ#?uŠZgZzg(,}MŠò0 ]Öj$³ËøÏ%³äôXX

YƒÐÂQ”Á}ÅÃðßg]zD+Ûe:ƒÏX)þCyÔm:15(!*S†Z~.ÅƒðŒÛP]Å0*È~ 8XTŒÛP]c*gzZe$Æ_.Z*ŠÐŒÛMyÑp¡HìQÏÆñZ¬

ñX 7,:¦/ ~.ÆCÙ zZ ]c*gzZe$%&Ò§öGG

PŒÛ ~ Šzu {z´Æ }XQk ™ È~ Å0* ˆz]ZÏ~¤D»œìZzg¸ßg]ŒÛMyÑpÆ¡Æ’Y»fg=ìXÜs!*S†Z~.ÅƒðŒÛP]Æ_.ˆz]™äÆ0ŠzZqŠg$

1X†Zv0&Šñë~äô!Ð¹=ÎgÒZ›sÅMMt7,JŠz)¸„Ÿv.s™Æ]Mt%ZŠ(ÂZ,Vä=z{MtQk

äz{Mt7,Jð‰XQ ] §&ÆÜs7,JNTÆñZ¬=gÎwZv~äZq-Zzgô!Ð)g@*NÆ(tŠgpZ„ÅÂZ,Vä¬ô!ÆÌ


ÂzZZÑ*f»ˆ 01X

ŠgkÆˆ è ÛZº) 11X

Å“¨Ó4èG

G(,J9~ÌZg7ƒ' My ZÐŒÛ éŒÛ

Å}.#Ö~á™q¢ ] ',Üs=tMt7,JNX~ZyŠzâVÃ—gZŠkÆ0*kZ0Z!¤¨gèZvÅ ] t!*]Í™õuƒ‰XM\ ] ƒZXM\

ZZ]ôÎû†øðö "tZgáŠÛâD: ] ñŠ¸XZ0Z!¤ñäëÐ¹gÎwZv?ŒÛMyÃZÏ§b7,ðT§b"7,JŠHìX æû]ÒøÛø^Âö×ôùÛûjöÜûXX

)ZÜt9)ÏîGZÅMyÔm:981D091(äZq- ] 2X†Zv0&ŠgèZvÅ„Ð®wì=gÎwZv

Îg]7,JðX~K~ŠZ4ƒZÂ¹H?~ÐÃðŒÛMy7,kì?Zq-ô!1á:Y;V!~7,kƒVXÂZ,Vä¸Îg]7,SZzgZk§&Æ',Üs

Å] ä=z{Îg]7,Jð¶XëŠzâVM\ ] 7,STÆ_.—gZŠk}.#Ö!*',•~q¢ƒ‰ZzgzZ§²nHc*gÎwZv!ëŠzâVÅŒÛP]Zq-

×ÆoƒŠHXZñäÛâc* z »nÒZâg1 ] Šzu}ÐZìXZkÐM\ÒöØ% û ZZ]ôÞ$³Ûø³^âø³×øÔøÚø³àûÒø^áøÎøfû×öÓöÜûeô^Ÿûôìûjô¡øÍôÊø×ûnøÏû†øœ ZgáŠÛâD: ] gÎwZv

ª?Ð¬ßv EÊj³x]Öf³^…pe†|‘vnx]Öfí^…pD ø ]Úû³†ôpõÿÚôù³ßûÓöÜûÚø^]öÎû†ôœÐhuƒñ®Z?~ÐCÙ¿Qk§&ÆñZ¬7,ñ z Z%s„Åz

T6,ZÐŒÛMy7,Jc*ŠHìX¾ntTËä„Z*ŠÐÃðŒÛP]7,SìZzgŠzu}Ë)(,}(Z*ŠÐÃðŠzu~ŒÛP]77,SìZkÆa¸ÑëzoƒìQÏZq-ŒÛP]6,ñZxz„™}zg:Z¤/)‡g~™r#“WÃ(Ãð

œgzÃÄ»Dgƒ™«ÐÌ;BŠðÆÇX 6 Šzu~ŒÛP]Ñzq™Š}ÇÂfLÃZ`|ÅewZKÌewÈwŠHXó

ssZÑ*fŠzysZt 9XZ#á¤/ŠZLZ*ŠÐ*$7,|g;ƒÂÑëzoƒtìZ#pŠZ*Š

Zk»Šgkñs™}A$z{ñs™}Xá¤/ŠZipŠñs:™}XZ¤/Z*Š»AY}ÎMt7,Jä»ƒZzgá¤/ŠÃÃð¢zg]z6g~Šg7ƒZzgz{}kMìV


6,$ñs™**eLƒÂZ*ŠÃ¬„ÐZK6g~ÐMÇ{™Š}@*kMtƒYä6,pŠZ*Š„Zk»$ñs™}X

ÂÂzZZÑ*f»ˆ 01X7,"Æz‰Ü!@Z*Š„Å§sázgìÔËZzg§sCÙ¦/Š·y:

™}XZ¤/Z*ŠÃŠzgZÈ$ËÐÃð¹¢zg~!*]’A™ã7,ˆìÂá¤/ŠZKŒÛP]Ãñs™Š}@*MèZ*ŠÃgrƒ™Šz!*g{GgμYñX)ZÜtÔ091(

ŠgkÆˆ è ÛZº) 11XŠgkÐÃgrƒYäÆˆZ¤/á¤/ŠeìÂyzZ:ß^MñZzggZ3~

MñÃŠCÙZ@*gìÔZ¤/ZkÅgÉtƒK~Ö™ËÃ$7,JñÂZ(™áXZ¤/Ãð$7,"zZÑ:ƒÂúi~c*f™~'wƒYñZzgZv»]OÑñQkäZKÂ[Å½zpÅQÐÂ=Œìc*z,„ZLÑÃK~8kgÇSk§bz{FwZxZzg**Y,qzV}$+Ã~z){ÐôpƒYñÇ

|uÐ7MñZzgËÃ è ptZ%Åº{§gÇK~ñŠßÍVÆ‚BŒ1:àñX2ÑªZzg‰w!*ÂV}ßÍVÅÕzM',zgm,~c*ŠE~¯x

ŒÛMyÆZÜ¾õ»%:7 è ~'w:ƒÉKz)KŠzâV„»V~ZI™}XzZvZ>¬¯´X)ZÜt9)ÏîGZÅMyÔm:191(

-cbˆz]z@*1ÈŒÛMy™*Å“¨Ó4è

GG(,J9~ÌZg7ƒ' My ZÐŒÛ éŒÛ

Âø³àûÂøfû³‚ô]ÖûÛø×ôÔôeûàôÂöÛønû†õV]øeûÏøo]Öß$^ŒôÂöÏöçûŸ÷Îö†$]ðö]ÖûÏö†ûáôEÞÏ×äÚvÛ‚D4 eà]Örç‡pÊo]Öß†(tVM!”V

F,À:†Z<0@ëŒÛZYŒÛMyÅ“¨Ó4èG

GƒßÍVÐic*Š{!*¹Zzg9z‚ÝgSX)ªZyÅ“¨Ó4è

GG(,J9~Ì9s#ÖgSX(

052250

sZÑ*fŠzysZt 9X


ÐSàczŸ] ³ x[z Z~ g} ÑŠÆ!* z ZKZ

ŒÛMy™*7,"zZáÃZv¬\Ðë¯ò»ÑsqÝƒg;ìXÂø³àû]øÞø³‹õ…ø•ôoø]Ö×#äöÂøßûäö]øá$]Öß$fôo$‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøÎø^Ùø]ôƒø]]øuøg$

]øuø³‚öÒö³Üû]øáûm%³vø³‚ôù'ø…øe%äöÊø×ûnøÏû†øœô]ÖûÏö†ûáøE…æ]å]Öí_ngæ‘ûg]ÖË†æŒDÊø³ôá$]Öû³Ïö†ûáø]ÖûÓø†ômûÜøâöçø…ô‰ø^ÖøèºÚôùàø]Ö×#äôiøÃø^ÖFoÖôÃôfø^ôåôÊøÓøøá$]ÖûÏø^…ôp*møÏöçûÙömø^…øhôù

D 83B93 Îö×ûkøÒø„ø]æøÒø„ø]ÊøãöçøÚößø^tõÖô×#äôiøÃø^ÖFoEi¡æé]ÖÏ†á]ÖÛrn‚(”VZ÷ñägzZe$HÑ™*-ZvmzÅäÛâc*Ô?~ÐZ#Ãð¿t

eìz{ZLg[ÐoY]ZzgW™}ZkÃecŒÛMyÑpÅˆz]tìŒÛMy™*ÈzVÅ§sZv¬\»xìÍc*‡g~),!*Èqwt z ™})z

HY@*ìLZ}g[!M\ät!*]-VZgáŠÛâðZzgt-V!óÂZkÒpÐÍc*z{Zv¬\Ðë¯òZzgoY]»ÑsqÝ™g;ì()¿XŠ“(ˆz‹ŒÛMyƒÐZa„Š]ì

…øæø]åö]ÖûfønûøÏôoûÂøàô]Öß%ÃûÛø^áôeûàôeøônû†õ…ø•ôoø]Ö×#äöÂøßûäöÂøàô]Öß$fôoôù‘ø×$o]Ö×#äöÂø³×ønû³äôæø‰ø³×$³Üø]øÞ$³äö(Îø³^Ùø]øÊû³–ø³ØöÂôfø³^øéô]öÚ$þ³jôþ³oûiô¡øæøéö]ÖûÏö†ûáôEi¡æé]ÖÏ†á

D 63 ]ÖÛrn‚(”VF,À:äˆy0añÆfg=Ñ™*-ZvmzÅ»tZgáŠgzZe$Hì÷~Z#ÖÅƒÐZa„Š]ŒÛMy0*uÅˆz]ìX)(

¼¼AÅ¯Z0+zi~»fg=ƒÏ è ¼A~ŒÛMyÅ·~ZzgZÞˆz]ÓxZI¼AgziZ:Šz%ûŠh+Z§ZÞÐ#pƒVÐ è HÎZI

…øæøp]Öjôù³†ûÚô³„ôp%]Öû³vø³ÓônûÜöÂøàûeö†ømû‚øéø…ø•ôoø]Ö×#äöÂøßûäöÂøàô]Öß$fôoôù‘ø×$o]Ö×#äöö Âø³×ønû³äôæø‰ø³×$³ÜøÎø^ÙøV]ôá$]øaûØø]Öûrøß$èômø‚ûìö×öçûáøÂø×øo]Öûrøf$^…ôÒöØ$møçûÝõÚø†$iønûàôÊønøÏû†øœ

Úôù³ßûãöÜûÚ$rû×ôŠøäö]Ö$„ôpûâöçøÚørû×ôŠöäö(Âø×FoÚøßøêô†ô õ Âø×ønûãôÜô]ÖûÏö†ûáøæøÎø‚ûqø×ø‹øÒöØ%]Úû†ô]Ö³‚%…ôùæø]Öûnø³^Îö³çûlôæø]Ö$Úö†%ôæø]Ö„$âøgôæø]ÖûËô–$èôeô^ŸûøÂûÛø^ÙôÊø¡øiøÏø†%]øÂûnößöãöÜûÎø¼%ÒøÛø^


iø³Ïø³†%eô³„FÖôÔøæøÖø³ÜûmøŠû³Ûø³Ãö³çû]ønû³ò÷^]øÂû¿øÜøÚôßûäöæøŸø]øuûŠøàøÚôßûäö$öÜ$møßû’ø†ôÊöçûáø]ôÖFoi¡æé 1:183 …ôuø³^Öôãô³ÜûæøÎö³†$³éô]øÂûnöþ³ßôþ³ãôÜûÞø^ÂôÛônûàø]ôÖFoÚô%û×ôäôÚôàø]ÖûÇø‚ôE]ÖËjx]ÖÓfn†

D 05 ]ÖÏ†á]ÖÛrn‚ÚÄ]ÖjÃ×nÐ(”V

è »tZgá›¬àÜHìZI ] F,À:œF,è~ä',h+{ñÆfg=Ñ™*0*u MÈ ÐZzgg[¬\ZyÆ‚tŒÛ N ¼AgziZ:|]‚gÆ0*kŠz%ûY

Åˆz]ÛâNÐZzgZy~ÐCÙMZLZqwÆŠgzÆñZ¬ñCÔc*¸]Ôi%ŠZzgÎäe0+~ÆŸazVÅZq-ºmÜÇ{6,ŒÛZg5+k,ƒÇX)Zzg%ÃLÆ

¼AÃz‹ZÞÐTŠgyz¯ZzgM\VÅQu è -4Zq-Ì:ƒÇ(ÂZIqÝƒÏZkŠgËÌÚÐqÝ:ƒÏZzgZ+xZzg@MzZiM`J-ZyÆGg~7MðƒÏQZŒgziZ+„ÚÆ”wJ-z{ßvplllZK2ßVZzgÛs#jzVÅ§sß^YNÐX)œF,è~(

ÐÐSàczŸ] ³ x[z Z~ g} ÑŠÆ!* z ZKZƒÐ(,}íz{|Z]÷~ZzÑŠÅŠ´!V6,ZyÅ } 1X÷

Z&b™,ÔZyÆÜ½Š+ZŠZâ]6,šËgzg¬e$ÆZy6,gŠzŠbZzg`bzŠ, ×™,XZzgZyÆŠâr~™ñZŠÏ»ðg:MäŠ,XtÛ9z{|Z]ZxƒVX XÅúi!*)®)rÒZz\Ð¯]:ƒCƒZzgú¯zÌ!*‡°ÏÐZŠZ™D

ZzgZ7!*ÂVÅ!*<mSz@*Nz{|Z]÷~ZzÑŠÃÌ™,XZ¶KYZvZ¢ZKÅßg]~Z,|Z]ÃZK\glÐ¬ÛZñl:™}Ç2z{|Z]Ì ]n

ßg]~ ÷}Sà™xÛâƒVÐ÷~ZzÑŠÅnz6,ÌÇg~ZzgŠgZg~ÅÐX N Ûâ »çn ò Å3©ð

GG ZyÆ‚BZ™ZxzÂzZˆyZzg¬zyZZ_zZ2XZkÆ',@÷}ƒÐ(,}êxz{ßvƒVÐ÷~ZzÑŠÅŠ´

ÐZ¹íöz z qª)jƒäÅßg]~¡™ñZŠÏÅÚÅzÉÐ, ÒÔ@Ze$zZgáŠZzgSzÃ»Û9!*zŠŠg]zZkyÆuZx:Š

252252

ˆz‹ŒÛMyƒÐZa„Š]ì

¼AÅ¯Z0+zi~»fg=ƒÏ è ¼A~ŒÛMyÅ·~ZzgZÞˆz]ÓxZI¼AgziZ:Šz%ûŠh+Z§ZÞÐ#pƒVÐ è HÎZI


X2z{ßvÌ ,Ð ™ '×h+ZyÅ¬ŠZ]zábZzgZÜ¹qªn{z',!*Š™äÅÃÒ¡"Yz"û z ÷}ƒÐ(,}°zƒVÐ÷~ZzÑŠ6,pZ{(Z{Zzgšz

ÐZy6,gŠz×ZzgZyÅ#¿z¢g z W',ZñW™DƒñÜsfZ»]ÅzŠ„ZzgZfe$g‚ãÃZCì{¯BÐXÆgzi!*gÇÓg„Z+]~Zy»Zzg÷ZçnZzgêƒÇX¬¬xßÍV!*<má¤/ŠzVÆaSàÃ

ãMzZizV ŒÛM Æz‰ÜÁZiÁú¯òÐ½ãMŠ|‚¬7g}î~ zÅoUÅßg]~$4è MGZyá¤/ŠzVÐgZèƒYƒVXÐ°ZÒw**gZnƒVXZ¤/z{Zk!*]»ZÈxZzgZkÆap[ÃÒ™Š,ZKZKŠgoƒV~

MzZizV Mã 2ZLZL²VZzgñZä~Z+c‡ì™,CÙyÐzÆz‰ÜŒÛÅgzÞÅoU»ŠzgŠzg{ƒYñZzg=Zk!*g}~!*zNtfgZùÐáZF,

ZyÆŒVY™ c*Ëñμ6,~pŠšË‚—Z:qÆZe7- N ¸,ñßwƒYÑzq ÈN ÐŠ¬ Z,âjw»x@{™ßVÂOñ**gZWÆZtZyÆaŠwzYy

ƒYNÏXZzgZ,ˆè{=ŠwzYyÐÌ\g}ƒVÐXZZzÑŠÆa{m»œ:

1:My~‚÷J-ŒÛMy0*uÃôpgOXZkÆ¡~Oñ¶z4,zwÆic*ŠCz²zàZ™,X

2:i0+ÏÆMy~wVJ-ŒÛMy0*uÅ½zD+göZzg7,"7,Jä»ŸYg~z‡ìgOX

3:ZKYVÆaŠ¬Y™DgZ}Zv!øg~ª#ÖJ-MäzZàYVÃŒÛMÈ0*uZzgZkÅ}.#Öz½zpz'qÆaJwÛâ™Z4}.â]ÆaZ¹zzÃgrzºmÛâŠØX…ZzgZ¹ŒÛMy6,ÔZÏ6,|îÔZÏ6,


¬xßÍV!*<má¤/ŠzVÆaSàÃ

ZzÑŠÆa{m»œ:

ŒÛMyÃZyÐt:Ûâ**ÉZk è %**ZzgZÏ6,Dgƒ**‚ÛâŠØXZkÚzŠzª~gvgvZzgg8 Ngz N ~'×h+²z`zÛzrzZg»Y‚ÛâŠ}XZyÆgz

g8~ÔgzbÅazV~ÔŠwÅãCŠzV~ŒÛMyzúiZzgŠ+ÆGÃgeÎYVgZzg è ŠØXëƒÃÇsV~ŒÛMy™*»C¬ÔZzg4z™ŠtB

{Šx¯ŠØXZ¹ÓxÑzgzîÐjZŠ_ÐÔrT$ÐÔšÐÔ‚;ÐÔ6,.EVÐÔgôz§ÐÔ"5½3ð GEY

GVÐÔgzqãzKãFg-VÐÔkHƒVÐÔ$+ZqCVÐÔ$+™ŠZg-VÐÔ$+7Ó43ð FEGVÐÔ',~5VÐôpÛâ™uzZàjyzZà¾òzÖzZà§]Zzg0*À{i0+Ï‚ÛâŠØX

4:Kz~Ôzi+-ÔelZ•z){Å-ã‰VÔè2VZzg¶TVÐZLz™sgOXZkÆOñˆzÂVÔ½k,zVZzgXVÅ]ZEw u yzVÃ0*

™,XZzg¸ÇMÐZKZzÑŠzVÐÌBXZkÅÜszgi~Åßg]~ª#ÖÆŠy~"!*gÇÓg„Z+]~¤/âyÐñ™§êxÆ7™zVÇZzg~'+£é

GgZ#ÞzDîƒVÇXZzÑŠÃŠgμÂòÅ½ŠßZ**ÔÃðeZhSrzZñÂy

$+g™ŠbX5:æÜëg{~ªxzj-$zg;öÅßg]~z;VÆMŠZ[z£tzÑzo

æÜ L »ŠwzYyÐ7gZ7gZÒpgOÔX»ÜLz™c*z»œózZáÄZV3åXWEZÆˆYgtì è ÄZyÆfs~Mg;ìXzg‹ŠvZvnguz¬\Åt<L ó zZá

MŠòÃDÐxfªzpZg~Š\ÏgŠc*Y@*ìXp[ÝgÔZoZzga¾gX6:£tZmŠZzgâàç5]ÆAŠ+~2ægZzgKÆˆ!*]ÆçA~¹ZoZzgËzì-$z$+Šc*„Ð!**„z¤/m,ZVgÔzg:ª#ÖÆŠyÜsZq-bÆ£«~‚]Î=wúi,zßwÅYNÏZzgŠ*~Ì"',Çzfª',ŠZ“™ã7,ÏX

7:÷}dWZKç-V»ZL¸ÇVÐZzgç-VÆRÔ@*c*iZŠÔYÕ452254 www.besturdubooks.net

iZŠÔâñVz{!iZŠ¸ÇVÐÑ¦6,Š{™ZNXXZyÅY,Ûâ7g~™,zg: N |uÐ7M è 8:ç-VÆ‚BŒ

ª#ÖÆŠy?÷}êxƒƒÐXpç-VÃZÚMiZŠìwÌ:ƒäŠ,z{ZzgNzwÐZyÃZÚÌ:å3Šz N ‰wycÅuJ-"YÛâ™äμY

Ð?¸ÇVÅM:~**eªVƒä'XZkÐp[ŠZgZzg z ZyÅza1gƒX

ƒÇ¸ÇVäZL”VÆgºM:~„™ä!*CÙ7™ä 9:XZ%J6g~Åqª~ƒÅgŸq~qÝ™Æ!*CÙÌ™MhX

ZL Â 01:÷~ÃÓVZL{z0+zVÅÛâÎŠZgZ%Z¤/ÃðY,De$ƒ¸ÇVÃCNX

11:}.ZéZ3'+£éG

g~ÃðÇZLy~ßƒÂZk»7gZìwgìXZL0*kš™gOc*ZkÆ{z0+ÃŒäÅÃÒ™,X¾qwZyÃ"–gZ‡7gh**ìX

21:æ]Z4Ý6,7g~ñÆ‚B»gÈgƒX}.ZéZ3)ªe$ÅÑà~:Y7,**XtZ•ðZëZzg¢zg~ÃìX

31:ÃðÑ¦XÅÂŠg7ƒÂË?™r#ÐZKY™ÆZkÃi™,X

41:ŒÛn:LËÐ¢8ì:ËÃŠbìXZ¤/¹„6g~ƒÂ”§Hg{Ð¬ZŠZ™zXZÏ§bZ¤/ÃðŒÛnâ`~¹„ß è ¢zg]áß1z‰Ü

! Z,®)@tŠ¶ÅÃÒ™,Z¤/QÌ!*i:MñÂ$+gz è ™}ÂZÍiZkÃøDg~ZKzÝÆñZ¬©àŒÛ£Š}MhƒpZ¤/z{',z‰ÜZŠZ:™}ÂMÒ{ 6

Z,MŠòÃCÙ¦/ì:ÎîX51:Šg•fs%yZñg»ZÈxgÅ:ÎZgƒDz‰ÜMe$ZÆÏÔŠ¬ñ


gÃ[ÔÑzq™Dz‰ÜyÆŠgzZi}ÅaÂñ™ŠHg{%ûÎgÒZÜmÔQegzVZzgÎgÒ¾)ZzwzMyCÙÎg]6,pZvÆ‚B(7g}^ÆŠzgZyŠgzŠÑpÔMe$ZÆÏ7,_gƒÔLÌqŠXÐŠzeg:ƒVÐXZ¶KYZv¬\!

zÆz‰ÜQJ™MyÅ§sìQV™ÎgÒMÁ/Zy»My~gÃqÔgziZ:½ÅZ’ZYÆz‰Ü,ZvXXX7,|™pÛŠ„h¬\zgÎwZ™x-ZvmzÅ

Å+ ZÞVŒÛMyÅ2pŠfZ‹!*g~Ð”ÁZ`zbZñŠZg è Š+zŒÛMyf™ è }.#Ö+M™zX"u»x!z',•ƒÏZzgŠwÌp[ÑÇX

eôŠû³Üô]Ö³×#äô]Ö$„ôpûŸømø–ö†%ÚøÄø]‰ûÛôäô MyÎg]J-X ZÎØ]Âç]Ö×äX ðzáx]øÖ³×#öÜ$eôÔø )3%û( ø³oûðºÊô³o]Ÿûø…ûšôæøŸøÊô³o]ÖŠ$³Ûø³³^ðôæøâö³çø]ÖŠ$³Ûônû³Äö]ÖûÃø×ônûÜö

æøeôÔø]øÚûŠønû³³köæø]ôÖønûÔø]Ö³ß%ö³çû…öÊøŠöfû³vF³àø]Ö³×#³äôuônûàø )ðÆz‰Ü( ]ø‘ûfø³vû³kö7,³XtŠ¬N eôÔø]øÚûŠønû³köæøeôÔø]ø‘ûfø³vûkö )&Mc*](áxÆz‰Ü iö³ÛûŠöçûáø

[>ZÒz !i¹Ïî I!zqè kH{[>Zp/Ô1‰Ü è ZzgMt7,"ÐŠwL%Š{:ƒÇX1‰ÜF,ŠŠË21‰ÜZ’ZYzZ¶bZëçn[>ZÅo-CéGEg{1‰ÜŠZ¼ysxŠgzŠ è 1‰ÜÑpÔÎgÒZÜm)Me$ZÆÏ7,|™egzVÍØV~Y7-âg,ÔLag~c*qŠX

Zvz„XXXMe$ZÆÏ è 7:MñÇXyÐä3z‰Üp]øÖû³vø³Ûû³‚öÖô×#³äô]Ö$„ôpû YMz‰Ü ]øÖ³×#ö³Ü$eô³ô‰û³ÛôÔø]øÚöçûlöæø]øuûnFo ÎDz‰Ü

]øuûnø^Þ÷êøÃû‚øÚø^]øÚøîøßø^æø]ôÖønûäô]Öß%öçû…öÔf[zZ§>{Ô(YoÔ',zi-ÎgÒ Þf^ð Ô) ]Þ³^Êjvß^ ˆZiò[Ô×

iø³çøÒ$³×ûköÂø×øo]Öûvøoôù]Ö$„ôpûŸømøÛöçûlöæø]ÖûvøÛû‚öÖô×#äô]Ö$„ôpûÖøÜûmøj$íô„û ZlÔ1‰Ü6,.ã]øÖ×#öÜ$]ôÞôùoûÂøfû‚öÕøæø]eûàöÂøfû‚ôÕøæø]eûàö]øÚøjôÔøÞø^‘ônøjôoûeônø‚ôÕøÚø^šõÊôo$ ZíJ-Ô æøÖø‚÷]

uö³ÓûÛöÔøÂø‚ûÙºÊôo$Îø–ø^öÕø]ø‰ûøÖöÔøeôÓöØôù]‰ûÜõâöçøÖøÔø‰øÛ$nûkøeôäôÞøËûŠøÔø]øæû]øÞûøÖûjøäöÊôoÒôjøêôÔø]øæûÂø×$Ûûjøäö]øuø‚÷]Úôàûìø×ûÏôÔø]øæô]‰ûjø^$ø†ûløeôäôÊôoûÂô×ûÜô]ÖûÇønûgôÂôßû‚øÕø]øáûiørûÃøØø

]ÖûÏö†ûáø]ÖûÃø¿ônûÜø…øeônûÄøÎø×ûfôoûæøÞöçû…ø‘ø‚û…ôpûæøqô¡øðøuöûÞôoûæøƒøâø^høâøÛôùoûæøÆøÛôùoû!


Zmø³³ûø³³o%mø³^Îøn%çûÝö CÙÂÆiÆaMŠSgZ]Æ>{Åqª~DÙZg%û)&gZ]J-t¿™,(X eô†øuûÛøjôÔø]ø‰ûjøÇônû&öX

Zmø³³êø³‚ômûÄø gitÔgZ]ÃÎDz‰ÜCÙÛ›{:Î%ûŠgzŠÑpÔÎ%û ! 1‰Ü;Î%ûÎgÒzZ×ÔÎ%ûÎgÒÃ§ÅÑzqzZàŠzMt ]Öû³Ãø³rø³^ñô³gô]Öû³íønû†ômøêø‚ômûÄöX(

7,ñZzgŠg`fsŠ¬YÌ7,³X]øÖ³×#öÜ$]Îû„ôÍûÊôoûÎø×ûfôoû…ôqø^ðøÕøæø]Îû_øÄû…ôqø^ñôoûÂøÛ$àû‰ôçø]Õøuøj#oŸø]ø…ûqöçû

]øuø³‚÷]Æønû³†øÕø]øÖ³×#ö³Ü$æøÚø³^•ø³Ãö³Ëø³kûÂøßûäöÎöç$iôoûæøÎø’ö†øÂøßûäöÂøÛø×ôoûæøÖøÜûiøßûjøäô]ôÖønûäô…øÆûføjô³oûæøÖøÜûiøfû×öÇûäöÚøŠûªøÖøjôoûæøÖøÜûmørû†ôÂø×FoÖôŠø^ÞôoûÚôÛ$^]øÂû_ønûkø]øuø‚÷]Úôùàø]Ÿûøæ$Öônûàø

gitÆa ! )tŠ¬Y¤ŠÏ æø]Öû³«ìô³†ômû³àøÚôàø]ÖûnøÏônûàôÚöíø’$ßôoûeôäômø^…øh$]ÖûÃø^ÖøÛônûàø"uÆzê[ìX(

X ™, $+ÐƒZk6,Šg•fsŠ¬YzMe$7,|™!*g!*gŠx è TÃÃ $$+»´`: èÃeôŠû³Üô]Ö³×#³äôuøfø³‹øuø³êô³‹ºæ$uø³rø³†øuøêô‹ºæøôãø^hºÎøêô‹º…ö$lûÂønûàö

]Öû³Ãø³^ñô³àôÂø³×ønû³äôæøÂø³×F³o]øuøgôù]Öß$^Œô]ôÖønûäôÊø^…ûqôÄô]Öûfø’ø†øâøØûiø†FpÚôàûÊö_öçû…õ$öÜ$]…ûqôÄô]Öûfø’ø†øÒø†$iønûàômøßûÏø×ôgû]ôÖønûÔø]Öûfø’ø†öìø^‰ôò÷^æøâöçøuøŠônû†º

ÎgÒ[Åe:²Ë!*¿»A$Ði*Zy ¸‹qC»ê[:ÐZNZzgCÙgzi.gìi'×x~˜w™Zq-PŒXZ¶KYZvqCp[¸~ƒYñÇX

ZzÑŠ:ƒCƒÂik,{Zzge:g;gzV6,14%ûÎgÒÒŠx™,Xy~gziZ:.gìZq-ªZq-g;gZZEw™ZNXZzg%ŠÆÓic*Š{F,ZEw™}X

zZàMe$u6,;BgÄ™7,³XˆZiÛnúi ™Öø³çû]øÞû³øÖûßø^âF„ø]]ÖûÏö†ûáø— %n è 1‰ÜÆ‚B&%û7,|™ZèV6, mø³^Þö³çû…ömø³^Þö³çû…ömø^Þöçû…ö zZàMe$ ZÊø³Óøø³Ëûßø^ÂøßûÔøX

ËYÆfg= è Y7-âg™M\V6,¢,Xi'×xÔ³ÔÛ{ÔiìyÔßÔÎgÒÃBMe$Šx™ÆZEw™,Xìg)¾~(Zzg·b)ÂL(»ZEw{]™,X

âö³çø]Ÿûøæ$Ùöæø]Öû«ìô†ö Š«zzÎ$+Ã~: è 1‰Ü


$+»´`: èÃ

¸‹qC»ê[:

…øuû³ÛF³àö]Ö³‚%Þûnø³^æø ÐŠzMt7,|™Zí~t7,³Ô Îö³Øô]Ö³×#öÜ$ ŒÛn è 1‰Ü]Öû³«ìô†øéôæø…øuônûÛöãöÛøîöÃû_ôoûÚôßûãöÛø^Úøàûiøø«ðöæøiøÛûßøÄöÚôßûãöÛø^Úøàûiøø«ðö]ô…ûuøÛûßôoû…øuûÛøè÷

]øÖ³×#ö³Ü$]ôÞôùoû]øÂöçûƒöeôÔøÚôàû]ÖøÜôùæø 2tŠ¬Y{]7,³Ô iö³Çû³ßônû³ßôoûeôãø^ÂøÛ$àø‰ôçø]ÕøX]Öû³vö³ûáôæø]øÂöçûƒöeôÔøÚôàø]ÖûÃørûôæø]ÖûÓøŠûØôæø]øÂöçûƒöeôÔøÚôàø]ÖûföíûØôæø]Öûröfûàôæø]øÂöçûƒö

eôÔøÚô³àøÆø³×øføèô]Ö³‚$mû³àôæøÎøãû³†ô]Ö†ôùqø^Ùô]øÖ×#öÜ$]øÒûËôßôoûeôvø¡øÖôÔøÂøàûuø†ø]ÚôÔøæø]øÆûßôßôoûX eôËø–û×ôÔøÂøÛ$àû‰ôçø]Õø

zZàMe$7,³ZzgÃ¯gU˜ ââö³çø]Ÿûøæ$Ùöæø]Öû«ìô†ö Š«zzÎ$+Ã~: è 1‰Ü™BÔzÎ¯gUg«ƒYñÇXZzgúizz]z„Š]~Z(CkƒÇZkÆ£«~Óx¯'ˆƒVÏX

f&ÔMe$ÆÏ)001%û(ÔŠgzŠÑp é ZW,Z‹HÔgziZ:ÎgÒ•{Ô!šð è 1‰Ü)001(%ûÔ.gìÛ{Lg‚]°ŠX

‰öfû³vø³³^áø]Ö³×#³³äôæøeô³vøÛû‚ôå‰öfûvø³^áø]Ö×#³äô Z¢Æ-ðzª`z©Ñ]:]øÖ×#öÜ$‘øØôùÂø×Fo )ðÅúiÅ<LZzgÛnÆŠgxy001%û( ]ÖûÃø¿ônûÜô]ø‰ûjøÇûËô†ö]Ö×#äø

]øÖûvøÛû‚öÖô×#äôæø )001%û(ZvZv)002%û(Ô ÚövøÛ$‚õæ$Âø×FoÙôÚövøÛ$‚õæ$eø^…ôÕûæø‰ø×ôùÜû]øÖ×#öÜ$ÖøÔø]ÖûvøÛû‚ö )001%û(Ô ]Ö%³Óû†öÖô×#äôÂø×FoqøÛônûÄôÞôÃûÛøèô]Ö$jôoûŸøiöÃø‚%æøŸøiövû’Fo

]ø‰ûjø³Çû³Ëô†ö]Ö×#äøiøÃø^ÖFo…øeôùoûÚôàûÒöØôùƒøÞûgõæ$]øiöçûhö )001%û(Ô Òö³×%äöæøÖøÔø]Ö%Óû†öÒö×%äö]ø‰ûjø³Çû³Ëô³†ö]Ö×#äø]ÖûÃø¿ônûÜø]Ö$„ôpûŸø]ôÖþ³Fþ³äø]ôŸ$âöçø]Öûvøo%]ÖûÏøn%çûÝöæø]øiöçûhö )001%û(Ô ]ôÖønûäô

møêø‚ômûÄø]ÖûÃørø^ñôgôeô^Öûíønû†ô )001%û( mø^]ø…ûuøÜø]Ö†$]uôÛônûàø]ô…ûuøÛûßôoû )001%û( ]ôÖønûäô)001 mø³ûø³o%mø^Îøn%çûÝöeô†øuûÛøjôÔø]ø‰ûjøÇônû&ö )002%û( mø^qø^ÚôÄö )001%û( møêø‚ômûÄö

Öønû‹ø )001%û( mø³^Îø³^•ô³oø]Öû³vø^qø^lômøûøØ$]ÖûÛöûÓô¡ølômø^ø]ÊôÄø]Öûfø×ôn$^lô %û(6,MzZiizgŠZg] Ò³Û%×ä )001%û(‰Ši Òø³Ûô%û³×ô³äøoûðºæøâöçø]ÖŠ$ÛônûÄö]Öûfø’ônû†ö

Öønû³‹øÒø³Ûô%ûØôuøfônûfôäôÞøfôo'âöçø]Öß$fôo%]Öûvøfônûgö]ÖûÛöíûjø^…ö 6,XZí~ ® ÐÔ‰Ši


6,MzZiizgŠZg ]u‚ )001%û()‰Ši æøÖø³Üûmø³ÓöàûÖ$äüÒöËöç÷]]øuø‚º &%û ]Öû³Óø†ômûÜö)001( ‰øÛôÄø]Ö×#äöÖôÛøàûuøÛô‚øåö…øe$ßø^ÖøÔø]ÖûvøÛû‚ö ¸]ÐïB(ÎgÒZÜm)Šk%û(

)001%ûZk§bÑzq~&%û7g~ÎgÒZÅ¨ÒþE

æøÚô³àûø³†ôùuø³^‰ô‚õ]ôƒø]uøŠø‚øuøŠûfößø^]Ö×#äö )001%û( ]ôÞ$³^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖønûäô…ø]qôÃöçûáø QÜsMy~tMe$79%û(ŸøuøçûÙøæøŸø )001%û( æøÞô³Ãû³Üø]ÖûçøÒônûØöÊø^Ö×#äöìønû†ºuø^Êô¿÷^æøâöçø]ø…ûuøÜö]Ö†$]uôÛônûàø

]ôÞôùoûÒößûkö Zzg ‰öfûvFßøÔø ™)001%û( è )001%û(Me$ Îöç$éø]ôŸ$eô^Ö×#äô]ÖûÃø×ôoôù]ÖûÃø¿ônûÜô)3%û( ]øÖ³×#ö³Ü$]Æû³Ëô³†ûŸôøeô³oûaö†ømû†øéøæøŸôöÚôùäô Ã'×h+ŠkŠk%û¼( Úô³àø]Ö³¿#×ôÛônûàø

eô³Ëø–ûØô]Ö×#äôæøÒø†øÚôäôæøÚøßôùäôæøÂôßø^møjôäôæø…øuûÛøjôäôæøÎö‚û…øiôäôæøuøçûÖôäôæøiøçûÊônûÏôäôiøÃø^ÖFo!…ø•ônû³köeô³^Ö³×#³äô…øe&³^æ$eô^Ÿûô‰û¡øÝôômûß÷^æ$ )3%û( ]ôÞ$³^Öô³×#³äôæø]ôÞ$³^]ôÖønûäô…ø]qôÃöçûáø

eô³Ûö³vø³Û$‚÷Þøfôn&^‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø…ø•ônûköeôÏø–ø^ðô]Ö×#äôæøÎø‚û…ôåôæø!ÚøßûköeôÏø‚û…ô]Ö³×#äôìønû†ôåôæøø†ôùåôÚôàø]Ö×#äôiøÃø^ÖFoæø]ÖûføÃû&ôeøÃû‚ø]ÖûÛøçûlô…ø•ônûköeôføŠû¼ô]Ö×#äô]Ö†ôù‡ûÑô

)ÎgÒÃ§ÅÑzq ]øÖû³vøÛû‚öÖô×#äôÊø^›ô†ô]ÖŠ$ÛFçø]lôæû]Ÿûø…ûšô )3%û( æøÎø‚û…ôåô]Ö†ôù‡ûÑø™æøÖø³çûmö³©ø]ìô„ö]Ö×#äö]Öß$^Œøeô¿ö×ûÛôãôÜûÚøîø†øÕøÂø×ønûãø^Úôàûø]e$èõ zZàŠzMtZq-%û(

æ$ÖF³Óô³àûm%³©øìôù³†öâö³Üû]ôÖF³o]øqø³ØõÚ%ŠøÛ#oÊøôƒø]qø«ðø]øqø×öãöÜûŸømøŠûjøªûìô†öæûáø‰ø^Âøè÷æ$Ÿø

™æøÖø³çûmö³©ø]ìô³„ö]Ö³×#³äö]Öß$^ŒøeôÛø^ÒøŠøföçû]Úøîø†øÕøÂø×Fo )Zq-%û( møŠûjøÏû‚ôÚöçûáø—¾øãû³†ôâø³^Úô³àûø]e$èõæ$ÖFÓôàûm%©øìôù†öâöÜû]ôÖFo]øqøØõÚ%ŠøÛ#oÊøôƒø]qø«ðø]øqø×öãöÜûÊøôá$]Ö×#äøÒø^áø

™ÖôÓønû¡øiøû‰øçû]Âø×FoÚø^ÊøîøÓöÜûæøŸøiøËû†øuöçû]eôÛø^!iFÓöÜû )Zq-%û( eôÃôfø^ôåôeø’ônû†÷]—Öô³Óønû¡øiø³vû³øÞö³çû]Âø³×F³oÚø³^Êø³îøÓöÜûæøŸøÚø^]ø‘øêøÓöÜûæøÚø^]ø‘øêøÓöÜûÚôàûÚ%’ônûføèõÊøfôÛø^ÒøŠøføkû]ømû‚ômûÓöÜûæømøÃûËöçû]ÂøàûÒø%ônû†õ¾øãø†ø]ÖûËøŠø^öÊôo]Öûfø†ôùæø]Öûføvû†ôeôÛø^ÒøŠøføkû]ømû‚ôp

)Zq-Zq-%û( ]Öß$^ŒôÖônö„ômûÏøãöÜûeøÃûø]Ö$„ôpûÂøÛô×öçû]ÖøÃø×$ãöÜûmø†ûqôÃöçûáø—$zg„Šâri*ZyÐËìzZàP~ÎgÒ[Z™i'×x~ è 1‰Ü

˜w™04Šy.gì04²Œ)t¹@*N~z¤ì(952 259www.besturdubooks.net

71:½zD+göŒÛMy0*u~ÃðÂ7MñÂZkÆiÆa

ŒÛMyi%æGLÃ§i¡ŒÛMy)|‹ZŠk(gÉñæg»_·™,X è cb81:ZÝ°Š!*¯Z]Ô½zD+göŒÛMy0*uÃgÅX»gz!*gZzgg]Ã°Š

!*¯Z]Zzgx&ÆŠgz~CÙ¦/:™zXZ%8Zzg(»xÆ@*,ƒ™»gz!*gÌÐ»gz!*g~',•zœ z ÉpŠŒÛMy0*uÆ»xÅz 7 ƒYñÂPZVpB

ƒÇ²ŒÛMy0*uÃZÝ°Š¯g3ƒÇzg:zg‹Šv»gz!*gÌn{z',!*ŠƒYñÇXZk»êZLŠwÐáß}ëä»gz!*gÃZÝÂ7™g3ìXZvÃÃðŠð7Š}YX®ZZCçnZvÆ‚B™sZzg{ØgÅXZâ„',»]qÝ

ÂÀz¢ZzgZOŠ ƒVÏXZzgvg~ƒ¢zgc*]p[„p[7g~ƒCgÏX)t¹@*N~z¤ ZZv»ŠZðCÙ¦/:gU0*ñzg:‰æŠ»Ÿ»ƒYñÇX

ìX(g!*ãÃf? è 91:âZgßÍVÆâwzŠzª6,CÙ¦/ó{:gXŒÛMy0*uÅÚ

zpZg:™**XŒÛMy0*uZ+Šzªq~ìÓxZÝZkÆ‚tˆXZ¤/?Z=Y'×ZYÐgƒÐÂƒZÝvg}0*îV~ŠzªeZ%~õCk™,ÐXzg:?ZyÆŒVŠgŠgÅ™,3DQzÐZzgqÝ¼Ì:ƒÇÔSpZg~z0+Z#ÖÆXZvvgZqòz**ÜzõƒƒX

02:ic*Š{æZgk¯äÆ£«~ZLe»ZÝzgX£§½Ã'XÂ˜]Zzgz5]"æZgkÆZOâ]~Üs™ã7,,z{Ì½„~Üs™**Xvg}e»ZqÐi~§{»xZzgÜs»xìX

12:**ñg~Zzgà]I~Ôgc*»g~Zzg°z(,ZðÐZLM\ÃXñgXZÜtÔ¬b~Ô3,x%g~ZzgZÎg~z*iq~Ð7 è 22:ßÍVÆ‚BŒ

M**ÔñZzgNÅ(„ñZzg×™**XL»§i è 32:ZLMg8-.0î GGÆaÃð)®)È~CÙ¦/:™**tZI


V„Å§b"gzb Î} ZzgF,¹Šbzg:øgZŸÌŠzu zr ìX'»x„ÃÛ0™g{YñÇXZzg?ÜsØ!*i~zªCÙŠZg~„ÆDgƒ™g{YîÐX

42:XßÍVä÷~õÔ#Å©54èEG

GÔ$+Z0+¨Vz$+pZ„VÅc*™gìc*MÒ{™,ÐZyƒÃ~äŠwÐ¬x@*xçs™Šc*ìXZyÐËn»°n:™**XƒƒZzÑŠzè{Æa¬xs

1X÷~ƒÐic*Š{\g~ZzÑŠZzg÷}ƒÐic*Š{\g}á¤/ŠZyz{ZLyzV~My~‚÷J-Kz~ZzgÇäOäÆMÑ]ZzgelZ•z){

ÐÔú¯ ™, Zzw~ZŠZ è Zz\Å0*È~Æ‚B è ÐÔú¯!*)®)r NÑ7Ãz~š**Â!*nKMŠg}MzZiÆ‚BŒÛMy0*uÅpŠÌˆz]™,ZzgyÆCÙgL(,}ÃÌQVNZzgZkŠzªzÚ~Z¹ÌÑq-™,XZyÆyzVÐzÆz‰ÜŒÛMãMzZizVÅ;?ØßÅHVÅ½{?ØÅ§b‹ðŠ}Zzg7gZDz´‘ZyÅplZÒãÐÍôQ`XZzgMy~‚÷J-ŒÛMy0*uÃz{ZLlVÐÎñgOX7g}ZÜmZzg{ØfZ‹!*g~¬\Æpl™äZzg

ŒÛMy„Å+MÐŒÛMy0*uÆ7,"7,Jä~å'wgXŒÛMy è }.#Ö0*uÃZKYâVÅ½ZZzggzjVÅú»fg=¯BXZKÓxF,»zØVÔèVÔÂZ**-VÔÂVÔ&6VÔÎaVÔ„q-VÃŒÛMyx„~ya™eZBXŒÛMyÔúiÔgzi}Æ%Z¹CÙ¦/uzjyzŒÛZgqÝ:ƒXZKZzÑŠzVÃZôm,~½

¢zg]¡©àŠgz~ZzgÁZiÁz‰ÜÆayzV~ è ÐX™gOZ%1‰ÜŒÛMyyÐ”g¢zg]Zôm,~½ŠßZä~ è ZKôZã~ËŠgZgúi~qƒ

PZVw`7XpZjßVZzg»œVÆ‚ñÐÌZKZzÑŠÃX™gOXËÚ),gvÐZCZ&km‡ì™,X è ™r#2XZkÆ',@÷~ƒÐic*Š{**ÑëZzÑŠZzg÷}ƒÐ**Ñë

My~z¤zZkC{


ƒZzÑŠzè{Æa¬xs

á¤/ŠZyz{Šg`!*Ñ<V~ÐËÌÔÅÜszgi~™Æ÷~gzqãZfe$g‚ã»!*)FÐX

3XZKzZ{Ã÷~„§bdiz$zx'ZzgZyÅ}.#ÖÃ÷~„}.#Ö¦g™**XzZvZ>¬Xóó

MMy~z¤zZkC{1XZ*f**d-B5é I

GEEzZ¤/Zò|]ëŠZÅZYg¶ZvÆÓx™ñZŠÇy÷}VÆ@*g}Zzg ~M\ .e$zZZ#Z;gŠwzYyÐÌic*Š{\g}¸ðz³m,÷

uÆ@*`XÃðÌ$+ÎMŠòZyPZŠzVÆ!*g}~÷~§sÐ" ÷}z0*!*'™[™äÅc*ßÍVÃc*pŠZyPZŠzVÃ÷~§sÐ"Y$+ó™ä u

ÅCÙ¦/‰wzZgÃÒÅ**0*ug]:™}XËÌ$+!*í¿äMg8-.0î GGÅZ•ð¢oZzg~ãCŠzVÃh**ÔQ;Í**ÔÅî™**Â—Ô©à;BÎä»ÌfgZ‚ZgZŠÒ$+HÂZkÆ;BÃƒÐ¬»UZzgÂhäzZÑ¿~pŠƒƒVÇXZ(‚pŠ„ZyZË.çIòJ-îzZàazVÅZ•ð~ãCŠzV~‡gzyÅ§b¾tƒ™g{YñÇX

)ÎgÒZ',ZÔMe$:42( ™Òøørø†øéõ›ønôùþ³føþ³èõ]ø‘û×öþ³ãøþ³^$øþ³êôþ³kºæ$Êø†öÂûãø^Êôo]ÖŠ$Ûø«ðô—2X÷~ZzÑŠMÐZLCÙZzg`ÃŒÛMy™*¡™ZñX

Zg‚[ 3X÷~ZzÑŠZzg±~ÛŠeZhSrzZäc*ÄzZäÆÑ¦x»™}ZkÆzZ+ZkÆuÈƒVZzg–VÆ!*wñ&+™yÐ!*CÙïwŠ,X

4XZ}Zv!~äM\Ð¼âóZKgØzÁe$Ðz„ƒ¼M\ä=«Ûâc*XZÏgØzÁe$Æœº~=tÚÌ‚ÛâŠØ÷~ZzÑŠ~Ð™pzŒÛZYŒÛMy0*uÆ7,"7,Jä~ÑgZ¹ÂM\Zz6,nMÐúŠZN!*NCÙ§sÐzV~p[¾tÛâŠØXZzgZyÅÃð¢zg]Ì:gŠØXp[',»]ÐâÑâwÛâŠØX


pZÛZŠŒÛMy0*uÐìñh™ŠE~»gz!*gg]c*5i#ÖÆŠ®}Zy6,CÙ§sÐzVZzg',ÆVÆŠgzZi}ß™ÆZk;ÃŠz!*g{ N ~7,Y

ŒÛMy0*uÅ§sß^Mä»ZyÆafg=¯ŠØXM}ZzgZ[Zí~My~!*]tìˆ~?ƒ=ZKŠ¬îV~Èw:

Y**Xvg~Š¬îVÐZv¬\ä÷~„ÛâŠ~Â~Ì?ƒÃ!*Ç7ÈßVÇX"‚Bá™„¼A~8¬\Z¶KYZvYîVÇX

Ô**»g{4æ»g]Zv! ··¤CÙg÷æã

æÜëg{ÔKt~Ñp51Bf~ƒ6141|çxZg‹

ZzÑŠ è F,šM1XZKZzÑŠZzgá¤/ŠzVÅZ&bÐ¬ZLÑÅZ&b™zYèZyÅ

M@M\6,%ÃiXM\Ã™@*ŠBÐZyÃz{ZYZzgM\Ãgh@*ŠBÐZkÃ',ZÐX

2XZzÑŠzá¤/ŠzVÅZ&bzF,šMÆaZëF,+fg=Zv¬\ÐZiìg]~CÙqìX Š! TÆï

3XZLìÅ"uÌðgÅXÕÅ$+1Ð0*kázZßVÃ¹1ƒCìXZzgŒÛMy0*uÅˆz]ÆZŠ[ÆÌÜsìX

4XÀzVÅZzgŸÅp[ÌðgÅXÕÅ$+1CÙ¦/0*kázZßVÃCk:ƒãecX

5XyzVÅp[ÌðgÅXt÷~gzbÅMzZiìX2Zk~YyÔâwÔZzÑŠÅ',•»gZiÌ7æ{ìX

6XyÐdÂzZ+Æ;Bâåax™ZßŠZ¦Ü]È™sx™ÆZyÅgŸzŠ¬YÆ‚BdX

7XyÐdc*ŠZ4ƒƒÂŠgzZi}ÃñÐ:È™z::ÅßXZzgä3z‰Üt362 263www.besturdubooks.net

·¤CÙg÷æã

eôŠû³Üô]Ö×#äôiøçøÒ$×ûköÂø×øo]Ö×#äôæøŸøuøçûÙøæøŸøÎöç$éø]ôŸ$eô^Ö×#äô]øÖ×#öÜ$]ôÞôùoû]øÂöçûƒö Š¬Y7,ð:eôÔøÚø³àû]øáû]ø•ô³Ø$]øæû]ö•ø³Ø$]øæû]ø‡ôÙ$]øæû]ö‡øÙ$]øæû]ø¾û³×ô³Üø]øæû]ö¾û³×ø³Üø]øæû]øqûãøØø]øæûmörûãøØø

X Âø×øo$MÐÅ§s©àÌ™ŠgxãgëgÐgX:¹N:¹!gëgX 8X9XgZ5ÆÖ@~:gÉŠZNð~6,ç{Ðp[âñyƒ™gX01XgZ5~ËÃsxc*¯xÆa#ÖjZîYVÎZz‡]ZkäËÐ¥z‰Ü»z°{HƒZƒ@*ìZkÐZkÅz°{Ü°Åâ"$MñÏX

11XgZ5~Ë1hñc***ÓCÃŠdÂZkÆ‚B¬zy™zX21XgZ3ºƒñ:3î‹:Â[~ŠN™7,ðtgZ5ÆMŠZ[ÆÜsƒäÆ‚B‚Bç{ÐÌ{à7ìX

¡ÌìX è gZ5~ºƒñðÃ#ÖÔtz{Ü½ZŠ[ƒäÆμ 31XÉ DÃ{ØZvÅgŸðÆaqÝ™zXŠ3zZc*à]CÙ¦/°Š:ƒX 41X

DÐ°›¿Zzgœà**ƒ@*tq,ZvÆŒVNZƒx»!*)FX è51XZ*ŠÆMä6,ZkÆZZxZzgZkÆDÅWÅ{§9}ƒYîX61XZq-gzi**/¯îT~-ðZë!*'ZzgZZ+z»œÅ!*'â^™D

YîX71XCð~Š*zMy]Å]ìXZzgz{¼AJ-àCìXÑ^ƒ

Õ÷zÛ[~$+F,+ÚzÍìMy]~ŠzicJ-àñÇX81XZ¤/?ÑLgƒ‰Âßvvg~E!*ÂV»ÌZ±g:™,ÐXZzg

Z¤/Fgƒ‰ÂßvM\ÅCÙ!*]6,¢zZ±g™,ÐX91XçèZt~ÌÃðÑK!*]CÙ¦/#Ö¼XÉCÙ!*]~ZKi!*yÃCð„»¬Š~¯îX

02XZKÂ1V»kVŠzZ]z){Åp[™«™zXZzgZyÃp[™s462264 www.besturdubooks.net

_ZgÅX12XËÐÃðÂ[¬gëßÂZkÃyZ[#Ö™zXZzgzZ:ŠïƒñZÝ

â´ÐZkÃp[Yõ7,@*w™ZßX22X%ƒZÜtZYâ~Â1VÐ6,ÌgÅYèZkÐz‰ÜÌŸùƒ@*ìZzgZÜtÌyZ[ƒDX

32XZKÂ1VZzg»kV6,‰w!*'#ÖXZyÃ(„ÆŠ¾VÐÌX™gÅX

42XÃZLÀzVc*!*ßVÐCÙ¦/™s#Ö™zXÃŠZÕV~Š!*™#ÖgÅX

52XLLrœ‘ÌH™zZkÐZÑšŠ«ƒYCìX62XgZ5~ZŠOZŠOŠ»3z){ŠÙƒñ#ÖgÉ7g}z‡gzZZxÐgX

72Xy»ŠgzZi{¹izgÐ#ÖOîXÉ.e$Moz3,òÐO™ZLMäÅZ:qŠzXZ¤/Šzu~!*gOäÅâ"$MñÂ)©àz9™zX

82X3äÐ¬;BŠðîÔpZv7,ðÔŠZN;BÐ3îXZLMÐÐ3îX3äÐÃgrƒ™£z]OÑîXZL;BìÃ™s_ZgÅX

03X3ä~Í#ÖïßXvg}ŒÛd$Ãð´ƒÂZkÃ3äÅŠú]ŠzpZ{?ZkÃ:ÌT…ƒX

13XXƒZ3**íZ]™ŠzXÃh}~#ÖeZßzg:ÚfYä»egìX23XZ*ŠÃzZÅ(õXZkÅ›zWzZÅ§bOÑîX33XZ¤/"ËZ~7g}zNtÆ‚BZ*ŠÅt»¢ƒYñÂ'~»ïZŠ[zZZxÐÎZDZ0+Zi~ZyÆ‚tZk»E+™{™zX',5ZyÅt»le#Ö™zX


?Z*fÅ›zWÐMÐŠ´}.â]ZŒ§iÐZxŠ}MhƒX 43X53XZ*ŠzVÆ‚B$+×~zZÑèZt#Ö™zXZyÆ‚BZ+!*'#Ö™z‰ZL‚¹VÐ™gìƒX

63XZ#J-gLƒZzgZÌJ-Z*Šz){7¶ƒp[DqÝ™ßXzg:(,}ƒ™ZzgZ*Š0™»Ñx»ZˆkƒÇZzgDqÝ7™jÐXZzgZk§bYIg{YîÐX

73XZL‚¹VÃ¸ÇVÅ§bõÔZyÐ7g}Z÷zé»çn™zX6çn?ZyÐeTƒÔz(„çn?ZyÐ™zX

iÐ è 83XZ¤/Ë‚¶»Ãð÷Ü½ÑqƒÂZkÃ7g}¯zÕè ŒäÅÃÒ™zXZ¤/!*i:MñÂZkÐvÅZzg)g{ÉÅÃÒ™zYèÄ

$+ZCZW,Š3ñ%7gSìX93X‚¹VÆ‚tZK(,Zð#Ö™zÔ=zõÐZZi™zXZyÐ

7g}ZŠ[zÂZäÐ7MîYèZŠ[ÔDÐ4ìZzgMŠòÅi“MZŠ[„ìX04XæÆÓxZÛZŠâV!*\¸ðÇz){ÓxgºŠZgzVÐp[ZŠ[zŒ|uZzgZÜ¾q{Ð7MîX

14XzZÆ‚B{ØŠà›gÅXZkÆ;BZzgâÃañXZzgZZxZzg]Æ_.!*]ÐZkÅÓx!*ÂV6,¿™zX

24XzZÐÃðÛâö™ãƒÂ¹*iq~Ð™zXic*Š{ZÜZg#Ö™zX34XzZÅñŠÏ~0*îVÃ0*îV6,#ÖgÅXZkÆ‚tic*Š{æ#ÖÔ

ZkÅMzZiÐic*Š{ZzœMzZi#ÖïßX7g~ÂZäz¬b~ÐZkÆ‚t¹XZzgZkÅÓx@Zc*]z»œ6,¿ŠgMæ™zX

44X(,}¸ðÃzZÅ(Zzg(,~ÇÃzZ{Å(¦g™zXgIVÆ‚B¯zZˆyZzg.»çn™zXZ¹Çà#ÖŠzXZyÅÃðq%ZyÅgŸq~


Æ#ÖßX54XyÆ5ixÆ‚BÌñzÇàzÂÐ#Ö7MîÔZzgyÆ5ixyÅeÒVZyÃZLgZiZzgŸÅÃðyw!*]#ÖCîX

64X7,z±VÃZfe$#ÖàîXÉZyÅ‚;zDe$Fg~zqY]Æz‰ÜZyÆ»xMîX

74X7,z±VÆ”VÆZÜtyZ[ƒVÂZL”VÃZyÐŠzggÅX84X·VZzi6Ð0*îVâgâg™#ÖmðÔ:ZF,zXÉ7g~gZs#ZzgjyÐmðZF,zX

94XËÆ#{~%ZkÅZYi]Æ#ÖŠZ4ƒîX©àŠ.c*3´™ÆZYi]Ô™zX

05XË»âz){%ZkÅZYi]Æ#Ö7,ðXË»c*»½c*ŠzZ]c*Â[%ZkÅZYi]Æ#ÖZVîX

Šz¿!*b!*'™gìƒVÂ?pZ{(Z{ZyÅ!*ÂV~Š4Z0+Zi~#Ö™zX 15XÐz 25X¤/ò~yÅ¿6,#Ö¹YèZkÐŠð\μYäÅz

‰Zz‡]ggc*Šg›uƒY@*ìX35XyÅÃð!*]!*CÙËÃLÜ:™zXpZ{z{gŠZg„YV:ƒX

ÂaZyÃsxZzgrg™,XZyÆ‚B7g~ N 45Xy~¶yMtK“ZzgW»çn™zX

55XgZ]Ãú¯(YÆˆ¹¢ÎäÅÃÒ™zX!*zçÎîZzgÎDf&7,:ÈßX é z‰ÜZÜmz!šð

«$+×~Å!*]ìXaÆñμ6,pÙ»ZzgpÙÆñμ6,a» z 65Xšzçn:™zX

75XZLM\ÃÅ^ÔokÔŠðŠ„ÔaÔÔŠÔì-$Zzgz°{Ü°762 267www.besturdubooks.net

Ð0*ugÅXZ,®)ƒî è 85Xú¯#-Bºé FEE:!*)®)ZŠZ™zXƒYîÂgzi{gÅX™r#

Âi2>ZŠZ™zÔeÛnƒÂ¯g~eZŠZ™zX95XKã¡ÅbàÆaZh½ZZzgŸÅÌð»ZÈxgÅXZzg¤/xÆˆQZZEw:™zX

6XZLÑÃ',ZÇVÅ§sâbŠdÂZk§beZ.$e2$™z:Z}Ñ!Â 0ÑqÏÐ7eg@*ì?Â7Y}Zk¬ÝÆZq-Zzg¬ÝÌì?Âoz¤g

eg@*?Â7Y}$+»gzV»Zx3ìX 7Ð!*g~ è 16XgziZ:gZ]ÃÎDz‰ÜZLÑ»õ'™zXnÅƒZk6,]

¬\OÑîXZzg',ZðÅƒZk6,ZÖ§0+Z#Ö™DƒñZlg™zZzgMÒ{ÆaZkÆ:™ä»¢³x™ßX

26XËÌYâgÃ#ÖâgzÔ:È»\‚gÅÔ:ZkÅŠxc*»yz){»^™ZkÃ$+¯îX

36XËÐŒÛnßÂHg{z°{Ð¬ZŠZ™zX46Xy~ËÌZKyc*³Zyc*f~gzbqÅ¦k,#ÖgÅYè¦k,

gØÆÛºÆŠZ¾ÃgzuŠîìX


Ú‚mßnäªªŒÛMy0*uÅæÜëg{Æ‚BSàÚzo9LÆÒpÐ

æ"0î GEGZÅ.3ðEg{~ªxzj-$»Š2gZÅ™)ÿ1X¢zg]Ðic*Š{ËÆ‚BmÔZ%oZzgéwCÙ¦/7ƒ**ec

YèZkÐ„Š]~Ô7,"7,Jä~Ô}.#Ö~Zzg’ZzgMgZxXqzV~ñZzgÛtMY@*ìZzgÓxÂxŠgë',ëƒY@*ìX

2XZvÆÎZË‘tÐZzgËÌZKyÐÃðÂμZzg–gZZzgZy7gDbecYètZz‘£â]˜VZv„ÅfZ]Ðâ‰ecz¤/:ZvÃ)]MCìtZâZzœ(M™ÌZzgzVÐZygÇƒñìXZ¤/z{»xƒ**ÌìÂ7ƒ@*ÉZv¬\Z,MŠò»çnpŠZÏÃÎ,$Šï?YâZzgvgZ»xYäX

3XŒVÅË3äÅWÅq~ËMŠò~ËñÌ~¾ntËq~ÌCÙ¦/ÍZzg]g7ïÜecXÉ{ñÙZ(g™}XZ%ZŒ§iÐZ~xzƒÆZ0+Zi~ËÐ!*]™Mhzg:J¤/ÄZzgvy»Z0+6ìX

4XæÜÑpÅtS¤ìZ0+g»ÌqwƒªCÙƒY@*ìXZ¤/nìÂÎ¾™™,!*ÆHyªCÙƒYCìZzgZ¤/',ZðìÂz{ÌÎ¾™ÅYñ¾qwªCÙƒ™gìÏX

5Xt¹lk(ìZkaŒVZezMiâö»°MCìXÎZz‡]MŠò»ŠwZÚßZzgZŠZkƒY@*ìZk»YeLìZÌ¯gUzízZ:`YîVX¸z‰Ü{mâZiá]ZzgAŸ]Æ«Yƒä»ƒ@*ìXZ¤/Z,z‰Ü~ZL

ÁYCìZzg æ Zz6,‡10*áÔ',ŠZ“™áÔj,gÇÂðh}„z‰ÜÆˆËŠw÷ltKlƒY@*ìZzg{mZÅâ]ÐâÑâwƒY@*ìX


ªŒÛMy0*uÅæÜëg{Æ‚BSàÚzo9LÆÒpÐæ"0î GEGZÅ.3ðEg{~ªxzj-$»Š2gZÅ™)ÿ

6XæÜÑp~‰ßvŠgCîg6,Zzg¼k,~îg6,Z&bZzgwZŠ¶ÆaHgƒDXZzgZy»»x„ß]ÒûZ¯Z;**ZzgCÙqÅI{Î**ZzgYÎÏ™**ƒ@*ìXZ,MŠñVÐƒâgZzgZogxecX

7XFMŠòÆÆ!*ÂVÅ§s»yÎDZzgCÙÜzw•6,ÃgnpXZka¹ËZgg~Zzg±ZzgZôoÆ‚BgxecX

8XFßvo}Æ!*g}~pZ{(Z{Zzgš¢zg]Üs6,.y™äÆaZzgZ+yZ[™äÆaZzgMÐn™äÆaZÎZÑ]™DX'Z,MŠñV»Zq-„Z[ì=ÃðD7X(,zVÐ7gÔëÂZy„ÆZ+6,0*ÈZzg»gÈX

9XFŠiMŠòæÜÑp~ZLM\Ã!*ÇËÔ"–gZZzgÍc*õZZzgk~ZLM\Ã9ZƒZCk™@*ìX¸z‰ÜZvÅ§sZzggc*nZÄB0î EEGÅ§s

ZzgñZõÑpÅ§sSàgq™ä»ƒ@*ìXZk6,.ã~âfÇz„AÇXZzg¸z‰ÜZJy»ƒ@*ì¾¾)Zv6,Z[ZkÅÃYCìc*¾¾§jÐZzgt¨qZzg¬b~ÐŠwzYyÐëÐâ‡ìX

01XTŠyÑ©)7:(Z‡)z){Æ!*g}~7âÂZkŠy™¢8ecM`¢zgíÐË:Ë¿~ÔúiÔgzi{Ôzz){~c*ˆz‹ŒÛMy™*~c*7,Jä~c*Š¬Y™ä~Ãð:ÃðÃ@*„¢zgƒðìXZkap[gqZàZvZzgÂ/zZlg™**ecX

11Xgc*nZÄB0î EEG~ƒÐZa(øZƒt~ÑpZzgŸaÑpÅŠgxã(ìXŒV6,p[YÎ™âZ…Ôˆz]ÔŠgzŠÑpZzgŠ¬~'wƒ**ecXÛnúiÆa«$V~(heÅÃÒÅYñ1âZ…ZzgzZzgŠ¬YZzgr„Š]Æagc*nZÄB0î EEG»ZÈxHYñX

21Xˆz]ÅlZggziZ:ÅHgìZkÃ7gZ™Æic*Š{F,z‰ÜŠgzŠÑp072270 www.besturdubooks.net

~Î**ecX31XgziZ:Î%ûƒnp[sx²n™}Zzgt+M™}=ic*Š{Ð

ic*Š{—gZ™x-ZvmzÅÅŠ¬YZzgsxÆZ[IguÅXŠ]z',•qÝƒYè»[Ñ™*-ZvmzÅCÙsx™äzZá»Z[Áe$ÛâDXZzgsxZq-Š¬YìX

41XZ#J-MŠòwxÑp~´ìZkÅZZãqª~ic*ŠCZzgZŸ†zF,¹ƒCgSìXZkap[ÔzfztZzgZŠ[zØtzËqzíqÆ‚BwxÑp~ÎecX

51XæÜÑpÅ1Zzg6,.ãZzgªCÙ~¤zšÃZLaÚZzggØ¦g™**ecYèMÀ]-ZvmzÅ»Zgá›Iguì¿æÜÅ

¤Zzg16,ñ™}Ç~ZkÆaª#ÖÆŠy\gl™äzZÑZzgZZyÆ0ÍZ„Š¶zZÑƒVÇX

{Ø è 61XæÜÑpÅñ]ÃÚZzgÔ¦g™**ecZzgZkÆaŒZzgMŠZ[z',»]Æ‚BÇsV~qÝƒYäÅŠ¬Y™DgxecXug$Ñp~Mc*ì¿Z,®)gÇæÜÑp~ñ]ÆagÆZò[ZkÃ½ƒVÂz{Z(¢zg™}YVZk»÷}_Z{ƒÇZzgt¹(,~ÚzXŠ‹aìX

71XZq-gzZe$~Zgá›t~ìCÙoŒZgZzg„ÐìƒZì1æÜÑpŒÛMÈ™*ÐìƒZìZkaTŠgÃÒZzgYV]ãZzgœz}.#Öˆz]z½ŒÛMy™*ÅæÜÑp~ÅYñÏZÏŠgŒVÅ',»]Zzg:q]ic*Š{Ðic*Š{qÝƒVÏX

81XæÜIgu~ªÄIguÎÔZzggØzŠzªÔÚzXŠ]¦g™}ÔZq-gzZe$~ZgáŠìÔæÜëg{Z(Igu£xì¿ŒVÐ

zÅœªÆa0*õê[Zqw

eÆ%ZD] è œª


¸T$gìz{Z,qw~zZ:ƒÇZkÆŠw~§Zzg"ZZã Ú &gziJ-Zzg¶ ~ ZzgñuZe$™_ƒÏXªŠwÅªæÜëg{~ƒCìZy~p

Zzg$zg~aZƒYCìXc*Zv!=ÇZzg9sV~æÜëg{Æ L 91XCÙz‰ÜtŠ¬Y™@*gì

q{ZzgZhÌ]‚ÛâŠ}Zzg9 è _.ZÜtZzg¬ŠZ]zZqwZzgZîZgzábŒÛMy~Ð¯Š}XóM}X è æÜZzgq è p~ZI

02X:Š~|Z]Z¤/øg}Ýc*o}6,ÃðZ‹Zn™,Â™sDzZÚ[zºzƒZzA»ìÔ®ZZÍA» è ™sÈŠ,tiâ:„zÒ‹6zº

„Z±g™**¢zg~ìZzgvg~!*]»ÃðZ±g7ìXzzÅœªÆa0*õê[Zqw

1XZgZŠ{gÇZ¤/QJŠHÂzÅúiZŠZ™}ÇX2X(YÅVÐÃgrƒ™Šzegg«/+MzZŠZ™áX3XN*ì5z){»ZOx™ÆÎñX4XMçU6,¯g~îg6,eg0*ðZzg_Ðe{ƒYñX5XtÎd'¿îg6,ŠzeggÒZŠZ™ãÔZkÆˆZ¶KYZvZ#

ZvÆ‚t9ZƒÇÂpŠlŠ'×h+ÅZzgDŒÛP]zªxÅÂ=ƒYñÏXeÆ%ZD] è œª1Xe**x„z1ÔúZzgœ™ä»ìX

7g}‚wÆz»gMæU*"$ƒVÏX Ð Zzg N ŠZ]Š¬ „ ZveÅt Y 2XZ¶K3XMÃ¹ßv¾Šgi§Mya™Æe™äÆaMDZzgŒV:ŠtÆ£òßÍVÃ¾ŠgÁya6,eÅXŠ]zÚxMYCìZk6,AÌh¬\»]ZŠZHYñÁìX


4XeÆŠzgZy„CÙÎÌ‚;ZzgŠØZgc*VZzg)]ZzgKãízú7MñeÐÃgrƒäÆˆZkÅpÙ~z{Óx‚;Z+CkƒCÍc*Zq-fg{ÌqY6,7¦/gZZzgZkä!*ÇœªZzgM‚ãz¬szMgZxÆ

!*ã g! lk»{mZzgúc*V7{Zzg™Ö è ‚BeZŠZHìXtZsxZzgZkÆxgÁìX

5Xe~TŠgÌypƒŠwÅw™¹pÙZzgç{%OãÐtÎa™™**ecƒZÏZv»Šc*ƒZìXZzgZÏÆgZ5~ëya™gìÔZ¶KYZv

?æ Zk+MÅ',•ÐypÐFkHic*Š{ZkqYÃ»+$Zv«ƒYñÇZzgM\VZkeÅúc*VZzg"u',QZzgF,ªVŠAÇXZ¶KYZvPPZ!ò`

1XŒÛMyZq-Z+Yf[Â[ìZzgZk~Z+æìZÜmÆ‚BiŠHZÐQ7ghCXáh+ŠZgòÅgzZe$ì)qƒ™r#ÃÌG~2w7,"Æa?ÜŠc*Y@*ìZzg¼AÅoiw»ÂiÜ„ŒÛMy³m,Åˆz]ìX)CÁcÄÔm:701(

ZæøÞö³ßø³ôùÙöÚô³àø]ÖûÏö†ûáôÚø^âöçøôËø«ðºæ$ 2X´)Ø»ãäZK‚LìZ;k,ó~Å‚™DƒñÛâc*ìZkËYÐ%ZŠ$+ãZzggzqãËY …øuû³ÛøèºÖôù³×û³Ûö³©ûÚôßônûàøX

ìX)CÁcÄm521(3XZv¬\Æ¯xÅˆz]ÆaEz‰ÜÃ¿z9Å~ËŠc*

ìö³ËôùÌøÂø³×F³oø]öø]Öû³Ïö†ûáöÊøÓø³^áø Y@*ì69gg~~Z1CÙk,{ñÐ%z~ì:mø³ûÚö³†öeô‚øæø]eôùäôÊøjöŠû†øtøÊønøÏû†øœö]ÖûÏö†ûáøÎøfûØø]øáûiöŠû†øtøøæø]e%äöæøŸømøûÒöØö]ôŸ$ÚôàûÂøÛøØô

ŠZîŠmZ?xÆai1gÅˆz]Zk§bM‚yZzgÑ™Š~¶M\ mø‚ømûäô!hzV6,i+ÌÅ!*"$ZgáŠÛâc*™DZzgi+ÌÐ¬„i1g7g~§b7,|

ˆz‹ŒÛMy~ZÜmÅ¢zg]Æ0Zq-Ð©e$:


PZ!ò`

1™D¸X2M\ZL;BÅ¾ð„Ð3c*™D¸XZkgzZe$~i1gÃŒÛMyÐZkaHŠHìŒV~&ŒÛP]ÆZÚi»E+™{°ŠìXqÝtìˆz]z){Zqw™’Æaz‰Ü~',•eZwŠ~YCìX)CÁcÄÔm:191Ô291ÔìZ&bzZŸ†X½>Ô`:2Xm:705ìjZÙ(

ˆz‹ŒÛMy~ZÜmÅ¢zg]Æ0Zq-Ð©e$: 4X‰1Y»zZ§ìZ,VäZq-gZ]zÅúi~ÎgÒ†î WWÅˆz]ÅXZ·μ

Z¹ˆ~ZzóÏMˆXpZ[~Š¬Zq-ÛMyÐQF,ZXZkÆ;B~Zq-zg‘åTÃZkÛºäZyÆ‚tgÄŠc*XHŠÙZkzg‘~ÎgÒ†î WWèƒðìZzgCÙÝÆnŠkŠk)Vèƒð‰XZ,Vä¹zZv!~äÂtÝÌˆz]Hìp~ŒVZk»NZ[–ƒZ7ŠNg;ƒVXÛºä¹zZª?sëƒX?äZkÝÅÌˆz]Å¶ZzgëäZk»NZ[ÌÉŠc*åpQëä²lÐoŠ~ÅZq-MzZi”Èg;åZkÝ»NZ[SŠzZkaëäz{NZ[SŠc*XZk6,z{™ÔMŠògzäÎZzgìÎZkNZ[ÆSä»:LHƒZ?ìÑZ#?ˆz]™gìÂvg}0*kÐZq-¿»¦/gƒZåZzg?ä

Ðz ZkÆ‹äÅ+MÐZkÝ6,ZKMzZiZzœ™Š~¶XZkagc*»g~ÅzZkÝ»NZ[SŠc*ŠHX

22Ô822( :7 m ]øÂø†øÊûkø]øÞ$ÔøÊôo]Öûvø†øÚønûàô( )


i0+zVÅz™c*ŠZ#Ö',»(:ê

GX Z[M!*Š~ r# ‡Z²âV™ Ñ**· ñ] §g|@@Zc*]',Zñ#YzWi+

ÞvÛ‚åæÞ’×oÂ×oF…‰çÖä]ÖÓ†mÜ²nìÀ˜Zí/~CÙ¿ZL”VZzg³m,zVÃZK™ZzgŠ/Æ_.

{m{mÃz@Ze$™@*ìXZkatHZ#ZkÅ/Íó~Ð67B‚wÐIziìXZKZzÑŠZzgZyZx[ÃXÃZYi]Š~ìÔtreLìÉ²ÐreLåX

Z·CZq-Šy‚ŒÛMyÆŠgxytMe$Ig‚tMðXTÐ=¹pÙƒðZzg™ÆaZq-gzÝïˆÔZq-!*[ÁŠHXz{Me$tìX

™æøÎø³^ÙøÚö³çû‰F³oŸôøìônû³äâø³^…öæûáø]ìû³×ö³ËûßôoûÊôoûÎøçûÚôoûæø]ø‘û×ôxûæøŸøiøj$fôÄû

)ÎgÒZ²Zs( — ‰øfônûØø]ÖûÛöËûŠô‚ômûàøÐÈŠc*å÷}ˆZyßÍV» 7 äZL¸ð;gzy 7 Zzgñ.

ZOxgZzgZ&b™DgxZzg$+Ä)@(ßÍVÅgZñ6,¿:™**X)eì ñ }Y ZL£xÐ xƒðZ# ¥ Ð«!*]Ât Me$ Zk

ðh}„ŠâVÆaYV:ƒ(ËÃ‡ì£x¯™Y**ecÔ6pŠgÎwZv] æÜëg{Ð!*CÙYDÂZC**T$¯™=páYD¸XOçZq-%û| ]

Z0¯x**ÓCÃÑ¯c*åXZzgŠzu~!*]t|xƒðZkÑÃ¢zg~@Zc*]ÐÃt@Zc*]Ûâðμ 7 ä|];gzy 7 {™Šbec6|]ñ. Ç M

ZuZLÅZ&b»ìwgÔ@*z{÷~°xñŠÏ~Z&bÆOñYŠÆ

¦**/gèZvÅ»²:ZgáŠ ]|


@Zc*]',Zñ#YzWi+

ZzgpŠZKZ&bÐ¸…ƒ™@ßÍVÅgZ{6,:½5XªZyÆ N Dg:ƒYozVZzgÃc*]ÐMW,ƒ™pŠZyÆ‰Z+zZqwzZÜtÃ:Z(g™**X

ZkÐZô™Æt!*]½Y$ËìCÙz{zZL#YzWi+ÆaÃð§i?m,™@*ìÔz„ZyÆaÆz»g¤/U*"$ƒÇX:ÃðZkÃgh™ZK?m,Ðc*ËŠzu}»§iZ(g™}ÇÂeìOñZ&bÆYŠgzúƒX:ZLÆ§i6,Z/#ÖZzgZkÅ™«¢zg~ìXeìŠzu}»§iH„pZzg6,T¥xƒÔZkÐZZiÑixìZkÆaâú;z',•ƒÇXZkÃp[™BXzZvZ>¬!

Zk’k,»!*)|]/gèZvÅ»z{ZgáŠÌƒZTÃ|]ÔZ°Ý™r#¢ãäLZá®)Zsxó~ÜÛâc*ìÔ&|]ZÑ#ÖñÑ**zàZv™r#ëßÍVÃ',Z',‹D¸Xz{ZgáŠtì:

¦¦**/gèZvÅ»²:ZgáŠ ]||]¦**/gèZvÅäÛâc*Z¤/÷}DÆñZ¬ƒÐ4¿Ã?6,

Z÷¯™°wzZ»sÅ@Ze$™ŠzVÂ~ZKf)ŠZg~Ð§zlƒYƒVÇ?ƒä²nH"—ƒYNÐXÂM\äÛâc*Zâ!*]ÐCÙ¦/§zl7ƒYÉtŠ9Ì÷ZÛnìMc*z{@Ze$6,¿™@*ìc*7X

2|]Zg$ñÑ**·i™c*™r#»0+z~'`æãŠku{»Zq-Ú»”wÂM‚yì1Zk»DÔ’ZzgF,¹ L “pÃÐ¦/gZXÛâD:L

ÂìÔZkÅ¹„ZzgZÈxgOÔ¹ÐZx[ZYi]6,tƒ™Oñóó F,¹Æ§Šc*ÝàÅ§sYä”X

®Z~pŠZ»',zxYÆ§&6,gxeLƒVZzgZL³ÃÌZÏ6,U*"$ŠxgTŠ9eLƒVZzgZk~ZvÅæŠÔ™@*ƒVXzZvZÅ.h4›é Gy


÷~plóì|]ZÑ#ÖäZYi]Šïz‰ÜtÛâc*åaèÃ™`ƒZka|uz§&Æ»xÅZYi]ŠêƒVX & ?ßvøg}§

Z[°Š|uZzgqÝ§&Æ0ZLZ»',§&ÆZgáŠ7,Û!°°›|uZi%”ZÑ#Ö¬Ýg!*ã|]ñÑ**gæZ£{q„

°ŠÓx|uÐtìçàÐÐ]ƒYñZzgZ¤®)Å§sgÉƒYñZzgqÑ]G,\z_Zg~°Š7XÈ{ÈÏÃ¯ì:"ŒÛZg~ÃX

)¯!*]gætÔm:49(§§& è qÝZiœZÑ#ÖëŠZÅ)Òï OGñÑ**ZÑsZåâ~:LLz{fgZÏ!*]qÝì¦s»tìT¤®)~:CkƒÔ:»£™ÆZk¤®)Ã™}ZzgTkH{»»Ÿƒ»2»£™ÆZkkH{ÐaXTÃt!*]qÝƒÔZkÃQ¼Ì¢zg]7ÔYV¸!*]mìZvaZ™äzZàìZzg¸ZkÅõƒìZzg¸ZkÃ(,JäzZàìXóó

s:4yZv!ùYì“ª]G§&ÅYyZzg‚9gZ{ÆaÉ]ËÆagZ{„7áCÙZ{¹ÏZåV»´`ÉF,c*tXZv¬\Zyx‹Z»',6,¿™äÃ]‚9ÉÓx›âVÆaM‚yÛâñZzgZKÚZzgcÄÆ”w»fg=¯ñXM}

ZkÆaP@Zc*]ZK™Æ_.Šg`™g;ƒVXZv¬\Zyƒ6,ëƒÃÂ=¿%ØÛâñX@@Ze$1:

ZziZKZ&bÅ„gOZkatÛnÐìÔZkÆ‚BZL³Å½zF,šM»ìwgOX

@Ze$2:

@Ze$3:

@Ze$4:


°›|uZi%”ZÑ#Ö¬Ýg!*ã|]ñÑ**gæZ£{q„

§& è qÝ

@Ze$1:

@Ze$2:ªCÙìZKZ&bƒc*ŠzuzVÅXZkÆaDÅ¢zg]ìZzgZkDÅ

éMë[zâL[ÆXZÏ§b Ã] ^ÆaÂ[ZvZzg<LgÎwZv§]Z»',Ã‚tgOXZkÆa|]œZÑ#ÖëŠZÅ)ÒïGñÑ**ZÑsZåâ~Å£?»¢zg_·™,XSî¦sz|uÆ9DÆaM\»g‚!LpZLóÃw8w87,³ZkaZkg‚!Ã|]œZÑ#Öä(,~ïÆ‚B–ìXôzVÃ¦s»7zÜìX2ZkHÅ"LçgsßBó»_·ÌÆU*"$ƒÇXT~LpZLóåZzgZ)ZÅo-êIGZzgZgáŠZÅ)ÒðuÅ3zÜáïìX@@Ze$3:

ZzgZŠzzª`Å0*È~Æ‚BZLZqw»õ'¢zg™**ecX|]ZÑ#ÖñÑ**á{zàZv™r#ZkÅ¹@*NÛâD¸ªÎDz‰ÜP4tÎvëäX¤¬]XZzgXçàX:Zv»]ZŠZ™**ecZzgçàÐÂ/zZlg™**ecX

@@Ze$4:øg}Z»',%ZKÅÌ½ÛâDÔZkaZLZ»',Æ‘ƒñ§i

6,Zk»ZÈx™**ecX%ZD]~Zq-%Z¢0î GE0ñ]ìXTÆa|]pZz

³m,Zd™r#ìz[LÑœZÑ#Öóä¼¸W,ZÃg¾ÔXÃËð~7,ecZzgOW,ƒ**ecX

g;z÷Æˆ{mgÎxz¶ŠÆ‚BZyZÃgÃ{mF,ßÐ7,"»©w¯ä~MÒ{¢‡»Z0+6ìZkaZkÐZZi™**ecX


@@Ze$5:ZÏ§bxYˆÆ4,Šq-f™Zvá‰˜Ð™äÅZYi]ìpZ{

ZÐZŠ~ƒc*Z½¦1z{Ìf™%¢ûE)¹ic*Š{—MzZi(Ð™äÃIÛâDZkaK~$¿.çEZh])ÑƒeZ$(Æ‚Bf™™**Ë§bgzZ7ìX'×h+ttúi-VÆZ_OgZzgñ»:LƒÇXZzgZ¤/Zk»g*yzVÐ™Šc*YñÂúgÂVÆa'×h+ZWz6,.ã»:LƒÇXZkaZkÐÌ6,ÌÑixìX

:{m§iÐ%ZKZÏ§bf™!*ÄA=çEXÐz].zT»qÝ™**gzZ7ìX6|]œZÑ#ÖäÛâc*ì°Š¿ì:z].zqwÔ;VúŠ¢zgìÔ1ZkÆ”wÆa§&ÆÜsË¿ÃCÙ¦/CÙ¦/ÍZgZ7HYYZzgZq-XT~ZŠZwgectìZZIhÐ5‡]™**ÉZyÅ>~Ñq-ƒ™Z.£™**gzZì1{mZ&bzF,šM~ZL„Å½6,¿™**ecÔzg:Â%h+Z_Og»Dgƒ™ZÝ»gÐøzxƒYñÇX2ZI<LzZû®)ÆÝÃ¢ïÐñ**ZzgŠzuzVÃZkÅ@Ze$™**¢zg~ìX@@Ze$6:

tìZLZÐZŠ~zZ½¦qÑ]ÐÃ¢zgi™**ec@*z‰ÜzqwÆoƒtg{Šc*YnÔZkÆ´z{qÑ]ÆDÐZEyÌgLìZ:v»x§&Æ_.^g;ìX@@Ze$7:

ÅgzÐ]³uz æ]Ú³³†â³Ü³ç…pFen³ßã³ÜXX tìZvÆZgáŠLLgzqãÃecŠ´zŠE~CÙçn~!*ëtg{™1™,XZkÅzzÐ!*ë5‡]»ñμxƒÇÔTÐg*zm‡ìgìÇÔ¹ÏíZ]z',»]»ñZ#ƒÇX

_.[Æa è Z&bZzgZI è ZI

»[|]ZZ£™r#ŠZ#Ö',»(:êGXÅ@Zc*]

²Ãyz› è@


@Ze$5:

@Ze$6:

@Ze$7:

tP@Zc*]XÃZL³Sî#YzWi+Æa.e$¨gzpnÆˆ%A$HìXZkaeLƒVZkÆ7,"Æˆ&òGW,ƒZkÐMÇ{™,@*=ZEyƒXzZvZ>¬!

Å@Zc*] ŠZ#Ö',»(:êGX ZZ£™r# ]| »[

__.[Æa è Z&bZzgZI è ZI»[|]ZZ£™r#»kyñä

(Ÿ5½èEHEI±ZyìXZyÅZÝÚ

iâ:|] è ß5:i0+ÏªÇ<LzÑ<ìXZq-²J-øg}%”~zÚqYàgZ£z1ÅÄ~gìZzg|]ÆÂ‰Ð„|]ñÑ**œZ£Œëgz{Ð³ƒñZzggZÓ|uðHZzg|]ÐÜÄÌBXp[p[

§]XZv¬\Zy»‚t@* è „zÃÔfz¾ÐÔÅgzz].ZyÆqïX è ™r#Šk,‡ìgÇXZzgZyÅfsÅ@Zc*]ÐgZÓ|uzZßVÃp[p[oznÛâñXM}XZq-²J-gZ¶:ZÑsÆv{~zZ~|]qY·Z',Z%jxÆmÆ:L}gìXZ[±Zy~}X

»»[|]ZZ£™r#ŠZ#Ö',»(:êGXÅ@Zc*])|]äZL*y~ZKã_.!*]‰]Ô×ÔŠÔaÔ°z¾zgÆ

¦sÆŒV**ŠgìX:ZÑs( è Zò[6,ZhcÅìX¬xZIeŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜI]Ö×`Ü‘ØÂ×oF‰n‚Þ^ÚvÛ‚]Ößfo]ŸÚo

²Ãyz› è@Z}ZvhÃhŠ3ZzgZkÅZnq‚ÛâZzg!*ëÃ!*ëŠ3ZzgZkÐ

ZA[ÅÂ=«ÛâXZÞøg~Z+™«ÛâT§bZq-âVZLŠzŠ|ÃWaÅ™«™CìXZ¤/ZK**ŠZãÐZLM\ÃvyàäÆZò[Z(g™**eLìÂâVZka»;BñgìXZzgZòƒ¢gÃŠzgNŠîìXZ}Zv!


ZXŠÐÎ**¯c*ZzgŠzu}zZ1Z²ª!*!*MŠx è M\ä{uÆZk{ÃZL;ÅðÅXZÞ=÷}ÑÅfªÔwmzÑÐïwŠ}ZzgG~QF,äÐ¬—ZzgÑuÐ0*uÛâXZ}Zv!„ÐãZzg-ãz‚zk6,æŠâ‡ƒVX„6,½zìXÂ÷~æŠÛâXËŠzu}Æ4Š:™Zzg„ÐÎZw™@*ƒV**Zy:™X¾}™xÅZy™@*ƒV=øzx:ÛâXZLŠgÇÓ¬àÐŠzg:™X¾}„Šg6,9ZƒV=:Š‡XZ}Zv!Z¤/ëÐŠ¬â`ÆMŠZ[z§j~Ã@*„

çsÛâXM\ÎÈKX Â ƒƒ]øÖ³×#ö³Ü$]ø…ôÞø³^]Öû³vø³Ð$uø³Ï&^æ$]…û‡öÎûßø^]iôùfø^Âøäüæø]ø…ôÞø^]Öûfø^›ôØøeø^›ô¡÷æ$]…û‡öÎûßø^

]qûjôßøêøäü:ƒVÇc*ŠÐ¸…L~Zq-œ½

áh+¾{~ZkÅÃ7,Yñ¬à6,ZZ¦Z›ZKã

Zv¬\äμâqZKyÅP~ZKcÄÅZ¦ZŠzŠ<™Š~ìZzgz{Z¦ZŠ@Ze$!*w{xìXT§bZq-nyŠzu}nyÆ#³ªßìÅ»yƒÏZkÐe0+~7ïàY$ËZzge0+~Å»yƒÏZkÐß;7

»Ñ]äeZwŠ~ è òYX®ZZÑsZJ‡]ZÛZ›ZKã~Ì¼×zZ%s{ÛìXZzgtÓxÝ]ÑÐƒh+ZXCÙZKyZKÓÆ‚BŠ*~M@*ìX®ZZ¦ZŠz¬ŠZ]~pzpw¶z»¦gÑqÝìX

™Št|]·-ZvmzÅäZ4›ëÅ§s¶K0+„ÛâðìX èJ

äÛâc*Z¤/?’ÃðNhZK(ÐTÞŠHÂZÐâyßpË¿Æ!*g} ] M\~t’ZkäZKaZ›Óz¹ghŠ~ìÂCÙ¦/¢:™zYèZKyZK

è ¡~ÓÅ§sßÒgLìX),gÍVäZKyÅZÏ¡~Z¦ZŠÅ¯6,ZI_.[ÆŠgxyz×™ÆCÙZq-Å9CðX è Z˜bZzgZI

Z&b è ZI

_.[ è ZI

Z3ÿXLZ&bÅeg9

_.[Åeg9 è ZI


Z¦Z›ZKã

Z&b è ZI[Š tz{ßvXÆZ¡IYzZgbÆúZïZzgŠwzŠârÆZjZw(,}ñ

ƒDXZy~Š+zŠ*Æ¢zg~ZzgZë»çVÃ7gZ™äÅt&¢AƒCìZzg(,~!*]tìZy~£zZCZ[Åª7ƒCXhz!*ëZzgZh',~!*ÂV~×™äÅ(,~i',Š„&¢A0*ðYCìX

__.[ è ZIz{ßvX~Š*Æ»ñVZzg_VÐ)g{ÉZ(g™ä»gDygLìZzgZyÅŠàpZé¸ƒCìâœ~Š*ÐŠzg~ÔúÏÔ;ðZzg‹´qÝƒX

!*í(Å].Z].Z è Z&bZzgZI è Šw),gÍVäZyŠzâV)ZI è !*ëZzgZI è ZI9CðXÅ,Šg•fsìX

ZZ3ÿXLZ&bÅeg9nZÍwz{ìX~±¸]Zzg‰¸]”h+ƒZzgŠzâV~ëM°Zzg )1(ÂZiy‡ìƒXŠzu~nz{ìX~±¸]”h+ƒZzg‰¸]®ƒZzgŠzâV~ÂZiy )2(ZzgëM°ƒXŠ~nz{ìX~±¸]®Zzg‰¸]”h+ƒZzgŠzâV~ëM° )3(ZzgÂZiy',ŒÛZgƒXa¶nz{ìX~±¸]Zzg‰¸]ŠzâV®ƒVZzgŠzâV~ë )4(M°ZzgÂZiy',ŒÛZgƒX__.[Åeg9 è ZI

XÅ±]”h+Zzg‰¸]Ì”h+ƒZzgŠzâV~4,ZqZzg£Šx',0*ƒX )1(282282 www.besturdubooks.net

XÅ±¸]”h+Zzg‰¸]®ƒZzgŠzâV~4,ZqZzg£Šx‡ìƒX )2(XÅ±]®Zzg‰¸]”h+ƒZzgŠzâV~4,ZqZzg£Šx',ŒÛZgƒX )3(XÅ±¸]®Zzg‰¸]Ì®ƒZzgZyŠzâV~4,ZqZzg£Šx )4(',ŒÛZgƒXâ^:¸òÐ%ZŠZZâZqzZlxÆZÈyÅZ¦ZŠìX}ZKyÅßg]âÜÔgZ„‡äZzgn}Æ¼gÅ¾èìXzZvZD!*hZ[

ÂZyÆZ©xÌZμZμ¥xƒVÐX , y|Z]ÅZyÓx:V6,g™ ZT¿~¸‹(;-.0î EXGGic*Š{ƒÏZÐgc*qZzg„Š]Å¢zg]Ìic*Š{

ƒÏXZyÃ¾wqÝ™äÆaÃ‘ÉÌ™ãƒÏXZyÆa‘ËZg~**¦/k,ƒÏXZyÆZ0+gMU*gaZƒVÐz{¹¸~ƒVÐXZyÅÂz~Ì(,~¸‹@*|ÀáÏX

Å¸‹(;-.0î EXGG®ƒZkÃic*Š{gc*qÅ¢zg]7ƒCìXZyÃ ¿Tz{ZK2wÃð™YìX$zg(;-.0î EXGGzZá b ™**ecXZk§ Ðf™ ]ÒJ- ²

ÐÃð¾wªCÙ7ƒ@*XZÐZâÁãƒCìZk»ƒ**:ƒ**ŠzâV',Z',XT¿Å¸‹$Ó½0îG”h+ƒCìz{+Zzg’ZzgÛŠe$Æ´z{Šzu}—

£x»ZIƒ@*ìXZk~Z+&¢AƒCìz{âzgZYâŠc*]Å¸ŠêìXT¿Å¸‹$Ó½0îG®ƒÏZÐÙƒ@*ìXz{Šzu}¿Å!*ÂVÃZvÆaÐ¥x™YìXZ(¿ZâZg»x@{Ì™YìXèÃg{!*ÑegzV©VÆZμ

¾§bZW, ' _.[ÆÑ~t è Z&bZzgZI è Zμ@*|»Òy™Šc*ŠHXZ[ZIZ0+ZiƒCZÐP¿~7HY@*ìX

__.[Å] è ZIXÅ¸‹(;-.0î EXGG®ƒZ(¿Z¤/ËqÅ§s~yg‚rƒÂZkÆ~y~izg7aZƒÇXZzgßÍVÃZyÐo]Ì7ƒÏXZkÆ',@XÅ

Z&bÅ] è ZI


_.[Å] è ZI

¸‹(;-.0î EXGG”h+ƒCìZyÅÃ(,}(,}»ñV6,ƒCìXZk~ZCZ!ª0*ðYCìXz{;IßÅMzZiÌFgXZzgZ¹ZAòéyÌƒ@*ìXZk§b”h+¸‹(;-.0î EXGGÆ‚B‚B‹$Ó½0îGÌ”h+ƒÂYZ;g£â]ÐZ¹âZiZ

yZÈkBƒ@* è Y@*ìXZ¤/¸‹$Ó½0îGÁƒZzg‹(;-.0î EXGG~”]ƒÂZ(MŠò‡.ÞìXz{Z,·ŠgƒDŠ*»Ãð»xZ¹ÂÃ7M@*X

Š“ÂŠ“Šgc*Ì:gh}ëä¬]~ŠzhZŠbh}ëä èd

_.[~ÐT¿~¸‹(;-.0î EXGG®ƒÔŠ*Æ»ñVÐ"gA èIZaZƒCìXpZkÆ‚B‚B±¸]”h+ƒÂZvÅgŸÆaz{Š*ÃF,u™äÅ7g~&¢Ag‚rìXQZk~ˆÆ‚B±¸]®ƒÂZ(MŠòZ¤/ZK2wqÝ™ä~»x[ƒYñpZ¤/qÑ]‚iÇg:ƒVÐZzgZKZ¦ZŠÃZLÑ~:ÎeÂƒqgh™)g{ÉZ(g™©8ìX

ZZ&bÅ] è ZItÑqÆƒÐic*Š{0*ÈzÛâÎŠZgƒDXZ,ßÍV~ÐXßÍV~±¸]”h+ƒCìz{ZvÅ£VÃZÏÆaÐY+zZáƒDXz{ßvÛ¤V»x@{™DZzgxÅZâ#ÖzªŠ]Æ,ZgƒDX

$Q7,|œZ‰Ü»°Zª»¼®)»1YñÇÐ»xŠ*ÅZâ#Ö»

1XÅ±¸]$zgƒCìÜsÑ<ÆªCÙ~ZqwÆ0*ÈƒDXZzgðh}6,¤®)™ÆplgTX

Â„**ŠZVPèV6,¤®)™ŠHŠZâVÌì ! zg:+~´•;

Z&bZKoiwŠƒ}Šƒ}w4VÅew~ð™DX è ZI482284 www.besturdubooks.net

kq-Zy~Ãðp~7MCXwzu]»M@*ìuzgM×M×Ýâ0+{)Û2w6,Y@*ìM×M×

Z&b~XßÍVÅ¸‹(;-.0î EXGG”h+ƒCìZyÆçA¼Zzg è pZIƒDXZkÆ6,zZiZzg²z`Å.e$7ƒCXZk»Z0+Zi{Âz„™YìTÃZväZkp!ÐâZiZìX

GÅZu–Däð™Šc*rÓxzg:Zk¬ÝÃd"™ZVŒå~

zZá |tì”h+±]zZá{w{wÃMDXZzg”h+‰¸]Ìå[XZy»zŠÌ¹Áƒ@*ìX‚ßV‚wZ,ßÍV»¼gƒ@*ìX

DÙZgzV‚w3,ÈZK"âg~?gzCì(,~ÂÐƒ@*ìm~Šh+{zgaZ

XÅ±¸]Zzg‰¸]$zgZzg®ƒCìZ,ßvÒ]Ð0*ñYDXZIZv|Z]ÆZjZwz£â]~Z%s0*ñYDZyÆ¼

ZgáŠƒñX‰),gv¬%îG è ãCŠ~Zò[XZIZv~Ð‰),gv™r#ZÜkÃZK§sâb™DZzgczoø{ÆŠzgZy§Šúò™Zâ]zpZgtŠîDX‰Z,),gv,ò~gTX:ŠzuzVÃT…:ßvZyÃT…XZzg‰),gvZ,ƒDZy»z].(,ZizgŠZgƒ@*ìZzg‰»

7 ¹©àZzg¹‚Š{X¾nZyÓx¬]Zzg]¯x»ÜZkÆÎZ¼tZ%sZ¦ZŠÆ:LÐìX††ZÅ.íð

Å] gÎw|]á{†ZD&~ëŠ~Z#u»§Šz¬Ý è ¬gs!*v¬ÔäÛâc*÷}Š+Å}.#Ö?™DgƒZzgZv ] ic*g]ÐæsƒñÂM\


†ZÅ.íð

g™DgƒZkavgZ**xL†ZÅ.ð0ðóg3Y@* é ÆÈzVÆŠßVÃZvÆâgÐ?ëìXŒVg»£xìXZkÐ„ÃZq-nÅ¾e$QìX¬$+ƒ**ÔiZ@ƒ**Ôß°ƒ**ÔfZ™ƒ**M‚yì1†ZÅ.ð0ð¹ÂìXZy|Z]ÆŠßV~ZvÆâg»lZrgz×gLìTÆfg=z{ŠzuzV»lZrgz×™DXÍc*tßv0*gkßZ¤/ZkÐß;é™}ÂÎ**0YñXgÔì`ÔïÔLZ`ÔñCÔ9ziÔZzgŠvËßñŠ10*gkßÅp!ÐøzxX0*gkÆ‚tZyÅÃð|7X

ZW**ŠgZßŠXï]z]~ è ®Zt|Z]0*gkßÅ§bZÔZyÅÄÆ',»].e$pl‚ßÍVÃqÝƒDX÷}cz%”

|]Z£Œg9*îGZvmåÛâD¸ZZ£fZ™ƒ‰X®`ÆçAÌŠw¯Š}XZÒËð~ è »ƒ‰Xpøg~pZéìZv?Ã0*gkßZzgZI

(,~"ŒÛZg~ÐÛâDZzg~Ì(,~¬b~ÐHM\Æ´`»u™~7M@*XZk¬bÆaZvÐŠ¬YÛâŠ,XhtìZyÌ]ÐZvXÃâZi@*ìZyÆqwÅ—~»HIXZ,|Z]Šz„zŠÔÆŠgxyÛt7™Dz{

ƒÃâZiDXZyÆŠßV~‘tÅgŠ~»«glâg@*ìX÷ZÂ»xì°@*gVlZrg5~Šz„c*ËŠÔ»yA

ZyÆŠwÆ‚B‚BZyÅM\V~ÌZv0*uZLf™Å&¢AeZwŠêìXZkaz{T¿Å§sÂzŠïMÈzZu~ZkÅ&¢A»Z0+Zi{™feXZ#Ë6,"~Æ¬Ý~Zk§bÅÂzeZàYñÂZkÃÂzZ[ÏëXtgzqãV».e${§iìZzg¸ƒ@*Mg;ìX

:Â1VÐ:»ÒÐ:ŠgÐaZŠ+ƒ@*ì),gÍVÅÃÐaZ


¯Vg9*îGZvmZ’ZñZã~Ï±Z™D¸XZq-gzi!*!* è |]Z÷ÃÏæ! Ïg9*îGZvm»¦/gZkZ3h}ÐƒZXM\9}ƒ‰X¹Šk,J-c

ŠÙgìX|]!*!*™r#Æ‰Zô[ÆŠw~tç{¦/gZ$+‘43ðGGVÆZkcÆ~M\»fztzØtÂzªCÙ~z!*m»:LHì?!*!*™r#Zkç}Ð

¾w ! MÇ{ƒ‰XÛâc*ÔZkcÆ~Zq-%ŠìTÅÄÐ¹ÐßvŠgzè ÃqÐX~%›hMÇ{6,ïN™Dg™**eLƒVXZÏZzY~|]Z÷

!*!*™r#6,7,~XM\ÆYf[ÂzZzg6,ZW,Ãä|] z ¯VÅÃ|]pZ¯Vä£ÄZgáŠÅ è ¯VÃ’™1Zzg|]!*!*äZyÃ½Š~Zzg|]Z÷ è Z÷

|uÆ èŠ! ¯VÅÄÅŠzªÐegZ¾m%û è ŠzªÃqÝHX|]Z÷¶X|tì ZdÇ{6,ãXM\Æ%h+zVÅ®ZŠZq-ÎaŠ{c*ZkÐic*Š{

),gÍVÅÃÙÏœV~ZÝzÜÃY.$™Zμ™ŠîìXtìZIZvÅZ¦ZŠMÈzZu~p~aZ™Æi0+Ï~ege0+ÎŠïX

ÃðZ0+Zi{™YìZkÆiz§!*iz»óÓ%›ñðÐ$+wYC¼k,,

ZkK~P!*'ZzgX»f™¢zg~¥xƒ@*ìX(ic*Š{ƒ@*ìXz{ZK¸]Ð force tz{ßvX~gzqã¯gk)

ŠzuzVÃËYŠ¶~æŠ™MhXz{gzqãîg6,ßÍVÅæŠ™Æ¤Ð]ŠïX$zgzV~ZKgzq+Mv™DZzgŠzuzVÃgzqã¯ŠïXpZyßÍVÃÌZk!*]Å¢zg]ìZyÅgzqã¯gkZzg]Ã',ŒÛZg

gOXZyÆaqgzfsq,ÑixXg( é g»ƒ**)ZÌfZ]»¦ é 9¦ )1(

fZ] èÌZ!%ZK )2(

Z%Zn èt


£e$ZzgZkÆ‚Bqgzfs!*ÂV6,¿™**¢zg~ƒÇX Z!%ZK )3(Šâr»z‚zkÐ0*uƒ** 1XZvÅ‘tÆ‚BgŠ~ 2X3XZKã>ð»_./ZzgßÍVÆ‚B¸ðegÏ»',@*ƒ

,g·Zzgp½g!*ã»ƒ** 4Xz{¢zg0*gkß†ZÅ.ð 0ðƒYñÇX N T¿~tÓxªñŠƒY

He who has great magnetic force can help others in thetreatment of disease.

They can help like people magnetically. He can helpimport his magnetic powers to diseased people. He canmagnetic others.

You can incurable your magnetic power through deepconcentration and meditation. He who is pure in mind and hassympathy towards people and fear of God can really magneticothers.

F,À:Z+Cå EEEZ!îg6,z{ZKïF¸]ÐFgßÍVÃ¤‰ÜŠ}YìXz{

ŠzuzVÃZ+Cå EEEZ!]7™YìX?ZKZ+Cå E

EEZ!]Ã„~Zg‚iÆfg=(,JMhƒXz{{ØŠârZzgßÍVÆÏgŠZ:_.!*]ZzgZÜmg‚rìZzgp½ZÞÐT»Šw©gìz{GŠzuzVÃœàYìX

ZZ%Zn èt4691Y~gZ˜7gŠc*gZ~÷~7«ƒXZ6,s»·åXcz%”|]

ñÑ**Z£Œ™r#g9*îGZvmÆÑ½ic*g]Ã¡7g`Mc*X|]ä=¬Šc*?kyYƒZzg~Ìvg}ŒVYƒVÇX|]Å›~~y`Mc*XyV™~”h+gg~2ƒŠHX(,~DòMðX|]j~ÆZ0+g=pÑñX½ãŠk4{ñlÆgìQÛâc*ZZ£~yzZ:YƒVÇ?!*Ç:


} Šƒ} gzZ:ƒ‰XŠƒ Ð(Ÿ5½èEHE <ÍZîXZ¶KYZv¢ÇƒYîÐXZzgQ|]

~gzFƒäÎXðƒDƒDggÅ”]»ƒZzgŠZ:»Â_ÌÈƒŠHXinqïƒŠHZzgZvÆaÐ~ZYƒŠHX|]ÐY»Z$taZƒZZzgz§Øt~~¡7g`Mc*X¥xƒZ|]ëgz{=pá‰XWÆŠgxyßÍVäec*|]ÛâgìÔZZ£ÃDòMð¶~äZkÃt™

t¥x™äÅ¾nÐ~ëgz{ è 1ìÔZ¶KYZvPgzi~ZYƒYñÇX|}Ãðin7åXM\ Z `ŠHX|]¹plƒñX$+yÅw™Š¬X™s_

äÛâc*%n¹Jå~ät™1XZväg3Ûâc*XQDÆ0'×h+!*'CNXP]™Æ~ä7b„1Ô|]tHì?Ûâc*MyM\ä

è gzq+Mƒc*t è zbÐt»»xƒ@*ìXpZ{t g! 7b„1ÔíÔ%gÔ[ÌëXZ#‚´§g~!*Úƒ@*ìÂt] ]Ó40î EG ! Z%ZnZk[Ã[

8¬\aZƒCìXZk¬bäŠgc*ÄH§g~‚´“!*Úƒ@*ìXM\äÛâc*ÔZ#‚´+z’Å2wð™áZkz‰ÜZk~¹‚g~pÒVaZƒCX}ZyÅÂz~¤‰ÜMYCìX¿+Zzg’YÐ¬ZyZñgÅ§sÂzŠêìÂŠ¶ZzghezZÑŠzâV**»xƒDZzgZkÅF,¹ÆgZ5guYDX+Zzg’YÆˆ;IßÅMzZiù7ìXZ¿Š»ŠgzZi{ÁY@*ìXŠwÅsäxƒCìXZyÆ´z{ZzgÌp!aZƒCìXptÅÃÒ7™ãecXZkÐ¹‚g}v**]XZ%Znt™ä~¹ÐçZ]ƒDYèt™äzZÑ¬Z%ZnÃZLM\~_.[™©8ìQZK¸]ÐZÐ!*CÙNŠêìXZ¤/¶~»x!7ƒðÂQh•„h•ìXQt»§iM\äCc*ZzgtÌ¹Zk§bgDy™äÐgzqã¸]~¶

Fg~c*gzqãZkÐÃðÃZ+{7XÉf™z„ÐzZÕ è MYCìXZ}³m,!t

ìzšMÆz{zgDy

Zk¬b»fZCŠ/


g6ecXZzgZn»<LÅÃÒ™ãecXf™z„ÅãCŠqgzfsZñg6,:)1(Mƒ**)2(gZè',Ÿƒ**)3(oY]zŠ¬™**)4(f™z„Z(g™**)5(ßs<X»Ñê¬gV»]kìX)6(LzÂÀZ(g™**X

Šè,"ØTÃÁCMŠH&õ0íÁCÂÁCZkÃMŠH

‚´ÆqÑ]å$+sgTXaä]ÆZ0+gqgzfsÝ]Zy6,¤g~ƒCXZ]OoÔhÔ¥ÔZÁnÔg1ŠÏZzgZ{wXtƒZμZμñ

XZy»f™îZªÐ{à7XììzšMÆz{zgDy

LªCÙcÆ%cÄqÝ™äÅÃÒZzgcÅñŠÏ~ZyÅ§sZZ]Zzgo]Å¶ÐÌZKyìz[ƒY@*ìX|uÅ2wð™Zä

_.[~ÐƒDZyÅ!*]].ZìX è ~c»ÃðŠ47ƒ@*Xt|Z]ZIpLZ(ƒ@*ìZyÆ‚BÃðzZ§7Mc*c*ÃðZzgŠØZg~ÆDgƒñc*

',ŠZ“qŠXÐŠzegƒñÂZy»ŠwŠ*ÐuŠƒY@*ìXZzgfZ‹”Å è **‡.ÞŒÛ"$Zzg›»_./Zy6,¸¨MY@*ìXLZ(ƒ@*ìË),gväZ+ÂzÛâð

ìzšMÅÝ]Zy~aZƒYCXZk¬b»fZCŠ/

ZkHÅ7«9591Y~6,·gšu~ƒð¶XZkz‰Üí6,Zq-qª_.[ÅaZƒðXFàVJ-_.[z™Æ/}3@*g;Xpcz%”ÅÂz¬àÐ|uÅgZ{6,Mc*XZkz‰ÜÆqw»HIXŠwzŠâr6,ÑÑØglYðgSZzgZ+Yf[Ý]¦[ZÒwgLXZzgQZq-n»uzgZ(¤g~ƒ@*íÃŠ*zâ¢-£éEGÐ"™ŠêXûÅ&¢AÁƒ¶XZzgCÙœË~Š*Ð)g{É»_./™gLZzg¸pZégSZq-§s{ñl´gƒVZzgZkœ~x@{ƒ@*Z(


ŠH¥xƒ@*ZÏáŠ~"gƒVXZzgŠ*Æìz!*Èq¢z¸T$ÐAnz',»]f™ è Å!*glƒCgSXQß5ñ™ZxZzgìz!*y~£Šxƒ@*gLz{x@{‡.Þ

ìpZk¬b~z{&¢A7ZkÃ™nXÜsZq-Ä6,Zr™@*ƒVX+~ez"'×{ZÏÃMì èdòY%ÆŠAØZÏÃ¸ì

gZÓ|u~Zq-Z+zZŠ~ƒCìCÙ‚´ÃZkzZŠ~Ð¦/g**7,@*ìX|]ëŠ™r#Å!*g{ÒV~ÐZq-tÌÚìŠwÆzk,Z:~ÈVƒìX

tøg}c™r#ÅÂzZzg.»ZW,ìZk**qÃŠØZg¦/Zg3ðÐïw™|uÅ™sËsgZ{6,ÎŠc*XZkñμ6,§gÆ¸ð%jxnZ£™r#

»¹ZˆyqƒV÷~"~Æiâä~÷}‚BgìZzg÷} ~ Z&»åGH&+!*w”VÅŠNgN™DgìXZzgtcz%”|]g9*îGZvmÅ.¶Šk!*g{gzi6,ëgz{ÑpÐ·gMYDXZ#÷~§sÐM\ÃZEyƒŠHQZq-!*g|]qYàgZ£g9*îGZvmÃ‚Bá™MñZzg7g~,Ð÷~qªÃ‹Zzg~äCÙgK(,~ªÃM\Æ‚t7HXz{qÑ]Z[J-c*Šp’k,Æ‡.Þ7X|]äÛâc*Zväg3Hzg:vgZyzk,ZyƒY@*XqYàgZ£ÐÈŠêƒVz{?ÃŠÙgÐX?ZyÐic*Š{ââkƒX|tì|uZzg_.[ŠzâVZq-MsÆŠzgcXZkÅ,Â¹ŠØZgìpqgzfsZÃgÐ¼Z0+Zi{Îc*YYìX

ËÃgZ]ŠyCÙz‰Üu¤/ÄÓV0*c*Í**ÍVÐCÙŠxu¤/ŠZV0*c* è ËÃ„

ËÃëäMÎŠ{:i%æGLMV0*c*Zq-ìz[ÃZko{~áŠâV0*c*

ÑZzg¦s è gfZb

°:

tZW,:

Š:

ZKã6,Zk»ZW,: èŸ


ÑÑZzg¦s è gfZbDr. Haniuman had discovered the real disease of the man

over pride fecoloursy hatred age etc. There are mental disease.

F,À:eZËƒ}!*!*ñƒñ³äZk!*]»ZÏsHìZKyÆÇZ%ZnºÔÔ—zg]ÔŠZzgÐ]»_./X

gfWXÅÑ<äè#ÖÅìX è °ÔŠÔÐ]Ô×tÓxáb‡gMÅŠpZzg¥â]ÆaZyÅ,fs~Šg`ÅYCX

Y{ìZzgZkÅ è °ÅŠz9XZy~ÐZq-r# (Pride) °°:´#ÖtìËÃH'ÔÕ™**ZzgZK',F,~»Zˆk™**ÔZKæÃt:™**ÔZLÕ»Z‹Zs:™**Zzg¤xÐç°â`~ÑxCk™**XZkÅZ’ZYá]ÐƒCìX‘tÅÃ~z{ic*Š{Zzg¦ƒDXZyÆ4,Šq-ßvuqDZzgZÏ§bŠƒ}Šƒ}Zy6,Ûú+MZzg°»_./aZƒ@*ìX

ZkÐ‚´ÅF,¹guYCìXÉZ(¿gz/izZwƒY@* tZW,:ìXzpZßwÆ_.°»ZKyÆŸ6,(,Zç**uZW,7,@*ìXŸÆ7Í/õ E

GI^YDXZ(ZKy¹izŠgôƒ@*ìXZkÆEÙ])Šw(¤/Š{ÔIÔ cells

1$~Z(tZW,aZƒ@*ìXÐÑ´`Zzg$Z%ZnÀfeX(ŠZKyÃZLñÑÆg3zZZ]Ð¤/ZŠêìX jealousy) Š:

ŒÛMy™*Å¼ŠMc*]~ŠÅZ•ðè#ÖÅˆìX2ZqŠg$~ÌŠÅ',ZðÒyÅˆìXZq-(—gZŠk-ZvmzÅäÛâc*ìLLŠ>VÃZk§b3Y@*ìT§bMvÇ~ÃXtZZyÃ',!*Š™ŠêìXgZÓ|u~tç**uvKìXËƒZz{ËƒZX

‚bC@*ìtZq-Z¡!%nì‰Å ZKã6,Zk»ZW,: èŸ¸]Ã',!*Š™ŠêìXgvzg6$zg7,YDXT§bŠ]Î¿Ç~Ãe^


Y@*ìtZKy~Zˆμ²~aZ™ŠêìXZkÐ-jgZzgßÃ~aZÝ»DgƒDX ¸ ƒCìXZ,ßvŠg›(z{t_./ìTÐZÜm»ûagagƒY@*ìX¸ð hatred) ÐÐ]:

egÏZzgZKã›°Zz]~$+wYCìX]ÐZKã Ð! ‚bÆZßßVÆ_._./ ZKãŸ6,Zk»ZW,:

ŠxZzg$+N»%naZ è ($zgƒY@*ìX"ìÔ3ÔggÔº nerve 3,2)ƒY@*ìX

|]ZâxŒgèZvÅgzZe$™DÛâc* (anger) tz…:ZvÆgÎw-ZvmzÅä×Zq-Z+Ïg~ìZKy~sìXZ¤/ËÃ

aZƒÂZKqª$+wŠ}Xª9ZƒÂÖYñZzg´ƒÂ4YñX ,! t_./¿Zk_."6,‡10*@*ìz„»x[ƒ@*ìX

×py~iCÙaZ™@*ìXZk ‚bÆ_.×Æv**]:Æ´z{Cg)®(ÔŠârÔŠwÔ$+y~$zg~Ô¤/òZzgggaZ™@*ìXtgzbÃ

(ÃZk§b»™Šê energy Z/#ÖÐUŠêìXŠk4»×ZKã¸])ìAZq-¿%3ñWŠzgziJ-I|gìX´z{Zi,ZzgÌKãZ%ZnaZƒDXÅ,ÅŒVRö7X

$+»mZKã®`ÐìXZ#J-®`ÅZ&b7 è èÃg{!*ÑábƒÏZygiZb»Šzgƒ****eìX

),gÍVäŠ"ÐÒyÛâc*ìfsÆ®`ZZlxÆgiZbÃ"Zzg**1Š™ŠïX

ÆðƒäÐwmzMjZzg,z…**1ŠƒYDX »![ 1(zbÆðƒäÐaÔŠZzg»ƒY@*ìX g! 2([

ÆðƒäÐ°Ô=ZzgÐ]»_./!*¹7gLX Ñ! 3([

n{:

®:

Šw:

My~’k,:


Ð]:

ZKãŸ6,Zk»ZW,:

tz…:

‚bÆ_.×Æv**]:

Æðƒä6,pŠ¾è7gSìX ë! 4([ÆðƒäÐHz‚]Zzg»‹»_./ÁƒY@*ìX ë! 5([

q{aZƒD è èÃg{!*ÑgiZbÆ**1ŠƒäÐ%ZŠtìZyÅ(6,ábgƒCìZzgŸz é Zzgi0+ÏÑ<Æ_.eRYCìZzggzbZvÆâgÐë

ZÞÅgz¹gSìX‰@*g~',¹gz¹ìXZzg|u»gZ3 ! Yy~CÙMyi¢¢ðƒ@*ìX

f™XZzgX»m|u è *yÆZ!xÐIP!*'Zzg‡.ÞÐZìXZzgz{ZKyÆPZ¡IY»Hg„ƒ**}n{Ô®ZzgŠwXZ¤/tZ¡IY¡Æ‚Bu¤/Ä¿Â|uÆgZ5~@zçzyU*"$ƒMhX

Z¤/n{Hg„7gìÇZzgZC»xZŠZwÐ7™0*ñÇÂf™ nn{:~GñaZƒÇX:%ZKƒYì:f™z„XYè;ð7g{$ËZzg®`ÆZâZg»¼g¾ƒYñÇTÆË~‚´$+Šwƒ™ZLzª`Zzgf™z„ÃghYìX

®~YŠƒä6,‚´Å!*mªegƒYCìZzgZÐZŠgZuÅ ®:ªaZ7ƒCX'×h+',MVŠzu}Z¡IY6,ÌZk»tZW,7,@*ìX

ZKãŸ~ŠwZq-%œ/Åwg‚rìXŠw~ñaZƒä6, Šw:‚´x@{Å¸]ÐøzxƒY@*ìX:ZÐÙƒÇZzg:ZØ:ZgZŠ}~¸]aZƒÏZzg:6,z¤/Zx»Ÿ»ƒÇXZka‚´ÃP!*ÂV6,Š·yŠbecX@*ZyÆZ¡IYKgX3ä~ZŠZwÔgz"ZâY»ZEwÁZzgäqzVÐ6,Ì!*Ç¢zg~ìX

Óx¤]z„ŠZ]Ð°ŠtìúiÑ<Æ_.ZŠZ My~’k,:ƒYñXZzgÓxìwâÎZÐÃgr™Š}X


ï·ŠwÐ>{ƒZZk>}»HIz~ƒMc*˜V~ä?g¿

ZZq-zn¿teLìŠ+zŠ*ÅÁZk6,M‚yƒVZzgZv¬\ÅŠg]

Zzg›ÐæsƒYz}ÂZÐecZq-ÎägziJ-CÙúiÐÃgrƒ™&&!*gZzwzMyŠgzŠÑpZzgZR%ûMe$ZÆÏ7,|™Zk»NZ[u»§Šz¬Ý-ZvmzÅÅgz—IguÃjŠ}ZzgŠ¬™}ZkznÅ',•ÐZzg—gZ™x

-ZvmzÅÆzgÐŠ+zŠ*ÅÁí6,M‚yÛâZzgZKŒÛ"$Zzg4,ŠO«™XZ¶KYZvŠ¬YJwƒÏX

æZv · ]œ |ŠŠú>Z/XCÙŠzðX-8 è **òægZÑsZ=Zgkz>

|]z™r#z**ò™r#zZ‚E+{™ZxZ?xizgõZv',»M}.#ÖXtczŸ]»6,ZØK‰X è PczŸ]7

)1(½zp»ÑZ&—ÑìXgŸñ!*g~¬\Zk»bzìXTŠgÄzŒ(,fYñÏZÏŠgÚìZv~F,¹QYñÏXDZq-gzÝ

D»»ñsìXgzÝŠznÅƒCìXZq-ªCÙ~ÔZq-!*mÔ è ìÔZkgzÝ6,ZIªCÙ~gzÝXCk™DÔ!*mgzÝÃZIZvCk™DX

DÃecTŠgDqÝHìZÏÆñZ¬¿Ì™,ÔDz¿ è )2(ZI~îxìX

DÃec§ÎŠzg«[>ZH7,J™,Zv¬\äZL è )3(ZIŠ+Å}.#Ö»ñμ«Ûâc*X è az™xÐD


Zq-zn

Šú>Z/XCÙŠzðX-8 è **òægZÑsZ=Zgkz>

ŠwZv è )4(Z&b»æZgÂ1V6,ñs7ìÉË¸~ZÉ4h4ï EEG™r#zZáÐÝƒYä6,ìXM`øgZqwtìTÃ|]ñÑ**á{·Z£™r#6,@*\¥/SâgZv%Š{äZgáŠÛâc*ìX

pŠ~ìZzgpŠgZð&ŠdìñÑð" ZÏÐ**»xñÑ**'Z£

£?Ð*ZglìCÙ"ZvÆaÅYñXZK**ñg~» è )5(ZIDZk è DäÃðÂ[èÂŠzu}ZI è ìwÌ:Ñc*YñXZÒŠ¬ŠHìËZI

6,W™D@*ZyÅ"=w:ƒä0*ñXtƒ!*'ZÜmÆo°"ÃZkÄZyÐZ:q™,LLâáYZvM\Å" è XZyÃec™r#

ÃŠN™YplƒZX»°»zlÆˆM\äZkÃÂ!Š~ìXZv¬\M\Å[ÃJwÛâñXóóZkÆˆ-V¶K0+„™,÷~¥â]~#V#VqZk§bìZÐM\5±ÛâBXZ¤/ï9Ck™,ÂZk"»ZkÃb¯BXZk§bÐM:~›aZƒYñÏXg‡"$Ì7ƒÏXZk**»g{ÅgÃ‰Ü

ò zZÑ ] |]ZŠk[ZvñÑ**á{Z',ZgZ/™r#âgZv%Š{Ð53‚wg„X|ÃZ¢äï]c*]Ô’k,~c*½k,~ÔWzÃ™D7Š¬X§Z<[-VÛâDÔª]ì#V™r#äZ+!*]½X

)6(ñŠ{šzg~æZgk»ZzoŠzz{Ðì:Zq-¾òÅ¶ÔŠzu}Y{X}6,tƒ@*ì=**ò¯c*YñÔ=z¯c*YñÔ=Zg$z èr#

ZCë Z‘¯c*YñX£cZLM\Ã7™DXZK×e$cPZÛZŠÃëßv âZ¯DXâàæ~t7ŠÙ'wìc*wZxZÑâáYZvXM`À

ŠZxzŠgëÆÝxƒ‰XZ¤/zz**òÆZ0+g¾òìZk»ZW,Z‚E+Ò™Zx6,7,}Úè ÇXZ‚E+Ò™ZxZ¤/sÂZk»ZW,¥6,7,}ÇXx™GÎ‚™r#

ƒD¸XZ[tŠzgZzo»ìZ,ßvå[ƒ‰XZÏax™Gät692296 www.besturdubooks.net

Ã2f™ ! £g?m,HåCÙægkfZ™záÁƒÔ´z{Šg(]ÆZLz‰ÜÃ_·ìX g Ðøzxƒ 0À˜æZgμŠ&40î GEGSîZkÚ è z„~Üs™}X7g~Z#Ö

™Š}X PÑcËÆ4Š H,Ã ZL ÃgrZƒäÆt¼czŸ]M\|Z]Å}.#Ö~7ÅˆÔQyìJw

ÛâNÐXzâ‘Ó45éGEZÑZ,r‰‰‰‰‰‰zZ?x{¾ñ»ZvZ¢·æZv

]ñÑ**i¢ã |Š*»Š/á@ì¡ÂÁ7,|heÐËÃDÆÇxZ]qÝ7ƒDÉZkÆa:

LL7%Š}»A0*âwØóóªZ#J-MŠòË%›»ïÅåá¤/Š~Z(g7™@*ZzgZkÅZ¤®)7

™@*Zkz‰ÜJ-Šg<îE0¾wJ-7(X)ZZwxÔ`:5Ôm:433(‡Š $+gZd **ñÑ ]|

Zzgë{XZzg›âVÆaƒÐ + Š*»ƒÐ**iuF, › ñŠ{VZzgŠ´ r (,~MiâöZzgƒÐ(,Z(„„»XìÔZZsò’

)oVÆŠgxyZÛZozy»DgìZzgTÅ9ZzgÑ¦ZßßVÆ_.ÐCÙðg}ðh}zMÐ›âZâVÅ4+ z zŸs#ZzguÈ~:ƒäÅz

ZMZgxZâVÐÎŠ è &¢A!*ëMzm,ØVÔ©M3£ŠxZzg‡ìÓáVZzg',uMiâðÅ2+gƒYCX

Å%Æa»°ìÔp @ ^Ðá™Z4Z],J-ÅpGVŠZ*yMÐtŠZ*yZzgîwñCYg„ìXZzg#³Zsx z Ñ¦ªŠ]ÆhZyÅzè


¤Ð›âVÅ_.!*LMZzgizŠ-»Z0+Zi{™Æ66ÄZ**]ÐZyÃ',Z’gppÆaÎ§bÐ™CXZzg›yZK‚Š{ßkÐZ0+gzãZzgÛzã‚iØV»ÚDgƒDYgìXZ\k**u|tì*¸k‚ßVÐtÑ^Ú1ÑYg;ìfYŠ+Æf‚~Zsx»**³¦gìX

’q-Æf‚ÅaZzZgìXqÑèE!*]tì è å¦gÂ#VZzg#V‡Z++’q-»f‚Ñ¦ZßßV è „zÃÅÓxF,"ZŠZ1VZka‚tMNpŠ‡Z++

Å0*È~ÆOññŠ{iâäÆZz!ÈzVZzgÎcxñ4,xÜZKã@Z:)]zrT$~ ’rVÆÕ6,½ÎìZzgÅg~c*)Åg~îg6,›âVÅ

X)§]z}.â]Ôm:404( '×h+ZŸ†»!*)0ŠHì

xñÑ**†Zv™r#»7Šg~ é(gÎw è DÐZ+!*'™ŠgƒCÀƒ@*ìÂ[ZvZzg<L è ‰ZI

ÆDÆƒDƒñZ+!*'ùuiŠƒCZzguÑxÐÌY@*ìÔ ] ZvZkaZyqzVÅZ&b¹¢zg~ìZzgt%ZÜtÅŠg\oÆe7Zzg9!*]Âtì%Z&—ZÜtÆf™»ÌZW,7ƒ@*XZka{Õ{ÅãCŠŠzqzV

ZÜtªf™ZvÅÒ]Æ‚BZÜtÅŠg\o»ÌZÈx è f™Zzgd è 6,ì:sƒ**ecXA$„{Õ{{Õ{ìzg:¼7X)ZZÁxÔ101B6(

{:Ãz™c* è ŠÅZI ‡s Z}ZÑ **Ñ ]ñ |]ÖvÛ‚Ö×ä…h]ÖÃ^ÖÛnàæ]Ö’×çéæ]ÖŠ¡ÝÂ×oìîÜ]ÖÛ†‰×nà(]ÚêÃ‚

Ë›yÃth7ËqÅz¤™**Zk6,¢zg~ƒQz{ŠzgZ'ÌZk§b¦/Zg}ZkÅz¤ZkÆ0*kèƒð:ƒX)gg~z›(

¿z¤™Æ%Zz{ÜZ¹Zzg§T<L6,%ZZzg¾òZzgÞŠ]6,%Z(zâ èè Zzgn]Åqª~%ZX)Z0


èÃg{!*ÑZqŠg$ÐU*"$ƒZZ¤/ËÆf)ÃðhzZZ#ìÂZk¿6,ZkÅz¤rzZZ#z¢zg~ìZzgtz¤™**ZkÆa(,}xZ`zNZ[Zzgn]»!*)ƒÇZzgthCÙZq-ZKy6,ç5]Æ´z{Zy£tÐ0ÌìZq-Šzu}6,ZÜCzÑƒ¬Z+K‰}ZzÑŠÅŠ½zF,šM»hzZ6,Zzgç~ÅèIzŠ´¼Z“»hZkÆØCÙ6,X®ZZ¤/ZzÑŠ**!*ÚƒÂt¢zg~ìZkÅŠ´F,šMÔ½zÕyÅÌ„ÅYñZzgZk!*[~Ìz¤™**LhóÅZŠZ5„Åz¤™**ìX

ZÏ§bZLÓxâZzgŠ´¬qz¼Z“Æ!*[~ÌZq-%Šñð6,zZZ#z¢zg~ƒZkÃŠ+6,‡ìgÅz¤™**LhóÅZŠZ5ìX

®Z~qgzfsz¤™@*ƒVT6,÷}ÓxÑ¦zgU*Yz³Ã¿™**ÑƒzZZ#z¢zg~ìX

zzZ+ + «z¤0!*ñ§Š~ ]æ‘³oÞ³ËŠ³oejÏçp]Ö×ä )1(ZyÓxzV~ƒÐ«z¤!

ZLÑÃZzg?ƒÃªZLgCeÔç~ZzgÓx¸ðZzgZLÓx³z]Ñ¦zgU*YÃZvnguz¬\ÐegDgÅz¤™@*ƒVZÝZU*_ZzgñðÅ»x!ZÏ~ìZzgZkÆ‚BZzgÌÓxÛZøzzZ‚]ÅZŠZ5Åz¤™@*ƒVT

Æ%ZZy»ïƒ„7YZzgz{Zñgt:)Z³(Â©{Ø:ªÜsZzgÜsZq-Zv»ZŒÛZgZzgÓxQñ§ízÑ~

]é Zq-„fZ]Zvg„Z+ s (Ü ´â ¸W,Ç)ªÓxZYðz',Zðàä»{ÛzÃâ'ZzgY'ZzgCÙz‰ÜÜsQÏÅ§sázgxX

)[(úi:‚Zß'ZkÅ™«ÅYñZzg',z‰Ü!*)®)ZzgK~ZkÅZŠZ5»ZÈxHYñZzgt%ŠzVcìXpZ&ÔZfZyÅMzZiGgÆˆ‚Zß'z‰ÜÃgr™Æ¬úiZŠZ™BQyw»x»`~'wƒVZÒúg'

è

è


zZ+ + «z¤0!*ñ§Š

‚ðy èè yw»x»`~ú™úiÃ¸y™ÆZz‡‹(z¦~ZŠZ™CZzg[>ªúi~:™äÆkH{~C_ƒCXQLZ(Ìƒ@*ìúic*Š„7gSZzg»xÅ'q~úiÅßXZkaZfZyÆ¯gUZk»xÐÃgrƒ™Šzu}»x~'wƒVMy]~ƒÐ¬7búiÅƒÏZzgúiÆˆ[~»x[ƒŠHÂ!*¹Zñg~ZvZK{m™x»çnÛâñÇ6t*yZqŠg$~ÒyHŠHX

)`(gzi{:âÓgpyÆgzi}7g~0*È~ÐgOZzgZkâ{~F,ZzôÅúi»{mZÈx™,ZzgpZ&ÆZz6,Ìäg«gziZ:F,Zzô<L¸—{ìX%ŠÂ)®)Æ‚BF,ZzôZŠZ™,ZzgpZ&š**Â0*È~ÐgziZ:»ŠUËËF,ZzôÅúiÅZŠZ5™,ZzggpyZMguÆcb"ÑgXZkñçq6,gpyÆâ{~Lcbgpyó**xÅÂ[Sî|]Zg$ñÑ**i™c*òÅ¢zg_·™1™,XZzggpyÆZz‡]Å™«™,XâZ…Ôz‹ŒÛMyÅÒ]™,XZzgÅ5Ïî GGZ;gÅgZÂVÃzßw™ä»{mZÈx™,XZzgZkâ{Igu~Zk**»g{ÆaÌŠ¬ñn]ZzgŠgY]Å—~ÆaŠ¬»ZÈx™,Zzggpy~0*È~Ð÷}aÌŒÛMy»¼:¼z7,|™¢zgZ‰ÁNZ[™Šc*™,X

)Š(i2>:Z¤/Zvnguz¬\zÝ«™}ÂÇÇˆ[™Æ0*È~îg6,Ì r Ðz‰Ü6,i2>ÅZŠZ5™Šc*™,ZzgÛni2>Ð´z{q~#qzVÃ

zÝzÂ=LZYZzgq~#qzV è Š¶»ZÈx™,ZzgZ¤/i2>Ûn:ÌƒÂøDÅq~#',Mg~™**ZvÅgØÃM\Å§sáz™}ÇZzgt¿!*mÓg]Æa¹„izŠZW,ìÔ6ŒÛMyˆäZk»FñV6,E+™{HìXÇìÇìLZYÃ3**ÌîŠc*™,XZzgZ¤/zÝzÂ=ƒÂ÷}ZgZŠ{ÐÌLLLZYÃ¼Š}Šc*™,Zk»NZ[z{ñÑñ),gvz',F,÷~gzbÃ«™}ZzgM\ƒ»í6,ZˆyƒX


)|(e:Z¤/Zvnguz¬\zÝ«™Š}ÂZkÛÉ~zÝÆˆ‡@*í:™,âw»ÃðZ±g7ZzgZ¤/âwg;ÌÂi0+ÏÅÃðÇg‹7X~äZLg[ÐöZƒgØÆntŠ¬ÅìZzgZkÆ´z{ZzgÌ£â‹|[6,(,~M{ziZg~Ðg[Æ—gtŠ¬ÅìTÅJqÅ=ZL™*g[Ð(,~Qyìc*g„Z°=!¾ZazZˆyì~ñÏÆŠzg~åÂä=ZkŠzgÐïw™³]zZZxÅi0+Ï«ÅXZzgDŠ+ÐâZiZZzgZÏÅ$+zª=Š*~³]«ÅXZzgñÑ!~Îa7Yå)÷}Z’ZðZjZw

PZzgÓxZmCY:Z}>zZ?x èè ¸(ÂZkf¨{ÃZÚâZi}ÇXZzgÂZLyšMZzgÓxZz1YÔ1YÔZ…YÔZ',ZgÆ%Uz#Åic*g]Ð=æs™}Ç1÷}ñÑ!¾Zí6,tZˆy„ZˆyìZzg÷}g[!t¾~xŠzªìÂä÷}ŠZŠZÔ÷~ŠZŠ~Ô÷}zZZzg÷~zZ{ÃZLZky»eZzgZLÔ·gÎwZv-ZvmzÅÅic*g]™ZðZzgíÃÌZkÑsÐâZiZÍc*&1Ð…ZLZkyÅq¢~ÅÂ=ŒX÷}ñÑ!ZÏ§bª#ÖJ-÷~ZzÑŠZzgZyÅZzÑŠ

Ægz2Å å ÐâZiŠ}ZzgZLy»eZzgZLÔ s zg¸ÇVÃZkÑ Z ÃÛâX s ic*g]Ðæ

®ZZ#ÌzÝƒÂZk»x~@*í:™,ZzgZ#tXŠ]qÝƒÂ=ÌZk^Æ',»]Ðøzx:™,XZKÓxŠ¬ƒVÆ‚B÷}aÌŠ¬»ZÈx™,XZzgŠzegîZs™Æ÷~gzbÃZk»NZ[àŠ,XZzg¼âZ…wÄVzæã~7,|™Z‰ÁNZ[™,wx~úi»Z`zNZ[¹ic*Š{ìXZkÆZ`ÐM\Ìøzx:ƒVÐZzg÷~gzbÃÌáŠZ!qÝƒÏZzg%äÆˆZLzgU*YÅ§sÐ'ç NŠzVÆaZkÐ(,ZÃðj7XÍi0+Ï~ÌZ`Ð{à7X®ZCÙŠzqw~Z(™,X

)z(ˆz‹ŒÛMyˆ:gziZ:š**ÂpZ{g,bz)0*ƒ0*g{(„YV:ƒÔz‹

è

èè è

è


è

ŒÛMyˆÅ0*È~™,XZ&—Ñc*³:Ëc»ïZzgZvzZáÐÝª³ƒ™Ô )i(

zßwZàZvÅ[™,ZzgZyÆCñƒñZzgZŠzzª`6,‚Zß'0*È~gfZbZzg”Á¾Ñ]ÅÃÒ™,ZzgZke~ƒÐ¢zg~Z% èè ™,XZzgŠ«

tìZLM\Ãƒßv„|Z‹Z»',ŠZgZ‰xŠ-È!*<mÚZÑ·[|]ñÑ**gæZ£{q„Šku{ÔÁZÑsx|]ZŠkñÑ**·‡Ì**âÂ~âgZv%Š{Ô|]œZÑ#ÖñÑ**ZÑsZåâ~',ŠZv!|Bœî

EEÔ|]ZŠkZ²[zZ

Å™AêE

ñÑ**2Z£–gzg~g9*îGZvmÔ|]Z:ñÑ**úŠŒŠ-È~¤[uZ{Ô|]W@°ZvñÑ**Z³LŠŠ~Z™)Zvä9îg6,yz*y~Š+Ã7HìZzgZkÅF,)ãÅìZyƒÐ~o]z›gOX

Zzgyz*y~tgìtŠ-È~ÂzZãƒŠ-È~Ýt~mZ}>zZ?xÅμ~ƒð^»**xìX®Z è yz*y~Â©{ØZzg<L

œZŒgY3ÔtßvZvÆ8[ è §ÐÝgppÃ!*) è ZLM\ÃZÏ)®)t~Æ»ïÇ¸Zzgo{ZyÅÂ1VÐzZãìz{!*ÇŒÛMyz è È}Zzg<L

<L„ìZzgZÏ~My]Å»x!ìX®ZZLM\ÃËZ,),gvÐÝ™,ª³ƒVèÃg{Z»',ÅgZ{6,ƒVZzgZ¤/Zk»x6,M\ƒμYNÐÂZ¶KYZvŠ+Æ‚g}Z1Z[~ÛŠUÛŠUz{pŠM\Ð¿Å³áBÐT6,M\ƒ»»gÈƒ**¢zg~ƒÇZzgíÃZkz‰ÜŠ+ÆCÙ!*[~z¤™äÅ¢zg]7XÍc*~M\ƒÃZkZë»xÅz¤™ÆÓxZñ§Š+ÅOMzg~Åz¤™[ZzgtZkaÌic*Š{ñizVìc»ïM\ÅñŠ{ßg‹qwÆZ±gÐM\ÅZ&b™}ÇXZzgM\Åíö™@*gìÇXXÓx!*ÂVÃ~IZiz‰Ü7ÉYXZvnguz¬\ëƒÃJwÛâBZzgZK%M]6,½ÅÂ=«™,ÔM}MM}X


÷~ZzÑŠaèZÌƒ**!*ÚìZzgi0+Ï»ÃðZ±g7®Z~Zk )2(!*]ÅÌz¤™@*ƒV÷~ZzÑŠpZ{fÃgzZ**_ÃðƒÔËÅÌáŠ~$+'.¨Òï EGEL',w~óìÑ]gppzZáÐ:ÅYñc*ZkyZä~:ÅYñT~Z,Ã‡z!*ëìÑ]zZ+ÆŠzegßvÌ„ƒVZkÐw~ç{ìtßv—haZ™Š,ZzgŠ+9Y@*gìXZkagð™äÐIŠZâŠZzgZkÆyÅ7g~ï™àYñtßvÃ‡ìÑ]ÆqïÂ7Zzg±ÅŠ¶ÆçA~±ÅÑäÐic*Š{ZôoÅ¢zg]ìtœg~XZzgZy6,ZyÆØCÙƒUÌZCŠ+™™,ÐXZkaZôo¹¢z~ìXZzgZÏ§b±ÆÅáŠ~~ÌÉÑä~Z+ÅïZzgyÆßÍVÆZjZwÅï¹¢zg~ìXZke~÷ZM\VŠ¬qwZzgŠ/tìZq-y~Zq-$+±ÅMðZzgz{7g}yZäÃeZ{™-ygZÓhÐUä~¹ic*Š{çzy

]Ö×ãÜ]â‚Þ^]Ö’†]½]ÖÛŠjÏnÜ ƒ@*ìX³m,x!*1ÎZÑs²sdz³m,x·•ZÑsz³m,x¶ZÑs )3(

ÔM\ ‰ø×$ÛøöÜûæø‰ø×$Ûøöà$]Ö×#äöiøÃø^ÖFo'.-ö GEW æ z³m,xƒZÑsz³m,{Æòzg”òzaZzg

ƒ÷~Zkz¤**óÃNg7,|™Zk6,¿cZƒVXM\ßvZLŠ+zZZyÅZk N ™*»qƒ¯ My ZzgŒÛ N p[p[™«™,ZzgZKZzÑŠÃDŠ+7,J

ÐŠ+zŠ*ŠzâVÅCÙZ±gÐ>ðìXÐB z ]BìZÏŠ+7,"Åz é Zk!*]Ãc*ŠgO…¼Ì³

ìZzg=ZLg[Ðt~QyìM\ßvZ¤/½qÝ™ä~ZzgZKZzÑŠÃ½™Zä~Š+ÅgZ{6,ƒVÐÂM\ßvZ¶KYZvLÌŠ+zŠ*~"M',z

ZzgñÝÆaX å 7ƒVÐ‚g~³'ZvZzgZkÆgÎwZzgM\ƒÃ~Zk!*]Åz¤™@*ƒVgziZ:ÓxŠ´ZñgÅOMzg~Æ‚B|Z]Z»',Š-ÈÅÂÁ!*<m|]œZÑ#ÖñÑ**ZÑsZåâ~

èè

è

è303 303www.besturdubooks.net

g9*îGZvmÆñZ÷Zzg@*c]Ã7g~i0+Ï_·~gO)Z:v|]åâ~ÅÂÁÌ¹TÅz„~Zq-?Â[eZË†ZÄAö%jxä@*;ÅìT»**xL@*c‹|]œZÑ#ÖóìX(Íc*¼:¼|]œZÑ#ÖÅ>]Ð7,ZLaZq-©wZzgzn¦g™,X÷ZŠ/ì|Z]Z»',Š-È!*<m|]œZÑ#Öåâ~mZ°¶ÆñZ÷z@*c]7,"Ð»6,(,ZZ

í»p[p[ŠZÜaZƒ@*ìZzgp½ZÞZzg èè ZW,ƒ@*ìZzgZkÆ7,"Ð¿ZÞÆaZ™ä~Â|]ÆñZ÷F,c*t»»x™DƒñZKyÆŠwÃ èÄ3,x™ŠïXZzgt÷Z¤dÆiâäÐá™@*Šx’k,½ãäc*î‚!Š/ìZzgZk**»g}ÃÂZkÐ¹„ic*Š{ÃZ+{CkƒZìXZ¤/M\|Z]ä÷~Zkz¤6,7g~§b¿HÂZ¶KYZvM\ƒZkÆ"ÑgZZ+Ck™,ÐX

'×h+PZñ§¢zgtÅz¤™**¢zg~&ƒVXæøÚøàûm$j$Ðô]Ö×#äømørûÃøØûÖ$äüÚôàû]øÚû†ôåmöŠû†pF— ™™æøÚøàûm$j$Ðô]Ö×#äømöÓøËôù†ûÂøßûäü‰ønôùòøîôäæømöÃû¿ôÜûÖøäü]øqû†÷]—

Zvg„Z+]ZLÐegäzZáÆ»x~M‚*VaZÛâŠïZzgÃðZv¬\Ðps3@*ìZv¬\ZkÆ$+!ZkÆkHƒVÃçsÛâ™

x«™ŠïX¸ZyŠzâVMìV»ÜìX®Z~ZLg[Æ è ZÐZ`MÐZ$+„ZzgpsÆ7ÃZLÓx¸ÇVZzgç~Ãz¤™@*ƒV÷}ˆ÷~ZzÑŠÃZÍwZÍwŠ+Å½Š~YñXQZkÆˆZ¤/Š´ÅgaZƒYñZzg

1ZÍwŠ+Å½ 7 Š*Å½Š~YñTÐÑŠ+„Å}.#ÖƒÂpB¢zg~ìZzg~ZLˆ?:ZÑsZzgQZLÓx¸ÇVÃŠgz$+gzZkÅ

Zv¬\÷}”VÅŠ´½zF,šM™,Zzg z z¤™@*ƒVM\Óxßvß]ôá$]Ö×#äøŸømö–ônûÄö]øqû†øÚøàû]øuûŠøàøÂøÛø¡÷ xÆFX è ÃZvZ`


gØÆaÑ_¿ èè ZKZzÑŠZzgQ#ÖeŠÜ]Ö×ùä]Ö†ùuÛà]Ö†ùunÜ

æ]Ö’ù×çFéæ]ÖŠù¡ÝÂ×oìîÜ]Ößùfnnà‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×ÜI]ÚêÃ‚

ˆ MÈ z¤mˆz‹ŒÛÓx›âVÆaŒÛMyz<LÅcz~~ŠZg+ÅXŠ]ìX 1XgziZ:ËŠgŒÛMyˆÅˆz]™,ÔpZ{ðhZ„YV:ƒX 2XŒÛMyˆ»F,ÀQŒÛMyˆ»_·›âVÐŒÛMyˆäH¹ìZk 3XÅYïg~CÙ›y6,ÛnìXøg}›y¸ðG~Q@*gŠbYDZzgZyÃtÌ7¥xƒ@*ìZv¬\äëÐÁÁqzV»_cHìZzgZyÅZŠZ5ëÐùeƒÏX!*ÖºŠvZv¬\»xøg}aMc*ìZzgë"~Æ¬Ý~Zv¬\ÆxÃ%YäƒñZv¬\Æ0*kVYDXŒÛMy™*Ã¡Æ‚B7,ZzgZL”VÃ7,J**X 4X**pZ0+{|Z]ŒÛMy™*Åˆz]ZzgZk»F,ÀŠzuzVÐGg»ZÈx 5X™,XZ¤/ZkÅÛ›:ƒÂ¡ˆz]ÌÍBX1ZÈxzŠwRÆ‚BÔ;ðZzgZk¦gÆ‚Bh¬\»¯xìXZkÐŠwÅñZzglz]z°z]ŠzgƒCìXŠw~3,òZzgZqÁ™’ÆagÉaZƒCìZzgZv¬\ÅÑz‡Šw~QF,CìXZkÐ¹œƒ@*ìX

z¤múi÷~ÓxZzÑŠZzg¬x›âVÃz¤ìúi»ZÈx™,Ô{m™úi 1X!*)®)ãPXZk~Š*zMy]ÅCÙíÆ”wZzgŠ*zMy]ÅCÙÑÐ™«»gZiìXúi¹„xÚìX¿ZÈxÆ‚BãP

è

è

è è

èè

z¤m§z)]


è

ˆ MÈ z¤mˆz‹ŒÛ

z¤múi

{:ÌZoZx™,ÐZyßÍVÃ èè úi,!*)®)ZŠZ™}ÇZzgZkÆZIuzgzi~Å;Z¶KYZv7:MñÏX!*ÛZº)gzi~AÏX1;VÔúi¡gŸñZÞÅ+MÐZŠZ™,:gzi~Å;Šzg™äÅ¾nÐXúiÆZg»yÅZŠZ5~³zu®)ÐZA[HYñXúiÃ‚ZYzg 2X

Zg»yÔMŠZ[zòÆ‚BZŠZ™äÅÃÒÅ ès ËqzíqÆ‚B®YñX>{~g{mZgƒg„Z°=Å»ƒ"*i~**ug¥/

™æø]‰ûrö‚ûæø]Îûjø†ôhû— ìX g~ !*!+ »tZdF, [ {~ŒÛ Ç g;ƒVZzgZyÅ!*g»¯QVñ>{g„Z+]ÆŠñV6,™g;ƒVXúi~@*uÄ7-ÔZZ]Ð!*ÇXYñh¬\ÅÃúi~6,ƒC 3XìXZ#úi~SŠOQŠOŠ8ìÂh¬\ÅÂz?ØYCìXZzgh¬\Å

gØ„?ØÂ è gØ»?ØY**(,~øzòZzgÆZy»:LìXZ#Ã èÃXHúi~!

ZˆyÅúiÆ”wÅ[Zzg].z4 è ZIZvÅÄ~g{™Ú Ë 4XgÎwZv-ZvmzÅÅ Ãñ ÃÅÃÐaZƒÏXô/ è ™,XtÚËZI

özÄÐqÝƒð¶XñÑ**†Z+m,g°M!*Š~»¸w¹„gìñÑ**tKg]™*òÅó{z>ÐZˆyÅúi‚ƒ)t‘¡7gÔ!&×SÆÝ)ª¬Ý¸(XúiÐmìZv»ZMØ4ìXúiÃZzq»£x«™,XZv¬\… 5XgZÓgZ„6,gÇX

z¤m§z)]Zsx§z)]»è<ØìX³‹ÑÌ§~7æ{ìXZKãz‡gz¥#Ö»gZiÌ§z)]~ìXM`Zk$+Š´Æc[~úz0*—ZðZzg")]zÃx~×ÌQÀYg„ìXŠgZgyZâV~Ì§ÅeŠgQF,ˆX


úg'Ô±HVZ(^Zzg)‚F,]kÜÐ2g¸ð!*\gCZKøâ‹Z$+tÃÌ7ŠNYXB²c*V]k¬xƒg;ìX·›"‹Šä!*iZgem,Z•~Z(]k¬xgZò™Šc*›yyZâVÅ(VÌZk²c*+MÐ:$ÃX

]kÆe~÷~Óx@VÔ7ZVÔâZ±VZzg›pZ&ÔZsxIçÑ{ÅÉ@VÃ&qzV»{mìwgO:

Zzg:ƒŸ»ÍgZ6c*Z0+gÅK q- ]kËs:ƒXªZ(!*g )1(ZzgZ0+gzÈ]k»g8-Zz6,ÆÀ}Ðúc*VÃM@*ƒXZ(]kZ[¬xƒg;ìXug$~ÍðÅˆìL»(]¬gc*]óª]kƒÇ1‚F,:ƒÇX]kƒÇ^ƒÇXZ¤/!*Ç„]k:ƒÂZ+pZ&ÐCÙ¿Ñxz)]»çn™}Ç1]kƒZzg^ƒÂCÙ¿wZx¯‹Šh+~!*g!*g@*uÄ7-Zzggg™Š8ìZzgwZxÂV~'wgLìXZv¬\øg~™«ÛâñZzg§z)‹ZZãÃs#ÖgÇÔM}X

zué Os:ƒXª]kZ(ßZzgŸÅ‚|#Ð˜ƒZ:ƒ )2(úgÂVÅŠgC‚|#ŸÆÀ}6,pZ{(Z{úc*Vîg6,ªCÙƒCƒXM`ÀtFg~¹„!~Æ‚Bøg}çÑ}~’g„ìXZi@ŠgZgyZâVÃÌOW,™g„ìX…a)gÅ¢zg]ìZzgZLyzVÅÉ@VÃZkÐñÆ‚BXäÅ¢zg]ìXZke~åÃ™Dgxec@*)]z§!*¹gìXÁZiÁZˆkÂi0+{gìXZZyXƒZvÃ0*ƒX

]k±héIOs:ƒXª]kZ(!MÐÐ‚F,ƒZ¤/LšZgZŠ{ )3(ŸÐZzhZzgŠzÛ?ØÌYñÂZLøâ]ÅÌó{MÐzBZzgŸ6,:7,}ZzgpZ&ÂŠÈ™Mc*1ZEw™,‰‰‰§z)]ZÏ~ìX|]{ÂÈ¼AñÅ1ŠÚ»Z·tƒZXZâeLeJà¦gÌ7ƒ@*tZyÅ1ƒÏXåZq-‰úc*„c*úX

è

ZŠZgzVÆf)ŠZgZyÐ ´ IÔZzÑ›xYZzgŠ è+ ‡Z+ZÜmzŒZzg¾òÅz¤


M`À±YVÆÀzV~FÍXMÐÐZÚ¤s7gZBîÃM@*ìZzgZ¤/ËÆ‚tgÂQ¼ÖƒZ7gLXZ**vzZ**ZDgZâyX!*izZÚgN*ízKc*ãCy?

›çÑ}~±YVÃÌGyz**Šg„7Xug$~ÒMðìZkúg]6,]k~%ŠzVÅx¹Z(g™}ZzgZk%Š6,úgÂVÅx¹Z(g™}X‰"zsÃŠ¬Zq-„§b»ÌZzg1ŠzhZyh+ZZzgM:~xVç~ÛXtÌ×7úg]»Ãy‚ìZzg%Š»Ãy‚X

pZ&ÐŠgpZ„ìgziZ:ÈpZ&ñÑ**¬ÔZÞæãòÅÂ[ÐZq-ug$¢zg7,|1™,c*7,ðZ™Í1™,X©i-gÂ¢zg_·~gOXy~Kz~!*Ç„:gOXtŠYwÅewZzgZ+»Dg~ìXZgVZgVÆy~$+Š´»âjwaZ™[ìX§z)]»»i{7,|[ìXZvZº!âVÔeÔÉÔ

& ÇÔ!*\ÔgCÔ7@*ÔâZ‚ÔŠZŠZZq-„(Ö™"§ðÆoøÃŠÙXQ**/ZjZw»‚o™**7,@*ìXÑÃYÆ{0+ZyÅ(VÖz**ñkÔz‡gz§ÅeŠg

ŠH Q@*g™yzVÐòYCXtzZu]Z[Ò]ÐƒäÑXZ(ÌŠ¬zZ+ŠgZgZzg”VÅF,šMÐê',-Xzßg]ÐŠgZg1ZzÑŠzç~^Å§sÐêXZzgyÐŠzg~ç~”VÃMzZg{¯ŠîìX

ìXZk å gÎw èè Šz2!ç~”VÆ‚Bky~gxZzgZyÅŠ´F,šM™**Ì<LÐ"Z²ð:',ÂX£tzuzŠŠzâV»ìwgÅXZv¬\…ÜZ¹6,Z/#Ö«ÛâñX

ZŠZgzVÆf)ŠZgZyÐ ´ IÔZzÑ›xYZzgŠ è+ ‡Z+ZÜmzŒZzg¾òÅz¤

M`øg}çÑ}~Zq-yZ!tÌ”]Æ‚BMg„ìëßv 1XŒZzgh6,4Å(ßªŠ]Zzgc6,4ÆDgƒgìX!*\cåÔ


¢zg~7gCÌZk£x6,ƒX!*\›âV»i',Š4‡Z+ƒŠHXP;Ûzl"ƒlzÍlÔ"ÅgZ¢VÃ¦™ÆIÅªŠ]»@*`X1Ô

Z[ZkÅZzÑŠät™1~I»Z$+~{0+Zã§ZƒVXZzg™ñZŠÏ»Y{»ðgIÃ',!*Š~ÆŠ;ä6,áY[ìX èè Ôr#

Šz2!Zsx~ªŠ]zgZV$~7QX;VCKzÅªŠ]zgZV$~?Ãï$ËìÔâ§t]»mÓg‹»ÐìZzgªŠ]»¤¨ÔY{»¤¨ÔÓg‹»ÅÚÐøzxƒÇXâ§t]Ð’[z%ŠzŠƒÇX

Y{Ôœgò è Š¡VÔZŠZgzVÔ{ÕƒVÔ'×ZgzVÔ%Zœ/zæZgkƒ(r# 2XZzgzgZV$»ßgDy6,zgl0*g;ìZzgZK**Z‹Æ!*zŠƒÐic*Š{ZIƒä»ŠúòƒäÎìXZzgZ[ZMZg»¹ZkŠgƒŠHìŠ*ŠZgZzgŠgZg»ZqÐiÌQÞYg;ìZzgtƒkZkŠg!F,ƒì),gÍVÅZzÑŠÌŠ*ŠZgzVÅ~9~ƒìZzgZyÆZ0+gÌŠ+'úöc*Y{é»za¯ƒZìXZy¹VZzg×zV~XšZqÐiC_XZÌP-xIZq-ZŠZg}ÅY+$Ð*¬xÂƒg;åXÑ•šZgZŠ{ƒXZvZºLU!Z’ZŒÛMy0*uÅˆz]ÐƒðZzgz{ÓxMc*‹ŒÛMãˆz]ÅI

ñgzæWÆa**iwƒð‰Zzg#¥HŠHZyMc*]ÐÛ&#³ZZyÃXZq-?z¬ÝäúZxÃæ[HXz{ÌÓxF,ÖÔYqÆ è ZI$+1ŠZgÜ]¸X²#¥Zk»Zy»Û&åZzgt*Zq-Z,¿ÅY+$ÐÂHŠHåXÆZ].ZŠzM!*YQ#ÖÆZÎÒ%:ZzgZkz‰Ü7g~Š*~XÆZÜmzŒZzg].z4ÐDÙZg;æZgkz%Zœ/Zzg)].yƒñ

z™GÅ)®)i}6,ÃMg„ìX1Z\kM`Z[ZÏ +™ ZzgfZ{0+ZyÆZÛZŠ%UY{éÆ‡Z+ÃMgìXâwÅgshìXZ].ZŠÆ**x6,ZñZwÅÒ]ì‰‰‰‰‰ZºnZk7g}H~Š+ÅÃð!*]:

è

è


è

è

è

ƒðZzg:ËäÅX'¸]»bCÙ{HŠHXZK',F,~ŒðˆXúZxÃfYŠgkŠc*ZzgZÏ6,ÒyƒZ ähYäÔÐ]Ô°Zz]ÔŠÔ,Ôa6,zg~»Ã3**îc*ŠHZzg'X ZzgQ*Z!xÃàZzgôzVŠr-FZzgúZx»ÑÅx

ª#Ö~Zv¬\ÃëHZ[Š,Ð¸x»ÑÅVgzBya™ÆëäŠ+7Šc*ÔÐ]aZÅ²ëæZgkZzg%Zœ/z)].~\B5é IEY6,[RVŠgk

èè ŠïZzgøgZBaÐ%æFNìXøg}fYZzg{m™%Zœ/æZgkÆZIxYZCZCY,{Bøg}[»gcZv³zVÅ§sìc*ªŠ]z

X 7 (Š]ZzgY{éÆoš6,XZ[ÂŠ´%Zœ/ÌY{éÐ0*uúZxëÃŠgZgÔ),gvÔZz1YZzg:¥xHH¼kÅó{ÐŠ÷[ì1ë

øg}[»gc}âw}Y{Ô}Zâg]Ô}ªŠ]Zzg}(Š]ÅY+$ìXëßÍVÃŠú]ŠïŒÛMyzug$Ðê™ZƒXZzgøg}%Zœ/zæZgkÆf)ŠZgu»g~°ZpV~YDÔzYÃ:Šï

ÔgØ]ŠïZKÑ6,4ZzgpZ÷]ÅŠÆaXY{éÆ”wÆaŠ+ÅZá®)Æ**x6,úZxÐÑc*ƒZâwZKZ¾Zn6,46,Üs™DZzgëŠgZg!

VÅ{u“W6,õ™}ÏX ñ ]'+£éG

g}Š Š !úZxÃigzÝŠzXª Íg øg}),z!M\ZLM!*YzZ].ZŠ»¼køg}ŠßV~ñby Š øg}),gÍVÅZzÑ

ìÔëeTz{¼kM\»Ìøg}!*í6,¸¨gìXM\ÆM!*Yz¸XZzg e Z].ZŠªŠ]zZâg]Æ£ÐDÅ{uÐÌic*Š{

M\¾‚~ò‰?PŠyÅŠ*z~…$N*\Å{§ZKMy]ÃŸùŠZg+Ð™«ÛâñÔM}X è :™,XZv¬\øg~ån„

‡Z++xYÅ!*myZ!»ZW,Ãg.6,ÌƒZXCÙÇƒVÔCÙÂ~M`æZgk 3Xz%Zœ/‡ìXZvZyÃs#ÖgÇZzgZ°ZYÆÑzgzîÐôpÛâñÔ


ŠgzkÆ}ò¥ZzgÃg.6,M`YV7Xz{ èè M}‰‰‰‰‰fYzxYZIŠgkÂŠï‡wZv»ZzgZyÆlV~Zv7ìXŠgkŠï¾~»ZzgZyÅi0+Ï~¾ò7XŠgkŠïÓg‹»»ZzgBaÐ½ZƒZìXøg}Z»',ÆŠgzkÐÁYzøYÔ_zÚaZƒñXZyÅZq-ó{äßÍVÆŠßVÅŠ*$+wŠ~XZzgZ#M\$+w‰ÂŠ*™ˆXZâxä„‚z~Ðgc¢1ÂÇ~Åúi»H¶Ç?ZvÆzZW

!M\¥c:$+BXQ#ÖÅó{M\ÅZâ#Ö6,ìXÃðQ#Ö + øg}‡Z+ÅªŠ]zZâ#ÖÆa·ŠÐÎŠZ™g;ìÂÃðæWÐQ#Ö»ÎŠZ™g;ìZzgt"eg~úZxM\ÆM!*YzZ].ZŠÆ¼k6,M\6,½zK

Zq-Äc*ŠMŠH » ƒðìXH¶Ç?Zkñμ6,Yòòg*gÁ è $o-)é

EGY+$jZÝ·ågZ¸Á Z i

yZ Š´ªŠ]»hZyZzg›âV»ÆZkz‰Ü›âVÅªŠ]»hZyìXªŠ]ŠgZgzVÆ;B~:ƒäÐi0+ÏÆCÙ~n„z',!*Š~MˆìX‡Z+Î‚7Âk‚ÂŠ´Åg¢zgg‚r1z{Ì7XªŠ]Zk¿ÃŠ~YCìZsòÅgHgÇÇÔZsòx]Ð8YIZzgŠ+ÐÐ]™@*ìXZ¤/ZâxÃ„ÃB:MCƒÂZâ#Ö»£ZÁVÃŠc*ŠHÂQHƒÇXeZq-ZëÛ9ìXi0+Ï~Zq-!*gÛnìX

Z[eÆagØ]Š~ZzgàYCìX**x»ZN[gzB…Æizg6,ƒ@*ìZsxÆZëÛÉÅZŠZ5ÆaXM~~$+Š+ZzggØ]pg»ZN[ª#ÖÐÁ

ŒÛ·Z0+Zi~ 7XM`ÆZkŠzg~ÛR,»ÂxìXßv**x7™DGaewMs ƒX1XßÍV»**xZq-‚w:MñMÒ{‚wÆ ” Ð**xÅ

Z&+c*Åf)ŠZg~ìZy**ñVÆ‚B¼x»çn™}@*MÒ{‚w~Zy»**x

Š´æZgkzkA$Æf)ŠZgZyÆ**x


è

è

yZ Š´ªŠ]»hZyZzg›âV»Æ

g;X 7 %ŒÛ·ÆMYñXZÝXtìZvÅ°Zª~'»ps„Zg|Z] )Š ßvewÐYDZ#ZyÅg;öÆaŒVÐf

kyÅ”ÆaYDz{w}~gØ]á™kyÅ”™DXHtßvewÆf)ŠZg“WÆ‡.ÞZvÆwx~gØ]ÐZKŠ*qæVÆ…Ð=Îgì?ZNZv!z{ù›yXÃZvÆwx~kH{Æ»xÐ§zÑx:MCƒXHz{›âVÆeÅªŠ]ÆZIX1tƒ¼ƒg;ìXYV?‰‰‰‰ZkÆú(,~ç**u(„ìX0*gK»×ZÂÔ}ziZg]»ÎŠZÔÂ}©]ÅÛZzZãXZvÆÈz!Š*¾**ìÂÁZiÁ„Š]Zzgw}Ã**0*uz‚bÆaZEw:™zXeÜ0*u„Š]Ã?**0*uŠ*Æ”w»fg=¯DƒXZvÐegzX!*syG~?ÃY**ìXw}»kH{á™:YƒX

ÑÅV›âVZzgZvÆ¶yqæVÆ£tÃ3™'+£éG

g~±n{z',!*ŠƒYñÏZzgŠ*zMy]~f?zgÎZƒYƒÐX

GÆßÆn¶÷~ÈâVZzg÷}Zqw»‚t÷}”V?å

t÷~ŠâZðT6,=çsHYñÇ÷}#¥z„ßvZkÃDÙZgsxÔ÷ZsxZzgZsx» Å $+ÄZãÆf)ŠZgXƒ7X0*uZyÅ0*

sxÔ›âV»sxXZv¬\Z,ßÍVÃ)Š}ÔM}XZºn÷}›y¸Ç!ìÂQëù›yX**xÆc* 7 ZsxZzg›yÅf)ŠZg~»ZˆkZ¤/ëÃ

»xÆXZv¬\ëƒÅÜZ¹6,gÉðÛâñÔM}XŠŠ´æZgkzkA$Æf)ŠZgZyÆ**x

Š´ZŠZg}ÔpZ{æZgkzkA$ƒVÔc*#kzç)bÆf)ŠZgZyƒVÔZy 1D?ƒÔZzgZk Z! ~ïmzŒ¸¨ƒãecXp½ZÞÔÄzZ**"$$+gz

!*]»êŠzu}ßv™,tf)ŠZg~ÁßÍVÃÎ{Yñ:&+Z‹pŠ213312 www.besturdubooks.net

£zZMZg»êZLa™Zc*YñXZôƒZN[MiZŠƒVÔZy6,Ën»Š!*ƒc*¤/z\È~:ƒX:„{0+Zã 2D

ÅÑ<»ZZx—Zzg ] ¼kzZZx»f‚ƒXZv0*uZzggÎwZv{0+Zã¼k6,¸¨ƒ**ec?ZzgíÅ!*]ìX

Š´ŠgoƒVÔçz9.›4-ö EGOGSŠZgzV»Š*z‡gZzgïmzŒ x ñŠ{šzg~ 3DY{z£Zzg Çí ÅZÝ¤‰ÜêzbƒðZk»zZu:LtìŠMzg

Zn»@ò)@Ze$(ÅgZ{Ð?Ø™Zn»ƒò)^ãpZ÷](~¾tXXÆM!*YzZ].ZŠä(,}(,}u»g~æ!*]ÃDÅâuÐ Iƒ

èè rZzg¡ è ™âgŠ~ÔZyÅZzÑŠäZL!*\Åô~zI8ÃÌÖ@Šc*Zzg¡k,Å©VÃ'wzqY**X ò

Ô:„ZkÅî`NX»+$ , LÌY{z£ÅÕ:gOÔ:ÃÒ™ 4DÐX N Zv«ƒYñÔZvÅæŠƒÏXÔ6,8!îEGÎY)$+!*í(™ƒY

QZ»sz°w$ÖYñÇXTÅMæ)¬ŠÑ:ƒÏZkÅfZ]Ð¬ŠÑ:ÂxÅQyùÅY$ËìX

£LÌZKZzÑŠÆaZK§]c*ˆZÅ+)é]ZágèSc*)!îGGS è ™r# 5D] gÎw è z¤:™,ZyÃçz

9.›4-öEGOG»x»ôZV³HYñXZÏÃug$

~¹ŠHìâÁÔÃfZCuâ›¥sY3ÐXZkÃZg!*ƒØgòZzgZBw&& èz $Òï OGÆËZggÆaghŠ,XZ¤/Z¯ñoš~Zz

«ƒYñÇXzg:gug$»]ZtƒÇ g! ƒVÏZyÃpŠlŠtŠgzZ#çn)ZIÆ4Š™Šc*YñÂª#Ö»ZOg™zXñŠ{šzg~CÙ

£ÅÃÒƒCìZyÅ§]~„ZyÅ**îZzÑŠÃ è ™r#ošÎ,$ŠbYNZzgZk»êZÝØgò6,ZCfZCg)eZw™Š!*ƒ~

)Ûg„ìX j%è Ñ™tê™Z1YñT»$i{Q#Ö

è è

fYÔhYÔæ¨Æ**x]ôÞ$Ûø^møíûøo]Ö×#äøÚôàûÂôfø^ôå]ÖûÃö×øÛø^ðö


è è

è

è

è

Øgò~ÂƒVÐ1Z÷:¯ñ èè /ZI è @*g]¸wgìLLZ0 »/ñ ]|?7 ìZzgëZkÆ0*È ˆ ZzgzVÆag{ ¡ Ht!*] XÐóó NYÆZg‚[Ð x™ N*c*(,ZçZŠZg{ZÑâáYZvÔZk g yz*yÅui}6,CÙ

gzZV)™ÔƒZk‡š»˜VZv »è ZKgzqã¾‹‰Å[ìXT»÷„ƒYìXT!*r»âàgDÙyƒZkÆYw»HƒÇ?Š´æZgkÆf)ŠZgÔ¬xæ¨6,)¢zg~0*È~¬Z+™DÔt!*] 6D

iø³Ãø³^æøÞö³çû]Âø×øo !*Ç„)oƒZzg)ZsòìXŒÛMyäzZãÈŠc*ü

û}z™xyÅY+$Ð0*È~ƒCìàÅËK ]Öûfô³³†(æø]Öj$³ÏûçFp~Ãðæ¨kŠgμŒÛMyc*Šgμug$%z™r#ÅZYi]Æ:Š}X

)?!*]»I™äzZÑ(: ZZÚøß$^ÅõÖôù×ûíønû†ôXX Zq-¬x›yÃZv»¬ìz{™r#J- z ¶XZ%æ¨k|Z]ÃÌecz{ZKu¤/ñVÅ¥â]

Zk+MÐ¬xfY ¡ ™r#ÅY+$Ð0*È~¬Z+™**' z àŠ,1]ÆpŠ‚¼kÃêzb™Š}Ôt Z|z »ZW,zgÎcà~:ƒÔSy

Š+X2CÙY,z**Y,ÃÅÈ™zZLagzZ è ƒð:}.#Ö 46,ÑN·YV?ZvZº! è È™æ¨Æao Å c*÷¿ gnpZzgz„

fYÔhYÔæ¨Æ**x]ôÞ$Ûø^møíûøo]Ö×#äøÚôàûÂôfø^ôå]ÖûÃö×øÛø^ðö

CÙ |Z]fY!ZL£xZzg%ûÃY3M\ZmCY:Z?xÆzZg_X 1Dz{»xŠh+{zŠZ·:™,Dt]Zzg£xt]ÆqÆác*Èáy:ƒX

Z]fY!Dt]Ãz‚bÆîg6,ZEw:™,ÉEÄg!*ãÃ¡cb | 2DXN Zzg½[ZàZv»za¯

z ê i0+Ï~Œ C ]fY!ZKïÂVZzgÂV~{Ô¬©ZzgçÑ Z| 3DsÐÃ§fYz1YÅi0+{z@*È{VwFX ä ßgmÔz


Š+F,)È è ÅVÆ%:FXCÙ¬Ý ] ]fY!ZL‡Z+ZdÑQò Z| 4D0™˜yzZßVÃgz×™Š}X Ä Ñƒ@*˜VYñZq-

ZÑ#Öåâ~òÅÂ1VÃw¯YV œ] |Z]fY!M`ÆqÑ]~| 5D”%q- ZzgïmzŒÅz„‹@*|ìZ + ¯™gOXZk~säŠZg

MCìX x »ïÅÄÐ¤hÃX˜VŠ¶ O |Z]fY!Z™¾zZ»',ZK<VÅM',zgm,~Ðôpg 6D

z;VŠzu}fYzZ»',ÅM',zgm,~ÃMñÏX‚‰Zy|Z]ÃŠ¬gÔZyÅi!*yÌ˜[ÒãZzgÕÐÞZ ŠHŠ*~czsz

ŠZgZ‰xŠ-ÈÅ>~ z{Š ZÑsx‡g~·qâgZv% œ] 7X|ÆŒVËÅÕÂHÔE+™{ ] q¢ƒ@*g;1L| Ú ½ãb‚w

åâ~òÅF,šM»¾wåXM`|]ñÑ**Z',ZgZ/ ] Ì7‹Xt|™r#ÆŒVÌ¸g8-ìX

7XM`Šz ` Y{zgûÆ¤¨:FXïYñÂw Ë ]fY!L Z| 7D(,kYg;ìX n s&4-:ê EGEX»:L¸ìZzgt%

XZ™¾»H O Zzg‡ðÖzYqÐ0*ug è fY™ZxZLBÃÁz 8DZzgZq-ŠxMÐìcÆŒVÌtZÜ¾gfW0*ñ $ IÔZ»',fYÔö

YDXŠ´æZgkÅgzq+MM`YVgÁƒ_ìXZkÆZò[6,ZýÛâŠc*YqÅÓx!*' μ äÁZßŠZqÆñ ] H?ÑZ™x

Ôf)ŠZgZyZy z ÷}ŠxÆnZzgøg}Š´æZgkÆfYÔæ¨ÔZzgu»@*`¯ñ ) pk)ZsòÌ‹gfWz×ÃŠw~7Mç»u

ƒñX}ñZCz|ZCÅ×Â}·g~z-8ÅMvX}%Z_zÑ<D ÄEè ægZÏÅkB‰‰‰ZzgZ\kZk!*]»ìZyÅªŠ]fYÔq

{|Z]‡wZvZzg‡wZ°Îw»ŠgkŠïÔgziZ:eJð‚Ô‹» z513 315www.besturdubooks.net

Šz‚Ôgzi{Ô‚w»yz`Zzg:¥xÄZzgZŠzzª`Å0*Èc*V™DûZyƒ»qŠZzg}.Z ]øÊø³†ø]*mûkøÚøàô]i$íø„ø]ôÖFþ³øäüaøçø]åü 1Zyƒ»qwìü

ZyÆpZ÷‹ÑìX:¥xZklk)®)Æ‡Z++Ã‡wZvz‡wZ°ÎwÅâgZ+MÆMq»Zˆk“ƒÇXëƒ¬ZZyZÔz{z‰Ü

âáYZvÔZÑðg3ZvX é ÆËÇÑ<z<LÅZV~‚ƒÇXSÑM`Š´æZgkÆf)ŠZgZyÆŒVƒÐZëqyƒ_ìÔ½Ð 9D

Å§sŠzhg;ìXyÐic*Š{Zëq½ìX½» y êXTÃŠdçntìCÙzÅÃÒƒCìZ(æ¨kg3YñzÐD~²

Jw7™@* z ƒ@*ZkÆg)Zzgik,ZW,g{nXhÍZzgf~Dæ¨kÃZzgZn»ƒòìX 4 {`gLìXZk»:LÌz„Ñ6, z YèZkÐhVë{ÐŠgpZ„ ] |]ñ.ðäZL¹¸ðÃZC¥¯c*Zzg|

ÌÅJwƒðXZNƒæ¨~åZkæ¨kÃEŠ~YñD~¤/p²ƒ1¾òz 01D

¾òæ¨k»ŠgkQ#ÖÆâ.ßVÆaÆF, è i@~ZdF,ƒX™r#t]»9YdZzg è ¾ò„D è )™Ôæ¨kz!›ÐêOÆX™r# Ú ƒÇÔ/

zZg_ƒ@*ìXM`øg}Š´æZgk~ZÒe$Zyæ¨Å„ìMs:ƒhÐgzu 3 hÐ**MÙX2ÔZN[~Ö»g è cÄ

Š}XZvÆzZWŠ´%Zœ/ÃZyn7VÐ0*ugqpXCÙ£x6,Š+ZzgÃlxgqpXZkÐM\Æ¾}»ÌZ0+Zi{ƒÇX ] gÎwZ}

fY|Z]ÆaZzgŠ´æZgkÐzZhÓx|Z]Æa¢zg~ì 11D!*ƒÏîD è ÑZzg è @*kZ+ O ÚZvzZáÐzZhg è ZLÃË™r#

hÐâúƒCÔZy»´`ƒnXM`øg}ŠgxyZkÅ(,~ è cÄƒMhX 7 ¶ìXë&+Z‹pŠZ#J-Zk»´`7eÐo


Æ%:¶gZzgCÙ§bÆ°tz ZZ…öuø³Ûø³³^ðöeønûßøöÜûXX fY|Z]M:~ 21DÎtÐŠzgg@*¥6,ZYZW,ƒZzgz{ZŠJÃX

:¡ N Š+ÔŠú]zV»fg=¯ è øg}Z[zhY!ZL©]ÃZá®) 31DÆå0*ÈƒVX ]Ö³v³gÖ³×#³³äæ]ÖfÇ˜Ö×#³ä O»Š*Æ”w»fg=XëÑ<ÃŠÙ è øg~i!*3ZÒZx[zëdÅ{ñVZzg?ƒð#¿

ƒñÌÍƒYCYèøg~ó{ÅÅMh~ëÃæZ43ï XEGÅgZ{6,eZwŠîìX

Š+Y3@*EÄ è |Z]æ¨!ŠgkzD+göÃ½[ZàZvZzg}.#Ö 41DX,o™ Ì ƒVZzg¥Ã n t]ÆZâZgZ]Ð

ŠgkzD+göÃ|Z‹æ¨¬xîg6,Zq-znc*”Áçl»fg=Y… 51DÔ&+Z‹pŠEÄŠ+Æ‚B)Š´çnìÔZÑâáYZvX¬xîg6,ŠgkzD+gö~ZK¸‹ÒãÆfg)ŠZŠzdÆ”w»_./ 51Dƒ@*ìÂLŠzu}æ¨Å$zE+?Xc*Q¡¸‹ïzD+±»ZÖgX

t]»Ñ8¯]ƒ™g{Y@*ìZzg¥~Ì è ZknÆÓx_.!*]ÐDÐZq-¤D¬ÝÝ0™ÂÀ_ì1¬Ý z ¸_./MY@*ìTÅz

X ]øÖ×#öÜ$]qûÃø×ûßø^ÚôàûÂôfø^ôÕø]Ö’$^Öôvônûàø X7 !*ˆyÑ<ƒVXZLÇ-VÐZqw è ].zhY!M\å0*È )! |Z]Z[ 71D

tŠ´ é ˆ~XSÑ N ¬ÔY N ~'™äzZáƒV}K~Mq~#7ƒX',zi-[>ZU»ZÈx™,XÎgÒ»7,³ZzgÇ-VÃF,(Š,ZzgZkÅ¤Ð!*¸™,X',zi-K~Mä~'

6,ŠgzŠÑp»ZÈx ] ™,ZzgZzgI-ZgÆ‚BgÎwZ™x]øÖ³³×#ö³Ü$]qû³Ãø³×û³ßø³^Úô³àû {§ÅÚÐ#pƒ**ìX è ™,XZk»œ‹

X Âôfø^ôÕø]Ö’$^Öôvônûàø

CñæZgkÆ**x


|Z]hY!ZLæ!*]~Zk!*]»åìwgO‚¥ÃHŠzZ 81DecZzgXecXçÑ{~HH)Zsò§jgZòƒgìZzgZy»ZsxäH$+wŠc*ìXZzgZy)ZsògzZV»HßZW,ƒÇXZyÓxQñg»ù]Åó{ÐY,{BZzgÕz.Æ‚BŠgŠzZÝÅi!*y~Ã

ÔYgq:ú:™,X N ::¯ ¶K ™,Ôz÷}ÔT~ËÃCCñæZgkÆ**x

³m,¥!M\SkQ#ÖÅÏÆ**}.ZXM\»£x¹—ìXM\Ãs~qÝìXM\¤dÆiâä~Xpz¬ŠZ] è ÅÄ ] gÎwZ™x

Æ¬Š~ƒYNÐz„M\Åi0+Ï»‚BŠ,ÏXiâU¤d~M\ZLZz\Ôú¯!*)®)»ZÈxÔHÇ„ÔM{z•zZlgÔfz¾_·Ô è <LÔr è M\Ã0*È

Zz‡]Å¼Z“Ô™GÅÄÔyZÃ]ÐÐ]Ô¥~ÌZy„Ð›zmƒ¶ƒVX

Z‚E+{»ZZx!vLÌZ‚E+{ÅÂzE+?:™,zg:DÅ',•ÐÐXpZ{ÃðÌƒÔŠ/zx@{ìÁD¤DZŠ[zZZÄZ‚E+{ N øzxƒY

z !›Ðê OÅz è Z‚E+{zE+? è Å¯Y6,Më[z»[0ŠHZzg"Ñgf~D¤DÂt]ZzgZkÆ',»]zxZ]¸e$ÂZäÐ„ è Ðøzxz’[0™**aƒ‰XD

qÝƒVÐXcbÅãCŠ6,qÝ™,ZzgM\»ÑÜs ¡ t]Ã è ³m,¥!M\D

ÆZâZgZ]»„p ] ”ÁgŸñZÞƒXM\Zv¬\ÅcÄZzggÎwZ™xZ¿ZkÆ£.ÞˆŠgˆìX 8 ™,XtZ+xŠzªìX¢Y6!

V- !*]™s™s²n™ãìXM\»Òz-Eg q- ³m,¥!M\ÐZÆ¥ÃÑÓzÑÅó{ÐYVŠÙXLM\ZyÆ]kzÃÔLZyÆZvzgÎwÅ#¿ÃÔLZyÆ"g÷n}zN*ðÃZKño:i0+Ï6,F,ßŠ}™


ZLÃ²Yy™M\Q4ÅÏzäZ(g™DXHM\Æ0*kâ›ZZyÔt]»Z:ìZkÅŠg¸ìM\gÃgh™pwZzgÝsÆú è zgZV$

¸vgìXM\Zkâ›7ÅŠgÙQŠ¶(,}(,}Zd)VÆâ´ÝxZzgH0™M\ÅZV~ÎXŠ]Y3ÐXZzgZ¤/M\äpŠ„

ZÞZzgEÄt]ÅŠg:ÅÂQz{fªzgÎZð»‚oM\Ã™**ƒÇT»¦gÌ èD

7HYYìXM`À¬xz!*Y#ƒðìŠÉx7,"ÆˆZ#øg}¥æZgkÐ!*CÙMDÂØ„74t¬ÝZzgÀJ-t‡wZvz‡wZ°ÎwÆq¸Xzßg]Ô]kÔzäsÔù»»i{ïwŠïZzgQçÑ{ÌZÁVÃgŠ

ZÞÆa$+**ò»fg=0 è ™ŠêìZzgQZ,|Z]ŠzuzVÆaÌZzgpŠD1$+**x: N t]Ãege0+:ÎMhƒV:Î è YDXv!M\ZKfZ]ÐD

™,Xð™BëTDÃqÝ™gìtDZmCY:Z}>zZ?xÃZvä

6,Z/#Ö«ÛâñX ~AÏXZv…ÜZ¹ + ZÏÐŠZg ] «HåZzg³RR,bÈ)].Zzgf)ŠZgZÈæZgkÆ**x

yz*yÅui}6,Z:vÑÅV)].zæZgkÔÃ],ExZsòÆ‘Zg}XZ:vøg}ÓxQ”V»qw7V„ìXZyŠ´æZgkz„Š]ÇƒV»

ZOx¬xîg6,Qy|Z]Æ4Šƒ@*ìpŠ„EÄÑ<Ð**zZz**pZ0+{ƒDÔZÑâáYZvXT»ãCŠ~vyËÛŠz)®)Ã7É7g~IZsðÃƒg;ìXTÏ»**}.Z„R**h~ƒZk»õƒZv„ìXZÑâyzZ˜!}Kc*æg»hñ~z{iy¬xîg6,ŠÉxÐ**zZÃ¯Šc*Y@*ìX¡Zkat

ZZæø]öÒû³³³³³†ôÝø …zZÑìc*çÑ{~ZyßÍV~Ñgƒ@*ìTÃug$~¹ŠHì)MŠòÆpsÐZkÅ³]ÅYCì(X´â‹ª#Ö~ ]Ö³†$qöØöÚøíø^Êøèøø†(åXX


R,bÈ)].Zzgf)ŠZgZÈæZgkÆ**x

äÛâc*LLMŠò»ZZxZkÅ¶V$zÑZg]ÐvÆaHYñÇÔ ] —g:Zk~Ãð¤zÓg]ƒÏóóXZkÆv**]»Z0+Zi{)].ÅøZ1V~ZIZ[Å¶Åßg]~CÙf~DCk™@*ìX

].ZzghYŠø7[ƒVYè )! tYI¡åÃÒ™@*ìÁQ`]6,Z[Å z{Š*ŠZgìXZ,ßÍV»ZN[™@*ìX»:ŒÛMy9:„Qy~æ"$Xt Ð Xåhñ~ZzgœgÅY—g~Ñg Ð ZqXhÍðÐ!*ig

**ZIåZ,„ßÍVÃÑNÐQyÆik,ZW,gXZyÃHØZâx»HgûìXtHlkz0£xìXK»hñ~ìZzgpŠúi»0*È7Xæg»œg

VÐ Æ ~w n ìZzgŠÉxÐŠzgìXZ¤/LÈá±zK~MñÇÔZkÅZYl!YyYDtYIÔZâx»ZâxìXZâx™r#KÅÑV$yZ[ìÔ

M\Ãƒl7ìXZ[M\ªZyƒVÐc*ZvHª#ÖMˆXZzgZâx™r#YYKYgìXz{MŠòTÅç~ÔaÔy!*gÔçÑ{ÔÇƒVÂ~Ãð

Â, )@*ìXZkÆZò[6,¨g™ ) Šgz2ª7ÔK~M™Zâx™r#6,gŠz!*': Ç ¥xƒ«Ât**ZŠVÃÏ»**}.Z¯Šc*ŠHXŠzu~tZNƒZ[ÌßƒZX|]åâ~òÃË™r#ä–|]!ZâxecX|]äZ[–

XZâx»HzZôšM 7 Zâxecc*ÝxecXZâxÂ÷}0*k1ÝxZsYÅÑV$ÐXZâx»HzZôKÅ"ðÐXZâxZâxƒÔMñ!}Ñõ O6,úiZŠZ™ZñZzg'XZOðZOx™}ZzgZkcZÛZŠgÇXZâx™r#Ãëäâ™Y**X

Zyª>VÐ7gHvg~{:ŠZg~DÙZggz9~Ï?ÂQZâxKÃ?HZzgf?Ýx q- ZkaM\äZkÃZ ¡ ¾ˆ[ÐDÙZggz9ŠïƒXt

Y**ìX023320 www.besturdubooks.net

‰Š´æZgkÆhñ~ÃŠ¬ŠHæg~M@*ìZzgæ¨ÃQt¦J‚ìXz{¾d$‘tg#e\uùVƒ™Íg„ìXc*ZvHƒŠH!‰(Š¬R,;äG*yÅZgZèÃz¶ÔÛz|#™Šc*˜V:¥xÄñëVÅZgzZbæy‰ZzgM`XÔŠ»3ÔðzwB¶ƒñXtƒZ%ZnZka

**ZI»ZN[¿~Mc*XÃCk n Z„ìZk% p ggZzgkŠwgppzZßVÐŠg Z Q#ÖÆË

6,Z/#Ö«ÛâñÔM}X ™,ZzgZk»¦:D+Zgu™,XZv…ÜZ¹yyz*ã›âVÆ**x

ZsxCðZzgœZ‰Ü»Š+ìZzgZÞìÔZkÆÓxZ©x6, è è<Ø 1DZZyzZ‹yÑ**¢zg~Y3XŒÛMyzug$~Òy™Š{ÓxZzZ%zÚ]Ãwsds%Ë²z‡wÆ 2Dt™,XaZöÐñ]J-ZLâ+B3ð

GGVZzg”V~Zk!*]»ÅgËZggZvz 3D

ZÞ è Å]z#bìX{m™Ã], + gÎwÆZ©xÅ0*È~~„ŠZgÆ+B©û GEOE»_./Zy~ZKYyzâwÐic*Š{³m,ƒXZq-›y6,)~ExÐic*Š{ŒÛMyzug$ÆãCŠ~ExÅZá®)ZzgZy 4DÆ%Zœ/Å™«Åf)ŠZg~¬Z+ƒCìX›âVÆ+B©û GEOEÅJ-$ŒÛMyÆ+B©û GEOE~ìÔtyz*ã›âV»X 5D

ˆ«HìXZ#J-Q#ÖÔ My 0Ãh¬\äŒÛ è 7ìX7g~Q#ÖŒÛMyÔZvVë{ÅÂ[ÃZLJgÐÅg~Zzgz].ZãªÆ‚B

yÆfg)Xf?¸~ M ÎñÏZvVë{Åó{~³m,gìÏXŒÛyÃghä6,f?™Šc*X M ¬\äŒÛ v ³m,¸ñVÃZ ZzgX I ³]0*

XN çŠÐ!*™Z èè çlÐic*Š{”VÃD èD ¢zg~ì Ì ›âV6,t 6D123 321www.besturdubooks.net

yz*ã›âVÆ**x

è

M`›âVÆyzV~”VÃMy]»¢„7ZzgZ\kÂtìZz§Z¸ Ç âV~Lui}yÆ›âVÆ Z (,}(,}ŠgZgy

aZƒgìX Jz+ $+Š ~Vzy M`Z4Æ›âV»Zkz‰ÜƒÐZëXgqZàZv»ìXëßÍVäZ**"$z 7D

ZÞÐŠzg~»:LáCYg;ìX¤`~gÎÁ è ZlgÃghŠc*gØäZ°ZYÆ£«~Šz“{»¥c{ÛZgnzYÅY+$Kzw ] Z™x

Å§]z<LÅ§sgqƒ** å ™Šc*X…M`ÆqÑ]~ZLgÎwÅ<LÅ§sŠx',Šx7(,ñ ] 0ZLgÎw è ecXZ#J-Q#Ö

ÏZvÅgØÐøzxgìÏXpZ{(,}(,}ZYzÛYÃt!*]™~Zm,Š~Ô è Mñc*:MñXpZ{M\ÌD+Û™Bƒ**»xƒVÏXgØ

Ð%1oìXM`›âV»M¡XÃ¬xßv½c*C ] §‹gÎwçŠZzg è Ãt„7™@*X²&+Z‹pŠtßvD | ëÔZkÎ‚

„ ZàZvÆgZ2VÐYIXZy»DÔsY6ÔDBä» [½DXt!*]Zy è ûzZá|Z]ZI æø]öæûÖö³ç]]Öû³Ãô×ûÜôÎø^ñôÛ÷êô^ÖûÏôŠû¼ô 7Xü

û»]ZtƒYñÇX ÊøŠøjø„ûÒö†öæûáøÚø^]øÎöçûÙöÖøÓöÜû 6,kd$ÁYñÏZzgü›âV6,¢zg~ìCÙqw~CÙ£x6,ZLè<ØÃ³]zZZxÅó{ 8D

ƒVX :„Zke~“uz2]~2 N ÐŠBX:Âè<ØÃÖÂøgZzŠÌ$ÖYñÇc* 7 øgZ•„ZLŠ+Å’Y~ìXZ¤/Š+

SŠc*YñÇX@*gõÆZzgZtZk|Åi0+{ÞŠ'ÛZë™g„X›âVÃecç)b~!*Ç„Zq-Yy0™gXÓxÛz¦ 9D

ZsðÅ{§gX è Z%Ã]Ô¤/z„Zzg))bÐ0*uƒ™IXZŠÅ¸]&+Z‹pŠZq- N ZzgÝLÑZ!ZÑZv·gÎwZvóóÃ·Z7¯

‰ìz¾]0™»x!z»%Zã»iÜìX›âVÆizZwÆZò[223322 www.besturdubooks.net

¹1Šz!*'Zëg„;ZvzgÎwÆZ©xÅ#¿X 1(M:~{:mZzg¤/z„Z%Ã]XpZ{ZkÆZò[¼ÌƒVX 2(

]øÖ×#öÜ$]ø…ôÞø^]ÖûvøÐ$uøÏ&^æ$]…û‡öÎûßø^]iôùfø^Âøäöæø]ø…ôÞø^]Öûfø^›ôØøeø^›ô¡÷æ$]…û‡öÎûßø^]qûjôßøêøäöæø‘ø×$o]Ö×#äöiøÃø^ÖFoÂø×Foìønû†ôìø×ûÏôäô‰ønôù‚ôÞø^ÚövøÛ$‚õ

æ$Âø×FoÖôäôæø]ø‘ûvøêôäô]øqûÛøÃônûàøeô†øuûÛøjôÔømø^]ø…ûuøÜø]Ö†$]uôÛônûàø



Date post:	02-Jan-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	2 times
Download:	0 times

WASAYA ANBIYA O AULIYA ENCYCLOPEDIA VOL 04...¤zèg$ u øÙ^Îø]äô#×Ö] ø Ùç‰û…öø á$...

Documents