7/29/2019 We don't eat. We dine. Dressed. Alessi

1/9

DresseD.We don,t eat, we dine.

7/29/2019 We don't eat. We dine. Dressed. Alessi

2/9

DressedMay I invite you at my table

Let me serve you ood and wine

Let me get my special plates,

my long legged crystals, my shiny silverware.

Because today is a special day

Because today the sun came up,

Because today the air flled our lungs with endless

amounts o air,

Because today children were born rom happy parents,

and because today I meet some riends.

Because today is a special day because no-one died and

no-one cried,

Because parrots repeat what you tell them

and because there are cookies in the shape o owers

This is a day worth celebrating, a day worth happy aces,

Worth our best dress our silk stockings our gold green

Sunday shirt

Today we dont eat, we dine,

Today we dont walk, we dance

Today we dont sleep, we dream

Today we dont smile, we laugh

Today we dont wear boots, we wear crystal Cinderel las

Today we celebrate lie and we are dressed or the occasion

Surprise your heart with your eyes and see that

tomorrow will be another very special day...

MeI never walk. I run or I dance. I spin between polarities,

hardly touching middle ground. There is no terrain unft

or my humanist-reedom-dance. There are no rules, no

scripts, no dogmas, no borderssullen undamentalists

can watch impotently and grumpy rom a corner o

the room. In my dance, antasy rules. In my dance, I

celebrate time and space. There is no need or revolution

because its brutal orce will keep us rom dance. We are

parents o the evolution, the eternal dance o lie. This

dance creates amilies, creates histories, creates romance.

Permit me to describe my passion, to show you my

love. This is my ultimate goal, to share the impossible,

to supersede expectations, and ater that, to give even

more. Design is an international language, it transcends

the limits o time and culture, it celebrates the ruits o

culture and it connects. Me... I am my amily. Me... I am

the link to others. Me... A universe o uncles and sisters

guide me on my path. Me... I am my studio... a thousand

brilliant minds. I play Santa. I hope they love my gits.

YouStanding by the door, waiting or your next day, or your

next step. With the ultimate belie that tomorrow will be

wonderul. Let me be your host or today. Let me invite

you to my world, which exists in your world. May I

share the pleasure o creation, may I show the happiness

o people, and or your perusal, my insane vanity. And

please understand it as a mirror, a reection o my true

sel. You are invited this tournament o beauty, with

daodils and lilies, in chocolate and magenta, triangles

o gold, peopled by aeries, beauties and beasts. All play

a role in this timely cabaret. May I direct this theatre? Be

or once the composer o your day, the jester and your

riend? I will give you all I have and hold little back. For

what is in the heart will stay in the heart and what is

not made with it can never enter. So may I ask you, dear

guest, to open your eyes and enjoy the ride? Remember

these pleasures as a child, and this ride is yours or now

and orever. A critical spirit will show you what you will

orgetbut wide open eyes will show you what you will

always remember.

Marcel Wanders

Photographed by Nicole Marnati Marcel Wanders

With thanksCollection Keramiekmuseum PrincessehofLeeuwarden (the Netherlands)

7/29/2019 We don't eat. We dine. Dressed. Alessi

3/9

W01

vizio di piatti in porcellana biancan decoro a rilievo.

bleset in white porcelain with relief

coration.vice dassiettes en porcelaine blanche

ec dcoration en relief.

lerset aus weiem Porzellan mit

iefdekor.

MW01/1

Piatto piano. Dining plate.Asiette plate. Speiseteller.

cm 27.3 / 10

MW01/5

Piatto da dessert. Side plate.Assiette dessert. Dessertteller.

cm 20.5 / 8

MW01/2

Piatto fondo. Soup bowl.Assiette creuse. Suppenteller.

cm 23.3 / 9

MW01/21

Piatto da portata rotondo. Round servingplate. Plat de service rond.

Servierplatte, rund.

cm 33.5 / 13

MW01/54

Coppetta. Dessert bowl.Coupelle. Schlchen.

cl 22 - cm 13 / 7 oz - 5

Dresseddesign Marcel Wanders, 2011

7/29/2019 We don't eat. We dine. Dressed. Alessi

4/9

MW01/89

Mug.

cl 30 - cm 8 / 10 oz - 3

MW01/38

Insalatiera. Salad bowl.Saladier. Salatschssel.

cl 290 - cm 29.5

3 qt 2 oz - 11

MW01/3

Ciotola. Bowl.Bol. Schale.

cm 23.3 / 9

MW01/76

Tazza da caff. Mocha cup. Tasse moka. Mokka-Obertasse.cl 7 - cm 5.5 / 2 oz - 2

MW01/77

ottotazza da caff. Saucer for mocha cup. Soucoupe pour

tasse moka. Mokka-Untertasse. cm 16 / 6

MW01/78

Tazza da t. Teacup. Tasse th. Tee-Obertasse.cl 17 - cm 8 / 6 oz - 3

MW01/79

Sottotazza da t. Saucer for teacup. Tee-Untertasse.

Soucoupe pour tasse th. cm 18.5 / 7

7/29/2019 We don't eat. We dine. Dressed. Alessi

5/9

W03 (MW03s5, MW03s24, MW03s75)vizio di posate in acciaio inossidabile 18/10

n decoro a rilievo.

tlery/Flatware set in 18/10 stainless steel

h relief decoration.vice couverts en acier inoxydable 18/10 avec

coration en relief.

teckset aus Edelstahl 18/10 mit Reliefdekor.

Dresseddesign Marcel Wanders, 2011

MW03/1 Cucchiaio da tavola.

Table spoon. Cuiller de table.Tafellffel. cm 19.5 / 7

MW03/2 Forchetta da tavola.Table fork. Fourchette de table.

Tafelgabel. cm 19.5 / 7

MW03/3 Coltello da tavola.

Table knife. Couteau de table.

Tafelmesser. cm 21 / 8

MW03/4 Cucchiaio da dessert.

Dessert spoon. Cuiller dessert.

Dessertlffel.cm 17 / 6

MW03/5 Forchetta da frutta.

Dessert fork. Fourchette dessert. Dessertgabel.

cm 17 / 6

MW03/6 Coltello da frutta.

Dessert knife. Couteau

dessert.

Dessertmesser. cm 18.5 / 7

MW03/7Cucchiaino da t. Tea

spoon. Cuiller th. Teelffel.cm 13.5 /5

MW03/8 Cucchiaino da caff.

Coffee spoon. Cuiller caf.Kaffeelffel. cm 12.5 / 5

MW03/9 Cucchiaino da moka.Mocha coffee spoon. Cuiller

moka. Mokkalffel. cm 10.3 / 4

MW03/10 Mestolo. Ladle.

Louche. Schpfkelle.

cm 29 / 11

MW03/11 Cucchiaio da

servizio. Serving spoon. Cuiller

de service. Servierlffel.cm 25.5 / 10

MW03/12 Forchetta

da servizio. Serving fork.Fourchette de service.

Serviergabel. cm 25.5 / 10

MW03/14 Posate per insalata.

Salad set. Couverts salade.

Salatbesteck. cm 28 / 11

MW03/15 Pala per torta.

Cake server. Pelle tarte.

Tortenheber. cm 25. 5 / 10

MW03/16 Forchetta da dolce.

Pastry fork. Fourchette gteaux. Kuchengabel.

cm 17 / 6

MW03/17Forchetta da pesce.

Fish fork. Fourchette poisson.

Fischgabel. cm 19.5 / 7

MW03/18 Coltello da pesce.

Fish knife. Couteau poisson.

Fischmesser. cm 19.5 / 7

7/29/2019 We don't eat. We dine. Dressed. Alessi

6/9

W02

vizio di bicchieri in cristallo.ass set in crystal.

vice de verres en cristal.

serset aus Kristall.

Dresseddesign Marcel Wanders, 2011

MW02/9

Bicchiere per champagne. Champagne

flute. Flte champagne. Sektflte.

cl 23 - cm 7.8 - h cm 20.3

8 oz - 3 - h 8

MW02/41

Bicchiere per acqua. Water glass.

Verre eau. Wasserglas.

cl 30 - cm 7.8 - h cm 11

10 oz - 3 - h 4

MW02/1

Bicchiere per vini bianchi. Glass for white

wine. Verre vin blanc. Weiweinglas.

cl 36 - cm 7.8 - h cm 19

12 oz - 3 - h 7

MW02/0

Bicchiere per vini rossi. Gass for red wine.

Verre vin rouge. Rotweinglas.

cl 60 - cm 9.5 - h cm 20.3

21 oz - 3 - h 8

7/29/2019 We don't eat. We dine. Dressed. Alessi

7/9

W05/12s4

di quattro sottobicchieri in acciaio inossidabile 18/10 concoro a rilievo. Set composed of four glass coasters in 18/10

inless steel with relief decoration. Set compos de quatre

ssous de verres en acier inoxydable 18/10 avec dcorationrelief. Set bestehend aus vier Glasuntersetzern aus

elstahl 18/10 mit Reliefdekor. cm 12 / 4

MW05/15

Sottobottiglia in acciaio inossidabile 18/10 con decoro a rilievo.Bottle coaster in 18/10 stainless steel with relief decoration.

Dessous de bouteille en acier inoxydable 18/10 avec dcoration

en relief. Flaschenuntersetzer aus Edelstahl 18/10 mitReliefdekor. cm 14.5 / 5

MW07

Vassoio rotondo in acciaio inossidabile 18/10 con decoro arilievo. Round tray in 18/10 stainless steel with relief decoration.

Plateau rond en acier inoxydable 18/10 avec dcoration en

relief. Tablett, rund aus Edelstahl 18/10 mit Reliefdekor. cm 35 / 13

MW06

Sottopiatto in acciaio inossidabile 18/10 con decoro a rilievo.

Placemat in 18/10 stainless steel with relief decoration.

Sous-assiette en acier inoxydable 18/10 avec dcoration enrelief. Platzteller aus Edelstahl 18/10 mit Reliefdekor.

cm 33 / 13

Dressed design Marcel Wanders, 2011

7/29/2019 We don't eat. We dine. Dressed. Alessi

8/9

DressedRaggiungimi al mio tavolo

Ti servir pietanze e vino

Esibir i miei piatti speciali,

i cristalli dai lunghi steli, largenteria lucente.

Perch oggi un giorno speciale.

Perch oggi il sole sorto,

Perch oggi laria ha riempito i nostri polmoni,

Perch oggi sono nati fgli di genitori elici,

e perch oggi incontro gli amici.

Perch oggi un giorno speciale senza morti n lacrime

versate,

Perch i pappagalli ripetono le nostre parole

e perch ci sono biscotti a orma di fore

Questo un giorno da esteggiare, un giorno in cui

mostrare volti elici,

Degno delle nostre calze di seta, della camicia verde-oro

della esta

Oggi non mangiamo, desiniamo

Oggi non camminiamo, danziamo

Oggi non dormiamo, sogniamo

Oggi non sorridiamo, ridiamo

Oggi non calziamo stivali, ma scarpette di cristallo

Oggi celebriamo la vita e indossiamo un abito per

loccasione

Sorprendi il tuo cuore attraverso i tuoi occhi, e guarda al

domani che ci porta unaltra giornata speciale

IoIo non cammino mai. O corro o danzo. Vortico tra

gli estremi, senza soermarmi nel mezzo. Nessun

terreno inadatto alla mia danza di libert umanista.

Non ci sono regole, copioni, dogmi, nessun confne;

i cupi ondamentalisti possono solo guardare da un

angolo della stanza, impotenti e stizziti. Nella mia

danza comanda la antasia. Nella mia danza, celebro

il tempo e lo spazio. Non ci serve la rivoluzione, la cui

orza brutale ci allontaner dalla danza. Noi siamo i

padri dellevoluzione, leterna danza della vita. Questa

danza creatrice di amiglie, di storia, di romanticismo.

Permettimi di descrivere la mia passione, di mostrarti

il mio amore. Questo il mio obiettivo primario:

condividere limpossibile, superare le aspettative

e, dopo, dare ancora di pi. Il design una lingua

internazionale che trascende i limiti temporali e

culturali, celebra i rutti della cultura e unisce.

Io io sono la mia amiglia. Io io sono il legame

con gli altri. Io guidato nel

mio cammino da un

universo di zii e sorelle.

Io io sono il mio

studio migliaia di

menti brillanti. Io accio

Babbo Natale. Spero che

apprezzino i miei regali.

TuIn piedi, di fanco alla porta, in attesa del tuo domani,

del prossimo passo. Credendo ermamente che il

domani sar meraviglioso.

Permettimi di ospitarti. Permettimi di invitarti nel

mio mondo, che esiste nel tuo. Lasciami condividere il

piacere della creazione, mostrare la gioia delle persone

e arti scrutare la mia olle vanit. E considerala come

uno specchio, un riesso del vero me stesso. Sei invitato

a questo torneo di bellezza, con narcisi e gigli, dalle tinte

cioccolato e magenta, triangoli doro, popolato da ate,

bellezze e bestie. Tutto ha un ruolo in questo cabaret

improvvisato. Posso dirigere questo teatro? Essere, per

una volta, il compositore della tua giornata, giullare

e amico? Ti dar tutto ci che ho, tenendomi un po

in disparte. Perch ci che abita il cuore destinato a

rimanervi, e ci che non atto con il cuore non potr

mai entrarvi. Perci, lascia che ti chieda, caro ospite,

di aprire gli occhi e goderti il viaggio. Ricorda questi

piaceri come un bambino, e questo viaggio sar tuo,

ora e sempre. Uno spirito critico ti mostrer ci che

dimenticherai, ma occhi ben aperti ti mostreranno ci

che ricorderai per sempre.

Marcel Wanders

Photographed by Nicole Marnati Marcel Wanders

With thanksCollection Keramiekmuseum PrincessehofLeeuwarden (the Netherlands)

7/29/2019 We don't eat. We dine. Dressed. Alessi

9/9

www.alessi.com

Alessi S.p.A.via Privata Alessi 6

28887 Crusinallo (VB) Italy

BR-DRESSED