+ All Categories
Home > Documents > Weighing on air? That’s right! - Mettler Toledo...Excellence XS Analytical Balance ... Weighing on...

Weighing on air? That’s right! - Mettler Toledo...Excellence XS Analytical Balance ... Weighing on...

Date post: 27-Jun-2020
Category:
Upload: others
View: 5 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
16
Excellence XS Analytical Balance Innovative Ergonomics Utmost Efficiency Weighing on air ? That’s right ! XS Analytical Balances
Transcript
Page 1: Weighing on air? That’s right! - Mettler Toledo...Excellence XS Analytical Balance ... Weighing on air? That’s right! X S A n a l y t i c a l B a l a n c e s. S m a r t G r i d

Excellence XS Analytical BalanceInnovative Ergonomics

Utmost Efficiency

Weighing on air?That’s right !

XS A

naly

tical

Bal

ance

s

Page 2: Weighing on air? That’s right! - Mettler Toledo...Excellence XS Analytical Balance ... Weighing on air? That’s right! X S A n a l y t i c a l B a l a n c e s. S m a r t G r i d

Smar

tGrid

Operate here, open and close there:You can push at the left – and thedraft shield opens to the right. Or vice versa. So you always haveone hand free for weighing.

If you want a solid supportingsurface, you place a disposable

aluminum pan on the SmartGrid. If you work with toxic sub-

stances, you dispose of thealuminum tray after every weigh-

ing operation.

2

Weighing on air for greater efficiency!

Lateral thinking, lateral fastening.Every development reaches a limitwhen its basic principle has beenfully exploited. After that, only fun-damentally new solutions bringfurther progress – this also appliesto analytical balances.Inspired by customers’ need forgreater efficiency, METTLER TOLEDOhas given a refreshingly new inter-pretation to weighing with the XSanalytical balance. The result : aweighing pan which - thanks tobeing supported, uniquely, at therear of the weighing chamber -“floats” in space. Technically abreakthrough, with a clear cus-tomer benefit: weighing becomesmore efficient than ever before.

Less air resistance, more speed.Another sensation is SmartGrid, thenew grid weighing pan. By com-parison with traditional weighingpans, it has only a minimal areain the weighing chamber for turbu-lence to act upon – with maximum

SmartGrid, the grid weighing pan for faster, more stableresultsErgoClips, the accessory for tailored weighing solutionsIngenious left / right hand operation of the draft shield forhigher productivity

effect. Stabilization time is short-ened noticeably ; the result is avail-able faster.

Grid as basis, system as result.Weighing substances into specialcontainers such as round-bottomflasks or test tubes, is this part ofyour daily work? Then there’s oneadvantage of the grid weighingpan you’ll especially like: the facil-ity to radically simplify such opera-tions with ErgoClips. In combina-tion with the weighing kit, avail-able separately, the SmartGrid gridweighing pan becomes an er-gonomic weighing system whichcan be precisely adapted to specif-ic tasks and help to increase pro-ductivity.

Page 3: Weighing on air? That’s right! - Mettler Toledo...Excellence XS Analytical Balance ... Weighing on air? That’s right! X S A n a l y t i c a l B a l a n c e s. S m a r t G r i d

SmartGrid, the revolutionary grid weighingpan, minimizes the effect of air turbu-lences in the weighing chamber.The result: stabilization times are reducedsignificantly.

As tough and stable as aconventional weighing

pan: SmartGrid is fixedfirmly and ruggedly made.

With the accessory “ErgoClips”, whichcan easily be fastened on the gridweighing pan, you can tailor the XS toyour weighing task. ErgoClips, the hold-ers for round-bottom flasks, test tubes,and plastic tubes, greatly simplify spe-cific weighing tasks.

3

Page 4: Weighing on air? That’s right! - Mettler Toledo...Excellence XS Analytical Balance ... Weighing on air? That’s right! X S A n a l y t i c a l B a l a n c e s. S m a r t G r i d

ErgoClip Flask:

Specialized for one-step weigh-ing of small sample amountsdirectly into a graduated flask.Due to the ErgoClip’s reducedsurface area, weighing resultsare extremely fast and precise. Placement angles are freely ad-justable.

MinWeigh Door:

A draft shield with an ad-justable opening. Perfect incombination with ErgoClipFlask, for shorter stabiliza-tion times and smallestminimum sample weights.

ErgoClip Tube:

This ErgoClip is a set withtwo tube holders, suitable forseveral different standard re-action tubes. Placement an-gles are freely adjustable.

Ergo

Clip

s

4

Customize your weighingwith ErgoClips.

ErgoClips, for secure placement of all tare containers One-step dispensing directly into tare containersMore stable weighing results by eliminating static electric-ity effects

Page 5: Weighing on air? That’s right! - Mettler Toledo...Excellence XS Analytical Balance ... Weighing on air? That’s right! X S A n a l y t i c a l B a l a n c e s. S m a r t G r i d

Various types of ErgoClips are available for your spe-cific weighing tasks. Using ErgoClips will enhance theproductivity and security of your weighings.

ErgoClip Weighing Boat:

Perfect for plastic weighing boats.

ErgoClip Basket Small:

Designed for various testtubes of different sizes.

ErgoClip Titration Basket:

This ErgoClip is ideal fortitration beakers or otherlarge vessels.

Another advantage of basket-typeErgoClips: static electricity is greatly reduced.

Distortion of the weight value due to statically chargedsamples or tare vessels made of plastic or glass is re-duced by the Faraday-shield effect of the grid basket.

-

++

++

+

++

+

+

----

---

-

+

-

ErgoClip Round-BottomFlask:

Suitable for various sizes ofround-bottomed flasks, toguarantee secure place-ment.

The electrostatic force linesare screened by the basket.

5

Page 6: Weighing on air? That’s right! - Mettler Toledo...Excellence XS Analytical Balance ... Weighing on air? That’s right! X S A n a l y t i c a l B a l a n c e s. S m a r t G r i d

If there's nothing there, nothingcan get in the way of cleaning.Thanks to the SmartGrid grid weigh-ing pan, cleaning is completedquickly. Because the weighing panis fastened to the back wall, thereare no openings or gaps wherepowders or liquids can enter – onlyan inner base plate which you canremove easily and clean quickly.And you save time, which you canuse productively for other work.

What machines can do, let machines do.The chemical and acid-resistantdraft shield of the Excellence XSanalytical balance can be com-pletely dismantled. That's donevery quickly and easily – then it’sthe machine's turn- because allparts of the draft shield and weigh-ing pan are dishwasher-safe.

Dismantling the draft shieldis as easy as this. Neithercan anything go wrongwhen you reassemble it.

If a substance being dis-pensed falls outside the con-tainer, it no longer distortsthe weighing result. Thanksto the grid weighing pan, thesubstance simply falls intothe tray beneath.

Clea

ning

6

Hassle-free cleaning?Look no further.

Draft shield can be completely dismantled Easy cleaning thanks to the inner base plateContamination of the weighing cell and adjustment weights is preventedDishwasher-safe glass and plastic

Page 7: Weighing on air? That’s right! - Mettler Toledo...Excellence XS Analytical Balance ... Weighing on air? That’s right! X S A n a l y t i c a l B a l a n c e s. S m a r t G r i d

The draft shield doorscan easily be removedand cleaned in thedishwasher.

The inner base plate under theweighing pan can be easilycleaned with either a cloth or abrush, or removed completely. It is also dishwasher-safe.

The adjustment weights cannotbe contaminated or damaged.They are completely protectedunder the inner base plate.

An important detailwhich makes life easierfor you: With the handle

on the top of the bal-ance you can lift the XS

and move it aside toclean the bench without

hindrance.

7

Page 8: Weighing on air? That’s right! - Mettler Toledo...Excellence XS Analytical Balance ... Weighing on air? That’s right! X S A n a l y t i c a l B a l a n c e s. S m a r t G r i d

Efficiency as key motivation. Technology for its own sake meansnothing to METTLER TOLEDO. Withall our ideas, we always ask onedecisive question: what can it doin practice? Only ideas whichdemonstrate increased efficiencyhave a chance of being imple-mented as prototypes, and if theyprove themselves, being integratedinto new products.

At work everywhere.The Excellence XS analytical bal-ance impresses with innovationswhich systematically pursue onegoal: to make your work simpler,safer, and therefore more efficient.For all conceivable applications, in every industry: pharmaceuticals,chemicals, food, or cosmetics.Wherever weighing is indispens-able, weighing instruments fromMETTLER TOLEDO are also indis-pensable: in research and develop-ment, quality control, or routinetasks.

Facts from figures: The indi-vidually configurable statis-tics program makes evalua-tions amazingly simple.

One after the other: The XSguides you safely and reli-ably through formula weigh-ings. At the end, it recordsthe weights of the individualcomponents and the totalweight.

Not a line too many, not a line too few.So you can verify your research results at any time, everything can be recordedcompletely and traceably. There is anincreasing demand for complete docu-mentation according to GLP.

The XS analytical balanceallows you to configure thereport however you like.

Func

tiona

lity

and

oper

atio

n

8

Efficiency included.

Touch-screen display for easy operationClear, graphical user guidanceMoveable, adjustable operating terminal Documentation according to GLP and other quality systemsBuilt-in applications as standardDesign, functionality and aesthetics combined

Page 9: Weighing on air? That’s right! - Mettler Toledo...Excellence XS Analytical Balance ... Weighing on air? That’s right! X S A n a l y t i c a l B a l a n c e s. S m a r t G r i d

Second interfaceAs well as an RS232interface fitted asstandard, the XS hasan optional, easilyinsertable second in-terface allowing sevendifferent connectionpossibilities. Selectfrom Bluetooth, Ether-net, PS/2 or USB:the Excellence XSconnects to them all.

Clearly understandable menus:Operation is made easy bymeans of a touchscreen displayand clearly structured menus. Forplain-text dialog you can choosebetween English, French, Ger-man, Spanish, or Italian.

Short of space? You can also place theoperating terminal next to the balance orbehind it. Poor light conditions ? The angle of the terminal is adjustable.

Thanks to alphanumeric input, you can identifyyour sample easily and securely.

BluetoothAllows wireless communicationbetween balance and printerup to a distance of 10m. Soyou can place the printer wher-ever you want it – with no ca-ble to worry about.

9

Page 10: Weighing on air? That’s right! - Mettler Toledo...Excellence XS Analytical Balance ... Weighing on air? That’s right! X S A n a l y t i c a l B a l a n c e s. S m a r t G r i d

10

Full integration.The Excellence XS analytical bal-ance is also practical and efficientfor special applications. The fullyintegrated solution for determiningthe density of solids, liquids, andpasty substances impressivelydemonstrates this. For example,the balance software already con-tains density tables for water andethanol.

Utmost accuracy.This accessory for density determi-nation – and the other accessories– is perfectly matched to theExcellence XS analytical balance.For example, a thermometer ensuresutmost measuring accuracy andtraceability. What's more: whererequired, certified versions of thethermometer and the glass sinkerare available from METTLERTOLEDO.

Where required, thethermometer and glasssinker are available in

certified versions.

If you would like to know thevolume of the sample, this iscalculated automatically.

The result can be displayed invarious units and differentresolutions, depending on thedesired accuracy.

If you wish to find the densityof the sample using multipledeterminations, you have astatistics module available foreach method.

Den

sity

det

erm

inat

ion

10

A solution to get immersed in.

Fully integrated solution for density determinationTouch-screen display for easy operationClear, graphical user guidance which is easy to follow

Page 11: Weighing on air? That’s right! - Mettler Toledo...Excellence XS Analytical Balance ... Weighing on air? That’s right! X S A n a l y t i c a l B a l a n c e s. S m a r t G r i d

Next, put the sample into thebasket for measurement in theliquid. The density is thendetermined automatically.

Configure the program to meetyour needs. After that, the displayguides you through the determina-tion step by step.

With a keystroke you startthe determination. Now youprepare the sample forweighing in air.

The analytical balance withthe density kit, ready for thedensity determination.

11

Page 12: Weighing on air? That’s right! - Mettler Toledo...Excellence XS Analytical Balance ... Weighing on air? That’s right! X S A n a l y t i c a l B a l a n c e s. S m a r t G r i d

263

150

Conspicuous innovation. The concept of transferring the mass forces outside-ways will characterize the coming gener-ation of analytical balances.

453

Perfection where noone sees it. Forweighing below theworking surface, thebalance is fitted witha special hanger.

73 x 78

Tech

nica

l dat

a

12

Outstanding technology for precise results.

Page 13: Weighing on air? That’s right! - Mettler Toledo...Excellence XS Analytical Balance ... Weighing on air? That’s right! X S A n a l y t i c a l B a l a n c e s. S m a r t G r i d

322

235

13

XS analytical balanceStandard equipment• Backlit graphics display with touch-screen operation• FACT fully automatic temperature-controlled internal adjustment• Stainless steel weighing pan• Weighing adapter for optimal adaptation to the environment• RS232 interface built in; plug-in module for optional second interface available• Glass draft shield with flexible configuration• Protective cover for the terminal, replaceable• Feedthrough for weighing below the balance• AC/DC adapter for power supply connection: primary 100–240V, –15%/+10%,

50/60 Hz, 0.8 A, secondary: 12VDC ±5%, 2.25 A (electronic overload protection)• Country-specific power supply cable• Weighing adapter optimum adaptation to the weighing environment

All models can / offer• Download software via the Internet• Show various different weighing units• Be tared over the entire weighing range• Be adapted to the environment• Be adapted to the type of weighing• Determine the densities of solid, liquid, and pasty substances• Formula-weigh and totalizing• Piece counting• % Weighing• Display statistics with ±, %• Calculate coefficients• Alphanumeric sample ID• Communicate in different languages:

e, f, g, i, sp, russ, jp

Technical data - Limit values XS105DU XS205DU XS64 XS104 XS204 XS204DRMaximum capacity 120 g 220 g 61 g 120 g 220 g 220 gReadability 0.1 mg 0.1 mg 0.1 mg 0.1 mg 0.1 mg 1 mgMaximum capacity, fine range 41 g 81 g - - - 81 gReadability, fine range 0.01 mg 0.01 mg - - - 0.1 mgRepeatability - at nominal load (measured at) 0.1 mg (100g) 0.1 mg (200g) 0.1 mg (60g) 0.1 mg (100g) 0.1 mg (200g) 0.7 mg (200g)

- at low load (measured at) 0.05 mg (10g) 0.05 mg (10g) 0.07 mg (10g) 0.07 mg (10g) 0.07 mg (10g) 0.5 mg (10g)- at low load (measured at), fine range 0.02 mg (10g) 0.02 mg (10g) - - - 0.1 mg (10g)

Linearity 0.2 mg 0.2 mg 0.2 mg 0.2 mg 0.2 mg 0.5 mgEccentric load deviation (test load)1) 0.3 mg (50g) 0.3 mg (100g) 0.15 mg (20g) 0.3 mg (50g) 0.3 mg (100g) 0.3 mg (100g)Sensitivity offset 8x10-6·Rnt 4x10-6·Rnt 1.5x10-5·Rnt 1x10-5·Rnt 5x10-6·Rnt 5x10-6·RntSensitivity temperature drift 2) 1.5x10-6/°C·Rnt 1.5x10-6/°C·Rnt 1.5x10-6/°C·Rnt 1.5x10-6/°C·Rnt 1.5x10-6/°C·Rnt 1.5x10-6/°C·RntSensitivity stability3) 2x10-6/a·Rnt 2x10-6/a·Rnt 2x10-6/a·Rnt 2x10-6/a·Rnt 2x10-6/a·Rnt 2x10-6/a·RntInterface update rate 23 /s 23 /s 23 /s 23 /s 23 /s 23 /s

Technical data - Typical values 4)

Repeatability (sd) 0.04mg+2x10-7·Rgr 0.04mg+2x10-7·Rgr 0.04mg+1.5x10-7·Rgr 0.04mg+2x10-7·Rgr 0.04mg+1.5x10-7·Rgr 0.4mg+5x10-7·RgrRepeatability (sd), fine range 0.01mg+4x10-7·Rgr 0.01mg+3x10-7·Rgr - - - 0.04mg+2x10-7·Rgr

Differential linearity deviation (sd) √4x10-11g·Rnt √2x10-11g·Rnt √4x10-11g·Rnt √4x10-11g·Rnt √2x10-11g·Rnt √1.2x10-10g·RntDifferential eccentric load deviation (sd) 1.5x10-6·Rnt 8x10-7·Rnt 1.5x10-6·Rnt 1.5x10-6·Rnt 8x10-7·Rnt 8x10-7·RntSensitivity offset (sd)2) 2x10-6·Rnt 1.5x10-6·Rnt 1x10-5·Rnt 3x10-6·Rnt 2x10-6·Rnt 2x10-6·RntMinimum weight* (according to USP) 120mg+6x10-4·Rgr 120mg+6x10-4·Rgr 120mg+4.5x10-4·Rgr 120mg+6x10-4·Rgr 120mg+4.5x10-4·Rgr 1200mg+1.5x10-3·RgrMinimum weight* (according to USP), fine range 30mg+1.2x10-3·Rgr 30mg+9x10-4·Rgr - - - 120mg+6x10-4·RgrMinimum weight* (@ U=1%, 2 sd) 2mg+8x10-5·Rgr 2mg+6x10-5·Rgr 8mg+3x10-5·Rgr 8mg+4x10-5·Rgr 8mg+3x10-5·Rgr 8mg+4x10-5·RgrMinimum weight* (@ U=1%, 2 sd), fine range 2mg+8x10-5·Rgr 2mg+6x10-5·Rgr - - - 8mg+4x10-5·RgrStabilization time 1.5s 1.5s 1.5s 1.5s 1.5s 1.5sStabilization time, fine range 3s 3s - - - 1.5sWeighing time5) 4s 4s 4s 4s 4s 3.5sWeighing time5), fine range 6s 6s - - - 4s

1)According to OIML R76 2)In the temperature range 10…30°C 3)Stability of sensitivity as from first installation with FACT 4)To be used for estimation of uncertainty 5)Including sample handling and stabilization timesd: standard deviation Rgr: gross weight Rnt: net weight (sample weight) a: year(annum)*The minimum weight can be improved and affected by the following measures: - choice of suitable weighing parameters, - moving to better location, - using smaller tare containers

Page 14: Weighing on air? That’s right! - Mettler Toledo...Excellence XS Analytical Balance ... Weighing on air? That’s right! X S A n a l y t i c a l B a l a n c e s. S m a r t G r i d

Weight for tests and adjustments. Guaran-teed traceability – www.mt.com/weights

Acce

ssor

ies

&Se

rvic

e

14

Accessories – for even greater efficiency.

Description Part numberAC adapter protection cover IP54 AC adapter protection cover 11132550Anti-static kits Universal Anti-static kits complete (U-kit) 11107767

Optional U-electrode for univesal Anti-static kits 11107764Anti-theft device Steel cord 11600361Auxiliary displays BT-BLD Bluetooth aux. display for benchtop mounting. Wireless connection. Backlit LCD display. 11132555

RS/LC-BLDS auxiliary display for benchtop mounting or on balance. Backlit LCD display. 11132630LC-AD auxiliary display on benchtop stand with fluorescent display 229140LC-ADS auxiliary display on high benchtop stand with fluorescent display 229150LC/RS-BLD auxiliary display on benchtop stand with backlit LCD display 224200

Barcode scanners RS232C barcode scanner 21900879AC adapter for barcode scanner 230V EUR 21900882AC adapter for barcode scanner 115V USA 21900883

Density kits Density kit 11106706Certified Thermometer for Density Determination 11132685Sinker 10 ml: for density determination of liquids 210260Sinker 10 ml, certified model 210672

ErgoClips ErgoClip "Basket Small" 11106747ErgoClip "Titration Basket" 11106883ErgoClip "Weighing Boat" 11106748ErgoClip "Round Bottom Flask" 11106746ErgoClip "Flask" 11106764MinWeighDoor (ideal for use with “ErgoClip Flask”) 11106749ErgoClip "Tube" 11106784Single-use aluminum weighing pan (10 units) 11106711Weighing Kit - Set of ErgoClips (Included: ErgoClips "Test Tube", "Weighing Boat"and "Round Bottom Flask"; 20 weighing boat; 10 single-use aluminum pans) 11106707

Evaporation trap Evaporation trap, PC-Volume Option 2 21901263Filling-process control LV11 Draft shield door 11106715

LV11 small-item transporter for automatic loading of small items on the balance 21900608LC-Footswitch Auxiliary footswitch with selectable function for the balance 11106741

LC-footswitch with selectable function 229060Switchbox; connect up to three balances with LocalCan interface to a printer 229220

Optional interfaces BT option: interface Bluetooth, multipoint connection for up to 6 Bluetooth devices 11132530BTS option: interface Bluetooth, point-to-point connection 11132535Ethernet option:interface Ethernet for connection to Ethernet network 11132515PS/2 option: interface for connecting commercial keyboards and barcode readers 11132520RS232C option: interface for connection of a printer (RS-P42), computer or titrator 11132500LocalCAN option: interface for connection of up to five LC (LocalCAN) instruments 11132505MiniMettler option:interface MiniMettler, for connection to older (legacy) systems 11132510E-link IP65 EB01: Ethernet connection to the e-link network with IP65 protection 11120003

Printers BT-P42 printer with wireless Bluetooth connection to balance 11132540RS-P42: printer with RS232C connection to balance 229265

Production certificate Pro Production Certificate for XS balances 11106895Protective Covers Protective cover (terminal only) 11106870Sensors ErgoSens, optical sensor for hands-free operation 11132601Software PC-Volume Kit complete, option3 21901264

LabX Pro balance 11120301LabX Light balance 11120317LabX Direct balance 11120340

Stands and wall mountings Stand for terminal and printer 11106730Terminal wall mounting 11132665

Terminal cable Terminal extension cable, 4.5m 11600517Transport cases Transport case 11106869

Page 15: Weighing on air? That’s right! - Mettler Toledo...Excellence XS Analytical Balance ... Weighing on air? That’s right! X S A n a l y t i c a l B a l a n c e s. S m a r t G r i d

Regular servicing by a METTLERTOLEDO service technicianguarantees high availability ofyour balance and seamlesstraceability of your measurementresults. It also ensures that yourbalance documentation is regu-larly updated and that youbenefit from effective control ofcosts.

2 31 IPacInitial Qualification PackagesPharma-Pac

ServiceXXLBecause you want results, not promises.

ServiceXXL assures the daily operating certainty and constant performance of yourbalance for years. Our global service network employs 1200 highly trained andexperienced service technicians to provide cost-effective service solutions. Ourgoal is to ensure the availability of your balances and guarantee full traceability ofyour results and processes.

In the area of Equipment Qualification (EQ) we offer the following services thatguarantee full regulatory compliance:

DQmake the right choice• Define requirements• Qualify supplier

The importance of the DesignQualification is often underesti-mated. Because we know thepotential negative conse-quences, we have developeddecision aids that make it easierfor you to choose the right bal-ance. Contact your sales repre-sentative and let yourself beguided through the DQ process.

IQ/OQ/PQensure qualified installation• Immediate start-up• Assure operation according

to requirements

MQprotect your investment• Optimize up-time• Ensure accuracy and traceability

With the IPac you ensure professionalinstallation and Initial Qualification ofyour balance. IPacs are especiallysuitable for subsequent integration ofyour balance into an existing qualitymanagement system. In addition, activation of MinWeigh ensures thatyou always stay within defined limits.

15

Page 16: Weighing on air? That’s right! - Mettler Toledo...Excellence XS Analytical Balance ... Weighing on air? That’s right! X S A n a l y t i c a l B a l a n c e s. S m a r t G r i d

More informationwww.mt.com/XS-Analytical

Quality certificatesDevelopment, production andtesting under ISO 9001.

Environment management systemunder ISO 14001.

“Communauté Européenne”.With this mark we declare that ourproducts comply with all applica-ble directives.

Australia

Austria

Belgium

Brazil

Canada

China

Croatia

Czech Republic

Denmark

France

Germany

HongKong

Hungary

India

Italy

Japan

Korea

Kazakhstan

Malaysia

Mexico

Netherlands

Norway

Poland

Russia

Singapore

Slovakia

Slovenia

Spain

Sweden

Switzerland

Thailand

Taiwan

United Kingdom

United States

For all other countries

Mettler-Toledo GmbH,Laboratory & Weighing Technologies CH-8606 Greifensee, SwitzerlandPhone +41-44-944 22 11Fax +41-44-944 30 60

Mettler-Toledo Ltd., Port Melbourne, Victoria 3207Tel. (03) 9644 57 00, Fax (03) 9645 39 35Mettler-Toledo GmbH., A-1100 WienTel. (01) 604 19 80, Fax (01) 604 28 80Mettler-Toledo s.a., B-1932 ZaventemTel. (02) 334 02 11, Fax (02) 334 03 34Mettler-Toledo Ltda., 06455-000 Barueri/São PauloTel. (11) 7295 1692, Fax (11) 421 3459Mettler-Toledo Inc., Ontario, CanadaTel (800) 638-8537, Fax (905) 681-8036Mettler-Toledo (Shanghai) Ltd., Shanghai 200233Tel. (21) 6485 04 35, Fax (21) 6485 33 51Mettler-Toledo, d.o.o., HR-10000 ZagrebTel. 01 29 58 130, Fax 01 29 58 140Mettler-Toledo, spol, s.r.o., CZ-100 00 Praha 10Tel. 272 123 150, Fax 272 123 170Mettler-Toledo A/S, DK-2600 GlostrupTel. (43) 270 800, Fax (43) 270 828Mettler-Toledo s.a., F-78222 ViroflayTel. (01) 3097 17 17, Fax (01) 3097 16 16Mettler-Toledo GmbH, D-35353 GiessenTel. (0641) 50 70, Fax (0641) 507 128Mettler-Toledo (HK) Ltd., KowloonTel. (852) 2744 1221, Fax (852) 2744 6878Mettler-Toledo, KFT, H-1173 Budapest Tel. (01) 288 40 40, Fax (01) 288 40 50Mettler-Toledo India Pvt Ltd, Mumbai 400 072Tel. (22) 2857 08 08, Fax (22) 2857 50 71Mettler-Toledo S.p.A., I-20026 Novate MilaneseTel. (02) 333 321, Fax (02) 356 29 73Mettler-Toledo K.K., Tokyo 143Tel. (3) 5762 0606, Fax (3) 5762 0756Mettler-Toledo (Korea) Ltd., Seoul 137-130Tel. 82-2-3498-3500, Fax 82-2-3498-3555Mettler-Toledo Central Asia, 480009 AlmatyTel. (07) 3272 980 834, Fax (07) 3272 980 835Mettler-Toledo (M) Sdn. Bhd., 40150 SelangorTel. (603) 784 55 773, Fax (603) 784 58 773Mettler-Toledo S.A. de C.V., México C.P. 06430Tel. (55) 5547 5700, Fax (55) 5547 2128Mettler-Toledo B.V., NL-4004 JK TielTel. (0344) 638 363, Fax (0344) 638 390Mettler-Toledo A/S, N-1008 OsloTel. 22 30 44 90, Fax 22 32 70 02Mettler-Toledo, Sp. z o.o., PL-02-822 WarszawaTel. (22) 545 06 80, Fax (22) 545 06 88Mettler-Toledo C.I.S. AG, 10 1000 MoskauTel. (095) 921 92 11, Fax (095) 921 78 68Mettler-Toledo (S) Pte. Ltd., Singapore 139959Tel. 65-6890 0011, Fax 65-6890 0012Mettler-Toledo, SK-82104 BratislavaTel. (02) 434 27 496, Fax (02) 433 37 190Mettler-Toledo, d.o.o., SI-1236 TrzinTel. (01) 530 8050, Fax (01) 562 1789Mettler-Toledo S.A.E., E-08908 BarcelonaTel. (93) 223 76 00, Fax (93) 223 76 01Mettler-Toledo AB, S-12008 StockholmTel. (08) 702 50 00, Fax (08) 642 45 62Mettler-Toledo (Schweiz) AG, CH-8606 GreifenseeTel. (044) 944 45 45, Fax (044) 944 45 10Mettler-Toledo (Thailand) Ltd., Bangkok 10320Tel. 66-2-723 0300, Fax 66-2-719 6479Mettler-Toledo Pac Rim AG, TaipeiTel. (2) 2657 8898, Fax (2) 2657 0776Mettler-Toledo Ltd., Leicester, LE4 1AWTel. (0116) 235 70 70, Fax (0116) 236 5500Mettler-Toledo, Inc., Columbus, OH 43240Tel. 800-METTLER, Fax (614) 438 4900

Mettler-Toledo GmbHPO Box VI-400, CH-8606 GreifenseeTel. +41-44-944 22 11, Fax +41-44-944 31 70

Subject to technical changes© 01/2006 Mettler-Toledo GmbHPrinted in Switzerland 11795378


Recommended