8
PWY YDYM NI WHO WE ARE
PWY YDYM NI
WHO WE ARE
Who WE Are Pwy Ydym NiPAPYRUS is the national charity dedicated to the prevention of young suicide.
Elusen genedlaethol yw PAPYRUS sy’n ymroddedig i atal hunanladdiad ifanc.
What We Know
Suicide is the biggest killer of young people – male and female – under 35 in the UK. Every year many thousands more attempt or contemplate suicide, harm themselves or suffer alone, afraid to speak openly about how they are feeling.
Our Vision
Our vision is for a society which speaks openly about suicide and has the resources to help young people who may have suicidal thoughts.
Our Mission
We exist to reduce the number of young people who take their own lives by shattering the stigma around suicide and equipping young people and their communities with the skills to recognise and respond to suicidal behaviour.
Beth Rydym Yn Ei Wybod
Hunanladdiad yw prif achos marwolaeth pobl ifanc – yn ddynion a menywod – iau na 35 yn y DU. Bob blwyddyn mae miloedd yn fwy yn ceisio neu’n ystyried hunanladdiad, niweidio eu hunain neu ddioddef ar eu pen eu hunain, gan ofni siarad yn agored am eu teimladau.
Ein Gweledigaeth
Ein gweledigaeth yw cael cymdeithas sy’n siarad yn agored am hunanladdiad ac un sydd â’r adnoddau i gynorthwyo pobl ifanc allai fod yn meddwl am hunanladdiad.
Ein Cenhadaeth
Rydym yn bodoli er mwyn lleihau’r nifer o bobl ifanc sydd yn cymryd eu bywydau eu hunain a hynny trwy ddileu’r stigma sy’n bodoli ynghylch hunanladdiad. Rydym am roi’r sgiliau i bobl ifanc a’u cymunedau i ymateb i ymddygiad allai arwain at hunanladdiad.
Beliefs That Guide Our Thinking PREVENTION:Many young suicides are preventable.
PASSION: Those who are touched personally by a young suicide have a unique contribution to make to our work.
HOPE:No young person should have to suffer alone with thoughts or feelings of hopelessness and nobody should have to go through the heartbreak of losing a young person to suicide.
LEARNING:There are always lessons to be learned from listening to young people at risk of suicide, those who give them support and those who have lost a young person to suicide.
OUR Beliefs and Values
Credoau sy’n Arwain sut rydym yn Meddwl ATALIAD:Gellir atal nifer o achosion o hunanladdiad ymhlith pobl ifanc.
ANGERDD: Mae gan y rheini sydd wedi cael profiad personol o hunanladdiad gyfraniad i’w wneud i’n gwaith.
GOBAITH:Ni ddylai’r un person ifanc orfod dioddef meddyliau neu deimladau o anobaith ar ei ben ei hun ac ni ddylai neb orfod mynd trwy dor calon o golli person ifanc i hunanladdiad.
DYSGU:Mae gwersi i’w dysgu o hyd wrth wrando ar bobl ifanc sydd mewn risg o hunanladdiad, y rheini sy’n rhoi cymorth iddynt a’r rheini sydd wedi colli person ifanc i hunanladdiad.
EIN Credoau a’n Gwerthoedd
OUR OriginsPAPYRUS was founded in 1997 by a mother, Jean Kerr, from Lancashire following the loss of her son to suicide. PAPYRUS was initially set up as the Parents’ Association for the Prevention of Young Suicide, hence the name PAPYRUS.
Since 1997, PAPYRUS has continued to listen to and learn from the experiences of those personally touched by young suicide. Today, PAPYRUS works in many ways to prevent young suicide.
PAPYRUS has been a long standing member of the government advisory groups in England and Wales on suicide prevention matters.
We are active members of the National Suicide Prevention Strategy Advisory Group in England and of the National Advisory Group on Suicide Prevention and Self-harm reduction in Wales. Other national bodies that we contribute to are the National Suicide Prevention Alliance and the National Police Suicide Prevention Strategy Advisory Group.
EIN CefndirCafodd PAPYRUS ei sefydlu ym 1997 gan Jean Kerr, mam o Swydd Gaerhirfryn yn dilyn hunanladdiad ei mab. I ddechrau, sefydlwyd PAPYRUS fel Cymdeithas Rieni ar gyfer Atal Hunanladdiad Ifanc (Prevention of Young Suicide sy’n rhoi’r acronym PAPYRUS i ni.)
Ers 1997, mae PAPYRUS wedi parhau i wrando a dysgu o brofiadau’r rheini sydd wedi cael profiad personol o hunanladdiad ifanc. Heddiw, mae PAPYRUS yn gweithio mewn nifer o ffyrdd gwahanol er mwyn osgoi hunanladdiad ifanc.
Mae PAPYRUS wedi bod yn aelod hirdymor o grwpiau ymgynghorol y llywodraeth yng Nghymru a Lloegr ar faterion sy’n ymwneud ag atal hunanladdiad.
Rydym yn aelodau gweithredol o Grŵp Ymgynghorol Strategaeth Genedlaethol Atal Hunanladdiad yn Lloegr a Grŵp Ymgynghorol Atal Hunanladdiad a Lleihau Hunan-niwed yng Nghymru. Cyrff eraill y cyfrannwn atynt yw: Cynghrair Genedlaethol Atal Hunanladdiad a Grŵp Ymgynghorol Strategaeth Atal Hunanladdiad Cenedlaethol yr Heddlu.
CYMORTH:
Rydym yn darparu cymorth cyfrinachol a chyngor i bobl ifanc sy’n meddwl am hunanladdiad ac unrhyw un sy’n bryderus am berson ifanc, drwy’n llinell gymorth, HOPELINEUK.
CYMHWYSO:
Rydym yn ymgysylltu cymunedau a gwirfoddolwyr â phrosiectau atal hunanladdiad ac yn darparu rhaglenni hyfforddi ar gyfer unigolion a grwpiau. Mae hyn yn cynnwys cymhwyso cynghorau lleol, ymarferwyr iechyd proffesiynol a staff ysgolion â sgiliau atal hunanladdiad.
DYLANWAD:
Ein nod yw llywio polisi cymdeithasol cenedlaethol a gwneud cyfraniad sylweddol o ran gweithredu strategaethau cenedlaethol i atal hunanladdiad ble bynnag y gallwn. Daw ein hymgyrchu o’n hangerdd fel unigolion, rhieni, teuluoedd a chymunedau sydd wedi cael eu heffeithio’n bersonol gan hunanladdiad ifanc. Rydym yn galw am newid mewn nifer o fannau gan ddefnyddio ymgyrchoedd cryf a deinamig yn ogystal â chyflwyno tystiolaeth i’r rheini sydd mewn grym fel y gall gwersi gael eu dysgu a’u rhoi ar waith i helpu i achub bywydau ifanc. Gellir gweld holl fanylion ein hymgyrchoedd gan gynnwys rhannu gwybodaeth, safon profi, gohebiaeth ar y cyfryngau yma www.papyrus-uk.org
OUR Work
SUPPORT:
We provide confidential support and advice to young people struggling with thoughts of suicide, and anyone worried about a young person through our helpline, HOPELINEUK.
EQUIP:
We engage communities and volunteers in suicide prevention projects and deliver training programmes to individuals and groups. This includes equipping local councils, healthcare professionals and school staff with suicide prevention skills.
INFLUENCE:
We aim to shape national social policy and make a significant contribution to the local and regional implementation of national suicide prevention strategies wherever we can. Our campaigning comes from our passion as individuals, parents, families and communities who have been touched personally by young suicide. We press for change in many places using hard-hitting and dynamic campaigns as well as presenting evidence to those in power so that lessons can be learned and learning implemented to help save young lives. For full details of our ongoing campaigns including information sharing, standard of proof and media reporting, please visit www.papyrus-uk.org
Contact US
GENERAL ENQUIRIESFor general enquiries contact PAPYRUS Prevention of Young Suicide Head Office:
Call: 01925 572 444Postal Address: 28-32 Milner Street, Warrington, Cheshire, WA5 1ADEmail: [email protected]
TRAINING ENQUIRIESFor training enquiries contact our Training team:
Call: 01925 572 444Email: [email protected]
Cysylltu â Ni YMHOLIADAU CYFFREDINOLAm ymholiadau cyffredinol cysylltwch: Prif Swyddfa Atal Hunanladdiad Ifanc PAPYRUS.
Ffôn: 01925 572 444Cyfeiriad postio: 28-32 Milner Street, Warrington, Cheshire, WA5 1ADE-bost: [email protected]
YMHOLIADAU HYFFORDDIAm ymholiadau hyfforddi cysylltwch â’n Tîm Hyfforddi:
Ffôn: 01925 572 444E-bost: [email protected]
FUNDRAISING:As a charity, we rely heavily on donations. Support from fundraisers really helps to make a difference and ensures we continue to deliver and improve on our existing services. For more information on fundraising, or to access a fundraising toolkit, contact our Fundraising Team:
Call: 01925 572 444Email: [email protected]
Registered Charity Number 1070896
PRESS OFFICE:We proactively encourage and monitor responsible reporting of suicide, working with journalists, programme researchers and planners. For media enquiries, contact our Press Office:
Call: 020 8943 5343 or 07799 863 321.Email: [email protected]
CODI ARIAN:Fel elsusen, rydym yn dibynnu’n fawr ar rhoddion. Mae’r gefnogaeth hon yn gwneud gwahaniaeth gwirioneddol ac yn sicrhau ein bod yn parhau i ddarparu a gwella’n gwasanaethau presennol. Am ragor o wybodaeth am godi arian neu i gael pecyn cymorth codi arian, cysylltwch â’n Tîm Codi Arian:
Ffôn: 01925 572 444E-bost: [email protected]
Rhif Cofrestru’r Elusen 1070896
SWYDDFA’R WASG:Rydym yn weithredol wrth annog a monitro gohebu cyfrifol am hunanladdiad, gan weithio â newyddiadurwyr, ymchwilwyr a chynllunwyr rhaglenni. Am ymholiadau i’r cyfryngau, cysylltwch â Swyddfa’r Wasg:
Ffôn: 020 8943 5343 or 07799 863 321.E-bost: [email protected]
If you are having thoughts of suicide or are concerned for a young person who might be you can contact HOPELINEUK for confidential support and practical advice.
Os ydych chi’n cael meddyliau am hunanladdiad neu’n bryderus am berson ifanc a allai fod gallwch gysylltu â HOPELINEUK am gymorth cyfrinachol a chyngor ymarferol.
HOPELINEUK Call: 0800 068 4141 Text: 07786 209 697Email: [email protected]
Opening hours: 9am - 10pm weekdays2pm - 10pm weekends2pm - 10pm bank holidays
Our Suicide PreventionAdvisers are readyto support you.
HOPELINEUK Ffoniwch: 0800 068 4141
Neges Destun: 07786 209 697E-bost: [email protected]
Oriau agor: 9am - 10pm dyddiau’r wythnos
2pm - 10pm penwythnosau2pm - 10pm gwyliau banc
Mae ein cynghorwyr atalhunanladdiad yn barod i’ch
cynorthwyo.
Registered Charity Number - 1070896Rhif Elusen Gofrestredig - 1070896
