Weekly BulleƟn The Epiphany of the Lord La Epifanía del Señor January 04, 2015 ReflecƟons Mass Schedule Weekly Calendar Faith FormaƟon News ...and more! Sacred Heart Parish 22 Stone Street, Salinas, CA 93901 (831) 424-1959 Fr. Ignacio Martinez, Pastoral Administrator Fr. Martin Cain, Parochial Vicar Parish E-mail: [email protected]Fr. Dennis Peterson, Special Minister Parish website: www.shsalinas.org Youth website: [email protected]School website: www.shschool.com
Transcript
Weekly Bulle n
The Epiphany of
the Lord
La Epifanía del
Señor
January 04, 2015
Reflec ons Mass Schedule
Weekly Calendar Faith Forma on News
...and more!
Sacred Heart Parish 22 Stone Street, Salinas, CA 93901 (831) 424-1959 Fr. Ignacio Martinez, Pastoral Administrator Fr. Martin Cain, Parochial Vicar Parish E-mail: [email protected] Fr. Dennis Peterson, Special Minister Parish website: www.shsalinas.org
SUICIDE PREVENTION SERVICE VOLUN-TEER OPPORTUNITY–The Suicide Prevention Service is looking for volunteers. Gain effective communication skills. Interventions are by telephone & are confidential. Join a community of dedicated & caring people. For info, call 459-9373.
GRIEFBUSTERS – Catholic Charities and the Hospice of the Central Coast provide support to children and teens who are grieving the loss of a loved one. Griefbusters provides support in a safe place where children and teens can share their experience as they move through the healing process. Call 393-3110 for info.
PLEASE BE VIGILANT - We ask that you make sure that you lock your cars and don’t leave any valuables in plain sight. Stay alert on the sidewalks, in the parking lot, and be a helper for others. POR FAVOR, ESTAR ATENTOS- Les pedimos que siempre estén alertas cierren bien sus carros y no deje nada de valor a la vista. Este siempre alerta al caminar en el estacionamiento, banquetas y ayude a los demás.
Please pray for the sick in our parish and for those who care for them: Mantenga en sus oraciónes a los enfermos y a los que se preocupan por ellos: Ana Aguon, Albert & Maria Alameda, Blumenta Bagaslao, Lety Baron, Yvonne Beadell, William Bito, Emily Brito, Maria Carmo, Perlita Carreon, Patricia Castillo, Barbara Catt, Usman Ahmed Chashmawala, Enrique & Refugio DeAnda, Camille “Mickey” Echeveria, Benilda Loria Emery, Victoria Esparza, Maureen Flanagan, Jesus and Socorro Flores, Josie Galdo, Manuel Garcia, Soledad Garcia, Allean Gross, Viridiana Hernandez, Jalen Hannah, Gerry Hitchcock, Henry Kato, Yvonne Kever, Karen Kitamura, Genevieve Labadan, Leslie Lawrence, Gerry Mahoney, Alexis Martinez, Anthony Martinez, Christopher Martinez, Eva Martinez, Gil Martinez, Juanita Martinez, Anne McGuire, Diego & Esmeralda Medina, Ultima Medina, Josie Mendoza, Emile Mirandette, Rita and Benny Orlando, Loida M. Osteo, Mary Otto, Maria Paloma, Damaso Partible, Javier Perez, Janet Pessagno, Vanessa Agamao Pinon, Leticia L. Querubin, Lana Ragsdale, Leticia Ramirez, Rowena Robante, Johnny Jr. Robledo, Hisako Rodriguez, Ted Rinker, Liz Salao, Ed Shive, Stella, Alberto, and Fernando Skrzypek, Ciro Solis, Paula Sotelo, Helen Stafford, Bob Stewart, Reynaldo Tongol, Claro Torivillas, Eugene Tumacder, Emma Victoria Valdez, David/Joni Vaninetti, Irene Villanueva, Consuelo Villas, and Jean Viray-Wigle. If you are in need of prayers or would like to request a prayer for someone, please call the office at 424-1959 or e-mail [email protected]. Si necesita oración o le gustaría pedir por alguna persona enferma, favor de llamar a la oficina al 424-1959.
LITURGICAL MINISTERS’ WORKSHOP -Sacristans, Lectors and Extraordinary Ministers of Communion, both current, and those who feel called to this ministry, mark your calendars and plan to attend one of our ongoing formation sessions. Three opportunities: Saturday, January 10th, 11:00am-1:00pm, Tuesday, January 13th, 7:00-9:00pm, or Saturday, January 17th, 1:00-3:00pm. Please note that participation in one of these sessions is essential for ALL liturgical ministers. Look forward to seeing you all!
A LIFELINE FOR MARRIAGE – Retrouvaille helps couples through difficult times in their marriages. It is designed to provide the tools to help get your marriage back on track. It will give you the opportunity to rediscover each other and examine your lives together in a new and positive way. This program has helped 10’s of 1000’s of couples experiencing marital difficulty at all levels including disillusionment and deep misery. For more info for the program beginning with a weekend on Jan 16-18 call 831-479-1260 or email: [email protected].
MASS FOR LIFE 2015 - All parishioners, priests, deacons, schools and visitors are welcome. Each year, the Diocese of Monterey, in solidarity with dioceses all over the United States, celebrates a Mass on the anniversary of Roe vs. Wade. This year in addition to praying for an end to abortion, we will also be praying for a new beginning to our efforts to develop the Culture of Life in our Diocese and world. The Pro-Cathedral Church, Madonna del Sasso will be once again our host for the Celebration, 320 Laurel Dr., Salinas on Thursday, January 22nd. The Mass, which will be bi-lingual, will be at 7 pm. Most Reverend Bishop Richard García will be the homilist. The Diocesan choir will provide a worship aid to help us sing our prayers with their beautiful music. The Madonna del Sasso Parish Respect Life Group will provide refreshments for those who attend. This Mass, while a commemoration of the sad day of Roe v Wade, is primarily an opportunity to pray for an end to all the many ways in which a culture of death is promoted in our area and the world, and to look at ways we can grow in compassion, understanding and willingness to help bring about change in our world. Please Plan to Join Us! Father Derek Hughes Respect Life Director
READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA
Sunday: The Epiphany of the Lord Monday: St. John Neumann Tuesday: St. André Bessette Wednesday: St. Raymond of Penyafort; Julian Calendar Christmas
Domingo: La Epifanía del Señor Lunes: San Juan Neumann Martes: San André Bessette;
Día de los Santos Reyes Magos (Puerto Rico y América Latina)
Miércoles: San Raimundo de Peñafort; La Natividad del Señor en el calendario
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES LOS SANTOS Y OTRAS OBSERVANCIAS
Prayer / Worship / Mass / Treasure
MASS INTENTIONS
SUNDAY, JANUARY 04 7:15 am Francis Scilacci (INT) MC) 9:00 am Sacred Heart Burials (MC) 11:00 am Manuel Carmo (MC) 1:00 pm Guillermo Orozco (INT) (IM) 5:00 pm MaryBelle Defebaugh (IM) 7:00 pm Gustavo/José Manuel Garibay (INT) (IM)
MONDAY, JANUARY 05 7:00 am Cecilia Cunanan (DP) 12:15 pm Martin May (IM)
TUESDAY, JANUARY 06 7:00 am Rene Chytil (DP) 12:15 pm Fr. Mike Miller (INT) (MR)
WEDNESDAY, JANUARY 07 7:00 am Alois Mtowa (IM) 12:15 pm Patty Carmona (INT) (IM)
THURSDAY, JANUARY 08 7:00 am Norma/Adan Romero (INT) (MC) 12:15 pm Thanksgiving to St. Joseph’s (IM) 7:00 pm Melqueades/Hilda Garibay & Family (IM)
FRIDAY, JANUARY 09 7:00 am Alice Hill (MC) 12:15 pm Steve Guidotti (IM)
SATURDAY, JANUARY 10 7:30 am Nick Scarpello (MC) 5:00 pm Martin May (MC) 7:00 pm People of the Parish (IM)
SUNDAY, JANUARY 11 7:15 am Helen Silveira (MC) 9:00 am Genevieve Vonnegut (MC) 11:00 am Carrie Bugarin Tudtud (MC) 1:00 pm Celia/Adelmo/Leoncia Escalante (IM) 5:00 pm Ingracio B. Silvestre (MC) 7:00 pm Miguel Alcala (IM)
Plate collection to date for 2014-2015 $150,062.04
Figures as of December 21st:
If you are interested in electronic giving, please contact Arlala Sheppard 424-1959.
WELCOME! Our warmest welcome to all who worship with us. If you would like to join our parish community, please fill out this form and place it in the collection basket or mail it to our Parish Office: 22 Stone Street, Salinas, California 93901. ¡Bienvenidos! Nuestra más calurosa bienvenida a todas las personas que junto con nosotros alaban a Dios. Agradecemos su participación. Si usted desea unirse a nuestra comunidad parroquial, por favor llene esta forma y deposítela en la canasta de los donativos, o envíela por correo, a nuestra Oficina Parroquial: 22 Stone Street, Salinas, CA 93901.
Address/Dirección _________________________________________________________________ New Parishioner/Nuevo en la Parroquia Electronic Giving Form/Forma Electrónica New Address/ Nuevo Dirección New Phone No./Nuevo Teléfono Send Sun. Envelopes/Envié Sobres Moving-Remove Name/Borrar Nombre
Lunes: 1 Jn 3:22-4:6; Mt 4:12-17, 23-25 Martes: 1 Jn 4:7-10; Mc 6:34-44 Miércoles: 1 Jn 4:11-18; Mc 6:45-52 Jueves: 1 Jn 4:19-5:4; Lc 4:14-22a Viernes: 1 Jn 5:5-13; Lc 5:12-16 Sábado: 1 Jn 5:14-21; Jn 3:22-30 Domingo: Is 42:1-4, 6-7 o Is 55:1-11;
Hch 10:34-38 o 1 Jn 5:1-9; Mc 1:7-11
THE QUEEN OF HEAVEN CEMETERY holds a Mass in memory of the faithful departed on the first Saturday of each month at 10:00 AM. Priests of Sacred Heart, Madonna del Sasso and St. Mary’s take turns to celebrate this Mass. For more info, please call 449-5890.
EL CEMENTERIO REINA DEL CIELO (QUEEN OF HEAVEN) - Se celebra una Misa en memoria de los fieles difuntos el primer sábado de cada mes a las 10:00 AM. Los Sacerdotes del Sagrado Corazón, Madonna del Sasso y Santa María se turnan para celebrar esta Misa. Para más información favor llamar al 449-5890.
Coming Fall 2015 Visit our website www.shschool.com
to download an Admission Application or contact our school for more information at 771-1310
Sacred Heart School now sells Scrip! Stop by Sacred Heart school and purchase your gift cards from us! A
portion of the proceeds go to support our school! While you plan your shopping list, think of Scrip. There is no additional cost to you. The school receives a rebate from the
retailers such as Nob Hill, Safeway, SaveMart, Target, Kohl’s, Subway, Starbucks, Shutterfly, Toys R Us, JCPenney, and many, many more. For more information, contact Mandy Lebow, Scrip Director
at 771-1310
SAVE THE DATE Sacred Heart School presents our very own Comedy Night at the Fox Theater on
February 28, 2015. Look for more information in future bulletins. All are welcome!
EVENTS IN OUR PARISH
QUÉ PASA EN NUESTRA
PARROQUIA
Saturday (Sábado) 01-03-2015 SPECIAL COLLECTION FOR RELIGIOUS EDUCATION
COLECTA ESPECIAL PARA LA EDUCACION RELIGIOSA
Sunday (Domingo) 01-04-2015 SPECIAL COLLECTION FOR RELIGIOUS EDUCATION
COLECTA ESPECIAL PARA LA EDUCACION RELIGIOSA
Tuesday (Martes) 01-06-2015
NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP after 7am Mass NOVENA A Ntra. Sra. DEL PERPETUO SOCORRO Después de la Misa de 7am
Thursday (Jueves) 01-08-2015 ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT after 7am MASS until 12:00 Noon and 5-7:00 pm ADORACIÓN AL SANTÍSIMO SACRAMENTO: Después de la Misa de 7am hasta las 12:00 del medio día y de 5 a 7 pm
Friday (Viernes) 01-09-2015 SACRED HEART NOVENA PRAYERS before the 12:15 pm Mass NOVENA EN HONOR AL SAGRADO CORAZÓN antes de la Misa de 12:15 pm
COMMUNION FOR THE HOMEBOUND If you know of someone that would like
to receive Communion at home, call Catherine 758-1797.
COMUNIÓN PARA LOS INVÁLIDOS Si quieren que se les lleve la Comunión o quieren
confesarse, hable a la oficina 424-1959.
FIRST UNITED METHODIST CHURCH Volunteers from our parish are needed to help at the First United Methodist Church outreach program each Monday by helping to prepare & serve lunch. We are in need of more volunteers! Please call Raquel Quezada at 442-1879 for more info or to volunteer.
SAINT VINCENT DE PAUL FOOD PANTRY—Fellow parishioners: We are in need of your help to feed our many families. There has been an increase of those in need of our help at this time of year. We would appreciate any monetary help you can afford. Please make any checks out to SAINT VINCENT DE PAUL FOOD PANTRY. We are located at 26 Stone St, Salinas, at the rear of the Church parking lot. We are here every Monday & Friday from 9-11 am. Thank you in advance, Don Wolfe and all our volunteers.
SACRED HEART ALTAR SOCIETY– New members are always welcome. We meet on Tuesday, January 6th at 1pm in the Parish Center, Sacred Heart Room. We will be having our scheduled Christmas party. Hope to see you there.
BIBLE STUDY Ever wish you had a friend who would always be there for you? Come to a three week bible study where we’ll look at God through the eyes of Abraham, a man who was called the Friend of God. Thursday evenings beginning January 22, 7 – 8:30 pm.
COVERED CALIFORNIA ENROLLMENT APPLICATION-The Catholic Charities Diocese of Monterey will be assisting new eligible community members with Covered California enrollment applications. Beginning, January 2, 2015, certified enrollment counselors will be available to assist with application throughout four major counties, Monterey, Santa Cruz, San Benito and San Luis Obispo. To receive further information regarding outreach events, appointment availability, and special extended hours, please call our offices at (831) 422-0602.
Liturgical Schedule:
Saturday: 7:30 am, 5:00 pm (English) 7:00 pm (Spanish) Sunday: 7:15 am, 9:00 am, 11:00 am and 5:00 pm (English) 1:00 pm and 7:00 pm (Spanish) Weekdays: Monday - Friday: 7:00 am and 12:15 pm (English) Thursday: 7:00 pm (Spanish) First Friday: 7:30 pm (Spanish) Except Holidays and Holy Days
SACRAMENT OF RECONCILIATION (NEW TIMES) - (Bilingual Confessions): Friday: 11:30-12:00 pm and 6:00 pm -7:30 pm.
BAPTISM (Children): Please come to the Parish Office (with a copy of your child’s birth certificate) to receive information about preparation and scheduling.
MARRIAGE: Preparation should begin at least 6 months in advance. Please call the Parish Office during office hours for an appointment with the priest.
SACRAMENT OF THE SICK: First Wednesday of each month at 12:15 pm, or by appointment.
HOSPITALIZED/HOMEBOUND: Please notify the Parish Office if you would like Holy Communion.
