1
Wednesday, September 9, 2020 THE CUERO RECORD 11 WE APPRECIATE YOUR BUSINESS! Find us online at: www.dewittcountytoday.com To place your ad online, email: classifi[email protected] DeWitt Marketplace e Classified Pages that serve all of DeWitt county. Deadline: Monday 10:00 a.m. Cuero: 361-275-3464 Yorktown: 361-564-2242 Mastercard, Visa & Discover Accepted. Business Hours: Monday - Friday, 8:00 a.m. - 5:00 p.m. County REQUEST FOR QUALIFICATIONS (RFP NO. 2020 – 10) The City of Cuero is seeking to enter into a professional services contract with a qualified architectural firm to assist the City in developing plans for renovations and additions to the property located at 123 E. Main, Cuero, Texas and other projects as needed. All interested firms and parties should carefully review the attached Request for Qualifications (RFQ) and submit a proposal that addresses all required elements. All proposers should ensure that they have completed all of the required forms. Failure to properly submit a proposal may prohibit your firm from consideration. RETURN PROPOSAL TO: CITY OF CUERO, TEXAS OFFICE OF THE CITY SECRETARY PO BOX 660 CUERO, TEXAS 77954 OR HAND DELIVER PRIOR TO DEADLINE TO: CITY HALL COUNCIL CHAMBER 212 E. MAIN CUERO, TEXAS 77954 Proposal Submission Instructions: The Request for Qualifications (RFQ) submission shall include a cover letter, the RFQ specifications, the RFQ specifications worksheet and any other required elements, noted or indicated elsewhere, of the proposal. Proposers should submit 3 bound and 1 unbound copies of the proposal which must include all of the indicated and required elements in a sealed envelope and/or box(s), clearly marked, “City of Cuero Renovations and Additions Plan RFQ.” Proposals shall be received no later than 3:00 p.m., Wednesday, September 30, 2020. The proposals will be reviewed and ranked at a time/date to be set by the selection committee appointed by the City Manager. ***Please direct any questions regarding the bid proposal to the City Secretary, Jennifer Zufelt at 361-275-6114 during regular business hours between 8:00 a.m. and 5:00 p.m. PUBLIC HEARING NOTICE - CUERO, TEXAS COMMUNITY DEVELOPMENT BLOCK GRANT MITIGATION (CDBG-MIT) PROGRAM The City of Cuero, Texas, will hold a public hearing on Thursday, September 17, 2020 at 5:05 p.m., in the council chambers located at City Hall, 212 E. Main, Cuero, Texas 77954, regarding the submission of an application to the Texas General Land Office (GLO) for a Texas Community Development Block Grant - Mitigation (CDBG-MIT) grant. The purpose of this meeting is to allow citizens an opportunity to discuss the following: 1) Citizen participation plan; 2) Development of local housing and community development or long-term recovery needs; 3) Amount of CDBG-MIT funding available; 4) Explanation of eligible CDBG-MIT activities; 5) The use of past disaster recovery funds; 6) Amount of funds available to benefit low-to-moderate income persons; 7) If applicable, minimizing displacement of person by project activities; 8) Discussion of the application process; 9) Citizens views, proposals, questions, and comments. The City encourages citizens to participate in the development of this CDBG-MIT application and to make their views known at this public hearing. Citizens unable to attend this meeting may submit their views and proposals to Raymond Zella, City Manager, at 212 E. Main, Cuero, Texas 77954. Persons with disabilities that wish to attend this meeting should contact the City at (361)-275-6114 to arrange for assistance. Individuals who require auxiliary aids or services for this meeting should contact the City at least two (2) days before the meeting so that appropriate arrangements can be made. For more information, contact Raymond Zella at (361) 275-6114. Due to the COVID-19 Pandemic the City will conduct the hear- ing in a manner consistent with state and local recommendations and orders to protect attendees. AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA CUERO PROGRAMA DE BLOQUEO DE DESARROLLO COMUNITARIO – MITIGA- CION (CDBG-MIT) La ciudad de Cuero, Texas, celebrará una audiencia pública el jueves 17 de septiembre de 2020 a las 5:05 p.m., en las cámaras del consejo ubicadas en el Ayuntamiento, 212 E. Main, Cuero, Texas 77954, con, , respecto a la presentación de una solicitud a la Oficina General de Tierras de Texas (GLO) para una subvención de Texas Community Devel- opment Block Grant - Mitigation (CDBG-MIT). El propósito de esta reunión es dar a los ciudadanos la oportunidad de discutir lo siguiente: 1) Plan de participación ciudadana; 2) Desarrollo de viviendas locales y desarrollo comunitario o necesidades de recuperación a largo plazo; 3) Cantidad de financiación CDBG-MIT disponible; 4) Explicación de las actividades elegibles del CDBG-MIT; 5) El uso de fondos pasados de recuperación ante desastres; 6) Cantidad de fondos disponibles para beneficiar a las personas de ingresos bajos a moderados; 7) Si se aplica,minimizando el desplazamiento de la persona por las actividades del proyecto; 8) Discusión del proceso de solicitud; 9) Vistas, propuestas, preguntas y comentarios de los ciudadanos. La ciudad alienta a los ciudadanos a partic- ipar en el desarrollo de esta aplicación CDBG-MIT y a dar a conocer sus puntos de vista en esta audiencia pública. Los ciudadanos que no puedan asistir a esta reunión pueden presentar sus puntos de vista y propuestas a Raymond Zella, CityManager, at 212 E. Main, Cuero, Texas 77954, . Las personas con discapacidad que deseen asistir a esta reunión deben comunicarse con la ciudad al (361)-275-6114 para organizar la asisten- cia. Las personas que requieran ayudas o servicios auxiliares para esta reunión deben ponerse en contacto con la ciudad al menos dos (2) días antes de la reunión para que se puedan hacer las disposiciones apropiadas. Para más información, contact Raymond Zella al (361) 275-6114. Debido a la Pandemia COVID-19, la Ciudad llevará a cabo la audiencia de manera consistente con las recomendaciones y órdenes estatales y locales para proteger a los asistentes. Sealed bids addressed to Carrie Rea, DeWitt County Auditor, 307 North Gonzales Street, Cuero Texas 77954 will be accepted in the office of the County Auditor until 2:00 p.m., Wednesday, September 23, 2020 and then publicly opened and read for ROAD CONSTRUCTION SERVICES. e bids will be presented to Commissioners Court on Monday, September 28, 2020 at 9:00 a.m. Specifications may be obtained from the County Auditor’s office (361-275-0926). DeWitt County reserves the right to reject any and or all bids and to accept the bid deemed most advantageous to the County, and to waive any informalities in the bidding. DeWitt County is an Equal Employment/Opportunity Employer. NOTICE TO BIDDERS FOR ROAD CONSTRUCTION SERVICES
