WASTE WATER TREATMENT Grease Separators - simop.fr · WASTE WATER TREATMENT Grease Separators •...

WASTE WATER TREATMENT

Grease Separators• Hotels/restaurants• Canteens/self-service restaurants• Hospitals• Bakeries/Pastries• Butchers/delicatessen/ slaughterhouses• Fish stores, etc

• Bakeries/Pastries• Butchers/delicatessen/ slaughterhouses

10 rue Richedoux 50480 SAINTE-MÈRE-ÉGLISE – FRANCE – Tél. +33 (0)2 33 95 88 00 – Fax +33 (0)2 33 21 50 75www.simop.com – e-mail : [email protected]

SIMOP

WHY CHOOSING SIMOP?

35 YEARS OF RESEARCH AND DEVELOPMENT !By choosing SIMOP, you will choose a strong business leader with 35 years

of experience and an international reputation. Our research department

impregnated with a strong spirit of innovation is constantly at the forefront

of new techniques and technologies. The strength of our research and

development allow us to continually evolve existing products launched on

the market regularly which have reliable and sustainable solutions which

contribute to improve the environment and its patented processes.

LARGE STOCKS AVAILABLE

4 INDuSTRIAL SITESFOR GREATER RESPONSIVENESS !Our French production is spread over four sites to ensure

manufacturing closest to you and delivery as soon as possible.

BORDEAUX

BOURG-DE-PÉAGE

LE HAM

MONTDIDIER

Le Ham Montdidier Bordeaux Bourg de Péage

10 rue Richedoux 50480 SAINTE-MÈRE-ÉGLISE – FRANCE – Tél. +33 (0)2 33 95 88 00 – Fax +33 (0)2 33 21 50 75www.simop.com – e-mail : [email protected] non contractuel. Les cotes (en mm) sont données à titre indicatif et peuvent être modifi ées sans préavis.

SIMOP1

SUMMARY

Presentation ........................................................................................................................................................................ 2

Selection Guide ..................................................................................................................................................................... 4

General .............................................................................................................................................................................. 10

Accessories

Level alarm for grease separators ....................................................................................................... 6682 ................. 28

Extension shafts .................................................................................................................................... 6678 ................. 29

Questionnaire ...................................................................................................................................................................... 30

Installation Instructions

Pretreatment devices in PE,oil, grease and starch Separators .......................................................... P041 ................ 32

Pretreatment devices in polyethylene without water table .............................................................. P045 ................. 33

Pretreatment devices in polyethylene buried with water table ........................................................ P046 ................. 34

Pretreatment devices in GRP buried without water table ................................................................. P064 ................. 35

Pretreatment devices in GRP buried with water table ....................................................................... P065 ................. 36

PEHD = POLYETHYLENE

GRP = GLASS REINFORCED POLYESTER

INSTALLATIONSIZE MATERIAL Technical Sheet PAGEabove

groundwithout

water tablewith

water table

Grease tank X 0,33 PEHD BAB/6604 11

Grease Separator

X X 1 À 7 PEHD LIPG/6612 12X X 8 À 10 PEHD 6615 13

X 1 À 7 PEHD SUPG/6630 14X X 8 À 100 GRP BI/6622/6632 15

X X 1 À 10 Stainless Steel BIX/BIXAT 16Grease Separator passing through a door

X 1 À 2 PEHD ENPBI/6611 17

Grease and Starch Separators

X 1 À 7 PEHD LIPGF/6616 18X 1 À 7 PEHD SUPGF/6634 19

X X 8 À 18 GRP CN/6635 20X X 1 À 9 Stainless Steel CNX/CNXAT 21

Grease and Starch Separators

passing through a doorX 1 À 2 PEHD ENPSE/6620 22

Starch SeparatorsX X 1 À 5 PEHD LIPF/6626 23

X 1 À 5 PEHD SUPF/6636 24Silt storages X X 3 À 24 PEHD 6603 25Waste collectors X 80 ET 780 L PEHD 6680 26Battery acids

neutralizing filterX 390 ET 780 L PEHD 6890 27


SIMOP2

A COMPANY AT THE CUTTING EDGE OF TECHNOLOGY

The widest range on the marketBased on our 35 years of technical and industrial experience, we offer polyethylene and polyester grease separators constituting the multi-line materials range the widest on the market.

1) Grease level sensor2) Remote drain system3) Sprinkler system for starch separator4) Interior view of a separator

An integrated test basePrior to be launched on the market, all devices are tested on our test base. This base allows the validation of the suitability of the products in their employment contexts (groundwater, backfi ll loads,...). Finally, our polyethylene and GRP devices are subject to quality control and traceability are guaranteed for 20 years against corrosion.

1

3

4

2


SIMOP3

A MULTI-MATERIAL PRODUCTIONSimop offers a complete range of grease separators in polyester and polyethylene.Their production uses different technologies to meet your needs.

PolyethyleneSimop has 35 years of experience in the manufacture of rotational molding.Our industrial facilities allow us to manufacture the larger monobloc parts in Europe (35 m3).This ensures easy implementation and maintenance, perfect sealing of our devices and has the advantage of being recyclable.

WARRANTY20 YEARSAGAINST

CORROSION

Rotomolded partRotomolding

SeparatorFilament Winding

PolyesterOur method, based on the principle of fi lament winding, fully automated, provides continuity of production with a perfect control of the fi nished product and optimization of mechanical strength.


CORROSION

WARRANTY

10 YEARS AGAINST

CORROSION

Stainless steelWe offer stainless steel devices on demand for effl uents greater than 70 °.


SIMOP4

SELECTION GUIDE

How to choose your separator depending on the premises?

Choosing your separator

*Preparing a meal gives out greasy, oily residues as well as solid matter.A potato peeler brings out foam and debris.

If these waste water are directly discharged to the drains, these discharges can not only cause blocking but also interfere with the proper functioning of the treatment water plants.

Food trade and industries professionals have, according to the type of the discharges due to their activity, to be equipped with a grease separator and/or starch separator with a silt storage.

Choosing a device adapted to the constraints of installation

(see summary)

Catering, workshops preparing meat

Determining the treatment type*

Dimensioning Calculation (Table pages 5 to 7)

Choosing a deviceadapted to the installation type

(see summary)

Backeries/pastries, fi sh stores, other agri-food

industries

Entering and sending aSIMOP questionnaire (page 30)

Dimensioning Calculation


SIMOP5

TRADITIONAL FOODRESTAURANTS, HOTELS, HOSPITALSDIMENSIONING TABLE

*In principle, we consider the grease density is 0.94, the effl uent temperature is up to 60°C and the presence factor of detergents is 1.3 (occasionally or always).

If the density, temperature and detergents factor are different, send us back the questionnaire (page 30) completed.

Grease separators / grease starch separators

Starch separator

Hotel Restaurant 1 service Restaurant 2 services Hospital

Daily duration of activity 16h00 8h00 16h00 12h00

Size * Number of meals per day

1 1 to 89 1 to 53 1 to 105 1 to 111

2 90 to 178 54 to 105 106 to 209 112 to 222

3 179 to 266 106 to 157 210 to 313 223 to 444

4 267 to 355 158 to 209 314 to 418 334 to 444

5 356 to 444 210 to 261 419 to 522 445 to 554

6 445 to 532 262 to 313 523 to 626 555 to 665

7 533 to 621 314 to 365 627 to 730 666 to 776

8 622 to 709 366 to 418 731 to 835 777 to 887

9 710 to 798 419 to 470 836 to 939 888 to 997

10 799 to 887 471 to 522 940 to 1043 998 to 1108

11 888 to 975 523 to 574 1044 to 1147 1109 to 1219

12 976 to 1064 575 to 626 1148 to 1252 1220 to 1330

13 1065 to 1152 627 to 678 1253 to 1356 1331 to 1440

14 1153 to 1241 679 to 730 1357 to 1460 1441 to 1551

15 1242 to 1330 731 to 782 1461 to 1564 1552 to 1662

16 1331 to 1418 783 to 835 1565 to 1669 1663 to 1773

17 1419 to 1507 836 to 887 1670 to 1773 1774 to 1884

18 1508 to 1596 888 to 939 1774 to 1877 1885 to 1994

19 1597 to 1684 940 to 991 1878 to 1981 1995 to 2105

20 1685 to 1773 992 to 1043 1982 to 2086 2106 to 2216

Size Number of meals per day Mass of potatoes per day (kg)

1 350 75

2 930 200

3 2300 500

4 4600 1000

5 6900 1500


SIMOP6


If the density, temperature and detergents factor are different, send us back the questionnaire (page 30) completed.

DINING AREAS,CANTEENS,SELF-SERVICE RESTAURANTS,OFFICES, FACTORIES...DIMENSIONING TABLE

Grease separator/ Grease and starch separator

Starch Separator

Self-service Heated kitchen

Daily duration of activity 18h00 8h00

Size * Number of meals per day

1 1 to 227 1 to 222

2 228 to 454 223 to 444

3 455 to 680 445 to 665

4 681 to 907 666 to 887

5 908 to 1133 888 to 1108

6 1134 to 1360 1109 to 1330

7 1361 to 1587 1331 to 1551

8 1588 to 1813 1552 to 1773

9 1814 to 2040 1774 to 1994

10 2041 to 2266 1995 to 2216

11 2267 to 2493 2217 to 2437

12 2494 to 2719 2438 to 2659

13 2720 to 2946 2660 to 2880

14 2947 to 3173 2881 to 3102

15 3174 to 3399 3103 to 3324

16 3400 to 3626 3325 to 3545

17 3627 to 3852 3546 to 3767

18 3853 to 4079 3768 to 3988

19 4080 to 4305 3989 to 4210

20 4306 to 4532 4211 to 4431

Size Number of meals per day Mass of potatoes per day (kg)

1 350 75

2 930 200

3 2300 500

4 4600 1000

5 6900 1500


SIMOP7

BUTCHERS / DELICATESSENSLAUGHTERHOUSESDIMENSIONING TABLE

Daily duration of activity8 hours 16 hours 24 hours

Pig / week Cattle / week size* size* size*

LITTLE ENTER-PRISE**

2,5 1 1 – –5 2 2 – –

7,5 3 2 1 –10 4 3 2 –

12,5 5 3 2 –

MEDIUM ENTER-PRISE**

15 6 3 2 117,5 7 4 2 220 8 4 2 2

22,5 9 5 3 225 10 5 3 2

LARGE ENTER-PRISE**

27,5 11 4 2 230 12 5 3 2

32,5 13 5 3 235 14 6 3 2

37,5 15 6 3 240 16 6 3 2

42,5 17 7 4 345 18 7 4 3

47,5 19 7 4 350 20 8 4 3

52,5 21 8 4 355 22 8 4 3

57,5 23 9 5 360 24 9 5 3

62,5 25 10 5 465 26 10 5 4

67,5 27 10 5 470 28 11 6 4

72,5 29 11 6 475 30 11 6 4

77,5 31 12 6 480 32 12 6 4

82,5 33 12 6 485 34 13 7 5

87,5 35 13 7 590 36 13 7 5

92,5 37 14 7 595 38 14 7 5

97,5 39 15 8 5100 40 15 8 5


If the data is different, please contact us.** As defi ned in the standard EN1825-2


SIMOP8

BAKERIES / PASTRIES,FISH STORES AND OTHER FOOD INDUSTRIES, SPECIAL CASESDIMENSIONING

Bakeries/PastriesThe size is calculated based on the amount of oil products used daily (oil, butter, margarine), effl uent temperature, the presence or absence of milk.

It is necessary to send us the Special Technical Specifi cations (STS) coming from a technical engineering department to determine the sizing of your separator. To do this, you can photocopy, complete and return the questionnaire on page 30.

Fish storesThere is little fat. To retain scales and fi sh bones, a waste collector (page 26) may be installed upstream to prohibit the disposal of litter in the network. The size is calculated based on the tonnage handled per day and the fl ow rate of rinse water in the room.

It is necessary to send us the Special Technical Specifi cations (STS) coming from a technical engineering department to determine the sizing of your separator. To do this, you can photocopy, complete and return the questionnaire on page 30.

Special ApplicationsWhen terracing or installation in a cellar is not possible, in the case of a restaurant from 15 to 20 seats per day (on 8 hours), in the case of a fast food (kebab, pizzeria) or in the case of a place with only washing up (disposable dishes or take out, so quite small grease releases), the grease tank under the kitchen sink can be a derogatory solution, see page 11.


SIMOP9

OPTIONAL ACCESSORIES

AlarmsThe control unit can control up to three different sensors : grease, sludge and overfl ow. It is programmed to moni-tor the status of connected sensors every 30 minutes, but the frequency can be set differently. The current state is displayed on the 2x16 LCD screen located on the front of the unit.A centralized alarm signal or any external alarm device can also be connected to the relay.

> Grease sensorThis device can control the surface level of grease in the separator so that it is drained.

> Sludge sensorThis optional device allows you to control the level of sludge in the silt storage in order to drain the separator

Refer to data sheet 6682 page 29.

Extension shaftAn extension shaft is a piece allowing a landfi ll of greater depth to ensure freeze protection and let access to the frame. They are made of high density polyethylene.

Refer to data sheet 6678 page 31.

Extraction deviceThe remote extraction ND80 is possible by or-dering the option. The installer must provide and implement a suction tube in pressure PVC connected to the outlet of the device, and should position close to the street the symmetric connection delivered with the option.

Example : extension shaft RH602

Sonde

Alarme


SIMOP10

GENERAL

UseLaw N°75-633 dated July 15 1975, the Environmental Code, the Water Act dated January 3 1992, the code of public health and the inter-communal or sanitation regulations prohibit the discharge into wastewater which may be harmful to the environment or health. Professionals of the catering industry and food industries are forced, depending on the type of discharges due to their activity, to be equipped with a grease and/or starch tank, preceded by a silt storage.

MaintenanceNF EN 1825-2 indicates that the device should be checked, drained and cleaned regularly (at least once a month, preferably every 15 days) by a specialized company. Grease and sludge level alarms, available as options, allow the user to be notifi ed as soon as the retention capacity of either of these elements is reached.After each discharge, it is imperative to completely fi ll the separator with cold water.

Defi nitionA grease separator is a device used for separating and storing solids, greases and oils of animal and vegetable origin, contained in the waste water.A V100 silt storage is incorporated into every device except the grease tank under the kitchen sink.Our devices - except the grease tank under the kitchen sink - are in accordance with standard NF EN 1825-1 and are CE marked.Grease retention capacity is 40 liters per l/s.

Remote extraction deviceThe remote extraction ND80 is possible by ordering the option. The installer must provide and implement a suction tube in pressure PVC connected to the outlet of the device, and should position close to the street the symmetric connection delivered with the option.

Effl uent temperatureThe maximum temperatureof the effl uent in inlet is 70 °.

Implementation1) Limits :Grease separators should be used only for wastewater containing greases and oils of organic origin. Do not introduce into the wastewater separator containing fecal waste, rain water and waste water containing light liquids (grease or oil of mineral origin)2) Place of implementation :It is necessary to install the grease separators close to waste water sources, but as far as possible, in unventilated areas, in areas of passage or parking of vehicles or in storage areas . They should be easily accessible to cleaning vehicles. It is necessary to establish the grease tanks to avoid damage due to frost action, and so that all items requiring regular maintenance are accessible at any time.3) Discharge of and to the separator :Pipes upstream from the separator must be installed with a minimum slope of 2% in order to avoid an accumulation of grease. The transition between the vertical and horizontal lines should be using two 45 °elbows connected by a connection of at least 250 mm long, or with an equivalent radius elbow. It should be followed by a line for a distance in millimeters at least 10 times the diameter of the feeding pipe.4) Aeration :The pipes connected to grease tanks, upstream and downstream must be suffi ciently ventilated. The inlet pipe must be provided with a vent. When the nearest vent is located more than 10 m upstream of the separator, additional ventilation should be installed as close as possible to the device.

General information on grease separators and grease and starch separators


SIMOP11

GREASE TANK UNDER THE KITCHEN SINKSIZE 0.33POLYETHYLENE

6604BAB

Reference A B C D E ø F G H Separator Volume

BG2/6604/12 495 400 605 448 x 243 350 40 330 165 80

BG2/6604/12-P same dimensions - with drain valve

1 - Cover2 - Drain valve only on BG2/6604/12-P

InstallationThe device will be perfectly level in both directions and immediately installed at the outlet of the discharge siphon of the sink or source of water to be treated. This grease tank is intended for installation on the fl oor or in a slatted bench. It is strongly recommended, for an eays maintenance, to connect the grease tank to the wastewater network using standard Plug connectors (multi-material fi ttings, clamping connections ...) rather than bonding.Any combination of connections between inlet and outlet can be achieved. The unused inlet connection will be connected to an aeration, either directly or through the main drain line which is itself ventilated (connection pipe not supplied).The outlet pipe which is not used (lower than the inlet) will be sealed by a plug (supplied).


CORROSION


SIMOP12

GREASE SEPARATOR APOLLO LINEV100 SILT STORAGE - SIZE 1 TO 7 uNDERGROuND INSTALLATION (WITHOuT WATER TABLE) OR ABOVE GROuND - IN POLYETHYLENE

Installation

(see installation instructions P045)The device must be buried on a non-hydromorphous ground or with no water table. Otherwise, it should be installed above ground.Underground installation : if vehicles or rolling loads drive over the area and if the height is greater than 400 mm above the device, a slab protection of reinforced concrete resting on undisturbed ground will be poured in order to the separator does not suffer the loads directly.Above ground installation : the device will be positioned on a level on a fl at surface and smooth on the entire surface of the device. The cover always remain accessible for maintenance. Aeration as high as possible above the ridge will be provided to evacuate gases. We recommend a minimum diameter of 100 mm including a device preventing the passage of insects and small animals.

6612LIPG

1 - Screw-on extension shaft (RH602), height 250 mm. Option2 - Extraction device ND80 (see table below). OptionGrease level alarm, see page 28. Option

Reference Size A ø B ø D E ø F G H Silt storage Volume

SeparatorVolume Extraction Device

SG2/6612/01 1 765 1244 600 485 100 415 350 103 262 OD4-BBTN1

SG2/6612/02 2 1059 1244 600 779 100 709 350 205 509 OD4-BBTN2SG2/6612/03 3 1366 1244 600 1076 100 1006 350 306 756 OD4-BBTN3SG2/6612/04 4 1100 1720 600 825 100 755 345 416 982 OD4-BBTN4SG2/6612/05 5 1330 1720 600 975 160 905 425 526 1228 OD4-BBTN5SG2/6612/06 6 1475 1720 600 1120 160 1050 425 612 1468 OD4-BBTN6SG2/6612/07 7 1635 1720 600 1280 160 1210 425 722 1720 OD4-BBTN7

EN858-1EN 1825-1

20 YEAR WARRANTY

AGAINSTCORROSION


SIMOP13

GREASE SEPARATORV100 SILT STORAGE - SIZE 8 TO 10uNDERGROuND INSTALLATION (NO WATER TABLE)IN POLYETHYLENE

Installation (see installation instructions P041)

The device must be buried as close as possible to the place to be treated. Its cover must reach the ground level. The bottom of the hole must be perfectly fl at and covered with 10 cm of sand. Backfi ll with sand and in any case with stone or gravel.

If vehicles or rolling loads drive over the area or if extension shafts are used, it is necessary to pour a concrete slab resting on the undisturbed ground in order to the separator does not suffer the loads directly.

Aeration must be connected (recommended diameter of 100 mm), a device preventing the passage of insects and small animals is included.

In case of groundwater, ground liable to fl ooding, hydromorphous soil or non stabilized ground, use our steel separators range.

6615

2 - Extraction device (see table below).OptionGrease alarm separator, see page 28. Option

Reference Size A B C ø D E ø F G H Silt storage Volume

SeparatorVolume

Number of manholes

Extraction Device

SG2/6615/08/00 8 2050 1540 2340 750 1220 160 1150 900 800 2350 2 OD2/105

SG2/6615/10/00 10 2050 1540 2340 750 1320 160 1250 800 1000 2490 2 OD2/105

EN858-1EN 1825-1

20 YEAR WARRANTY

AGAINSTCORROSION


SIMOP14

GREASE SEPARATOR APOLLO LINEV100 SILT STORAGE - SIZE 1 TO 7 INSTALLATION ON GROuND WITH WATER TABLE AND/OR WITHOuT CONCRETE SLAB - uP TO A 800 MM BACKFILL HEIGHTIN POLYETHYLENE

Installation

(see installation instructions P046)Small communities, industrial facilities, collective kitchens, restaurants,... have to be equipped with a grease separator according to the code of public health and the inter-communal or sanitation regulations.Food industries have to send us the STS (Special Technical Specifi cations) in order to calculate the appropriate size of the device.

6630SuPG

1 -Screw-on estension shafts height 250 mm (Ref. RH602). Option2 -Extraction device (Ref. ND 80). OptionGrease level alarm, see page 28. Option


SeparatorVolume

Extraction Device

SG2/6630/01 1 765 1244 600 485 100 415 350 103 262 OD4-BBTN1

SG2/6630/02 2 1059 1244 600 779 100 709 350 205 509 OD4-BBTN2

SG2/6630/03 3 1356 1244 600 1076 100 1006 350 306 756 OD4-BBTN3

SG2/6630/04 4 1100 1720 600 825 100 755 345 416 982 OD4-BBTN4

SG2/6630/05 5 1330 1720 600 975 160 905 425 526 1228 OD4-BBTN5

SG2/6630/06 6 1475 1720 600 1120 160 1050 425 612 1468 OD4-BBTN6

SG2/6630/07 7 1635 1720 600 1280 160 1210 425 722 1720 OD4-BBTN7

EN858-1EN 1825-1

20 YEAR WARRANTY

AGAINSTCORROSION


SIMOP15

GREASE SEPARATORV100 SILT STORAGE - SIZE 8 TO 100 UNDERGROUND INSTALLATION (WITH OR WITHOUT WATER TABLE)IN GRP

6622/6632BI

1 - Snare + screw-dawn cover (ref. OD3/CV600 / ...), Ø 600. Option2 - Screw-dawn extension shafts (ref. RH602), Ø 600, height 250 mm.Option3 -Remote extraction device ND80 (ref. OD3/1924). Option4 - Aeration F Ø 100.

Snare + screw-dawn cover (OD3/CV600/13), Ø 600 on ferrule Ø 1300. Option

Snare + screw-dawn cover (OD3/CV600/16), Ø 600 on ferrule Ø 1600. Option

Screw-dawn extension shafts (RH602), Ø 600, height 250 mm. The optional screw-dawn cover must also be ordered. Option

Grease level alarm, see page 28. Option

Remote extraction device ND80. Option

Anchoring strap (CA3/6394/10T) for an installation on ground with a water table or on hydromorphous ground, for a Ø 1300 or Ø 1600 tank.Option

EN858-1EN 1825-1

20 YEAR WARRANTY

AGAINSTCORROSION

Installation

(see installation instructions P064/P065)Implementation of the grease separators is defi ned by the standard NF EN 1825-2. The device must be buried outside the building and as close as possible to the area to be treated. Manhole(s) always remain accessible for maintenance. We recommended a diameter of 100 mm for aeration, a device preventing the passage of insects and small animals is included. Ventilation spurs are made standard but must be blocked if effi cient ventilation of the network is already present.

Reference TN A ø B C ø D E ø F G H Silt storage Volume

SeparatorVolume

Number anchoring straps

Number of manholes

SG3/6622/08 8 1470 1320 2738 750 1070 160 1000 470 811 1960 2 1

SG3/6622/10 10 1470 1320 3338 750 1070 160 1000 470 1010 2412 2 1

SG3/6622/12 12 1792 1642 2706 750 1330 200 1260 532 1228 2961 2 1

SG3/6622/15 15 1792 1642 3276 750 1330 200 1260 532 1523 3619 2 1

SG3/6622/18 18 1792 1642 3896 750 1330 200 1260 532 1843 4334 2 1

SG3/6632/16020 20 1832 1642 4352 750 1320 200 1250 582 2013 4850 2 2

SG3/6632/16025 25 1832 1642 5612 750 1270 250 1200 632 2530 6049 2 2

SG3/6632/19030 30 2133 1940 4582 750 1570 250 1500 633 3022 7238 2 2

SG3/6632/19035 35 2133 1940 5702 750 1460 315 1390 743 3513 8415 2 2

SG3/6632/19040 40 2133 1940 6452 750 1460 315 1390 743 4007 9606 2 2

SG3/6632/23045 45 2557 2374 5112 750 1900 315 1830 727 4721 12014 3 2

SG3/6632/23050 50 2557 2374 5662 750 1900 315 1830 727 5315 13330 3 2

SG3/6632/23060 60 2557 2374 6712 750 1900 315 1830 727 6450 15843 3 2

SG3/6632/23070 70 2557 2374 7812 750 1900 315 1830 727 7638 18475 4 2

SG3/6632/23080 80 2557 2374 8912 750 1900 315 1830 727 8826 21108 4 2

SG3/6632/23090 90 2557 2374 9972 750 1900 315 1830 727 9970 23645 5 2

SG3/6632/23100 100 2557 2374 11062 750 1900 315 1830 727 11147 26253 5 2


SIMOP16

Important : Regular maintenance of this equipment according to standard EN 1825-2 is required.Read the installation instructions concerning steel grease separators.

Manholes : the closing system (extension shaft(s) and cover(s)) according to EN 124, is not supplied.

Total accessibility : this grease separator may be completed by an extension shaft according to the water level (heights are available on request). Beyond a load of 125 kN, the separator is equipped with an extension shaft. See option extension shaft RHX page 29.

Man

hole

Re

fere

nce

Tota

l Ace

ssib

ility

Re

fere

nce

Nom

inal

Siz

e

Silt

stor

age

Vol.

(l)

Sepa

rato

r Vol

. (l)

Gre

ase

Vol.

(l)

Leng

th (

L) m

m

Wid

th m

m

Hei

ght H

(m

m)

Inle

t lev

el (

T1)

mm

Out

let l

evel

(T2

)

mm

ND

con

nect

ion

Nb

Man

hole

(s)

Wei

ght (

kg)

empt

y

Nb

Cove

r (s)

Wei

ght (

kg)

empt

y

BIX BIXAT BIX BIXAT

BI01XAMCH BI01X025B 1 100 240 71 765 670 915 180 250 110 1 98 1 (575x670) 142

BI02XAMCH BI02X025B 2 200 711 175 1335 765 1150 180 250 110 1 152 2 (575x670) 241

BI04XAMCH BI04X025B 4 400 973 246 2000 765 1150 180 250 110 2 195 3 (575x670) 330

BI05XAMCH BI05X030B 5 500 1324 335 2000 1015 1200 230 300 110 2 280 3 (575x920) 442

BI06XAMCH BI06X030B 6 600 1827 472 2665 1015 1200 230 300 160 2 342 4 (575x920) 558

BI08XAMCH BI08X030B 8 800 2239 584 3330 1015 1200 230 300 160 2 404 5 (575x920) 673

BI10XAMCH BI10X030B 10 1000 2562 696 3995 1015 1200 230 300 160 2 463 6 (575x920) 786

GREASE SEPARATORV100 SILT STORAGE - SIZE 1 TO 10 UNDERGROUND INSTALLATION (WITHOUT WATER TABLE) OR ABOVE GROUND STAINLESS STEEL

BIXATBIX

Technical Defi nitionThese grease separators with silt storage are designed according to standard EN 1825-1 and are CE marked (Decree of 27 January 2006) and operate by gravity fl ow.The county’s health regulations and the code of public health require the installation of grease tanks.

• Made of stainless steel 304 L (EN 1.4307)• Connection by fi tting Female-Female• Equipped as standard with support for grease level

detector.• Above ground installation or buried, with the possibility of

manufacturing on site (contact us)

Option : remote suction, withdrawing device ND 80.

• Manhole(s) (diameter 600, height 120mm) without cover (s)• Total accessibility with odour proof cover thanks to

hydraulic frame(s) 15, 125, 250, 400 kn, and cam, closing type to choose, refer to data sheet RHX.

EN858-1EN 1825-1

EN858-1EN 1825-1

BIX

BIXAT

20 YEAR WARRANTY

AGAINSTCORROSION


SIMOP17

GREASE SEPARATORSILT STORAGE V100 - SIZE 1-2ABOVE GROUND INSTALLATION AND DOOR PASSAGEIN POLYETHYLENE

6611

Reference Size A B C D D1 E F G H Silt storageVolume

Separator Volume Extraction Device

SG2/6611/01 1 1060 700 1246 625 287 815 110 745 315 100 380 OD2/109

SG2/6611/02 2 1060 700 1827 625 635 815 110 745 315 200 515 OD2/109

Extraction device ND 80 (OD2/109), on right wall fl ow direction. OptionGrease level alarm, see page 28. Option

InstallationThe device is installed on the level and as close as possible to the place to be treated. It will be installed above ground on a perfectly fl at and smooth surface on the entire surface of the device. Manhole(s) always remain accessible for maintenance. We recommend a minimum diameter of 50 for aeration pipe which will be equipped with a device preventing the passage of insects and small animals.

EN858-1EN 1825-1

20 YEAR WARRANTY

AGAINSTCORROSION

ENPBI


SIMOP18

GREASE AND STARCH SEPARATORAPOLLO RANGE - SILT STORAGE V100 - SIZE 1 TO 7UNDERGROUND INSTALLATION (NO WATER TABLE)IN POLYETHYLENE

Installation

(see installation instructions P045)The device must be buried on a non-hydromorphous ground or with no water table. Otherwise, it should be installed above ground.

underground installation : if vehicles or rolling loads drive over the area and if the height is greater than 400 mm above the device, a slab protection of reinforced concrete resting on undisturbed ground will be poured in order to the separator does not suffer the loads directly.

Above ground installation : the device will be positioned on a level on a fl at surface and smooth on the entire surface of the device. The cover always remain accessible for maintenance. Aeration as high as possible above the ridge will be provided to evacuate gases. We recommend a minimum diameter of 100 mm including a device preventing the passage of insects and small animals.

6616LIPGF

1 - Screw-on extension shaft (RH602), height 250.Option2 - Extraction device ND 80, see table below. Option3 - Threaded fi tting for ND 20 spray nozzle.

Centres grease inlet / starch inlet :_size 1, 2 and 3 .....160- size 4 ...................180- size 5, 6 et 7 ........190



Separator Volume

Extraction device

SG2/6616/01 1 765 1244 600 485 100 415 350 103 262 OD4-BBTN1

SG2/6616/02 2 1059 1244 600 779 100 709 350 509 509 OD4-BBTN2

SG2/6616/03 3 1356 1244 600 1076 100 1006 350 306 756 OD4-BBTN3

SG2/6616/04 4 1100 1720 600 825 100 755 345 416 982 OD4-BBTN4

SG2/6616/05 5 1330 1720 600 975 160 905 425 526 1228 OD4-BBTN5

SG2/6616/06 6 1475 1720 600 1120 160 1050 425 612 1468 OD4-BBTN6

SG2/6616/07 7 1635 1720 600 1280 160 1210 425 722 1720 OD4-BBTN7

EN858-1EN 1825-1

20 YEAR WARRANTY

AGAINSTCORROSION


SIMOP19

GREASE AND STARCH SEPARATORAPOLLO RANGE SILT STORAGE V100 - SIZE 1 TO 7UNDERGROUND INSTALLATION ON GROUND WITH A WATER TABLE OR INS-TALLATION WITHOUT CONCRETE SLAB - EMBANKMENT HEIGHT TO 800 MMIN POLYETHYLENE

6634SuPGF

Installation

(see installation instructions P046)The device will be buried. it is intended to be installed in the presence of water table or on hydromorphous ground at a level not exceeding the device upper cone.

if vehicles or rolling loads drive over the area and if the height is greater than 800 mm above the device, a slab protection of reinforced concrete resting on undisturbed ground will be poured in order to the separator does not suffer the loads directly.The cover always remain accessible for maintenance.

An aeration should be provided to evacuate gases as high as possible above the ridge.

We recommend a minimum diameter of 100 mm including a device preventing the passage of insects and small animals.

1 - Screw-on extension shaft (RH602), height 250. Option2 - Extraction Device ND 80, see table below. Option3 -Threaded fi tting ND 20 for spray nozzle.

Centres grease inlet / starch inlet :- size 1, 2 and 3 ....160- size 4 ...................180- size 5, 6 et 7 ........190


Reference Size A ø B ø D E ø F ø F1 G H Silt storageVolume

Separator Volume

Extraction Device

SG2/6634/01 1 765 1244 600 485 100 100 415 350 100 260 OD4-BBTN1

SG2/6634/02 2 1059 1244 600 779 100 100 709 350 200 505 OD4-BBTN2

SG2/6634/03 3 1356 1244 600 1076 100 100 1006 350 300 755 OD4-BBTN3

SG2/6634/04 4 1100 1720 600 825 100 100 755 345 400 980 OD4-BBTN4

SG2/6634/05 5 1330 1720 600 975 160 160 905 425 500 1225 OD4-BBTN5

SG2/6634/06 6 1475 1720 600 1120 160 160 1050 425 600 1468 OD4-BBTN6

SG2/6634/07 7 1635 1720 600 1280 160 160 1210 425 700 1720 OD4-BBTN7

20 YEAR WARRANTY

AGAINSTCORROSION


SIMOP20

GREASE AND STARCH SEPARATORSILT STORAGE V100 - SIZE 8 TO 18UNDERGROUND INSTALLATION (WITH OR WITHOUT WATER TABLE)IN GRP

6635CN

Installation

(see installation instructions P064/P065)

Achieve aeration Ø 100 (ventilation spur at the level of the manhole) to evacuate gases as high as possible above the ridge. A device preventing the passage of insects and small animals is included.

1 - Collar + screw-dawn cover (OD3/CV600/...), Ø 600. Option2 - Screw-on extension shaft (RH602), Ø 600, height 250 mm. Option3 - Extraction device ND 80 (OD3/1924). Option4 - Aeration F Ø 100.5 - Threaded fi tting ND 20 for spray nozzle.

Grease level alarm, see page 28. OptionRemote extraction device ND 80 (OD3/1924). OptionAnchoring strap (CA3/6394/10T) for installation on ground with water table or on hydromorphous ground, for tank Ø 1300 or 1600. Option

Reference Size A ø B C ø D E ø F ø F1 G H Silt storageVolume

SeparatorVolume

Number anchoring straps

SG3/6635/08 8 1470 1320 2738 750 1070 160 110 1000 470 811 1960 2

SG3/6635/10 10 1470 1320 3338 750 1070 160 110 1000 470 1010 2412 2

SG3/6635/12 12 1792 1642 2706 750 1330 200 160 1260 532 1228 2961 2

SG3/6635/15 15 1792 1642 3276 750 1330 200 160 1260 532 1523 3619 2

SG3/6635/18 18 1792 1642 3896 750 1330 200 160 1260 532 1843 4334 2

20 YEAR WARRANTY

AGAINSTCORROSION


SIMOP21

20 YEAR WARRANTY

AGAINSTCORROSION

Important : Regular maintenance of this equipment according to EN 1825-2 is required.See installation instructions for steel grease separators.

Manholes : the system of extension shaft(s) and cover(s) according to EN 124 are not supplied Franceaux.

Full accessibility : This grease separator may be equipped with an extension shaft according to the water level (heights available on request). Beyond a load of 125kN, the separator is equipped with an extension shaft. See option extension shafts page 29.

Man

hole

refe

rnce

Full

acce

ssib

ility

Refe

renc

e

Nom

inal

Siz

e

Silt

stor

age

Vol.

(l)

Sep

arat

or V

ol. (

l)

Gre

ase

Vol.

(l)

Leng

th (

L) m

m

Wid

th m

m

Hei

ght H

(m

m)

Inle

t lev

el (

T1)

mm

Out

let l

evel

(T2

) m

m

ND

con

nect

ion

Nbr

man

hole

(s)

Wei

ght (

kg)

empt

y

Nbr

cov

er(s

)

Wei

ght (

kg)

empt

y

CNX CNXAT CNX CNXAT

CN01XAMCH CN01X033B 1 160 240 61 1015 670 960 260 330 110 1 123 1 (575x670) 176

CN02XAMCH CN02X033B 2 310 480 109 1335 765 1150 260 330 110 1 157 2 (575x670) 246

CN03XAMCH CN03X033B 3 466 720 162 2000 765 1150 260 330 110 2 199 3 (575x670) 334

CN04XAMCH CN04X033B 4 600 960 297 2000 1015 1200 260 330 110 2 286 3 (575x920) 437

CN06XAMCH CN06X033B 6 889 1440 380 2665 1015 1200 260 330 160 2 354 4 (575x920) 569

CN08XAMCH CN08X033B 8 1021 1920 509 3330 1015 1200 260 330 160 2 413 5 (575x920) 682

CN09XAMCH CN09X033B 9 1350 2160 579 3995 1015 1200 260 330 160 2 475 6 (575x920) 798

GREASE AND STARCH SEPARATORWITH SILT STORAGEMANHOLES OR FULL ACCESSIBILITYIN STAINLESS STEEL

CNXATCNX

Technical Defi nitionInstallation of a grease separator with a silt storage designed according to EN 1825-1 and CE marked (Decree of January 27 2006), operating by gravity fl ow.

The inter-communal or sanitation regulations and the code of public health require the installation of grease separators.

• Made of stainless steel 304L (EN 1.4307)• Connection by fi tting FF• Equipped as standard with support for grease level detector.• Implementation elevation or buried, with the possibility of on-site production (contact us)• 2 inlets, one for grease, the other for starches, ND 100• Spray nozzle for starch inlet with a threaded connection ND 20• 3 functions in one unit : Silt storage, starch separator, grease separator

Option : remote suction, racking device ND 80

Manhole(s) (diameter 600, height 120mm) without cover(s).

Full accessibility with odour-tight covers by hydraulic frame(s) 15, 125, 250, 400kN and cam, type of coverage to choose in the data sheet RHX.

EN858-1EN 1825-1

EN858-1EN 1825-1

CNX

CNXAT


SIMOP22

GREASE AND STARCH SEPARATORSILT STORAGE V100 - SIZE 1 TO 2ABOVE GROUND INSTALLATIONIN POLYETHYLENE

6620ENPSE

InstallationThe device is installed on the level and as close as possible to the place to be treated. It will be installed above ground on a perfectly fl at and smooth surface on the entire surface of the device. Manhole(s) always remain accessible for maintenance. An aeration should be provided to evacuate gases as high as possible above the ridge. We recommend a minimum diameter of 50 for aeration pipe which will be equipped with a device preventing the passage of insects and small animals.

Extraction device ND80, on right wall fl ow direction (see table below). OptionGrease level alarm, see page 28. Option

Reference Size A B C ø D D1 E ø F G H Silt storageVolume

SeparatorVolume

Extraction device

SG2/6620/01 1 1060 700 1246 625 287 815 110 745 315 100 380 OD2/109

SG2/6620/02 2 1060 700 1827 625 635 815 110 745 315 200 515 OD2/109

20 YEAR WARRANTY

AGAINSTCORROSION


SIMOP23

STARCH SEPARATORAPOLLO RANGE SIZE 1 TO 5UNDERGROUND INSTALLATION (WITH NO WATER TABLE) OR ABOVE GROUND

IN POLYETHYLENE6626LIPF

Reference Size A ø B D E ø F G H Silt storageVolume

SeparatorVolume Extraction Device

SF2/6626/01 1 765 1244 600 485 100 415 350 103 262 OD4-BBTN1SF2/6626/02 2 1059 1244 600 779 100 709 350 205 509 OD4-BBTN2SF2/6626/03 3 1356 1244 600 1076 100 1006 350 306 756 OD4-BBTN3SF2/6626/04 4 1100 1720 600 825 100 755 345 416 982 OD4-BBTN4SF2/6626/05 5 1330 1720 600 975 160 905 425 526 1228 OD4-BBTN5

1 - Screw-on extension shaft (RH602), height 250. Option2 - Extraction device ND 80. See table below.Option3 - Threaded connection ND 20 for nozzle spray.

EN858-1EN 1825-1

20 YEAR WARRANTY

AGAINSTCORROSION

Installation

(see installation instructions P045)The device must be buried on a non-hydromorphous ground or with no water table. Otherwise, it should be installed above ground.

underground installation : if vehicles or rolling loads drive over the area and if the height is greater than 400 mm above the device, a slab protection of reinforced concrete resting on undisturbed ground will be poured in order to the separator does not suffer the loads directly.

Above ground installation : the device will be positioned on a level on a fl at surface and smooth on the entire surface of the device. The cover always remain accessible for maintenance. Aeration as high as possible above the ridge will be provided to evacuate gases. We recommend a minimum diameter of 100 mm including a device preventing the passage of insects and small animals.


SIMOP24

STARCH SEPARATORAPOLLO RANGE SIZE 1 TO 5INSTALLATION ON GROUND WITH WATER TABLE AND/OR INSTALLATION WITHOUT CONCRETE SLAB / EMBANKMENT HEIGHT UP TO 800 MMIN POLYETHYLENE

Installation (see installation instructions P046)The device will be buried. it is intended to be installed in the presence of water table or on hydromorphous ground at a level not exceeding the device upper cone.

if vehicles or rolling loads drive over the area and if the height is greater than 800 mm above the device, a slab protection of reinforced concrete resting on undisturbed ground will be poured in order to the separator does not suffer the loads directly.

The cover always remain accessible for maintenance.

An aeration should be provided to evacuate gases as high as possible above the ridge. We recommend a minimum diameter of 100 mm inlcuding a device preventing the passage of insects and small animals.

6636SuPF

Reference Size A ø B ø D E ø F G H Silt storageVolume

Separator Volume Extraction Device

SF2/6636/01 1 765 1244 600 485 100 415 350 100 260 OD4-BBTN1SF2/6636/02 2 1059 1244 600 779 100 709 350 200 505 OD4-BBTN2SF2/6636/03 3 1356 1244 600 1076 100 1006 350 300 755 OD4-BBTN3SF2/6636/04 4 1100 1720 600 825 100 755 345 400 980 OD4-BBTN4SF2/6636/05 5 1330 1720 600 975 160 905 425 500 1225 OD4-BBTN5

1 - Screw-on extension shaft (RH602), height 250.Option2 -Extraction device ND 80. See table below. Option3 -Threaded connection ND 20 for spray nozzle.

EN858-1EN 1825-1

20 YEAR WARRANTY

AGAINSTCORROSION


SIMOP25

SILT STORAGE APOLLO RANGEINSTALLATION ON GROUND WITH WATER TABLE AND/OR INSTALLATION

WITHOUT CONCRETE SLAB / EMBANKMENT HEIGHT UP TO 800 MM

IN POLYETHYLENE

Installation

(see installation instructions P046)Upstream from pre-treatment facilities to retain heavy matter contained in waste water.

1 - Screw-on extension shaft height 250 (Ref. RH602).Option2 - Extraction device (Ref. ND80). Option

Options :Screw-on extension shaft in polyethylene height 250 mm (Ref. RH602).Sludge level alarm (Ref. ANB2).

Reference Size A ø B ø D E ø F G H Silt storageVolume Extraction Device

DB2/6603/0340 3 765 1244 600 485 100 415 350 368 OD4-BBTN1

DB2/6603/0341 6 1059 1244 600 704 160 634 425 633 OD4-BBTN2

DB2/6603/0342 9 1356 1244 600 1001 160 931 425 983 OD4-BBTN3

DB2/6603/1200 12 1100 1720 600 731 200 661 439 1200 OD4-BBTN4

DB2/6603/1700 17 1330 1720 600 931 200 861 439 1725 OD4-BBTN5

DB2/6603/2000 20 1475 1720 600 1106 200 1036 439 2054 OD4-BBTN6

DB2/6603/2400 24 1635 1720 600 1266 200 1196 439 2416 OD4-BBTN7

6603

20 YEAR WARRANTY

AGAINSTCORROSION


SIMOP26

Small modelCD2/080 80 liters

Large modelCD2/950 780 liters

1 - Basket with stainless grid25 liter volume for CD2/08070 liter volume for CD2/9502 - Extension shaft RH502 optional only for CD2/950

WAST E COLLECTOR IN POLYETHYLENE

6880

Technical Defi nitionThe waste collector is used for fi ltering waste, solid matter in general, before discharging downstream.

This device consists of :• 1 cylindrical polyethylene tank,• 2 connecting sleeves in PVC diameter 100 mm,• 1 removable polyethylene basket with stainless steel grid, perforated sheeting diameter 4 mm,• 1 cover to be laid down used for the model 80 liters.• 1 screw-dawn cover used for the model 780 liters.

OperationRaw water enter the device and are fi ltered through the perforated basket. Water cleared of solid matter are directed downstream from the network.

MaintenanceThis polyethylene device is impervious to corrosion and requires no special maintenance.Maintenance is limited to the removal of waste in the basket, the frequency of operation is determined by the load of waste in the effl uent.Periodically check that the device is not loaded with sludge in the bottom of the tank.If necessary, it should be drained and put in water immediately with a pipe of suitable diameter to the volume of the device.

Reference A ø B ø D E ø F G H Volume (liters)

CD2/080 775 450 375 565 100 550 225 80

CD2/950 1290 1000 400 1020 100 1000 290 780


SIMOP27

1 - Polyethylene basket with stainless steel grid2 - Crushed marble3 - Screw-dawn cover Ø 4004 - Screw-on extension shaft RH502 or RH 505 Option

NEUTRALIZING FILTERFOR BATTERY ACIDS IN POLYETHYLENE

6890

Technical Defi nitiona neutralizing fi lter in polyethylene is a device designed to neutralize the battery acids (H2S04) which can be discharged into the network following the cleaning of a storage area or an accidental spillage.

Features :• the tank is made of high density polyethylene• The basket is made of polyethylene with stainless steel grid• The lifting handle of the basket is made of galvanized steel• Fittings are made of PVC• The screw-dawn cover of diameter 400 is in polyethylene• Crushed marble - 75 kg for FN2/500 - 100 kg for FN2/950

OperationThe water containing acids enters the device through the tap nozzle. Heavy matter settle to the bottom. The effl uent charge with acids passes through the layer of marble and go out of the device. The acid neutralizes consuming marble.

MaintenanceThis polyethylene device is impervious to corrosion. It does not require any special maintenance. The marble must be completed regularly as it is consumed by the acid. Every six months, the unit must be completely drained and cleaned. Fill with clean water after drainage with a pipe whom diameter is suitable to the volume of the device.

Options :MAB05 Crushed marble, bag of 25 kgRH502 Polyethylene screw-on extension shaft Ø 400 height 250 mmRH505 Polyethylene screw-on extension shaft Ø 400 height 500 mm

Reference A ø B ø D E ø F G H Volume (liters)

FN2/500 1085 790 400 815 100 795 290 390

FN2/950 1290 1000 400 1020 100 1000 290 780


SIMOP28

UseThis alarm system detects the grease level on the surface in the separator so that it is drained.

InstallationRefer to the Installation instructions P105.An Installation and user manual is delivered with the alarm.The maximum length of the sensor cable is 200 m.All connections must be made by a professional, assistance may be offered as an option.

MaintenanceThe sensors can be exposed to harsh environments. it is recommended to inspect and clean them regularly.The maintenance of the pieces of the control unit may not be performed by the user. For any repair, please contact us.

OperationThe control unit can control up to 3 sensors (grease, sludge and overfl ow). The unit controls the connected sensors every 30 minutes (adjustable frequency). The current status is dis-played on the liquid crystal 2X16 LCD screen located on the front of the unit.Grease detection is made by conductivity, water acts as a conductor while greases act as insulators.The sensor consists of two stainless steel parts, when one part is immersed in the greases, a signal is sent to the control box which triggers the alarm.A central alarm signal or any external alarm device can also be connected to the relay.

CharacteristicsAmbient temperature : -20 °C to 50 °C3 sensor inputsSupply voltage : 230 VAC +/-10 %Relay outlet : 230 Vac, 3 AProtection : IP65Length of sensor cable : 5 m

Reference For devices with the following technical sheets Cable length

ANG2-3 in PE : 6612, 6616, 6630 et 6634 10 ml

ANG2-3 in PE : 6614 et 6615 sensor 5 ml + 10 ml (with connector)

ANG2-4 in PE : 6611 et 6620 sensor 5 ml + 10 ml (with connector)

ANG3-4 in GRP : 6622, 6632 et 6635 sensor 5 ml + 10 ml (with connector)

OPTION : LEVEL ALARMFOR GREASE SEPARATORS

6682

Options :

SNB/14220 Sensor detecting the sludge level

CR-ANH Extension cable, instrumentation type

MR-ANH Connector for cable extension

SNB/SG Grease or sludge sensor


SIMOP29

RH 502

RH 602

OPTION : EXTENSION SHAFTS AND FRAMES

6678RHX

Reference RH 502 RH 505 RH 602

A 250 500 250

B 600 600 760

D 400 400 600

Extension shaft RH602

To determine the product code, you must :

1 Separator type ReferenceBIX BI

BIXAT AICNX CN

CNXAT CA

Important: Regular maintenance of this equipment according to EN 1825-2 is required.See installation instructions of steel grease separators.

2 The size : The sizes : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

3 The box material : The box is made of stainless steel : X

5 The extension shaft material :For a water level over standard water level, the device requires a stainless steel extension shaft : X

6 The covers charge :Depending on the location of the device, 15 kN : 0 125 kN : B 250 kN : C 400 kN : D

4 The water level :Set the height of outlet water level 50The water level is the height in cm between the fi nished ground and the lower cone of the outlet cuff of each device.

The product code would be :1 2 3 4 5 6

CA 05 X 050 X C

Technical Defi nition• Extension shafts made of stainless steel 304L (EN 1.4307)• Frames made of stainless steel or cast iron 15 kN, 125 kN,• 250 kN, 400 kN (with the frame)• All heights are possible, according to the most common

water levels from 500 to 1200 mmEN858-1EN 1825-1

Defi nitionExtension shafts in polyethylene high-density. Used for instal-ling the frame at the ground level when the device is buried and is providing frost protection.


SIMOP30

REQuEST QuESTIONNAIRE FOR GREASE SEPARATORTo photocopy, complete and send us back :

by post : 10 rue Richedoux – 50480 Sainte Mère Église

or by fax : + 33 (0) 2 33 21 50 75

or by email : [email protected]

YOuR DETAILS

M. MS.

Surname : ..................................................... Name : ..............................................................................................................................

Position : ......................................................... Company: .......................................................................................................................

Address: ......................................................................................................................................................................................................

Zip Code: ....................................................... City : ..................................................................................................................................

Tel. : ................................................................. . Fax : ................................................................ e-mail : ....................................................

FOR COLLECTIVE KITCHENS

TYPE OF PREMISES : Restaurant 1 service Restaurant 2 services Hotel

Hospital Refectory : heated kitchen Refectory : Prepared Food

Number of meals served per day : ..........................................................................................................................................................

Using a potato peeler : Yes No

If yes, amount of potatoes (kg) per day : .................................................................................................................

FOR FOOD PROCESSING INDuSTRIES

Use of detergents: Never Occasionally

Always Special case (ex : hospital)

Average density of grease : < 0,94 > 0,94 Undetermined

Temperature of the water to be treated (in °C) : < 60°C > 60°C Undetermined

Annual water consumption used for the preparation of products (m3) : .........................................................................................

Number of days worked per year : ........................................................................................................................................................

Average daily operating time (in hours) :

FOR BuTCHER / DELI / SLAuGHTER HOuSE

Number of animals per week : ................................................................................................................

Type of animal : Cattle Pork Other

Animal products per day (kg) : ................................................................................................................

FOR BAKERY / PASTRY

Oilseed products used per day (kg) : Oil : ......................... Butter : ................. Margarine : ...........

FOR FISHMONGERS

Amount of fi sh processed per day (kg) : .................................................................................................................................................

COMMENTARIES

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

QuESTIONNAIRE


SIMOP31

QuESTIONNAIRE INSTALLATION INSTRUCTIONSPRE TREATMENT DEVICES IN POLYETHYLENEFOR GREASE SEPARATORS

P041

STABILIZED GROuND - NOT HYDROMORPHOuS - GROuND WITH NO WATER TABLE

The device must be buried as close as possible to the place to be treated and outside a building.The cover must reach the ground level.

1) Carry out the earthwork and overlap the bottom of the excavation with some thick compacted sand (10 cm minimum) which will be led perfectly level.2) Put the device in place connecting the levels of the pipes.3) Backfi ll with sand and fi ll the device with water. Before fi lling with water, install a sheath up to the packing box and install the sensor as indicated in notice P083 (oil separators) and notice P086 (grease separators). Be careful : the minimum diameter of the sheath is 80 mm.4) Vent pipes must be connected with a recommended PVC pipe diameter 100 mm which will be capped with a device to prevent the passage of small animals.5) Finish backfi lling up to the cover with sand or topsoil only.

A slab protection resting on undisturbed ground is necessary in the following cases :- If the inlet level from the ground level is above 50 cm.- If vehicles will drive over the area less than 3 meters away- in case of cast iron covers.

Note: Put in place extension shafts to let access to the device.

INSTALLATION WITH PE RECTANGuLAR FRAME (TOTAL ACCESSIBILITY) INSTALLATION WITH PE MANHOLE COVER (CAST IRON COVER)


SIMOP32

INSTALLATION INSTRUCTIONSPRE-TREATMENT DEVICES IN POLYETHYLENEGROUND WITH NO WATER TABLE OR NOT HYDROMORPHOUS GROUND

P045

Lit de sable

Dalle béton si la hauteur est supérieure

à 400mm

Sable

Dalle porteuse en béton armé

Terrain nonremué

E S

Réhausse RH602

Compactage hydrauliquede la 1ère couche de sable

IMPLANTATION SOUS ESPACES VERTS

sable


terrain nonremué

E S

Tampon fonte hydraulique posé sur réhausse béton prenant appui sur dalle porteuse

Rehausse RH602 (coffrage)

Lit de sable

Compactage hydrauliquede la 1ère couche de sable

IMPLANTATION SOUS PASSAGE DE VEHICULES

INSTALLATION ON NON HYDROMORPHOuS STABILIZED GROuND

Refer to standard NF EN 1825-2 for grease separators. This product is not intended to be installed in the presence of groundwater. For handling, sling the device using the two lifting lugs.

1) Carry out the earthwork.

2) Overlap the bottom of the excavation with some thick compacted sand (10 cm minimum) which wil be laid perfectly level and well compacted before placing the device.

3) Put the device in place connecting the inlet and outlet pipes.

4) When setting up an alarm, before fi lling with water, install a sensor as indicated in the P105 sheet. Provide a sheath Ø 63 behind the cable gland.

5) Fill in partially with clear water to a height of 50 cm from the bottom of the device.

6) Backfi ll with a fi rst layer of peripheral sand to a height of 50 cm and water the sand to obtain a hydraulic compaction.

7) Finish backfi lling up to the cover, symmetrically in successive layers, only with sand.

8) If the device is installed on green areas with no vehicle passing, it is possible to raise the cover using only polyethylene extension shafts. If there is backfi ll in excess of 40 cm, a self-supporting armoured concrete slab is to be laid just above the tank’s upper cone at the level of the extension shaft. This slab must be built on a non-turned ground.

9) If vehicles will drive over the area, it is necessary to pour a self-supporting armoured concrete slab just above the tank’s upper cone at the level of the extension shaft. This slab must be built on a non-turned ground. It will be necessary to adjust the height with a concrete extension shaft which will be built on the self-supporting concrete slab.

INSTALLATION ON GREEN AREAS

INSTALLATION ON PLACEWITH VEHICLE PASSING


SIMOP33

INSTALLATION INSTRUCTIONSPRE-TREATMENT DEVICES IN POLYETHYLENEGROUND WITH WATER TABLE OR HYDROMORPHOUS GROUND

P046

INSTALLATION ON GROuND WITH PRESENCE OF WATER, THE LEVEL DOES NOT EXCEED THE TAN’KS uPPER CONE OF THE DEVICE.

Refer to NF EN 1825-2 standard for grease separators. During the installation, maintain the water under the invert level. For handling, sling the device using the two lifting lugs.

1) Carry out the earthwork to obtain 0.50 m space all around the device.

2) Realise the fi rst layer of reinforced concrete slab using a 350 kg/m3 cement perfectly level, 15 cm minimum thickness, strongly scrapped and leave vertical pins around the device for anchoring the second layer of the fl uid invert.

3) Before the fi rst layer strenghtens, put the device in place and connect the inlet and outlet pipes

4) In each anchoring foot of the device, place a protective sleeve then pass a metal tor pin bend through the two ends which must be attached to the main frame of the invert.


6) Fill partially with clean water up to a height of 50 cm from the bottom of the device.

7) Carefully pour the second layer of the fl uid concrete slab dosed 350 kg/m3 cement drowning the feet of the device.

8) If the device is installed on green areas with no vehicle passing, it is possible to raise the cover using only polyethylene extension shafts. If there is backfi ll in excess of 40 cm, a self-supporting armoured concrete slab is to be laid just above the tank’s upper cone at the level of the extension shaft. This slab must be built on a non-turned ground.

9) If vehicles will drive over the area, it is necessary to pour a self-supporting armoured concrete slab just above the tan’ks upper cone at the level of the extension shaft. This slab must be built on a non-turned ground. It will be necessary to adjust the height with a concrete extension shaft which will be built on the self-supporting concrete slab.

10) Carry out a piezometer in order to control the level of the ground water table.

Note: If it is not possible to lower the level of the water table, please consult us.

1 ère couche du radier béton dressé à la règle

épingles en fer tor 6 pour accrochage 2ème couche béton fluide

2 ème couche radier en béton fluide


E S

épingle en fer tor de 12

500 500

H

terrain non

remué

Remblai latéral en sable

Piézomètre

Géotextile et graviers


Tampon fonte hydraulique posé sur réhausse béton prenant appui sur dalle porteuse

Rehausse RH602 (coffrage)

INSTALLATION ON GREEN AREAS

INSTALLATION ON PLACE WITH VEHICLE PASSING


SIMOP34

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR UNDERGROUND HORIZONTAL GRP TANKS (EXCEPT STORAGE TANKS) ON HORIZONTAL, STABILIZED, NON FLOODED GROUND AND GROUND WITH NO WATER TABLE

P064

INSTALLATION ON STABILIZED AND NON HYDROMORPHOuS GROuND

For handling, sling the device using the two lifting lugs.

1) Carry out the earthwork.

2) Overlap the bottom of the excavation with some thick compacted sand (10 cm minimum) which wil be laid perfectly level and well compacted before placing the device.

3) Put the device in place connecting the inlet and outlet pipes.





8) For devices with manhole covers or if the device is installed on green areas with no vehicle passing, it is possible to raise the cover using only polyethylene extension shafts. If there is backfi ll in excess of 50 cm, a self-supporting armoured concrete slab is to be laid just above the tank’s upper cone at the level of the extension shaft. This slab must be built on a non-turned ground.

9) For devices with manhole covers, or if vehicles will drive over the area less than 4 meters away, or in case of temporary overloads due to extreme weather conditions, it is necessary to pour a self-supporting armoured concrete slab just above the tank’s upper cone at the level of the extension shaft. This slab must be built on a non-turned ground. It will be necessary to adjust the height with a concrete extension shaft which will be built on the self-supporting concrete slab. The extension shaft will be wearing an odour tight frame.

INSTALLATION ON GREEN AREAS INSTALLATION ON PLACE WITH VEHICLE PASSING

Aeration Ø 100 (ventilation spur on manhole) should be provided to evacuate gases as high as possible above the ridge. It will wearing a device to prevent the passage of insects and small animals.

Tampon fonte posé sur réhausse béton prenant appui sur dalle porteuse

sable

Lit de sable


Remblai

Terrainnon remué


Compactage hydrauliquede la 1ère couche de

sable


Réhausse RH602

Dalle béton si la hauteur est

supérieure à 500mm

Lit de sable


Terrainnon remué

sable

Compactagehydrauliquede la 1ère couche de

sable


SIMOP35

INSTALLATION INSTRUCTIONS PRETREATMENT DEVICES IN GRPØ 1300 AND Ø 1600HYDROMORPHOUS OR GROUND WITH A WATER TABLE

P065

INSTALLATION ON GROuND WITH PRESENCE OF WATER, THE LEVEL DOES NOT EXCEED THE TAN’KS uPPER CONE OF THE DEVICE

This device is designed to withstand a ground water table whom the level does not exceed the upper generatrix of the device ferrule. During the installation, maintain the water under the invert level. For handling, sling the device using the two lifting lugs.

1) Carry out the earthwork to obtain 0.50 m space all around the device.

2) Realise a reinforced concrete slab using a 350 kg/m3 cement perfectly level, 15 cm minimum thickness, strongly scrapped and leave pins awaiting for the anchoring straps.

3) Once the invert is done, Overlap the bottom of the excavation with some thick compacted sand (10 cm minimum) which wil be laid perfectly level and well compacted before placing the device. Put the device in place connecting the inlet and outlet pipes.

4) Place the anchoring straps.





9) For devices with manhole covers or if the device is installed on green areas with no vehicle passing, it is possible to raise the cover using only polyethylene extension shafts. If there is backfi ll in excess of 50 cm, a self-supporting armoured concrete slab is to be laid just above the tank’s upper cone at the level of the extension shaft. This slab must be built on a non-turned ground.

10) For devices with manhole covers, or if vehicles will drive over the area less than 4 meters away, or in case of temporary overloads due to extreme weather conditions, it is necessary to pour a self-supporting armoured concrete slab just above the tank’s upper cone at the level of the extension shaft. This slab must be built on a non-turned ground. It will be necessary to adjust the height with a concrete extension shaft which will be built on the self-supporting concrete slab. The extension shaft will be wearing an odour tight frame.

INSTALLATION ON GREEN AREAS INSTALLATION ON PLACE WITH VEHICLE PASSING

Aeration Ø 100 (ventilation spur on manhole) should be provided to evacuate gases as high as possible above the ridge. It will wearing a device to prevent the passage of insects and small animals.

Terrain

non remué

sable

Compactage

hydraulique

de la 1ère

couche de

sable

Radier béton

armé

Ceinture

d'ancrage

Tampon fonte posé sur réhausse béton prenant

appui sur dalle porteuse


Lit de sable

(200mm)

Remblai


Winch à

spitter


Réhausse RH602

Dalle béton

si hauteur >

à 500mm


Terrain

non remué

sable

Compactage

hydraulique

de la 1ère

couche de

sable

Lit de sable

(200mm)Radier béton

armé

Ceinture

d'ancrage

Winch à

spitter


SIMOP36


SIMOP36


10 rue Richedoux 50480 SAINTE-MÈRE-ÉGLISE – FRANCE – Tél. +33 (0)2 33 95 88 00 – Fax +33 (0)2 33 21 50 75www.simop.com – e-mail : [email protected]

SIMOP

NOTES

Mise

en

page

s Qu

ai d

es G

raph

’ – J

uille

t 201

2.

Distributed by:

10 rue Richedoux50480 SAINTE-MÈRE-ÉGLISE

FRANCETel. +33 (0)2 33 95 88 00 Fax +33 (0)2 33 21 50 75

www.simop.com e-mail : [email protected]

S.A.S. CAPITAL 1 525 000 eurosSIRET 304 971 641 00085

Certifi é ISO 9001

Rainwater treatment• Rainwater Recovery• Oil Separators• Particulate Decanters• Basin Facilities

Wastewater treatment• On-site Sanitation < 20 IE• On-site Sanitation > 20 IE• Grease Separators

Roads & Networks• Soil Products• Road Equipments• Sanitation Manholes• Pumping Stations

Find all our products on

www.simop.com

SIMOP IS ALSO

Date post:	18-Sep-2019
Category:	Documents
Upload:	others
View:	6 times
Download:	0 times

WASTE WATER TREATMENT Grease Separators - simop.fr · WASTE WATER TREATMENT Grease Separators •...

Documents