+ All Categories
Home > Documents > Welcome to Our Lady of Good Counsel Catholic Church · Mensaje del Padre Timothy La salvación es...

Welcome to Our Lady of Good Counsel Catholic Church · Mensaje del Padre Timothy La salvación es...

Date post: 27-Apr-2020
Category:
Upload: others
View: 3 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
7
Welcome to Our Lady of Good Counsel Catholic Church 620 Fifth St. - Aurora, IL 60505 Phone:630-851-1100 Fax: 630-851-4069 www.ourladyofgoodcounsel.net email: [email protected] Pastor: Rev. Timothy Mulcahey MASS SCHEDULE /HORARIO DE LAS MISAS Saturday /Sábado 4:30 pm - English (Vigil) (Fulfills Sunday obligation) Sunday /Domingo 8:00 am & 10:00 am - English 1:00 pm - Español Monday - Friday /Lunes - Viernes 8:00 am - English Wednesday /Miércoles 8:20 am - School Mass (when School in session) Thursday /Jueves 6:00 pm - Español Confessions /Confesiones 3:00 pm - 4:00 pm—Saturday / Sábado Rosary /Rosario 4:00 pm -Tuesday & Thursday - English 12:00 pm - Domingos Adoration of the Blessed Sacrament Adoración al Santísimo Sacramento 8:30 am - 6:00 pm - Thursday /Jueves 8:30 am - 9:00 pm - 1st Friday of the month 1er. Viernes del mes Baptisms & Weddings / Bautizos y Bodas Call the parish office at 630-851-1100. Llamar a la oficina de la parroquia al 630-851-1100. Parish Office / Oficina de la parroquia 615 Talma St.- Aurora, IL 60505 Parish Office Hours / Horario de oficina Monday - Thursday /Lunes - Jueves 8:00 am - 12:00 pm & 1:00 pm - 4:00 pm - Friday /Viernes 8:00 am - 12:00 pm St. Vincent de Paul Society Help Line /Servicio de Ayuda - 630-236-1285.
Transcript
Page 1: Welcome to Our Lady of Good Counsel Catholic Church · Mensaje del Padre Timothy La salvación es para los pecadores Zaqueo era de esas personas que se dedican a todo po de fraude

Welcome to Our Lady of Good Counsel Catholic Church

620 Fifth St. - Aurora, IL 60505 Phone:630-851-1100 Fax: 630-851-4069

www.ourladyofgoodcounsel.net email: [email protected]

Pastor: Rev. Timothy Mulcahey

MASS SCHEDULE /HORARIO DE LAS MISAS

Saturday /Sábado 4:30 pm - English (Vigil) (Fulfills Sunday obligation)

Sunday /Domingo 8:00 am & 10:00 am - English 1:00 pm - Español

Monday - Friday /Lunes - Viernes 8:00 am - English

Wednesday /Miércoles 8:20 am - School Mass (when School in session)

Thursday /Jueves 6:00 pm - Español Confessions /Confesiones 3:00 pm - 4:00 pm—Saturday / Sábado

Rosary /Rosario 4:00 pm -Tuesday & Thursday - English 12:00 pm - Domingos

Adoration of the Blessed Sacrament Adoración al Santísimo Sacramento 8:30 am - 6:00 pm - Thursday /Jueves 8:30 am - 9:00 pm - 1st Friday of the month 1er. Viernes del mes Baptisms & Weddings / Bautizos y Bodas Call the parish office at 630-851-1100. Llamar a la oficina de la parroquia al 630-851-1100. Parish Office / Oficina de la parroquia 615 Talma St.- Aurora, IL 60505

Parish Office Hours / Horario de oficina Monday - Thursday /Lunes - Jueves 8:00 am - 12:00 pm & 1:00 pm - 4:00 pm -

Friday /Viernes 8:00 am - 12:00 pm St. Vincent de Paul Society Help Line /Servicio de Ayuda - 630-236-1285.

Page 2: Welcome to Our Lady of Good Counsel Catholic Church · Mensaje del Padre Timothy La salvación es para los pecadores Zaqueo era de esas personas que se dedican a todo po de fraude

Our Lady of Good Counsel Parish • 2

O ur Lady of Good Counsel Church in Aurora, Illinois, is a diverse and unified community of Christ’s disciples living our Catholic- Christian faith through worship, fellowship and service bringing God’s transforming love to our parish and our world.

MISSION STATEMENT MISSION STATEMENT MISSION STATEMENT

Message from Fr. Timothy Salva on Arrives for Sinners Zacchaeus was someone who was involved in many types of fraud and extor on. He was also considered a traitor to his Jewish faith and to the Jewish na on because he collaborated with the occupying Roman government in Pales ne. We don’t know what made him so eager to see Jesus. None of the crowd would let him through or give him a chance to get close so he decided to climb a tree. When Jesus caught sight of him, he invited himself to Zacchaeus’ house. This not only made Zacchaeus happy but Jesus too was filled with joy because he was able to pardon a repent-ant sinner receiving him back as a prodigal son. Jesus ex-presses his joy with these words: “Today salva on has come to this house because this man too is a descendent of Abra-ham.” With these words Jesus expresses his love and com-plete dedica on to sinners. This is astonishing to those pre-sent and to us because the sinner is the one who distances himself, and nevertheless, Jesus is the one who goes in search of him. Fr. Timothy

Mensaje del Padre Timothy La salvación es para los pecadores Zaqueo era de esas personas que se dedican a todo

po de fraude y extorción. También se consideraba un traidor a su religión judía y al Pueblo de Dios pues colabo-raba con las autoridades paganas romanas que injusta-mente ocupaban la Pales na. No sabemos porqué quería ver a Jesús. Pero nadie le daba la oportunidad ni para acercarse. Entonces se subió a un árbol para poder ver al Señor. Cuando Jesús lo vio, se invito a la casa de Zaqueo. Lo cual llenaba de alegría no sólo a Zaqueo, sino también al Señor porque así podía perdonar y ganar a un pecador. Jesús expresa su alegría con estas palabras: “Hoy ha llega-do la salvación a esta casa, porque también él es hijo de Abraham.” Con estas palabras Jesús comunica su amor y su dedicación completa a los pecadores. Es asombroso como aun cuando el pecador se aleja, es Jesucristo quien se acerca a salvarlo. Padre Timothy

THIS WEEKEND / ESTE FIN DE SEMANA Religious Lending Library – will be open in the rectory. Saturday, November 2nd from 5:30 pm - 6 pm & Sunday, November 3rd from 9 am - 1 pm Hospitality Sunday – Coffee, donuts and fellow-ship is this Sunday, November 3rd, after the 8 & 10 am Masses in St. Francis Center. Please join us.

La biblioteca religiosa – estará abierta en la rec-toría. Sábado, 2 de noviembre de 5:30 pm - 6 pm y Domingo, 3 de noviembre de 9 am - 1 pm Domingo de la hospitalidad – Este domingo 3 de noviembre después de las misas de 8 y 10 am, habrá café y donas en el Centro de St. Francis.

Please ask our Lord for more dedicated, holy priests, deacons and consecrated men and women. May they be inspired by Jesus Christ, supported by our faith community, and re-spond generously to God’s gift of a vocation.

Nov_m\_r 3-9, 2019

En nuestras oraciones pidámosle al nuestro Señor por mas sacerdotes, diáconos y mujeres y hombres consagrados. Para que sean inspira-dos por Jesucristo, apoyados por nuestra co-munidad de fe, y responder generosamente al don de Dios de una vocación.

3-9 ^_ novi_m\r_,2019

Page 3: Welcome to Our Lady of Good Counsel Catholic Church · Mensaje del Padre Timothy La salvación es para los pecadores Zaqueo era de esas personas que se dedican a todo po de fraude

Sunday, November 3, 2019 • 3

October 26 & 27

Food Sale raised $2,387.00 for Church improvement

Thank you for your continued financial support!

En la venta de comida del pasado domingo, se recaudo $2,387.00 para el mejoramiento de la iglesia

¡Gracias por su continuo apoyo!

CHURCH IMPROVEMENT CAMPAIGN

CAMPAÑA PARA MEJORAR LA IGLESIA

$225,000.00

Pueden hacer su donación en línea a: www.ourladyofgoodcounsel.net

♦ Online Giving y clic Giving a New Gift ♦ Seleccione Church Improvement Campaign

Promesas recibidas: $137,358.00

45 familias prometieron dar $1,000 o más. Pueden pagar su promesa en 12 meses.

Gracias por apoyar la Campaña para el mejoramiento de la iglesia.

Donate online by simply going to our parish website at: www.ourladyofgoodcounsel.net

♦ Online Giving and click Giving a New Gift

♦ Select Church Improvement Campaign

Pledges Received to date: $137,358.00

45 families made a pledge of $1,000 or more. Payments can be spread over 12 months

Thank you for your support of our Church Improvement Campaign.

PARISH STEWARDSHIP / DIEZMO

Sunday envelope /Sobres $5,614.00 Loose Money / Efectivos $ 923.52

Online Giving/ Donaciones Electrónica $1,413.75 TOTAL COLLECTION /DIEZMO TOTAL $7,951.27

You can find pledge envelopes in the vestibule of the church or you can also make your pledge online by going to www.rockforddiocese.org/donate. Encontraran sobres para contribuir al DSA en el vestí-bulo de la iglesia o también lo pueden hacer en línea a www.rockforddiocese.org/donar.

Parish Goal /Nuestra meta $56,256.00

Pledges / Compromisos $52,853.79

% of our Goal /% de la meta 94%

Donors /Donadores 149

Payment /Pagos $43,305.92

A tithe of $2,268 was made to the St. Vincent de Paul Society for this past quarter.

FELICIDADES A… Andrés Munguía, que se gano la rifa de la “Corona decorada con dinero.” MUCHAS GRACIAS … A todos por su participación en el evento de recau-dación de fondos para la iglesia, el pasado domin-go, 27 de noviembre. Agradecemos a los trabajaron arduamente y a los que dieron donaciones. Recaudamos $2,387.00 ¡Gracias fue un éxito!

$200,000

$175,000

$150,000

$125,000 $100,000

$ 75,000

CONGRATULATIONS TO… Andres Munguia, he won the “Money Crown” raffle. THANK YOU TO Everyone for their participation last Sunday, November 27th in the fundraising, especially those who organized, donated and worked. Everyone’s participation made this a success. Our net profit was $2,387.00. Thank you!

Page 4: Welcome to Our Lady of Good Counsel Catholic Church · Mensaje del Padre Timothy La salvación es para los pecadores Zaqueo era de esas personas que se dedican a todo po de fraude

Thirty-first Sunday in Ordinary Time • 4

8th VALERIA ACEVEDO MICHAEL BOYLAN ABEL CHAVARRIA EDGAR DELGADO JEREMY MAGANA

RICARDO QUINONEZ BRIAN SIDA

9th LAURA MENDOZA

GUADALUPE SANCHEZ JUAN SANCHEZ DELIA TORRES

10th EDMANUEL ESCOBEDO

VERONICA FLORES

JAIME GONZALEZ KORIMA GONZALEZ-HERNANDEZ

JUAN JIMENEZ ARELY SANCHEZ

SAUL VERA 11th

JENNY ALMARAZ IRMA ESQUIVEL

ANDREW NOCELOTL ROSA OCHOA

BRYANT PINEDA DIEGO RAMOS MAYTE REYNA

TERESA SUAREZ 12th

AURELIA BRISEÑO

BRIANA CAMACHO ALBINO GARCIA

LUIS JUAREZ ERNESTO LOPEZ

EDGAR MARTINEZ GULIANO PACHECO ROLAND SNYDER

MARIA ELSA TAVIZON 13th

A. MATTHEW KRUSZEWSKI JACQUELINE LAVIA ALFREDO MENDEZ

IRENE RIVAS-MERELES KAREN VENEGAS

14th FREDDY BETO

ESMERALDA GALVAN SALVADOR RIVERA

JOSE SIDA SHELLY SIKORA

GUADALUPE SOSA JACQUELINE SOTO

CHRISTIAN VILLALPANDO 15th

OSCAR ACEVEDO JOSE BERRIOS CORY ELDER

YANIRA GONZALEZ MONICA MALAGON

ANA SOSA WHITNEY WARREN

Has You Phone Number Changed? Many households are disconnecting their landlines and using their cell phones as their primary form of contact. In order to keep our database and phone directory up to date, we need to know if your contact information has changed.

If you no longer have a landline, do you want your cell phone number to be used as the primary contact? Do you wanted it published in the annual phone directory? Please contact the Parish Office at 630-851-1100.

OLGC KNIGHTS of COLUMBUS Annual Community Service Activity

Leaf Raking Assistance Saturday, November 9th, 2019

Members of our KC, OLGC Council and student volunteers will assist OLGC senior citizens or other parishioners in need of having their leaves raked, because they are unable to do it themselves, or need assistance because of disability or age. There is no charge for this service. Please contact Peter Ginter at (630) 851-8481 or e-mail [email protected] if you are in need of this service.

OLGC CABALLEROS DE COLON

Actividad anual de servicio a la comunidad Ayuda para recoger las hojas Sábado, 9 de noviembre 2019

Los miembros de Caballeros de Colon de OLGC y es-tudiantes voluntarios estarán ayudando a las perso-nas mayores o feligreses de OLGC que no puedan recoger las hojas secas debido a una discapacidad o la edad. El servicio es gratis. Si necesita ayuda favor de ponerse en contacto con el Sr. Peter Ginter al (630) 851-8481 email [email protected]

¿Ha cambiado su numero de teléfono? Hoy en día muchos hogares están usando sus teléfonos celulares que los teléfonos fijos como su forma princi-pal de contacto. Con el fin de mantener nuestras datos actualizados, necesitamos saber si su información de contacto ha cambiado. ¿Desea que su numero del teléfono celular se utilice como contacto principal? ¿Desea usted que se publique en nuestro directorio anual? Por favor de llamar a la oficina de la parroquia al 630-851-1100 para hacer cualquier cambio.

BULLETIN DEADLINES / FECHA LIMITE We would like to take this opportunity to remind you of upcoming early bulletin deadlines.

Les recordamos de las fechas para entregar cualquier información para el boletín son las siguientes.

December, 2019 Issue date / Fecha de Publicación Deadline / Fecha de entrega

Sunday, December 1st Thursday, November 15th

Sunday, December 22nd Thursday, December 5th

Sunday, December 29th Thursday, December 12th Please submit all items for the bulletin by email to [email protected]. All submissions are considered for print based on priority, available space and are printed and edited at the discretion of the parish staff. If you have any questions call at 630-851-1100.

Mandar cualquier información por correo electrónico a: [email protected]. El espacio disponible y se edita a discre-ción del personal de la oficina. Si tiene alguna pregunta, no dude en llamar al 630-851-1100 ext. 16.

Page 5: Welcome to Our Lady of Good Counsel Catholic Church · Mensaje del Padre Timothy La salvación es para los pecadores Zaqueo era de esas personas que se dedican a todo po de fraude

Trigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario• 5

“God never stops offering each of us his mercy, ‘a con-crete reality with which he reveals his love’ (MV 6).” ~USCCB Secretariat of Pro-Life Activities~ Reflection: Moved by Mercy

“Dios nunca deja de ofrecer a cada uno de nosotros su misericordia, ‘una realidad concreta con la cual Él revela su amor’" (MV 6). ~Secretariado de Actividades Pro-Vida de la USCCB~ Reflexión: Movidos por la misericordia

En el Evangelio de hoy, Zaqueo acepta a nuestro Señor con alegría; y el signo de su aceptación es abrir su casa y su resolución de entregar la mitad de sus bienes a los pobres.

A través de su donación a la Sociedad de San Vicente de Paúl, también demuestra su aceptación de nuestro Señor al compartir con alegría sus bienes con sus prójimos que tienen hambre, desesperanza, están solos y con miedo.

¿Le está llamando Dios a escuchar a los necesitados de nuestra comunidad? Favor de dejar un mensaje para Dalila al 630.236.1285. Visite nuestro sitio web en http://www.ourladyofgoodcounsel.net/ministry/the-society-of-st-vincent-de-paul/ o venga o a una de nuestras reuniones en el salón del a caridad en el Centro San Francis el 2do o 4to martes del mes a las 7 PM. Busque nuestras tiendas de segunda Déjà Vu en la red http://www.dejavuthrift.org/. Favor de darle un “Me Gusta” en nuestra página de Facebook y seguirnos en Twitter.

“Vengan a mi todos los que están cansados y agobiados y yo les daré descanso”. (Mateo 11:28)

Los jueves de 8:30 AM - 6:00 PM

El primer viernes del mes 8:30 AM - 9 :00 PM

In the Gospel today, Zacchaeus accepts our Lord joyfully; and the sign of his acceptance is his open house and his resolution to give half of his goods to the poor.

Through your gift to the Society of St. Vincent de Paul you also show your acceptance of our Lord by joy-fully sharing your goods with your neighbor who is hun-gry, hopeless, alone and frightened.

Is God calling you to spend some time listening to people in our community who are in need? Please leave a message for Dalila at 630-236-1285. Visit our website at http://www.ourladyofgoodcounsel.net/ministry/the-society-of-st-vincent-de-paul/ or come to one of our meetings in the St. Francis Center's Charity Room on the 2nd and 4th Tuesdays of the month at 7 PM.

Check out our SVdP Deja Vu Thrift Shops on the web. http://www.dejavuthrift.org/. Please "Like" us on Facebook and follow us on Twitter.

Come to Me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest.” (Matthew 11:28)

Thursday from 8:30 AM - 6:00 PM

First Friday from 8:30 AM - 9:00 PM

Available for Purchase A Special Mother is Born

This book, written by Leticia Velasquez, is a celebration of extraordinary motherhood and the gift of life. The positive moments as well as the negative are included in these inspiring and moving stories of special needs children told by their parents. Whether you have given birth, adopted or known someone with a special needs child, this book will help you appreciate more fully the irreplaceable gift of human life and the value and joy of a special needs child. In his inaugural address, Pope Benedict XVI stated, “Each of us is the result of a thought of God. Each of us is willed; each of us is loved. Each of us is necessary.” So if you know someone who is struggling over a child with severe physical impairments, sharing these testimonies will show them the power of Christ's tender love. At a time when so many of these little ones are in the cross hairs of a culture of death, the author has fought back with grace.

EXPOSICIÓN DEL SANTISIMO SACRAMENT

PALABRA DE VIDA WORD OF LIFE

SOCIEDAD DE SN. VICENTE DE PABLO

ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT

ST VINCENT DE PAUL SOCIETY

OLGC RESOURCE CENTER

REMEMBER OUR LADY OF GOOD COUNSEL IN YOUR WILL

Legión de María

Los invitamos a las reuniones en el

Centro de St. Francis Miércoles a las 6 PM Domingos a las 11 AM Para información contactar a: Lorena Montes 630-809-6122.

Page 6: Welcome to Our Lady of Good Counsel Catholic Church · Mensaje del Padre Timothy La salvación es para los pecadores Zaqueo era de esas personas que se dedican a todo po de fraude

Iglesia de Nuestra Señora del Buen Consejo • 6

Monday: Rom 11:29-36; Ps 69:30-31, 33-34, 36; Lk 14:12-14

Tuesday: Rom 12:5-16b; Ps 131:1bcde-3; Lk 14:15-24 Wednesday: Rom 13:8-10; Ps 112:1b-2, 4-5, 9; Lk 14:25-33 Thursday: Rom 14:7-12; Ps 27:1bcde, 4, 13-14; Lk 15:1-10 Friday: Rom 15:14-21; Ps 98:1-4; Lk 16:1-8 Saturday: Ez 47:1-2, 8-9, 12; Ps 46:2-3, 5-6, 8-9; 1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22 Sunday: 2 Mc 7:1-2, 9-14; Ps 17:1, 5-6, 8, 15; 2 Thes 2:16 — 3:5; Lk 20:27-38 [27, 34-38]

† = In loving memory of ♥ = Special Intention Monday, November 4 8:00 a.m. - † Daniel Labash Tuesday, November 5 8:00 a.m. - † Rosario Salazar Wednesday, November 6 8:15 a.m. - † Joyce Marie Smith Thursday, November 7 8:00 a.m. - † Jean Marie Nickels

6:00 p.m. - † Poor Souls Friday, November 8 8:00 a.m. - † Rita Ulrich Saturday, November 9 4:30 p.m. - † John & Anita Marrieta Sunday, November 10 8:00 a.m. - † Mathias & Susan Armbrust 10:00 a.m. - ♥ In thanksgiving for Jamie & Korima Gonzalez 1:00 p.m. - † Feligreses de la parroquia

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Thirty-first Sunday in Ordinary Time; National Vocation Awareness Week; Daylight Saving Time ends Monday: St. Charles Borromeo Tuesday: Election Day Saturday: The Dedication of the Lateran Basilica

MASS INTENTIONS

INTENCIONES DE LAS MISAS

READINGS / LECTURAS ALTAR SERVERS

ACOLITOS

Come and Pray the Holy Rosary

We invite you to join our parish community and pray

the holy rosary on Tuesday & Thursday at

4 PM in Church.

Pope Francis Monthly Prayer Intentions Intención mensual de oración del Papa Francisco

Parish Activities for the Week All activities must be schedule through the parish office. No exceptions. Sin excepciones. Todos las actividades deben ser programados a través de la oficina parroquial. Monday, November 4 8:00 am - Mass (English) - Church 7:00 pm - Reunion de Fe - Faith Rm 7:00 pm - Pre-Bapt. Class - Charity Rm 7:00 pm - Luz del Mundo - Hope Rm 7:00 pm - Handbell Choir - School

Tuesday, November 5 8:00 am - Mass (English) - Church 1:00 pm - Discipulos de Emaus - Charity 4:00 pm - Rosary - Church 6:30 pm - Spanish Choir - Church 7:00 pm - Pastoral Council - Hope Rm

Wednesday, November 6 8:15 am - Mass (English) - Church 9:30 am - OE Anonymous - Charity Rm 6:30 pm - Legion de Maria - Faith Rm 6:30 pm - Knights of Columbus -Charity Rm

Thursday, November 7 8:00 am - Mass (English) - Church 8:30 am - Eucharistic Adoration - Church 4:00 pm - Rosary - Church 6:00 pm - Misa (español) - Iglesia 7:00 pm - Grupo de Fe - Charity

Friday, November 8 8:00 am - Mass (English) - Church 8:30 am - Gathering - Faith Rm

Saturday, November 9 8:00 am - Dominican Literacy - St. Francis 3:00 pm - Confesiones - Church 4:30 pm - Mass (English) - Church

Sunday, November 10 8:00 am & 10:00 am - Mass in English 11:00 am - Legion of Mary - OLG Chapel 11:00 am - Clases de Rel. Catolica - Escuela 11:15 am - RCIA English - Parish Center 12:00 pm - Rosario - Iglesia 1:00 pm - Misa (español) - Iglesia

November 9 & 10

Saturday - 4:30 pm Fabian Salinas

Viviana & Marquis Jimenez Sunday - 8 am

Diego & Emilio Manzo Paloma Lopez

Sunday - 10 am Karren Orrala

Karima Gonzalez Emmanuel Perez

Domingo - 1 pm Jennifer Gutierrez

Eric Lopez Gerardo Gonzalez

Sharon Roberts, Charlene Petesch, Jeff Shankle, Eric Geye, Troy G Kluber, Bette

Weaver, Bob Schindel, Eileen Simmons, Margaret

Berenyi, Alice Harte, Michael Barry, Maria

Reynoso, Bob Patsch, Ninfa Valencia, Joel Rivera, María

Hernández, William Stearns, Reynold Elizondo,

Margaret Magaña, Judy Dittman, Nayeli Salazar,

José Murillo, Martha Limbrunner, Jesus Aguirre, Marcia Anderson, Bonnie

Lee, Saul Aguirre, Margari-ta Gallegos Arvizu, Eduardo Morales, Bertha Toro, Olga

Luna, Ruth & Richard Kingsbury, Maureen Flinn, Marilyn McKinney, Diane

Roman, Violet Galis, Diacono Carlos Navarro,

Roxanne De La Cruz, Rebecca Deason &

James Leweck.

PRAY FOR THE SICK

OREMOS POR LOS ENFERMOS

Universal: That a spirit of dialogue, encounter, and reconciliation emerge in the Near East, where diverse religious communities share their lives to-gether.

Universal: Para que en el Cercano Oriente, donde los diferentes componentes religiosos comparten el mismo espacio de vida, nazca un espíritu de dialogo, de encuentro y de reconciliación.

PRAY FOR WORLD PEACE and for our men and women in uniform.

Page 7: Welcome to Our Lady of Good Counsel Catholic Church · Mensaje del Padre Timothy La salvación es para los pecadores Zaqueo era de esas personas que se dedican a todo po de fraude

Domingo 3 de Noviembre, 2019 • 7

Sacrament / Sacramentos Anointing of the Sick and Communion to Shut-Ins Please call the parish office if you or a loved one is admitted to the hospital and would like a visit.

Baptism –Baptisms are held in Sunday. English on the 1st and 3rd Sunday of the month after the 10 am Mass. Baptisms are held in Spanish on the 2nd and 4th Sun-day of the month after the 1 pm Mass. For further in-formation call the parish office at 630-851-1100. Christian Initiations of Adults - Please contact the Coordinator of Religious Education if you are interested in becoming Catholic.

Marriage - Please call the parish office at least six months prior to the intended date. Pre-Cana is required for all those entering into Matrimony.

Unción de los enfermos y la comunión a los con-finados - Favor de llamar a la oficina si usted o un ser querido es admitido en el hospital y le gustaría que lo visitaran. Bautizo - Bautizos en ingles se celebran el 1° y 3° do-mingo del mes después de la misa de 10 am. Bautizos en español se celebran el 2° y 4° domingo del mes des-pués de la misa de 1 pm. Para mas información llame a la oficina de la parroquia al 630-851-1100. Iniciación cristiana para adultos - Si esta interesa-do comunicarse con la coordinadora de la educación religiosa Matrimonio - Llamar a la oficina por lo menos 6 me-ses antes de escoger la fecha de boda.

Parish Staff / Personal de la parroquia Office phone 630-851-1100

Rev. Timothy Mulcahey, Pastor

Rev. Jerome L. Leake, in residence

Dcn. Ray Weaver, Permanent Deacon

Dcn. Carlos Navarro, Permanent Deacon

Jennifer Dutton, Finance Manager

Alicia Litrenta, Parish Secretary

Julieta Jacobo, Director of Religious Education

Adriana Kent, Religious Education Secretary

Bobbie Thornton, Music Director 630-552-7011

* * * * * * * * * * * * * * * *

Pope St. John Paul II Catholic Academy Website: www.jp2aurora.org Facebook: @PSJPIIAuroraIL

Sister Ann Brummel, OP, Head of School

Sister Kathleen Gallagher, Assistant Principal South

Heather Baer, Assistant Principal North

South Campus - 601 Talma St, Aurora, IL 60505 Phone: 630-851-4400 Fax: 630-851-8220 North Campus - 706 High St, Aurora, IL 60605 Phone: 630-844-3781 Fax: 630– 844-3656

MINISTRY COORDINATORS /COORDINADORES DE LOS MINISTERIOS

Altar Server Coordinator Sister Joan Korte (Eng.) - 630-851-0206 Nancy Gonzalez (Esp.) - 630-859-2247

A.C.H.S. Council of Parish Rep. Clare Sweet - 630-499-1396

Baptismal Preparation Sister Nancy Ulrich - 630-851-0206

Buildings & Grounds Norm Holmstrom - 630-851-1100

Catechumenate (RCIA) Matt Kruszewski (Eng) - 630-660-7641

Children’s Liturgy of the Word Sr. Joan Korte - 630-851-0206 Monserrath Hernandez - 630-362-3852

Choirs Adult - Bobbie Thornton - 630-552-7011 Bell - Deborah Cobb - 630-844-3165 Funeral -Barb Blasing Esp.- Andres Munguia - 630-978-6545

Compassion Ministry Deacon Ray Weaver - 630-896-0134 Deacon Carlos Navarro - 630-518-7765

Counters Jennifer Dutton - 630-851-1100

Eucharistic Adoration Need volunteer

Finance Council Nicholas Sikora - 630-554-7407

Garden Club Anne Strong - 630-892-9411

Greeters Bev Moore - 630-553-0891 Carlos Valenzuela - 630-302-0681

Hesed House Program Betty Velazquez - 630-479-1565

Hope for Haiti Colleen Burgert - 630-892-2256

Knights of Columbus Ricky Rieckert - 630-200-0913

Ladies-Knights of Columbus Joan Woodrick - 630-859-1856

Legion de Maria Lorena Montes - 630-809-6122

Liturgical Ministers Sue Pauls (Eng.) - 630-897-7352 Linda Jimenez (Esp.) - 630-788-3126

Liturgy Art & Environments Maureen Flinn - 630-859-3492

Marriage & Family Life Tony & Rita Silva (Eng) - 630-554-1866 Miguel y Marie Saenz (Esp)630-897-2191

Music Director Bobbie Thornton - 630-552-7011

Parish Nurses Chris Zielske - 630-554-1954

Pastoral Council Ed Carroll (President) - 630-892-5796 John Alcalde (Vice-pres) - 630-892-1563 Mary Jo Ginter (Secretary) - 630-851-8481 Monserrath Hernández - 630-362-3852 Tony Prisco - 630-897-9719 Ofelia Silva - 630-301-1924 Lorena Montes - 630-809-6122

Prayer Chain Ministry Bev Moore - 630-553-0891

Pro-Life Need volunteer

Religious Education Program Julieta Jacobo - 630-851-1100

Resource Center / Lending Library Anne Strong - 630-892-9411

Retreat LOTW Betty Velazquez (Esp.) - 630-479-1565

Rosary Edmund Garbe - 630-892-6572

St. Vincent de Paul Society Dalila Alegria - 630-236-1285

Stewardship Commission Need volunteer

Ushers Jim Elder (Eng.) - 630-844-3541 Jose Murillo (Esp.) - 630-401-3063


Recommended