+ All Categories
Home > Documents >  · Web viewpresents A Working Title production A Stephen Frears film Oficiálný Slovenský názov...

 · Web viewpresents A Working Title production A Stephen Frears film Oficiálný Slovenský názov...

Date post: 21-Jan-2020
Category:
Upload: others
View: 1 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
11
presents A Working Title production A Stephen Frears film Oficiálný Slovenský názov THE PROGRAM: Pád legendy Produced by Tim Bevan, Eric Fellner, Tracey Seaward and Kate Solomon Screenplay by John Hodge Inspired by the book Seven Deadly Sins: My Pursuit of Lance Armstrong by David Walsh STARRING Ben Foster Chris O’Dowd Guillaume Canet Jesse Plemons Denis Ménochet Lee Pace Edward Hogg And Dustin Hoffman
Transcript
Page 1:  · Web viewpresents A Working Title production A Stephen Frears film Oficiálný Slovenský názov THE PROGRAM: Pád legendy Produced by Tim Bevan, Eric Fellner, Tracey Seaward and

presents

A Working Title production

A Stephen Frears film

Oficiálný Slovenský názov

THE PROGRAM: Pád legendy

Produced by Tim Bevan, Eric Fellner, Tracey Seaward and Kate Solomon

Screenplay by John Hodge

Inspired by the book Seven Deadly Sins: My Pursuit of Lance Armstrong by David Walsh

STARRING

Ben Foster Chris O’Dowd Guillaume Canet Jesse Plemons Denis Ménochet Lee Pace Edward Hogg

And Dustin Hoffman

Page 2:  · Web viewpresents A Working Title production A Stephen Frears film Oficiálný Slovenský názov THE PROGRAM: Pád legendy Produced by Tim Bevan, Eric Fellner, Tracey Seaward and

PUBLICITY CONTACTSČeská Republika:

Distribuce a marketingvolak @bohemiamp.cz

[email protected]

[email protected]:

Distribucia, Marketing a PRContinental Films

[email protected]@cofilm.sk

“Lance Armstrong sa pozrel na cyklistiku ako takú a pomyslel si ‘bez dopingu vyhrať nemôžeš’. Musel to urobiť a veril, že aj jeho spoluzávodníci to museli urobiť. Takže v US Postal tíme založili systém podvádzania pomocou drog zvyšujúcich výkon. Stalo sa to „Programom“ a ak ste boli v tíme, museli ste byť v „Programe.“ - DAVID WALSH – autor knihy ‘Seven Deadly Sins: My Pursuit of Lance Armstrong’

Dear Journalists, On behalf of STUDIOCANAL and BOHEMIA MOTION PICTURES, we are delighted to announce that the world premiere of Stephen Frears’ THE PROGRAM will take place at the forthcoming TORONTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL . Although the schedule is not public yet, we can confidentially advise that THE PROGRAM will screen on Sunday, 13 September at 3:30 pm at Roy Thomson Hall. Attending the festival and participating in interviews will be: Stephen Frears (Director)Ben Foster (‘Lance’)*Chris O'Dowd (‘David Walsh’)David Walsh (Author of Seven Deadly Sins, My Pursuit of Lance Armstrong on which the film is based) - Available for select interviews upon request. *Please note, Stephen Frears and Ben Foster will no longer be paired for most interviews. If you have any individual key 1:1 requests, please send these through and we will do our best to accommodate them.

Junket screening: Please note, there will be a private screening for junket press only. All approved journalists must attend this screening prior to The PROGRAM press day. Venue and timings to come.

For your records, the official TIFF Press and Industry screenings are as follows: P&I 1Monday 14 September 2015 @ 8:30 amScotiabank 2

2

Page 3:  · Web viewpresents A Working Title production A Stephen Frears film Oficiálný Slovenský názov THE PROGRAM: Pád legendy Produced by Tim Bevan, Eric Fellner, Tracey Seaward and

P&I 2Wednesday 16 September 2015 @ 9:00 am Scotiabank 4

Important: Any press wishing to attend the official press screening must be accredited to the Toronto International Film Festival: http://tiff.net/press/festival-media-accreditation Junket information: Interviews will take place on Saturday, 12 September and Sunday, 13 September with precise timings and venue to be advised. We will be offering TV interviews for which there will be a fixed, single camera crew and print round-table interviews. Please also include in your nominations any important requests for print 1-1 interviews. IMPORTANT PLEASE IF YOU ARE ATTENDING AND ARE INTERESTED IN PRESS DAY ON THE PROGRAMM YOU MUST CONTACT BRANISLAV VOLAK, volak @bohemiamp.cz , +420 733 185 810 IMMIDIATELY.

KRÁTKA SYNOPSA

Od režiséra nominovaného na Oscara® Stephena Frearsa (The Queen, Philomena) a producentov Working Title Films (The Theory Of Everything, Everest, Tinker Tailor Soldier Spy), prichádza pravdivý príbeh meteorického vzostupu a pádu jedného z najoslavovanejších a najkontroverznejších mužov nedávnej historie; Lance Armstrong, svetovo preslávený šampión Tour de France.

Svet potrebuje hrdinov a Lance Armstrong bol elementárnym športovým hrdinom. Po vyčerpávajúcom boji s rakovinou sa Lance vrátil k cyklistickej kariére v roku 1999 ešte odhodlanejší ako kedykoľvek predtým a s pohľadom pevne upriameným na víťazstvo v Tour de France. S pomocou neslávného talianského lekára Michelea Ferrariho a tímového riaditeľa Johana Bruyneela vyvinul najdômyselnejší dopingový program v histórií športu. Tento program umožňoval Lanceovi a jeho americkým spoluzávodníkom dominovať svetovej cyklistike, víťaziac v Tour bezprecedentných sedemkrát.

Avšak nie každý veril tejto rozprávke...žurnalista Sunday Times, David Walsh, spočiatku očarený Lanceovou charizmou a talentom, čoskoro začal spochybňovať, či je ‘svetovo najlepší atlét‘ ‘čistý‘. Walsh sa pokúšal odhaliť pravdu, jeho boj s Armstrongom bol rizikom pre jeho vlastnú kariéru, vylúčil ho z cyklistickej komunity a stál jeho noviny, The Sunday Times, stovky tisíc na právne náklady. Ale neúnavný Walsh nakoniec odkryl pravdu, keď pár vyvolených, ktorí boli pripravení hovoriť, predstúpilo, odhaľujúc jeden z najväčších podvodov našej doby.

Inšpirovaný ocenenou knihou ‘Seven Deadly Sins’ od Davida Walsha a s hviezdnym obsadením: Ben Foster (Lone Survivor), Chris O'Dowd (Calvary), Guillaume Canet (Tell No One) a Jesse Plemons (Breaking Bad), LANCE ARMSTRONG: PÁD LEGENDY je napätým a napínavým thrillerom.

3

Page 4:  · Web viewpresents A Working Title production A Stephen Frears film Oficiálný Slovenský názov THE PROGRAM: Pád legendy Produced by Tim Bevan, Eric Fellner, Tracey Seaward and

DLHÁ SYNOPSA

Píše sa rok 1993 a 21-ročný Lance Armstrong (Ben Foster) zažíva svoj debut na Tour De France. Novinár Sunday Times, David Walsh (Chris O’Dowd) robí rozhovor s mladým Lanceom počas hry stolného futbalu. Lance je odhodlaný a obrovsky sebavedomý, rovnako ako extrémne súťaživý. Neskôr, debatujúc so svojimi kolegami od novín, im David povie, aký je Lance namyslený. Keď sa spýtajú, či je nádejným kandidátom, David povie, že absolútne áno – v klasických jednodňových pretekoch.

Na štartovacej čiare na belgických jednodňových pretekoch Johan Bruyneel (Denis Menochet) povie mladému nafúkanému Lanceovi, že nikdy nevyhrá, lebo ostatní majú viac červených krviniek v krvi – dopujú. Preteky dopadnú tak, ako Bruyneel predpovedal. Medzičasom v prednáškovej sále, sa Dr. Michele Ferrari (Guillaume Canet) dozvedá o štúdiách drogy EPO. Počas pretekov, Lance beznádejne sleduje, ako traja členovia jedného tímu zanechávajú všetkých za sebou a s ľahkosťou finišujú na prvých troch miestach. Na prednáške sa Ferrari pýta na použitie EPO v športe, ale je mu povedané, že by to bolo neetické. Ferrari pokrčí ramenami. Na tlačovej konferencii belgických pretekov, je Ferrari na pódiu s víťazmi, ako člen ich tímu. Keď sa ho pýtajú na problémy s použitím EPO, opäť odmieta všetky obavy.

Lance sa snaží predsvedčiť svojho váhavého tímového partnera Frankie Andreua (Edward Hogg), že musia užívať EPO, aby mali šancu. Lance osloví Ferrariho a povie mu, že by sa chcel zapojiť do jeho “programu”, ale doktor ho odmietne s odôvodnením, že nemá správnu stavbu tela, aby mohol byť dobrý vrchár.

Lance kúpi EPO pre svoj tím v lekárni vo Švajčiarsku. O rok neskôr, späť na belgických jednodňových pretekoch, tentokrát Lance zanecháva za sebou peloton a vyhráva preteky s obrovským náskokom.

Po oslavách však Lance začne vykašliavať krv. Jeho doktor mu diagnostikuje rakovinu semenníkov v treťom, finálnom štádiu. Začína liečba a Lance sa musí podrobiť vyčerpávajúcim operáciám a chemoterapii. Prepína sa aj keď je na tom najhoršie a snaží sa prejsť nemocničnýcm koridorom, no zvezie sa do invalidného vozíka.

Keď sa zotavuje, Frankie a jeho žena Betsy (Elaine Cassidy) navštívia Lancea v nemocnici. Doktor prichádza na konzultáciu a Lance povie svojim priateľom, aby zostali.

Lance sa pomaly ale odhodlane zotavuje. Odcestuje do mesta Ferrara v Taliansku, do domova Dr. Ferrariho. Počas svojej choroby stratil hmotnosť, ktorá je od neho vyžadovaná, no Ferrari je dostatočne presvedčený jeho vôľou vítaziť, aby ho prijal. Nariadi Lanceovi množstvo testov, analýz a tréningových cvičení, aby viac nebol obmedzovaný svojou fyziológiou a Lance dosahuje špičkovú kondíciu, pričom sa stretáva s látkami a dopingovými metódami, ktoré by mali pohánať jeho kariéru vpred.

V tomto období vypukla tzv. “aféra tímu Festina”, po tom, čo bol tímový terapeut chytený s drogami na posilnenie výkonnosti. To viedlo k policajnej razii na Tour a k zisteniu, že užívanie drog je rozšírené. Ferrari a Armstrong sa na nich smiali za to, že sa nechali chytiť. Lance privádza na palubu Bruyneela ako riaditeľa vysvetľujúc, že po jeho chorobe je jediným tímom, ktorý by ho prijal, minoritný US Postal. Bruyneel hovorí, že musia ísť von, aby vyhrali a Lance hovorí, že po jeho rakovine sa nikdy viac nechce dostať tak blízko k prehre. Lance, Bruyneel and Ferrari vedú prísny tréningový program tímu, v nadmorskej výške.

4

Page 5:  · Web viewpresents A Working Title production A Stephen Frears film Oficiálný Slovenský názov THE PROGRAM: Pád legendy Produced by Tim Bevan, Eric Fellner, Tracey Seaward and

Lance sa opätovne schádza s agentom Billom Stapletonom (Lee Pace), ktorý v Lanceovi zbadal komerčný potenciál ešte pred tým, ako ochorel. Bill teraz vidí oveľa potencionálnejsí príbeh, špeciálne keď Lance zanietene oznamuje, že chce založiť charitu na pomoc v boji s rakovinou.

Píše sa rok 1999. David vo svojom novinárskom aute vtipkuje, či sa tento rok tour premenuje na “Tour Obnovenia”, po minuloročnej dopingovej fraške. Hovorí sa, že Armstrong vstal z mŕtvych a ako počiatočný zástanca David hovorí, že si naozaj myslí, že by Lance mohol vyhral etapu. Ozýva sa jasot, keď Lance vyhráva úvodnú etapu. David píše o nasledujúcej horskej etape. V žltom drese pre víťaza Lance začína atakovať na stúpaní Galibier; odtrhne sa s ohromnou silou, zanechávajúc pelotón ďaleko za sebou. V tlačovom stredisku vládne vzrušenie. David sám mlčí.Lance dorazí do cieľa v Sestriere s veľkým náskokom pred pelotónom. Jeho doterajšie maximum v horách bolo 39. miesto. David kolegom pripomína minuloročný dopingový škandál a že rýchlosti sa tento rok ešte zvýšili, ale nepočúvajú ho. Odpovedajú, že jazdci by to nedokázali zamaskovať. David odvrkne, že Lance išiel tak rýchlo hore tým strmým kopcom, že musel použiť aj brzdy. Hovorí s mladým jazdcom, ktorý by na základe svojej fyziológie mal byť rýchlejší ako Lance a ktorý s Davidom zdieľa jeho podozrenie. Lance potom tohto mladého jazdca vyhľadá a varuje ho.

Užívanie EPO sa stalo súčasťou Lanceovej pravidelnej závodnej rutiny. Vodič drogy doručí a tím ich systematickým spôsobom užíva. Lance s nezáujmom žiada svoju terapeutku Emmu O’Reilly (Laura Donnelly), aby sa zbavila jeho ihiel. Televízni komentátori presvedčivo hovoria ako sú už jazdci čistí. Lance žiada Emmu, aby zakryla stopu po ihle na jeho ruke. Keď tzv. ‘upíri‘, testovači drog UCI, prídu skontrolovať Lancea, sú oklamaní, aby počkali, zatiaľ čo Lance je napichnutý na infúziu, ktorá riedi prítomnosť zakázaných látok. Emma práve Lancea masíruje, keď prijme hovor, z ktorého sa dozvedá, že jeden z jeho testov bol pozitívny na testosterón. Problém vyrieši tak, že si objedná krém na otlačeniny zo sedanky so skorším dátumom predpisu a vtipkuje, že Emma vie dosť na to, aby ho zničila.

Počas promovania svojej Livestrong charity si Lance spomína na moment v nemocnici, kde sa pokúšal prejsť nemocničným koridorom, ale pri prerozprávaní tohto príbehu invalidný vozík odmieta.

Nasledujúci rok Tour vyhráva opäť. Pri autogramiáde svojej autobiografie It’s Not About the Bike sa Lance javí nesvoj v prítomnosti ľudí, ktorí vyhrali boj s rakovinou a ktorých údajne inšpiroval.

Dr. Ferrari je zadržaný políciou a stíhaný za organizovaný zločin. Tieto správy posilnia Davidovo podozrenie, ze Lance nie je čistý, keďže vie, že Lance Ferrariho pred svojím návratom k cyklistike navštívil, ale doktorov zápis v Lanceových záznamoch nápadne chýba. Davidovi je umožnené interview s Lanceom, no ten sa objaví s Billom po svojom boku a v arogantnej nálade. Noviny však stále Davidov príbeh neuverejnia, kvôli nedostatku jednoznačných dôkazov.

Vychádzajúca hviezda Floyd Landis (Jesse Plemons) podpíše zmluvu s tímom US Postal a má za úlohu ochraňovať Lancea. Floyd pochádza z komunity menonitov a musel byť veľmi odhodlaný, aby si presadil kariéru cyklistu voči viere svojej rodiny. Lance Floyda zasväcuje do Programu a v roku 2002 je tím US Postal silný ako nikdy a Lance opäť triumfuje. Do tej doby už existujú efektívnejšie testy, takže Lance a celý tím si dáva transfúzie vlastnej krvi, aby sa vyhli odhaleniu.

Na Tour v roku 2003 Lance dosahuje svoje piate víťazstvo. Lance sa stále tajne stretáva s Ferrarim, hoci ten bol uznaný vinným a bol mu udelený zákaz angažovať sa v športe alebo vykonávať lekársku prax. Cyklista Felippo Simeoni voči nemu svedčil, tak ho Lance v dalšej etape vyhľadá a nehanebne sa mu vyhráža, že ho zničí. Floyd sa tomu prizerá s narastajúcim nepokojom, no Lance sa nenechá odradiť. Tím už svoj doping berie úplne automaticky: ich autobus zastaví na pyrenejskej krajnici, aby sa napichli na infúzie uprostred sprievodu. Jedine Floyd je stále viac nesvoj.

5

Page 6:  · Web viewpresents A Working Title production A Stephen Frears film Oficiálný Slovenský názov THE PROGRAM: Pád legendy Produced by Tim Bevan, Eric Fellner, Tracey Seaward and

UCI zvoláva stretnutie s Lanceom, aby prejednali jeden EPO test. Ich pracovník vyzerá byť znepokojený, keď hovorí, že test bol na hranici, ale nie úplne presvedčivý. Stapleton a Lance sú evidentne nespokojní, no Lance sa zdá byť pokojný, hovorí, že to nechá na nich, aby urobili, čo je najlepšie pre šport.

Lance sa pripravuje na tlačovku, očakávajúc nevyhnutnú otázku ohľadom dopingu. Akonáhle je na pódiu, má oceľový pohľad a je v defenzíve. Opakuje svoju mantru, že nikdy nebol pozitívne testovaný na doping. David je tiež v miestnosti a pýta sa Lancea na imidž cyklistiky a na jeho spojitosť s doktorom tak silno zapleteným do dopingu. Lance ho odbije a odmieta tieto výzvy hovoriac, že by sa všetci mali opäť zamilovať do cyklistiky.

Floyd to sleduje z okraju miestnosti. Neskôr konfrontuje Bruyneela za drogy a nedotknuteľného Lancea s jeho “rakovinovým štítom”. Ten mu nevzrušene odpovie, že vždy môže aj odísť.

Betsy už sa dopočula o Davidovi a porozpráva sa s ním. Povie mu o konverzácií v nemocničnej izbe a on to následne hlási svojmu editorovi. David teraz začal pútať pozornosť. Skontaktuje ho i Emma a posunie mu všetky inkriminujúce dôkazy, ktoré má. Cyklista Stephen Swart má tiež informácie, ktoré podporia Davidov prípad.

David už zozbieral dostatok dôkazov na to, aby jeho vydavateľ konečne súhlasil, že môže v novinách uverejniť svoj príbeh, s titulkom ‘LA CONFIDENTIAL’.

David je pozvaný do Texasu Bobom Hammanom (Dustin Hoffman), poisťovateľom US Postal, ktorý má teraz pochybnosti, že má Lance nárok na tých 5 miliónov dolárov v bonusoch, ktoré mu dlží za jeho víťazstvá v Tour. Ak Lance podvádza na pretekoch, podvádza aj jeho.

Lance je pobúrený Davidovým príbehom. Zúri kvôli Emme, o ktorej predpokladá, že dala Davidovi tip, nazýva ju ‘alkoholická suka‘, a dáva sériu pokynov Stapletonovi – aby sa Emme vyhrážal, aby Frankieho donútil zapchať svojej žene ústa, aby zablokoval Walsha, zistil s kým cestuje a vyšachoval ho, aby ponúkol Davidovmu vydavateľovi Lanceovu novú knihu a tým vytvoril konflikt záujmov. Lance sa chvastá, že jeho nezničia.

Zatiaľ čo Lance žaluje The Sunday Times za urážku na cti, Bob Hamman zahajuje arbitrážne konanie voči Lanceovi. Stapleton sa vyhráža Frankiemu a Lance ho očierňuje pred potencionálnymi zamestnávateľmi. Počas arbitráže Lance arogantne a nahnevane odkláňa všetky otázky. Bruyneel varuje Davidových kolegov na Tour. The Sunday Times prehráva spor s Lanceom a vypláca mu £300,000 ako náhradu škody. Hamman taktiež s Lanceom prehráva a je nutený zaplatiť mu bonusy vo výške 5 miliónov dolárov, no Stapletonovi povie, že vie, že Lance pod prísahou klamal. Stapleton sa len uškrnie s tým, že Lance odíde do dôchodku a nikto mu nič nemôže.

Na svojej poslednej otváracej tlačovke z Tour v roku 2005 Lance vyčlení Davida a trvá na tom, že mimoriadne obvinenia si vyžadujú mimoriadne dôkazy. Prehlasuje, že David odkláňa pozornosť od boja proti rakovine. Keď odchádzajú, Davidovi kolegovia mu povedia, že s nimi nemôže cestovať ako zvyčajne, lebo by im to veľmi skomplikovalo život. Ostatní reportéri odchádzajú, zanechávajúc Davida bez možnosti nasledovať Tour. Lance vyhráva svoju siedmu Tour v poradí.

Nasledujúcu Tour vyhráva Floyd, ale chytia ho, že užíva testosterón. Hoci to popiera (nepresvedčivo), oberú ho o titul. Floyd sa vráti do svojej komunity. Medzičasom Lance točí bezduché reklamy a dáva firemné prejavy.

6

Page 7:  · Web viewpresents A Working Title production A Stephen Frears film Oficiálný Slovenský názov THE PROGRAM: Pád legendy Produced by Tim Bevan, Eric Fellner, Tracey Seaward and

Lance sa rozhodne, že sa po štyroch rokoch vráti na Tour. Bruyneel mu hovorí, že je to zlý nápad – že je príliš starý, že je to márne a že doteraz im to prechádzalo. Ale Lance nechce skončiť, hovorí, že sa vracia kvôli boju proti rakovine.

Floyd, ktorý je stále vylúčený zo športu, s prosbou volá Lanceovi, aby ho zobral do tímu, ale Lance ho odmietne – prepáč, chytili Ťa. Tour pre Lancea nevypáli dobre. Nedokáže udržať tempo s novou hviezdou jeho tímu, Albertom Contadorom, ktorý víťazí a necháva Lancea na treťom mieste. Contador ho potom ešte viac poníži, keď povie novinárom, že Lanceovi tú tretiu pozíciu umožnil.

Medzičasom sa Floyd s pocitom, že nemá inú možnosť, rozhodne udať Travisovi Tygartovi z Americkej anti-dopingovej agentúry (US Anti-Doping Agency). Odhalí Lancea, ktorý je konečne identifikovaný ako líder v kultúre dopingu. Vlna obvinení sa konečne obracia proti Lanceovi. Dostáva doživotný zákaz športu. Je to zlomený muž.

Lance je na interview u Oprah Winfrey, David to sleduje so svojim editorom v televízí. So zachmúrenou tvárou a zlomený Lance konečne priznáva, že dopoval v každej Tour, ktorú vyhral. Vidíme Lancea ako bicykluje do vzdialeného Dead Man’s Hole a pozerá dolu do hlbokej vody. Lance hovorí Oprah, že to bol mýtický príbeh, ale nebola to pravda. Lance sa vrhá do jazera. Bicykluje domov, sám na prázdnej ceste.

7


Recommended