WATS II REPORT/DATA SET€¦ · Gracias al patrocinio del Servicio Nacional de Pesca Marina de los...

WATS II REPORT/DATA SET National Report to WATS II for Mexico René Márquez M. 15 October 1987

WATS2 086

Gracias al patrocinio del Servicio Nacional de Pesca Marina de los Estados Unidos, WIDECAST ha digitado las bases de datos y las memorias de los Simposios de Tortugas del Atlántico Oeste (STAO) con la esperanza de que estos documentos provean un contexto histórico útil en los programas de manejo y conservación de tortugas marinas en la región del Atlántico este. Con el objetivo de servir como “punto de partida en la identificación de áreas criticas donde es necesario concentrar esfuerzos en el futuro”, el primer Simposio de Tortugas del Atlántico Oeste se llevo a cabo en Costa Rica (Julio 17-22 de 1983), y el Segundo en Puerto Rico 4 años mas tarde (Octubre 12-16 de 1987). STAO I incluye reportes nacionales de 43 jurisdicciones políticas y STAO II 37 reportes. STAO I se inicio con la siguiente presentación: “Las charlas que hoy comienzan tienen el pro-pósito múltiple de: actualizar nuestros conocimientos sobre las peculiaridades de las poblaciones de tortugas marinas del Atlántico oeste; conocer y analizar el alcance de los Reportes Nacionales preparados por el personal científico y técnico de mas de 30 países de la región; considerar opciones para un manejo ordenado de poblaciones de tortugas marinas; y en general, proveer un foro adecuado para intercambiar experiencias entre científicos, administradores, e individuos interesados en contribuir con la preservación de este recurso natural importante.” Después de un cuarto de siglo los resultados de estas reuniones históricas se han perdido para la ciencia y la nueva generación de administradores de los recursos y conservacionistas. Su gran valor en proveer información básica no se ha reconocido y su potencial como “punto de partida” es desconocido e inapreciado. Estas memorias documentan el conocimiento de la época sobre el estado y distribución de los hábitats de anidación y forrajeo, tamaños poblacionales y sus tendencias, factores de mortalidad, estadísticas oficiales sobre explotación y comercio, estimados de mortalidad por pesca inciden-tal, empleos dependientes de las tortugas, operaciones de maricultura, e instituciones publicas y privadas relacionadas con la conservación, uso, aspectos legales (tales como resoluciones, mecanismos para cumplir la ley, áreas protegidas) y proyectos de investigación activos. A pesar del potencial valor de esta información para las entidades responsables de valorar los recursos existentes, monitorear tendencias de recuperación y proteger hábitats críticos y evaluar los éxitos de conservacion del siglo 21, los Reportes Nacionales enviados a STAO II no fueron incluidos en los memorias publicadas y, hasta ahora, han existido solo en las bibliotecas privadas de un puñado de agencias y participantes de los simposios. Para asegurar el legado de estos simposios, nosotros hemos digitado estas memorias en su totalidad - incluyendo los Reportes Nacionales, las presentaciones de las plenarias y los paneles, resúmenes de las especies, y bibliografias anotadas de las dos reuniones - y publicado en internet en http://www.widecast.org/ What/RegionalPrograms.html. Cada articulo ha sido escaneado del documento original. Los errores en el proceso de escaneo han sido corregidos; sin embargo, para mantener la veracidad del contenido original (tanto como ha sido posible), algunos errores potenciales no fueron corregidos. Este articulo debe ser citado (con el numero de paginas basado en el formato del documento original) así: Márquez M., R. et al. 1987. National Report to WATS II for Mexico. Prepared for the Second Western Atlantic Turtle Symposium (WATS II), 12-16 October 1987, Mayagüez, Puerto Rico. Doc. 086. 46 pp.

Karen L. Eckert Directora Ejecutiva WIDECAST

Junio 2009

http://www.widecast.org/%20What/RegionalPrograms.html�

http://www.widecast.org/%20What/RegionalPrograms.html�

SIMPOSIO DE TORTUGAS MARINAS DEL

ATLÁNTICO OCCIDENTAL

INFORME NACIONAL-MÉXICO

GOLFO DE MÉXICO

Y

MAR CARIBE

Preparado por:

René Márquez M. Manuel Sánchez Pérez

Daniel Rizo Olmeda Rafael Bravo G.

Juan Díaz F. Aristóteles Villanueva O.

Israel Arguello V. Secretaria de Pesca Instituto Nacional de la Pesca Centro Regional de Investigación Pesquera Apartado Postal 591 Manzanillo, col., 28200 México _____________________________________________________________________________ Mayagüez, Puerto Rico

Mexico National Report to WATS II (1987)

INFORME NACIONAL-MÉXICO: GOLFO DE MÉXICO Y MAR CARIBE I. INTRODUCCIÓN

Durante la preparación del Simposio de Tortugas del Atlántico Oeste (STAO I) toda la

información que se recopiló se presentó en forma resumida, particularmente hasta 1982. A partir de entonces en México, las investigaciones, los trabajos técnicos y las labores de conservación, en su mayoría han continuado y en algunos casos se han ampliado. Los resultados obtenidos y actualizados hasta 1987 son resumidos en el presente Informe Nacional que incluye el litoral del Golfo de México, desde la frontera con los Estados Unidos de Norteamérica hasta Cabo Catoche en el noreste de la Península de Yucatán y el Caribe Oeste, que se extiende desde Cabo Catoche hacia el sur hasta la frontera con Belice.

Como aspectos sobresalientes, para el período que comprende el presente informe,

podemos mencionar que el trabajo iniciado en 1966 a nivel nacional, a partir de 1978 toma una dimensión internacional a través del Proyecto de investigación y conservación de la tortuga lora dentro del Programa MEXUS-Golfo. Se incremente el conocimiento y conservación de la tortuga de carey, al apoyar el gobierno la instalación de dos campamentos tortugueros: uno, en Isla Aguada, Campeche y otro, en Río Lagartos, Yucatán. Uno de los más importantes logros ha sido la promulgación del Decreto Presidencial que legaliza la constitución de diecisiete (17) "zonas de reserva y sitios de refugio para la protección, conservación, repoblación, desarrollo y control de las diversas especies de tortuga marina, los lugares en que anida y desova dicha especie publicado en el Diario Oficial, el 29 de octubre de 1986, de las cuales tres corresponden al Golfo y Caribe de México.

Los trabajos de conservación y campamentos tortugueros se iniciaron en Islas Mujeres en

1964 y lo mismo ocurrió con lo que ahora se llama "head-start", ya que en el lugar conocido como "Centro Quelonicultor", administrado por el Instituto Nacional de la Pesca, cada año se liberaban más de 5,000 juveniles de uno a seis meses de edad de tortugas C. mydas, C. caretta y E. imbricata. En la actualidad los trabajos de conservación se han ampliado, pero so ha dejado de practicar el "head-start" debido a su costo elevado; la última liberación de juveniles se efectuó en 1982, por parte do la Dirección de Acuacultura, de la propia Secretaría, e incluyó animales hasta de cuatro años de edad. Todas estas tortugas (C. mydas) fueron marcadas antes de liberarlas y se han obtenido recaptures desde varios lugares, en especial de Cuba, Campeche, Yucatán y del mismo Quintana Roo. Hoy en día, además de los programas do la Secretaría de Pesca, de "encierros" de hembras en Isla Mujeres, en una playa artificial, también intervienen en la instalación de campamentos el Centro de Investigaciones do Quintana Roo (CIQRO) y la Delegación estatal de la Secretaría de Desarrollo Urbano y Ecología en programas coordinados do investigación y conservación.

Es interesante hacer notar que últimamente so ha observado un aumento en el número de

juveniles de tortuga lora en la costa noreste de Estados Unidos, en especial en los Estados de Georgia, Virginia, New York y Maryland (Schroeder, 1986), cuyo origen indiscutiblemente es Rancho Nuevo. También se han observado juveniles de carey en la costa de Texas (Hildebrand, com. pers.), que posiblemente procedan de los campamentos tortugueros de Isla Aguada, Campeche y Río Lagartos, Yucatán).

Las evaluaciones de las anidaciones, que aquí se incluyen, se obtuvieron a través de dos

recorridos aéreos efectuados a lo largo de todo el litoral en 1982 y 1983 (Márquez y Fritts, 1987) y los informes de los campamentos que se establecen con apoyo de la Secretaría de Pesca. Además, se consideran observaciones personales y las de un sinnúmero de gentes entre-vistadas a lo largo de muchos años que tiene de funcionar el Proyecto Nacional de Investigación de Tortugas Marinas, que en un principio se llamó: Sección de Herpetología en el Instituto Nacional de Investigaciones Biológico-Pesqueras. Los datos que se presentan sobre la anidación tienen gran variación, primeramente por características propias de las especies, pero en otros


casos se debe a que en zonas poco estudiadas las cantidades son aproximadas, pero usándose variaciones que deben ser consideradas como mínimas.

Por parte de la Secretaría de Pesca, las reglamentaciones y leyes sobre tortugas marinas se

desarrollaron primeramente en relación a esta región; después se extendieron al Pacífico Mexicano. Hasta 1981, en toda la región Atlántica se aplicó la veda desde mayo hasta septiem-bre, para Caretta caretta y Chelonia mydas y veda, total para Lepidochelys kempi, Eretmochelys imbricata y Dermochelys coriacea, también en el mismo año se consideró necesario suspender los permisos para la captura de todas las tortugas del área, reduciéndose ésta al mínimo. La extracción y comercio con huevos tortugas marinas ésta prohibida completamente desde 1966.

Existe interés en evaluar la eficacia de métodos para excluir sin daño alguno a las tortugas

que se capturan incidentalmente durante los arrastres camaroneros, considerando que el equipo que se pro ponga debe ser el más adecuado para las necesidades, de la pesquería del camarón, pero quo además deberá favorecer al máximo a las poblaciones de tortugas marinas.

Considerando la situación de dependencia que guardan las tortugas marinas con el medio

terrestre, durante la época do anidación y durante el crecimiento y alimentación con el medio marino, todos los avances quo se logran en el Programa do conservación que realiza México pueden verse alterados por factores extraños al medio, como son contaminación, deterioro do playas de anidación, desechos no degradables, turismo y, en algunos casos, la pesca comercial de diferentes especies.

El Gobierno de México está atendiendo los diversos aspectos de la problemática anterior,

siguiendo el criterio de coordinación entre las diversas dependencias, con el propósito de diseñar políticas y acciones multidisciplinarias.

Debido a las características geomorfologías regionales de la costa oriental y su gran

extensión, se hace una particularización por playas o regiones con posibilidades de anidación (Fig. 1), por lo que el informe se desarrolla haciendo para cada una de ellas, algunas consider-aciones físicas y biológicas. Ya que los límites de las playas o subzonas están claramente marcados, éstos pueden ser localizados en cualquier mapa comercial, como los usados para la navegación aérea. Debe tomarse en cuenta también que esta subdivisión es utilitaria y se trata de dar énfasis, hasta cierto punto, a la presencia o ausencia de anidación e incluso a la especie más abundante como una característica particular. El orden con quo se describen en el trabajo es a partir del norte, desde las fronteras con Estados Unidos hasta llegar a Belice, quedando incluida esta información como Apéndice del Informe Nacional. II. RESULTADOS SOBRESALIENTES DE LOS PROGRAMAS DE INVESTIGACIÓN Y CONSERVACIÓN

Hay cinco especies de tortugas marinas en la costa mexicana del Atlántico, aunque alguna vez fueron abundantes y so consideraron como un valioso recurso pesquero, en la actualidad ninguna do ellas forma parte do una explotación comercial establecida, aunque son capturadas ocasionalmente donde se les encuentra, constituyendo por lo tanto una actividad no organizada difícil de reglamentar y evaluar.

Las cinco especies todavía anidan en estas costar, variando en sus niveles de abundancia

así como en su número y se pueden ordenar de la siguiente manera (Márquez y Fritts, 1987): tortuga blanca, caguama, carey, lora y laúd. Las poblaciones reproductoras de ellas cada año se presentan en números más reducidos, como resultado posiblemente del efecto do la explotación en las playas e incidental en el mar, del deterioro ecológico en las playas de anidación y por causa de la contaminación industrial y la proliferación indiscriminada de basura, en especial plásticos que se arrojan al mar y que las tortugas confunden con alimentos, tal es el caso de las bolsas de polietileno que pueden ser confundidas por medusas, causando ahogamiento mecánico al ser ingeridas (Balazs, 1985).


Las investigaciones en México se empezaron a realizar primeramente a través de la información estadística y mediante prospecciones en las zonas de captura. Uno do los primeros trabajos al respecto fue el do Solórzano (1963), en el cual describe las especies más importantes y su distribución.

Los resultados de las primeras investigaciones, realizadas por varios autores (Solórzano, 1963; Fuentes, 1967; Márquez, 1965, 1970, 1976; Montoya, 1966), fueron en un principio utilizadas para reglamentar la pesquería, informar sobre la situación del recurso y establecer la pauta sobre los métodos para la protección y evaluación de las tortugas.

Con el establecimiento del Programa Nacional de Tortugas Marinas so iniciaron, en 1966, los

trabajos en los campamentos tortugueros y simultáneamente so desarrollo el trabajo de marcado y recaptura. Con esta indicativa se obtuvieron óptimos más resultados, tanto para el conoci-miento de las tortugas marinas como para la preparación de los nuevos investigadores.

Durante los últimos 20 años se han generado una serie de investigaciones que han

producido publicaciones sobre la biología y estado poblacional de las diferentes especies en su áreas de anidación y distribución. Es interesante observar que gran número de los trabajos publicados se relacionan con la tortuga lora (Carr, 1963; Hildebrand, 1963; Chávez et al., 1967; Márquez, 1972, 1983, 1984, en prensa; Pritchard y Márquez, 1973; Casas Andréu, 1978; Ruiz del Junco, 1978; Klima, 1981; Márquez et al., 1981, 1985, 1985a, 1986; Flores-Silva, 1985; Wood y Wood, en prensa) en menor número con la tortuga blanca y carey (Márquez, 1966; Garduño, 1983; Castañeda, 1987), pero una gran mayoría tratan de asuntos generales y relacionados con todas las especies (Solórzano, 1963; Montoya, 1966; Fuentes, 1967; Vargas, 1973; Márquez et al., 1973, en prensa; Ramos, 1974; Márquez, 1976, 1977, 1978, 1984, 1984a,b; Márquez y Fritts, 1987; Smith y Smith, 1979).

En las costas orientales del país cada año se establecen campamentos en diferentes

lugares, pero solamente el de Rancho Nuevo Tamaulipas, ha tenido una verdadera continuidad, y la primera vez que se instaló fue en 1966. Los demás campamentos han tenido períodos intermitentes en su funcionamiento. En los trabajos de estos campamentos, iniciados original-mente por el sector oficial de la pesca, intervinieron al principio los "permisionarios libres" y posteriormente, a partir de 1972, los pescadores cooperativados. La vigilancia ha sido apoyada principalmente por elementos de la Secretaría de Marina. En situaciones especiales han colaborado, estudiantes universitarios cubriendo el servicio social. Los gobiernos estatales han intervenido últimamente como es el caso del Centro de Investigaciones de Quintana Roo (CICRO), y finalmente la Secretaría de Desarrollo Urbano y Ecología ha iniciado sus labores en diferentes aspectos relacionados con la conservación de las especies y su medio.

Con respecto a Rancho Nuevo, a partir de 1978 se establece un programa de cooperación

en aspectos de investigación entre el Instituto Nacional de la Pesca, el U.S. Fish and Wildlife Service y el National Marine Fisheries Service, cuyo objetivo principal es el de mejorar la situación de la población de tortuga lora en el Golfo de México y tratar de establecer una zona de anidación en la Isla Padre en Texas, a través del donativo anual de 2,000 huevos. Ese mismo año el proyecto se integró al Programa MEXUS-Golfo y en el presente año se completan los primeros 10 años de trabajo.

Durante 1982 y 1983, investigadores del Instituto Nacional de la Pesca, con apoyo del

STAO-IOCARIBE, efectuaron dos recorridos, aéreos sobre todo el litoral de nuestra costa Este, entre Matamoros, Tamaulipas, y Chetumal, Q. Roo, (Márquez y Fritts, 1987), los resultados de estos recorridos nos permitieron completar y mejorar la información y conocimiento de las diferentes áreas de anidación. Después de realizar los vuelos de reconocimiento se propuso un proyecto para la tortuga de carey, apoyado por CONACYT, el cual so realizó en 1985 y 1986 y so continúa desarrollando como parte de los proyectos del Centro Regional de Ciudad del Carmen, del Instituto Nacional de la Pesca. Además se favoreció el interés en el área de Río Lagartos, concretándose un programa de trabajo de investigación y conservación (Castañeda,


1987). Por lo anterior, el conocimiento sobre la biología, abundancia y distribución de las diferentes especies en esta región se ha mejorado sensiblemente.

Es interesante hacer notar quo al efectuar los reconocimientos aéreos, se observan kiló-

metros de costas sin huellas de anidación y repentinamente, sin causa aparente, se manifiesta la actividad anidadora esparcida o en pequeños grupos de tortugas. Normalmente estas actividades reproductoras so presentan alejadas de cualquier tipo de actividad humana.

Los trabajos que se efectúan en los campamentos consisten principalmente en In evaluación

de las arribazones o anidaciones, la incubación de nidos trasplantados y la liberación de crías, en ningún campamento coordinado por el Proyecto Nacional de Investigación de Tortugas Marinas del I.N.P., se mantienen las crías en cautiverio. También se marcan las tortugas adultas para estudios de migración y se analizan las crías muertas para detectar la proporción entre hembras y machos, ya que se considera que la tasa sexual varía con la temperatura (Morreale et al., 1982). Se registran los cambios ambientales durante toda la temporada de anidación e incubación, para tratar de correlacionarlos con la conducta reproductiva y el efecto sobre el sexo de las crías.

Los logros obtenidos por los campamentos establecidos en 1986 se presentan en la Tabla 1

(Márquez et al., 1987; Márquez, Castañeda y Bravo, en prensa), debiéndose indicar también el reciente aumento de juveniles de lora y carey su zona de distribución geográfica, posiblemente como un resultado de los programas de conservación e investigación anotados anteriormente.

Como se puede ver en la Tabla 1, aparentemente la tortuga lora es la más abundante, sin

embargo los resultados que se observan son principalmente la consecuencia de una mayor cobertura y eficiencia del trabajo en Rancho Nuevo, ya que en los demás campamentos, la pérdida, debida al contrabando en la playa, está por encima que el total de nidos recuperados y protegidos.

Además de lo anotado en la Tabla 1, como resultados interesantes del marcado que se

efectúa con las diferentes especies, se puede concretar lo siguiente: La tortuga lora, las hembras, una vez que han desovado en Rancho Nuevo se dirigen a las

zonas de alimentación, hacia el Noreste y Sureste del Golfo de México, principalmente a la Boca del Río Mississippi y a la Sonda de Campeche, en proporciones más o menos similares. De acuerdo a las recapturas de tortugas marcadas (se han recapturado 142 tortugas de 3,629 marcadas en el período 1966-1986), considerando preliminarmente que las artes de pesca que interviene son la red de arrastre camaronera (75%), las redes de enmalle (7%), redes de fondo para arrastre de peces (7%), anzuelos (1.5%) y la red de cerco (1%); una buena parte de las tortugas muere por causas desconocidas y aparecen en la playa y, otra gran proporción deben morir y desaparecer de forma desconocida (Márquez et al., 1987).

El marcado de tortuga blanca se ha realizado en menor cantidad que el de la lora, sin

embargo se han recuperado juveniles, liberados en Puerto Morelos y Cd. del Carmen, distribuidos a lo largo de las costas de la Sonda de Campeche y Este de la Península de Yucatán e incluso cinco han sido recuperados desde el Sur de Cuba.

Los últimos tres años se ha incrementado el número de tortugas de carey marcadas en Río

Lagartos y se espera tener resultados próximamente. El Programa denominado "El Estudio y Mejora de la población de Tortuga Lora del Golfo de

México", en el que participan especialistas de México y Estados Unidos, cumple el presente año diez de haberse iniciado. Los principales objetivos son establecer una zona de anidación en el sur de Texas, Isla Padre, como una alternativa de sobrevivencia para la especie en caso de desastre y aumentar el número de tortugas en el mar mediante las técnicas del "imprinting" (Owens et al., 1982) o aprendizaje nemotécnico del área donde nacieron las crías y se quiere


que regresen a desovar y, el "head-starting" (Pritchard, 1979; Klima y McVey, 1981), que es el cultivo intensivo y controlado por un corto período, mientras las pequeñas tortugas alcanzan una talla razonable que les permita evitar una buena parte de los depredadores, logrado el crecimiento previsto, lo ideal es que las pequeñas tortugas sean liberadas en zonas donde se encuentran animales de su misma talla. III. EVOLUCIÓN DE LA PESQUERÍA

Las tortugas marinas de la costa oriental se explotaron antes y con mayor intensidad que las del Pacífico. Cuando la pesquería se hizo casi incosteable por disminución de las existencias en la mayoría de los Estados que nos ocupan, alrededor de los años 60’s, coincidió con la época en la que surgió el interés por la piel de tortuga, entonces la especie que surtió la pesquería y al floreciente mercado fue la golfina del Pacífico Lepidochelys olivacea, que aún se continúa explotando a nivel comercial, pero en mucho menor escala, mediante cuotas que cada año son más reducidas.

Los últimos 20 años hubo grandes cambios en la producción, el máximo se alcanzó en el

período de 1960 a 1962, con valores alrededor de 500 toneladas (Tabla 2), sin embargo a partir de entonces la captura fue disminuyendo hasta valores menores a las 100 toneladas en la segunda mitad de los años 70’s y posteriormente estos valores cayeron por debajo de las 50 toneladas, con la entrada en vigencia del acuerdo internacional de CITES, sobre el comercio de especies amenazadas o en peligro de extinción, el cual cierra el mercado internacional de todas las especies de tortugas marinas.

La capture de tortugas marinas presenta una marcada temporalidad, aumentando

numéricamente cuando se acercan nuestras costas a reproducirse, entre la primavera y el otoño, sin embargo en esta época es cuando mayor vulnerabilidad presentan, por lo que es en este tiempo cuando se aplican las vedas (mayo a septiembre), para las tortugas blanca y caguama, y veda total para las tortugas lora, carey y laúd (Márquez, 1974, 1976), pero a partir de 1981 se suspenden los permisos de captura comercial en toda la región.

Se ha intentado el cultivo comercial de las tortugas marinas en varias ocasiones,

principalmente por la Dirección de Acuacultura de la propia Secretaría de Pesca, pero por diversas causas esto no ha tiendo continuidad, ya que en todas las ocasiones después de períodos largos o cortos los proyectos han sido abandonados y las tortugas liberadas en su medio natural. IV. CONCLUSIONES

Debe tenerse muy en cuenta que las evaluaciones presentadas se refieren a nidos y no tortugas, por lo que si se pretende conocer el número de tortugas, esta cantidad de nidos tiene que ser dividida entre la frecuencia anual de anidaciones de cada tortuga, la cual además varía con la especie, sin embargo éste es un dato indicativo, útil para las campanas de protección y mejora de las especies, a través de la instalación de campamentos.

En la Tabla 1, se observan los últimos resultados de los campamentos tortugueros y se puede decir que han presentado una mejoría si se comparan con los obtenidos hace diez años, cuan de se liberaban alrededor de 40,000 crías recién nacidas, de las diferentes especies, en la actualidad este numero asciende a mas del doble. Sobre el cielo de vida y la migración también se ha avanzado, pues se ha determinado la periodicidad de anidación, el cielo de reproducción, la fecundidad y distribución espacial de las hembras en etapa post-reproductora de la tortuga lora y en las demás especies el estudio esté en proceso.


Puede indicarse de acuerdo a lo anterior, que el avance logrado en las investigaciones sobre las tortugas marinas en México ha sido notorio en los últimos años, asimismo el esfuerzo que se ha hecho con el establecimiento de campamentos y mejorías en la administración pesquera han sido constantes. En la actualidad con los decretos de las Zonas de Refugios y Reservas (Anónimo, 1977, 1986) se espera tener mayor apoyo. Sin embargo, a la fecha no se puede hablar de alguna mejoría en las poblaciones de adultos; en particular las tortugas carey y lora, la primera quizá porque apenas se iniciaron los trabajos y la segunda aparentemente no progresa por la presión de la captura incidental y el deterioro paulatino del hábitat. No obstante, es alentador que se esté observando un incremento en la presencia de juveniles de estas especies en algunos sitios geográficos de su distribución natural.

___________ Nota de la editor (2009): Los mapas y figuras se presentan exactamente como aparecen en el documento original; lamentamos la baja calidad en algunos casos.


TABLA 1. RESULTADO DE LOS CAMPAMENTOS TORTUGUEROS ESTABLECIDOS EN 1986 (Se incluyan solamente los establecidos por la Secretaría de Pesca)

Campamentos Especies *

Nidos Protegidos

Huevos Incubados

Crías Liberadas

Nidos Perdidos

Tortugas Marcadas

Rancho Nuevo Lo Cm

671 6

65,552 702

48,978 290

81 ---

202 2

Isla Aguada Ei Cm

149 79

22,554 6,367

14,290 5,164

211 16

3 1

Río Lagartos Ei Cm

82 16

11,721 1,949

4,970 1,192

¿ ¿

126 7

SUMAS

Lo 671 65,552 48,978 81 202 Ei 231 34,275 19,260 ¿ 129

Cm 101 (95) **

9,018 (8,316)

6,646 (6,356) **

¿ 8

TOTAL 1,003

(997) ** 108,143 74,884 340 339

(341) **

* Especies: Lo = t. lora; Ei = t. carey; Cm = t. blanca

Editor’s note (2009): Subtotals and totals for some categories and some species were not correctly summed in the original report. Editor corrected the subtotals and totals based on the information provided. The values placed in parenthesis ( ) represent the incorrect subtotals and totals cited in the original report.


TABLA 2. CAPTURA DE TORTUGAS MARINAS DEL GOLFO DE MÉXICO Y CARIBE MEXICANO (Toneladas métricas)

Anual Veracruz Tabasco Campeche Yucatán Q. Roo Totales 1956 0.349 2.960 22.099 2.942 59.125 87.475 1957 0.038 3.611 24.670 18.700 101.285 148.304 1958 0.020 0.000 16.839 2.681 46.249 65.789 1959 0.046 0.000 35.676 3.660 84.141 123.523 1960 2.024 0.000 19.114 149.109 355.037 525.284 1961 0.125 0.000 1.500 207.885 236.902 446.412 1962 0.000 27.249 16.798 56.072 421.942 522.061 1963 0.220 0.000 16.540 12.602 87.430 116.592 1964 0.246 0.000 12.727 46.586 217.590 277.149 1965 0.043 0.000 4.408 42.287 246.114 292.852 1966 0.033 0.000 4.850 2.740 97.908 105.531 1967 .0230 0.000 44.936 3.496 79.193 127.855 1968 0.400 0.000 55.156 7.825 92.579 155.960 1969 0.572 0.000 19.614 2.891 88.296 111.375 1970 0.433 0.000 17.697 2.955 73.806 94.891 1971 0.058 0.000 12.840 4.210 16.000 33.108 1972 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 1973 0.000 0.008 0.000 0.000 100.506 100.514 1974 35.820 0.000 6.230 0.000 110.260 152.310 1975 0.000 0.000 30.167 0.000 86.000 116.167 1976 0.800 0.000 9.381 0.000 22.500 32.681 1977 0.000 0.000 13.677 0.000 10.000 23.677 1978 0.000 0.000 11.542 0.000 56.900 68.442 1979 0.279 0.000 0.385 0.000 50.100 50.764 1980 0.076 1.015 0.000 0.000 17.480 18.571 1981 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 1982 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 1983 0.000 1.662 6.515 0.000 0.000 8.177 1984 0.000 0.063 4.800 0.000 0.000 4.863 1985 2.704 0.000 11.900 0.000 5.415 20.020


APÉNDICE I Aspectos Importantes Sobre las Tortugas Marinas, Playas de Anidacion y el Litoral 1. Playa Washington-La Pesca Estado: Tamaulipas Longitud: 248.3 km Uso potencial para anidación: 210 km Tipo de costa

En su totalidad es playa arenosa muy llana amplia y recta, con pedacería de concha en tramas muy cortos. De baja y media energía, 3 o 4 rompientes. Médano continua baja de 1 0 3 m de altura. La playa está limitada al oeste por marismas y lagunas costeras, la mas importante es la Laguna Madre. Estas lagunas abren al mar mediante bocas de marea funcionales durante la época de lluvias. Del lodo terrestre, al oeste hay escasa vegetación arbustivo de matorral espinosa y principalmente mangles sobre el médano alto, zocate y plantas rastreras.

Especies que anidan

Son principalmente la tortuga lora (Lepidochelys kempi) en pequeñas arribazones y la tortuga blanca (Chelonia mydas) que generalmente anido en forma solidarias.

Especies Período Nidos / Año Lepidochelys kempi abril a julio 20 a 50 Chelonia mydas junio a septiembre 20 a 50 Causas de mortalidad natural

En la temporada de anidacion esto puede ser afectado por lluvias excesivas en los meses de agosto y septiembre. Arena muy seco y fría en abril. Temporales y huracanes que erosionan las playas entre agosto y octubre. Las depredadores naturales son: coyote, mapache, tejon, zorilla, perro, aves terrestre y marinas y cangrejos fantasmas, que atacan principalmente huevos y crías recién nacidas.

Factores que modifican la playa de anidación

En forma estacional los temporales y huracanes. Cerca de las barras existen pequeñas villas y los habitantes para comunicarse recorren las playas en vehículos sobre la zona de mareas. Este litoral es periódicamente invadido por derrames naturales de “chapopote”, también llega basura, principalmente plásticos.

Zona marina de forrajeo

Esto área es abundante en cangrejos, camarones y caracoles y algo de pastos marinos, por lo que es visitada principalmente por adultos de Lepidochelys kempi, adultos y juveniles de Caretta caretta, adultos de Chelonia mydas y ocasionalmente juveniles de Eretmochelys imbricata.

Factores que modifican la zona de forrajeo

Operaciones los petroleras en lo plataforma continental, limpieza de cisternas de los barcas en tránsito y desperdicios arrojados desde las embarcaciones

Explotación

No existe una explotación comercial legal de tortugas marinas ni registro oficial. Sistemáticamente se extraer los nidos de las tortugas que anidan cerca de los villas de pescadores y población ribereños. Durante los lances se llegar a extraer algunas tortugas que por lo común mueren abogadas. De carne se reparte entre los tripulantes, familias y amistadas. De algunas ocasiones cuando la tortuga sale vivo, esta es llevada al Centro de Investigación Pesquera de Tampico donde es marcada liberado. Generalmente no se efecto


comercio con estos especies. Los especies que incidentalmente son atropadas, corres-ponden a C. caretta y L. kempi; las demás, por sus hábitos, casi nunca salen en los arrastres camaroneros.

Medidas de protección y conservación

Esto no se considero zona importante para la anidación de las tortugas marinas por lo que no se instalan campamentos tortugueros. Está vigente para el área la prohibición total para la captura de tortuga marinas y lo extracción de sus huevos, sin embargo es necesario una mayor vigilancia y campanas educativas, para disminuir la explotación de especies legalmente protegidas.

2. La Pesca-Barra de Ostionales Estado: Tamaulipas Longitud: 44.2 km Uso potencial para anidación: 38.0 km Tipo de costa

Costo muy llano, formado por playas arenosas amplias y rectas, con tramos cortos de pedaceria de concha y pequeños afloramientos de roca arenisca sedimentaria. De bajo y medio energía, 3 o 4 rompientes, médano continuo, bajo, de 1 a 3 m de altura. Playa limitada al oeste por morismas y pequeñas lagunas costeras muy someros que se obren al mar mediante bocas de mareos, funcionales durante la época de lluvias, vegetación escosa (igual que en 1).

Especies que anidan

Tortuga lora (L. kempi) y tortuga blanca (C. mydas) ocasionalmente tortuga caguama (C. caretta) y tortuga laúd (Demochelys coriacea) y se comportan de la siguiente manera: Son principalmente la tortuga lora (L. kempi) en pequeñas arribazones y la tortuga blanca (C. mydas) que generalmente anido en forma solidarias.

Especies Período Nidos / Año Lepidochelys kempi abril a julio 30 a 60 Chelonia mydas junio a septiembre 10 a 20 C. caretta mayo a julio 0 a 5 D. coriacea agosto a (?) 0 a 2 Causas de mortalidad natural

La temporada de anidación puede ser afectada por frió y sequía, marzo y abril y pos lluvias excesivas, en los meses de agosto y septiembre. a excesivas en los meses de agosto y septiembre. Arena muy seco y fría en abril. Temporales y huracanes que erosionan las playas entre agosto y octubre. Depredadores naturales principalmente coyote, mapache, tejon, aves terrestre y marinas que atacan principalmente huevos y crías recién nacidos. También, los perros contribuyen aumentando la depredación, aunque en este caso indirecta-mente es inducido por el hombre.

Factores que modifican la playa de anidacion

Esta es una zona mas poblado que la anterior por lo que además de los fenómenos nat-urales y la depredación humano llega a ser mas constante. La playa es recorrida a caballo y en vehículos: asimismo existen algunos ranchos ganaderos ocasionando que algunas zonas de la playa sean invadidos por el ganado.


Zona marina de forrajeo Al igual que la zona 1, en esta también abunda la fauna bentónico de crustáceas, por lo que de visitada principalmente por adultos de: L. kempi, C. caretta, y ocasionalmente juveniles de E. imbricata.

Factores que modifican la zona de forrajeo Operaciones petroleras en lo plataforma continental, limpieza de cisternas de los barcas en tránsito y desperdicios arrojados por las embarcaciones.

Explotación

La captura de tortugas marinas y extracción de huevos está prohibido, pero la mayoría de los nidos son consumidos localmente. Asimismo, se llegan a capturar tortugas en la playa durante lo anidacion. La captura incidental. Se utilizan de la misma manera que se capturan también so las mismas, la caguama y la lora.


La aplicación de las leyes sobre la prohibición de captura de tortugas marinos y la extracción de huevos está limitado por lo falta de personal y medios económicos, además de que la región es muy extensa y poca comunicada.

3. Barra de Ostionales-Barra del Tordo Estado: Tamaulipas Longitud: 34.3 km Uso potencial para anidación: 31.0 km Tipo de costa

Presenta una playa arenosa continua, llana, amplia y recto, con pequeñas tramos de pedacería de concha y afloramientos de piedra arenisca y guijarros planos de roca sedimen-taria de origen coralino. De baja y media energía, 3 o 4 rompientes. Médano bajo, de 1 a 3 m de altura, un poco mas alto en el lodo sur de cada barro, principalmente el de Barra Coma, que tiene alrededor de 5 m de altura. La playa esta limitado al oeste por marismas y lagunetas temporales que abren al mar por bocas de marea, funcionales durante la época de lluvia. Hacia el lado terrestre la vegetación es escasa, de arbustos de manchones, principalmente mangle y matorral espinosa sobre el médano: zocates halófilos y plantas rastreras.

Especies que anidan

En esta parte de la costa de México se encuentra la mas importante playa de anidacion de la tortuga lora (L. kempi), también anido, pero en números reducidos la blanca (C. mydas) y ocasionalmente tortuga caguama (C. caretta) y la laúd (Demochelys coriacea). La tortuga blanca aparentemente ha aumentado en numero últimamente.

Especies Período Nidos / Año Lepidochelys kempi abril a julio 800 a 1,000 Chelonia mydas junio a agosto 10 a 20 C. caretta mayo a julio 0 a 5 D. coriacea julio a (?) 0 a 2 Causas de mortalidad natural

En la temporada de anidación esta playa puede ser afectada por lluvias excesivas, en los meses de agosto y septiembre. La arena es muy seca y fría en abril. Temporales y


huracanes erosionan las playas entre agosto y octubre. Depredadores naturales, especial-mente: coyote, mapache, tejon, zorrilla, aves terrestre y marinas y cangrejos atacan princi-palmente huevos y crías recién nacidos.


Esta playa también es afectado de la misma manera que las dos anteriores: aparente-mente es una zona de convergencia de corrientes marinas superficiales originando que continuamente sea invadida por trancos, plásticos, botellas y toda clase de desperdicios que llegar a lo derivo. Otra factor que influye en la ecología sobre toda al sur en la Barra del Tordo es el acceso por carretero lo cual trae turistas y pescadores deportivos en vacaciones y finas de semana. Esta franja costera como la anterior, también es parcialmente utilizado como zona de pastoreo y generalmente el ganado invade la playa durante la noche, buscando lugares mas frescos y con menos insectos.


Como en las dos zonas anteriores aquí también abunda la fauna bentónica, especial-mente camarones, cangrejos y caracoles, que pueden proporcionar suficiente alimento a los adultos de tortuga loro (L. kempi), durante su estancia en la época de anidaron, también es visitado esta región por C. caretta, que generalmente no anidad aquí, por adultos de C. mydas y ocasionalmente por juveniles de E. imbricata.

Factores que modifican la zona de forrajeo Son los mismos que se presentan en las Secciones 1 y 2. Explotación

En esta playa la explotación se reduce al mínimo, pues existe el proyecto de investi-gación y conservación; además, es una zona de “refugia y reserva natural” (ver siguiente sección de Acciones Proteccionistas). No se permite la captura comercial. Esta región es camaronera, por lo que es posible que ocurra la captura incidental de tortugas marinas durante los arrastres con celos redes; principalmente, se pueden otraparado L. kempi, C. caretta y muy raramente E. imbricata. L captura de L. kempi se efectúo mas comúnmente entre febrero y julio, con mayor incidencia en mayo., que es lo época de mayor actividad de las hembras reproductoras. Se ha observado que cuando una tortuga marcada es atrapada, esta tiene mayor posibilidad de sobrevivir que una tortuga que no lleva marca.

Medidas de protección y conservación En este playa desde 1978 se desarrolla un programa internacional de investigación y conservación de tortuga lora, en el cual intervienen la Secretaría de Pesca (que inició los trabados desde 1966) o través del Instituto Nacional de la Pesca, el U.S. Fish & Wildlife Service Region 2 y el Nacional Marine Fisheries Service, Laboratorio de Galveston (ver informes MFXUS-Golfo, para mayor información). También en esta costa se encuentra la “Zona de Refugio y Reserva”, conocida como “Playa de Rancho Nuevo”, decretada en 1977, por lo que está totalmente protegida la anidación y el desove de las tortugas marinas a partir de abril hasta mediados de septiembre, la vigilancia en esta “Reserva” es ejercida por los Secretarías de Marina y Pesca, protegiéndose cada año mas del 80% de toda la anidación de las tortugas marinas en el área. Como en toda la costa este de México, aquí la captura está totalmente prohibida, tanto en la playa como en el mar.

4. Barra del Tordo-Río Panuco Estado: Tamaulipas Longitud: 97.7 km Uso potencial para anidación: 54.6 km


Tipo de costa Formada por una casi continua playa arenosas ancha y recta, con médanos de 2 a 3 m de altura. Se va haciendo mas angosto y alta conforme se avanza hacia el sur y en esto parte de médanos, en promedio varían de 2 a 4 m de altura. Hay pequeños tramos rocosos al sur del Tordo. Al oeste esta limitada por marismas y pequeñas lagunas costeros paralelas o la costa con bocas abiertos durante la época de lluvias. Al sur, se presentan porciones de playa erosionada, con paredones de mas de un metro de altura. Vegetación baja de mangle, matorral espinosa, zacotes y plantas rastreras. En el trecho entre Altamira y Tampico hay zonas sembrados con casuarinas para fijar los dunas.

Especies que anidan

Principalmente tortuga lora (L. kempi) y blanca (C. mydas) y ocasionalmente caguama (C. caretta).

Especies Período Nidos / Año Lepidochelys kempi abril a julio 20 a 50 Chelonia mydas junio a septiembre 10 a 20 Causas de mortalidad natural

Son las mismas anotadas en la sección 1, aunque en esta costa la erosión de la playa es más activa por lo que es muy factible que se pierdan mas nidos por esto causa que en las playas antes mencionadas.


Son los mismos que en la Sección 1 y 2; además de que en la mitad una de esta sección existe una carretera que en algunos tramos está cerca o sobre lo parte mas alta del médano. También conforme están más próximos los puertos de Altamira y Tampico aumenta el número de factorías relacionadas con la industria petroleras a incluso hay tuberías de descargo en fosos de absorción cerca de la playa o algunas de ellas descargan directamente en la playa aunque tal vez con tratamiento previo. En la zona sur el color del agua cambio o café posiblemente por la influencia de la descargo del Río Panuco. Se considera que estas pueden ser algunas de las causas de la escasa anidación de tortugas marinas en esta parte de la costa. Por otro lado se presentan cambio ecológicas en el tramo donde se construyo e influye el nuevo puerto industrial de Altamira.


Frente a esta costa abunda las camarones, cangrejos y otro tipo fauna bentónica por lo que es común encontrar principalmente adultos de L. kempi y C. caretta. Ocasionalmente se observan juveniles y pre-adultas de C. mydas y E. imbricata, especialmente en la cercanía de la Isla Lobos.


Operaciones petroleras en la plataforma continental, limpieza de cisternas de barcos que llegan los puertos de Altamira y Tampico, operaciones pesqueras y arrostre de redes camaroneros.

Explotación

No hay registro de captura comercial de alguna especie de tortuga marina, sin embargo puede existir la captura incidental con barcos camaroneros. El uso que se le da el producto es el mismo que se explico en la Sección 1.


Excluyendo la zona de Barra del Tordo esta no es área de anidación por lo que no hay regulaciones especiales. Se aplican las leyes vigentes sobre la prohibición de captura de tortugas marinas. El respecto a esta leyes y reglamentos está limitado por lo escasez de medios económicos y falto de personal, lo que favorece al contrabando. Cuando se


decomisan ejemplares vivos estos son marcados y liberados nuevamente en el mar. Es común que al atrapar una tortuga viva, que trae marca, ésta sea llevada a las autoridades, quienes proceden a su liberación y pago de la recompensa.

5. Río Panuco-Río Tuxpan Estado: Veracruz Longitud: 130.1 km Uso potencial para anidación: 40.9 km Tipo de costa

El litoral se de características muy variables, con amplias zonas arenosas, playas de alta, mediana o baja energía y médano que van desde 1 hasta 8 metros las mas altos en el área de Coba Baja, los cuales tienen cortes casi verticales a la orilla del mar. Hay porciones de playa muy estrecha vegetación arbustivo llego hasta la zona de mareas. Hacia el oeste está la Laguna Tamiahua que corre paralela a la costa y se comunica al norte con el Río Pánuco y al sur con el Río Tuxpan a través de pequeñas lagunas y un canal intercostero. La vegetación es muy variable tonto en altura como en especies, los pastizales para ganado en algunas partes llegan hasta el médano, o las plantaciones de coco ocupan toda la franja costera reduciendo el espacio de playa arenosa. Los médanos y dunas son fijados en ocasiones por casuarinas, sobre todo cerca de pobladas y caminos vecinales.

Especies que anidan

La mas abundante es la C. midas aunque ocasionalmente anida lo C. caretta y L. kempi. Sobre todo cerca de Cabo Bajo. Principalmente tortuga lora (L. kempi) y blanca (C. mydas) y ocasionalmente caguama (C. caretta).

Especies Período Nidos / Año Chelonia mydas junio a septiembre 10 a 20 Lepidochelys kempi abril a julio 1 a 20 Caretta caretta mayo a julio 1 a 20 D. coriacea agosto a (?) 0 a 5

Causas de mortalidad natural Los efectos de lo erosión debido fenómenos meteorológicas es la causa mas común de mortalidad de los nidos que fueron enterradas muy cerca de la zona de mareas o desembocadura de los ríos y bocas de los esteros y lagunas. Los depredadores naturales son los mismos ya anotados en las secciones anteriores, aunque aquí el numero de cayotes es menor y mayor el de zorrillos, tejones y mapaches. Los cuales atacan tanta huevos como crías. Exista además la mortalidad que causan los perros en las playas, lo que es indirecta-mente inducida da por el hombre.


Son los mismos anotados en los secciones previos. Esta zona está mas pobladas que las anteriores por lo que la influencia del hombre ha sido constante, sobre todo a través de plantaciones de coco pastizales para ganada y pequeñas rancherías cerca del mar. La playa durante la marea baja se usa también para transportar se en vehículos los cuales es común observarlos sobre toda cerca de Cabo Rojo y entre Tamiahua y Tuxpan.


Esta zona también es abundante en fauna bentónica sobre todo de crustáceas, para se desconoce un relación cuantitativa con las tortugas marinas. Existen zonas de bajos islas y arrecifes coralinos, que deben tener un papel importante en al distribución de las tortugas. Estas islas se encuentran al este de Cabo Rojo y al noreste del Río Tuxpan. Las especies que se encuentran aquí, en orden de abundancia relativo son C. caretta, L. kempi, E. imbricata, C. mydas y ocasionalmente D. coriacea.


Factores que modifican la zona de forrajeo Los ya anotados en las secciones previas, teniendo en esto región gran importancia las operaciones de extracción petrolera y el uso de buques cisterna.

Explotación

Igual que en la sección anterior. Debido a la menor amplitud de la plataforma, también la captura incidental debe reducirse.


Las mismas que en la sección anterior.

6. Río Tuxpan-Roca Partida Estado: Veracruz Longitud: 280.5 km Uso potencial para anidación: 92.1 km Tipo de costa

Es de perfil accidentado y variable, con tramos discontinuos de playas arenosas que alternen con la costa rocosa. Es de bajo, mediana y alta energía. Médanos desde 1 m hasta 100 m de altura. Al noroeste del Puerto de Veracruz con extensos zonas de dunas hasta de 1 km de ancho. Los arroyos, ríos y escurrimientos de agua son muy comunes. Las playa amplias y adecuados para la anidación se encuentren principalmente en al parte norte de esta litoral. Hay zonas localizadas donde recalo mucho palizada y basura, estas se encuentren en la cercanía de las desembocaduras de los ríos importante. La vegetación costera es principalmente de zacate y plantas rastreras halófilas, que en algunos lugares llegan hasta lo línea de marea alta. Esta vegetación comúnmente es modificada por potreros bien plantaciones de coco, que se extiende precisamente la berma invernal.

Especies que anidan

Lo mas abundante es C. mydas y C. Caretta, pero en el área de Tecolutlo-Nautla ocurre un pequeña concentración de hembras anidadoras de L. kempi. Ocasionalmente anido D. coriacea y en las islas arrecifales se informo la presencia de E. imbricata.

Especies Período Nidos / Año Lepidochelys kempi abril a julio 30 a 50 C. caretta mayo a julio 20 a 30 C. mydas junio a septiembre 10 a 20 E. imbricata abril a julio 2 a 5 D. coriacea agosto a (?) 0 a 2 Causas de mortalidad natural

Son las mismas que en las casos anteriores. La invasión de las playas por palizadas es muy común en época de lluvia, esto interfiere con la anidación, el nacimiento de crías o su migración al mar.


Por ser una zona mas densamente poblada que las anteriores y contar con medios de comunicación mas desarrollados, así como zonas turísticas a lo largo de la costa, se pueden apreciar mayores modificaciones en su forma natural. Los pastizales y plantaciones de coco también son abundantes reduciendo las áreas de anidacion ya que en muchos cosos invaden los médanos casi hasta lo línea de mareas, a interrumpen la dinámica del movimiento de la arena de la playa, facilitando la acumulación de materia orgánica o la formación de paredones que no pueden remontar las tortugas, las cuales desovan en lugares bajas de alto riesgo de erosión e inundación. Generalmente, las playas mas


adecuados para la anidación también son las mas atractivas para los asentamientos turísticos.


Esta zona tiene una plataforma continental menos amplia, por lo que la abundancia de alimento para tortugas marinas es comparativamente menor que en las anteriores y general-mente su presencia se limita a la época en que emigran hacia las áreas de alimentación en la sonda de Campeche y el regreso a las de anidación. Existen varias bajos, arrecifes y pequeñas islas, fuente a Cabo Rojo y al noreste de Tuxpan que albergan un reducido número de tortugas, principalmente E. imbricata y C. caretta.


Los mismos identificados para los zonas anteriores. Explotación

No existen captura legal ni registro oficial, sin embargo es común que cuando alguna tortuga se acerca de alcance de alguna embarcación ésta termine como alimento a bordo de la misma o al llegar a puerto. La captura se efectúa a nado, con arpón, gancho o incidentalmente en redes de arrastre o enmalle de todo tipo. Como ya se indicó anteriormente, también los huevos aunque en pequeña escala son objeto de consumo familiar y comercial en puestos ambulantes. La captura incidental, en especial de C. caretta y L. kempi se presenta con mayor regularidad en los meses entre marzo y agosto, siendo este periodo en cual se debe ejercer mayor vigilancia en los lugares de desembarque y en las playas, ya que también en la época de anidacion.


En esta región cerca de Tecolutla, en especial al o, anida un pequeño grupo de hembras de tortuga lora L kempi, que es objeto de depredación por el hombre. En anos posadas se ha tratado de formalizar un pequeña programa de investigación y conservación, por parte del Instituto Nacional de la Pesca, siendo de gran interés esta parte del programa.

7. Roca Partida-Frontera Estado: Veracruz y Tabasco Longitud: 360 km Uso potencial para anidación: 58.1 km Tipo de costa

Es de perfil muy accidentado y variable. Las playas arenosas en su mayoría son pequeñas y en forma de media luna, algunas se combinan con substratos lodosos o tienen drenaje deficiente, que los hace inadecuadas para la anidación. Estas playas están inter-caladas entre costa rocosa, medanos muy altos y arroyos. Son de mediana y alta energía, con dos o tres rompientes. Algunos médanos, de 2 a 5 m de altura, tienen cortes verticales. Las playas buenas para anidación se presentan principalmente al este de Coatzacoalcos. Llegando a Frontera el agua se vuelva café por influencio del Río Grijalva y lo mismo a lo altura del Río Coatzacoalcos. Algunas de las playas durante lo época de lluvia son invadidos por palizadas y basura, proveniente de los ríos. La vegetación costera es similar a la de; litoral ya descrito y también en muchas zonas se substituida por zacate para ganado, por plantaciones de coco, que pueden llegar hasta la línea de marea alta o por casuarinas para estabilizar los medanos, sobre todo cerca de las zonas habitadas.

Especies que anidan

La anidación en esta zona es muy escasa, pero puede haber anidaciones solitarias de C. Caretta, L. kempi y C. mydas, ocasionalmente E. imbricata y D. coriacea. En conjunto las especies mencionadas escasamente llegan a formar dos docenas de nidos, en lo temperado que va de abril a septiembre.


Causas de mortalidad natural Las mismas que en las secciones anteriores.


Esto es una zona petrolera por lo que algunas de las modificaciones del medio natural son influenciados principalmente por esta industria; la densidad de la población humano también es mayor, así mismo es el desarrollo urbano, de carreteras y puertos. Lo ganadería y siembra de coco y plátano también influye en la ecología de la playa de anidación.


Es muy similar a la precedente aunque hacia el este, hacia Frontera, la plataforma se empieza a ensanchar por lo que en esto parte aumenta la incidencia de tortugas, principal-mente L. kempi, en especial frente a la desembocadura del Río Grijalva y el Río San Pedro-San Pablo también se observa con cierta frecuencia D. coriacea (ver Sección 8).


Los mismos identificados para los zonas anteriores, en especial las operaciones de extracción petrolera.

Explotación Igual que en la sección anterior Medidas de protección y conservación

Aquí no se ha identificado ninguna playa de importancia para la anidación de tortugas marinas por lo que no se ha desarrollado la instalación de campamentos.

8. Frontera-Campeche Estado: Tabasco y Campeche Longitud: 304 km Uso potencial para anidación: 131 km Tipo de costa

Costa de perfil bajo, de playas arenosas, en parte lodosas o de piedras calizos, playas en su mayoría de poca amplitud y médanos de 0.5 a 2 m de altura, de baja y mediana energía, con dos a cinco rompientes. En la porción entre el Río San Pedro-San Pablo y la Punta Xicalango la playa tiene poco drenaje y el mangle en amplias porciones llega hasta la orilla del mar y lo mismo sucede con algunas plantaciones de coco. En esta parte, oeste, el mar casi no presenta oleaje y tiene poca transparencia. De Isla del Carmen hacia el noreste la playa es un poco mas amplia y con mejor drenaje, aunque presenta algunos cortes de piedra caliza que continúan hacia el mar bajo se superficie. En portes el mar está erosion-ando la playa por lo que para proteger la carretera, que en esta tramo va sobre el médano, se han construido rompeolas de madera y piedra. La playa se hace mas amplia y bien drenada entre Isla Aguada y Champotón. La vegetación en su mayoría es zocatal halófilo y matorral espinoso de leguminosas, gran parte de la vegetación ha sido substituida por plantaciones de coco.

Especies que anidan

En la zona entre Isla de Carmen y Sabancuy se presenta la mayor parte de la anidacion, la cual es principalmente de E. imbricata , C. mydas y ocasionalmente la C. Caretta, L. kempi y D. coriacea. También, la tortuga de carey anida en la litoral este y sureste de la Laguna de Términos. Existen colonias anidadoras de E. imbricata y C. mydas en Cayo Arcas y Arrecife Triángulos, pero no ha sido aun evaluada su magnitud. En la siguiente tabla no esta incluida la anidacion en islotes ni en arrecifes.


Especies Período Nidos / Año E. imbricata abril a agosto 300 a 500 C. mydas mayo a septiembre 100 a 200 C. caretta no definida 0 a 5 L. kempi abril a julio 0 a 2 D. coriacea no definida 0 a 2 Causas de mortalidad natural

Las mismas definidas para las zonas anteriores; en este litoral es muy común que se inunden los nidos por mareas altas o sean desenterrados al erosionarse la playa. Los depredadores de huevos y crías son los mismos aunque el coyote casi esta ausente, siendo mas abundantes el mapache (Porción sp.) y el tejon (Nasua narica). La invasión de las playas por palizadas es muy común en época de lluvia, esto interfiere con la anidación, el nacimiento de crías o su migración al mar.


Como la anterior, esta es una zona petrolera, por lo que algunas de las alteraciones que se presentan en las playas de anidación aparentemente son debidas a esta industria, sobre todo las causadas por los derrames y actividades de perforación de pozos. Como resultado de esta actividad se han oreado nuevos asentamientos urbanos y zonas de turismo, que han modificado parte de las playas de posible anidación. Este tipo de alteraciones son mas comunes en el suroeste de esta costa que en el noreste, junto con el desarrollo de esta industria, la comunicación se ha vuelto mas accesible, por medio de puentes y carreteras; además, entre Isla del Carmen y Champotón, la carretera está muy cerca de la costa e incluso algunos tramos van sobre el médano, lo que ha modificado la ecología y ha facilitado la erosión de amplios trechos reduciéndose el espacio de anidación para las tortugas, al mismo tiempo la arena de la playa en algunos tramos ha sido extraída modificando el sitio de anidación, para lo cual las autoridades ya han tomado las medidas pertinentes. La ganadería y plantaciones de coco también han intervenido para modificar este hábitat, vital para el ciclo de vida de la tortuga marina.


Esta es una de las zonas mas ricas en fauna bentónica y mas importantes para la captura de camarón en el Golfo de México y consecuentemente el alimiento para L. kempi y C. caretta, es abundante, considerándose como zona de forrajea para estas dos especies. Yo que cerca de la costa existe una franja coralina de fondo calcáreo, bajos y arrecifes en la Sonda de Campeche, también se puede encontrar alimentándose aquí a la tortuga de carey E. imbricata. Mas hacia el norte existen zonas de pastizales marinos que sirven de alimento a preadultos y adultos de tortuga blanca (C. mydas). La laúd (D. coriacea) se ha observado hacia el suroeste, cerca de Frontera, quizá se deba a que cerca de desembocadura de los ríos, temporalmente hay gran abundancia de medusas, las cuales son el alimento principal de los adultos de esta especies.


Principalmente las operaciones de extracción petrolera y el arrastre comercial para la captura de camarón.

Explotación

No existen captura comercial autorizada, ni registro oficial, la captura incidental en barcos camaroneros puede presentarse, en especial de C. caretta y L. kempi. Debido a que en este litoral, entre Isla Carmen y Champotón se encuentra la mas importante zona para la anidación de tortuga de carey (E. imbricata) en México, la extracción de huevo ocurre en forma constante y se facilito grandemente, ya que la carretera, precisamente aquí, corre muy cerca y paralela a la costa.


Medidas de protección y conservación Cada año se establece un campamento pero es necesario darle mas apoyo en equipo y personal para poder rescatar del 70 al 80% del total de las nidos. En la actualidad se protejo cerca del 40%, por parte de la Secretaria de Pesca, Instituto Nacional de la Pesca.

9. Campeche-Sisal Estado: Campeche y Yucatán Longitud: 165 km Uso potencial para anidación: 59 km Tipo de costa

La costa en su mayor parte es llana y baja, la zona sur tiene playas lodoso-arenosas, en la norte hay playas arenosas-coralinas. Esta costa es de baja energía, con médanos de 0.5 a 1.5 m de altura, con tres a cinco rompientes. En la zona de Campeche a Isla Arenas la vegetación de mangle llega hasta la orilla del mar, por lo que casi no hay playas y las que hay son pequeñas, angostos y inundables. Hacia el norte las playas se vuelven anchas y las esteros y el manglar se reducen, también se observan largos trechos de piedra caliza que llega al mar. El general el mar es muy somero y la plataforma continental muy amplia. Hacia el norte (Sisal) los esteros son utilizados como salinas. En esta parte la vegetación es de zacatel halófilo, matorral espinoso, ipomea y uva de mar. Solo pequeños tramos cerca de los poblados son utilizados para sembrar coco.

Especies que anidan

Son principalmente E. imbricata y C. mydas. Especies Período Nidos / Año E. imbricata abril a junio 25 a 50 C. mydas mayo a agosto 20 a 40 Causas de mortalidad natural

Entre Campeche e Isla Arenas la anidacion es muy esporádica, pero debido a la inundable de la playa, es muy probable que la mayoría de los nidos se pierdan por esta causa; la depredación natural y humana es poco frecuente, sin embargo hacia el norte hay depredación de todo tipo, resultando muy escasa la sobre vivencia.


Existe influencia de la zona petrolera pero ya no tiene efectos tan drásticas. La parte sur hasta Isla Arenas casi está despoblada. A partir de esta Isla hacia el norte la presencia del hombre se hace sentir a través de una carretera vecinal entre Celestun y Progreso, que permite el acceso directo a la playa, hay tramos de la playa donde se ha extraído la arena para usarla en construcciones, en algunas ocasiones se forman hoyos que atrapan tonto a las tortugas que anidan como a las crías recién nacidas. Existen salinas pero aparentemente no alteran el hábitat de las tortugas. Hay turismo que acampa en la playa y el transito de vehículos es continuo, por lo que es posible que su luz durante la noche tenga efecto negativo sobre lo orientación de las crías recién nacidas. La ganadería y plantaciones de coco se distribuyen en pequeña escala poblaciones.


Esta es una región cubierta en su parte mas somera de pastizales marinos, por lo que la especie mas abundante es la C. mydas, los demás especies aparentemente son de permanencia temporal. Mas allá de las 10 brazas se presenta la zona camaronera en una amplio plataforma; en ésta arena es muy común la presencia de L. kempi y C. caretta.


Factores que modifican la zona de forrajeo Son los mismos identificados para las regiones y mencionadas, la acción del arrastre camaronero es mas constante en esta zona pero el efecto de las operaciones petroleras se presenta con menor efecto que en el sur de la Sonda de Campeche.

Explotación

Debido a que en la zona norte lo carretera va muy cerca de la costa la extracción clandestina de huevo es muy alto, en proporción a la anidación que se efectúa. La captura incidental podría ser mayor, sobre todo en la parte entre 10-20 brazas, donde se intensifica el esfuerza para la captura del camarón.

Medidas de protección y conservación No se han establecido campamentos tortugueros.

10. Sisal-Cabo Catoche Estado: Yucatán y Quintana Roo Longitud: 326 km Uso potencial para anidación: 158 km Tipo de costa

Costa de perfil bajo, playas arenosas, arenosa-lodosas o calcáreas; algunas secciones presentan cortes verticales, las playas en su mayoría son de mediana amplitud, médanos de 0.5 a 2.5 m de altura, costa de baja energía, con dos a cuatro rompientes. En su mayor parte está formada por un cordón arenoso, sobre todo hacia el este, el cual está limitado al sur por lagunas costeras y marismas que han sido aprovechadas históricamente como productoras del sal, la vegetación en su mayor parte es de zacate halófilo, matorral espinoso, sisal y mangle, en algunos tramos cerca de los pobladas esta se modifica por la siembra de coco.

Especies que anidan

Son principalmente E. imbricata y C. mydas. Especies Período Nidos / Año E. imbricata abril a agosto 250 a 300 C. mydas mayo a septiembre 100 a 150 C. caretta abril a junio 20 a 40

Causas de mortalidad natural Aparentemente es bajo, siendo la causa mas importante para los nidos, la erosión e

inundaciones. La depredación de huevos y crías es producida por los mismos organismos ya mencionados.


Este región aunque no está densamente habitada, dada la ubicación de la carretera, se facilita el acceso a la playa, por lo que esta es constantemente recorrida a pie o en vehículos, en algunos tramos la carretera es alcanzada por la marea alta formándose paredones y cortes que obstaculizan la anidacion, también se han construido espigones para contener la erosión, entre Sisal y Telchac Puerto se han estado desarrollando zonas turísticas y asentamientos humanos que han modificado en su mayoría, la parte (sur) del cordón arenoso, haciendo también mas constante la presencia del hombre en la zona de anidación. Las lagunas costeras son intensivamente explotadas para la extracción de la sal, desde épocas precolombinas, pero aparentemente esto no ha afectado directamente a la zona de anidación.


Zona marina de forrajeo Esta es una zona somera cubierta en gran parte por pradera marina principalmente de Zastera y Thallasia, siendo común encontrar juveniles de E. imbricata y C. mydas, así como los adultos que llegan anidar a la región. Igualmente que en la zona anterior, mas allá de las 10 brazas se presenta la zona camaronera aunque menos importante que el área de la Sonda de Campeche, allí debe estar presente C. caretta, aunque se desconoce su abundancia y estacionalidad. De L. kempi solo hay la recaptura de una hembra adulta al sur-oeste de la isla de Holbox.


Son los mismos que se anotaron para las secciones previas, exceptuando las operaciones petroleros y el arrostre camaronero que son mucho menores.

Explotación

Es muy similar a la que ocurre en la zona anterior, ya que la carretera también va paralela a la costa y en muchas partes sobre el médano, esto facilita la extracción y el contrabando de huevo y las operaciones clandestinas. No existe captura autorizada para ninguna especie. La captura incidental en operaciones camaroneras es mínima..


La vigilancia está a cargo de tres inspectores de pesca; los cuales, por su iniciativa, hacen recorridos regularmente durante toda la temporada de reproducción apoyando las labores del campamento tortuguero que se establece en Río Lagartos y, que incluye otra pequeña instalación en El Cayo, ambos a cargo de lo Secretarío de Pesca y operados por personal del Instituto Nacional de la Pesca. En los últimos cinco años se ha protegido alrededor del 40 al 50% del total de las anidaciones de E. imbricata y entre el 20 y 30% de C. mydas. Las demás especies son casi ausentes en el área, ocasionalmente anido C. caretta. En el Decreto reciente de las “Zonas de reserva y refugio” se incluye la playa adyacente a lo localidad de Río Lagartos, con una longitud de 42 km, quedando con esta asegurada la ecología del lugar facilitándose de esta manera las operaciones que tiendan a mejorar a las poblaciones de tortugas marinas.

11. Cabo Catoche-Puerto Juárez Estado: Quintana Roo Longitud: 64 km Uso potencial para anidación: 10 km Tipo de costa

Es baja y llana, en algunas partes inundable, los médanos se presentan hacia el sur, de 0.5 o 1 m de altura, las pequeñas ensenadas de playa arenosa están limitadas por mangle o cortes arrecifales. Hacia Puerto Juárez, la playa es mas ancha y definida. Hacia el sur se observan paralelas al litoral pequeñas y discontinuas franjas de coral. En la zona de aguas someras se desarrolla una amplia pradera de zacate marino. La vegetación mas abundante es el mangle, el matorral espinoso y algo de zacate halófilo. La parte sur, que es la mas habitado, se presentan desordenadamente plantaciones de coco.

Especies que anidan

Son principalmente E. imbricata y C. mydas. Especies Período Nidos / Año C. mydas mayo a septiembre 25 a 50 C. caretta abril a junio 20 a 40

E. imbricata abril a agosto 15 a 30


Causas de mortalidad natural Debido a que son zonas inundables, una de las mayores causes de mortalidad en los nidos es el ahogamiento; la depredación por tejón, mapache y zorrillo es muy común, aunque poco queda después del hombre; los cangrejos atacan huevos y crías; las aves marinas arremeten contra estas últimas al salir del nido.


Este es una región poco poblada, de difícil acceso, por lo que casi no hay asentamientos humanos, puede considerarse que es afectado principalmente por fenómenos naturales, a excepción de la parte sur, que por su cercanía a poblaciones como Cancún, es invadida durante la temporada vacaciones.


La parte que queda entre la Islas Convoy y Blanca así como la zona somera pegada al litoral es una pradera continuo de zacate marino, que es el hábitat adecuado para juveniles y adultos de C. mydas, aquí la plataforma continental se hace muy estrecha, por el canal de Yucatán y la fauna bentónica se presenta a mayor profundidad, esta es una zona por donde corren migraciones de langosta, que puede ser alimento para C. caretta, también se presenta una gran variedad de caracoles como: Strombus, Melongena, Fasciolaria, Cassis, etc., que son comúnmente encontrados en el alimento de C. caretta. La zona arrecifal, cercana a la costa es buen hábitat para E. imbricata.


Regionalmente, el arrastre camaronero y las operaciones petroleras son insignificantes por lo que casi no se presentan alteraciones por estas causas.

Explotación

Debido a la suspensión de permisos, decretada por la Secretaría de Pesca, desde 1982, para todas las especies del área, la captura clandestina ha disminuido sensiblemente, sin embargo ocasionalmente se vende carne de tortuga en las mercados de lugares como Holbox, Puerto Juárez, Cancún e incluso a veces llega a Mérida. El huevo se comercia ilegalmente en forma mas restringida, se vende generalmente la turista o en pequeñas cantinas. La captura de tortugas se efectúa cerca de las playas de anidación o de manera incidental en redes tiburoneras.

Acciones Proteccionistas

Debido o que las playas de anidacion no se han considerado de suficiente importancia, aun no se han establecido campamentos tortugueros en este litoral.

12. Puerto Juárez-Playa del Carmen Estado: Quintana Roo Longitud: 71 km Uso potencial para anidación: 40 km Tipo de costa

Es de perfil bajo, de playas de amplitud y longitud muy variables intercaladas entre largos tramos de litoral coralino de cortes verticales o zonas bajos inundables, ocupados por extensos manglares, el litoral varía de 0.5 a 2.5 m de altura, los médanos en general son bajos de 0.5 a 1 m de altura. La vegetación es baja, de mangle, zocate halófilo, uva de mar, ipomea y matorral espinoso, en algunos tramos hay siembra de coco, sobre todo hacia el sur.

Especies que anidan

Principalmente C. caretta y C. mydas, ocasionalmente E. imbricata y raramente D. coriacea, esta última generalmente en la parte norte. esta C. mydas.


Especies Período Nidos / Año C. caretta abril a junio 40 a 80 C. mydas mayo a agosto 20 a 40 E. imbricata abril a junio 0 a 10 D. coriacea ¿ ¿

Causas de mortalidad natural Para huevos y crías son las mismas que en el tramo anterior, aunque aquí las playas tienen mayor declive y se inundan con menor frecuencia, los depredadores naturales también son los mismos. Los adultos, cuando estan en la playa muy raramente son atacados por depredadores.


Este es la zona del litoral de Quintana Roo que mas rápidamente ha sido poblada y que mas cambios ha tenido en los últimos diez años, principalmente en la infraestructura para el turismo, como: carreteras, hoteles, centros recreativos, transportes, etc. Todo esto ha provocado una fuerte inmigración y creación de nuevos poblados, que lógicamente han repercutido en las playas de anidación, de muy variados maneras, pero todos ellos negativas para la anidación de las tortugas. La zona mas afectado se encuentra en los 15 km de playa entre Punta Norte y Nizuc, en el lado este de la Isla de Cancún, donde anidaban importantes colonias de C. mydas y C. caretta, y que en la actualidad esta ocupada por hoteles y propiedades particulares, todas ellas profusamente iluminadas, con el consecuente efecto negativo en la orientación de las pocas crías que eventualmente llegaran a eclosionar en esa playa. La zona también es constantemente transitada por lanchas rápidos, cuyos efectos mecánicos y ruído afectan el hábitat. La contaminación no ha alcanzado extensivamente niveles perjudiciales al medio natural pero ya se puede observar cercana a las zonas pobladas. La extracción de arena en algunas playas y el desmonte sin programas ecológicas tendrá repercusión en el equilibrio del litoral afectando a todas las especies, especialmente las tortugas, lo llegada del hombre va acompañada de los perros, que comúnmente merodean en las playas causando daños a nidos, huevos y crías y pueden llegar a atacara las hembras que están anidando.


Como las anteriores, en la porte somera y cercana a la costa tiene una franja de praderas de zacate marino, que sirve de hábitat y alimento a las tortugas marinas, en especial a C. mydas, el bentos en este zona abunda en crustáceos y caracoles, que soportan reducidas poblaciones de C. caretta y E. imbricata. El arrecife de barrera, frecuente en la zona, también aporto alimento y protección a las tortugas.


Se aplican los mismos que para la zona anterior, en especial la pesca comercial ya anotada. Las áreas de manglar que llegan hasta el mar producen grandes escurrimientos de ácido tónico que pueden bajar la productividad aunque en áreas y temporadas restringidas.

Explotación

No existe registro de captura comercial. La captura y el mercado se comportan de la misma manera que se anota en la Sección 11, aunque en la región que nos ocupa su volumen quiza sea un poco mayor.


En Puerto Morales funcionó por cerca de cuatro años un programa de cultivo “pre-comercial” de la Dirección de Acuacultura, de la Secretaría de Pesca el cual fue cancelado en 1982 y las tortugas, cerca de 2,000, fueron marcadas antes de anidación importantes como para colocar campamentos, sin embargo podría haber alguna hacia el sur que produjera buenos resultados.


13. Playa del Carmen-Faro de Bahia Ascension Estado: Quintana Roo Longitud: 112 km Uso potencial para anidación: 37 km Tipo de costa

La costa en general es llana, baja y coralina, sobre todo la porción norte, donde se intercalan pequeñas playas arenosa en forma de media luna, de mayor extensión hacia el sur, en especial la zona de Boca Paila. Los medanos van de 0.5 a 8 m de altura, la costa es de baja y mediana energía. Se presentan tramos cortos de barrera coralina muy cerca y paralelos a la costa. La vegetación es principalmente de mangle y zacate halófilo y algo de matorral espinoso, las playas generalmente presentan zacate acumulado por la marea. En la zona marina contigua y somera se puede observar el zacate marino formado praderas. Hacia el sur se presentan plantaciones de coco.

Especies que anidan

En orden de importancia son: C. mydas, C. caretta, y algo de E. imbricata y ocasional-mente D. coriacea.

Especies Período Nidos / Año C. mydas mayo a septiembre 350 a 400 C. caretta abril a junio 600 a 800 E. imbricata abril a junio 25 a 40 D. coriacea agosto a diciembre 0 a 5

Causas de mortalidad natural

Ocurre la misma situación que en al Sección anterior (12).

Factores que modifican la playa de anidacion Son los mismos que en la Sección precedente, pero en mucha menor escala, ya que la población humana no ha alcanzado el nivel de la parte norte.


En esta región la plataforma continental se hace aún mas angosta, por lo que la zona de forrajeo se reduce. Lo descripción es similar a la zona anterior.


Esta es una zona que relativamente tiene poca alteración ambiental, solo la causada por la captura comercial de diferentes especies como, aparentemente en la zona no se produce contaminación y la poca que hay es posible que venga del sur del Caribe a través de las corrientes que pasan hacia el norte por el estrecho de Yucatán.

Explotación

No existe captura comercial registrada oficialmente. En la región existen redes especiales para tortugas como el llamado “colero” o “guacan” pero en la actualidad se usan poco; se usan generalmente redes con poca plomada para evitar el ahogamiento de los animales atrapados. También en las playas se voltean las tortugas y ahí mismo se extrae carne y huevos. No existen datos sobre el volumen de captura.


Esta fue la región donde estuvieron las principales zonas de anidación de tortuga blanca (C. mydas) y tortuga cahuama (C. caretta), sobre todo el área conocida como “Playón de Boca Paila”, también de ésta procedía una buena parte de la captura comercial que en los años 60’s aún se exportaba a Florida, principalmente C. mydas. En esta porción de la costa


de Quintana Roo, aún persiste la anidación por lo que en los últimos años se han hecho esfuerzos para restablecerla instalando campamentos y trasladando nidos a corrales protegidos y vigilados, aquí se reúnen los esfuerzos del Centro de Investigaciones de Quintana Roo (CIQRO), de la Secretaría de Desarrollo Urbano y Ecología (SEDUE) apoyados por la Secretaría de Pesca (SEPESCA) y la Secretaría de Marina (SEMAR) y es posible que en conjunto se logre la protección de mas 800 nidos de C. caretta y C. mydas.

14. Faro de Bahía Ascensión-Xcalac Estado: Quintana Roo Longitud: 186 km (sin contar la Bahía de Chetumal) Uso potencial para anidación: 28 km Tipo de costa

Costa de perfil bajo, con playas en su mayoría angostas, bordeadas de mangle o limitados por formaciones arrecifales, fácilmente inundables. Playas con médanos muy bajas de menos de un metro. Lo península al sur de Bahía Espíritu es la mas aislada, siendo su acceso principal por el lado del mar. Gran parte de la costa está cubierta casi totalmente de mangle, sobre todo hacia el sur. La zona somera de la costa y de las bahías son arenosas y lodosas, cubiertas de praderas de pastos marinos.

Especies que anidan

En general aquí la anidación ocurre en su mayor parte hacia el norte, aunque se presenta muy esparcida entre el gran número de pequeñas playas. Se considera la siguiente anidacion:

Especies Período Nidos / Año C. caretta abril a junio 20 a 40 C. mydas mayo a agosto 20 a 40 E. imbricata abril a julio 5 a 10 D. coriacea agosto a octubre 2 a 4

Causas de mortalidad natural Los huevos en gran parte se pierden por inundación de las playas, los depredadores son los ya anotadas para las demás playas, excepto el coyote que es muy escaso en esta parte de la costa.


Esta zona en su mayor parte se ha mantenido estable debido a su aislamiento, aunque cada día se facilita mas el acceso por caminos vecinales. Se han instalado algunos centros pesqueros pero aún permanecen bastante alejados de las ciudades. También a lo largo de la costa se han desarrollado plantaciones de coco y pequeñas rancheras.


La isobata de las 100 brazas está muy cerca de la costa (2 a 7 millas) por lo que la zona de forrajeo es muy reducida en esa parte, pero en Bahía Ascensión, Espíritu Santo y Chetumal son amplios refugios para juveniles y preadultos de tortuga blanca principalmente. El Banco Chinchorro y los arrecifes de barrera frente al litoral proporcionan un hábitat adecuada para la tortuga de carey, también en la zona se presenta con cierta abundancia la tortuga cahuama ya que la fauna bentónica se encuentra ampliamente distribuida entre los pastizales marinas que se desarrollan en la parte somera de toda esta zona.


Factores que modifican la zona de forrajeo Se presenta la misma situación que en la región precedente, es decir que la captura comercial que se realiza para las diferentes especies pesqueros puede afectas la alimen-tación de las tortugas aunque en escala reducida. La zona manglar produce escurrimientos de ácido tónico que temporalmente pueden modificar el medio bajando la productividad de la zona.

Explotación

En lo actualidad no hay registro de captura comercial, sin embargo es común observar en casi todos los poblados y campamentos de pescadores desperdicios de tortugas (cara-pachos y huevos) que en su mayoría fueron atrapados en redes tiburoneras y trasmallos, como pesca incidental, también, debido a la lejanía de las poblaciones y lo difícil de ejercer la vigilancia es práctica común que se capturen hembras durante el desove y se extraigan nidos, por lo que la mortalidad por esta causa, fuera de la zona de acción de los campa-mentos de protección es relativamente alta.


En esta zona del sur del Estado de Quintana Roo no se han establecido campamentos tortugueros, ya que la accesibilidad a estas playas, en su mayoría, es por lancha, por lo que se hace difícil la permanencia en ellos por largos periodos.

15. Isla Convoy, Isla Blanca e Isla Mujeres Estado: Quintana Roo Longitud: Isla Convoy: 12.9 km Isla Blanca: 12.0 km Isla Mujeres: 20.4 km Uso potencial para anidación: Isla Convoy: 3.2 km Isla Blanca: 2.7 km Isla Mujeres: 4.1 km Tipo de costa

Se incluyeron en conjunto las tres islas ya que su geomorfologío es muy similar. El perfil de la costa es bajo de contorno irregular, de arrecife coralino, las playas arenosas son bajas, las mas amplias se encuentran hacia el oeste, pero algunas pequeñas ensenadas se intercalan entre los arrecifes, a lo largo de todo el litoral. En general, el litoral es bajo de 0.5 a 1 o 2 metros aunque existen algunos cortes que llegan o tener mas de 5 m de altura. La mayoría de las playas están limitadas por paredes coralinas, lo cual las hace muy riesgosos para la anidación, por ser inundables y de poco drenaje y a veces lo capo de arena es demasiado delgada para hacer el nido. La costa es de mediana y alta energía, presentán-dose cerca de la orilla pequeñas arrecifes de barrera donde se rompe la fuerza del oleaje. La vegetación en general es de tipo xerófito, con manchones de mangle; en muchos casos el zacate invade el médano de las playas. Hacia el mar, en la zona somera, entre las islas y tierra firme se encuentran amplias praderas de zocate marino.

Especies que anidan

En el siguiente orden de abundancia: Especies Período Nidos / Año Isla Convoy Isla Blanca Isla Mujeres C. mydas junio a septiembre 30 a 40 20 a 30 10 a 15 C. caretta abril a julio 20 a 30 10 a 20 5 a 10 E. imbricata abril a julio 10 a 20 10 a 20 3 a 6 D. coriacea agosto a octubre 1 a 5 0 a 5 0 a 5


Causas de mortalidad natural Es posible que las mayores causas de mortalidad natural de los nidos se deban a la inundación por mareas muy altas, tempestades, erosión de las playas e invasión de los nidos por lavas de moscas, hormigas y cangrejos fantasmas. Las mamíferos depredadores se reducen principalmente o unos cuantos perros llevados por el hombre. Las crías son diezmadas por cangrejos, aves marinas y peces. Se calcula que en genera, en forma natural para todas las playas, menos del 0.5% de todos huevos desovados podrán desarrollarse hasta alcanzar el estado adulto.


Debido a que son islas pequeñas, una de las causas productoras de cambios general-mente negativos es lo presencia del hombre, siendo en esta sentido la mas afectada Isla Mujeres por tener mayor población humana desde hace mas tiempo que las otras dos islas. En esta isla hay un pequeño aeropuerto, varios hoteles, un muelle y caminos vecinales que permiten la casi constante presencia del hombre en todas las playas. Isla Blanca es la menos habitada y en condiciones mas naturales. Isla Convoy fue decretada hace varios años “Reserve Natural para Aves” y recientemente se incluyó también a las tortugas, debido o ello, esta isla tiene mayores posibilidades de conservase en forma adecuada. La extracción de arena de las playas para obras en construcción tiene efectos mas marcados cuando se trata de playas pequeñas y esto se ha observado principalmente en Isla Mujeres.


En general, alrededor de todas las islas es escasa la zona de pastizal marino, por lo que la mayor parte de tortugas adultas que se acercan lo hacen con la finalidad de la reproducción, solamente Caretta y Eretmochelys encuentran un hábitat adecuado para su alimentación temporales las zonas arrecifales.


En particular los alrededores de estas islas son afectados en forma localizada por la pesca comercial de especies demersales (langosta, pulpo, carcol, coral, esponja, etc.) y por el buceo autónomo comercial y turístico, de manera que muchas especies son agotadas al final de la temporada de pesco, por lo que se reduce el alimento, en especial para C. caretta. Otro tipo de cambios no se han observado, la contaminación se mínimo.

Explotación

No hay registros de captura comercial en la zona entre 1981 y 1985 que se suspendió totalmente, solo se desarrolla captura incidental en redes tiburoneras y captura furtiva en las playas, o las que se llego por medio de lancha. Toda la producción que se obtiene se lleva a los mercados de Cancún, Puerto Morales, Isla Mujeres y ocasionalmente hasta Mérida. En 1985 se dió una pequeña cuota (ver Tabla 2).


Fue decretada como Reserva Natural para la anidación de tortugas marinas la Isla de Contoy, en el Diario Oficial del 29 de octubre de 1986. Sin embargo, en ello no se han efectuado trabajos de conservación. En Isla Mujeres se inicio un programa de conservación experimental desde 1964, en el Centro Quelonicultor, que después pasó a ser la Estación de Biología Pesquera y ahora Centro de Investigación Pesquero del Instituto Nacional de la Pesca (SePesca). Durante encerraban las hembras de C. mydas que se capturaban comercialmente, éstas permanecían toda la temporada de reproducción y al final se entrega-ban o las pescadores, de esta manera se obtuvieron mas de 8,0000 crías por temporada, que se mantenían entre uno y seis meses en estanques y se liberaban en las zonas de pastizales. Estas actividades fueron suspendidas en 1981 y serán reiniciadas nuevamente en el presente año con la diferencia de que todos los reproductores serón liberados al terminar temporada.


16. Isla Cozumel Estado: Quintana Roo Longitud: 103 km (perímetro) Uso potencial para anidación: 18 km Tipo de costa

Tiene una morfología variable, al norte presenta marismas y esteros, al este y oeste de roca coralina con pequeñas playas arenosas, que varían desde unos cuantos metros hasta medio kilómetro, el perfil en su mayor parte es bajo, pero mas alta que las islas antes mencionadas, sobre todo el sur de la isla, de 0.5 a 8 m, en general la costa es de mediana a alta energía. La vegetación es de tipo xerófita, de zacate halófilo y matorral espinoso, hacia el norte se presenta bordeando las marismas una zona de manglar.

Especies que anidan

Principalmente C. caretta y C. mydas, ocasionalmente E. imbricata y D. coriacea. En general la isla de Cozumel puede considerarse como una buena zona de anidación.

Especies Período Nidos / Año C. caretta abril a junio 20 a 40 C. mydas mayo a agosto 20 a 40 E. imbricata abril a julio 5 a 10 D. coriacea agosto a octubre 2 a 4

Causas de mortalidad natural Los mismas que fueron identificadas para las islas ya mencionadas.

Factores que modifican la playa de anidacion Esta ha sido una zona turística desde hace varias décadas por lo que la morfología de algunas playas ha sido modificada irreversiblemente al construirse instalaciones, muelles, hoteles y malecones, pero mas del 80% del litoral permanece en forma natural, solo que hay acceso por carretera lo cual puede traer consigo nuevas edificaciones que afectarían la anidación de las tortugas. La extracción de arena para las construcciones también ha causado estragos a las playas y al dejar hoyos estos actúan como trampas además de que se reduce el área de anidación. Zona marina de forrajeo Aquí pueden hacerse las mismas consideraciones que se tuvieron para las tres islas descritas. También el perfil marino es muy pronunciado por lo que la zona de pastizal es estrecho. Las formaciones coralinas de barrera paralelas a la costa se presentan de trecho en trecho. Esta zona es un hábitat temporal de los cuatro especies de tortugas que viven a anidar en esta isla. Factores que modifican la zona de forrajeo Son los mismos que se anotaron para la sección anterior (15). Explotación Tampoco se registra oficialmente captura comercial, existe captura incidental de la manera ya anotada. En esta isla, debido a que hay una carretera asfaltada que recorre casi todo el contorno, se facilita el acceso, por lo que la depredación por esta causa es alta. Medidas de protección y conservación Las playas de Cozumel han tenido una buena productividad en cuanto a nidos se refiere sin embargo se requiere fortalecer actividades de protección, en años pasados se efectuaban recorridos y se colectaban los nidos, los cuales se llevaban a incubar al Centro de Isla Mujeres, estos trabajos tiene tiempo que no se realizan por lo que se considera


importante reanudarlos e incluso establecer un campamento escogiendo. La mejor playa de anidación que puede estar al sureste de Punta Molas.


APÉNDICE II BIBLIOGRAFÍA Balazs, G. H. 1985. Impact of ocean debris on marine turtles: Entanglement and ingestion. In R.

S. Shomura and H. O. Yoshida (Editors), Proceedings of the Workshop on the Fate and Impact of Marine Debris, Honolulu Hawaii, 27-29 November 1984. 1-38. Also, U. S. Department of Commerce, NOAA Tech. Memo. NMFS-SWFC-54, pp. 387-429

(http://marinedebris.noaa.gov/marinedebris101/references_non.html) Carr, A.F. 1963. Panspecific reproductive convergence in Lepidochelys kempi. Ergebnisse der

Biologie, 26:298-303. Casas-Andreu, G. 1978. Análisis de la anidación de las tortugas marinas del genero

Lepidochelys en México. An. Centro Ciencias del Mar y Limnol., Universidad Nacional Autónoma de México 5(1):141-158.

Castañeda, A. P. 1987. Anidación de la tortuga de carey (Eretmochelys imbricata, Linneo) en las

costas de Yucatán. INP. GRTP-Yucalpéten, contribuciones de Investigación Pesquera, Documento Técnico, 1:11-20.

Chávez, H., M. Contreras, y E. Hernández-D. Aspectos biológicos y protección de la tortuga loro,

Lepidochelys kempii (Garman), en la costa de Tamaulipas, México. I.N.I.B.P. Pub. 17: 40 pp. Flores-Silvo, I. 1983. Contribución al estudio de los nidos in situ de la tortuga "lora" Lepidochelys

kempii (Garman 1880), en Rancho Nuevo. Aldama. Tom, México. Universidad del Noreste, Esc. Ciencias Biológicas. Tampico, Tampico, México. (Torla Prof.) 77 pp.

Fuentes-C., D., 1967, "Perspectivas del cultivo de tortugas marinas en el Caribe mexicano", SIC,

INIBP, Bol. Prog. Nal. de Marcado de Tortugas Marinas 1(10):10 pp. Garduño, A.M. 1983. Algunos aspectos de la tortuga de carey Eretmochelys imbricata (Linnaeus,

1766) en las costas de Campeche, México, Esc. Sup. Ciencias Marinas (tesis), 46 pp. Groombridge,B. 1982. The IUCN Amphibia-Reptalia Red Data Book. Part 1. Testudines, Croco-

dilia, Rhynchocephalia. International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources. 426 pp.

Hildebrand, H. 1963. Hallazgo del área de anidación de la tortuga "lora" Lepidochelys kempii

(Garman), en la costa occidental del Golfo de México (Rept., Chel.). Ciencia, Mexico, 22(4): 105-112.

Hillestead, H. O., J. I. Richardson, C. Mcvea Jr., y J. M. Watson Jr.. 1982. Worldwide incidental

capture of sea turtle. In K.A. Bjorndal (Editor), Biology and Conservation of Sea Turtles. Proc. World Conf. on Sea Turtle Conservation, Washington, D.C. November 26-30, 1979. Smith-sonian Institution Press, Washington, D.C., pp 489-495.

Klima, E.F. and J.P. McVey. 1982. Headstarting the Kemp’s ridley turtle, Lepidochelys kempii, p

481-487. In K.A. Bjorndal (Editor), Biology and Conservation of Sea Turtles. Proc. World Conf. on Sea Turtle Conservation, Washington, D.C. November 26-30, 1979. Smithsonian Institution Press, Washington, D.C., pp 481-487. Also, http://www.sefsc.noaa.gov/PDFdocs/TM_328_Caillouet.pdf

http://marinedebris.noaa.gov/marinedebris101/references_non.html�

http://www.sefsc.noaa.gov/PDFdocs/TM_328_Caillouet.pdf�


Márquez M., R. 1965. Algunas observaciones sobre la captura comercial de las tortugas marinas de importancia comercial en Mexico. Mem. II Congreso Nacional de Oceanografia, Mexico, 1965. 19 pp.

Márquez M., R. 1966. La cría artificial de la tortuga blanca (Chelonia mydas mydas, Linnaeus),

en Tortuguero, Costa Rica, INIBP México, 27 pp.

Márquez M., R. 1970. Las tortugas marinas de Mexico. I.N.P. Escuela Nacional de Ciencias Biologias. Thesis, 206 pp.

Márquez M., R. 1972. Resultados preliminares sobre edad y crecimiento de la tortuga lora,

Lepidochelys kempi (Garman). Mem. IV Cong. Nac. Oceanog. (Mexico), pp. 419-427. Márquez M., R. 1976. Estado actual de la pesquería de tortugas marinas en México. Inst. Nal. de

Pesca, INP/SI, 46:27 pp. Márquez M., R. 1977. Sea Turtles. Technical Terms and Principal Measurements Used. In W.

Fisher (Editor), FAO SHEETS, Fishing Area 32, 16 pp.

Márquez M., R. 1978. Natural reserves for the conservation of marine turtles of Mexico. Florida Marine Res. Publ. 33:56-60.

Márquez M., R. 1982. Atlantic ridley project. 1981. Marine Turtle Newsletter 21:4.

Márquez M., R. 1983. Current status of the Kemp's ridley population. In D. Owens et al.

(Compilers), Proc. Western Gulf of Mexico Sea Turtle Workshop, Texas, A&M University, October, 6-11.

Márquez M., R. 1984. 4.3 Kemp’s ridley turtle. 4.3.1 Kemp’s turtle overview of biology. In P.

Bacon et al. (Editors) Western Atlantic Turtle Symposium, San José, Costa Rica, July 17-23, 1983. 1: 96-100.

Márquez M., R. 1984a. El Reporte Nacional-Mexico, Region del Caribbean. In P. Bacon et al.

(Editors) Western Atlantic Turtle Symposium, San José, Costa Rica, July 17-23, 1983. 1:96-100.

Márquez M., R. 1984b. El Reporte Nacional-Mexico, Region del Golfo 1984. (Rep. Nacional E.

Polanco, Secretaria de Pesca). In P. Bacon et al. (Editors), Western Atlantic Turtle Sympos-ium, San José, Costa Rica, July 17-23, 1983. 3:310-321.

Márquez M., R. y T. Fritis. 1987. Prospección aérea para tortugas marinas en la costa mexicano

del golfo de México Caribe, 1982-1983. INP,CRIP-Manzanillo. Bol. Inf. 8:16 pp.

Márquez M., R., A. Villonueva y M. Sanchez P. 1981. The population of the Kemp’s ridley sea turtle in the Gulf of Mexico. Lepidochelys olivacea. In K. A. Bjorndal (Editor), Proc. World Conf. on Sea Turtle Conservation, Washington, D.C. November 26-30, 1979. Pp. 159-164.

Márquez M., R., A. Villanueva, y J. Contreras. 1973. Instructivo para la protección de las tortugas

marinas. Inst. Nal. Pesca. S/D, 2: 34 pp.

Márquez M., R., A. Villanueva and P. Burchfield. 1985. Nesting population and production of hatchlings of Kemp’s ridley sea turtle. In C.W. Caillouet and A.M. Landry (Editors), First Inter-national Symposium on Kemp’s Ridley Sea Turtle Biology, Conservation and Management. Texas A&M University, Galveston, TX, Oct. 1-4, 1985. Abstract: 20.


Márquez M., R., R. Rios, M. Sanchez and J. Diaz. 1985. Mexico's contribution to Kemp's ridley sea turtle recovery. In C.W. Caillouet and A.M. Landry (Editors), International Symposium on Kemp's Ridley Sea Turtle Biology, Conservation and Management. Texas A&M University, Galveston, TX, Oct. 1-4, 1985. Abstract: 16.

Márquez M., R., O.D. Rios, M. Sanchez and J. Diaz. 1987. Post-nesting migration of Kemp’s

ridley. VII Annual Turtle Workshop, Wekiwo Springs, Florida, February 1987. Abstract, 1 pp.

Márquez M., R., M. Sánchez, O.D. Ríos, J. Díaz, A. Villanueva e I. Arguello. 1986. Actividades realizadas en el Campo Tortugas de Rancho Nuevo, Tamaulipas, 1986. INP, CRIP-Manzanillo, Informe Interno, 40 pp.

Márquez, M., R., M. Sánchez, O.D. Ríos, J. Díaz, A. Villanueva e I. Arguello. (en prensa). Synop-

sis of Biological Data on the Kemp’s Ridley Sea Turtle Lepidochelys kempii (Garman 1880). FAO Fisheries Synopsis, SAST/125. (ms 180 pp.)

Márquez, M., R. (en prensa). Informe sobre la incubación de huevos “in situ” de tortuga lora, en

la playa de Rancho Nuevo, Tamaulipas. INP,CRIP-Monzanillo, 16 pp.

Márquez M., R., A. P. Castañeda, y R. Bravo. (en prensa). Hawksbill Mexican Turtle Project, 1985 - 1986.

Márquez M., R., M. Sánchez, D. Ríos, J. Díaz, e I. Arguello (en prensa). Tortugas marinas.

Informe de actividades. XI Reunión MEXUS-GOLFO, Yucatán, México. 9 pp.

Mc Vey. C. et R. Callouet. 1984. Caillouet, C.W., Jr. (French transl. by R. Cayouette) Essai de prévention de l'extinction de la tortue de Kemp. Les Carnets de Zoologie (Bull. Soc. Zoo. Québec) 44(2):28-34.

(See also: Caillouet, C.W., Jr. (French transl. by R. Cayouette) 1984. Essai de prévention de l'extinction de la tortue de Kemp. Les Carnets de Zoologie (Bull. Soc. Zoo. Québec) 44(2):28-34. Also, http://www.seaturtle.org/mtn/archives/mtn34/mtn34p3.shtml) *

Montoya, A.E. 1966. Programa nacional de marcado de tortugas marinas. I.N.I.B.P., México, 14:

39 pp. Morreale, S., G. Ruiz, J. Spotila and E. Standora. 1982. Temperature-dependent sex determina-

tion: current practices threaten conservation of sea turtles. Science 216:1245-1247. Owens, D.W., M.A. Grassman, and J.R. Hendrickson. 1982. The imprinting hypothesis and sea

turtle reproduction. Herpetologica 38:124-135.

Pritchard, P.C.H. y R. Márquez M. 1973. Kemp’s ridley turtle or Atlantic ridley. IUCN Monograph, Marine Turtle Series 2:30 p.

Pritchard, P.C.H. 1979. 'Head-starting' and other conservation techniques for marine turtles

Cheloniidae and Dermochelyidae. International Zoo Yearbook 19:38-42. Ramos, P.R. 1974. Generalidades sobre la pesquería de tortugas marinas en Isla Mujeres, Q.

Roo. Instituto Nacional Pesco. S/D 7: 9 pp.

Ruiz del Junco, G. 1978. Contribución al conocimiento de la anidación de Lepidochelys kempii (Garman) (Reptilia, Chelonia) Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Ciencias (Tesis), 64 pp.

http://www.seaturtle.org/mtn/archives/mtn34/mtn34p3.shtml�


Schroeder, B.A. 1986. Preliminary 1985 Annual report of the sea turtle stranding and salvage network Atlantic and Gulf coasts of the United States. STSSN/NMFS, 7pp.

Smith, H.M. and R.B. Smith. 1979. Synopsis of the herpetofauna of Mexico. VI. Guide to Mexican

Turtles. J. Johnson, North Bennington, VT. 1044 pp.

Solorzone, P.A. 1963. Prospección acerca de las tortugas marinas de México. I-Congreso Nacional de Oceanográfica, México, Mayo 1963. 13 pp.

Vargas, M.E. 1973. Resultados preliminares del marcado de tortugas marinas en aguas mexi-

canos. Instituto Nacional Pesco, Serie Inf., S/I, 12: 27 pp.

Wood, J.R., and F.E. Wood. Captive reproduction of Kemp’s ridley, Lepidochelys kempii. British Journal of Herpetology. 5 p. (in press)

Anon. 1977. DECRETO “Acuerdo que establece la zona de refugia y veda para la protección de

la Tortuga Lora”. Departamento de Pesca. Diario Oficial de la Federación. Julio 4, 1977. 5 pp.

Anon. 1986. DECRETO por el que se determina como zonas de reservado y sitios de refugio

para la protección, conservación, repoblación, desarrollo y control de las diversas especies de tortuga marina, lugares en que anida y desova dicha especies. Diario Oficial 348(40):2-10.

_____________ * Editor’s note (2009): The “Caillouet, C.W., Jr. (1984)” citation was added by the editor.

WATS II REPORT/DATA SET

National ReporÈ to I,IATS II fron Mexico

Rene Marquez M.

15 October 1987.

WAT$A 086

Slt'fPOSIO DLi'1'O|ìTUC.ÂS Ì'i^RtN^S I)l-iL "À't'l'^N'tl o(:c I L)liN'l".Al,

TN oltM N^CI0N^1,-Il

lr.ll)oI. 0

Iilth,f

Plìl; l)¡\llAllO l'Oll :

Iìc¡ró l\ll rtl trc z. l''l .

lrtanuel Sánche z l'6rczPatricia Castañcrln

^.Daniel Ríos O1¡netlaIìaf ae1 Iiravo (;.Jt¡an Dlaz F.

Aristételcs Villanucva O'Isracl Arguello V'

SNCRIJ'I'ARIA DE T'IJSCA

rÑir:rluro NACIoNAI, llF, I,^ PESCA

cENt,t{o RncroNÀi',ni: rNvrsTrG^CION I'USQuliR^

^t,^lì'l'Alx) POSTAI, 591

i',iÀñlnñrLt,o, col,., z82oo, MLxIco

I'î,\YAGUEZ , PUERTO RI CO '

INFORME NACTONAL - MEXICO: GOLFO DE MEXICO Y CARTBE

I. TNTRODUCCION.

Durante la preparaci6n deI SIMPOSIO DE TORTUGAS DEL ATLANTICO

OESTE (SfeO I) toda la información que se recopiló se presentó

en forma resumida, particularmente hasta 1982. A partir de en--

tonces en México, las investigaciones, 1os trabajos técnicos y

1as labores de cònservaci6n, €D su mayoría han continuado y en-

algunos casos se han amptiado. Los resultados obtenidos y actua

Iizados hasta t9B7 son resumidos en el presente It'trFOF.¡4E NACIONAL

{ue incluye el litoral del Golfo de México, desde Ia frontera

con los Estados Unidos de Norteamérica hasta Cabo Catoche.en eI

noreste de la Penfnsula de Yucatán y eI Caribe Oeste, guê se ex-

tiende desde cabo catoche hacia el sur hasta Ia frontera con Be-

lice. .

Como aspectos sobresalientes, para e1 perlodo que comprende eI

presente informe, podemos mencionar que e1 trabajo iniciado en -

1966 a nivel nacional , a partir de 1978 toma una dimensi6n inter

nacional a traves del Proyecto de investigación y conservación de

la tortuga lora dentro del Programa MEXIJS-GoIfo. Se incremente eI

conocimiento y conservaci6n de Ia tortuga de carey, â1 apoyar el

gobierno Ia instalaci$n de dos campamentos tortugueros: uno' en

Isla Aguada, Campeche y otro, €D nío Lagartos' Yucatán' Uno cle

los más importantes logros ha sido Ia promulgaci6n del Decreto

presidencial que legaliza la constitución de diecisiete (I7) "zo

nas de reserva y sitios de refugio para la protección, conserva-

ción, repoblación, desarrollo y control de las diversas especies

de tortuga marina, Ios lugares en que anida y desova dicha especie

publicado-en e1 Diario oficial, ê1 29 de octubre de 1986' dê las

cuales tres corresponden aI Gotfo y Caribe de México'

2

Los trabajos tlc coltservación y ca¡nl)nmcntos tortu¡luct'os sc illi-ciaron cn Islas Mujeres en 1964 y 1o nrismo ocurrió colì 1o (ltrc-

irl¡orn se l. lamA t'hc¿¡d-start", ya (luc ctì cl 1tt¡',lrl'co¡toc.i tl o colllo__

r'[]c¡rtro Quclo¡ricu1tor", atlministlaclo ¡)or cl l¡rst itt¡to N:tciollltlclc 1a l)csca, carla ailo se liberaban mls clc 5000 -itrvcnilcs clc

utìo a scis meSeS de ctlatl tle tortugas (1. ln)'tlas, C. ca l'ctt¿t ¡'

U. inrbricata. Iln 1a actualidnrl 1os trallajos rlc cotìscl-v¿lciórl sL'

halr aln¡r1iaclo, pero Se ha clejatto cle practicar c1 "ltcatl-start"tlellitlo a su costo elevaclo; 1a ú1t j.nra f .ibc¡'ac jó¡r tlc jtrvctri lcs

se cf cctu6 en 1982, por partc tlc l¡l l)irccción tlc Âcuacu ltu t'íì ,-rle la propia Secretarla, e incluyó anjmalcs hast¿l cle cLlatro

a¡os rle crlacl. Tod¿rs estas tortrrgas (C. mycìas ) ftreron nìa¡icatllts-

a¡tcs rlc libcrarlas y se han obtenitlo recapturas clcstlc vÍrl'ios-Irrg¡rcs , cn espccial cle CuLra, Canr¡reche, Yrtcat ír¡l y tlcl nt isncr

Qtri¡tu¡la lìoo. lloy cn clla, adcrnls rlc' 1os l)rogralììas dc .l¿t Scct'c-

tarí,a cle I)esca, cle "encierros" c1e hcnrl;ras en Isla Nltrjcl'cs, clì-una ltiaya artificial, también i¡rtcrviencn en 1a instalac jóll tlc

campamentos e1 Cent ro de Invcstigaciones cle Qt¡i ntana Iìoo

({.ìItlRO) y 1a Delegación estatal tle 1a Sccletaría clc lJesarl'o lloUrbano y Lco 1ogía en progl"amas coortl i¡taclos tle j nvcsti gació¡r y-cons e rvaci6n.

t;s interesante hacer notar que últimamentc se ha observ¿ttlo trlì-

au¡ncltto en e1 ltllmero {c juveniles tle tortuga lora cn 1a cost¿t-

¡rorestc de Istados Unitlos, en especial cn los Dstatlos clc Ccor'-

gia, vlrginia, New York y Marylancl (Schrocder, 198(r), ct¡yo or-i

gen in<liscutiblemente eS Rancho Nrrevo. 'l'¿rnbió¡r sc lialr oìlserv;l-

do juvcniles de carey en 1a costa cle'[cxas (lli.]dcl¡rantl' com' -

pers), que posiblemente procedan rle 1os carnpametrtos torttlguc--

ros cle Isla Aguacla, Campeche y Iìío Lagartos ' Yucatán) '

..J

Las evaluaciones de 1as anidaciones ' que aqul se incluyen, se

obtuvieron a través de dos recorridos aéreos efectuaclos a 1o

largo de todo el litoral en r9B2 y 1983 (Márquez y Fritts ' L981)

y los informes de los campamentos que Se establecen con apoyo de

la Secretarla de Pesca. Además, sê consideran observaciones per-

sonales y las de un sinnúmero de gentes entrevistadas a 1o largo

de muchos años que tiene de funcionar eI Proyecto Nacional de In-

vestigaci6n de Tortugas l.farinas, 9uê en un principio se llamó: -

Secci6n de Herpetologla en e1 Instituto Nacional de Investigacio

nes Biot6gico-Pesqueras. Los datos que se presentan sobre la ani-

dación tienen gran variación, primeramente por caracteri=titt=

propias de 1as especies, pero en otros casos se debe a que en zo-

nas poco estudiadas Ias cantidades son aproximadas, pero usánrlose

variaciones que deben ser consideradas como mínimas.

Por parte de Ia Secretarla de Pesca, Ias reglamentaciones y leyes

sobre tortugas marinas se d.esarrollaron primeramente en relación

a esta regioón; después se extenclieron al Paclfico Mexicano' Has-

ta 198I, êD toda Ia región Atlántica se aplicó Ia veda desde mayo

hasta septiembre, para caretta caretta y chelonia mvdas y veda

total para Lepidochelvs kempi, Eretmochelvs imbricata y Dermochelys

coriacea, también en el mismo año se consideró necesario suspender

los permisos para la captura de todas las tortugas del area, redu-

ciendose ésta al mfnimo. La extracción y comercio con huevos de

tortugas marinas está prohibida completamente desde 1966 '

Existe iñterés en evaluar Ia eficacia de métodos para excluir sin

daño alguno a las tortugas que se capturan incídentalmente durante

Ios arrastres camaroneros, considerando que el equipo que se pro-

ponga debe ser el más adecuado Para las necesirlades '

I

(le 1a ¡lesc¡uerla del camar6n, pcro qtrc arlcnás rlcbct'll f i¡vol'cccl'al ¡nlxirno a 1as pobl¿tciones clc tortuglts nt¡tr'illírs.

(lon.s it-lel'nntlo 1a situaci6n clc rlc¡rcnrlcnciiì (lt.tc ¡lttltrtlatt l;rs t()l'ttrgírs miìr inas con el ¡ncclio tcrrestre, dttratìte I a ó¡loc;t tlc :tll itl;t -

ci6lt y rlr-rra¡rte el crecimiento y alinrctttaci6n con c1 ntcclio nlirli

ito, totlos los avances que sc logran en ci l)t'ogl'amíì <lc colìscrviì

c ió¡r (lue real iza Móxi co ¡lucrlcn vcrsc aT.tera-dcíç ¡lo r f actores -

c.xtl'¿riros a1 nrctlio, conìo sorì contamjnaciórt, clctcri.ol'o tlc ¡llit¡';tsrlc altjtlación, desechoS no clegratlal;1cs, turjslno Y, olì a lgtlltrls -

casos, Ja pesca comercial cle ilif'crcntcs espccics.

lil (ìobicrno tlc M6xjco estír ¡1¡nrlicrrrlo 1os clivcrsos "=¡r".ius tlcr

1a llrohlcmática antcrior, sLguicnclo cl çritct'io tlc coortl ill;l---ción cntrc las <live¡s¿rs clcpcnrlettcirts, cotì ci pt'c''11ós.i to tlc tl isc

irar po1íticas y accioncs multitljsci¡rl iltal'ias.

I)clt i.tlo a las caractcrls t i cas gcomorf o 1óg.icas rcgì olrit 1c:s rlc, I ¿t

cost a or j c¡ta 1 y su gran extcns j ón, sc ltace t¡n:ì ¡lart i ctlllt l'i zlt

ció¡ l)or ¡llayas o regìoncs colì posibil iclittlcs dc n¡ritlaciólì -

(¡ig. 1), por 1o que e1 infor'¡ne sc tlcsarroll¡r hnc iclttlo l)rìl'¿l

cada una tle c11as, algutras considc¡ncioltcs iísicas y biológi-cas. Ya tlrte 1os 1í¡njtcs tlc 1¡ts playas o subzonas cstán c1¿rl'a-

¡nclit C ¡narcatloS , éStoS puctlen S cr 1oc¡11 j zacloS ell cuit 1t¡ui c t' ¡niì -

pa comercial, co¡no 1os usaclr:s para 1a navcgación aórea. l)cbc-

tomarse en cuenta tambión que esta stlbdivisión es utilìtaria-y se trata de dar ónfasis, hasta cierto punto, a 1a prcscnci:t

o ausencia de aniciaci6n e iltcluso a 1a especic nrás ¿rllu¡rJantc-

cotno unA caracterlstica particular. E1 orclen con quc se clcs--

criben en e1 trabajo es a partir clcl norte, clcs<lc las frontc-

ras con Dstatlos Uniclos hasta 11egar a Belice, quetJantlo inclui

cla csta inf ormación como Âp6ndicc tlcl Inforlrlc Nacion¿r1'

l-r

I I . ¡{LSU¡,'TADOS SOBIILSAI,IENl'DS DI LOS I}IIOIìIìATfAS I)JJ J NVIJS't'I (;A-

CION Y CONSERVACION.

llay ci¡tco cspecies clc tortugas marinas en llr costa nìcxicit¡t:t

clcl Ât1ántico, aunqt¡e alguna vez frrcron abttnrliìt1tcs y sc co¡ts i-clcraro¡r conto u¡t val joso recurso pesqucro, c¡l la actt¡ai itl;lrl ¡l illgr¡na tlc c1 I as forma ¡rarte <lc una explotación conìct'c ia1 cst¿rlr lccitla, ilun(luc son capturaclas ocas j.on¿rlnlente clonde sc 1cs cttctlc¡ì

tra, colìstituyenrlo por 1o ta¡rto r¡na activ iclacl ¡ìo ot'giìll iza.l¡rl.i f jci I tlc lcglamentar y cvaluar.

L¡rs cinco cs¡recies toclavía anirlan en estas costas, varia¡rtlocrì s¡s nivcles de abunrlancia asl como en su nÚ¡mero )' sc ptìc(lclì

ot'tlcn:lt' cle 1a siguiente manet'a (1"{árqtlez y Fritts, 1987): tortltga blattclt, caguanìa, carey, lora y 1aí.rtl. l,as ¡loblacioltcs l'cl)ì'o-

rllrctoras tle ellas cada airo se presclìtan en núlncl'os más rcclt¡ci -

tlos, co¡no l'esultaclo ¡rosiblemcnte clcl cIccto dc 1¡t cx¡rlotlc iótl-cn las ¡llayas c iltcidcntal en c1 ma-t', clcl cletcrioro ccoLógico-en las playas cle anidaci6n y por causa clc 1a contanjltacjóll ilr-rlust ria I y i a pro 1if eración inrli.scrimi¡rarla tle bnsurn ' eIì csl)c-

cial p1írsticos (lue se arrojan n1 mar y (ltle 1as tot'tt¡g¿ls collItttt

tlcn colt alimentos, tal es e1 caso rlc las bolsas clc ¡lolictiic¡loquc pucdcn ser confundiclas por ncclt¡s¿ìs, causantlo ahoganricnto

mecánjco a1 ser ingericlas (ßa1azs, 1985).

Las investigaciones en ÞÍ6xico sc eml)ezaron a rcítIiz¿tr prilncl'¿t-

mcnte a travós tie 1a información estaclística y mcclia¡rte I)ros--pecciones en 1as zonas cle captura. ulto cle 1o.s irrintcro-s trab¿t--

jos a1 respecto fue el cle so16tzano (1963), en c1 cual clcscrj-

be 1as espccies más inportantes y su clistribucj.6n.

Los resultaclos cle 1as primeras invcstigaciones, realizatlas l)ol'

ó

VariOS autores (So1órzano, 1963; I;ucntcs, 1967; N4ltrrlttcz,

J965, ].970, L976; Molrtoya, 1966), fueron en ull princ.illio utì

I izatl¡ts pa ra reglamcntar 1a pesqucrllr ' inf orlÌl¿lr sobrc 1¿t s i -

trració' rlel recurso y establecer 1a l)¿luta sobt'e 1os nótotlos-

para 1a protecci6¡l y evaluación clc 1as toltugas '

con e1 cstablecimiento clel I'rogratna Nacional cle'l'ortugas l''la-

rinas se iniciaron, et 1,g6ó, los tÏabajos en los campanìcntos

tot.tr¡gucrosysi¡nu1táncamcntcsctlcsarrollócltrlrlllrjotlenìflrciÌ(lo y recaptt¡ra. Con cst¿r i'iciativ. sc o6tr¡vicroll ó'tì-

lnosl.estlltatlos,tantoparaclco]ìocinrientoclc]ltstortl¡gaSm¿tr.inas como para 1a prePal.aci6n cle los lìucvoS jltvcstig¡tlo--

I'CS.

l)t¡r..'tc 1os úrttimos 20 ¿tños Sc ltan gcttc t'¿ttlo t¡lìiì sc r ic tlc itt-

vcstigaciones clue halt protlucitlo ptrbl i caciollcs sobl'c 1ir b io ltr

gíay"cstaClopoblacionalcielascliferent.cscsl)ccjcscnSllSárcas cle aniclación y tlistribución' l;s illtclesatltc obscl'\':ì 1" -

(ìt¡c gran trftmero rlc 1os traba j os ptrl;l icatlos sc rc 1:tc ion¿ttì L:OÌì

Ia tortuga lora (carr, 1.963; IlildeSrntrtl, l!)63; c¡fivcz ct ¿ìl''

1g67 ; Mírrquez, 1972, 1983 ' 1984 ' cl1 prcns{r; I't-i1ch¡r t'il y I'iir'-

quez,Ig73.,CasasAlrclrctr,1.978;lìuizc1c1.Julrco,l97B;Klitrtlt'1981;lvtár<¡trezctâ1',1981'1985'19854'198(¡;l;lorcs-Silvit'1985; lVootl y lilootl , Cfl prctrs:r) en lneìlor lrftmc¡.cl colì 1a to rtLl¡]¿ì_

blanca y carey (Nïlrrquez, 1.96ó; Garduiro, 1983; Castní-rctia 1987) '

pero una gran mayorla tratan cle asr¡ntoS g,cnerales y rc1¡c.iotl¿t

dos con todas 1as especies (soiórzano, 1963: lrlontoYâ ' 19(rú; -

Fucntcs , 1g67i VarEaS, 1973; l\llrrtlucz et o1., ].973, Cfl prcllSa;

Iìamos , 1974; !1árquez, 1"g76, Ig77,1978, 1984, 1984n, b; lrîil.--

quez y Fritts, 1987; Smith y Srnith' 1979)'

Ilrr 1as costas orientales de1 pals carla airo se est¿tblcccn c¿lllì-

.. t

pamentosendiferenteslugares'perosolamenteeldeRanchoNuevo

Tamaulipas, ha tenido una verdadera continuidad' y la primeTa vez

queSeinstalófuèenLg66.Losdemascampamentoshantenidope.-

rlodosintermitentesensufuncionamiento.Enlostrabajosdees-

toscampamentos,iniciadosoriginalmenteporelseetorofieialde

lapesca,intervinieronalprincipiolos,,permisionarioslibres.'yposteriormenterapartirdeLgT2'lospescadorescooperativados

LavigilanciahasidoapoyadaprincipalmenteporelementosdelaSecretariadeMarina.Ensituacionesespecialeshancolaborado

estudiantesuniversitariosoubriendoelserviciosocial.Losgo--

biernosestataleshanintervenidoúltimamentecomoesel.'"ode1

CentrodelnvestigacionesdeQuintananoo-(cIcRo),yfinalmente

la SecretarÍa de Desarrollo Urbano y Ecologla ha iniciado sus ra-

bore=",.,diferentesaspectosrelacionadosconlaconservaciónde

las esPecies Y su med'io

ConrespectoaRanchoNuevo,apartirdeL}TBseestableceunprogramadecooperaciónenaspectosdeinvestigaci6nentreellnsti-

tuto Nacionar de la pesca, er u.s. Fish and !'rildtife service y er

NationalMarineFisheriesService,cuyoobjetivoprincipalesel

demejorarlasituaci6ndelapoblacióndetortugaloraenelGol

fodeMeficoytrat'ardeestabtecerunazonadeanidaci6nenla-

Is}åPadreenTexas,atravésdeldonativoanualde2000huevos.

Ese mismo año el proyecto se integró al Programa l{EXus- Golfo y

enelpresenteañosecompletanlosprimerosl0añosdetrabajo.

DuranteLgszylgE3,investigadoresdellnst'itutoNacionaldela

Pesca'conapoyodelSTAo-IoCARIBE?efectuarondosrecorridos

aefeos sobre todo eI litoral de nuestra costa Este ' entre l{atamo

ros, Tamaulipas, y chetumal' Q' Roo' (Márquez y îrítts' 1987) '

los resultados de estos recorridos nos peimitieron com---

l)1ctal' )' nejorar 1¿r info¡'mació¡r y colroc jln icllto rlc l;ts tl i f cl'clltcsf l'c¡rs rl e ¿rnirl nció¡r. lles¡rt.r6s tle l'citl izlrt' los vt¡c los tlc l'()coltt'c i--llr ic¡rto sc propuso t¡tì proyccto l)írr':r I ¿r tot'ttt¡¡rt rl c c;l l'c)r , ill)o)';ltlo--

l)or (,ON;\(IYl', e1 ct¡¿r1 se rcalizó ctì 1985 )'1986 y sc ccllttirttl¿¡ tìc-

s¿lrl'ollanrlo como pal'te cle los pro)/ectos clcl Cc¡ltro Iìcgiotrltl 'lc(lirrtliril tlcl (larmen, tlcl Inst ituto I'iacional dc l¡ I'csc¡t. Âclcllrls sc

favorcc i6 el intcrós clì c1 ár'ea clc iìío Lagat'tos, co¡ìcl'ctÍlitlosc -

ult pt'o¡lranra dc trabajo cle i¡rvcstì gaci6n y co¡ìsct'vac.ió¡r (Clrst;tñc-

tlir, l9S7). I,or 1o alìtcrior, cl conocinricnto sobrc 1a l;iologllt, -

abultrllurcia 1'clistril;trci6¡r tle las rlifcrclltcs cspccics clì cst;t ì'c-

sión sc lra nrejorarlo scnsiblclnentc.

Iìs intcl'cslrnte h¡ccr notar (lue a1 cf ccturtl los l'eco,',.r.i,', iclttos-aór'cos, sc oltservan kil6nctros tlc costits. silt lrttcll:ls tlc :tltitllt--ciólt y l'cl)cnt inalncnte, sin c-¿rusr anarcntc-', sc ltl¡tttiIicstlt llt ilc-

tivirl;rtl allidatlo¡a csparcitla o cn ¡rct¡ttcños gl'tll)os tl(-'tol'tll,!líls. -

Nrrl',r,i,1¡¡cltte estas activirladcs t'c¡trotlttctot'¿ls sc pl'L'.sclttltlt rt lc.i lr-

rlas dc cu:t l<¡tticr tipo clc act i.vitl;rcl ltttnlltlra.

Los trabajos (lue se efcctúan clì los canlrnttrerttos colìs istclr Pt'itl-ci¡r;rlmc¡tc en la cvaluaci6lt rlc 1as flt'ril);ìzotìcs o attitlílc iolìcrs

'1a illcr¡þación tle nirlos tras¡rlantrrrlos ,* l¿r I iìrcritció¡l tlc c't'llts,-clt ni¡gún canìpamento coorrlinaclo pol' c1 Prol'ccto N¡rc jonal tlc l¡r-

vcst.igitción cle T'orttrgas lrlarjnas tlc1 I.N.P., sc nìantiencll 1¿ts

crlas cn carrtiverio.'Ianlbié¡i sc ntnl'can 1as tortt¡g¿ls acltrltas Pll-

ra csturlios rle migración y Se ¿tn¿tlizan las crl¡rs nìtlertas l)arll

detccta r l¿t ¡lroporci6n entre he¡¡tl,r¡a.s y lttitchos, y¿l (ltlc sc cotls i -

dera qt¡c 1a tasa seXL¡¿11 varla co¡ì 1a tetn¡lcratt¡ra (llorrclrlc ct

¿¡J . , I ggZ ). Sc rcg i.stran 1os ca¡nbios ¿¡ntb iclltalcs tlt¡rllllt'c totllt

1a tcm¡roratlit cle a¡rj.clación c incttbaciónr ¡rfl1'a tratar clc cort'c1;¡-

cioltarlos con 1a co¡rclucta rcp'roclttctiva y e1 el'ecto sol)rc cl se-

xo cle las crlas.

I

..9

Los logros obtenidOs por los campamentos establecidos en 1986 se

presentan en la Tab1a I (Márquez eL âr., 1987; Márguez, castañeda

y Bravo, êt prensa), debiendose indicar también eI reciente aumen

to de juveniles de lora y carey (ver Introducci6n), detectado en

su zona de distribuci6n geográfica, posiblemente eomo un resulta-

do de los programas de conservación e investigación anotados ante

riormente.

como se puede ver en la Tabla 1, aparentemente la tortuga lora

es Ia más abundante, Sin embargo 1os resultados que se observan

son principalmente 1a consecuencia de una mayor cobertura 'y efi-

ciencia del trabajo en Rancho Nuevo, ya qu.e en 1os demás campa--

mentos, la pérdida, debida a1 contrabando en la playa, está por

encima, gue el total de nidos recuperados y protegidos '

Ad.emás de 1o anotado en la

del marcado que se efectúa

concretar 1o siguiente:

Tabla I, como resultados interesantes

con las diferentes especies, se puede

Latortugalora,lashembras'unavezquehandesovadoenRancho

Nuevo se dirigen a las zonas de alimentación, hacia eI Noreste y

sureste del Golfo de México, principalmente a la Boca del P'ío Mi-

ssissippiyalaSondadeCampeche'sDproporcionesmásomenos

similares. De acuerdo a las recapturas de tortugas marcadas (se

han recapturado 142 tortugas de 3,629 marcadas en eI perfotlo 1966

1986), considerando preliminarmente que las artes de pesca que in

terviene son la red de arrastre camaronera (75E) ' las redes de en

malle (7t), redes de fondo para arrastre de peces (7t)' anzuelos

(r.5t)ylareddecerco(1E);unabuenapartedelastortuqasmue

re por causas desconocidas y aparecen en 1a playa y, otra gran pro

..I0

¡rorc.i6n cleben morir y dcsal)arecer cle Forma tlcsco¡rocicla (Nlár'rlrrcz.

ct irl., 1987).

l;t ma rc:lrlo de tortuga blanca sc ha rc¡r I izaclo ctt ncllor citttt itl;¡tl(luc ei rlc 1a 1ora, sin embargo se han rccttpcrn(lo jtrvcni lcs, lil>er¿rtlos en l)uerto !'lorclos y C(I. tlcl Carrncn, tii.strilrtlitlos ¡t lo_1arg,o rlc las cclstas dc 1a So¡rrla tlc Cant¡rcchc y Iìstc.lc l:t I'cllíltstrl a rlc Yucatán e incluso cillco han s ido rccLlnel'¡ttlos ticsclc c l_Sur rlc (itrba.

l,os últjlnos trcs años se ha incrcmcntatlo cl rrfultct-o dc tot'ttl¡lirsclc carey marcadas en Río Lagartos y sc csl)cr:ì tclrcr resrl1 tatlos

p r6x i mament c.

lil. l)rogt'ama rlenominatlo'rii1 Lstuclio y lrfcjora tlc l¿t I'obl¡rcióll tlc'l'o rtgga l,ora del tìo1fo clc NlóxiCo", ell c1 (ltlc part i-c i1;:rn csl)c- -

ci a l istas tle Móxico y Estaclos [-lnì tlos , curnplc c1 pl'csc¡ìt'c ¡ño

dicz rlc halterse iniciado. Los princi¡ra1cs ol;jctivos solì cslit--

blcccr u¡ìa zona rle anidación e¡r cl Sttt'tlc'l'cxrts, lsla I);ttlt'c,

conto ultít alternativa de sobrevivcnci¿t l)ítt'¡t la cspccic cll c¡lso-

rle tlesastre y aumentar e1 núnrcro cle tortugas clì c 1 nlar r,lc(l i ;lll -

tc las técnicas del "imllrinti.ng" (Owcns ct it1., 1982) o íìprcn-

tliza-ic ncmotócnico tlel área clontlc ¡ìacieron 1as cl'las y Sc t¡ttit'

re (lue rcgresen a clesoVar y, c1 "hcaclstartin¡¡" (l'}ritch¡rtl '

1g7g; Klirna y l'{cVey, 1981), que es e1 cult jvo ilrtcnsivo y corl-

trolatlo por un corto período , rnicttt las 1as ¡'rct¡rtcit;ts to t'tllglìs

alcanzan una ta11a razonablc (luc 1cs pct'rttita cvitílr ul.l¿l bttcltll-

parte dc 1os <le¡lretladores, logrado cl (:Icciuticllto I)rcvi'sto, lcr

iclcal es que 1as pcqueñaS tortugas scalÌ libcratlas cl'¡ zo¡ìíls tlolt

de se encuentran aninales cle su misma ta1la '

tl

"l ilt.

l,rtS lrll'ltttllt:; ltt;tt'i¡l;tS tl C llt Ctl::l¡l ol'it'llt;t I :{L't:xIliltrtl'olt;tlttt'':;

\, (-(ì¡ ¡t;ì \,(r t. i llt clts i rl;ttl t¡tt(. I ll:; tlc I l';tt:l I i t',t. ('tt;llÌ(l(ì l;t l)(':ì(lll('I

rlrr s(' lli:.o cilsì itlco-stc¡llrlc l)ot' tl islttilttlciótt tlc' llts c'\isl clì--

ci;rs (.tì lll tr¡r ¡'o¡l:t rl c lcls list:ttl os ({ll(Ì lìo.s ()Cl¡';llì' ;tlt'c'tlc'tlt'l' Ll''

l's :ril .s (r() 's, Cclillci.tl ió cotl l¿l ó¡tr:t::t clì llr (ltl(' srrr'¡iió cl illtt'

r.l.s po t. l;r p ie I rl c t çr'tttglt, clìtOIìcc)s l lt cs¡rt'C itr (lll(' sttl-t ió lrl

l)(,s(lrrt,r. l;r 1, ;rl f lorr.ciclìtc ln(,'ì:c::ttl o f'ttc' l;t tltllf-itt;t rlcl l'ltt'íl'it't'

!,!,.tli,lotlrcl):î__üvils_c_.1, (ìt¡c :rl't sc c<¡lll illf¡;r c'.r¡rlr.rtrtlrtlo ;t ¡lìt't'I

C(ì't(,r'c i;r I , l)Ct-o Ctì nluC:lto lìlellol' CSc-.;t l¡t, llìCtl iltltt t' Cllot;ls (lLlL' c;l -

rl lr írñ() so¡l tltás ¡'ctlllci,.l ils. t

l:rr l.s ú lt ì¡rros Z0 irñ.s lt.lrcr ¡ll'ílll(lcs 6¡¡¡¡¡lr itts c)n l;r ¡tt'tltl ttcciúll .

cl l,rlxilnO sr) ¡r lr::r¡rzó ctl cl pct'lot'l o lic l1)6() ;t lll('1, c:(')ll viìl()l'L':r

;l I|ctlcrl()l' tìc 50() totlcJ:ttlns (.'l':rll1:l Z), sitt ctttlr:tt'¡1cl íl lr;lt't il' tlt'-

('tìt(ì¡ìCC):: lA CAI)tl¡t'Íl ftrC tl ismiltttl'ClttlO lt;lSt;t V:l ltll't-'S lllCtl(')l'Cs ;l -

l:ts l(l() toltcllrtl¡rs crlì llr scglllì(llt lltitltql tlc los:ìllos 7(l's v p(r:it('

I'i.t'tttctll C (rStoS VAlol'cS Cít¡'1-'r'ut, ¡lt-rt' tl cll¡r.i tl tl C llts 5() tOllc'llttl;t::

c()tì lr crrt.r-lrtlil cìil v.ì gcltcilr rtcl ltcttcl'tltl i¡ltCl'lìjì(ìirltlrl I tlc ('l'l l;lj'

sqrlrl.r, r--l contel.cicl rl c csl)cc.i es íìln('tl;l;'.ílrl lls o L'll pt'lilil'tl tl t' t'xl ilt

ciíln. tI r--ttitl cicl'rlt crl ltlet't:lttltl illt'ct'lllrcìoltlll <l t'totl lts llts (':i-

P('c i cs rl c t tl rtttg:t s nt:t t' i It;ts '

l,ir cíti)tr¡ríì tlc tortìtfìíls m¿lri l'líìs lll'csL'lìtn ltlìll ìllíll'cíl(l;ì tcttt¡loì';ì I i-

rl irtl , itt¡nìC.tnllrl O lìt¡'lót'ic'.nlnc-'ltt e cttfllrtl tl SC :ìcc'l'C:lll "l lìll('Sl l';ìS t:():i

t ;rS lt t'çl)r6tl t¡C i t'SC, cll¡t t'C I lt ¡lt'itttitVtrt'it )' C I tll oño ' :; ill t'tttlrlt t'11 r'

Ctì r::;t¡r ô¡rOtít CS C¡nlltl o ìlì;l)'c)l' vt¡ lltct'rtll i I itl lrtl r)l'csc'ltl,;ttl , l)o l' ltr

(lr¡C CS Cn CStC t.i Ctlt llcl C'.r¡lt¡tcltl Sc ltPliclr¡l llts Vc(l llS (ltt;tYtl ll :ic'p-

t icltrlrr.e), l)írrA 1:rS t'ortllglls lrlltttc¡t y cílgl¡í¡llìll , 1' VCrlíl totil I ll;l-

t.ít l:ls t ot'tr¡gits lot':t, L:¿l ì'c)' y l:rútl (Nll t'tlrrcz, I 1)7'l ' lf)7(r ) ' l)Cl'()

;r p¡ì¡'t ir rlc I9B1 sc suslc'r1(lclt('lì t oll 't I it t't'g i ó tl .

I n s l)(r rrn i sc'r s rl t'

l.l

r:;r¡r1 tt l'lr c()illr\ l'c i;r I

Sc Ir;r i lt t c lr t- ¡trlcl c I cn I t' i vo conìLr t'c i :r 'l tlc tor^1 tt¡1rts llt¿ì ì'l lì;ls

ct¡IIt¡r';r rlc Ia ¡lro¡riir .Scc¡'ct;rlllr tlc l'cscír , l)cl'o('ítusits ósto lto hn tc¡titlo ço¡lt irrrrirllrtl , )'a (luc (.n

si(ììì(1:ì tlrs¡lrrós tle l)ct'lorlos l:ri'¡ios t.r ctll'tOS ltlssiqlo ;tlr;rnrl(lrì;ì(los )'

IV. (:()Ì'l(:l,tll;I0Nl;.S_.

l)tlr¡ tr.¡c¡sC lìl¡)'O¡ Cllerìtít {lpC llrs eV:tl¡;ìçicl¡t'S l)l'c'Scllt:ttl;ts-s(. r'c I ¡c I'ctì Íì lt iiios )' tìo tott.ttgrts , l)c'r r' 1.o (ll¡c s i sc ¡l t'clc'ltrlc

(.{¡ìo('(-rt' çl ltf¡ltrct'rl rl c lol'llrrl;rs, c:;1;t. ('íttìt itl;rtl rlc' tti,ltrs t it'ttt'(luc s(.. I' rl ivicl itl ;r (iltt l'c l¡t [-r'cct¡ellcìll rttttut I tl t' :rltitl ;tt:ioltr:s tl c--.

c¡lrl:r lot'lrrg,¡rr lir ct¡;rl irrl crilfs'r'¡llf:ì ('otl l,;r ¡'1;¡te't:it.', l:itl t:¡lllr¡ri'-

Il{) ôst r-' Lrs lnt rl ll lo iltcl icirtivo, frt i i l)itt'rt l;ts c;llìllriìñ;ls rl c Ì}l'o-tr.cciórr )' nc.ior¡r tlc lts esirccic's, a t t':rvós tle lrr illstltlrrt:iórl*rl c c;ìtnllllnìc. lìt os.

lrrr llr 'l'lllrl,i¡ I, sc 6llscr.víìlì 1tl5, frlt inros ì'csi¡lt ltrlos tlc It:s citÌll-

lìi¡¡(\¡rt os tot.t-¡g¡ct'oS )' sc ¡rtrcrrlc rl cc il' (l¡c ll;tlt 'l)l'osc'ltt'lttlt) lll'l ;ì- -

rrtcj1rr'l:r s i sç cot¡ìllíìt':ln coll los rllrt ettitlos ll;tccl tl icL ¡lñtlst t'llillì

tlo .sc lilrc.ì-rrl:;¡rr nlrcllcclor tlc 40r0(){) ct'l¡ls l'cciéll tl;te itlíts, '.1e..-

lls rl ifcl-clrtcs cspcci.es, e¡t l¡r nctrt¡tl itl¡ltl est(-' lrÍ'iltlcl'o ;tscietl-tlc :t ntlìs rlcl rlolllc,

.Splrrc cl ciclo tle virln )'la nl.i.grar:iólt tantbión sc h:l il\'íìlì;rltlt.r,

pucs se ¡n tlctcrnl¡nír(lo 1a pcrio(l ìcitli¡il tlc lrlritl¡¡ç:iótt, ol cicltl

tlc r.c¡rr.otlrrcciérr, 1n f ercr¡llrl itl;rtl )' rl ist rihtlc: ió¡r cslìílcinl clc las

ll t-. ln ll t' :r s (. lì

rlrrmls cslr(1L:

ctn¡rn ¡rostrc¡r'oclrrct'or'¡r rlc lir trrr'1

i cs c 1 cs tl¡(l ì o cs t .{ c.rì n r'()cc:;e.

lrt l;irlo il()tori() erì los ítltirno.c lrñrls,:r,.iir¡l isnrrl r:l c:;l'r¡er':.o (llr('

se lr;r lrccllo ç()Ìì cl ostírlllccirrrienlo rlc'c¡rlrì l)íìrl L'nl()s y rtt'jot'lrt:;cn l¡r lrrl¡rr in ist r";lc ifin l)cs(lt¡c r'ír lr;nl .c irlo cotìst;tn1 cs. l,lr lll ílt I tt:ìI irl:rcl ('(ìtì los clcct"cl'os rle l:¡s Zou¡ls rlc-' Ilcfrr¡1îos 1' I{csr'ì'\';r:i {'\lró

rrilno, 1977, l{}80) sc csl)cl'n 1c¡rcl- rirít\'or';tlìov(1 . 5in L'ttt lt;tl'11t', ir

l;l [-r.r'llll lt() Fc. ¡rrrcrlc halr.1 lr t'rl c irl.qrrrrir nrc..i ot'f;r c]ll lits ¡rtllrl;tcìtr-rì('s rl('íìrlullos: on ¡rirrt.icttrlnt'l;rs tol'tlrilíts cítt-(ì\')'lot'ítr. l;t

pliurcr';r tilri;i pul'(ltrc írpç¡;¡s sc irrìcìílr'otì los t t-¿tlr;tf os )' l;r :ic-

,qrrrrtl ;r írP¡t rcnt crììeltt c lr o l)r'ngÌ'cs:'r pot' !ir ¡rt'cs ióti rl e l;t c;t¡tt tt t';t

incirl(.ntiìl )' cl tlcteriol"r: yrnrrl;rt.ì ¡ro rlcl lríil¡itrrl. No olr:rl;tlìtr.',_cs;tlt.¡tt¡l(lrìt" (lue sc cstó ol-lscl'rr¿nrrlo un itrcl'enlcnlo clì l;t llì'(':iel-ìr:i¡r tl(' -irrvclrìlcs rlc est¡rs cs¡iecìcs cn ;rl¡lrtttos sit ios ¡lcolll'írl'i-('os rlc. si¡ rlistrilrrrci6n rìíìturrI.

¿--

FIG. l. LOCALTZACIoN DE LoS LTMTTES DE LAS SECCToNES EN LAS QUE SE DrVrDrOEL LITORAL DEL AREA DE ESTIJDIO-

(Z.R.)z Zona de Reserva decretada: 3. Rancho Nuevo

lpcalidades:l. P. Uashington - La Pesca'2. l-a Pesca - B. Ostionales3. B. Ostionales - B. del Tordo4. B. del Tordo - R. Pånuco5. R. Pánuco - R. Túxpan6. R. Túxpan - Roca Partida7. Roca Partida - Frontera8. Frontera - Campeche9. Campeche - Sisal

10. SÍsal - C. Catoche11. C. Catoche - P. JuárezL2. P. Juarez - P. Cármen13. P. Cármen - F.B. Ascención14. F.B. Ascención - Xcalac15. Is. Contoy, Blanca, Mujeresf6. I. Cozumel

'8. Isla Aguada (propuesta)10. Río l,agartos15. Isla Cont.oy

15

Æ

/rË..1E-:¡ '1 ir3 ''efuEïE

r?:rî¿

!:jl cJg

\-I

r't'?

'r8

,o;:çt.tç ,* r: i

i: ^, =;r

1.E]Tçl_lL5 tr I

-; I \;{n

jÞ:{1i'F!.Iï

Xi-rI-ññ/åÛ

;ïË

ú!.¡i- T

Èr,å'i1l:ii

-:

q

T ¿çr

-qC'!:i¡ã!Ð-'c

lHl-!_r_

STil|l9

Ëe1JeÉË-1 oTu

pr,prrÃs t¡ 1c'r- t-:

c'Âåi-rf.l c,uf,uË'E

= û 1 Uë,'!E óU.I FJ

::3

u.:. -:,

t.:'

Ê:I'È,,¡åF: * .-nrJ-:Cl-¡ lU1i r: -_ .J -r ai - /\ Ë¡ ì-r l"-r

ELl.! 53È Ì E,,,tËcC'-': =¡frÌ|..

gE I]E :ËEål-ìi

=L È :.i'iJ=!.-r=--¡= È': ,_lëi¡rl-j'r _-,UT FlS i

:ri 5ä...r -'T L:î(]E I

\^--4-?

I"'

I H¡--i1....1-ì i:. --' C¿lF'IUljiÊi DH 1Ü[ì T'L.lLìíì::; l'lr-ì[:i I I'lí-r::i IiË:l-'

Y f,AFi I ÊE l"l'Ëx 1tf'ìl"liJ 1 -¡ ¡i¡'1ç¡¡'-¡:i!-rí:ì5 l"i[:

iri ü i... í; i.-l I .'H l-1Ë. ¡ t r:.. t .1

ì F.: ì. i.:lì':r ,

i É:ìl..lr.JÉii-l v[:[iilt-;[.:uz i ]ÉìEÉìSLü i t-Ê\l'lrüÜFiE i Yu(:r:i]ÉilJ I ri" Fit]Lil

i-:..:,¡:l.? i ".9á,(l

I :i:,i.(:lYrt i ;j'ii/+¿ i

r'r.(-,î.i:-J i .f.ó11 i :i4'.r:it-\ i 1{i'7i-i(-, i 1(-}f "l'¡j:jt-r.r-r...,-¡ i (-r.(:l()(-, i i¡.ü:.1'9 I "i'árl:J1 I ':l"t::":;:i!ti(.r.r,rf¡¡¡ | t-¡, .t-,(:i(:i i ,:;::; -ø7A I ;5'':]¡{¡ I E-l'l'l'}l'

;.(-r.:r.rl I (-).(:)r:)(:l I lç.114 i lrlT'l(Ji:' ¡ :1'ïI't-r'i")'

r-r.1.:5 i (:I .(:i(-)i:¡ i 1.$r-ri) i !i-r';"Eij:i i 'i:i¿r"?(-i;lr'', (:r(-rr-ì I :;/.:¡4$' i 16. /ÇtJ I 5i:" i'fi''t: I 4;i1' Çil'l

,.J.i.:l .l(i i r).(-i(-l(:) ì Ia'5"1ij I l"J"*¡t'r'l i fJ7'4;l'i

r-i. !t4dr | (-l' (:t(i(:) i 1:i. '';;i;' i 4å' Íi:it-' I :.i1 -7' 5iT'-i

t\ ¡-,,1î l i-r-(-)()() l /+-'l(:)8 i '+:i'l-:{-¡7 1 :jåd}' 11':!

i l.rjl,tr I

I { .-_,E:-: Ir .l;'.-r/ I

i :L 1i::ü{ I

r i,_'.f¡l I

i .L':J;' I

I I cif,'.t i

ti"ihi i

i I q¿-,- I

i l. lerf i

I l;l'¿i¡l I

i I t1,55 I

I 1 çirÉ, i

I l':i'ó7 I

i 15'ô[J ì

i lÇåri I

, I q,'¡ i:r i

I t,;71 i

¡ 1c!,i.:r i

I { 1-;-f I¡ r-t.'-' !

i 1ç74 I

i tt75 i

I iç7å I

i 1?7.i i

i lri7E I

r r.ç;9 i

I 1Ç'Ë(i i

l'r, (-r(-lr-ì ì

,..J . i.:l .l(:t i

r-j. !144r i

r-¡. i_r¡lI I

' r-r. rilil, i

(:l, (:t(-1() i

(:r. (:)(J(:) i

].7 4'-¡ I cì7 . cf r-rt-r

J, 4ci¡ i 7':i. l. ci i'-i .r!;a I clJ. 57q;.$YI i trE-.ì9ó

l-.1 i " tt, .; -:l

l r.l. [:i " ìl r r ;1.

1::, .' ! , -.'

.i .,:.. .,. r *'.:.. ,.'

.--r .¡::. ., I . i. r-.r - l

/:.1.i.1.¿J ¡ 'l.l ,:.

5,,..i. i-t¿r 1

t I r.. i::. :; -

..4. i '.L-'r

.:.. _.=

r:. . ¡ ..rJ:

f,'..'.-r¡.'-'l

Mi'

1 l-ì:::'. .a ¿ .

,t 1 1

(.J /:.1 ¡ t-: + |

..-:'.-:' . l.|.rì:'l-,

l.rii L::,Illl.'- i . ¡

tl::- _:1L..r¡, ¡ -'¡

iti.. l;-.r": -. ¡'31,t.i.. . t--'J L

'. -'.r" i '

i:,li. r+¿!r:

'il ' / ¡1r:'

.i ì::l " :-i / Il.l

t-l

tr:i, l ;.;4 " Êh-:,r:O. OU

. (:)(J(:) i

t.cBt i

rçE: ï

l cB.l i

1ç84 I

1985 I

t-¡. Jii-¡ I

(:¡. 4{:,r) i

ga_it..! . -J; ¡- I

r-i. 4l,f' I

,-l . r-l3i:i i

(:.1 . \:r i:) r-) i

,-r. r)t-tt-i i

j:5. F:¿r-r i

(:i . (:i i-ir-r I

t-r. [ir-tti i

(:) . r-l {:) (:) i

t-t. f-i'-rr-¡ i

(:). ?79 i

(). (:17ér I

(i. \:i(l(:) I

(j. (i(j(i I

rJ. (:'i:¡(i i

(_) . (-) r-) (-, i

2. /r-r4 i

(:). rJ(:t() I

(J. ()il.j i

(:). (:Ìrj(:, i

(:r. ij(i(J I

(). {:,{:¡(J i

(J . (Ji:¡r:) I

(). (-,(:itj i

(:) . iJ(Jbl i

(J. rji:lt-) I

(j . (i()(J i

{:}. t:,(J() i

(-, . (:) (-r (:) i

(j. (j(j(-t I

(j. (:i(J{j i

l. rl15 I

(:) . (J{-}(l i

(j. (:)ri(:, i

1. åór i

(:), (-'bJ i

ô.ooo i

4, Ë35() I

44. c/:ió i

55 . 13r*: i

1ç. å1.,+ i

L'i . hç:r'7 i

I ll. g4r-i i

(J. (:i(-!i-, i

(j. (-,(-¡() i

É,,;ltJ i

:Ir).'l.å7 i

"r al l I

'f...1'l)L t

;'?'l IL.:i.â| / r

1 1.54; i

(1. :ïET I

(:t, (:t(iU ì

(:i . ()(i(j i

(j. (-i(:)(J I

&.=15 I

4. Üt-¡tl I

ll.9t-ri_t i

i-r. ij(:i(-' I I (.,i:t. rii-'¡{-r. (j(i(:) Ì I it-r'.i,::t-t(:). i:ri:ri-) i Ú,5. i-¡()i)

i.l, i-r(-r(-) i :i:i ' 5t-rt-r(j. (-¡r-,i-i ì l. i-i. i-)1-)t-¡

(:r. i:¡(-rr:i i T*. (7(:ti:i

ij.(:,(irJ i 5il ,1i-it:'(-), t-rr-r1¡ I i't . r+fi(:i

r:). (-i(Ji) I r-i . i-!t:'(-!

l _,{,r Iit. r-.1. r-' I

(-i . í-, (.i f-ì i

(j. t)ti(-r i

(:¡ . (-) r-l (:r i

(:i . (:i()(J i

iJ. (:ir-)(j i

i :'. ¡!'.-,n

I êr. r-,(:¡i_)

(:Ì . ':¡ i-) t-i

(:ì, r-r(j{j(:t . (-r (:! (-,

(). (:tr:Ì':i

5. .+ J.5

ili.lr1' 1.,l..ti:r(.i{.r lllr,'i.':i1 ,ì.1. ::;r.r', ¡r'' I i"r ,.1

fl F. E: t.t tr I C Ë II

IJITIT..IOGR¡i\FÏÉI

i-i, r '1.

' ,

t..ri i'i' I

.t " i:i ,:l

l:: '.i r:: l'1 l. ( 'rii.l 4:! ,i. ":r

{:i ,.i l' r:ì t.t i i i.ri ¿':! t'.! ":a

[:,. l.l, ,; .l.tii¡.',:.Lr:: l:, {.,f: iri i.¡,:¡lr tilr'1.¡ i'li.:. i li tii'ì i'i lrr'::

rrrir,tr l. '.rtir.l .i.t'it:1it.,:,iJ.:i.i:r!i " .l.l¡ ' !::'11r'ti:: " tr.liii'!"':r!¡lrl:lr,i ii,:,!:i.tltr' I'i':':l:,i:i. lì', llt.rl'i::iril.r.t', l!"'.i '::rii.t,'! r.lir',.,, l;ilit;:,tiir.tt":lr, l::io ':itií.1 il, 1'l:¡::ll¡.i.il':iit .l '

l:: . ii, ì::',.rtrii,l]t.i :i..ir:i i.. i'r¡¡1ri'i.rç.i r..¡ ¡ !. i.r.,'¡:' i:.(:llì,rilìi',:.jirir1..r.

!;.,i.r.1¡ 1,1 :!..r ili. l'r.l iL'l¡.ti,. l.'.:i l:¡.1 , r, 'r'{1 r' ?i:i::i :li'JÌ:ì

l.r.'i i...i i,'r,,: r.lr ì,,i,t.

l'Jir l: ':i ì.,.]' ,"¡,1 i".,,

t.

iì i..'.!. i.rtl¡ttì f ' !'(.1 I i.'i;].:i..:.i.i.it.:.1it' .1. ).'i:i

ill.l;.i.,1,. l:l.':tI-'. ;r' 1.. :¡..iìil.t.{'i..,[.- v lli'lrfiií'

,:.rti:i. l:l ':'Í:: :ì.('lili (l':i' .!.,.r.. t i.:l'1.'r¡.j'ì'" l: '

i.il'1 iirttr:.1:i.t:i:.,,. frriu [',rr,¡¡! r''i t...

lj i .l ) :: '1. .'i¡ 1 " 1 ¡'; 1;'

.!.,:r [,i.¡i..l..r.ttl,:t ".1.t::,T.,1.r¡r l.*¡:::i.tli.ii:.lr(i.i.l.;¡.lii l-il':iri¡::'..i.:i r.{:ì'.rT'¡iliiirv

l:''i¡.itr':.lti.¡ fjt.¡r:r."r"rr, Ê¡.l.ilr:Llii,.rç 'i'r.'rlitrr ¡'i¡::',fi.i;i:i" !l¡¡i.'r' 'l''il'ill.i:,i::" (..:i.L¡li(:::i.':!.1:i j:.{:i.t.i.l.l:.ri.ì.i.{:.'.i,r:i! ï,:lllrl:¡.i.i::i:tt Ï':i!1r' u i'ii:':'lii i'

i':, T. (:1.Í.' ( .r r, .li' .,:'i:l

[..o y j..t o y l::,i.¡1.i...1'ri:li: l,:i.,';li:,. i:l i.:'.1 t:: rti.'r',:i.,,t.' i:l +' l.i]I l.r-.ti.r':rìl' l¡r'.¡i !"!!: 'ilt,..':.,|.(...,.rr.:i.i'¡q'.:l,it'.::l:i.f::'.it'l(:j..i:i:i.i::-'l.i'l'i.jiri:,l.{:lc;.'..'',..j..t,:.t..j..'l.lt::llii ii.,.:rI',li lrrilliiv l. ( l.i)) I I illiijì..l,i.i.l.fì't.ql.,rl(Jf;;':'Í:L|1i1.]i...i.,{'Ji:.i'!i':1.l'.:i.l.(ri'.t.I'tt.rr:ii.ìi.'i::l:I1'(].,:''J.;','i:..¡ll.,::li::.1'r.(,.: .1. 1,'.1:i

i.troi, Ì.idi:::i r.(,r¿ I:,1;ii:., liir:[ro i.;:i t't'i(. li r.iii' Ì'ì'.:rT':i. llrliiiir' ( it':',:i i;'i i '1: i:i¡'

(:ii.t.,,t:ltlll¡Ï,:i'iilli.']*Jj.io;..ì'lli']::|.t¡t:]i'lf1ìi:i¡:,li:i.l:i:i,:i..,|:l;.:;ll:¡,t,'ì..l':i.,:il:li(.'i.l.l_ .r {;.1.i ¡:,,:ii..l.,o .1.. 'fr.itr;i1..r.tt:l:¡.tr(i.i,t:ir, [.]i't:¡t::f:¡r.l:'.1.:i.,.ir fìilii'tri.:lri:it:.6'.'¡¡lrr.r.l i'i' iri i

LJ.t'i..,i.t:¡lr. !,i-r;i¡;¡¡¡¡.t1i.i;.'.1.r l:I.'ir [.',il:i.:î l:lr.l.{.i. i'lr:r.'l'.ç. l.i.l:l.t,i.' * '/}Lirj¡l'i

l.l:i,].tJ(:rl:Jî.,:;lIi('lr,|..l.yl..l.:ll..l.':ll'1:(:lcitJur.Ì.lii'i*.:iLJtl:¡i1t.j]i.r.l|:]'(:::i.i.'!.|,l'a.J<ii,illiit:iÏ.:i.Ii',i".l.t:it.,:},,|..d-lit:i.-tJct.*'!.i,,rl'..|.]'lii

l:jr:i:::i.(Jriin1,,:1l. rJc+.1. tlo.l.ítci,.1ü l'l(irii:¡.(::ri {l:iit,rl:r[,.v (..:ir,'l.1."'r" l,i.i'.'."'i'r"f'{rt¡il o " :,:;ll ( *1 ) I 1.0i1i l. l. il

,i) l.

ll i j I i't.t.. f¡,t.

1...,,,1 , ll. r, .lo ¡::'¡.i: lr,ii''.:l i,.t..,ti I f.,o r'ir.. lJr.'¡r u ':'

:i.ti{:::i.{:l{,,rti'1.-,.:t.1. t::'::rl:r'l:1.1T'(:l (:lf 1:ì'l:i":'r 'l tr1'l'!i'r"l'r.irr.::,i..ì1!.,,:t'1.:i t.ltr (:ti: fiì,¡,:, 'It.r.i'l'1.i"'. ' I:'"'¡':'Il.tr'[:.'lqi't;; (..'(:iltt:iil:r''.", ', ['J':1',',1"ro ',Ll'l''' " l'!I¡"'oJ:::,it:¡i ¡rt.ì ':i.1. ) r '4í:l.i +';".i

i" l,l, Ì::i,i,,, ll : '

, lr';1 r''': i'l: : ". l,l'.,r"1,l i r,,r'i'

''.'!,'!., .'.:ií.\\, I {:l :'::t " l-'i

. I

ï. :! i.l .1. 'j''',' l. , ' i ! I i.

i:ll: ':.;'..;¡.i Í'i'¡ '

,, l,I,!.l'.lr ',{.r,í. ' i!

i::i.ll,I'(r .l r:l i ,r" l'li 'l ': i ';ia.'t i r 'l.! lù1.: i:] l"l.r:il r i .i " !: ' i::iir '; i i. " Ì

{.Ji.: r'..,:i:t¡r.iII r ,r ilr,i:'l , 1 .1.'l i:'.i ' ' 'lI'

l': 'l itìi,r,. l::', \j .1. l.ii Ur:'''I ll'l','ilili:. 1.':1 T'1.:ì lir.l i'lr':i l;¡'¡r'¡r'i/i;;

l.(jrÍ:ìf..1 1...t,:l::,.j,i-l(:1(::l.!.1,:l:1..-llt li(:liij::'_i,. .1.tr f.,t:¡tii,,i¡.'.,I1..'rii..:i.trlil::'ì,:t(.., lrl,¡1 .1-¡;! l.t:::¡ l',. l.i'l'',i. irr'¡ l, lç'r" {.li,l'i:: i''t "'L:.i.:iirr l.T.;'? {lii.c.l.r,li^ Ll,.ìi::'i'lil.l':r.l't* 4í::1 r;i'11:'

i.i,lr'r'irr¡i.,: l'i.,,!::l, r râ.1.i:ìr.ltr'::r::: (ilri:iiirir,r':li:::'i:¡li(lri:

:ì î,ii'..i i.l ,: r .l ,:11.. i-¡¡ i'1.r,1¡.1 r.1 1', l!ìr.r\'ii. llr.r'i,. r.iì i'l.i tì: , r :i. t:. t:: " f'l r.r 111 ,' :1. .1. (.: t:r ti il i' ' I'i ':i 'l o ri i'r

I ¡..j

..... ì ,j Iii,i,ir.r.l. t.'.' ii(:l':,, li I'+:1.1

i.l i,.:' .1. , , 't i:i T' I r.l: r:1 ,, .1. i:i t":i u

i..i¡r''i;j * i.l':i.1. n [.ii::t:;'':ili(]i(ìì + r

iijil:':i Ï tl I''t- l i'"t'r o

'¡ ;.'i;".;' i.:r.!litr::il't ì ::1 | lr::.¡;r¡i , l.-.it"fj,i

l: .i. i': i r i:i T i -, .1. ri: ¡:t

...+ï I.,iiiil ì'i::il.t.ti:l':li' lrl':ìi'.iIrr'i1: i.iii'ii'::'r'ii|i-;...i.ç.,,rr(.::i.¡:¡i;: Lr i i:,.1. i'.,rì.i (::'.irii i i i,'i,,:i.i,i.) " i,ÌL.rii:i¡

il. ì:'* "

:i ¡ii:i lr¡iii'il'Ìr' !:ri.rl.ri il1 .i'.1 i"(.ì'liL.l l' r': Í i'i : i' ;'

l..t:¡:,:i .tJ..i.ir:: lii,:i'.1 .:"r" l'.'.iri,ll1 i 'l il""'li¡"Llr'i ' i' 'iir

i"l i'':: l . r, .1. l ¡i:' l'r .'' 'i' :1. '.] 4l :ri :r'

i.yl]:.:.l':,i:li:t1.li::.l.l'll..t'l.('ìi",l..:'.|.li;'i:'i.¡|.'|.'.|l1'.[!'i.¡;;l¡|.','...]lii,ii,':'l.i'i::i.:r..|'|:;r.:!'i+,'.l'.itili.|..r'lì:l.':¡j..q..l::,.r..1..':il::,.1.}.i:i....''l

'Ï'{.ii:.ltl,:i.(::,:¡..1. "ir'.:t'tii::i r.riiLI i':'i iiit:'it¡':¡| Iìr

i:ji,¡:.,':il.::i.,l::: r "'

'i i' lr.i tl'.t í'i i"'":' :1 i :' 'l ll'

,1. ,r .. i:l

+ r, lr,r.1...1.,:iri.l:,:i.f:: Il::i.e.i.1.ti,r'r, l::'i.i:¡,.i(,,(:.'[.I I1;ii:i:i." i'i',,1.r..1.. iIri'.i..!l.l. i'l'.'l:lt

.t_ :r' i::, ¡:

".;' ,.1.' ,..,...,

.l- } i:ï..:l

l'1 ,Ít l'tl ,.t r,: :;:

.t_ ¡ l::"i

f:..t.

.1. li'il 4 ':i( i:.:c.rl:t o

tJ ct t:: t, t,i t'ti.1. ,,' .i..,i. n

¡1 i]

I

i¡r/r i' i.! i.l {,..' i.l.I

{ f::, (:i ":r

l:: l

i l:ii i:r l:¡ ,.

[,.Jäi'ii: l:. r, i.IiI ",t .....1 '''.l- .!.....i. tt

l'1 n ,.' l:ii o r,

lr'!':i T' :: I r ':l 1:.

{..:,:i r' :i. l.¡ r,.r u

y'Ìt,.1.,::rri'1.:i.r': 'l'r.rr'1,.1.t,: .{li''tiil:r. " 1il':i¡i .11r1.:i] ,. l".r'':1.,, i:" ir''r,'.I.t:'ji:::.jí i lii.L.lr:i. r, l::'o ll:,:it':titi {Í l. '¡.l , i ,' '1í ¡ .::; r it -"::";i'1

.r, 'I'o [:'i,:i 1..'l.t'ir, li:"¡.,"', 1..,r...]i:: i :i.(:jti 'ií+i'i. i lr,ì.i,.r I.r,T'1.,¡r',r'

't,t'r .1,:r {..(.}ii¡t.rlt llii.r:i:i (..t:lli':i tir':.1 [.:ir.r.l. i i.r i.!i' i:1:."':.' r1

lî;:j:l{...J':rijj;í. :l.l..li:},, f.:l:.l.l.i:,....i1':iir:;r¡:Lli:i..1.,1.i.i" i:ti:¡.1, .l.,.ri;. i' I ir

l¡.[i.i.,,:,.ì i.l,, ilL:.. | ¡ ¡¡r¡ ¡.,r,;r'r.!,.,.'rrl: ltr..:tii!.:.'i. i...r'l1.. ..:i.. I:.

'' ::t i :i. f:l .1. i,.: :. ::: !..:,i..i i . r.r i' i. '1.

'. . .

;.: .r.

'i'ú::i,:,i,, irj ;i; ;, i"' i'.;.. '.i1. rr,i

i : ,. i-: ,: r .i 'l .1. t:i '.1

r : 1.. '.:i ll i.Ì i:'¡ o i.. '..' : ;

l.i,,ii.i:|l''ti:.],]j]i+u|:liouf5¡oU.i.'l',l':ir'r|'l{i.1.î':iyr'i"1]i'1irir::lir..:''::ll:'ou.T'|.tt;i'¡.i(.1l:1lL.l'..''.|'ir,ll:l':,i(;:il'(:¡i.l'lit.litì,rlli|,t11:ir':i.i.l'l-cl']'..:.i{:'',':it'-¡.li'.l'.'l.,:.:'.i.ii'|..|ii.i.

],...,.'i;.,. i i i i,l.t,, l..r (:.i...1 ìi.ii;l,l,i.:.!,., it,.t':,.¡ l'!i,,.,',. :;1¡r"l:\ilr .lï.:"i, il:i.i.i,¡, lr., '':1,.i'"¡,iir:I I i.'it'

.1. i ' '.1

i:,lr.i'tli.j.Ì,11',; i:..,u {'to lli.l.!.r'rli{.1irr\rr'i ';" ..-lo [:illii,li:]l¡..'': ! lt"

l.r,:',;''.: l.¡i.ill.r.,i i..:i.t1,ll il+., .1.,:r1,, i..r"r'¡''i..tli'r.r.1¡; l;Ì'ii1ilr!.t::!,.

:,i.'....1 j. t i'l 1: ':i; Í li

it,:li'r.liri'.i:r !::.''i ff,. 1,,;.ì..iìtiti..[íir,".t ]'l::'o j:i'.lt'i.

'i îijl-j rrlrri.l l.,i i..,r.l r.r i i. i.t.,ti ,:.,'i: lr':l t'i.ir.l.:i lii-l:¡'

i'::i r':,'1. .i.rii.. i;.;¡'irr¡:: t (..]lt i.r:Ìlliili(.. i.,1 1.,.t. 1 t./':i l..i i.jl !'lr l r ill i ir.j.l'i rl¡ tt ir'l'lir'! i 1, .

'I c:¡ t'i r, l.i t:: '1. ,. :1. - ";

,, I ',i i:i i.î r { lil. i:l :,: . r

'r1l'1,; l.i ';!.i.. l'. ? ::ri)

, l:il o ,; lll o ,, l:':fi:ri.r ,; 14, r l]:,j r,i::li,t:ì,.r.'l .'.i -'irli':r::'" ii'í:l::i i.i:i'!', i i:l¡! i

1.,', l;'i,r¡i¡r/i.. ft:i.il.l.i'::). 1:i,illr::r 'i..,.ti'1..!.+,: l::;r,'1¡;.i¡L.r¡'i';;'. l:::i.i i'.'l. l'lr!"1.,:.:.:ril:t

/iii ï.:i.{:l :i.(,f ¡- liii*,lt l:.r.ii'l,.i.i:¡ Ï:.'l :i.i:i.l.t.i'l"' i;t'¡;ii,l lri'1r'.:L'1...i. Iill 'rii:lriri..,r'r l., 'li'!1,:Il; l'l ä il LJr,:i ';". '.l'( {'i'i'l "'i'1 l'1'r¡ ',' Iti:: l.'' ]rii:l.q.ititor, (:j.l'l. (..,:i:i..1..1.t.¡r.l¿,.:'L ¡.iiri.ì Éroi'ío 1..¡.¡lir.lT'.''¡ru i'il.i',il'ï''li'.i.1'

l.I iri

.ì. I '

:,..

i.'i,;'ii.,: lrìii'.ir,.. l:li , r i'i,. :i:i,j.rtrt.. lt,:r,rl: y i.l ,- l:li .ll.¡::.r, '.1 , ii.i'.¡.', r¡

1 i::i:ì¡.r r.ri.i.lr.rt,.l .l.L:i, ¡. l'.'¡t [:..i,,r:i.(:l,.ii.ii.'i:i ì tr.'r.i.l :i ].'.r'i.ilrri'

iIi1.i l:"i,:ilit:ìri:l ilt.J.ti:';r:¡r, 'I':r111r::r¡.r.i.:i.¡:i':i:':r' 'i-îÎ:ìil'.1.I' []'(.ri liit" .l l¡'i.r.'i'lrl:rç 4r;)l:i

llì7t ri:r1:' t"':i.i:, (i'[i' .l:::i i:¡'i ('{-! .i'i::t:i:l i:l']r'l'':l

{t.:ii l:t1'c.jtti:i,:1 ) 1ii{i'rr.i 't..r.ti'l..1.r* }...t'j.l:l i.-di:tl::.l lqir:1..:':-lü lir-lilil1,i.,l .

l::' :i. ::i l.i {.:.r T. :i. (;+ i:i ,':' .-, t. r ri !:'r

jii li. r:i '

i:i riÌ l'i I' .i' 1. :;:: 1,.; t' i iii i:,, 0 l

lal, 1.,!.i .i..l,.rli¡.rí.'i./r.i i.' .; ,

i::l! iì.i.1 f-:':Jliìi'i.t "ii,i'| ìrr'rii':r'iì !

,i.;'ii:' ,, i.. i:{.i l: i ir.ll r.:1"'r .i. ! .i. i:¡ ,

i.rti [.1r,,' l':.il'l¡¡lr' :'. ¡ :i i.ì.i'.','i(:i,.Ii ìi¡,:il1 " l.i:ii:ì':Ìi . l':ri'¡í.r

.i. i,!;.lr ¡. r . ì

|.ìrj¿j.i.lr.r¡.r'';." i"i o ,, [ii n ,¡ .l'¡r'i:t,'t'tilt"'i t:.i l l I ' T" (.ii l'l !:' rli ] r:l ,ï i.. i ¡ i ' i.. r.l tl ¡:r

f,,.i:ll:l T u .1.,:, :i.tit..r.lì¡':il:..ì'{1rlì i.itrj' liir(':*i(.ri.- " ì i'.1.t,t,:ly (r.:li l. Ill l:r.!.r:ii,'':r rìi,: l:::'rlri i¡i:i

'l':Itil':rr.t.1.:i.l:¡,:it:;ov l:ljÌ::'v f.ll:{.1.i::'-'I'j':tti;::¡:'tlì:¡ l lt::v liir¡:i

i.!,1 i.tlr..t t:,tiiy l:'.1 , r l::'o (':':rrr;.[;r:'lf(1.r(:l ':t )r l:ìu '{:ll'''¡1ii.r(' " il'il'rl'.r"l.r:i. l l iitj'flii'i 'rlr(ti+rt 1.,ï'(a:t.ì.:r.':¡] I'r.ri.{..1 t,.r l:''I't;¡,.j {ri."t,y :1.{i}i:ll.l'-1'f i:iú,. l::'t'(.1 .l i.tlt:i ¡r'::rt';" l:''ii;ri¡r'rt

-{..',t rL l,.f.i l:1,...i.!..¡.1'i .l .t*'!,. {r"t1¡. 1;

1.1,:ii.t.tr.t,.^i..1. l:lio r. l'1., iii,lrri::lr(,,tit:¡ I.l'. l:llf.t:ti:,r ,.J,. I'1f.,:r:; ç.:: 'l.. .:ii r'rlr''!.i{ç.li'i I't,t,'t'ì....'ì i '['(,i''[r.ri.r,:iÌ:. iir':rT'itr¡ti:ir. .l.tr'[ii..'i i¡lt,: i:l ir Iitc. 1.. i.'; i.,i"r'r i..

l'i l::. ¡: t.J Í:i'- (:) {) 1... f:'(:l r "r'r..t (:: ¡:i'l', r1'' rl , i'l ti:: l :i t:: t:i u 4:) l¡

l-it::t,Jti.¡.:-,u{.,.y.yl:1.l';,::i''l..i.t:¡l.iti.:[,l'l]i.i:il:i,:i:i.t.!ti.::l.îJí:l4.l.':¡..l.,t:¡r.'t'l.lc;.¡(.l(*F'ti.:li¡l:io!'.,.g.'1.11:i.1:;':1I.'l.i(.:i-l.l;j,ll-fj;:..i.1,..l:l.]|

i'1 t:¡:r 'l, t: i, ,:l y 11 o lii. . u l:' r' t:l t:l

J. t,,id. J., i'.1. .1., Ijt. l::',,¡ lÍtíi:l:i. t. t.t v I /l'i:.:iç'lr

l..ii::t.t,l':,:r.l.r'.:,fiì,l{jì,.[i;r..t:i.:i.y..!.1ii¡:rt.'.i..:i..l,:r.¡ì|::.oÍ:ji,':ilii.lirI'''ru.l.i.,!|:'J iiii:i

('J1.'¡.'..¡.¡1¡.,..[.i.l.¡i.(;ji.r;i.1.,i¡i¡¡¡r;r¡i.;.r..Jo]..i.í:i::j.t'ti,l:l:i'l¡:.¡]il.ìr.l,|i;ii¡|:i.t.l.lt..l'.'l'ti.:

;:ií:i i :i. i Î 1.:,: 4 '1...11i.i

lrr:tï'(i u 1::',[": ,. 1..1 , r "].1;,j,:rq:ì t;i|j,,:, l'1.,:i Il(.1 " ':1.lli:l f ,l...litj:I '(:: (: 'l'r i:i'(:.i'r'!':ii'ir''li

l:t.:i::lit1.i.f:lI.lrt:i; 'f:'t:L¡ lii,::ìï':i.lii.1 l:..r.tr'i..i.r,:1,,. i..Ii''i'.i.i.rif.i..i.tr'.1i' iì'!

]l(.rï'tttit l rt¡.1 )':i.¡1,, 1',.

|::,i.:i..i'tli,.ii.t.l,l:.,.(.,.ol..l.,

(J {i.r i:1 (¡ ri t.l ti+ ri L 1:'r (,j : í (J (ii l'. (i'1 I' l ¡i .i. rl ,::r t, :i t:l l t Ï

i (:iltì-.i, I'v,:ì't.:ì (.¡l'i t.r'fr fri{:r¡.i l.r.rr'l:,.1 t:l:i,l.:,14 ;t

(:.i.li'T'(1.1lr ll. ¡:t r', rí: 1..:i (::,¡',: ì l-¡ 1'r''':I ! iIIi

iiji:.:i.t,rIri:.{",, !'l,r: li. r' 1-:'.1. j 4 I':1'!r':;

i::' i' :i. l. il. i ! :i

r1i.l.'.rr'r'i,:ì i:: l:'l;i.r:l.i c,i'. .,j,lij.iÍ:l i:i.i..ll.i.¡;li:..i.:.liul.i.r. i:il.'i.:,!,1.!::: .i...t'i..i:-!,'],..i:l

;it i.:iû¡:r

.::t:.r i . I '|:.!

..:j i ..:i

l:ll r,i lli i'i i:¡..1.1;r'7

t:t¡

l:.i r .r :i. :,:

l. i; .i'Í:i

l::'. r l:ìl , r (:ìt'r¡i.'¡I',:'.1.:i.i.i ,:r.(.i t,riii l::(:il:ti (L' '1.':r i:i(::liri'l r'L("i I''i (:l irl

irir:iï':i.rt':¡I:i (i+rl .[çi.1.,:. ]'lr.t,.j ti:t'c:i:; r' í,i . l:'il:it:l '' l.-t'i.i': l'.'

l:ì,J.l.l ', 7l ?¡:i

t.it:i.l ..Jr.lr'¡(.i',y t:'ì,, []r¡tl'['.t':i.l..,r.tt:::iC:li ':r.1. (:(.¡rli:ìi::i.l¡i:i':':lr''Ltr ili" l':r

,:¡ti:i.(:i ,:\(::i.(Jl'r ii(,'., l"{tLl..,l,.li.J'1,;j-il'.1..7-i,, ìi','itril'-:i' i(:ì':r'i tii'::'tr j

I . r. r ¡' '[. i..r i., , t .:;

i.!,:i.l ' ì i.,,1I.I,l(¡

{ l::.+:1.i t .: ì.:i.,i r

i:'.i.i o '.Ir[: fr ü.r :i. (:j t 1 .i. ¡:t ) c l.J rl :i. r; o l'l':i .1. o ri'¡ r.l l' i:L ri q:¡ lii '';

[.,:i.ä.:it(]. li.¡ll'lir. {'l tirti:i.t:' ) r' tl4t¡

Íiir,:lii.t.it.:tlti.lt.l,Ii{oÊlo,l::ï.{i+.l.:i.¡ir:i'l'1¡]¡ï..,1'îi:j,i(:i'i.ï1|:,|'ì(|:l,ll{-i':t|lf.i

Lh i:¡ l.ln :i. teil iiit':rtc': ri ' f:i l tiÍ;i'll'/l'ìl'il::'r:ì ' ':''¡:i o

l.:ìnt:i.t,1i,,, ll,lio r. y l:'ì oJ:.lo llitri:i.Llrr lii)'rlt:l't;i:i.t" (:ll' t'litl': l'lr'':r'¡tt:'i'(:tí:t:lr'lli':I i'r'l¡'

l.î,r? l,1ci.i:l:i.r::r:o ui:. {..jr.L:i.tJc+ tr:¡ l4(:.ill.i.r::,:ili J'r.ri'1...1.t''¡r:i* ..Jo '.Jt::'l¡lii'ii:¡¡i i'l'¡i'Ili

I.it:.,ntì:i lrt:l'[,qrtr y tJi,o I :1.044¡i

ljil¡,l.*ï'i:1¡.il.](])l::,oyft,t|::,l.t:lil:i(ijj(::(:::i.(:|l.i':ii:.(1iIt(::¡:tl.îi-,::i titr i4d;:,:.1 :i.t:.t.r, l'it-¡r¡ o l: '- ('lt.il't tlt'o þl':r'l' o tì(ì+ {ii:: ti:':'lr(:til ' t Ì'ltl::: " 'r i'i'r'I't' I

:l.ltliT r :1..5t:¡

Çr]i]t{.|r'ri'.M.ll]j.rl:i:t..i..r't.l.t,,:t(:l(:lt.i|.Jï'0.:l.:i.¡lli.tr|:tl.(j..,l:¡tjt.''l,l'!ì':}.T.(::':i('l(.J1.?7.j1 ti.r,::lï.:t.t.l':1fi, r,.)fi ':rqr.lr:1f;; ni(+).i:i.(::':ill':t{i}, J.'t.7iiír .'l;..¡:i.li.'þ1, l-'l.ri"'L''. l:'.i't:';l:':1u

i:ic'r:i. c't T n'fi . r lii / "l:

t :L ill I 1? ':p

t,lr::q:t:l r ..Io ¡ii o y f:', t,Jt.r$rJ¡ 0r:r1:r'[,;i r.rr:: Firi':¡:il't.rtJr..tt:: t,:i t:¡¡'t ilr lti(:rntl:r'i;* t'it'l 'i'c':l'

iri.:It|:1I.iltl.l1i;':i)|....tt]i;ij'll.r;l.q;l!:i.fiÌ.].Y.iii.K.r,l.tir.¡:i.,i..:i

44

l;ìt/

¡

¡

II

,l

(i [ -i;i i ( {i,i,. } Ì:ilz ji] "':i *'î:i l1 l:tI(,r l. -i;.j; (. fJi;/ J i.!rz;r..

l]ir|11 ,l.r!i|l iitT.rl.) 1.}i:¡ :iiii¡.[',:ji:i1.1 1. ¡tT:r|.f .|; ,'tì:ltl| \¡lLl].i..[t]'1. ii..i|:t l¡iij.¡.1: ;:)

,1.11i'lr'fiî-l"

",',,,.,,t',,,,.,,ì.,,r,:,li ;";,;,,,';";;F'" ìr.,.*'.i,,.,,,,, ,4. (:¡.1 1.ü.r..rïr!üi{' ,t rJr,r'f::}r11'{I¡:)rlir¡'.ra. Jt 1, i::üi ,. i r.. '..r i:l

'::, ¡' t:, 'r r-:, r.1 ü '!: f: Ii;J'

'il 't i+ [ì l:i () !:

'l ! i:'" itl i ..,'1.r.:. ,J1, r. i{ 'rii l..l q..r ::1 ri l.li;l l- ::f ::1 ii.'l 1ì. {:¡ '¡' i:l

r'¡ l' ¡"r "'l

r-'! ( r !'' h r/ ! I "'.¡'

1ú }ô

,r¡,..¡.ri.::j:r...:. irjil:l .:iï.,!.rt:):r'; {:tt'fit.:r \rr.r 'r: r.u..\,.t'.¡.;ll:) ä'}{ii '1tf tl:) t: ät "tt)(:l ll.l.:il}ll''l':ill'IIri:i'l 1:

'r ' t.lr:! l.ltlJ

. r. I

irii l:)

¿J i;.ì

. r , I i:i. ,; 'iiiiïi: '.:iu,.iï'i;iïiiT ';:ii" ;:ii:i liri:i'I:::Ï"ï'îü îi'j:;T'i:it iI t I ¡ rirr i:iiri';l

.:..!.i:.,¡..1.i:iil. ',,,r:i..,.i:l"l r.'[:irt1..tt:t.¡. r::'Ï ;':rp r'l¡]'[:;]:lü¡I'i1'l{J Tl'l: r:iL!¡('l ij'r:'¿lìl'

a,rr r , I ,.ï,rì r:iri,:!;Ì- '. 1. ,':t ;ci1 ¡lï'tl.Ìii,'ì trì1iì f:¡l:) tí:ttr:'tV,' ¡ tj'}":it:::i: ) lr')' 'r I ll¡'¡llr'y'

I

l

{.Ll

AFEI.IITIC[:

A[ìFECl'ûS :tMF'OR'TANTES S[l]ïFiEAI.¡TTITìCTNN Y EL LITT]RAI...

LAS TflÍi'f UGPtfi l'f rll-'l T llrqS ' F'l- rì'r''ô'f:; LIL

F.LAYÍI T,.lÊ'5ìHII{GTON LCI F'ESCfI

i:;. 1:ì T rlr T.¡ {.i l: I ,::r li r ':1.

r.t .1. :i. ¡:i ,:i r'i o

I i i Ì r i:i .1. i l l.il '; .i: /"1::: ,.

"i l,, rii

IlÍ:i(t l::'i:lIi::i.lli:l:r'11... l::'r''ll:;'ir'r r:lil.l.itr:if...l{:i'iÍ :ül{ì l"t¡l

f r'l:!ít i.ri:. t':t:li:; l'li:: l:::ti t:it..r '1.r..,T,,:i.l :i.i:l ':iii i:ii:' ¡.i.1.,1,r''¡¡ '|ti'!'iii.rir r:i lììr' ' i""'

,', ,ir l i l. :i ,:.1

l,,:i.j.li.|lir'.ílì'ri}|ìr.¡(j:l.ìü.i.(J:f':r'l:1idi!,,i'i'llìl:i:i.,i..!i.l.''..:'n'''i'il''.(:!l'¡¡lllt.i ,i '..1. t:t ;ji tti tìr. ':i.1. t.r.rì.':l r 1..,r l..r.l.rtr¡'r:i ('i,,'l..,fi .1..!.tii:i i ,.:LL:ì ':r 'i.l (ri':. Irr l'iri ri;; I r"

i,i..'¡i:ii.'.ì,:'|í:]l.Jll':',ì'..(;:(,1:i[,i.:jI't:i.1:!}-|.:l'

i.l r.ii',¡q, i.¡1; .l ,.r Íl¡.ri.ri..r.t (i(.., .i .l.r.t'.r.i '.1:i:' i.t,.,'.1 .i.,,,ii, ì u-'r't'i.': l i":"' 'l I iri' : l ¡:' !'

tti¡:itii:r.l t,.'l: j.i'l.rt',i, (,.].1. lrliíji:l ,.'lrri ':'.1 i.t:ir ::'::(.i(.'.:r'[l:] ,"" l:l i'.ril l ':(r'' ì tt: i-i Ii ril':

i:: (:ìll 'i::i;il::i.ì i,i [.]'., fiiJ.l. j.ri]'!i.! 'ì i:ii.rl¡ l..,i .i lr,:,: .i. lr,.lr.l.t'i.'ti 1..ç' .1.':i .l'¡.'i'il'r'

{ I ii:.:i,.i,l.t;r.i;;h.äi' ,1 ì{.i:i

l:: i:ì l:: l:. [ ' i l: ¡:,¡:'¡:1 1 f rj'r[.1

¡,,..,,. ¡r.i':11¡.1.:."i.

l:,:..1:. lJ.l",:.-\'1..i'l.ji::

,-¡.1 r t' :i .1. ,:r ,.j'..r.1. :i t..,

,i,,.1it:it' ¡.] l:ir'lll.l [ .;.iiilÌiI'i'i

|::.t.,l[..T.íil:..i::ii(;ìt'lI:.I.j(']1:|T¡::,¡.i.ìi.ri.l|..ii

.l. ,.i j;;

{,,:ilrtl.):irl,ttì 1.1.t:ir;tt.t Lrr:L:ar.J-ï":i}' l:iì'':ilr(:i.i.¡rr;r'i.Iitt,'riIt'' lii'jri''f':i'i:('ri'i'

;j(:l.Fií\l.illË:.l.l.irl).tl::.Ï:.(il:ii:il:ì,l|::.ílÎlj:...'l.r:l,]i.i.,:i'.:li',..;*,.Jr..)!iy(::':il¡ll:iï'(.]Iìí.]::;'y(::t:iï'':l(::(:¡:l.Èïi..f.:i.l.ili:rrlti+l:i':ii:'[,i::'i:il,il¡::{T..i.l,!i¡::l

7,(:}(::':tì:i.i.t:¡li,::r.l.¡ltti.ir¡1:.t'::..jr.r,',,ri.:rt:i..l.c.:r'i

[:.r5l[].T(.]|Il:i.Í;jËt.J[::l.l[1n.i:l::]'(.]r5r}.ll...iri

1.',7

.l i¡:,, l¡'tì\i.r.''. it.tt i,i,.'¡t¡i',ii. [.('i:: '.i (:: .i. (..,1 i (1.1 i:i (

r\i t.(.i t¡rt'¡' '.t t

l:::i,il::'l..fl i r.¡{.:.l.i.l¡i f í.lr¡ (").i:i. ii,1.i1 I.lrì'::t ,,,':.lli.l i:' l:.,::Li:::i.il.,¡ ¡ ':. iilr'r.,. T'i: :i.',.ì I.i.

'l,i'¡i:il'i,i.(l{:J1¡;(:l(:.,.l.l:i1iil.,(:¡ï.1:.r.li:j,.¡..;(i|l.¡r:r¡.ll.ìli'q'll]:rl'r(|ir:1'.T'íl.{::,..ri.|1.r¡.(..:: .r, ¡.rt,l¡.1.r:rti(.¡i:. ì':i.l:1t.ì (:ifl(.}l.i,. j.ir.jT r:.\lt t:.i1.' '1.r.r,,. .1.'.rlii:.i,.';i, ':l r::t ì i L:'

1.r¡.1.1.¡.r;rç.,|.l:r'l.irr.t|ir.rr:'.i.i:¡t..i'r.tqì,:rl',i||r.r1.l|:!ilI''l.t..Í.:l.tlll:|

(r.lii .l i,:' ,.ri i r'iri,ii'(i'1l:i ( ':illïr:rì'i.ll'it'i t.r:ir<

iil::.Lt .lIti l:ì Ir¡::' l::,1:l:(i il::t::{:1.{.1i,! ï (.ìiil.li.;l::'l::il,rrrì{..l.t.Ji'i i I

ï.r..¡ :::i:r|jr.r :i.trilt{:rT.[..':iIì,-..(.j., l:i¡:iI":1 .!.':t ,.ll'r .¡.(:l ¡::ri:: :i.f:tll (.1 i:] .1.,.:t:;: [..i:ri'1.¡t

.1.t.¡ i.lr.l(lt Ii{:¡ !;if:t :i.r'i1:t'1..,.1:1.,.,:.ì1 (::t.:riiil:1':ili,t,llì[:.t:ri:; l..t.:i'f-.r..ri;jr.Jirri'i:i::!, li::

(, I ¡1.r'i'i1,r.i .1.'.i l:lT'(:¡li:i. l:i:i.i:: :i.rli¡i l.L:ir¡.':i.1. ¡:L'::ri''i .l 'llL i.r::rlt.l'r'iT'''i 'Ii'.j..

.1 ,:l t,ì.i1.T.,:,(:: i: :i (1:¡ft (:ì (.1 ili l.Jir; lil.lr,,r,''¡ir', r 1,'.i l¡ Þ'l;'irr"r'i'i.ri! i i l'ri:. 1

', ii:! i.l'.itti::ir:.1 '),1 ( ':llril:ìr.¡./î,.1i,' ,:::i:l¡r.t..r.i['¡ir.r¡.i¡;1i lll'.ri''.i ¡i.! .¡rri.!lr¡.1:i i

r.ì,it ,,,.1,,.', :, +,:ii .l t,t.l':i.l lrii..¡r.i [.,]: l.i li.ll,fjji.r:i.(.1 ,.ri,r,

. :.: ..,

,1,.'r,

Lô F'f:SCA ISAF{Fiô ftE OSTIOI'l¡qt.'[:S '

i::.i:ì i 'i1.ti:¡ I I r'¡.tiir'r r.i l. i. |, '',';::. ,

t. f:]t,,t{jj l l t.iT.r i .t+4,':J, l..ii¡

t.li:;r:i l::'ii T ï: l.lf" I /'iì . i: ;ií:i. i.) 1,,tit

,'il.ill-¡.l';¡','.!iì'}.,1.,.rr...[;,:l.i,it'{..{:jl.i

|i|('lrtl!l:'|i|ì(r,iii:iï.i.!:l.':tl;:ir.l4l,r,llIl:¡

l1r i:i (.. ¡.i ì:i,.i i 11. ç1 r.¡ '", .1. t:¡ r.t t'i r:.Ì I i l. I .

l:) .1. ':i

Il (:: ':1

'[., r:l r"l:. r.r tJ '.ilir ':i l.l

(:n T":i I

.1. ì., , r i . [, r..r -r r'r

r:::.'::( i'I:j. l'. ':. ' i .1

f:, .¡. i i r.,t .i. ,., i ' 1.. i "

l:: Í:ìl::'l::'[' I l:: l.j .1. Lr i.i Ì:; ,.' iri É1 i r

!,'r1-l.¡ t;..

"'l-t I

i:i";

l'l: lÌlllJ,lllI )'i;!.:;li:rJ.-:il.ll í::, lr -i,::il( ( 1 I' :i

':.( (.: l.:r r:'

' r. I i r' 'i. .l r:t ..j t.L .i. :i. t.¡

,.ir.ttt:i t.¡ r:l i,'(lil:l [':i ii:llil.' t'ti:tnr:t:/(.) ':t ,.i r.t.l. :i. t.'

r:r(:li:ìir.'i..(:),.¡ ('!' j

,li i) ':\ ii¡ i.;

.ì. ,:i r.i f i i:{) rt iliÜ '.t '-,i

't'..t:tti ¡.t i r T'I i i.l t:i

.r' irl i:'l (l r.i :'! ':i !'

i'l(ï r:it.l (:f lir'i,(:i

(ii'r':ilr.i.i::'ri.. i iiiIllir.ìI'lijli.¡ v "li i'i i

)' ':i¿äiL i. i. t, j,,i¡ i'"l:, I.l r:i(:l C'f pÜ T'

(.lirrt.li:ìí¡l:ì )rlii i.i(il:ì'1 rtì1...[ItAl.l I'l/ì I l.ll:ì:r4il.. I 1.,.,:.r

1:, (i.l ï' ,:i fr'lir l:: t, ¡li r.l ¡) ':i .1. [) T' :i l l c: :i. l] :i q:j l:1 {:i T' [r t' l' t:¡

.1..1.r.t,,¡:i.,,il; (r'li{(:: (i'lfi'r:i.i"':i1,; v (ir'l'ì 'l t::t'¡ rrì{i'j::i(:ri:i

I '::r

.it.i.1i.i¡.'r l.l/ìft.[ifû t:tl;. l::'r']l:il:l'Í1 li::r'ìl: iì.1 :ir:¡t,i.l. t¡r.,,'' 1,.r .;,',,i.r,i l

1.,itril.r:i.C.,.,r't r'il.¡¡.tl'r(lr't .l,l¡ f:r;rt.t¡¡,:) l,r¡,)lil.t1l¡r.i.(..,:i i.il'' t: i¡!:''1.'jrL iìri. rr i'ir;'*'.i.:ii.i [.,:iilr'r l.ri':i trr.:i. l:t'1 .l lriLilì'i,('] l:¡iri' r'rtir..l .l l't¡::l tit'ì: !.....:,. .l.;,..i:.;'til:...],.'; i:.'

1.ri ':.ri!:.:i.i:jli,:i.1. lriil;l'l'tl.q: ,.j r.tvtü'ti:i..1.tl''::i tJt* lji. *. ..i. lii.Ì:.' T.'.i(:.¡..t.l,'::i o

i::l.,i'..l|JF:lii.Í:ìii.Jl:::i,l(:]I.|:l.l::.l.['rrìl.ll...i.,r||{]]|.llil

i:. .¡. (:i l t {:i i::. r.

(li:..i:i''l.i::i::,:¡|'¡iitl.it.i't;ti'l.t1i;i.i.lii:i.,i.ll1ii)

(..iì.új."::r l:!llf, j:,i, (.:t:ll:¡'i,l.IÏ":rl1 '1.'.il¡i!¡:i.l¡¡t1 i:rirl'¡ !r:tl., li'l:ii::ljl'r'1:-r 'lri'l i 'rlill'ilri'' l' i'

.l. l t', i

I'il:i tr.r'ìr:11ì I'tl::. F'[:j{'ì',] F'rìi.'.1. t1Ì.1

.1. r,.: '¡ t:i ::: i:: (:¡ l:] f' (:1 .1. ,:r. ll T' l1 l i i. l.: :i. i:: :i. {: rt

rl,:.. 1. T'r:r (.: (:. :i.{ll lt (i ft l t l.l.íirl,.rf ri:. (.llÌ,'i.'li

t:ìt:r{:l :i.ir'1.,. r,l,t. (.Jl'ltlllrl :i (::(:'i:. y r.ril{ilìi¡iri,i(:: t.i rl i r.t t'ì .i. {:: ,:¡ (:l

':1 0

i' {..{.li,l i:::l::.ì:il.rir.rt.:.l.iii.l 1l 1...'..1 ,:rl.'.1.:l.i,.L::.:i (1' ¡ì i.i il l''

r:l 1.., r': ':rl.:' l,l.lI'!:l (:i ij l. 1..,T''Lr.l'.r ''t " lit'lLI'il"r r'i:: '! rr

.l:i,rll:i.t.'::ri:l':r t.l(:1T' .1.'.: Ir:.i.l.lI:r Ilr:' l'riiI'i::irilr'r'i ''i

(ltir 1¡.tr.' .1.,:, t'¡;.'i-''i./.ill ir'i:: liir.í.'¡ ii':l li:!ir':i:t:i !j lriìr"i'

ETAF{F{ô trE 0STIONfil..ES * Brqrir{fl t'EL TOF{ITO'

l:::::i Ir:ìT.lli'T''.ilr¡r::rr.t.l. :i.l:i,:rt,i

i.. (.il'iijj.l. itljI i: .ä4,. "1ì. l¡.lrl

t.Jij(.1 frf) f'[::l{í:: ]: râ1... i:lÊl::''i''t É't'l:¡ f:rrit:::l: fli'j Í "t

1 ' t:) i'. nr

T':[F'(;l Ïll::: (:]{:jf:ìl'A t Ë'î'(r'rf:i(rll [,:r I.lIir:i l:i.l r.ii'r:] t::rT'li:'li(:i::i':i i:: (lrr i' i iir'l':i " l l 'rri"L "

,::lliil:i:l.,il:ì.i.1.(..,(:'l:-.:)'(::(¡|||:}(i.:(|l.t(.rfl(:..i.,.Ll..:1llìi',....'i.ì(",|,r{.i.i'ìrli(..ri:'r''[r.i('li,ji..(.iliill!'l,.r.ir.l r:¡i r:rtrl:i lrl,'i.i.,Ì1. i:l (,' li).i (rrtI I'r:r ':ii't'll:i Ì''(:: ':l i' iJli:i 'it:l ì'ì'irir; lr'i r'rl:iitiii i!i't ì ir¡ rt

'l;i (r'' (ll .i.

ï.{]¡ii¡:]:i't'':ti.l;ti':t;it|,lf.t{:l':¡'.lc)b.:l,.jc¡v(:l(.:*.l.,:i.jjlIil:l.l{.:|..Jr.rt'|r.j1:r|.lÏ'r'i(.:l(ilr]r('lr.t|..¡r:ìÏ.Ï.r:l,|,ì.:i.l'ìt.:¡.1.:':r.ltr.rt':ll1.l'1'll.r(i.]l..i't..:¡'itli,,:i:l.ït1,'{J(j..1(:l()r.t.lt+i1jnl(:]lj¡1ii't'.(i.]|'1i:1Ï.lii.|iî.j.l:illi':¡1ii.>l

.l. r:i q.l t:i

1.',.1

l:ìT';i.lr1 i ¡rr'r,l tlir:lt l.ti lrì,:'lt(.!.ì.(i it' lii'..r'l.rllri ì'r::1.1. rlli::l.':i.lti:tjiri'iì(:: r:r'1..{i.11:! l'r':i.1.i.,í':i..l.t:lt:i y- l:l:1.':il'ì L':i1:l l'r:iiiit l'(*I'¡iirilt

(.Jl.r ï i í..' Ì l,Ìr'.'r , ¡{íi I

ii'1'::i,,' ;'Lr.r't,, .l.i'','.1,.' lr'l 'rli'.i'l.rll rl ( it,(..'li lri41" i ¡'

l::.til::'I::t.i.l l:i'!:i {ll.lI íli{11:lrqi.ìi l:i.lr (,.:ii:t.r:r ll':iI'1.h'(:l ii'.!.'i r: í.".:'rì i'l (1:'

('jl.l(:.l.l(iÌl'¡1..Ï'l:I.l..:rlìl¡.If¡;,i.nìIi{:jr..[:.,:rt.t.L.ri.l|.}.l.r|:t'l.rt;i{l*...t. l..ri..rLlÏ:1..ii..) y 't,:l.ttil:i:i.d'fi r:tliii.i.l rily l:r(.:f I'l:i (.:il'¡ Iir'llrrËrl |i':: i'r'ìrlrr(:: :i.tiii1::(.{,ì .l .¡1.;:-t;ltj:i) ì/ (..'(:.':ri.i t:¡tt,:r.l ¡itti"tt î,tll .l ':r (;: ,:rilr.J':.rlr'rt:] (.f..i..rr. {:: ':r.ì'ii¡ [. l,':r ) i' I"j:,.J:l].;!.'l.i.t:;.JÌ::l).l.-',i,.|,i:ti..i.r.tt:,,;tl'l'l.':lll(.:':l':ilJ':''.T.f.'|.i.l.i.:lli(i.jl.ì'l,(.tl'¡l]¡'ri .1. t:. :i ni ¡:ì riì ir' t ¡ l. (:' (

l:r'l:i: fi; T (.i fi l'ì þl IIllil:j.//ìflIj

1.r..::.

T;;'

.li:.1;!n.tir..1..

lli ìi'1i;i.t,:.i::

.i,1.:,.t-i-.i::' .!i !.. l\1. t:I ì" .r..r::\ (-.1i,'r:¡

,:rl:i t':i .1.

,.it.rlr:i tlli'r I:i )./ ( .!

, j ,.t .1. :i. t:t

'jtt.l :i t;r

r:l (:l i r 1:L [', {:t

, i r.r | :i. i:t('i)

1../illl:::1.'11:ì Ltl::. If f ìl:i I'11l .l.Lrrilr lt!r¿r 'l't.Jl:ì11l î [i.¡i .l ,:r 't.i.,ir,r..,,.ri r'¡ir'.r (.ï f r riti i']'.' i""

(:l!:.}',ti'|i']i:.'|.il},i:i(l.l:,ï..:i.tiiliil,i'.::.'.l...':.rt.ì.il(.ì|¡lì,:'.i:il¡.l|.t';Jj'.i"i::l.il.i''r''l..i

'[. i:;,, i 1rl i v ïl i i l' ï' :i. .1. :1. {:t

Ii ï':i.tì( :i l)r.i.l trll,:tr'1.t' l¡t.¡1.tt.,'1;¡1'

l::.|il'.If.l|:i,l::'(::it.lt|I:,i..|ìI:t'l.F.1.(':ii':i'll..lq

.:i'l..:)r.j¡.'.,¡.'ir'',.'r.(.].t,r.t,.f.'¡:i(.'..t:l,:'r,|'!::t'lÏ.{.jir1:l.i:|}.t,:it,l.,:ltJtl.:.l,J.r:l't'lr::,"

(:: i:r I i lii L::ì I ¡ (.i iil :¡. I t ',:i ('Ì í:: 'L t:l 1,i .

..j l.1illì iifiii:l:iiri I ll::: f:'('il:i;l:.¡,ri,.li::'rì f (,lr,rriLr (:,ri .l r:¡i:. tlt.lt¡,. ;::Ì..'l'i,:r:.i ¡.rr'1 l.r.: i' , i i r'

.l...i1,'j.r;i¡.ir'r(:lt.,'':.1rl:i't:l'](:::i'(:¡lt}.'t..,:il11l:!:i.d'.,|.i(:: !.ll.lü:.Ìj.:!'ti1., ¡]qr.r.:,,:i.(:rtr,:t.l.lttt,ll't..t,; lr(:ÌI' ,.jr..l'.,'i,rll:ì..1t'ii (l'1.'[;,.1. :i'.lril:¡'i':i'i.':].'[':1r

l::.|t|.J.(.ì|:il::(:ì(.1l.ll::ì.ít.1]l.l:|::.:it.:Íj\illl.f\i:1t.JilÊl].|i:i:l::.fl::.;::.|,:|l|::Í.lî(t l.l (ì.1 lli q'i l:1 Ï'(1'r i:i (jjl l'ì 'L

':!. I'I (1jl l 1 '1.

r:i Í;; ll (1r (:: (:: :i {:r l l "i'i'i l' i' ;'i '

l::)ll::,1.(.f'lÉr{.:.1.0'¡ìt l::'rr ('.t!i¡t,rir l;i.irli';.''r1 .l.r.t È,'iill.l.l¡t'.it: i.(irlr i::ir"' T'(r':lr1:ilr "ì

ril l. rì :i. tt r.j '':trlr.:i'¡r¡Lr1,l v (.1*r'i l.ll'l':i ;:.t'.rl'it'.1. (J(''l u Î€?fugiO y t.eg'el.vtf, n¡lttjl.¡l 1'r { \ttr'lT' l:i 'i ii¡i i i";i i ''l¡

1:1i.](.1 ii: .i álr tlti':(:: (:]lij(:: ì l:. ii. r:r .l + li'Í,, i.,:r(;j(::|,.ti.l.i:i'l-,|¡'(':}l'.t,l.lì.¡:I:ill(:::i.(.i(ïll.l.L':t:l.tltl.

:,1 i)

'i'i.t'i., (:: i:'lr i.:11 l.rtr1:r I-t.'i.l i:r'iì.i Irl':i tlt.:i,¡i'.t.l. lritiil.il.'t:u Ì..i.' lirr.ç'',i¡'i, "Ìi'., ¡¡;1'i...1.. 1;.,.¡i..¡1 [!,¡.¡. .:.' tiir.tr' I";iT''.iiri'iltì[.i:¡ i::.. .i.¡nl.it':i.i:: '.il.r..ro 1...i:i i,'Iï.i.;i',, Li

I

:...

t..

(:].í'.(1i'q:.l..ii':il.li':li::(::(:jlìtl.'|l.iiljiii,|'l.l.'iiri:.]l''1'tï.|li.,.1 t,tt tiì':rÌ./(:)! i:l rI(:ì ij)i:i .1.,:l rl¡.tt:rt:: ,:,r i:ì i, trìr:ìi riT'

'..r(: t..;i.L,r;;.¡.1 ,r,.i i:! i lrr:i'i.:l:ii.fi(.ìr.li: i..(:ii'r'r'l:i,.. liiii: l¡ri ililri:.i..'r'i.r':ii.ìt.! {.ll..tr:.r i.:r.i'rrii:lt..r ,..(11,' I i I l.'l'-'(ï1ii ':ttf.':tl:)¡ttr.l r.l y ti.ltii t,¡.i L:i.i.i,lii.: tij!::Lir{::T l.ii:t';i il.: i..l..i.r.l ,.il:l t.l L'l 1,;1..'li ¡',.''.: ir'' ¡ i

i-ii1'l.rr1¡r;.1 (.tl.l(:r tt(ì -1.1.i,,.;,:l lli'.ii'i'{. r.i+

l'iii: Ir.l lri1ilì I:i[:: f:'l:il:J'i'i:::{:::(.] :[{:J'f t '1' 1..{]i'ii:;i::.|:i!tiit,i:i {.riJ í: i::.¡¡ (ii!:i l.':i li.l.r.:r;".1 ì

].iij..j.Í:i1:!új,i.l(',1ii.,'It.t'i;t.l'l.':i|'ilt|:rì.('|(']I'':tlil¡:i

:[,.r i.l i: lii'r,ji,,. r:r i. 1;¡ r.r1.., :i.tr.i t.: :i.fl: .l.t:ii,, l.. l',ri.i'i.¡(..,:,.. {.1 '..,:,,i:l i.' I ilirii'. i ,.r i. ¡ rr"t!'.1. lii:ii:..i. i r..rt.i, i'l,.rr. .i (.ttr,;r'1. tJçr .1.,:i l::'(.,,i:i( ,:rr, ,1 ,.1. t.! ,l::: ,. l:: :i. l¡,lt li; i'i :; tr:l i.;i f:''' i:::i', '."l:i ri, t.l :1. (¡r i

[:j,.i.l....,''..:..'l.(:rt.ri.',(li':ìll.i:i:rl.ll]ij.,1il¡'i¡::..it|l:i(js:i.l.L..t:r.I.,.i:lili:itj',¡l(i'..|.1(i.ji:il''':.iü:i]f:i'i.|::|iii(.;'1

,,.,,.¡" r (.: i.,lii'i.: :i.(ìr:3 (. iil¡1i.t ll::'1.'r)/r:1. iìi.., l:iir.1¡¡q;; i¡¡..r i'lttr"'...'i.t!' ,; ,: li'i:i'tÌ:l':r(:l 'r ti'iir i

l:i(rt .l.l:¡ 1.lt.l(.,r ri.l1:i 1,,1

l::i..:i¡.l.'.]i..]:i.i.i:i..l'.i||i:.:iil(.:.:l.|r..!.r.i.|:'i:l(1']l.i,:}T.:¡.l.l,:r.'.l::,i.:..l-..i{.:.:ll,'l.'(:]f:l.:i.l.:i,].ll.1]i.r'l'::l(:::i.c.ì!'it:l(.:j.l.r:i1]i.l,t'jr..i..r',li:].::r1:i'I,,; it;f ,i .1.,:i (:: i:lf:i[.r'r fii:i'1..í1:, s:l S,r Þl ii:l:i.t:: t:¡u t:i(:l r..lJ. .1.'.i i:: ¡'it.i t.r.ri".ì r'r'!i'l:'i l,i'i-r'r lt"'

l:! f i:¡l!.i.|:i:i.t:l,:r r, t,,:iti't.i:¡ (.rlr .1.,:i l:t.l.r.i.':.'ril {:.i:rr!r(¡ li'li i":':!. lÌi':.1 i'

.1 ,. nAF{frrrì trEL- TOÍitrO RIO Fôl'¡tJCO.

i::. i:¡'l'i:l I.r t.l t T ,:i ti.¡ ,:.{ r..r .1. :i. l:i ,:i t:i

1... r:l i'l {j¡ .i. 'ï I I l.r 1: {i .;r + .::' i( rrr

l.l i:j í:1 l::, f.l .f

l1;. i.J t; .1. rfi l... l::, rlr l:l, i5r iri i.J .l. I i rl [: .l iiii.l I i:i 4 , ¡i: 1,, li¡

]:l'|:'|JI.ll::.tjC11:i.T.rlo|...,'.,l'l.¡i':ii.!':ii.ri.]I.l..ll.I,.iil.r.i::]li'l::i::tlj.t',:i'l.jl.i'::L¡'.|.r.l,:J

':U'ìi:: lrri i,, ì.(,:it. f.¡t.r r, ( (ttt lttdjri:l ':¡lli.r'l:i i:l i' ::i r:i .l{ lr'r i.ì rll¡ ,;;q.l [.r.1 l''." 1:ì':.: 'iil lr'.ri :i

lljt:\liil'ii.'i;t(J1::'l.'.l'l}'r:r.l'.t:'r.r(::(:}li.fj.i:)I.lli{..i::ù-'l:il'¡l'lij'].,!.rll.:i'::.:i':i(.:i-li:ll.ll.l:¡¡.iï.1.11:, .l.t:¡i:t tit,'!t:1,1t¡(:t1i'r( (i.]lt l:iT'f:illiirriJ:i.(.1 v'.iT':lr:ilr i:l(1.' :;l,..r 4 l¡l r.li.: 'il.l.r.tr''i|:ti.,:l|l.l(.,ll'í(:i1:i.Lï.,:il1if)1;'l.(:](':(:¡i:ii:].!:r';l'l.1:;t.tT.rjr.':.l'.I'r:tt'i.lr::.iji,l.:ji:.':;i,l.|.i'Ij¡i. tìrr.trï.ti.(.:.tìì'.ri:. ),' l:'t¡{:i t.t(:t/l¡.iii' :l ,:t(ll t.llrr:li:L ilillr':ri[,{:ri',.r1;r I.it:r.'l t.i lr:i-l rr{:: ':t -l.ri i i¡

i.(:jt1 l'(.!i:; 'ii, ritl.r:i (rI'1.,r.ì'l:¡ t:i r.ri';ifl[,ç'i .1.':.' {í*¡:tt'f.: '.t tJ(' I.1.r..t'''i':" '- í'iì lirilT'r :::i'

i::ii:l.l.t,r|rlr|:}i.'ì.(:::ii,lll''iÌ;it.lr::|:r'lrilirr.1(:j'f'i.J1.;:i.(:tt'll::|{:l':iyi:.(:\!!l:ìt:.l'i.']jrÌ.i{ii!¡il::lltri r,.t l', ï'(J tJ c.i r:t .1. t: r.l T'r:i +

Ii.lìl':'[:.f.].1. li:'f:ì {ttjF irìT.l l'I:lrCl.t t ¡l r':i.tit;: :i ¡.i,:i.l.tirr.,rtr t.':' Li:'T t.'ri'r:i .l.irT ':i (l'/ l:i:1.,:iri{:: ,:i tlil : ltl .r'.{:l r:it:;) v (:li:: r:tf:i:i.(:ri,:i.l.niti.:l'i'Lti.: (:: ,::r{:l r..r¡.:1 lii':i {(.".. r.:.,:i.I'r:i.!.ri.r'¡)

l"'/'r l '

r'¡ f'1 'l ¡"'J \l::. i:¡ ¡ l::. t... .1. l::. i:) l:r i::: fi l: Cl i:r (:l

,. llir¡i¡¡,1.i.ì

!, .i.. !:i.-iirl!.1.1"'i,.

J,l-r,. lrlij{-ì-r:r-l'!

,:rl.¡ T'li .l t:l ,.i r.t.l. :i t:i

,.i r.r t l :i. t .r r:). 1.i i:l l:) L :i ti'.' 111 l. | ì (rr

f:; lì

:;i i)

':il r i.r l,!.Iiìt:r1:i':'I Ll.'.i

l.t .1. r.i ;i r.1 rjl i:: iII "r

":

llr i] i:i I i .i. i.l r.¡ i:: 1.1 i ''

:;t{) ':\:1.O rli

(.lr¿rl.lt::;rif:ì 'f rt:i l.íftili Ir.'!rl .l: Lrírìl'r i..litìl t.ll:i¡¡rl ì r':t.ir¡ .l ,:1:ii lri:i. I'ilj¡'..1 i::.

f:; (ij (:: (:: :i. (:jl i .1. r, ':i r'l l'i (:l r.l (i: (i'.'l'l (i'l'!;; L r:l (:: (:¡ Ì:i t' ¡:1 l ':r (:l i (:i !:i i (1)l l r'l t: 'l ':l

,:¡ (:: 'L :i. 1.r r:l l:j {:r ï' .1. Cr (ll l.¡ 1:r (.:l î:; lil r.l y li'r:¡ fli t. i. t: .l r,: (.1 r.l (ä' r:i {if 13 :i {ir i't l ':i lì

;,1 :1.

(.j: il;. 1. ':i ( ' i r I rr'1 r:i (:l r.r f-'i' (i.j l 1 r:ìti t r,rr:: ¡jr.:,li{.:.j qi¡ir.ir Ir'r

l::,âi:i('il:rir::.l:i t:ìtll::' ll(':t:il 1'l:i lflr4tl,l l..f'r l::'i ,/','i'r'\ :irl:i l:'i.l l Ï!,nf'r ['iil': iì'. ¡ 1, .

¡.|ì:l.1:iliÌi:1iii{:|l..l',:Ì{:jri.l.'::r1::li.]i::(:::i.c!lf]..y,(i¡ ::r 'L r:i 1ii rl:l i:: t:: :i. ill l ¡

(:.(i.]i'1::':i(:ii:}i;¡l:¡T'{i.].l.,:i[]¡:ll'.l.lillìì,1:l:]

.l..::r|r'|.r|i'.'r|r(.r'.l:|.i:¡l't|'|';lÍ;¡i.i(.i':l'l.l.r:ri:it.il.l|.|l.ll.ll]'l'''t.l.\','t|.l'.*f::(:]ri1:'t'.:i1..':it:i.

{:l (.t.1. !,ilr.r', r'.r'rt¡'¡l:r:i.,'¡ ,ìt (:,lIf'(.11 I.i(.ili,:i lr.l.,,1, lrliä!i'i.r" ll(rI' .l r:¡. .! I!i':. I.ii:'l!i i't. ii'' I'

(.1 iu::i,.: r'rì (ì'ï ¡.i ,¡¡.1. ì':[i..! l::',iìl'tt.l.(.: (].. l:it:: t..(.11rÌ:r:i.t:l t.'t ':¡ (:l l.r(' rli',i. 1'iii' i.irrr'¡¡ij , ì i:ri

ijt(:: (:i.!.{.tir.ì ri. ri ri:r r, tr (r.:.1 't.i.,:itiit'¡ (ì(:trl(.ì t., !:ri. i:: i:ttii:i.l..T ¡r 'rli i.' i l' : lrr i'ir ir ì. I ir; " ' r

l.ir.li..,i'l.rr :i. Iriì,.t::' i,t':i.':r.l (.1(:1' li.i. L';'lr¡.i.T'r.r.

.,:. t.l i'i iril. ¡ìi ¡rì t..r. T'i l'1 1 {ri'lil r

}{l:i .1. ri.: r:, *

ii'¿'rl.:,1.i.]í:'Ì Lll::. l::{'ì!:l'l:l'rôr,ll::f't.. l::i'i'lr'i,¡-,1 ':r (;:i:¡1..¡li i..i.'r':ì.,¡li

f r'ilì{lT't::,,.ii::,i:i 7' (:l'l:,i'(:r 1..i.¡:it.i r:lqit' [¡1r.lIi¡¡ i.rt'rl',l.('¡rìir::!¡{t.::;... i::¡.'I¡l;:l¡ i.r,tr(::i.rti1..I',.it'l:rT':i.Ii(...i.l:.!¡:i.1.tiir'il"rt..r'''':it.l¡.t.1.Li.i:,i '.i'¡1: !.,,..1'.

t..,.rï'(.il-.'1,,:h,. {.li::,:l1;i.i.(.1!1,:i.:1.lr'r(Ì'1lil.fll !::lir (:1l.i1,iirl'T'r.¡r'1li ,.ir.t"4i¡:¡i.l'':l '."'

iÍi::i.¡ .i.i.ririÍ:i l.ll::. l::'l:i;í:f il:::{:ii.,:i.{:ìirJ 'Í' {.jl1i'li:il::.i:ìl.|.rrr [:] iiliJI ili :III:i,.:rl'i'r.r t.i,:..,.1 "[i:'¡t.ir:l ¡],li.i.r:ì lri:t ir'ii. ':.¡.i(f.'r.). i.ii:l ,:rtl.i.i:i"1..:iilitr',

t:l¡Iç

'1.,,1,l,r..r lii::.j'l:,i..i:: l" 1"...:.. :i ltl!'.i':it.':i'i'':l v Iii::¡i:r(:: :i'':r '! lttt:¡tr'i.'':l tr'l'r 'l ':r i'; i.'l'i:'1... i:.r l:r i:r 1,,. ,

l::.fìl.,.îfì!:l'|::.r:;(];[|!:i.l'íiiI.|:l'|::..li::ir!ii'llrar.:1(.]i.]fr.['!i::

l:¡,:ri.t; r.i:, i,r..iii., .l .1.i,:cr,:Lli ,:, .i.,::r1., 1..'l.J,i'i"t.('ir.r. i:lr.j i':i.l. l ''.r:¡¡:i. T r:l '.' 'i ',iìri':i.i.ii ! ' i" i l

(:: .¡. i::' l1 f1i::l l::, (i..,::' 1:l r.i (:Í f''::( l:i 'r' ¡.i T' T" ':t

i:i 1.. i'h'i (J (,r f i.i l:i (i'i i:t (: ¡.i llr r;i' T'i.¡ l l (:l Ï'¡ i iii +

;:-i,ri::'.ti'l,r'rt.:.1t.ìi'll: I'lr:l it,:r.l' t(,i.i:i.i.i..¡'i:r (:i,::: (.'.',i11'.¡r1'.i í i'iìi'rli r .i,,.ì ':l" :l

(jJ ì.j l j '::t i-rr i:: 1 1 {rr i:: :;. (:j r'l ti'l

(::t:Il:j.|'.l.j.|''1:itrt.::i.¡|¡r¡¡'l,r'l.lt:.t.,l¡l:1':.ì.i::(:J:.l'(.:'.ilì'|i'Ll:jli.j(:lI.rt.:[.(:] (1j1:1 ä1l. Ill:i.1i:I'ri{:1 1.iIrç' i;iäj {iljIl:r:l''i'i:{J (r"'l¡ l'i jìjt':t::l:lii:¡' l o

.l lI'

iÌri,:] .l,i(li' .! i.t r..i¡i.ir i.:, !r,'

F'IIT] F'qI'IUCO - RIO TUXF'AN.

l:::l:i T'ill.l(.11:i I r./ti I'rll(1. ì-t.l'.;r.

1..(.it.tti:i:'T't.JIr I J.,lO. :1. l(.!'ìt.li:jf.] r::'{'ìil.:l.iI;.ll¡r|. l::'fil::'r'1 r+iÌ'l.1.Ï.¡íi(.j.1.(.1ì'l: 4i:.'.i:'' lilii

l:l.f:'{:l I.llj;: (:;f:lf:i1/ll li:..1. .1.:ì.1:.t:iT',:¡.1. tiri:; i:l('l (::¡.:(r'r:iilll.r"'I:fiiri;i.t::':i':ir lr'trt':

r..i:jt't ':ilnl::r:1.:i.':l::t il(iiliri.tfi! ':tT'(inlì(:i::;':i1:iy I.i.l.'l:Ll'¡it1:i rl(r,r ':i.1.'t.'ru lìlrr'1il'i¡ii!ir'i

''J: :

i ¡1r1¡¡, 1,f '.¡,. :, i¡,(':irl,¡trr.ì (.it'i, ,r,..,¡r i.l r.,i.,.! i... 1 li",.l,i li ,,¡,..¡¡i

ii.r!; r'r,.1. ,jit,,.:r rlìr:.' i'i'¡1,¡, l:ìi.',.iiry .l(:].,:. ít.t,r'lr..,ii :,ii'lìili iÍ', i',i .1.,r ¡.tT'.i .l..l.r::r ilij:1. Lìr,.r'+ Ìi,.i." lii.ti'(..i (.ttli,i,,. i:l i, r:, 1'.'; '.i ti;ii:. i

ljilf]li:...i.''i(:::i.i'lIi¡:iÌ,|;j|.ti;i'[:.:i.\.Jl:j'l..l'l::tJ':rli.:it:i't'...i.l.,.r:;.:.|.'ll'¡l','

iti.:::,: l,i. 'jti..i..,:i .l ,.r 1..r.ìfrr.ìlì'.' i.i i:r 'ïr'ilti ir:rl1r,r ili lrr., i:: '!i.i.,:: trr:! i,'.i.' l'¡ ,' l,': f..' r.:.r: rr'1rtr"ì .' r:..r:I ,i.l t'ìiìì';.,':.:i ( i:'li (':1. l:l: :li:) l::''riitj(..(..' :' ,.i.i i::ri i1 i-¡,i; ii,.: i..l .

r.1 f.¡.'¡r.,¡:i:: (ii:l i'(,'{lI.l{.flr:iÌi, I'i(trrllr'\{::. :' t.tlt i:: '.rtr':i.i. .i f lll ,:,¡ i.i;¡.,¡ l.i ¡', I.,l

i:.il'.:'tì ti.i:i tiìr.lir r.r':if':i¡rlt.l,:r,. i..r'i¡1L.1r i.:r¡¡ ,'t.lIr..tf'',. i i!!jìri i.:t¡t ,'' ¡'rr¡'i;...,. it."::::':\.|l...:.|'}..rl.''ri.l!''l'l'.ll:.|i.'i.'¡l.ì,..¡.l-i.'¡.tll¡i.:::l''::ri..l,t'.:.'.l.|'¡'¡''r...¡¡¡!.i':.l..t:.-''.'.!

|:',.l,:rlr-|.,¡r.'ji.i¡.¡1l'r,:;'i'|i'.(::('ìl::(:11::''.|.l,,'.'í.iiii''..'l-..lirl''rt.!.i:ij.r|.iíl.::'t.¡ll.|]tf:.|l¡i:.irlii1.¡r¡i';

I'i,T' i.,ì::.l.rr.r!':i.tì'.'i:: :r i;i.i:tì.'t rlr '1.il,::1 ,:., r.i::ì i ,.i ,1,' 1..,"':\ ,:{' i Iì'.:' ì.'':;i..

l:: iii'i i il. (:ì i.: ìl¡,: lil.l iitiri.j ;: I ,, t!.i,.ii r..rlrr.ii¡i.l rrii : , r::,

r.,:¡i.ril¡rr'1 t..,i..i.i.;...iri¡¡,,.!.¡litilil.t¡ ¡:ill.i.rl¡.r ,1.,.:r l'.:" q¡.'..¡1r,'1.1,' "-' .l,il-,,'Iii i...i:;, ..,i r'i,..: f.,,::,l:it:i l:,r',,.ji::, *

!

t,i'i i:,1:. .

i,,, :. lr¡,.:..i,i..1,i..1,,:

l.. t r''j::llìil:t

i,,. ', ' . ,.i i. i ,:-i., i.l ,

l,.ti r.\..r1 .r r.rr l'rr.r

l l "i'l:l'l,!rr¡¡ i çr r.ì. i.:;'!r l.. i i'irii, i ;

'i|,i i..l ,:i ,iI.r'1.i.,.¡lìrr.ri:ii r., ,jrr'ì i |j

'.! i.r t t :., l- i r ':i

'i'

ri'Ìtr':r.ii:i ,r!!: l fr i.1 iii::, ¡,i¡ .l ItiìTr f.l,:r'1 lr:::'i:rl. 'r !

i!'1.,.ii.l,:i r:.{ 'fji:rlii:iliri:il1{:11:i lirf:l|,.(ili:iT'i:l.1.('¡{:i:i.t:r'i:::. i'ii,i i':

'iii' 1.,.[.1..ir:!'.,.:l il¿. .l.t:i':,i li;{.li:ir:: ill.t¡1r fl.r,rrrit:¡i ''¡¡lr:1,ìrì.i il,,l ltti'ï',ilìtrì ii tii..,1,,,. l¡ilti:li.':ri.l iri',.1 ,::l i" .! "i': T'il ri', | .r'ilt¡i,.jt: ,. 1...,i::: ,11;r¡-r i rr:r,lr.tr'..1{.:'i tä,1:i l"r'¡ !.1.1 1''i l.¡:r:: ::i..rl

L,

,,j

I

,.i: |''.: r: iì; í. i rrtrf'.ii r',¡¡1.,,r.ì'i.i:lì',:.,1

f ir'1 iriri. t.' Ir'¡,; r'f ìi' (il .1. '.1 i.r ":'.t.'.'ti r.i !..l.i.il:'. l..ti',.! i.'ll,:;'ij,

,i,i ,ì¡ ,,rr l.¡1¡¡¡l.r¡.r lrrtiri'.,'i'r::. i iilti{:1 i T':l',i... lil " i:; l'r rri

i ,ri.t::.,,ii ì.r.,1. l..ri:.! t.it:t:. (..'l'1 .1,:¡::, ¡' 1.r.¡', '¡ir;,. .1.':i ill.rir, i"

i!..r ;'i:'i i l I iiriil¡T'(i'j

|:ril.í.i[!Iìl;l::1.:;{,iï|l:'.ijÍ'1ì::l.|.|:..i.{''¡1ii'|!.'':{.¡

|'i,:.r:.;'iri¡.¡ri'.,jii]:i.:¡'lll.ll.yl.'rr|.li'li.''ï.'.'ll.ìi.,-i!'..¡'..¡L'..l::ill r.i ll:. 1,

(.;,..r li i:i l:l¡ ¡;;, ,.j t:r 'r' lii li 'l, T'li.'i 'I Il:r ¡ii :i. ':i l ì r.r ''i .,' 'I r.l : i l:¡ ':: l'i o

.;r iiiii'i ii"ìll: .1.þttrl ).ll:::

li,,i,ji:il,'¡'..'|''.i1i.\/t.i}.ï.(,:.1i'.;.l.t.,:.l:.{.'i:ii.':!.l.:i.rrtl::i1.(:ll.!(.,(:l{¡l'ti.:lll.t.i'.'t.i.,

(:t lì r:. 1.1 (it l l [.. ]' ,:i Ii ':i. :1.

r'¡i ¡:' , ¡ l'. 1:¡, i.l .. i:: l.:r i' :i. rll (.. {:* r.l +

J..:'

i:: Ír:i::if tl::'l Í.i iji[.li:: ¡:iiit.l l:: l(í]:i|l Lii:, i:: lli,l Ii', il!.:. l:: il!:::i:i",!ì r,.ij,ti .1.,i:. i::.,i1 ¿:':i.(::'lil.ii:i l:r T ii..r:i ,.ii:: ! f-.1'¡t.r.i.(ir!iili.i (':i'll i¡1:1 1..,:l 1'¡r'1 i ''¡¡

l:: :¡ ,:i .i ¡..rti, (:11:¡(ji'T":L(:: :i.trtrt', tlt'.' iii:'f '[.T',;ii:: i..i. l'¡li l:]'(i'li'i:.'.i."'i''..r r''.1

l i. .::.'f. ,:' ¡'¡¡ '.i o

! i:,,j 1

l::1:l:'l ('ilti(:.1.1:li'1"¿ .ltrt..tr.i.l. i.irrú', r:rli .1.,i r:.(¡i, 'iili "lr'r'tll'r!;,':r'r/iT ..rttili.l.:i [:.r.rCl r.ll.il .1.,:i l:).l ,:i l.':r'f:'(.:' r'lr'r':.r u l.,.il.rrl¡.i. tj.'li .l ':¡ i.'.i:1 ! ii l r ¡,,i T'tir (l ì.1 {:: :i i'!:i ä.j "

'l ¡ii.fl.Tt i.ltíi'rl:i lrl.:.

:rii,r'r: ; írli ':ili l.rlrT'i.i::'T"

ñ.t ti 'f Ll>:fifiN fitüA F "ìfi'f

I Lrfi

t:: 1; T,i.rití'ti:i 1:,,tr..ti...r(,. i.r.r ri.

I i¡ïlti.l tttttl: :.::!:i(.,,.i.r ì,.tli

ll::ií.1 i:: {.1 T'il: i'!i...1. ¡til.. l 'ii}tl:: ':'¡ rrtiJ i i..¡ii'¡i.; i. íii'l li 'i:' ' '.i. l ti¡

j il:'ll ii¡:: t..i.ì iilii'ii: l::. 1,. ilr': l.ri:ii''i'.ì..;. r'ìi r.'i.il¡'r¡ilrriiir .. "r.ri'i"i'li.. i .rii

í.i.'i i.'i:.r.ì. l: ii, {li..l l.r,:,,.ì ,.: r iìrr:'i.i i.r'1 !¡rr ''i ,i'l ì;r;r ¡: ¡il"i'i'¡ i'.' i.iit'lll,,ll','. il¡.,;:..ì ' .l i,'a

i:.j:.lf-ij,ri'...iì.::. .rri:rltr-lj.i fli: ¡.ìt.r!ir:i1:. lr,..Li,.l.,.lr i.ii.' .1. l':lr¡ iii:r ':.!ìii..lì1..'. i. iii: 'tïaii:.':

!::i t:ti 1r.l.,r¡¡ir..ri':ì i.iltii':r. i.l i:l i.{:i(..(:'r (il l.lr'r i,'i" tli:'1 [-i.iiil'ì1:i:ll lrilil:'i i''i!rti""

l-i l i.lrir.r :;. l1 1..,{,1 i li':i.1.',

t.''' ;;

,l

l::i:il,i::{.:.i l::i:i i,itll::. í,;il.i.itiii.l i: 1...r:t t¡rr:i:i: ':il.rrltrr.l '.ii|i.'.' i'j...l.l.r'l,,l i...i:.:,1 ,, l:1

(i1'1'll r1rl'i ä'l:1. lr.Ï'r'',,,:i (l{ä 'i'ä:i:: i:¡.l.rr 1,.i.':¡' - i'!'.r¡i l 'l 'r t:ji

i:.i.ll'ii.:t.'ti 1..'r'',i..:i.rj:tr (.lrl1: ll(:li;1.' ì'!:11:' '::slt:i t.ìr:i(:l{:li ''li:: iìi'' l ' li" I'ilt i

,:i l'r :i. l:1 ,:l Ll 4 (:: {) t- .i. ':'r

t:: '..* ':j. (:1 l i l. ':i :,: :i. 1:i :1. ':i i:i ':i T' i'lj: l:: .i- [: ' r

'l ¡r r:: 'r: i::'

1:: i.i't i i : :i. ,:i r.l (.: !,,, i :i lì'i l:1 'r'.:i. (::.':'.r. 1' '::r r

r,¡ a.1 tnr t¡. 4.1 ,r l- al::. ::1 t l:. L . l. ¡-. ;

i.l I' i I i'j l:i .. li.rlI I i

1.i.i.'i.,.ti... ';. '.ii.ì i¡t l.t¡:¡i.l ri':¡ lì'ii,:L .1.,.r '::lli:i.(ìr'1 i ¡il¡'t ''."', (:rrllil: i.(i'lt'[.ir''il l'r'l .illi

,.1 i1 ,,! l:¡':!l l.,i: i¡i..r'¡''[.r,, i.l i'' r'::"l..r,'' .1.:i i.'::í',,.1. o. l"lr:rl' '.ì.]ll':.1 :.: li'i 'l I i "''ï|{.11i.:li.i.|¡ilIl¡'i{:.l.ì,:1l:j,'i.l.:i.::::'.ii:l.:i.j..|:i'.t1.il'll...¡"(i.]:::.l','::tlt.f ¡.1. i.i L.: .1.,.,.i', i.ì i,i,..{jllil l,ir(.: ,lr¡::i l.li',..1'i:, i.ì ,r,.' .l.t:¡i:, 1:i.i.r!. .i.tii¡'l.ii'l'r'rlL"r',' i 'li'¡¡r:.1.,::'i',i r::,i.i. Iit.:i.ll¡ ilrrli.¡¡¡i.'11[.r1., (:l,rl' i.;'r'r(.Ir'l-.r"' ]' l:f.ì':i.li'1.'.ri,, ir':.1 Ì¡1'j'

.1.,,iriilr, {.1r.rûr (:,ti ,:i.1.i:l¡..tIii:ii:i .1.r.ii.l,:it't,jt;l l. l.(j1r'l::rli h,::ti:il',.i l.,:.r .1.:i.¡¡i."i t|'"'

ili.:ti l: ,:i

1",.r.. i.:.i..l.llil':.-:t"

[:i . (.. ,::1 I (.' '[, [, ':ifl,. rrì\ir"iir{i

l::. . :t. llr i:J i :l (.. r.i (. r:r

.{.1. ( f.il :i r:.t{:(.:.}r:r.

;ii ii l'l''j:,) (i .:Ï ii-i il ,Lii

:.i - i.l('t 'i

(.lrilli:.111:ì l'tl::. l'í(:il:il'íi1...:l'Irfil.t i.lrriIl.ll.:r'i1...o !:,(,lr .lr:¡.Í'' lìi:ìi;.lr'i':ìi: iir'rj'' {rii ì"

(::i:]lïì.ilìi:]lll.ii.¡i:ril:r(]lt,..|..|'l'1r.l;i.r;i,ri¡l;'1'('];ill,l:i,.rli':i.i.::i.lrl:i.r,::l'i 1..(:l i:li'j (:: f :L '.r.:;: (¡ liit.J tri:i t:¡ r'':rt:::i tliti ':' 'l l¡¡¡'rl'+

l::.ii,¡i:l.l.ìl:ii::. 1:ì (,itli::. i.ii¡:f t.l. l:: ll:fìi1,1 l..iiì l:'l...ir,j 'i.iiì :[:t i:: f::ri.t lili'i Iíi;,'::.i(:rir,:.r l1¡,::r1!i i:l t;i'tit:i,:ilrit':'li t:.i.1 l::t{ll:i:1.':i{.1 ':i (.1 r..trjr :1.':ii:, ¡:ili l/ri .i. l:iT 1,."' '

t!ìi.iil:i (:1 i.. i.l L'' (:: i:,tiit.tt':i.t,:rt.; :i.11¡tr lii':':,i i:l r,'!',,:tT't (..¡.1..1.,:ii.l i:] i r '." .; i..,,",t, "¡r1,i I'i'

'1.:i.t;: ,:ii,. ':i .l r.r .1.'.,ì t-lii.t {.i (tl ,l ,:-r i:.(.':.il:.':.ly 1liÊ' i:ll..t''.Jil,:.ill rrir ¡ i-'( i:ri lirrr','¡', '-' ¡i ' ;

{.: ,::L (:. :i. {:it i tï i:i

(.l r.li¡ 'jrll ttir.ti:: lti'j.. (:¡tri.,l.liir :;. 1t.,/,:r(l(,jl't .l i:l:,, ltì(.:ii:l t:l, lii:l:.' (:':.rÌ: .i l¡r'¡:..'1,¡i .1 ,:i .l I liii1i.::tT.i.'|.,l.',!{l:ill.ï..fili'ì.|.j'l1ìl:r(.,ll.l.':i.tl:itl.jrlil:ii.:':iiìr1¡.¡.¡¡¡1.'.,l.i¡1.;'j.'::ll'ì:''l'l.1.':i lr.l r.I:¡r.¡, l'..r{..:i..1 :i i.':,t'rtlt: .l ,:.1 ':¡( ¡.ltrìll:1.':i(:: :i ij¡ll t.i i¡ lii!il,í11 i.; r'ì i.rT'i"'ri' i.i "'f: r"i T'tri, ¡ i:: .i. irl i i l (,i,

i.:l''t¡:i'|':.,1.:.'',|i.,r,.(.1q.I'llIi:.:ll'l.tIi,.:\I.r¡1..l.¡':i,ii.i.ii.ìi..,':t.!..ì'.t:ii.:;i::::'íli'1.|fl(.lrri i;'rri, i:rt:it¡i.'rT,.r.l.i¡iL.1,ilt:i'ir .l.r.i{ii l::r.l.r,ir'':ii:i lij':ii:i 'r.i.lijr'.r'trì'l¡ì:: lr'¡ìi

,:.i¡i.ìrr,r i.ìi.¡i:.:.i.il,rì I:tl::: f:{,ji:l:l:l:ifì..1l::.[.jí: liii:i.1.,::r :;.::i.:,t.ì,:r l..i.r,:iIt:r ].ìr'r,!

(:: i )li l.:i li'::lti 1..,..1 .1. ltìi.ìlrri.ii,r r'i¡t'rli.l. li.r:r r, I.ri.] i' .l.t¡ i.l t.l iti .l ':r r'rlrl.{irrirrlri r;r ilt

í':i.i:rI.i,:,. .:.. (.t r'tri:I',..t.1 t']Í:ttì1.(:1 i:ir..q i.r'i'r;:ti.r.il:lri .i.r.i i: ir! .l :i.trl .! l.'.: ':Ì .i.':.: ''l:1".:;-.

|''i|.tifi!:'|r.i'l::':i'.i.l.:¡:....i.i..rjiii'.i:rt:1l'.''ii'li]]l::..i:l,ii'¡;r'.'l.l.|,ì|i,.::'':l'i.',.t i.!.¡,r,'i.rrr'iir t.¡l i i.'i.ì I.i, ;.i.ri.r ttl:itiiili.(:l i.l i.' f.i,T'l.r.li-¡,i',r, ì.l i':i lril.i ¡.r'i.i l'1t,:t¡'-' i;,

i:: ':ì [..':i :¡ i.. " l:: ':i i ilj t' 1..t:i ¿

I iii: i'i ¡i::;¡: tt ilili::i 1! i:¡i 1. .i. i: :i r:: '.ii:l i:r1:: l.i,.1 T'r.i

i. I r:.1

¡ l::.::ì::'i.i.jfi'¡f:.l.t.lÌ.ll i'ir' i:tj.:;ii,:ri.,i" Ì::';ìi¡l..r.i:Í'';i .lii-r,:tl. r¡:i. Ti'i.li.:'ii't:ì i:::i;"!

i:l:' .1,:,

i.'l.jll':jl'l:¡(:1r.|u(jl,::|l.i(::li(:j{:]:i.t.it::.i.i:||.li'¡'l:'¡:i.l.tiii.¡¡'i.ï'.il..l',i.i

'l. l',r

i' .i. 1.1 ,:.r L.l tr li .l c:i t;:

|.¡...r.í.(:lrll::/i:!i.l,:.r.¿ii¡.r.|r;1'1r.r'1l¡¡.'.'.),':ii:|l.l(¡.l'...'tr'rli:ì.ll:Ii

l,l,:ii:.:i.t,t¡,]..1 (:l i.:' .1,':.' l:'(,.r1;,(,;ty f:i:i.f¡tl(:l (:¡ (.1 (il (rrì'r'il'l :i. lil,('I't,ri,' i'i::l'.r Ii':'ì l'ir' il""l

l:! T'i:l{.1 I't.itlir¡li o

F{OCfì F.IqFiTITI¡1 - FFTONTERÉ"

l::.Í;ì f ilIr{..rí:ì I Url¡ T".t(:: T ¡l;l: ':.i 'l ':ill ':i.r,i{:. ti o

I iiir(:i.! il l.f I i '.:!i,t:t lr. r¡¡

'.

t.J Í:; r l l::. t l ..J.

l::. t..1 (.l .l. rri l... l::, y'ì l::.' trt ilr irl .i. f.r ri t.ì .1. (.l i.l Í i.i r:l - :1. li ri'r o

,)t';

i.ì.F'1.1 .11i,: {:(.ìi:iiiil: F.t,i ,.i+, ¡li,'t'ii'i l !rlril '.ri.'...i.r.ìi':lri'¡iir'' ;''''r: i"i.'i i ì

l:lt':i'l):it:':i'r'.:t'tt.t.,}.i.:|..ti.:{.l.¡:ji.l

,:i ï' ï'í.1 1.' i:! i:i " iii l:i lf (:l ür.l-i.:¡i:lot:l.|.r:ll.ltit.¡::iliid:l'lr]ll'.l{.!liir.

\,rr.Ii.ir.l ,,.'jjr i.':il'rÍ ll()l' :i.trfi.l.r..l L'¡lr(:: :i.':t t.i +i'.1 l:': :ir.¡ ij i'ì'j'.\'ì "/':1

;¡ li¡ lr'r :ì 1''lrrii " l''

..',.l''l..r'ti'.'t,iìt,:.ì'l:l:l.(:}('ì{,,.1.T.,'i'..rr'.l.r¡:r.|'r.:r:li..'.

(:|i'11'li,:.'..|.:[i.!iiol...l\,i1j(.j1::i.t.,':i(:::ilJli

i:| ,:iri,:rii(i,., I.ri:rï. lì 1.,ìlr't,,:t(. ii.i..rr\t,ti; ül r,:' (:: i:ìi (.1 '

iil r.r.i-r I.il.li:'i.i irrlÌ 'l Ii"r."' t l¡'ir 1'r ì'

t'rr.1liir i:i(.il:li'(,¡ f,t:it.lt:¡ {::liiÏ'(:;'.i rItii .1.'llt,:' ll::{:l¡ir'i::! ll':iIii !:r'iílr";ri:'-

i.rii:. !.¡.i

i.l (+i i' 1il (i. ,.i iii t.r r

1... , r, iìj l.r :¡ Ì,(.. r..lr I I ..j r.1 I ¡ 11. (:t

(.1 i:ii.: i.'l t r.i:i'.

i:: irt t.l Í:j irl i:i I.i ij:. i.Í {.1 l:ìi i iir 1... :i. T:r iÌ i.l ¡.t ¡rr' -i'1

1 i:f i:1 1... I . 1. . '.i

r::ii;. ¡ , i.ìt lr:rlir r'llt t.t,i':i,iìì'(.ii,i,

l::'Êrf 'J fll:i11 (:ì 1:1¡¡¡:" ì'i(lll1: !:: .J ('Íllil l. rli 7[lÌ'lí)r Itl::'

:i (.1 (::il'1. i'f:.i t ¡.i,.(.! ,i.rf.. lr,:tÏ'r:' .1.,:r1, :ilitlrt:i'::i r:rlì'l t''i':i {rì i:'fii'(:. .i t.:' I ! i:,'Ì:! (J (,'i ('il l í l'. T'':i (:: (.: :i. {lri l:t {i:1' l' (:i l tü' t''::' o

l::::.il::'l .f:J'irì(:1: (:li'l | .l i.r r.¡':i'1. ('r.tri'. t:'lr 'l ¡::1

(.1 rì.t ,:l i i .i. tJ ''r i:: :i. il1t i o

.l ., ,irlìr;,. i

!... i:l i.,. | ,i .1. i:: !: l Íli i::

i. ':i .l .!. r.ì.1,, i r i..r rl Ì 'r "'l:r{'il:il:jr\ ll:: iì ?

('lì ir'1,'lltr'i

Li I.r' rl ,:1 i i .i

li l:i. I.l .1. T.r rfr îi.fi .i. t:: ':i r.l i.i t'r :i t r fil r,l I i ':it1t':t I':i. Ii '.i 1:i l:l (:r T' '1. t:t¡r1:.int(:)1:1 .

il l;:: l::' fr: ü1 'T

l::: (.j (:: l. [j il ''i i.; {.1 i'i Ì:i i:: l:r: \] r'i {: i: l' r il t

l::' .1. r.i v ,li d ct :i. lìi l.l i:¡ I' l: ¡:ir l l (:: :i ':1 [] t:l i' ': r 'l ¡:i

i.l l.lçÍ Iì(:¡ 1:i{i'i li,:l '..1 t'¡1ii':tT'T'(:l'l 'l '::ri:l t:¡ -l ':l

d\ r ¡ r rl Ii l:¡ i;: i+ ii ' -'. .i. ,.1 '.: ii i' 'i "'

r:il'l.i.r,l,:ii::.i.i:ili r'lr'l l ¡'i ¡' I Ii¡¡¡;¡ir¡'

:i.trr,'.[:.,:1.1,.:ci::.i.t:]li rlL'r i'¡iÍrr':'|'

t.t FRCINTEf'{/ì C'IMFECl"lE.

l:: (:ì Í /)¡ili'ì(:i' 'T,:,1,r::\:::':: (;' l' (:'i¡¡¡¡i(iti. lÌÈ (

1...(.ti.!(:i.t'f l.ll.t I ..{i)4 l,i ni .l.lÍ:ìt.:t f'fll::i.lf''l'r¿',I l::'r4rl::'fì rð,T,l.1.I.tr5r(.:.1.Í.1l.l t :1. -i:1. ll,rr,

.[..i..'\tì1:..||ir'\I-il,lìi'.ìi'r'r<f.lr,".l.l:,.l.:i.;l¡lr.|

l:1 i.1 (:: (:l

(it (.tI. l.1'1,j:r i:i r.i l.l:i.r:,{.1 i'':i (.':t.1.:i :::r'\ Ì.rr.ti:ì i: t'tr't.:i trr-i,', lr lr,.rt li.rl} (,'.1. lllr:ri l.r':Ì,jl:l !:rr..'. ::

.i:.i.r:: :i.i-,,, li.'lr tr':,t.i.¡:i:i (.':1. ¡t':tì' ùrr:i!;':i (,ì'(iii,,:i.ittir:ItriJ(:r .1.,:r 1.r.1.':i1.";., l.ri:ii' .ì.i.' (:l '.1r.

l',I't:¡.l.|.',i'tt.:..i..l.:i('':rI.lti;,'l.i::'t',:.}t:|llt1',li I r..r :|'i,:i¡i{::i.1Iji:i.l',I.|.rJ(.li.'JT.{::!lìll:]i.:Ì(:]:l.':i1:i

[:.i:i l:'l:: t,.l, l:: f i i,ltlF: rli.].1 Lri,ìil i lii.r'¡ .1.'.r ;i:(:]tìr:,. i.r:tì l.t.ii.i .1 r,,..1.':r i:l ,i,1 .i {..,.rT'tii',,rr'ì ';i

Íii,:rl:l.:il.it::¡.l:¡Î:i(...r|:JI.(i.]i:;'(i.]l,il;':i.l.¡:rl:r ï':¡. r'i {:,;i. ¡:l r1

!,.11. ï-11,1.J.;-i,:11' r.. L"-1..

.:il.ì]i.{.ì'.r(l]l.ìt.l.l..l;i.ï,t:¡r'.:.'.l.fl:Í...'l-.,t::J)'.::'|.|l.(:']i:|.l''(:'t

|r,l1'i':,:i1.'Yt|'lr'i'ti.:t::.i'.f:t¡'I't.:i.l.li(:|r.]'|.1,i'::'

:i. Ì,i .1, (.i'1.. r,r 1';, n :i. (1r ri ':1

l' I'{il (:: .i. 'fj tl¡ ii: o

¡::'¡::'¡:t; ¡ fìJt(.1

r..ii..'i i '

1..¡'.t l r r

-:!,. u].1..1.. :i l" :,,1.L:.:it

lir:::J;i.rir..:ii

1,.:,1 .1.::.:.i.r"i,,l,1

lf.titu:r;1.( (:l T' :i. r:l (.. (r'j t:r

,:,!i f.:i .l r:r.(-Ji:li:.1..rÌ

trt':t )1i:ì fi,(:ll:) 1, :i tiirill:r 'i'''.1

|r r:i tJ $ fr :i. r't ti. t.l r:t

r:r l.r r' :i. .1. "' ,.i ¡.r..1. :i. t.r

I I ( i iJ r.:i lj' :i. t ì :i. (.1 ,:i

f'û(.ìl'(.1I:il:'t:ì ('llll:: l{(.ìTr'l'Ë'Tf:r'ri'l 1...¡'i.äfli'l:1 Irì:: l::lll:''l:l'ir:ì

.i. ,.i 1:; (::' l.r (i: T' ';, {:: :i. (:j li rr'l 1:i iJ tr'l {ir ; I t.. T' ':i

(:: i:: .i. (:r I i l.l iil l.' I' (::' .1. t,: i' ':i 'v' ril 'l'

l:]¡:.r. I":i .1,':f (:: '.il::' f.

l.lI":l (.l t''l (:: '::llirr:LT'(:1lr 5

lil.:^lF'ii]T'llr('j:l:(:]iiil.lr.'l.:)::.i:ij.t.'l'.L.:r(l:il:i.l'l.J'T'':ii'.t.l!iì,!.'ì.i:::i.'''r.|'¡:.:l.t'.l'1'.i..,...,..1.'''

¡:i (:l l.t rji (i.t I I r..f ,l:i 1.. (.:.1 .1. :i. 't, r:i

(::'.¡ï'(.:i¡- ( li:.; ri.ri;l:i

!:rÏ.(ij.(:: :i. 1:;'.¡'¡li(|.jll .t.fi+

':i(.1 |.lf r (]| (l}I. I.(.]:, nl|.ty (:: (;.1 I.(:: ¡.¡ .y'

|:i¡:iT.':i.l.r'+.1.,:t ,l]t '1,..t (.: i:Ji:ii.':l*

l.ll::.:t:|].].ltqil)'ll:::[:'ti(:}.Ir,[:t:]](.il..l'.|.lIlC.I|1l]il.1':1l¡lq.lI.i.[',()l)(i.}I'c)c.).!:1

lii(,.)ï.ii,i.)¡r.I .l. ¡r,:ii,,:r ¡rt:,tlo, I. ì'(,r:i(:.rtr'ì..rttï' riç¡.i. ;:'O r:r.1. Í:i(i, ilt':.1. li.¡t':r'l t:l t:' i''i:"

rï:i.düi:il[:'l.ì.l..:I':tñt:.l'l':t].:i.tJ.:itJr:;(;l|]ï.cj1..(.1,',iii.](:{iìï.(::':It'lrli''l.4]:l1y!ì(i+(:: ï,(.'1.':Iï,L,:i tle...: I:'(r,.f*t ,:I .l'tltl{.i'Lr.t{,ti l',1':rt..:i.{'lr':t.1. i:i (ï} l':r l::'{''1"'( ':lo

CÉìMFECHE - SISAL

[::Í:ìfêl.lfli:i I C,.inll:](il[:h(r v l'¡.rr::r:tLl¡ri1... ll t'l Lì .l: T' t.l I r ! ll. /r li l'i. ni

::1 t,ì

t.Ji:i{1 lillI'l:::l'l{:i.1./11... l:irâil::'r''l ritl.l.i'trft(..1.(.iiJI t:'j':'} li¡ii

'l'1'F'(.ì Ï.tl" (::{)t:ìl'/1 Î Ir:i {: i1i::ll,':! t¡}l'ì !:ir.l lrir::ii/r: ìi' ll¡:il lr:: i'4. II':ili'r '; r"';""

(:l {i.t O, i.i ,::r 1..1..i tìi (l(i¡ ¡:¡.1. [:.r.tt'r:i,, (:: (:itr 'l.r'ti:tii t:t i:: :i li!:: i:i r'r'rllii].'l.r"r¡1"r"; " l:: r¡ i'i

;.]:i':il.il:ti.l(.}l{..r'.rlrìl.)if(lli'jj|:I.l.r"'.!..t¡+tl,tjil..r,:,i',.l',:r{.¿'|:-ti|lj'll.i.:iii;.t',:i'!.r;tt:tï.:i..l..l.,:ir.lti'i'l.l'l1':iï.P|:](:tl''l'i:i(.|l.l'(i.,(:;':ii:::¡.l-li.j!l.'ì.'lì,:¡,j j;..(.rt'ì

1.,(..r(.1 r.t(,lfr.Iii, l. r::(itir(.jf:il.r:¡i:: (f :i trr.lt¡ti,:¡l:t.l ili:., 11'::.i.: :i 'r i''l li(:f l l.i'r

f.).1.,i'r',.ri:,. i:1f.,r"r¡.¡1..'lr.,'¡r,¡¡ r:il'i(..lit:ll:i )' .ì.t:ri". i¡i:;i¡:'1¡¡r': ';'ill lririirrril!rlrT'1:'ir \

't....rtill:¡:i.t',.il'i,!:i(1¡(:¡l:Ji:jf1î..1v,l.il..t.|.,:iI'(:J(:jl:i'l;i.ti.:i::lit.¡:::'l.i(.,

l:: iìl::'l:: (''l l:. {:l (,ìL.ll::,

!.il. i.tii.¡:I.:,i. (

l::. i:ì l:] [:: {.; :1. lrr Í:ì

'ii'.1:l:Lliiìl.lI iiii.,rr l:ii':i.lìi:..i.1.,,.i.1.lri'.'liIr'" ]i:.- .:i..iiiÌi.ì:i't:':rIrr

l::' l:: l:i 1 ( i ï:l {.1 i.,1 1 j.:ti i i:;," fi:i:I i.l

ii,,-r ,i,. tiil,l.l-.;¡...(,. ril..-\: Ll

i,ì .r. lli li: ili.:i:.i::,

,:il.:' t':ì. .l ,::t ,.i r.rt t :i r I

lt1,:i:.'i.i ':l ':i(:l i:' i '1.-( l

t ¡ ..J¡.,'

r.r ¡11it

t.]I+il.]|ìlrrliìI'lÏ:.I"1r.ìl.:.l.l4,l.'l,T.rÊI.rl.ln].t''ll:iirÌl.îli:.lr'l.:.i'.1.,:.r

l:i .i. ,.i'ti, ¡

(il lii l.,..t1:}:i.l.|(..lt1lll:¡.i.(.'(:lll,:.ti:::i't.rf'ì.l.tl(:}ï..t.{.',|¡r.r;,'i..,.rl'l(J{:1 liIt.I.v i:il:it::r:¡l:i':1 .1.,:r 1:i'l::rlliT'{'.'.'\r'i.'.;(':¡I(i' i¡i+

i: Êt-'J'('11:il:: (j (:.tl.ll:. l.ii.llrtl,tT(-:inli l riil:i l::'l...rtìjirlrÍ:i lll:ì. rr'¡illl..rilri:.l. lii'l I l:ì.:l:i 'li'

:i'¡if:.l.l'll''.|l.lt::::i',:I1.l(i.:'l.¡i1;i1i::tl.]l:i

|:)..lÏ..l':i.i.,iJí',(]1ii,'ì.¡]i.li.l.l.,:Il.¡,:l(:::i.,:¡i1l].lli:].i'.[:.,It ,:l (:: t : i:i (11 li [:. :¡. ï' ¡:]

.1.,:i

|.l.:Ir..[,t.tÏ.:i.1:i.lli(:iil,.l.t.,¡:itl:l|1ìi:lt:iil,|'t.l.ri:r(::(:il.ì,Lf'rir.tr:¡y|:l(liï.:l.()(i|l.¡ç.rt"r'f) t'r (:: 't, ( , l't t.' ( l ':i t. :;

(,' ( l

1.., r:i {j.l ':1

l i '::r

(:l l:1 ï' J. rll

(ri' 1,', (:. rli .1. '.1 p (:i l:1 :l ':l (:: ¡. (:i Ii (il 1:; +

;{ill.l/ì Ìil-ìi.: l.i.lA tl::: [:'f']l:l:i:lì f..i1:::('ìÍ l::',::. 1.r:I til:¡ r.llrt:1 T'ç'i.¡ :i.i1 ll (:: r.il':i ä:i'ï:'';'r iÏ'l|i:ir'l

.il(']!rr.}.(l:il1.t''ì.(]}l.ìrl,ì'r]l|:.illt|.ll.ì':l':)|}.i|.i:l':i.':'|:¡:l':I.l.,.:J''l-('1(:: ()trìrJr"r .1.,:¡ l:lï'(ilf:t(iiirl(:: :i.':1 d{i'l 1,,-1. !t.tll.ll-U.:i v f i'r. f,:.'ll i:r'i{:['{i'':¡ ç

::'..,,

|::iì('.I.fìl:l:|::.1:i{ltlr::Ìí(:ìIl:l:|::.'|(:i::ii'.ll.'t

¡'i.1. fiit..tI' tJtl-r .1.¡:r Îïc¡tli.l ,:i d(i'1 (..:¡.ilìi1.:'rirl(;: li{il {'

f:.Xl:Jl (1 Irq(:1: i:lÌ'i Î I.l+. 1:':i.t:i c¡ r:I (¡i.It:] ir'li 1¡li ;1Ìi.rlr'::r li('i Lirr

t)ìr..r'Ì- (::t1.)ï'i::':t (l(ü ,1.,:i (::(:if:1L':I .1.,:i (1']il't.I'':i{.:i::;¡.t:¡i1 (::.1.'::rl'r(:li':l:'i[::ilr'i (lrl'

,:¡.l L,:ir t:it't l.tï'{:tl:1r'tï(" i.C'll r:l .1.r:f ':}l'i;i.(l'::t(:::i.(1rl-i (:lr..rii'r ilii:i r'¡f:i'l(::[:'tt':i'

:i.tt(:: :i.t.l rä,1Ït,,:i.1. ¡:rt;rt.l r':i.,:r l:i.t.::t' lil,ll¡-(liI's i:i(:il:l l'fi {,t.iiic:i llili lr:i l:r':¡r'

l:i't',.i::.,:.ri:, r, qli.rliq.ìr,' i:r.ti, :ì l r't i'lì1:;" f i.t"':i ('1. (l'r.L'f'l.lir"ì'iil(-r Irr"tI't:r' t'':r (

l:: ':l i!l ¡:l T' r1.'l r {.

i.iì:::1r.l :t.r,,r,i ì.rl::: r.'[i{.ìIì:: (:]{:ì.t(jl'! \'(:jl.1 l'll:il::.fir.rf':(.; .1 {.!Ì'l Í i'li.:

{::'.i rlr l:t,:i tii (1.: 1 1 1.. i:i 1:i t. t:¡ r' .[.t.t íl r.l (iÍ T' (.t lli +

'I li . 5I5AL CAItt] C'qTÛCHË

.1.,¡ r:..'t i'i i.i..'.' ;',

litii,'..,i, r.r ::i ¡rr:.i

1...,.f r': r'! l'i i. I ! i t i

L t.: r.r íi ri.. t' ¡jr : . i

'1l.ì'1..t.l î 'r r'l':.Ì

'! rrit

l:: i:l'l Prl.tf.]Í:ì I Y¡.lt::':i l: '/'li1... l l tì (:i .i. T'i I f t ! 'ií 1,1 r'íi i'. rii

I I lì (l [i [ ì'l' l:: Ì'l r '' 'l' lì ! .. l::' r{1r l::'i'r

Í.,1 r.: .i. ¡ i [, ,::r i ¡ '.i i:Ï t:: t:i

i:ìl.l.1.irirf.ì.1.{.1ì'i i I'.if:i l¡.,;i

T'.1. l::'(J Ltl::: (::f:li:jlr.il (..r:ii,it.,.l (:l L.i ìiiiii"fr.i.:1. li,:i,.i t.¡ r, lii.l ;.r:":'ì:: '.rl''r'r'rir"r:1 ": '

'.'.ç.ri''|.':ìr'.:t.lr'.i..y.lri.r.!ir|ir.l.:\;i,,¡.''(.:.]lli:il.ll:idj(:i|.rll(¡i::(|(..i).',.itl)'1i:'.l1illì(:iÈ.ì.:i'l'.l.I.ri'¡:¡,i::1:J:l..t-.'::r

¡.)ï'L.]l..|{:ii:i(:''r.i:;{.iI:iï'(i¡.[.¿:¡rJt:il,i,:lr'::i'.:i('j.l.

Ï..!'(::.:inì(ii,l1.t.l..]{::(:]li1i]|:iÏ.(:¡1.l|.li::|,(:)ï.':t,!:i(Ji1r1;;,:i.l.o.l,':i

o.,',.;¡,|ç'¡r.t¡.¡irr:'t.l..:.tltì()j.,(.'(.:.:l.it:l('ìt,:'li:,:.,l:ii:tl.i:l.|:)(l(J!.ir,i .i. È iii l:i i'r:i i:i (i.l (1. (.1 {.. {ii *

l:i i:i I:'l::'(.i .l l:i lì (1 i.l i::

(:: . (:: ':t I'

(,.r'[:. t. ¡.¡ (

l::. i:i l:: [:. (.: :i. l:: ,|:ì

í':il.l ï.rifri,l I l::'r.:i i...i.1.,i:r.i.Iir,,,iI l..r,' i,,..r. ;i

l::' l:: l:;, 'l' I ì (l i I

¡'i l ¡. .i ,i. :', I'l .1". 1,,1 r: i,: .: . iil ;'.: I I i '..

i j .1. i.l { l ::i .' i.;ì í::l i j

ii=..r.. ;i,1il'i.-u:i. t,. :l :!..:;1,

!,1-.e.. i11;"ilì r:'.:;

(..: . (:: r:t T'i.' t.. ì, ':)

¡:ll:¡ i':i. .1. ,:L ':It:! t.'ir i'(:l

lii¡:li-(.J':, ::;irrlt'i,:i qi'¡iiIiÏi::

':rl;¡ i :i .1. r:t ,.J r.J i l :r. (:¡

:.i'.. i i) r:.t

1. (i ii r:.ì

::i (i ':r

;iiir..r.i. Lii¡.i+,li

[]AtJ1:jr1l:ìTrll:..li(-|f'1.|tl'..'l:I]lqÏ|Ì'Jii.T't.]l:iijll.îr¡r¡r.;ii'ç"'.,.l.¡llt.:l:il.l.!:il:1l.lit:ii:':i.ni|:1(:i

(::i.{:ji¡|.]1';rl.',¡ii(:l(i.J|:iÏ.c.](J':r(:::i'(:,l..|lïr:i. i:illi(.i1:; (:t T'{.J '.iIl :i. 1:rlrl{)r,; y¡:t ni(i')l'i (:: :i' t:ri ':lLJ

t'¡l:; '

i::.f5!t:.î (.ji:i:l:: 1:ì (lt.lF l,í(.rIr t'l:rïl:/ìþl 1..fl l:'1..¡(ìi'A ili:i '1i'l .i.Llí:it.l :1.[Jl'l! l:i.r:il;.':r i'iiii':: i'ri

¡:t r-t Il f:l r.t (:l Il (l c1 1:;'t, /-'.

(::'.1Ï'ï.(1.].t.(i.]Ï'l:i'fii(;lfr:¡(:::i..l.:i..t'..:l$:l.':1(::(::(i.]i:;(:]|:l.l.r::l|:i:l',:i.},.:l'(:: (:l l i l:' 1.. ':i l l

'

.l.:r|::;|:\ì..f.l:¡t,('.Ï'|:t(i.l1il.:r.l.i:.,:rl.r'^i1l]}(]ìrlI

:ì {)

i:iìIl(l,':.:,.Íi:)i.|.'i].:'(.llli]'1L.,ilr:.|.r.t1l..|:l.:¡:i':.-il'.j.l...r':ili:¡.i.;t.li.''i.(:l!l!.í::i,:.i:'i.l.i.I'i'i.t:|i:¡¡::l:l|'t'i.(I|:1l'1i'i'1::|:il',:T'¡:ì

r.: : (:'l l

l. i 1 l:ï ::i (.r l l {:: :i. ':r

r.ll:t i.l:i.i'(,,:{:1.,li|!i(.jlll'(jl ':i .1.,::r ïi:(:tli':l (.1(,r ti::.i.(lt:ji::i.i:Jlj.

!l r ',: i

,iitt li ï r.ili ¡,,ii'l i., l.¡i;¡i' lji":,{i(.:T"' llil:¡i':i l'r '.' lr'i':i. lri ilrt:r.l t:l':'I' l ''

..{..1.f.',1 .i,.t ,.ìrit! .i.,.,r." t,: .i.ti.rIj{:l i:r t:: (::,lirf.lLl1 fä'lr(:: (:rlr't'.i":ir' ,..i ¡.1'.'Li'll:i..1.r"1 ili Ll":

1.,.:. li::.:.1!,..1 -.:.r ¡i:i:i. (:: (..,¡¡r{:¡ .l i::,; ,:ii:l r.i.ì. t:t;¡i,r (:¡ rrri-' 'l '1 r,.'¿'l'.rl' 'rlì:i ilrrï.ì.it,r,r.l r¡i,r¡i |, '::i

lli, ¡:i:ll .1.':¡ :Ì(:il'lr:I ':il'i !rj'T'ii'l''t lÌ ':i.1:. ".ì i.'i' ¡i'' i

i.l,:,, .i,r :.¡,;.,¡'!i.r i.lr,,l' i.'¡::rlirl:riir{::li(':Ìr '.:r.Ì-.1.:í 'li"l:itr ¡''1;:l '¡l l:ri1¡i.¡'¡i'['r'i l:

i::'i.¡.!'i:ll.ì'..'l.]rÏ.|:']{::l:il:1|,.l.lÏ'':i{:l(.:1|'].l.il::|llr']::l|:lÏ.,:l(:lf,i l li' ! i,,,'.",.

I¡.:.l..i.:Ì[il:].i::..(:it.ìL.t1..;i.-ji:l]¡:l.l::'.ll.:fiil

:;;irl:ii; ,14:: r

l::.j.::::'1..{:J'l,lt':.l.L.ll.l t l:: I trir.t rr' :,':i.ltl:i :i.':¡ i 'i. .1.,..r i.it.rlli {.'r. t.li'; 'i' ':'!i .ì 'r .'ir:":l

íil::ri:iT 'ri.:i (.ilr(,,,i,i r: ',.1rj,.' ì i'lli1ì1 ':¡.l:i i"Ìri tll .ilr:i i¡ì':¡ r'

(. , r'í'iil i:!

::i t;l

.1 ,.¡.t:.:i tllir (i, lt "i: .l {'ìrt;'¡;¡", !:i!]ii.!(.i1::. ':¡ i..'ii i-li:} ':.i

i.r .!.':' liir''i I i:. l 'iì ir'¡ r.i :l l:'ij':.' !l

r,.t.l..[,'i.i'r.lt:l:::(:::l'l.i{::(:j1:;.:ifîi:J1:i'.|:ii:.j}L.:¡.l,t.l.t',.¡'lt:|,.i..li:ti;.'':Il.ì:i.(:it:l(..:i'{:'ll(.rlf:it|t.:'l].;.:..

i:i.'i'i:1i.l':r.|.|'i{:,!l'î..|]::':|rl:i.{:l.:.l,.ì.:,.,í.r.lt'l,:..';i:it..Ï\i.i.<a(.l1.iJl:tYì'(ll'l:.t.J

.l.t::t::,:i'l..i'll,'itJt'lri.iIIJ.cl...r:i(:l,]iï'{:,cifiiy(ii(')l.i(.. (.r l'ì

'L n r''l., r l r.i ':¡

t:i tli ,it f ii. l't ¡li {ii +

.:'i : I

l.J,

l:i .ì. r:' t'i.¡¡ r'¡r "

C'qÏrCI CP'TOCHE TIUEF{TO -ITJÍIREZ.

ì::.Í:ì Í i'T.ri.] I f.,trt:i tr'ì..,:¡tr r.r l:li'¡r1 r

i..i,r¡j{i.1.'f il[r 'i ú,t+ 1.. rii

i.li:ì lt I:'t.ì'tï:Ì'ii).llì1.. l:'¡lil:ì!'!r r¿¡il'l'1¡lit..i i.ti'l ;: 'l (i !il¡i

'T.1.ll{..f Ili.:. {.1(.1Í:iirttl l.i.r;r l:¡,:i,.i,:t y .1..1.':rlt,.:r:, ç.:'t't r;l1.l.r¡t.r¡ir'i'::

f.t:li:, tl't{:¡irt.l r'rlr(r". 1:i.tij l:'i'i.:ii:.i"1ì'i..r:ì.lr l¡'ll( .i.'i.r i',:.ì. iiri.ii'r, iii'r ('','i., tl

.i.,1|i, l.lr:i r:.i1..1.(ijfJrr¡.:, (ìrlt l...(1:,li!.'(.1':il:i (.ii'r I.r.l.,:¡;t'i r.i i ¡:'lii:r':ì.'.r t,'1,' i.,.¡.tr .1.

ttlr'¡ii:l l (it i:r (.i.rT. l.('i:] ,:ì ì'T'ti":. :i fj,:l .l t.,:;i + llr.tit. ii ¡'i l::'t.trl¡T Li.¡ ..lrrr:' i ir'lri,¡ i '.'

':tIIi:lt¡i .r i.lrití::i.t.i.i.f:l,::!o ll,lh(...i.,:l (¡l. i:;r.II''!:i{ii' {.!l.:ri,.l:;''r''\¡,.iir l:1t.'r.i'':r.1.rir

...j('..]i:l.:'']'||.',.ii::'ii:tl¡i:.i':ii:i¡:il:¡i'.tl.i(:l,::tl].t:.(.:i'1...',:iiri.1].

r;r'l.i¡r'r rì(:: '.'irf 'r:ì'l.tr ll,:',l.ci[::i .l t:¡+ l.¡l] lir:.(I''l .i' !i'r¡tì :¡ i:l r.ìí;1 if ii, .l 'i lil!.1 ::

l:ri'(.r':',i:lr'l:.,:ilr i:! i:'l',(.tì (:l ("lr':i(.1 ,.'lil(.¡ll l i' l:i.l r:rti !,'.'t:: .i.{.rli(:Ì1:i i:l i' i:.i'(:{:l'

i.: 1:ii,i::{.: l: l::: Í::; lrt.il::: rtìi'i:i: I:lrjilìÎ i':'r':i.r'r(:: .i. 1.1 ':i.1. lir,.'..'r'1 [..(,] 1.o.. llir.'ri.'.r.'ii.f.. i;.'

(::Ii .1.,.:i []'.iï'1..(ä' t'ii.rï.1-.r:r'u li,:i.t:::i.,:t lli:¡.1.l:lr:l:lr, l;,,.:..;ll',.1.rT':i.i::.r:il'.ri* i:''II .l'i 'i

l:i i'i.!ll r.ì i'i.: .i i"l l \¡ (:'1.:' (.,(:: '.i':i I

l:: i:ì l:.,ì:: i ' l' l:: a::; l::'ì'l:ì:1 (Ii;Ii.! il.l ìrir1i,'rr',lJíia

i i l : r.. i

JÌ!r'j j:"

'i'r,;rl'iii.r ,'i.itr ¡ l r ¡

l.:.r i.j i.' 1.. ! r I

¡.ll.l I /r'l¡ i il

i,'..:. l1r.);1i,i.:i:..i;i

!,i..r i...:,1..1, i:: .!' -i.:lill::: , :l li¡l.r l' :i (..

':l [., '

I rì ':) i' i..¡

,:il:i T' :i. :1.

':i i:) r' :i. :1.

r:i i,r ( ì i.:. 1, i.l

,.i,.¡l¡.i.i::,i¡r¡' i ¡r

"r iiI r'::

.{.:r...|'l.ìij.i1iiil|::.i'if.¡i::.:.i.i.,ì'.'].l.'tl|ìTt(.1 ,:i l t .ì. {.r 1;i * r..i 1 ':lä.r.i. '.rl ¡ t.tt.l

lij|.'iì¡i.i'¡i1!1l-1}'t:ll'li|(.ll.Ji1|.li,i:.lìi.|r,t(:li.ir.t

ú .1. 1. :i. l ri , .L ..i. ,:i .ì :i: '::r

.1. .i. I' ( l r:i .1. ti .i. t:l i:l o

l:: 11['[[ii:l'!:: r::; (.{tllî iii]I.t 1: l:: J{":iìi'! Lf"r l::'l ril'iì T.li:: íìi'J 'l'Ïl'::rí'lirit'r: lll.r.lr,.i i':i

;,i:(.rtr,:i l:r(:r{::{:r f1(.¡l.j.l.r:iirlrl.ry (.li.:.1 t:l:i.'fr:ir:::i..1. '.i{::{::(il:ii(:rr, l.li.il .lt;: ilrlLÌ (:':ir::.i ¡!(:' li"

¡:i ,..1 .1. t'ri i:: t i L., ti.i l:l l:l I'(.ll.lil.:l:]l:)Ï.1:it.li::(i+T.l::':1'l..i:î';il:i|:J(:jl.J.l.¡:i(::'i,(:]l.1(.n1ii(::i:ii.i1i:]'Lrt¡ 1.,.i L-.t':tirl:¡iì11¡'i¡.1 r.r t.i tr'l '.'!t;i(': r:i1:: .i.t.iiiii.'iii ¡

"if.]i...lÉ¡Ì.il,ìIi;.|:i'J'r'lT'|l:::|::.('ìl:ïi:il1,.ll:r(.l,;l...r]l|:t':Ji.'ï'i:1

t'ìi..jtì 1.,:r.1. i:.t" lrri¡( (if lill.lyl: r.*t'l t.: [, i:¡ti :i. (::,:i 1,;(1.]

f.i-:.lìi':il'.t.rji:-!:.-L.I1.u.t,.]n1li:i.r.jl'ï1:i(..i

Í::(:]liìl-llllliij]l.ì'l',(l..il,li(ì(.:l,ì.l.t,.:1iJ('lf.',t:li.¡i':l.

-r .,

'l' i. ,.: ,:r I r i.. r

f r. r l.l .ii r'r lj: .

Iri.)i

l:: 'll::'l ü114,(.: .1.[.li'll I.lt.'1,:i.r:i t., ,::r .1 ,:r. iir r.rf:, lili:'r¡1:,:i.(.]tr itl ¡r l,i.ri ltr:i

l:i i:t T' .1. ':i lii ä.: t: t'r.:''[. ,:i t' J. ,:r l'J (.:¡ l::' (i.: 1:! t:: ,:t y i.l (* :,; r.i (r: ]. i;t Í:¡ 1,1 r l::' ,:i i''.1 l:. cli i.l ,::L t:i

i:l i',:.1. '',¡ i.¡r.,; .!.r:r i ':ll:){.r.rI"r (..ì.'litl(.i i:ll:it.:i. ll,:i ll,.i. t.l :i. l::!:i:i tri.t:ítìt.:' ii:'1.,1!i,r

i;:,1!'l:tr'ì'ì'(-li:l {ri..r':r'::!:i i:ll¡,:,.1 tr'rt:.rt't li.r r:: ú.' !j'i::ll(lr.il (. ':iI'liL, t.l t,r i:.t:¡i'i.r..ti.t r:} i'11

r:l ri¡ .1. r.¡ i.l ,:i rt*r:: i:: {:ttìi{:, l lt:i.1. l:¡ i:¡¡l y l::'¡.1 q,,t T''1.t:l ..Jr.t '1 T'(i:..,: y (.,r:i l'1 (:i I..li r (ji :¡. Ii (::

.1..1.(.i:l,:i ,:i i'lti.'r.:i,iJ,:i" lli..1. lr¡..tci.:v(:¡ Í:i(iÌ 1::(::'triiji'T'i:::i.'::r :i..1.ri¡ir,.i.1.liii'i,riL.{i'r ¡rl'll

ì'f:.li::l.t i¡¡1, i¡lrll.,; i:.(r., \ri.'tr(ll ii: (:l (::lri'f":l:l lr'riilll,(,i ,)-l t,r.li':i.r:ll,:r f:i i'llf::'.it¡ 1...i.1i,::ri,i,. l...rii ( '"rir l..r.lT'':i r.lc.l l.r'iT'l..r.lt:I,:ti:l i:i.(i'i ,t, ¡,1,'t.; f..tir:i {::lä'l'(::';1

r.itl ,.r!i.it.l¡.ri:::i(:tIi t.! rli'.t liirlil'1(iI'¡iI :i.rit:::i.r.lriÌlil.''.:1.1. t'¡¡i I'i'lrIi::'; l.li.Lr

ii!,r:i l'i:lÌ.jì::. l:i l:ri:ìfi ï'l:i(.1 t:: .l: (li,l :l {:ìti\::;3 .frt,ì:¡:i.t.l i.r ', í:l r.ji-, .1.,r,r. l,l'r',.,:,,.- i

t::.¡,(lìlili.'.'.::]|r,|'l':i¡.ii:.i:1l.1i:i:i.i.lil'it',:it.lt:il;¡.iir

J. i.l . F'UEÍì'rO JUf.\REZ F,LAYfi trtiL CAlii.lF-l-l -

l:: i.ìI rlrII(.j i i.ir.t:i. n [..':itr,:i l:;:t.)(:j

I rii!í:ì.1:'ilIIII .71 lirriI I ::i i..r l::' {.J

'1 l::. ¡.1 (.. :l rtÌ 1... l::' i:¡r l::' dì rri i.l ¡. I:l rri (..: :l: i.l iJ I

"+ {.i l'. iii

't .i.F'iì l:.rI: (:li.llìï íii [i.rii il(,. ¡:r,:'i í:':i..1 Li'.,,.r i.i:., '1., 1.,.rr,' ,i iJ., ,r1¡:rr i. j I rrii :'

't.,.i.i.l:..t'.lT.''!'l':i¡¡i:r(ii¡l'¡.'i.T.'[,,....(:¡(::t.tl:r¡:1¡l:l'.ii;i|:1ciï'¡.+ií.l,i:''.|.1i:i(:1!:;llif:]'l.(:j(.1 {,i r:i.l t..r.li'¡r u .l.t:¡:,i lij(:.(.1 ':it'i(:ifii (i.:I1 (;1 1ä,tifi.l T'¡:i.1. il!(:lli l.¡,:i,.i tI,; r.l ,,i ',1). il; '.ir

'l l!r r.l i.r

(::r:i(::fi { ?ii1:rl:r i'L.l t.t.ll:lt:¡ lt':it:::i.'.i (il:1. l:iI.lT'r

l::i:l|:.l::'{..|.|::.(::;{.lit¡...fìi'].|.T.l'4'il1:l::.r.:i.t'it:::i'¡i.::t.|'tilt..:iil.l.,L,'l..(:¡(::':l1:i':i.{:ill,:i.l.nii;':.rl.[:.l..l['r;i..tlil:..t:.:!''l;;.s'.1,'..v('r{i¡ ¡i;i i.r::L:l.tii(.'tt i...Ë i'l I .l ,:r l:}':tT'[:.(:: tt(:]T'[.(.',,

l.' ., ..1 '

L i. :;¡'j

;:.

;';:;--'

:;: -*l.l l

.f,..:,ì...i] t:l .i' -ï.:.:iì,

t,t Ì.,..i.ì r.r {,:.:" ¿...ji...:...:.i,

.;l .n.l;1.ri.. r : :;l:L:l(.. i:!'i' :r ';l( ú:1r:l

':¡. l:¡ r ' :i. .1.

lrì':1 )/ { ¡

,:¡. l:l r' ;i .1.

,.J l.! I'ì .t t.!

':i il¡ i .f i:i c. (:t

;,¡,..: r.i

.:t, íl

:,i ilr.j

'i

(.: :i.,:l ì.¡;.,:,: ,:l l ¡i¡i',.1 iq., ¡¡,, i.-r.t1',¡..1. I.J(rl'r..r i'::L i: ii l:jl..r,iri:l il' irl'i; ¡:ì.1i"ii i:: iì

1.li:rr::i,1r..¡¡ l r:r ,...!.lr l,i i:¡i'T'r:Ill'r:.:. i:.:{ i:i:1.¡jri.r;i.1;;1;'1'' 'l.l''¡it:l i"jr ilirr!1i-rt',:..':' i r''tì'l.

i. l, r.iir ,111 ,:,.1 '! ì.i..irt.l,.l ,:j It'(.: l:'.,1¡i.l i:l ,.i. l, 1,i,i ,.ii,, .ì.,ii'' i::ilr"'r'.r.i'¡.Ì !'

'l'.'rl'i'|:iri..l''|i¡.!|.iii:,r,.l''::c'l..ì'ti.:l'l,::rc.l,:ii:ltli..!l.ii:::¡il,¡-i'.:::.1.r..l|.i|.:¡'.:ll-!|lj¡::ii..i{]a(::l.'lli-il.l|,tll'li1:,l.i'l.L.1l.lji.:.i'l.i'ji:|û+':il¡

l'irr,,.'-,,,," :.r {::I':l'::li::. ';,'¡:ir.t+'..,r.lirfi .l..l.tLtt:1,:if' '::l ¡i1.,::¡i::¡ii' ':i .l'lil': l"r¡'¡!ir"l

,.i i i .i. Ll ,.:t I i r.! r.'r ..

l,li ,'i ¡ ":¡,;.,¡. i,,.1.,::, ¡, I

'| ¡ ¡¿:: ¡:.,'ì I :

'..t r'1.i.,1r.,::¡: ¡lllii., r':.i..¡lii

j:li.li.líi i.1¡*,fll.l.i.ìÉ, ìtl::. l:: f'1t:l'i:i'í,i ll::ii:: {.lt:,rr',i:r .1,:r.:ti ,,rti !--':,i.i.',:.rrì:ì¡fri irr' ..j l:: (ii.,::.r:iit':i ':i .1.,:i {1.íirlii l,,lh 'i,:i.r,¡lri;': l.Jl1,::l i i ,:it'r.i '.i L.ì it:

¡i¡i¡ ¡¡i.q, irì':ri:l.li{'ï {:lrlir' Ì;i:;.ì1.ri:, iìi.l: l¡r::ll:::i't,:it:. l+ r'i.l,:ìr¡ii:l1Ìi.i:!

In,:j i':¡. lirti:!i r {.:i,t't í.:ìi:il:t',..1{:: .i.':i.1. ':i f,;.f.. 111..':1j,;iìii." i+:1. lit"¡' l ¡i':' ir'li il.'

(::ît.t!::|,1:it::i...:t:ii,:. (.1ril-I',li(lli:]:1.(ili:jr, f:lr.Irjr f:i(:1l:,¡(:1I'1..r'jlr T'ir:'Il¡.i(1. !Ll'i:i:

í:ì.1;j. i:.(.il \. l..t l *., i.:. ,. :i lii l:i r' :i .r:: ,:l l:..i1.. l::. I ':i T' T'r':i i:: :! f'{:¡ íJ ',r l i ' '' ¡' 1'¡'¡ '¡'' i '

..l.i.:ll..lt.i"'l,,:.rtt.l!.:i'd.lt¡r.]'li]t'll..ì,r:ì.:,..l.:i.tt.tl',t.].l.i:r

i.' í: i,

r i.'I ,,

|:r,4i.'.T.f'ìl:ì:l::1:it.1l]|.:.i.iiiÏ|.l'|::..l.('j1/j.ii'|l.,t

i\l.'i|.jiii,:::í:.,l.:.i..|{ì.ì.:i.lli:ìrl,ll.l.i'ri..r:lr:l',:i(:::iiii:1'l.,]i't'i:itt.ir'|rl..l'-'ir....i.i.ll..'¡.il..¡t.l|'|i'|itl'(:']}ir]11'i'',1.¡¡.:'r¡'i.iliii¡r|'''I-'':,¡.iti,|i.ii.:.il,i

l::.:1f 'l illíÌi'.l: t.liit Ì'li, ili.:.í:; i:: ì.iil I frr(;j:i i,i ï'('i r'ìli l-t.r ì '.1 ¡' i,i.i. ltiia'l't; ':i(.;i.i i';trj i.'i.ril'li:ii:Jì i,r::llì t:liï'

f:.,|.i .1.,:i ilii.:i::t;,:i.i.rt'r ,1. J. ' r:1r.Ll1i:l¡..1(i'l tli['r .i.':¡ i'(:'jil:i.iìr¡i(Ir.t i.;'¡.1 1:: i:.1,:i I.llr l:l 1:i(:: {l iit'::r'y'(:rT'(

i.l l., i '.rii ¡.-1..(r'ir ( ilir¡i:i ,'.i.'L 1.. l.',.1.,.1 llt:!. iiiltir:t !!t! | ii i.,i'¡.: t.ll.Li:r ',.:'' ,r.::

t.ll.l(.] i''i:]::i r.ii ¡.llrr.t ;:il.l L*'iilrrii'i i'

! r ! 1..:' T' (:: .i. ,:i .1. " r::l (¡l .1. ,:i

|::.i.:¡i':i;:':]f+.l'Cir.t¡:r.l..Ê¡.rtl.:(:':il.i(::ü.j.l.,;ll:l(:¡(j..1Ij].?t:j:i

(--r.ttrjl:j':it¡i(;ìti[',t:¡i:iu i:i:i.fi i{.itiil:l,:iI'(:](:r l:l(:,i:lT'J.rl li':il:¡ti'¡T'r:iiiJIll'ir't lr'¡i

l:r I'(.r i:l r.L ,.j (',, l' ,:1 l:i '..r il.l ri (:i tii T'rü f:] r..l .1. [. ':i tJ t:¡ ::' .

,:T 4

.1..1ì ( F'LAYA IIEL CâFtì'tEN - FARO f.fE FJAHIô IqSCF-NSÏ[lÌ']

ll:.lli i,{,tT.ll.l I (.ìrr:i tr.ï.,:U.r,;1 l:,¡';.r1i

I rll.i{il'ït.iïrI l.1.:,1 þirii

!.lllr.l ì':'{'ìI'l:.Ì!(.Ì lfrl . l::'F\1".;iâr flÞ! :1.:f.'flt:: l(ìl.tî .:1 .::' l'irri

ï:i: l::'{:1 Ïli::: (::(:ìi:ll'fl I 1...,:i (:: (:¡:¡;L':t (iiri (J {*i'iä.rT',::L l. (i:i:: | .1.,iirrr:i:¡ l'':; i', :' r'ì i ; " :

tit.:r) i:l':.rl.rÌ.(: {,r,'r.l 1i .1.,:' l.ri:r1.(.:i.(Í,tt tìt:}i'ï.(:.ly i.i i:ltttlr,i il,i, :i.t.lLt':T'i:.'.1.'l 'r{r I'i 'rri li,'.

l.) .ì. ';¡',' " r" r:t i r 'i ì

(''l.1:i|.tI'*t1j,i'lil']1;i|:1ii:{i..i.r'i.l..l.'.t

':ii:i:,ii.lt1.,r;i'l.['.r,lT.r.iy|l'.:i(::(:'.!:i.l.,':i(j....i::'t.lrl'll:¡,,i'']':i.'..]ljii;.!l.l:i'l.il|'::t'i.'¡.¡i.¡'1.'1;|..i.

':ll.,ri'r..'..l..i+l..,ìl.'.'./i.t.lÌi}.t'.'j

l.i i i.l i: l:'t ì 1. '.r i i l:.:,:l (.. ,.1 ì.tr:

i',:i.i. i.!'.ti...i ,::L ':jl:l i:ri..ll ii:i'j' l,!l'(rjra'-tìlll.r.'fj l:i Ir.tllI"i..i r:.rlt'::r:i. i;i' i i1í iin

i::.l:il:'l::.i:i:ili::Í:i (,it.ii::: rrii'l.l.i.rrriiii l:.¡i r:ri'(:lir:r'r (:li.: .i.ii;i..'i¡i'i.':r¡lr.¡,r r:,i.r:ll i,. i.ì

l:,:..i:.

-l:::.1:.l::'

.;; '"l.'l .i.

llr ,l,.i l.r.1.1;:

L..t,it..i' !... .i,' .i" lil

;i,.iiti.:..t.: :ì i,, l;i .1...:;:.

r'(:i l :i '::.i.. Í.:¡':r

lt],'l Y{i,:i l:: i :i. 1.

'::L l:i i' :i .1.

r:l i:: ( r'i::. 1..(:i

,if l:i 1l !:i .\, r.'t t...i

i{l{l ,.r 1:iili¡:::i:j rìi 4{).,

J\. .. l::'!t t! .i

. i.lit'rIf::"ri:ì Irl: l.il'ii:ì, f ,+ l..l..itÉrlt irlii'l IJ!:l; 'r'¡

{:r,rr,:i.l ilii.'i. t..i i.rii'.iil [..1i']T':i.i:iT i l.:,jj "

l:: r',r"T.iìl::ì:ri {,tl.lf: t.i(.l1tl: ¡:: ¡'i:i'i"! Li''i l'ì.i''r'i'íi Ï.ll::: tj:ri', liri l ìiiil:: i:i"tr

t|'i.'.t1-i{.Jr.;.il'.|i:.rii¡l'|.l...:ri],i.':r::i.::i'i¡il|.ti.|:ri::il.,i'li.l.l.|'ill*l'¡..r ,'l,.tL, i,' ¡rr.rlr-lr'i;';irli¡¡ lit..tl¡ìr;¡lt¡.r. lit:.t ll,.l ,:i.li.'ttr:''rrìii ¡''.1 1¡¡i"'f i ii¡' I

I i i.: í''t:. r-:' ,,

'I ',

'i..t.iiili,ii'{li::'l:i,ì'.il.ll:i'¡::¡i¡:ij:;¡.¡'.ìIi:.i.i,ili..i',l¡;..'¡:.!''r].1

,j,::t.r :i.i., i (1.i.i ¡..ti. i,r l...r.r i.; rl1:ir.(.i':i. 1:if..:i.fitr i1:::. 1i: .j lii .i .!.'rT' ¡li- .1.'.i. :::lirllr.i ";" 'ï ;"''

|::.í}tf'.líi¡:¡i::(:ìt;iit[:i,i{]jl.l:¡::.1[:iiìi.ìl.l.'I;;'i'.|i!i¡:|]lì.:.

|:il:i!:¡ï.(.'ll.i;{,,lf1i',l'i.l:.t'(:.ll.l.l,:ii(:Jl¡':lll(:jl:.i.,i:|lrr:r'l.i'::t;n,(;+J:il:li:ii:i:i.tj:l.['i(:ll.l(ji(.: (:j ï' T' :i. tü,t'i 1'. tl+ t:l

lji.).il:rl'.,{.]]'r5¡{.:]:[1t4ll.Jc¡(;':i(:i':i.[{i.i(::¡::l|.i.l:I.1']..'::{f::i:jl'iìil.jT'(:::i...i.l'i.c:...l.i

l:i (:] (:: i:, í 'i:i,i,,

\']{:].l'.1.'i+'.:tl,ì.l.,.ri:i.Lr:it'tr.tt'J,:itiil,,.:t|'i:i'tii:i.i:,'tiit::,(,ir l.í .i. i:i [, {,.j t'i i:l ,'i 1.. (:] 1:i f:i (:l l:l T. (.:.1 ri.: :1. 1,/ t:r :1. t.l tli tir t i t.l t'i ill r.1 l.i 'i. ¡.1 y' ¡.1 o

.:1üi

iii:itlIrri4:ì lll::: l::'l::riiÏl:.{'i'llll, ì' f'lli\.¡ (::;l::l::'lr'r:'('iiil.}i l:: ..1.¡, i'ti.,r'|i.i;';r'l¡.t1'','::.ll']\.''i.(l}I'{::'l'ì

fi -f ,r ¡i r' .i { i..: . tr.r '.ríi,::ri,i ) '\/ ,,. t:i l. [:.r.tc.l ':i t:: r:ili t..l¡::tlì|'::t ( ('. o (::.'.:r 'r.'rij 1.. 1..¡.:r

'i r'.ji'i¡'', r"r'i¡,r"ri-'.l.ilr;¡ i:. l:jnt(:j "l::"1.'1'\ii:rl'j (:l ir.j I:lt:it:: ,:.r l::',.i:i..1.':i". 1.,:rtiil¡:i.,Í:lr

l,T'{ìi:: i:,,.! ll ,.¡ t.tir,:.t l¡i..ti.lll ,:i l:,/':i1',-.'::l rit* .l ':i 1:: r:.t1..'1.I.LT'!r i.: ¡..rllrrrrTi.: i.,:.'..l I;

í:.,'lì'i,:.':,.r.(ti L,it! {irt:il:.,{:iT't¡:il:i';1 '::r l::.1r.rt':i.,..ir.rl i:¡i':i.lri...i.l¡':r..l.lir"'lif-.rl¡ Í'":1..

l,i..,Ti.::i.i:.'lr iJ,:n' .1.,:i (::{.il:il;¡:r (:lä,'ílr.t.i.ril.,:.rlr':.t i'ii.¡t:]r' ':i'..iii l:-itrlÌ:::!.:,ii.il:l.ii:ji .lr:¡ í.|.rr.,r t¡t'j .1.t.¡i:; ú.1.[,.i.rrit:iri:. ':lfii:¡i:i i:i(ri li,:Ll.i i¡i:¡i:;iii:i r:r'r1f]¡.11;¡i;

¡.i i' t.i l t " t i :i. l:! t:¡ t,i

(ìi.-j.|',..,i....:'|'i¡.t',1i':ì.(.¡!'i,:..::'(li,'l,]rt:irlì'r.ìl.¡r..1|.:ìi'i.''i[':.|ijl!:::l.11,,tI+'].!.'i(i.1i'l,r'..-

.|(i.]ì:''í:r':i',|f'ìl.:,l:.i::.i:ì(.;rit,r.;'..l-.:ii:ic;.ii:.i.i.'.:.l.t.j.:ii'|{.Jrilli'11r:1'|'ìi.'l¡¡r,il'¡'lll,(:1::i(il'l.t'illr.ti.:.l.''¡.l'jr'i:j.|:lrii.(:::ì.i.|¡ii ,., ¡ r'' L ! '., i.. , llì: Í.jr.i.ir.. +

'I lt FAFiO trE FfìHIr'ì AÍiCEtlSìIOl'l * XCALP'C

l::.i:i i iiï.lil I t.!rr:i.tr'i.r:r:i':i l:llt't.r

l.lli.lii.l itllt'í :li:l¡,' l.:.r¡i {;i:ilr i:irti't;,''ì' .1,:r i:i'.rl¡.I'.i i.i,f i.llri'l'rrli''r'),l.,ri.;{i l:'l.i'1 i.:.iìí:.1. Ittl.. l:rrlrl::'riri É'i.l :! l''li'ìi.,:l i.ii'i i :,ií:i !"iri . .

"l .ll::'i¡ Lt l: . l::'1..¡:r,f,/:r? {:i.¡ril.l.!:t i:l 1.:r. 1.}rii'.fi;i..1 l,r:i.ii-r:., ,..ì iril i'.1.,:r

¡¡,,rt..i..¡ï.:i.,.r ,titrllct,i:: l.,.iitiI l:iL:it'iJi,.:¡ilLill ,i.r1:i. L.l ,lll l1r,:ifti.l .1.''.:i (:i -:! .i. Iil.i. 1.':r1.1 "r.:,iï'i'':.tji. i. ir': Ii ::: ' i'it:: :i .i lrlüjl'r'i..i.r :ì. lrt.li'il.! ,::11..,.i,',:t,: . l::'l.rrt1'r.r: i i'll ":'l' l,,r.ii,t

':l {.jl iìì!.rt(.r'::. i.i r,r t.ilt i1irj,i.. I'(.}r. l..r:ì l:ri:il'i:L¡ir,il1.1 r..q r:r.l i:;t.lT- (ll l:l: l::'''lr.l':'

l:!r:rl l.il, í.i(.:.1 .1.,:r (::i:)iiiL;¡:.r (,:1:iLr1i i::r.il.l.i.1:ri'-l.,'¡ (.:r:i::i:i 'l-t.:[':r-1.;lit'iIil.i:

1..f:¡t:l f , l¡jrr" :i r'r. i.f :l 'i:rr.ll ¡ 1...'.i ;.,.:.,1r':¡ ::ii.'lììi:¡Î":.1 i.l 'r,' .1.':i (. (.'i,¡rL,'lr ::

'..r i'(:il1l.r'::i';ri:: i' .l.q:¡iJt.tt:i,:il', s i.:r..tl:¡:i.{:,'T't.,.ii:i (l(r'j lli 1'r.it.l''.'i'¡lti.' i.!il frr..i

l::.Ì:;i::'1...{.:.ì: l:: i:i {,il..l i:.. iiii.j.l i.liii.lï l:i,¡i (.ìi:,trír:r.,.¡.1 ,rii.t r!.[ I,t r',i¡ril'.,(..! i:iiii:it,'l|j|'::tjvi:ji'|:¡,.iT.,|.'1|.1l.l.ii...i.t:(i]:l.(iÌti t:.ï ç, i:t.l (.i ï'r:rti tt¡;1 itì(i1 ï'{:t tìr.:: I.ti'i.l l.li'fit:i:ir l,.i.,r';rt:ii:. '. :r:;È:l i i¡lìir ¡.ri' "¡'r'r i'¡1... t i, ':r

li .¡. (.1 ¡:i (:. :i. f:t I i l:

l:: I ì i::'l:: i' i l:: {::; l::,1::'l:;' I (titfl

{:'": i'.'i I rll

.:.t1 i i:i

'lt ij4ii:l i)

',ì

j,i.::. .f,,.'::r.i-.i.',i,:..L.:,1.

t.;.... ltì:L1,!.j,t.,,j:

ll .r ;i..tlil.r..r-.;i. i, 1,1.!::.:;,1

,Ll-r- ii.iil.i.:-i"i'ri, i:,:1,:

':, l.r l' :ì .l

lï '::r )/ i:!

,:, I r T' :i. .l

':'. (:l i:l iri'i.. i..r

,.J r.l I i :i (.J

ittliri:..I.i\'__'.1' " ' '

,.i r.t .l :i t ,

( i (:: l. t.L l.r i't'l'

(.,Írl.l|iíìÍiì]|l::'i.4tj[';.I.l^||...:l:I:t,jlT.ll..l¡r'l]'l'1ì:ïl*ìi.il.r.¡t':llr'll.;l;('l.:j

':il.lt:].[;l:¡li(:]ii'lil:l.f.¡:i.l.,:.t:..(.|r11:iii,l1|i(i.l 'lri (:: ¡:i f:i {:r (r'l i {j.'l f:i [: ':i l:¡ '

i I"'l. r" t l i:,t .1. ':i (li (.i 'ii '-, r]i r

l:: r.li'J {'il:;'ì:: (::; 1,1!ii¡:.

'l:t t.l

:¡ r. I..l

l:; r.:r i'.i:1.,,',,

,:¡ i)

.i.ì lr',lr (ii.',.,ii.ii..'.l..i.,,iii.t l:r.l,jtìt.':ri::.ir.,tri,r,'. Ì.1i.) ri..'(:.r:i i i.ri'i¡r.,i'i'rr: ì,,1,'ìr. Ì

il {.l i ì i'i l i f, l:i .i. i'.1 i1 I.r l:::

tiir.ti¡ f r:i1,,,, i.l ¿tr .1.,:i {:.(:1, i::. 1;'.1 i:;.1 rti .,r' Irì:i :1.:1.':ir,;.} l:ji::, i' .i i:¡ i|l.Ìtt., .i ,.i '/.!i:.t '1,'.f:t:tt.¡',t,.jl'':L'l(,i:}lil|'I,\/.i.c.'t'il.li.:ii:|r:¡t..t'jil¡i.'.r|il...:ri..l.i.,l.|.ir1:,i'iitlri..'|,'|

l.:tl,:l'r|.:l1iili.r:|.ll:iì.l¡(:,llfii!'tt.tI1''ì.':}':]llll,'l.

..l.li'jìl'.i r

l::,-ri'j f iì:1,l:: r::i i.il ti::'

.1.,i {i i r rilr.ri i..:i.r..' iilr'ri.l (ìi., .l ,..r .'i,iì,ì (

i:: all::,ì fìir'.ji:.1 I.iill l:i.r'r .1.,:i r¡.r1. f.r.r':r.1.:j i.i ,:it.l tri.ì lt,:ri. i.i,i.l:i....!...ii'r i.ì i., t.'1 ¡ :,,,'.

i:::':.|.'.i.t''iii.¡,.,¡¡li:iiit.li:L¡r|rill''¡iji]|'l(':

!,r ¡.1 lri i:l I r 't, (:J ,:.1 ,1. l:. ':r o

i.ii::i|.|fiilì1.l1ll:i:l.:'i:ii.i'Tl..t.:i.;T{'iÌ.l

Itil,:ir(1,i1:ij:1i,¡T.'l¡.r|.rl.'|.r¡'irl:}{rI..l.t.¡('|l'rt:r1;ii:1l'i':ii::t...i,l.i.f::íl'i..l'.l..:¡i.r .1. .1. i.r i,. l r i:ì i' :1. ¡:i T'

' I r'1.i' l:l (:1' T' :i i.l (.1 (:i::; +

:l l.i" ISL.fì Cnl{TOY r I$L-fì ttLANC,ÔI E' ISLÊ' }'lUJË'tiES,

l::.l:i i'riìl:tt.l I {,ir.l :i. tr'i.':rtr'.r l:;;':,(..\

1...i:iil(.i.l.l'tJ1.r {¡:itl*t'l.tir':l.t'c¡)t l:. í.:[ii]'ïi:J'r'ï '1.ì''r:i i'.rir

:1. , I.ii. ¡¡" i.,| i i:i ? :1. ::1 ' (:i l" ¡r'r

:[ . l'ît1'.ll::i:i:l::r;; Í ;,iÜ. + l'.:¡i

t.¡l::[i F'(:ì'l'll.¡l(::l /il l:il.rIií*r ,¿,i.1 .1. Iriit.;.1.(Ji.l i .l ,. i:i.r¡.ì T{.i 'i'1: :i..:.' I'lr,i

:1. ' I:tl,.ilrili::r'i [ ::i '1 .'r l'. tii

l. ., i'it.l..llii:ii::.Í:ï'i .'l , :i. lr, rri

Ï]:i::.(.jT.li:::C'[;f1i.I.lili:jti.::i.tit::'l.l'ti'(:nT.':]l..|(ill.|(::i:jl,i..jl..ll.1.|..(::|(t.,i(.:i|.:t.l.(.li:..i.J¡l¡(.'t..ljr:¡.i.t|il:['.](i.4i;li]|..|j/i.:iili:i..|','lT'ol..:.l.1.,,.i,.j r:i (ìt:j (: ( jtr'1.(rì,tt() :i ì ï'i,i.tr.t.i.,, i'y (lt, r:l i T'i:l(:.:i. l:'11'l i. {..ri":l .l :i. llr:r v .l''r:- iir.i r:¡;".i "'

(:: (.rtj lir,.t,r"r¡. Iriiti,.:.:.. (.l i:: li'1,:ilt(.r.1 i)l rirlt liri.l.i:. li(.11::. iil rlì!rilii.' 'ir.ì. I'rl.;: rt i,¡, :i. lr'.:

titil,ilr..r!i¡i (.1 iri .l.iit,; l].1.'iir,i,;,. !1,:i(.: :i.,::, ii.l:1. lli'::rT'r' i;Ìli .J.¡:i :;':l.ll1'::r :,iii.'¡,ill T i;

:i. t,i .1.'.:r,,. .!

lirr..i i .l.lÌ'...',

'1..:i ,l:'i t ,:r 'ij:i. i'tri,,l' 1'.r-lj i"lli:: ¡.i!riì i,i'':ttl ,.rlrii¡.1..i 'lrl'i l:: l i:ri:l i: i i''i: il

l::.f r slä.1 ::i.:i rrr..t:i.trt¡{..r.:: ta,i i:l,t:,1! il

i: 'i::: l:i :i: {.J i:r f:1 ilii. .iii::

í...o. iri.:-. ii rii r,i.i.[... Ì \..1r I r'¡ r,.r.r,r

i.'.,, .i i,ii i i ,' i :,i.t .,,r

.i.l i. irf i ¡¡I ¡.n'''

,.i r.r li :i. r:., - iii lii lrlli, +

,:.r l.Ì I' :i :1. ' , j r.t .ì. :i q.r

,:i l:¡ i .i .1. , j r.t .1. :i i ¡r.ii:r i r:::.:..i:l l ri:: t.l.i.ì | T'ij,

I'

'..i. t..l

r I 1.. . ,i

'I iiI

l'

1.,l.'.

i:1

(.rf,.1.ìt.,;i¡,:ì irl:: r.ili;:;: f irìl .¡: .i.r riÏr i'ir;:r 'ilJi::r'1ì .'i.i::itr i.ii,:,r:i.ìr.l i.: r.:! i.ii,ì

i::':i.r.i.:::¡:.itii i.i,:..i ir'ii:l'f'L':i.1.:i.i.l,:iL.l ti'il:.r..t1'¡:t:1. r.lli .1.l.l:,1 li:i.Li(.ri:i. :iiljj ¡|¡'l"r¡.iir

(::i.t.itt l.ii.Jt'tii,.(i'ii,r:.r.Í:i liìt.lt,'r.r.1..i,r:ri:.ç '[.,:"ltlir,i11ir,1..':i(:l1,.1i:i.:.. çrfit'",ir'i¡i r:.ii,.'

.i.¡r'..,,.1 ii::i.f.itt (.i i'r .l ri::; tt:i (:l t:ri.' l:Ì(:lì 1.,', ¡ ',"'i;¡' i:! (:: llir'ri:ri'.r.li::¡r lli.ri'tli'i írrii:i I.i",.i!il ,.ri:. llir.r.i .... l..f ':,i. tÌir.rl¡¡ll. f:i'i'l:)i:, rii:i¡:ii L'i:i ¡:rrli.:'i'4.r:.. ii.1¡::ì i'(ri:ll.i.l:: i:r!i iiì :l.i:rrilril:ì!. (.. l.l,:'tii,f'¡::: l.'(.:i'ì (:rli: ,l. l¡'r'.r¡¡ri¡.1r:

1.., l:lf' t:.!. l¡i.r|il:ii l': l.rl1Ìi {i r"f "''

ï'l:1.! .. iìi-: l"riT'tilr't l rr'r'l.r.l i.r').1 l¡!:) i":¡. 'l.i'(lr'i::: .1.,::r'i,. t '.!.':':¡r.:i::: ¡ !rliì!liii|i:i lll(:"'ti.tr.!i:tt:: .1.i.¡:,t lir.lc.i'.;r:ii;i L;lc.:t:,.i:¡,,:ii:lr:ii,:. i:ti:i{:lT''Lltt i:lr,::::i,.ili'L.i.1..1.¡..rÍ'''r,l !.i':lr,ll':i(ir i,: l:.

'::L i I ,..i

':.r. c.! r.t .1. 1.. t.r -

.l ¡.! i:r¡:i .1.

' :,

.i_ r.l:.i

(:'.:ll

"1, ¡ I

:i:":: r"

i::.i,ìf.I.ljl:l'i:r(:ìt,it.l|::.i'ii.iì.l:ì'i::.].l.:if:lì1: 1 1 1 i :i ::i .1. ,:r 1:i l. ! ,:j1 (:l

l.ir.}|.:i,:il.i,:i(]{.]:,,(:|{:.]lì¡;j-(::(flï1':tf:iL:.'i't,:tli¡tt:i:i.i,i.t.,.l li,::r-;¡ r..il1 l:ii.,(:lt.r(*ff(.1 ':'(rïì{:ilrl.llilT''t.(i},

\ir:¡T':i.t.ii,r l'it.r1.ir':i.'r¡i::''. i.ill i:¡r'.ti'r'l ii ';"

,:illi(:ìfi;,|:l;(;.1l::{'.ll'..¡,:tl.l.:t.[..r.lt','l.l.|:j':1T.¡.1f|'t'.;{;1;}''v'[.,.irr'rl:¡ :i. dirl ':i .l. rlil:i'

r.l i ¡ l:t I' :i. r'i (:. i l:) ,:1 .i rii ,.+ ri l:. t : ir.'l i .i. t,; .1. ':t l'i r.t ,.,i ii+ i'c+ t,i o

':;:.t1i.ih Iirrii:.: .i: i..llì )tl::: ['('iì:ìl:.;r'ir..]l::.(.lt l::.rr ill i:rrir,rT'rr.1. r, ,:r.l.t'iit.i {'(:l (rT' iii'" ii''1" l"

li ',,,. .1 ¡i.L Í:, i1] iii

..Ì; ilr

l.t,.Lì l r:i (Ji.:: i.i:: i l.r..ti.t '.rii. 'ritlI.l l. l,'li'r.i ,Lr.l r.l i, .ì.'::r rit.:¡:i i't:tr.l r.r(;: 1:: :i. i:'t¡ . 'l

i.t,:¡ti rlti lr''l, i- I'tt,':¡(.ltä,i: ni.i(.¡r'i..:i i i I i ' i r::. ':j T' T.rr:¡ (:: .i. .i': '.i .1. (,f:,;. n

':li r1:ri i !1,i ii¡ Ir'".

í.. ':i I ri.t.|..- l: ':i "' l,:. ,..

,:¡'1..i ¡li,'ti l.¡,i i iilr'l

i I I I ¡:.¡ i:irl', i l. ':.r tii tt¡ t ¡ t. t,t,

IiIi l'r'i .::.II I'i:i',' I ¡ì¡; ¡ I

l:ìi..rI' !.':.r l1 ';1i.,r:: ,r i i.:,lili'!'i:: :i.r:t.1. '::i t' t:l:ì:11i'i i.üt. i:ì ilrlrlijil: '.: l.r:l|i:'

i:r.ii"ìr"iì1,, i::{:jT':i.Ì.!, (ii:i,l:i(.rli,.j,ij¡ (1'1t..(::*.ì :" l:1i:ri' ri'.1. lir.ti'i:'i'1/ l..rri.Í1¡:{.:i.i:.{:i! r.l$ nt':lIt(,:1r'r::'. (:lr.rfÍ, liir.ll.:ii':i,:;i l.:+1:il:tr..ri:::i.{i¡rl:i ii:rliri

f,li': .j.':l !.'..:i¡1,'tti ¡trilr.t tit: l.t'::,j:.i.:':r r !'i.'i i.(, il,l*:' : i1ì T'1,.'rll;i r';

¡,rr;¡ri.,'.i.'il l::'r::('f.':t f:i. f,..::tri.:lli..li.i:,,i!" {.iÌ..i't:¡ 'f,:i.¡:ii:i i;li,¡ ¡::'::!r1ii.:r:i.:.,1

t:l i.iu .1.,.i i: :::'li1...':r.lii :i. li,:.rt:: :i.tl¡ri (i.1 1:: l1ì:í. |'i:ì. lii,:lo

l"''..'l::'i i't ií.i[:.i. 1:]iil ï,: i¡ lr,il/ 1.¡.1.¡, ir:;i.i.,i;:: i.i (..' i..r'rir'l r.ri '.. i '.,i i, ..i 'i.l i,l'

'|'],ti'! :! ",::r ':,¡t .l.r'ri.l l.i.l ir;.',i,,-,, ri l.r'ir::. (!li,,ili:ii:.' .l .i.i.'i'i ¡r i,r: il ltiirii itl i.l r"r .i "l;i lr'r '

ï'.i.i:l,:r,. i::li .i1;l.il.j ::i(i': t.l:i-t:r r..ll¡':.r. l:li:r'i:ir.tÈ'fl¡r i.l.lt:r'1..t:i i"'',ii' l'iìi i'¡ "j: '

l.'l.il.l'l.i'i:,ui..'|.r(':r:i.T:i'i.,.:l.-i.l:]f.ji:.ir:::i.':i.|'r'lr::'.l:j.ltfJ(.l:'i:1(::-!,|.ll'}1.1i.]i-l]

t l t.i':r i:l {:¡

l::.i.:i.ii,|.|i.¡Ï:i.ìiii;j:l..l.t¡:i.'l.':i.i'r'l.t.i¡ilr:rt..li.ii}lrrl¡..|.

l t 1.,'t ::

l .i l'i,:-

1:i'il't'i:iii:'..¡i:!ir.:11:i(Ìjl.1i1.]1iiL':r1!.1{:|l.jtl''.

Ï'i1ri'l.1:¡i::'i.,,ii:|'.:li::|.]¡.ll]¡l-l(.i|ji|.l!.j'|..lli

l'':r L.l '.1 ,.

r5L.A CtìZUl.fEt.. -

ii:.i:i i ilrT.li.i t ('ir.r:i. l1 L¡:1l1 '.i i:i:r:ltl

1...1.ìilii l. llllt {¡:,r.i':f ¡r'¡¡.. i.,.T.¡., 1 1. 'l (.1 .1í litr'¡t.li.ìti ¡::'Ii'T ['i'll'ì [/rl . l:r/:i:"r\t f riJ.l. Il¡:'lí.,.ì.{tl'l i. .l i:ì l',t;i

.riT

l'.: lir ;" tit,,.ì.t:i'Ì,ir.l. ir1.l1:i.iri.liiii:l¡ lr'.1i. iri ('lr.r.ti!: iti¡:iï':1.1!i:tj'.r:ii l.Jlr':i l:jl(::'ll'.:l i:l(ii liI,::tl'¡i.l.1.'liI'o

l::.::;l::F.(.:.ì l::.fi {,ll..ll::: ròri'l 1. I.tiriili l::'i:; ¡.ii:: :i. li,:t.l llii,r¡if,'r'',::i{::

'.:ì':;i:i.t:il'l ,:i,1. liitllri'1.ç+ li:.. I ;i J:llt;¡.I'..¡.(:: ,:i l'.':i }' I.l .t. (il.llr-r"li .r.\{ll.ii]¡iL..

{.: r.i '.:i: r.r tri ir.i .l. ¡r r.t rj.i r:l ti.l (:: (:i ti !;¡ :i. t.l ä: t' ,:i I' i:: tl: (:: l:l lli (:t r.l l r ':i l.i r.i ,i1 ! ì ¡:i

i::. i:ì !::'¡::. t:i :l: [:. i:i l:' l;:: f.l :l: t.l L.t l.i

i:r .:l, .r,. .i,,.:,1 .i l.:'....:..i. l.l . i '

i::.li 'lrrlit:i'i ¡.i.1. .1,' ¡

r'tili¡, LIL: 'iirlr i.i.|,..., ''

;! I1ii;i:;'/r'rliri

i,i.:,. i,..1:1..:i:.i::'.1..i.':,i

l,i.r. iri;:iil:..i;.,L- .r. ji, ll.ll,r..i.. :i. i . l L..! .1;:,

.i,i..,,,. i...i.l .i.. ,1..' i i li'1,:.

¡ilr'i'li .l -' .ir.t.l .i'.r

lrì!:i'1,'i| " ii:!:,'l'r'T. :i.l:'tilì¡ l'Ê¡

,:rl¡ i':i .l -',i¡.iti:i.t:¡

'::r i:t i:i i-. 1.. t:l (:l ;i ( .;. fr' l rÌ | t i i..'

..,lí\

,:.ì l. t

lr

Ifi:l; l:., l,.i I

l¡i.rf' .i.i:r ii;ii.

i:J

{..i",i1::ir':!:i ['¡l::' iiili::'i iiil .l.i..tr'l1t f'l:i'¡ T l.Jl:;i:ìl.'i. 1...':r::,. r¡i.ì.

í'i.i::,.¡,:I'i:'i l:1,.i1"::r .l¡:ji:i :i.ii,.l.,.ii::. r":i ¡rii,'¡¡i:: ì.i:ll'1¡:!r.l':ji'io

I r''ii'I lìir:ji:: Í:ì i.ìì ll:: i.li:ìIl:1.¡:: [ {:r(:ii.l I ir'riii l::'l rrì'r',i.,r'ì Ïii::. ,"'i'i i i¡'r: ¡-¿,: !.i:l (:.' rtl,,..r :.i{::,ilr:r [..r.rt':ï. l:ii':¡.(:.':i (:! {'ii:i(:l i1i ii¡:ii:: ä:' r;'ii'.i.r',rr;'

'.l "Íri'¡i1i'i;'¡I¡li.,r.i:i'il.(::,i.l.1.ri il(,.t r;i.lr1i..¡¡.ir';11:r l.i.1.r.i':.'r.irl;. li,:i i;i:i.íJi:r Iiri.ri:l:i.f i.i..':ii.l'..'. .¡.i

i.l r,È.' 1ii,, i'la'iJÌ..ri:: Ír.t (ij:1. ''-ri'Cii,:i '..1 i::' r..rlrli.r.l ,::tL..j. l"ii o

.1. ,,,r .1. ,;¡ 1:, r.1 .1 ,:.t i:: l:t:,i i:. r:i

¡::t ',.r

I i :i. i.l ,.i T' ':l äi l:i L ':i :i. t,i .i. '.:t '

ì:: iì, I T(ìt:tl::{:i i.:! ii:: iit.t.fl:ì: ¡::"¡¡:ii'i.l l.iiì iriii'!iti Ï'¡i::. l:: (iì:rl:.'i'i..ìl:: ir:'(,1r..¡r": ì:i(11 ,:iltl:jl.':iï'l.jlr l:ir':ri't:i .i-':i i:,(r'¡i::(:::i.i::'ii ':'tIIt{''jT':ìi:'i i.ll';1'

ia; .ii.,i::i, .i.i,

ljili.:ï (tt :i.,.i.1. u ü+::'í:i.!:i l,(i.., f': ,::rl:l'i..r.ll'r.¡ :i.t'it:: .i.elti;¡ti t.'':i.1. i:i ri: l ':r lrrr'-¡l;i;i i"i r'":i

(.i.1i,i1..,.,¡ :i.:,:.1,:r,; Slú-':l.l:ì.t,ii:i '.1 (lt..it,' llii).' l.tll':i ( '::ti'T'ii:r'¡:r''I'r:i r.iiiLirlìri l"il'¡

(:: ':¡ i;i :i. [, r:l r:l r:i r;j :1. (:: i:i l Ì l'. i:j ï'l r {:i ! 1!! (;i fj r.i i.: :i. .1. :i. l:' ':i i:j :1.

'::( i: i:: if' ::! i:! 'r F '::i i i

(:l,:ii:: :i CJl t lil i, i' ('i¡i:.'f..rlL ( ':tl.IJ:r':t tjli: r:i l l'rl¡ r'

,:i f'l {:j ri;

.l,t::,lii i'r..(,'i'1.(,.:r. ii¡i. :1..1.t..r.r,:il:rr:'It ¡li :ì lri:.r.tl.r,:iï' ,.i l.jlr i:: (.iì'T''ll. '.r:i.t.l :i .1.':ti:! tr lii:lì ì"

[J'fj .i. r :i. ¡,:i (l (+

4i)

Date post:	30-Apr-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

WATS II REPORT/DATA SET€¦ · Gracias al patrocinio del Servicio Nacional de Pesca Marina de los...

Documents