ST. MARGARET MARY CATHOLIC CHURCH
12686 Central Avenue, Chino, California 91710-3508 www.smmchino.org
Third Sunday of Lent Tercer Domingo de Cuaresma
March 8, 2015
Parish Office (909) 591-7400 Parish School (909) 591-8419
Administrator: Father Michael Miller
Parochial Vicar: Father Emmanuel Ukaegbu- Onuoha
In-Residence Priest: Father Eugene Eburuche
In-Residence Priest: Father Declan Fogarty, O.S.A.
Parish Office Hours Monday-Thursday: 8-5:00 p.m. Friday: 8-12:00 p.m.
(Open during lunch!)
Mass Schedule / Horario de Misas Monday, March 9 through Saturday, March 14: 7:00 a.m. Daily Mass (Church) Tuesday, March 10: 7:00 a.m. Daily Mass (Church) 6:00 p.m. Mass Saturday, March 14 7:30 a.m. Sacrament of Penance 4:00 p.m. Vigil Mass (English) 6:00 p.m. Vigil Mass (Spanish) Sunday, March 15: 7:30 a.m. Mass 9:00 a.m. Mass 11:00 a.m. Mass 1:00 p.m. Mass (Spanish) 5:00 p.m. Mass Friday (7:00 a.m.) Saturday (7:00 a.m.): 24-Hour Exposition of the Blessed Sacrament
What does the term Hypostatic Union mean ?
The union of the divine nature of Christ as God with his human nature as man. Christ is true God and true man, and possesses two natures, one divine, and one human, without confusion. Although they are inseparably united, each nature retains its proper characteristics. Thus Christ, the Second Person of the Blessed Trinity did not just assume the physical aspects of a human being while on earth, he actually became man, both in body and soul. The Catechism of the Catholic Church paragraph # 469 says this: The Church thus confesses that Jesus is inseparably true God and True man. He is truly the Son of God who, without ceasing to be God and Lord, became a man and our brother.
If you have a question, comment or suggestions, please contact: Tony Mandala at [email protected] or the Parish Office: 909-591-7400
St. Margaret Mary Website: smmchino.org
Page Two St. Margaret Mary Parish March 8, 2015
TODAY'S READINGS / LECTURAS DE HOY First Reading The law was given through Moses (Exodus 20:1-17 [1-3, 7-8, 12-17]) or Exodus 17:3-7. Psalm Lord, you have the words of everlasting life (Psalm 19) or Psalm 95. Second Reading We proclaim Christ crucified; the foolish-ness of God is greater than human wisdom (1 Corinthians 1:22-25) or Romans 5:1-2, 5-8. Gospel Destroy this temple, and in three days I will raise it up (John 2:13-25) or John 4:5-42 [5-15, 19b-26, 39a, 40-42].
The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass (c) 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation.
Saturday, March 7: 7:00 a.m. John F. Carroll 4:00 p.m. Pierre Aguerre Martin Arrachea 6:00 p.m. Sp. Int. People of the Parish Sunday, March 8: 7:30 a.m. Joao Viveiros Frank DeSantis 9:00 a.m. Jean Etchamendy 11:00 a.m. Giorgio and Ginna Pirlo Bortolo and Santina Pirlo 1:00 p.m. Griselda Acosta 5:00 p.m. Annie Rose Aguiar Monday, March 9: 7:00 a.m. Bill Greenwald Mary Brown Tuesday, March 10: 7:00 a.m. Margarita Korman 6:00 p.m. Alberto Antonio Marquez
Wednesday, March 11: 7:00 a.m. Sp. Int. Maggie Torres Perfecto Tarlo Thursday, March 12: 7:00 a.m. Nadine Noble
Friday, March 13: 7:00 a.m. Alberto Antonio Marquez Saturday, March 14: 7:00 a.m. Bill Greenwald 4:00 p.m. Patricio and Rosario Cruz Irenea Marcelino 6:00 p.m. Sabine Chaldu Ramiro Nava Sunday, March 15: 7:30 a.m. Anthony Costa 9:00 a.m. Nicolas Miramontes Hector Alegria 11:00 a.m. Manuel and Carmelia Sousa Sp. Int. People of the Parish 1:00 p.m. Sp. Int. Guillermo Vanegas / Luz Stella Rubiono 5:00 p.m. Souls in Purgatory Hannel Ralph Aquino
Third Week of Lent Tercera semana de Cuaresma
Hungering for a Season of Hope Hambre de una temporada de esperanza The next stop on our CRS Rice Bowl journey is the African nation, Niger, where were reminded that lifes joys and chal-lenges are often seasonal. This week we pray for people who struggle to feed their families during the hungry season when food is in short supplyand we commit to acting for the common good. La prxima parada en nuestra jornada de Plato de Arroz de CRS es en el pasafricano, Nger, donde se nos recuerda que las alegras y los desafos de la vida son a menudo estacionales. Esta semana oremos por las personas que luchan para alimentar a sus familias durante la temporada de hambrecuando la comida es escasay nos comprometemos a actuar por el bien comn.
READINGS FOR THE WEEK / LECTURAS DE LA SEMANA
Monday: 2 Kgs 5:1-15b; Ps 42:2, 3; 43:3, 4; Lk 4:24-30 Tuesday: Dn 3:25, 34-43; Ps 25:4-5ab, 6-7bc, 8-9; Mt. 18:21-35 Wednesday: Dt 4:1, 5-9; Ps 147:12-13, 15-16, 19-20; Mt 5:17-19 Thursday: Jer 7:23-28; Ps 95:1-2, 6-9; Lk 11:14-23 Friday: Hos 14:2-10; Ps 81:6c-11ab, 14, 17; Mk 12:28-34 Saturday: Hos 6:1-6; Ps 51:3-4, 18-21ab; Lk 18:9-14 Sunday: 2 Chr 36:14-16, 19-23; Ps 137:1-6; Eph 2:4-10; Jn 3:14-21 Alternate readings (Year A): 1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a; Ps 23:1-6; Eph 5:8-14; Jn 9:1-41[1, 6-9, 13-17, 34-38]
Page Three St. Margaret Mary Parish March 8, 2015
A Note from the Administrator...
Queridos Amigos, Un grupo de feligreses de buen tamao --- de 90 o ms --- se presentaron el pasado mircoles para una reunin del ayuntamiento para discutir el estado de Santa Margarita Mara y tomar informacin para ayudarme y el Consejo Pastoral y crear un plan pasto-ral. Ya se est apareciendo algunos patrones de esta reunin y tambin la encuesta parroquial que se realiz ms antes. La gente quiere ms atencin a la liturgia de la msica pa-rroquial. Quieren ms reparacin y ver ms brillante nues-tros edificios e instalaciones y lo que realmente quieren es que la parroquia sea ms comprometido con el servicio a los pobres y promover la justicia social. Se expresaron muchas otras preocupaciones, y tambin el profundo agra-decimiento por el bien que ya se est haciendo. Usted va a escuchar ms sobre esto.
En otra nota... Se dio cuenta de que tenemos letreros me-jores y ms claros por aqu? Muchas gracias a Armando Hernndez y el comit de instalaciones. Y para promover an ms la claridad y el orden, hemos cambiado el nombre de algo. Ese edificio junto a la iglesia --- que ha sido lla-mada la "iglesia vieja", "centro para jvenes," e incluso "saln multiusos" --- se ha renombrado "Centro de Sagrado Corazn"... Con "Sala A, B o C", "O'Day Biblioteca" y el "Loft. Nos tomar un tiempo para acostumbrarnos a los nombres nuevos, pero con el tiempo se convertir fcil y natural. Paz, Todo Bueno! P.D. No se olvide de que esta-mos en Cuaresma. Si no ha comenzado ", ahora es el mo-mento favorable" !!!
Dear friends, A good-sized group of parishioners --- 90 or so --- showed up last Wednes-day for the town hall meeting to dis-cuss the state of St. Margaret Marys and collect feedback to help me and the Pastoral Council create a pastoral plan. Already some patterns are emerging from this meeting and the parish sur-vey conducted earlier.
People want more attention paid to parish liturgical music. They want more repairing and spiffing up of our buildings and facilities. And they really want the parish to be more engaged with serving the poor and promoting social jus-tice. Many other concerns were raised, as well as deep appreciation for the good already going on. You will be hearing more about this.
On another note did you notice that we have better and clearer signs around here? Many thanks to Armando Her-nandez and the facilities committee and to further promote clarity and order, we have renamed something. That build-ing next to the church --- that has been called the old church, old hall, teen center, and even multi-purpose room --- has been renamed Sacred Heart Center with Room A, B or C, ODay Library and the Loft. It will take awhile for us to get used to the new names, but eventually it should be-come easy and natural.
Peace, All Good! PS Dont forget that were in lent. If you havent begun, now is the acceptable time!!!
THANK YOU TO ALL THE 9 THROUGH 14 OLD BOYS & GIRLS
WHO PARTICIPATED IN THE KNIGHTS OF COLUMBUS BASKETBALL FREE
THROW CHAMPIONSHIP TWO GIRLS ADVANCED TO THE CHAPTER
Casino Trip The Knights of Columbus are hosting a casino trip to Harrahs Rincon Casino, Saturday April 18th, 2015. We will be leaving from St Paul the Apostle's rear parking lot at 8am and returning at 5pm. Cost is $15/person, adults only. For more information and details on the trip contact Manuel Padilla at 909.331.8656 or Jim Dunkelman a 909.489.8656
Page Four St. Margaret Mary March 8, 2015
Service Ministries and Prayer Parish Organization
www.smms-chino.org. Diocese of San Bernardino (sbdiocese.org) ..909-475-5300 U.S. Conference of Catholic Bishops.. usccb.org
Master of Ceremony Javier and Ana Alcala .....(909) 248-3403 [email protected] EMHC (English) Peggy Campbell......(909) 947-2574 [email protected] EMHC (Spanish) Mary Monroy (909) 994-6653 [email protected] Lectors (English) Javier and Nancy White...(909) 217-2144 javw
Click here to load reader