+ All Categories
Home > Documents > WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ...

WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ...

Date post: 22-Jun-2020
Category:
Upload: others
View: 11 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
Embed Size (px)
of 53 /53
!" !"! ! ! # ! ! !" $% ! $ !&’ ( & ) # ’*+, - . !. ’-..’/ # ) (! ! % % 0 %1%0/ !)! 2 ! !+ ) ! . $% %1%0 3! 2 ! %1%0 ! !%1%0 ! 4( %1%0 % !5 $ !! 5
Transcript
Page 1: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � ��

������������ � ��� �� ���������� ���� ���

�����������������

����������������������������������

���������������� �

!�"���� ��

�������������������������� � ����������� �������������������� ���������� � ���������������� � �������������������� !�������������"�����!���������!��� ������!������������������������� � ������������#������������!����� � ����� ������� ��������������� ��������������!������������������������ ������ �������������������������������� ������������������������!��"���������������������������������������������������������������$���%������ � �������������������������� ������� ������� ��������������!����������������� ��������������������������$������ ������������������!����������&�'��� ���� ������������������������������������������� � �����������������������(����� ������������������&��

)����������������� ��������#�� �'������*����+�����,��-�������������.�����������������!���������.������������ ��� ����'�������-.�.'/����� �������������������������������� ��������������������������������������� � ������������������ ������ ������������� ������������������������ ���������

�������������#�)�����������������������������(������������!������������������!�

��������������������������������������������������������������� ����������������������������� ������������������%�������������������������%�����0��������%�1%0/������������ !��)�������������!���������������������������2����� ���������������� ����������������������������������� ������������!����������������������� � ���������������������������������� � !���+���� ������������ ��������)������ ���������� ������ � ������������� ������������������������������������� ������!������������� ����������������������������.����������� ������������������������������� ��������� � �������������� � ������� ����� �������

�$%���� �������������� ���������������������������� � ����������

%�1%0���� ��������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������������� ����� �������������������� ���� ������������������������������3�!�������������������������2�

�� �����������!�������������%�1%0���� ����������� ��������������� ������������������ � �������������� ������ �����������

�� �����������!������������������������!����%�1%0���� ��������������� � !������� ��������� ��������������������

�� 4�����(���� �������������������������� ��������������������������� �����%�1%0���� �������������

�� %������������ ���������������!���������5�������������������� ����� ��$���� ��������!����� ����!������������5� �������

Page 2: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � 6�

������������!��������������������� ����������������� �����������������������������%���

�� %���%�1%0��������������������������������������������%����(�������������� ��������������� ����!�������� ��� ������������

�� 1�� ��������������%�1%0���� ���������������$������ ����!����������������������!,��������������� ���������������������������������������������� ��� ������ ��������������!������

�� )������������� ������������� �������������������%�1%0�������+� ���������������� � ���������������� ��������%�1%0��������������������� ��� ������ ����(� ����!��

�� 7����������������������������������������������������������%�1%0���� �����!��.�����!��������������������!���������������������!������������������� �����-����"�����!������������ ������������� �������� � ����!��������������������������������������������!� �����8���������������������������������!������������ �����������������!������������� ����!��� ��������"�����!��

����&� ��'����#�(����� �� ������&&� ��� ��

� ������������������������������������������������������������ ��������������� ���������� ������� ������������$��������� ������!�������� ���������������������������� ���������������� �����������������������)���������� ������������������������ �������������������������������������������������������� ���������������!���� ������������������������� �"��������� ����������� ���� ��������������� ���������� � ��������������!������!�"��������������������/������������������������� �������&��� �6/�������� �� ������������(������������������&�%���� ����������������� ������� �� ��������������� ����������� ������������������2�� ����������� ������������������� ����������!����� ����!�

�� ������������������ 9�����������:����� ;���%���� -����������������������� '������������ ������������� �� ���������������������� 4���� �������������!� �������!�

� 6���������� ��������������������$������ ����!��� 4���������������������� �������������� .����������������� ��������

� <���������� ������������������������� ��������������%��������� ���������� ������ ����� ����������������������������

��� �� ������������������������� �������������!��� �����.������������������������������������������!���� ��� ����������������������� ������������������������� ������������� �����!��������������������� ��� ���������� ������������� ��������������������� ����������

Page 3: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � <�

������������ � ��� �� ���������� ���� ���

�����������������

��������������������������������

�����������������!�������������$�.������������-�������8�����!���������������������������

-������������=�������!�)������ �

�)�� ������� �

�� ������������������������������,�������������� ����������������������������������������������*��������������� ���������!��� ������������� �!�� ���������� �� ���������.��� ������������!�������������������������� ������������������!�������������������� �������������5 ��������� � ��� �������� � ��������5���������������)��������������������������� ����!��������������������������!����������� � ������������������������������������������������������������ ��������������� ����������������������

-������������������� ������������������������������������ � ����������������������������������������� ���������� �������������������!����������(�������� � ������#�������������������� ��������� ������� ����������������� ������������������!�����!������������������� ������������������������������������-����"�����!��������������!���� ������������� �������������������� ������������� ��� ���������� ����������������������!������ ���� �������������������������� ���������������������� ���������� ������

����������������������������!���������������5�������� ��������������� ����������5����������������������������������������!���������!��� �"�����!���� ������������������������������� �������!������ ����������������.��������� ���������!������������������������������������������ ����������������������������� !������������)������������� ��������������������������� ������� �"�����!�� ������������������������� � ������������������������� �����������������������!���������� �������� ������� ���� ��� ���� ��� ���� � ������� ��)�������������������� �������������������� ������������"���������� ��������������(������������������������������������� ������������������������������� ��������������������"�����!�������������������� �� ������������ � ���������������� ������ ��������

#������������������ ������������ ����������������� � !�������� ��������������!������������������������������������!���������������������������� ���������� �������������� �������������������+��������� �����)�������������������� �!��������������� ����������������������������������� �����������%����������������������������������������������������!��"������������������� � �������������$�/�������� ���������������������!��%���������������������������������������������� ���!��������!����� ������$��������� ������!���� ������������������������������� ���� !������������������������>����� !�������(��!���

������������������������������������������������������������������$�#�� ������������6??6/�

Page 4: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � @�

����������������������������������� ���� �������������� ����� � ��� �6���������������������������� ������������������ ��� ����������� �������������������!��� �����������������)������������������� �������� ������������� �������������������������������������������������$���.������������������������������� ������������������������!� ���!������ ������������� ����� ��������������� ������� ������ � ������������������������������� ��������� �������� ���� ��� ���<��

9��������������������������� ����� ���� ���������� ������������������������!���������������)�.���%���������������������������� �����������������%������������� � ����� �������������������������������������!������������� ������� ����������������� ������ ��������������������� �������������������� ���

)����� � ����� ����������� ����� �"������������������������� �������������� ������������������ ������ ������������� � ��������������������������������������!��������� ������������������!� ��������������������������������!��(�����������������!������������� ���������������

%�������� � �����������������!��������������������������������� ������� ������� ���������������!����������������� �������������������������$������ ������������������!����������&�'��� ���� ������������������������������������������� � �����������������������(����� ������������������&��

)����������������� ��������#�� �'������*����+�����,��-�������������.�����������������!���������.������������ ��� ����'�������-.�.'/����� �������������������������������� ��������������������������������������� � ������������������ ������ ������������

��)�*����� �����%��

)������������������(������������!������������������!������������������������������������������������������������� ��������������������������%�1%0���� ������ �)������ ������������������������� !���

�����������!�������������� ����������������2�

�� ������� ����������!�������������%�1%0����������

�� . �����!���!��������������� ���������������!��"������������������������������������������� �������� ��(�������������!���������������������$����� ����������������������������������$��

�� ����������������� ������������������ � ���� ��"��������������������������������������������������� ������ ��������������

�� ���������(������������%�1%0��� �)������ ����� ��������������������!��� ������������� ������� �������������������� �������� �������������������

�� ������������������� ����������������������������� ������������������!� ������� ��$�����������

�� ������������ ��������!������������� ��������������� �������������������������������� ������ ����������������� ������������������������������������������� ���������������� ���������� �������

�%���������������!���� !� ��� ������!��������������� ����� � ���������������

���� ���� �����������!��!��������������� ��������������������� ������ ����������� ����������������������������� ����� !���������� ������� ����0�� �� ���������� ����

�������������������������������������������������6����������(�������%�������6??@/��3��������AAA/��1�������AAB/��� �*)%���AA</������!��������������������� ��������<���������������C������AB?/��� ���������ABD/������(�������

Page 5: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � D�

���������������������1���������������������������������������������������!����������������� ����������������� ������������������� �����������������)������ ����������������!���������� ������������������������������!���� ����������� ������������������� ���������������������� ��������1��������)������� !����������������!�����������������������������.��������������������� �������������������������������������%�1%0���� ������������� ��� �����)��������� ������ ���������������� ����������������������������������� ������������!����������������������� � �����������������������.�������+�����������)������ ���������� ������ � ��������������!��������������������������������� ���������������������������� ������������ �����!���� ��� �������� ������ � ������ ��������������������������(��������)���������!����������������������������������� �������������������������������� !���

���)�� ������������#�

)������� !����� ������!������������� ����������������������������.����������������� ������������������������������������������������!����������������������������������������������� �������������� �������������������������������������� ����!���������� � ������������!������

����������������� ���� ��� ���� !������������������� �!������� ������!���������� ����� �������������������������1��������� �)�����%������������������ ����� � �������������� ����� � !������������������������������ ��� ����� ����� ��"���� ��.��������� ��� ����� ���������� ����������������������� ���� �����������������������

��������-�����������/� %���������� !2����������������������������� � ��������������������������2�

�� ��� ��������� ���� ����������������%�1%0���� ����������������� ����������������� ����� � ���

�� .�������������%�1%0�������+������������ ������� ���������� ���������������� ������%�1%0�'�����+��������������

�� .�������������.-'��

�� 7������������ ����� � ������� ���� ����������������)������ ������� ��������%�����������%����)� ��������%������������������������

�� �� ����� ���� ������ ���������������)���� ����!������� �������������������!���������

6/� 3�!��������������������

�� )����8�%���������������� ���������������� ���� ��������������

�� ���������������������������������� ���!��������������� �������������������19%/��� ������������������������)������������������9�����������%������������)�9%/�

�� ����������������������5���������������������������� ������������5������ ��������!�����������������������������%�1%0��

�6��%���!����

)�������!������������������������ �������������!�"������������ � !�-.�.'�������:���� ���� ������������������������������������������� � �����������������������(����� ������������������&;������� ������������������������������!� ������� ������������������������"������������������ ��������������������� ������!+� ��)�������������������(����������������������� ����������!�������������������� �����!������������������������������� �����������!�������� ������������ ����

Page 6: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � E�

��������������������� ��������!������������� � �������������� ������������������������ ���� ���

��

��)�������������������� +��������+� ��� ���� &� � ��� )�������������������������������������������������������.������������� ��������������� ���������� � ��������������%�1%0�����������.�������������%�1%0��������������������� ����������������������������������� ��������������� ���������������� ���� � ���

,)�������-������.� �

)���%�������������������������%�����0��������%�1%0/�������������������+��������������������������� ���������������!��F����������������-�� � ����.� ��������7�����9���!�����9!�����������������������������)������ ���� �G�������

%�1%0��������� ����� �����AEH� !����������������������������������.� ��������9���!������������������������������ �)������ ��.���AB@��F������������������� ���������� ����������%������������%�������������������!���������������� � � �����%�1%0�E��G����������� ��������� ���������AAD��7������ �9!������������AAH���� �-�� � ����������AAA��)���������������� ������������!����� �����������-79G��������

)���%�1%0���������������������������� ����D??�������������������������@�D����������"�������������������� ��� ������ ���������� �������=�IH<H� ���������� ����������� �����=�I�H6?� �������@��������������� �4������������������������������� �(�/�� ��������������� ��� �������-79G�������������� �����������������������!������� �������������������������������� ������������)����� ����+������������ �������������������������������������������� ������������������������ %��������������� � !�����:���� �����������;� !������������������ ������������ �������������!��������������������������������� ������������� ������������� ��������������������������� ��������%�1%0���� �������� �����������!� ������������5������������������������!������������������������*���������������� ��� ������� ������������������ �����:%�1%0���!;��������� ��������� �������������������������������� !�������������������)����������������������������� ��������� ������������������ ����������������������� ������������������ �������� ������������%���������������������� �����������������������������������������������������������������������!��8���(�������F������������������� �����������������������+�� �����������������%�1%0���������������� ��������!�������� ���������������!�����������������!���

/)��*��� ����'��

� .���AA6��������������������%�1%0�9�� ������������� ��������������%�1%0�8���)� ��%����%8)%/��� �������������������������������������������� ��������������������������-79G����������%��������������������������������������%8)%������������������%�1%0�E��)���%�����������-������1��������������������)�������������-1�)/����� ��������������������6??<���� )����������� ���������� ������������ ����������������?�DJ���������������%�1%0��� ���1��������!������!����������������������������� �������?J��� ��

�������������������������������������������������@�����2KK���������������KE@�����

Page 7: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � H�

-1�)����6?�?��������%�1%0�E���� �6?�D���������������������(� ����!��������������������� �����������6?�B�D���

���������������� ��������������� ����������!�������� ���������?�DJ��� ��-1�)������ � ������������ ����������������������@?J����������������)����������������������������������������������������������������������������� ����������������8���(��������� ���!��������������������!������������������ ���� ��������� ������ �����������������������������������������!� ��� �!������������������� ������������������������������������������� ��������)����������������!���������������������!������������������������!�� ����� �� �����������������������������������������������

0)��1��� ���&� ��

� )����������������������������������� � ��������������%�1%0��������������� ����0����%�������#������1������� �L������#����� ����������������������������������!� ������������� �������� � ���� ����������������� ������8��������� ��� ������������������ ����������������!������!���������������������������������$�������������������������� ����������!���������� ��������� �)� ���A2�������� ����������� ����������!����������� �������

-����!�4��K��������6??<M�

�$���(��� ������J4��/�

������������� ��������������������/�

��������������$��������������������/�

N��� � �AAE�6??6� 6???� �AA?�6??��

F����� �6�AH�� �� �� ��

-�� � ��� <�?� �� �� ��

.� ������� AH<� �� ?� �<?�

7�������� <E6� �� �� ��

9���!���� @��AB� ?�@� �� �E?�

9!������ �HA� �� �� ��

������������ AH<� �� �� �DE�

��������� 6?�ABH� 6��� 6H� @?D6�

)������ � 6�6A�� ?��� <� H@�

G����0��� @B�� �� �� 6H@�

%�1%0M� ��6EE� � � ������2�%�1%0������������!�� ����6??@��� �M%�1%0���������������2KK���������������K������������K�"O� �66�����

��

2)�3������������� ��3����� ��� ���

� ������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������ �!����������������������������������� -��������������������������������������� � ����!��� ����������������� ���� �������������������������������������������)�����!���������������������� ��� �������������������������������������������������������������� ���� ������������������������� ��!������� ��������+�������� .�����������!���� ������� �����������������������������������������!������������������������������������ �����������!������������������������������������ ������������� �������� �������������������)��!����������������������������������������� ��������� �����������������������������!���� ������������

�������������������������������������������������D�L���������������AAA/��� �%�1%0�������������6??6�6??<��

Page 8: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � B�

������ ���������� �����������������������!������/��)����������������������������������� ���������!� ������������� ���� � !�����������������.�����!� ��������������������������������������������������������(�������P�����������������!������������������������� ����������1������������� ������� ���� �������� ����������������������������!����������������������+�������������������� ����������!��������!���

=���������!� ������� �����������������������������������������������������������������!����!�������������������������!� ������������������������� ���������%�1%0���� ���� �������������������������������%����������������������������E�

'���������������������%�1%0������������������ � !�����(��������� ������ ����������������������������������� �������������(� ��������������������������)���������������������������������� �����!��������������������������������� �����������8��9���!���5�������!������!�������������������������� �����!������������������������������������ ���������������������� ��� � � ������������� ������ �������������������.����������������������������������������������������������������������G��������� �-�� � ������������!������������� ����������������������� ����+��������� �������������������������

8�� ������������������������������������%�1%0�9�� ��������������������(����'������������������������������ �������������������������%� ������������������������������ �����������������������������!������������������� � !����������(���������� ��������� ������� !� �������������

%�1%0�������������(������� ���������!�������������������������������������� ������������

���������������������������� �)������ �����������!����������������������������������������!�����������������������������������������������������������������������������������������)�������������� ��� �������� ����������������� ����������������������,������������������������������ ������ � ������ �� �+� ��������������������� �����������������������������������������������������������!� !����� ������������������������

������������������� ��!������������������������H�9� ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ������� � � !���������!����������������%����"������������������������������%������������������������ ������� !�����������������!���� ����� �����!������������������������������������!���� �������� � ��9� ������ ����� ���� �����������������������9� ������������ �"������)�������������������������� � !������ ��������������� �������������9� ���� ��������������������� � ���������������������������!����������������������������!���������������������!��������������������������� ��!������ ����� � ������������������ �������������������������������������������������������������B�

.�����������������������0��������'������.���������������0'.�/��������� ����� �����AAD�� !��������������0��������'������.��������%������ ���������� � !�����������������0��������'������.��������-����������0'.�������� ������� �9� ������������� ���������!������ ����������� ����������������������

�������������������������������������������������E����������������$�#�� ������������6??6/�H�)�������Q���������������,����������� ������ �� �������������������� �������������������������������������������������������������!�����������9� ����������������Q��������,� ���������������������������������������������� ��������������������!��9� ���� ���������������������������������B�7����6??@/������������������6??�/�

Page 9: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � A�

1(����������� �������������� ����������������������������� �����������0'.���)������������������������!����������������������� ������������������ ��� �����������!���������������������� ������������� ������������������� ������� ������������������A�

)������ ���������������� ������������������������������������ ������������������������������������ �� ���� � �������

9���!���������!������� ����������������������������� ��� ���������������� �����.�������������������������������������������������������������������������*�������������������������������1����!���,����� ����8�� ����������� �������������������!�������������������%��������������������� � !��������������!�*����+�����������������������!������������������ ����������������F���������������!��� ������� � � !������ ���������������!������ ������!������������������������������������������������������� � � !����������,������������������������� �� �+� ��)������� �� �+� ������������������������� � ����!��� ����������������������������� ��� ��������������������������?�� -�� � ��� ��������!��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������!��������������������!����������� ������(��������)���-�� � ������������������ �����������������(��������������������������������������������������������������������������������������������(���������������������� �� ���������� .������������!�������������������������(������������<?�F������ ������������������!������������)������ ����������� ���������� �������������� ����������������������� ����������������������������������������������

2)�'��&��������������� %���%�1%0���� ��������������������������������������������#���������(�����������F������� ��������������������������������������� ���!������������������:����������;��������)���������������������������������������������������������� ����������� � ��������������������!��%������������������������������ ��� ������������� �������� ���� ��.��� ��������������� ����������������������������� � ����� ���������(��������������� %�1%0,�����������������������������������������1������=���L�������� �.� ����.������������������������������������������������?������ ������ �������%�1%0��� �1�������� ������������������������������!���������������� ����?������������������ �������.� ������������� ������������ ����� ���������������6?������ �����������������%�1%0�E������������.� ����.� ����������!�������������������������������������� ���!����������������)� ����?2�.����������������������������1=� !�%�1%0�E��

N��� 6???� 6??�� 6??6� 6??<�

G������=�I�����������/� E@H�D� H�E��� B6A�B� ��?�<�D�

����������������������J/� ��H� ��B� 6��� 6�@������2�%�1%0�������������N�� �����6??@�6�

�������������������������������������������������A�����2KK���������������������K��"������� ������������������������?�����������������6??�/����-�� � ���9�����!����-��������6??@/��� ������������������������6�%�1%0�������������N�� �����6??@�

Page 10: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � �?�

� ����������������������������������������������%�1%0���� �����!������!��%���������%�1%0�E������ ������������� ������������������������ �����=�I�<����.� ����������=�I�@6����F������<��

4)������������� �

������������������������������������������������������������������������������� �������������������

���������������!���������������������������������������@���������������)������ ������������� � ����

�������������� �������� ��������� ���� �����������������������!���������������

"�#��$�����%����������D�

&�����'����$�����%����������������������������������� �������������������������������������������

���������(���������������)!�����)�!�*����!����������� ���������!����������������(�������������������������������� �

��������������������������+�����������������������������������������������

&�������������������������������������!�����,�������������#-./�����0��������%������������#-./��������

�����������������������������������������������%�������������,�������������������������������������������

����������������������������������0���������1�������

$�������������������������2�������� �3�����������3������������������������4������5�33�4������

����,�������������,�������6��2���7�����5,,67�����������8��������������������+������������������������� �

3������&��������%������5�3&%������������������������������������+���������������������������������

3����+������!����������������������������������������������������������������������������������������������������

0�������9�������������������������������������������������������������������!��������������������������

�������������!�����������������������������������������������������!����������������

�"����3�������

%���� ��� ����������-�� � �������� ����� ��� ������������������������������ �����AH?���� ����� �������������AB?����

-�� � ����� ��������!�D�����?J����������� ������� ��������������������������������1(��������������� ���� �������������������������������� ���������� �����������������������������5��������� �������������� ��������� ���������������������������������������� ���������������� ����������������� ����������������=�I�6����������.������������������������������������������������������!�����������������������������-������� ���(����������������������������������������� �������� ������������0����������������������������49��������� ��

-�� � ��� ��������!����������!������������ ��������� ����������� K����������� � �������������������������� ������ ���������������� ���������

%�����*��� ��6???�����������BA6�������� ��������������� ����������!���������������������� ����������� ��������.������� �������������������� ���� ������6B??����������� ������������� ����������� ��������.�������� ����������� ��� ���� ���������� ���� ���������������-������9� �����������������9�����!����

��������������������������������������������������<�7�����AAH/��@�)������������ �����(��������!���������� ����������������!���� !������������������������� �������5=����6??@/�����������������$�#�� ����������6??6/���� �#�� �����������AAA/���� ��������������� � !������ ����������������������������������������)��� �������� � �����������������!��������������!����%���!�������������������������������������� ����!������������������ ������� ������ �������������������(�������� ���������������������������������������D�#1��*��6??@/�

Page 11: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � ���

'�������.�� ���� ��������� �����������H<������������������� ����������H??����������������������������������!��E�

)����!�������� ������������������� �����AA@��)����������������������� �8�� ����8/���������������!������!��� ������9�����!����'������������� �����������������������!���������!��"�����!���� ������ � ���������� ������!��� �"�����!������� ��� ������������*��!��� ������������ � !�������8����������+� ���� �������� ������������ ����� � !�������������!�� �����!� ���� � ������� �������������������� ��� ���������� ������ ���������� ��� ����������� � ����������!����������������������� ������������� ��� ������������)���0��������C�����!�-������7� ����!���� �������������� ����������������������������� ����� ��������9�����!����'���������������������

=� �������������������������"��� �������������������������������(������� � ���� ������������������������� �������

=�������� � ������������(������� ������������ ������ ��� ���� � � ��������������������� �������������������������������� �������������)�������������� ���������!������� � ����������� ������������������������������ ������� �"����� � �������������������������������������

D�<�.� ��������.� ��������������������������!����%�1%0������������������������)�����+�����

����.� �������������������������������� ����I<D?�������������AAB����������������������%�1%0�����������.� ������������������������ ���!��� ���� ������ ��������������������� ���������������������!��������������������� ������)������������������������!������������������������������ ����������������(������������!���������������������� ������������������ ���

)���.� �������������� �8�� �-������%����!��F�*9/�����������������������������!� � !��%������������������������������� ����������������������!� ���� ����� � !���������������!��)���������� ���������!���������� ������������������������������!���� �������� ����������� ������8������ �����������������������������������.� �����������������������.� ��������������� ������������������� �����������!��������!������ ����������������

��������������.� ����������� ����������������������!��������������������������������� �������������!��.����� � �������������� ����������� ����������9�����!����'������������������ � !�������������)�����������������������!������������������������������������������ � ���� ��������������!� �������.� ��������������!�����������!��������������������� ����� ����������������������� ������ ���� ���������� ���������H�

.� ������������������������ �������������������%�1%0���� ���������������������������������������������� ��������������������� ������������������ ���������������������������!���

D�@�7����7���������������������������������������������������� ��������� ����+���������

����������!��)������� ��������������0���1���������9�������������ABD�BE������� �

��������������������������������������������������E�-�� � ����9�����!����-��������6??@/��H�4�����6??�/�

Page 12: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � �6�

���������� ������������������������������� �������������������������������������������������� ��� �����ABB��� ���0�����������������!������ ���� �����AA<���

��������AA?������9�����!������ ����'���������� �����!����������������������������������������������������������������!��#��������8�� ��� �����% ������������-����������������� ����� �����AA?�������������������������������� ���������������������������������!��-����"�����!���������� � �������� �����AA@����������������8�� ��� ����������������8��/���������������������������������!�����������������������������)�������������� � !���������C�����!�-������-�������C--/���

��������������������������� � ���� �������� ����� �����������������������8��� ����������������������������������������������������������� ��������������"��� � !����������

% ����H?J��������<???����������������� ��������7�������������� � !�<?�������� ������������������������������P���������� ������������!��� ��� ��)��������������������� �������� ������ ���������������6???�������� �������������������F������������� �"�������������������������(������!�E?J���� �������������������� ������ ������������������������B��

�D�D�9���!����)���9���!���������������������������������!��� �������������������

�������������������� ���� �� � ��������/������������������� ��������������������� �������������� �����!������� ��(����������� ����������������������������������� �������9���!�������������!��������������������� ������������������ �������� ��� ������% ����EDJ��������������������������������������� ���� !����������

)����������������������������������������������������)�������������������!����� ����������������� ���!��*������������������� ������ �����??�������� ������������������������ ����E?����������������� ��� ��� ���!������!�������� ������ ����������������������������������� �������������������� ���������������������������������������� ��� ��������!��*��!����������������������� ��� ���A��

������������������������������������ ����������-������%������!���-%/������0����������������������-������F������0�-F/���������������������������!��������������������������������������������������������� ����������������������������� �������������� ��������������������������������������������������������� ������������� ���� ��������� ���������������.�������������� ����������������������� ����������� �������������������������

7������������������������������ �������������� � ���� ������������������������� ��� � !�������49������������������ �����"����������������������������������� ���������������� ��� ���������� ��������8����������������������������������������������� ��� �������������������������"��� ������������������������������ ������6?��

��������������������������������������������������B�=����6??@/��A�% �����+�����AAA/�6?�����2KK���� ���������!K ������������

Page 13: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � �<�

%�������� ����6??������������H6�������� ����������������������������<E@�������� ����������� �HAD�������� �������������%����������B�AA<����� ��� ����������� �E�EAE�*)-��� ������������ �6��

%������������������������� �������������������!����������� ��������� ������� ��������� ��������������-������%������!�������� ��������������� �������� ����� ���������� ��������������� ��������(������� ��������������������������������������5����(������� ��������� ��� ��������������������������� �"�����������F������������� ��� �������� ������������ ��������� ��-������������������������������� �2����� ��� ������������������ ��� ��������������������������� ����/���� ���������� ������������������������������������� ���(�������!�������� ���� ������ ��������66��

����������������������������������� ���� ��������������� ������ ����������� ������������������������������� ����������!���������!��� �"�����!��*���� ����������������������������!���������������������� �����������,��������!�����������������������������������������������������+������������������������������������������������������������/��-�������������8��������������������!����������������� �49�������������������������!������������������� ��� ������.�������� ������� ���������� � !� ��������������!������49���������������������������!�����"��� ��)������������������� ������� � !������������!�������+� � !������-%���������������� ��������#'*,��-��������������������������C�����!�������������������� �����9���������.������������-���������

8������������ ����������������)��������������������������� ����������������������������� ����?��

�)� ����?2�8������������������������������ ������������������0�-F�

����-�����!� 8�����9/� =�I�

0���-��������1��������

6D?� :"�;-�

������� 6D?� :"�;-�

*)-� 6D?� :"�;-�

)� ���������� ������� �??� �:�<��

0���2��(����������������)�=�>�<�.�0����������������

������ �%8��!����������?�����������������������

�C�����!�������������� �� � !���������%���!������������� ��� ����0�-F��.���

������������ ����!������� ��������"�����!���������!��� ������!���� ������ ������������������������� ����������������������

)����������!������!���������������� ��������������������������������������������������� ��������� �����������������!��)������� �������������������������������-��������)����.������������� !���������1������������ ������!������������������������������������������������������� � !��-%��)�����������������"��� �������������� ����������� !�������������-����������������9�����!����'������������������ �������������'��������������������� ������#'*�4�� �-�����������������4-�/�4�� ��������.������(����� ����������������+� �%�1%0���� ����������� ������������ ������������ ����

�������������������������������������������������6������2KK���K������!������!�66�4�����6??�/�

Page 14: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � �@�

)���������� �����������������������!��������������������������������������D�E�9!�����%��AAA�#'*���� !������������9!������� ������������� ���������������

������ ����E?������������������������������������������6?������������ �6HD�������������)����� ��������������� ��@@� ������������� ������������������������� �� �� ����BD??��)����������� ���������� ����(��� ���������=�I�E�D����������)������������������ ���������� ������������������ �����=�I�?�A���������6<��

)����� ���������� ���� ����������������������������� ��������� ���������������9��������5'�������)� ���� �-���������� �.� ���!��)���-������9� ������������������-�9�/����9�����!����'�������9*'/�������� ������ � ���� ����������������������������������� ������������������������9����������� ����������������-�9������������ ������������������������ ���������������������!������9!�������������������8����!������������� ������9�����!����.� ���!��)���9� ��������� �9� �����1"��������)� �����991)/���� ������9�����!����)� ���� �-��������������� ������ � ���� ������������������� ������ ��������������������

.���AA6������0������������7������������� P����������������������������������� � !�����9*'������������������!����)��� ��������� ����������������������������������������� ���� ������� ����������������������������� �"�����!����������� �����=� ���������������������������� ����������������������������������!�������� ���������������������������������)���������� � !��������9!�����8�� ��� �����F�� �%������!��98�F%/�������������9*'������������������������������������������������������������������������������������� ��������!��7������������ ����������������� �������������������������������������������� ����!��������-������8�� ��� �������������!�-�������������������������K���������8�� ��� �������������!�-������������������ ���������������� ��������������� �������������� ���������� ��������

����������������"��� ���������� ��� �������!����������� ��� �������� ���������� ������ ��������������������)��������������������� ����� !�����% ����!�-����������%��� ����������������������� ������� ��������� ������������������������� ����� ���� ����9!������%������!����������������������� ������������������������������ ������������������������ ���������� ���������!�����*������ ������������� ��������� �������� ���������������!� !���!�����������������������������������������������%������AAD�����������������������E??�������� ��� ������'����������������������� ���������������D?J�������� ����������������������� ���������� ����������!��� ��� ����������������� � !������������!��

)� �����2�8������������������������������ ������������������98�F%�

8����!��� 8����=�I/�

��������������� �??�

��������������� 6??�

����������� 6??�

������������� �??�

������ �#�� �������������AAA/�

�������������������������������������������������6<�#�� �������������AAA/�

Page 15: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � �D�

)���������������� �����49���������������������������������������������������-������������� � !�9!�������������������(����� ������������!�������������"������������������� ����������������������������� ���� ����������������������)��������������� � ����� ���������������������������6@���

D�H�������������� %�����������������%�1%0�����������������������������������������������������$����� ������������������������!���������� ������������� �������������������������������� ��������������.����������������������������������� ���!���� � ���� �������������������������������� ��������� �������� ��� ������������������� ����������������������

�!�������� ������������������������������������ ���������������� ��� ����)���8�� �������� �-��������%������� ������������������������ ��������������)���F��������8�� ��� �������F8%�/�������������������������������������'�������������������!�������� ��������!������������������������� ��������%����

� @������������������������������������+�������������0��������������������������������70,�

�������������

=� ������8�� �������� �-��������%������������������������ ��������� �� ���� ��� ��� ���� ����!������������� ����������� ����������F��������8�� ��� �������)��������(�������������� ������������������ � ���������������������������������� � !��������������������������� ����!��)���%���������"������������������������������������������ � ���� ������%� ����!�������������� ���������������� ������������������������������������ ����������������

� %����������!���������������������������������������������������"��� ��������������������������� ��������� ������������������������������������������ �������������������������������������������������������� �������� ������������������� ����������������!��� ������!��������������� �������"��� ������������������������������������!��)�����������������"������������������������������������ � ���������� ������.��� �������������4�� �����������������������������)� ��������!�=�� �'� ����� �������������� � !�F8%���������� ��6??@��� �������������������������������� ����6����!� ���� �������������������� ������������� ������ �� � ���������������� �� � �������������������������������!��� �)� ����62�8������������������������������ ������������������F8%��

����-�������������� .����������N������� ��!/�

=�I� ���������D�N������� ��!/�

=�I�

0������K9������ ���������

6?�???�K<�!����

<:"�"A�� �

=� �� � � 6�???� <:�""� H�D??� #<;�A:�

F�� � � <�???� "/�.�� �?�???� #.��;"�

0���2��(����������������)�=�>�"/�;����������

������ �����2KK���� �� ��������

D�B�����������/���������������

�������������������������������������������������6@�#�� �������������AAA/�

Page 16: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � �E�

)���9� �������%����"����������� ��������� �������� ��������������� ����������� �������!�����(������� ��������� ����������-������������% �������������-�%/���������������������� ��������!��� ������'���������������%������!��'�%/��-�%����������� ����������� ������������������������������������������ ����������!������������ ���� ������������������������ ��������� ������������������� ������������������������������!� ����������� ��� ��������������

#������-�%����������������������F��������F/��� �.����������)�����������4�����.)4/���������� ����1������������ ���������������1�/�������������������� �������������������������� ��������� ������������������������������ ��� ��������� ������

8������������������ �����������������������������������������!���2�0�������%������������0�%/��4����������%������������4�%/��9���G���������9%G/��9����G���������9.G/��

%����� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������<��)���������������������� �����"��� ������������������������!����� �������������������� ���� ����������� ����� ���������� � !������������������!������!�������������

�8�����<2�� -�%,������ �������������������������� ����������������������������

������������

����

)����� ���������������������������!��������� ����� ��� ���������������������������� �����������������,��������!��� �������������(���������

��G������������������������������������������������������� ������������� ������������ ��� ������� � !���������������������'�%,�� ���������������!�����������F%�/���� ���������������)������������ ����������������� �������)���

Page 17: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � �H�

������������������ ������� � !�'%�����%���������)4%��'������-��� �������1�������9� �������%����!��191%/��=3�9� ��������� �'����������� �������������!�%����!��9'�%/���� �=��8�� �$�����% �������������8�%/�6D�� � )������������������������ ������������!���������� ��������� � �������������������������������������������������� ��������������� !�����F%����������������������������������/��������� �����C�����!���� ��������������������������������������� ��� ������ ����������� �������������������#������������ ������������������� ��������������� � !�����F%������!��������� ������������������� ���������� � !���������������� �F%������� ������� �� �������������� � '�������������������������������������������� �������/����������������� �����6/� ���������� ���� ��������������������!��</��� ��������� ������� ���������������������� !���F%���� �@/��� ������������� ����� ��������� ��������������!��������������� ������������������� ������������������� ����������������������������������������� ��� ��� ������� �����������

��% � �� ���������������������������������������� ������������� ������������ ��� ������� � !������������������������ ����������!������!����� ����� � !�����#�� �'������*����+�������)��� ��������������"��� �������� � �� � ����������� ������������������� !�������� ����������!������!�����������"�����!� �������������������������������������������������������� ������������ �������� ���� !��������

��8����������������������������� ������������������!��� ���������� � !���!����������� ����������!������!�������������� ������������������������������������� �������������������������� �����������������������������K ���������������!��������� �������������������K ��������������������������������������������������� ��� �����-������������������������������K ����������$��������������K�������� ����������� �������(������������� ���������������� ������ ���������� ���������������� ����� ���� ����� ��

)���������"��� ������ ������������������������@D�������� �!�����������������������������������6H?�������� �!������������������������������� ����� ����������<���

%�������� ������������������������� ����������������������!�������������������!�������� ��� ������������������������������:���������� ���;/��4������ ������������������ ���������������������������������������� ���������������������������������������������8����������������������������*��!�9� ���������*9/�������� ����� ���������������������������"��� ������ ���� ���"������������� !� �����.������"��� ���������������� �������������� ������ �������������������������������� ������������������������ K������������������������������ ��������� ����������������������� ��������������������� ������������������ ����������� ��������������

���������� ����� ������ ������������������� ���������������%�1%0�-)��������������.-'�-)���������

*���������� ������ ������������������� ������!����8������������ ������ ����������������� ������������������������ ����� ������ ����<��

�������������������������������������������������6D�-�%��6??@/�

Page 18: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � �B�

)� ����<2� )���8������ �G��� ��!����9� ��������� ����7��������������������2��

)!������8����

8��������I/� 8�������=�I/�

%�����������8����I/������� ������!��/�

6@?�� #/;��/�

%������7�������8����I/������� ������!��/�

E?� �<:�.#�

%��� �����8����I/���

6?� #���;�

0���2������=�I�R���E<��I�������2�����2KK��������������K����K �������K� �O���O��"�������

)� ���������� ���������������������� ������������������ ���������������������-��������� ������������-�%������������������������������ ������� �����������������������)���-����S��-��������������!�9� �������=�������������������AAE������������-��������������!�9� ��������-�9/������������-�9������� ��������������������������������������������������������������������� �!����-�9��%�����������������!������ ����������!�������� ������������������������������ ���������� ������� ����������������������

#�����-�9� ������ ��������� ������������� ��� ������ ���������!�����"��� �������� ��������������������-�9����������!������ �������������������������� �������!������� ���� ������������� ��� ������4������!��-�9� ��������������������������������������"�����������2��/��� ������ ������������������������������������������!���������A� �������K��� ��������������� ��������8�������� �����������9� �������%����1(����������������� �� �������!������������ ���(������������/P�6/�.�������������� ���� ������������������ ���������������� ������� ������������������(�������!���������� ����� �������������������!����������������-�9������� ��</�� ��������������������� ����������� �������������������-�9��

�6/����������� �������������������������������%�����%�1%0���� ��������������������������������� ������������$��

������� �����)��������� ����������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������ �������� �������������������������������������� ����������� �����!��)��������������������������������������������������,������������

)����������������������������������������������������������������� ���� �����������!��� ���������������%�����.��������!�������������������������������������� ����������������������� ����������������������� ������������%���� ���������������������������� �������� ����� ��1(����������.������������9���������� �-����F�����!��4������.����������������������F������������)��������!�-������F�������������.����������.������������F��������������� �0������������!��.��6??<������F�����������������������������������������!����6�???�������������������� ���

*�������!������������������������� ������ �����������������������������������������������4��(��������3���������������������%��������������0��������%���T����������+����� �9����$�-���������������� ���������9��!������������� ������������������������������������������������������������������� ����!����������������� �� ���������������������������������� �������

Page 19: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � �A�

#��������%�1%0�������+���������������������������������������!��������� ���� ������� � !������������������� � ������������������� � �+� ����������������������� �� ��%�1%0��������������������������

D�A�G�����������������G����������-������������!�-�������� ���� �: ������;�

�������������������/������!�����ABE�����������!����������� ������� ������������ ����������������������.���������������������������������� ����������� ������������� ������: �������;�9������� �������������������

�� ������������������������������������������ ���������� ��������� ����������������������������������� ���� ����������� ������+�������� ����������������������� ������������ ��� ���� ������������������������������ �����������

�� �� ���+����������������������������������

8����AAD������ ���������� ���������������������� � !���������������DJ����!������ ������ �=�I�6D�������������6??<��)���������������� ����<DJ��������G������������������������������������ � !���������)����� ��������� ���� ��� �������������������� ��?�D??������������������

)������������������� ���!������ ���������� ������ ���������������������������������%�������� ����6??<�����������6?�������������DA?���������������� �6B������������������������������������������������������������ ���������)������ �����49��������� ������������� ������!�����6�����AAH����@�����6??<�6E�

)���9�����!����'���������������� ������ ��������������)�������7������������������������������������������ � ���� ��������� �����)���� �������������������% ������������������!��������������������!����������/��������������������.����������������������� �����0��������.����������������C�����!�-��������������� ������ ��������������� ������ �����!��������G����9������������������������������������������"��� ���� ���������� ��� �������!��� ��� � ����6H�� %��������G��������������� ����������!����������������!������� ��� ������������������������������������������������������������� ������������������� ��������������������������������������������������.��� ���������������������� �������������������������������������� ����������� ������� �������������������������������������������������������� � ����!��� ���������� �� �������6B���

������3�&� �5�� �

-���� ��������������������� ������������%�1%0��������������������������������������������� ������ �� �������������� �����%�1%0�����������������������)��������� ���������AHA��� ���������������������� ����������� �������������� ��������AB6��*�������!�������������� ����������������� �������� ������������������������ ������������ ���� ��������������������� ��������������%���������������� ��������� ��������������������������������������������������������� �"�����!�����������%�1%0�4�� �9���������������������49�/�4�� ��������� ��������������������%�1%0�*����������9�������������1����������

�������������������������������������������������6E�G�������������������N�� ����6??<�6H�#�� �������������AAA/�6B�9�-��!���AAA/�

Page 20: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � 6?�

�� �-�����������������������������!����������� ���.��� ���������E�%�1%0����������� ������������� �������� ����� ������ �"�����!������������ � ���������������� ��������6A�

)��������������%�1%0������ ��������� ��������������������������������+������������� � ���� �������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������)������ ��������������� � �!� ������ ��������������������������(���������� ��(������������������� ����������������������������� ��� �������������

1���������� �%�1%0�������+������������������ ������������%�1%0�-������������-���������������� � ���� �C�����!��%--�C/���������������� � !�����%�1%0�1��������9������������AA6����������������� ����������������� ���������������%�1%0�8���)� ��%����%8)%/��� �������������!���������������������������������������������9�%�/������������������������������������������������+������������������������������� ������������� � !�����%�1%0�����������*���������������� �������������� ������������"�����������������������������"���������������������� ������ ���� ������<?��

%������������������ ����#������4��������#4/��������� ����� ��������������� �������������� ��������������������+��������� ������������������������ ������ ��"���������������� ����������%�1%0����������������� ���!��8������������������������������� ����� ������� ����������+�����5"�����!���������!�������!���� �� ������������ ����<���

3�!� ��������������� �������������������#4������ �2�

�� %�1%0�-������)�����������"����������%-)�/�������������������� ����������������������������/�

�� %�1%0�-������)�����������������%-)�/�������������������� ����������������������������/�

�� %�1%0�4�� ����������������������������2�����!���������� ������� �������� ����!��� � ���"������������� ���������������� ���������� ����!���� !��

�)�������������+� ��!��������� ������������������������6??@����������������

�(��������!������������ ������������)������� ������������"��������� ��� ����������� ��,��� �������������������������������������������"����������� � ��������8���(��������� �������������������� ��������� ����7���� ��� ����%-)���� �%-)����������������� �������� ���"������������� ������� ���� ������������������!��

.��)������ ������%-)���� �%-)������������ ������ ������������ ��������������������������������)����8�%�����L����6??@������������������ ���!�������������������������� ������������ �������� ������������������������%�1%0��������8������������������������������������������������ ��������� ��������� ����������������������%-)���� �%-)���� ����� ��������)����8�%��

1(����������������������������������������������� ������������������������������������������� ��9������������������%���������9�%/����������� ����������

�������������������������������������������������6A�#1��*���AAB/�����2KK���������������K�� ���K�����!KD?)'K-�O�?������%������ �����6??@�<?�%�1%0�������������6??6�?<�<������2KK���������������K����"K�" ��������� �����2KK���� ���������!K ����J6?�J6? ����K%���J6?6??�J6?������������ �����2KK��������� ������������K ��K+���O��(�K�����K��(??DO?@O����O��������&����.�R@6�%������ �<?�����6??@��

Page 21: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � 6��

1���������������� ������������������������������+� ����������������� �������������������������������!��(����� � !������� ����6??B��

#�����%�1%0�������������������������+� ���������������������������������������������������� ����������������+���������������������������������������������������������������)���.������������-������������'�����+���������)�����������"�������������������������������������������������'�����=����.-'/������ ����� �����AA?���������� ���� �������������������� ���������������������������������������� ����������������������������+�������F�������.-'��������������������������������������� ����������������� ���!����������������������� �������+� ���������������1=��L�������� �����=��������#'*���� �������� ���������������.-'�����������������������������������������.-'����������������������������������� ��� ����������������� ���!���������������������+������������ �����������������!������ ��������������������������������.-'� ����������������� ���������������������������������(�������������(���������������������������� ��������

���� � ���&����������������(31��������������������������(31�������������������8�������������+���������

������������������������������������������������������������������?�������

�%������.������������-������������'�����+�������.-'/������������� �

���������%�1%0�������+��������������%�1%0����������������� ����#������4���������������� �.-'�������������������������������������������%-)���%-)���� ���� ������ ���������������������

)�����!���������������%�1%0�������������������"����������� � ������������������������������������������������������������������������������� �����)������� �����������������������������!�������������������������� ���!����������������������������� ���!��)���������� ������������ ����%�1%0���� ��������������������!���������� ������'����������������������������������"����������������� �� ��������������������"���������������!������!� � !����� ����������!����������������!���� ����������#��������������������"�����!�������������� �����"��� � !�����%-)���� �%-)������������!������(����������� ��������������������������%�1%0���� ����8���(������������������ ��������������������������������� ��� � !������ ����� ����������!� � ���������� ��������������"��� ��� ����������������������8����������������� � ���������� ���������%�1%0������!����� � ����� �������!��������������.-'��"��������P��������!���� ������"��� ������������������������������.-'��)�����"���������� �������!������������������������ ��������������� ����������������

6)������������� � ��� �� ����������1��� �������

'��� �������������!�������������%�1%0���������������������������������������� � ����������&�)���������������� ����������!������������ ��������"������������� ���� ��������������� ����������������$������������������������� �������������� �� ��������������������������������������������� ���������

6),)�� 3�.���������������� ���&�.��"��� ������������� �� ������ �

�1�7�

������� ����������������%�1%0���� ������������������������������������!�

��������������������������������������������� ��������!+��������������������������������������������������$��������������!�����������������(��������������� ��������������!���������%�1%0�����������!�������������+����������� ������� �

Page 22: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � 66�

���������������������������������������������������������������������������$���������������� �������������

�/� .�������������"������������ ���&�F��� �������������� ��� �������������������� ������ �������������

����� ������������ ����������!�����������%�1%0���������������������������������������$���'�������������� ��� ���� �������������!��"��������� ���� � � !������� ����������!�������������%�/����������!���������������������������� �����������%�1%0�������+� ����� � ����������������������"������������ ���� ������� �������������������������������"���������������!������!� � !������%�1%0���� ����)�����������������������������"��������������� ���� �������������������������(����������������������������������� ������������������� �������������� ������

�6/� .��������������������� ���&�8������������������������������������ ����������D��������������������� �

!� ����������!���������������%�1%0�����(�����!����������� ���� ������� �����������)����������������������� �������� ��������������������������%�1%0�������������������� ����������@��)������������������ ����������� ����������������D����������������������������������������� !��������#'*���� !�����������������������0������������������ ������������������������������������������ ����������� ���������������� ���������������������(����������������������

.����������������������������� ����������������+��������������� �������������������������������� � !����������� ������� ��� � ��������������������)��������������������������������������� �����������%�1%0����������� ��������� ����������!������������������� 8�����@2�0��� ���������������������������%�1%0�������������=�I�

� ��

� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

������

�� ���

������� ��

�� ������

����� �

� � � � � � � � �

Page 23: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � 6<�

8�����D2�0��� ���������������������������%�1%0���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������0���2�9���!������������ � ���� �����������)��� ���������������������������9���!���� ������������������������ ���������������������(�������������� ���������������������2����������������$�#�� ������������6??6/�

��

</� .�������������������������������� ���&�0�� ���������������������������������� ����������!�������������������%�#'*���� !�������� ���� ������������������������������������������

������������������!������!� ������������%����� ������������������� �������

A� �AAAA� /AAAA� :AAAA� .AAAA� #AAAAA� #�AAAA�

0�������

0�������

,��������

���������

&�������

B���5)�=��

#�A!AAA�

;AA�

;."�

#"!AAA�

#�AA�

<AA�

#�;A�

#AA�

#�A�

A� �AAAA� /AAAA� :AAAA� .AAAA� #AAAAA� #�AAAA�

���������

3����

3������

�������

0�������

�����������

&�����

��� ���

�� ������

B���5)�=��

Page 24: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � 6@�

���������� ����������� ��������%�<6�)�������������� � ������������������������ ���������������������+�������������'������������������������������������� ����������������������������������(���������������!���������!��� �"�����!���� ������!� ����������� �������������������!����� �+���� ������������*�������������� �����������!� �������!������� �������������������� ���� �������������� ������������

��6)/)��� ��� �����.���$��&���� ������������� �� �������

� ����������(������������������� ����������!��!����� �������������������$�&�.������%�1%0��(����������������������:0��;�� F���������������� ���������������������%�1%0���� ����������������4�����������������������������

#�����F����� ����������������!�������� ��������������������������������������������� �� �����������!����������� ������������������

#�����F����� ������������������������������� ���!��� ���������������������������������������������� �������������������������� ����� ����������������� ���!�������������������������������������� ������������� ���������������� ��������������������������������� � �����������������%�1%0���� ����

#���������������������������������� ���!� ������������� �������������������!������������������������� ����������������������������������������$���������������������������������������������� 1�����������%�1%0�� ����������!������������� � �!������������������������� ������������������������ ������ ������� �����������N������������!����� ������ ����������������������������������������������������0�������������������������������� ����������

)������������������$�������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��� ������ ��������������!��������)� ����@2�-������������������������ ���!��� ��������������F������� �����������

� !�� ��� �� �%����

�!�������� ������������2�������������+������

����� ������

7�������������������������������� ����� �����

.����������������������������$�� �� �����������%�1%0�

-��� ����!�������� ��� ������������� �����������+������

����� �����

��

6)0)��������������������������#��������������%�����������&� �

� �������������������!������!����%�1%0������� ����������!������!���������������!������������������������������������� ����������������� �������������������Q���������,� ����������!�������������%�/�����������������������������������������)�������������������������������� ������������ � ����������������������� �������������������������������-�%������������ ����� �����!������ ���!������������ ���%������������!�����������������!� ����������<<�.����������������� �������������%�1%0������������������!���������������� ����� �

�������������������������������������������������<6����������������$�#�� ������������6??6/�<<����������������$�#�� ������������6??6/�

Page 25: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � 6D�

�$���� ��������!����� ����!�����������!������!����������������������������������������������� �

� 6)2)�3�&� �5�� �������� ����3�����&���

��2��������������������������(31�����������C�����������D����������������������(31������������������

���������������������������������������������������������!����������������������������+�����������������

�����������

(���������������!������������������+����������������������������������������������������������������

��������������������������������������!��������������������������������(��(31��������������������������������

����!�����������������������������������������������������������������������!������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������2�������������������

��������������������+������������(31�����������<@�

� .������ ��������������%�1%0�������+���������� � ������������!��� � ���� ���� ���������������������������������������������������������!������ ���������������������������������������������� ���!����������������������������� ���!��9�������� �������������� ��� � ������� ������ ������������������ �����������������������������%�1%0������������ ����������� ��� ���������������������������������������%����������������������������� ����������������� �������������� ��

-���� ���������������������������������!�����������������%�1%0�������������������"����������� � ������������������������������������������������������������������ �����%� ����������������+������������������������ � ���������� �����%�1%0����� � ����� �������!������������������������ !�.-'���� 1�������������������� �����������������%�1%0��������������������"�������������������������������������"���������������!������!� � !����� ����������!����������������!���� ����������8����������������������%�1%0���� �����������!��������%����������,�����"������������������ �������������������������������������� ��� �����)������������������������������������ � ��������� ��������!������� �������� �������������������� ��������������� ������������������������� ���������� ��"�����������������������������8���(���������������� ���"������������� ������� ���� ������������������!���������� �������������������������������7������ .������������������!������������������������%�1%0�������+�������'������������������������!���� ������������������������������� ������������!��������������������������������������+������������������,������������������ ���!��� ��� �������������

6)4)�'����#��������� ���������)�%����#��������� �������%��� �� ��

� %�������� �� ���������������%�1%0���� �������!���������������� ����������$���������������� ����� ��� ��������������� ����!��#������������������������������������������ ���!�������������������������������(���������������,� ����������!��!������ ������������������������������������������������������������������������������$���� 9������������������������� ����������!��!��������������������������� ������������������� ��������!�����������'��������������������� �����������(����������������������� ���� � � ���������������� ������� ��������� �����������

�������������������������������������������������<@�#'*��6??6/�

Page 26: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � 6E�

����� �������� ���������������<D�3�!������!�"������������ ���� ���������������� ���������������������������� ������������������ ������� �����������)���������������� ������������ ����������������������� ������� �����������"�����!��� ������������� � ���������� ����������������!� ���������� ��������������������� ���������

�)����� �8�������������� ������#��&� ������ ���� &� ��

� )���������������� ���������+���� ������������ ������������������������ ���������������� !������������������ �������!����%�1%0��)������ �����������������!������������ ���!��� ������������������������������ �� ���� � ���� ����������� ��������� � !�����!�������

,)�3����� ��� ��� ��3���������������&���

� %������ ���������������������� ��������� ���� ��������������������*������ �������� �������� �������������!�������� �������������������������� ����!������!��������!� ���������� ���� �������������������������� �����!� �������� ���� ���� ��������

.����������� ��� ���� �������������)����������������������� ��������������������������#������������ ���������������������������!�%���F�1��6D<<���AA?/��)������ ���������� �������������������������������������������������������)���������������������!�������������� �������������������������������� ��������������������������������������������� ������ ��AA?������������������������������������������������������������!��)������������������������ ����6??��������������� �������������������������������5����<?�F����������������������������� ����������������������������������������)������������������� � ��������������<?�F���������!������������������������������)��������������� � !����������������������0��������'������������!�%����F�1��6D@D/����6??6�������� �������� �����������������������������������

�)������������������������������ ��� ����������������!��(���� �������������������� �������������������������������������%���������������������������� ��������������������� ���������������������������5�����������������!����������� �-������������9� �����F���������������������������������������������������

�/�-������������9� �����F������������������������������������!������ ������ ���� ������)��� ��������������� ��� ����@�H����������������<E�.������������ � !���(������ ���!����� ����������������� �������

6/��������������!��������������������� �������������!�������������� ��� ����H�D�����������������.������������ � !��"��������� ����������������!����������!������ ��������������!���������������� ���������������� ������������������ ������������ ����������!������ ��� ���������+�����/��-������� ������������ � ��������������������������!������

</�)���<?�F����'������.��������������������������������������������������������(������!�D������������������%��� �����������0��������'������������!�%������!��������������������� ��� ������������ ������������� ������������ ����� ������������������ �������������������������%������������������������������ � � !���(����)������������!���������������������������������� ��������������� ������

�������������������������������������������������<D�=����6??@/��� �#�� �������������AAA/�<E�)������������� ����������������1��������������� !� �������������������!��

Page 27: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � 6H�

���4/������ �����!�������� ������������������ �� �������� � ��������������������� ���4�������

@/�%�������� ��������������������������������������������� � !���������������������%��������� ������������ �!��������������������������� �������� ������������������������ ��������������!��������� ��������������!������������ ��������������� ������������������ � !��������������������!�������������������������������������������������!������������������������������!�����������������������������������)��������������!������������������������������ ������)��������������� ���������� ����������

%�������������������5 ������������� ��������������� ������������������������������� /���� ������������ �������!�����������������������!����� /��������� ������������������������ �������������� �������������������'������� ������������(��� � ��)������������� �����������������!����������������� )������������������������������������������� ����� ����!����������������������� �����������������������������+� ������ ������������!������������������������������� ����������������������0���������������� ����� ����������!�������!���������������P���������������������������������!���������� �5����(�������� ����������!������������������������������������������ �������)� ����2�9������������������������������� ���!�����������������������������������

)������ �

������� B������������� ,��������,�������

� � 9,� (,� %�����

<A�$���� &�?� 3�������� 3�������E�%�7� 3��������

5���������

���� &�'������� 3��������

5�������������

3�0$�� &�?� BB�� BB�� ,�������

,������ ,������ BB�� BB�� ,�������

�� )��� ����������!���������� �������!� � !������������������������������������ ������������������������������� ����������������������������������������� ����.������ �������� ���������������������� �������������������-������������9� �����F���������� ����������������������� ����������������������� ������ ������������ ��������������������������������������!��� �<?�F�������������

Page 28: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � 6B�

/)�����'��&�������� �"��

%������������)������������� ������������� ����������� ����������������� ������������������ ��� ����� ������/������ ���������������������� ��������� � �!�����#�������� ������������������������������������!��������5��� ������������� ���������������)�����������.��6??���������������������������������������������� �:�� �������;/��� ����������������� ����!�<J��������������������� ����� ������������������������������������������� ���������� ��������������� �������!��J���������������� ����� �������<H�)����� ����� ����������������� ��������������������������

%����������������!������������� ������%�1%0������������������ ���!����)������ ���� �������!���������������� ���!��8������ ����������������� �������� �������������!���������������� ����������� ��� ��������� �� !���������������������������������� ��������������-��������������� �������������������������� ���������� ��� ����(��������������!��� �������AAB� ����������������������� .��6??6����������������������� ��������� �������������� ����@@�?�6�D� ������ ����=�I��@<��B��������/��8������ ��� �����������!����������� ���������6@��@@�DE���������F������D@�AJ��������������������)���������� �� �����������������!����������� � !�������������� � !������� ������������ � �� ���� ��� � !��� �� ����������������������������������������������������� ��� ��� ���������������������������������������������� �������� ���� ��� ����������������������������������������������������������� ������� ����������� ����������������������������������������4�����������������������*����+��������

8������������������������� ��������� ������������������� ���������� ����������������� ������������������������������ ��� ���� ���������.�������AB?������������������� ��������������� �������������!�����������������!����������������������������������������������������������������� ������������� ��������������,��������������������������������!��� ��� ��AA?���.������ ������������������������)�����������%����������� � ��(��������!��������� ���� ������������������������������8����AA6���������������������%������������������������������������������������������������� �����������)����������������� ��@����6<J� ��������AA<��� ��AAH�<B�'����������������������������� �������������� ����� ��������� � ����������������������� ����������� ���������������������������.�������������������������� ������������������������������������������������������!����������������(��������!��������������� ������9�/����� ��� �����ABH�����������������

�������������������������������������������������<H���������� �����)����8�%� ����U����� ������������V�<B����������������������AAA/�

Page 29: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � 6A�

����

����8������2�)�� ������������� ��������� ������������������� �����������������

������� ��� ����������������������F���/� ��������ABH�6??6���

0���2�-���� ������ ������������8�%������� �������������%������ �8� �6??D/��� %� ������ ������ ���������������������������������� ��� ����������������������� ���������� ���� �����AAB������!���������������������������������)���� ������� ���(������ � !����������� ��������"�������������������2��/������������������ ���������� ������������������)����F������������� ����������� ���������������� ��� ������� ����������������������������� ���� ������������P�6/������������������5 ������������������ ������������ ������������������!��������P�</��������������������������������������� ��������� ������������� ����������!��� ��� � �����)��������������������������������� ��� � ��������������������<A�)���������������������������!������ ��������AAA���� ��������������������� ���������������� ��������������

�������������������������������������������������<A����������������������AAA/�

����

��������

���������

���������

���������

���������

���������

���������

��������

��������

���������

��� ��� �� �� �� �� �� � �� � �� �� � ���� ���� ����

����

�����

��������������������

������

���� �!����

Page 30: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � <?�

0)�'��&�������� ����#�

#���������(������������������������������������� ������4�����������������������*����+�����������9�����!���������������*����+��������� ��������������� ���������������������������������������������!�������������������� �����������������������������������

)�������#;/��������������� �"�;�������������� ����� ��������������

�����!�������������������������� ��� ������+��������������91�/��)������� ������������������������������������������������������ ���������������������� ��� ������)������������������������������������������� ���� �������������������P����!�����������������������(��������������6???�6??6��� ��������������������������(�����������������!������������?J����������!����������� ��������@?�)���������(�������������%�1%0�@��

�)� ���62�0�� ���������������������������� � ���������N���6??</�

@������&���� $���2�2� 9�����,�������� &�����

0���������������������������� ##"� "-� #;/�

0������������������������������� �;-� ".�� .:#�

(������������������������ /-A� <;� "�;�

(��������������������������� #;A� #/� #./�

0����������������5��������� <!<-<� /!.<�� .!��"�

0����������������5������$�� ":"� /!A..� /!:"<�

&������������������� /�A� #!:.:� �!#A:�

�����2�� ����2KK��������� ������������K ��K+���O�����K�����K���??�O ?B�����

0���2�� )������ ���������������������������������������������������������AA"��������������������������

����70,���+����������

�� ������)������ ����������������������������������5 �������������� ��� ������� �������������������������!� ���� ����������������!��� ���������� � �����������������������������������������������.������������������� �������������!� !�������������������� ���� ��(������������)��������������������� ���������� �(����������������������������!�?���W?�6@���� ��������������������������������������������������������� ����!����������� �������@6�� )������ ����������������!������������������������������������������������)�������������?���������������������������������������������������4�����������������������*����+�������4�*/��������!����!���4�*����������������������������������������������������������������������������@<��

)����������������� ��� �������!������ �� ��������������� �������� �� ��������'������������(��������������!��� ��� ����!��������������%������������������ ������������!��� ������������� ���� ��!���� � ��������������� �������������������� ��� ������

�������������������������������������������������@?�-�������� �����)����8�%� ����@��)�������������������(����J%�1%0��������%�1%0�����DE�@6J�����AAH���L��������������AAA/�@6�L���������������AAA/�@<�)���������!�������� !�������-����������6??6/�

Page 31: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � <��

)� ���<2�1(���������������������������������������������� ����)������ ��

%���������� ������

��%����������)��! ������-��(���������� ����9����! ������%��(!�������)��! ������%���������'! �(� ���������� �������9���������'! �(� ���������� �������%���������������������)�������������!�+����� �����������������1!����!��������������1!����!����1���������1!����!����1��!�����������

��3����!�������������������/���-����������� ����4�����!�������������������/���)��� ����! ������ ����9� �(!���������������������������� �����! ������ ����%��������� ���%�����������1�������� ����-���� ��=��KF��������� ����� �/�

1(��������� ���� �������������������%�������% �������

0���2�-������ ����� ����������������������������AAA/��� �)���������!�������� !�������-����������6??6/�

2)�'��&��������1��

)��������������������� � �����������������������������������������)������ ��������������������!������� �������� �������������!�����������������������(��������$��������������� ���������������������������������������N�������������������������� ��� ����!����� ����� ������!�������������)�������!����������������������$���(����������� �?�D�DJ������������������������������������@@��������������� � ������������6?J�������������������������������������������@D�%��� ����������������������!�������������� ���� �����AA<��������� ����������������$������������������������������������� ���������������� ���������� ����!���� !�� �������������� �������!��������� ����� ������������� !�@E��

%���������������������������� � ����������������������� ��� ������(��������������������������� �����$�����������������������������!����� ���������������������� ���!����)������ ��������������������$����� ����������������������������������� ������������!���� ������� ���������5 ���������������� �������������������������������5���������������� ������*����������������!� ���������������� �"��������� ����!�������� ��� ������!��

%����������������� !������������������������������ ��� ������������������������� ��������!���������� ���������������!��#������������ ���������������"����������������������� ������������������ABA���������� ����� ���"������������� �����

�������������������������������������������������@@�)���������!�������� !�������-����������6??6/�@D����������������������AAA/���@E�)���������!�������� !�������-����������6??6/�

Page 32: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � <6�

������� ������������ � ������������������ ����!������� ������������������� ��������� ����� ���� �����������!����������������!����������������%����������������� ������ �� !�����-������������9� ��������������� �����'�������!�������������.�������������!�������+�������������������������� ����������������!� !����������-����������������-���� �������0�������*��!��������������������������������!���������������������������������...� ��� ������������

1(������ �����!��������������������� ��������������������� ����� ��������!��������������������������������������������������� ����������������������������������)������ ��'�������������������������� ��������� K����"�����F������� ����������������������(������������������������������������������������ ��������������� !���������� �������� ��������������������������

4)�9���� &� �������� ����%��&�������������

)���)����������������������������������������������� ���� �����!��� ��� �����!��.������������������������������������������������������� ��������� ���� �����!��)��������� ����� ���� ����������(�����������)�������������������������������������� ������������������������������.��� ��������������������� ���������������������������������� ���� ������ ����������������������������������������������������� ���!���� D����� ��������������������

� )��������!�����������������)������ ������������������ ��.��� ������������������������������������������������������������� ������������ ����� �����������)������������)����������������������������������� �����!������������������������)�������������������������� �������������������������������������������������%��������������������������������������������������4����������������������� ����� � !�����*������������������9������������������ ��������������� ���������������������������� �����������������������������(���������)��������� �������������������������������������������� ��� �����������������������+�������������� � ������

)���*������������������9������,�����������4������������������������ ������������������������ ��������������.����������������� ������� ������������������������������������������E?�J��������� ��� � �����B?�J������������������������ ������9�����!������ ����'�����/���� �!� ��������� ��������0��������7�������1���������������071�/���� ������������������� ����������� �����������(��� ������� ����������9� ������������������� �������������������������������������������������� ����)�����������������������4�����������������������*����+�������4�*/��������������������������������������)����"������������������������ � ������������������������� ���� ����������������� � ����������� � !������������������������������������� ���� � ����������'������������������������������� � ��������������������������� �!��������������� �����

.����������������������������������������������������������!��������������� � ����������������������������������������� �����%��������� �������������������������!������ �!��� ������!������������������������������������ ����� ������������� � ������� �!� ������������� ��������1�7��

� D�6��������������������� ���!�� � %������������������������!������������������������������������������������ !�����)����0�����������������!��0��/�������� ���� �����AB6��� ���������� �

Page 33: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � <<�

����AA<��)��������!������ ����������������������������������������� ���!������������ ��� �������� ����!������������������������������������������������!������!�������������� � .��������������������������!�������������� �����������������������������������������!���������� ��)���8�%����� � �������������������������� ���������� ����� �������������������������������������.����������� � ���������������������������������������������������� �����������������������49�/�@H�� � #�������������������� �����������!��)������������������ ������� �����������������������������+���������� ����� � ���� ��������������������� � �������������� �����������!��)���0������������������ �)��������!�������������%����!��0�)�%/��������� ����� ���� �������� ����������+����������������!������������������!���������������� ��������������.��������������� �������������������������������������� ������������������)���������� ��0�)�%������������!�������� �����������������������������������0��������-��������4��������� �F�����������!��F.*)1-/��%�� ��������� ��������� ���� �����������������������0�)�%����� �������� ������������������������$���� ��� ���!������(���������������������� ��������������������������������������������������������������� �� �����!��������������������@B�

�������������������� ���������� ������������� ����������� ������#������������������������� ���� �������������� � ���������������� ����� ���������������� �������� �����������'�����������������+������������������������������������������ ��9�������������������� ���������� ����� ������������������!���������� ���������������

:)�� ��������'��%��#�'������ �

E����������%���)������ �� ���� �������������������������AHA������������������ ���������

�(����� ������������������������ ������������-���� ������������ �"���!�������������!������� ������������� � �������������������� ���� �������� ������!������������������������!�������AHA����������������!������� ��������������������������������� ����������� ������������=� �����������������������������)�������������������� ���!��������� ������ ������������������� ���!����������� !������!���������� ���������������������������������� �������������������������7������������������������������� ����������� ����������� ��������������� ��� ��� ��������������������������������������������� ��� ����������������9�����������$���������������������������������� ��������!� ��������� � !������������� ���!��

.������������AB?,�����������������������=���� ������ �����1��������������������������� ������"�� ����"�������� ���� ��������������������)������������������� �����������������)����������%������F�1��6D<D���AA6/����� � �����������������������������������!�������������������� ������������������� �������

��������.���������������!����������������������������������������������������������������������������

�������������3�����������,�������������,��������������������������������������!��������������������������

�����������������������������������������������@A�%��������������?���������(�!�����������������

�AA6�%������������������������������������ � ������������������������������������

�������������������������������������������������@H�)���������!�������� !�������-����������6??6/�@B�����2KK������� ������K�K�@A��������%�����AA6/�

Page 34: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � <@�

#���������������������������� ��������� �������� ��������������� �����AAA�������������������������������������������������������������%�������������������������AAA��������%�����������������������������������������������!���������)������������������������������������������ �������������� ����!� �������������������!������� �������������������������� ����!�������!�������������������)�����������"����������������������������� ������� �������!���������������������������� ������������������������������� ������(�!�����������!�������������� ���������!��������������������� ����������������������������������������������2�����������������������������!�������������������

��������!������������������������������������������������������������������������������#---!� � �������� �

��� ���������������������������� ������������������ ����������!���������������)�������������������� ���!��������AA6�D?����

E�6��)� ��������%���%������ ������������)� ��������%������F�1��6D@D��6??6/�����������������������

������������� ����� � !���������������������������� ���������������������� �� ��� ����������� ���������������� � !������)������������������������!����������������������������������� !���������������������� ����������������������������������������������� �������������� ��������������D���

8������������������ �������������������������� ����� ���� � !�����9�����!������ ����'������������ ������������ ������������ ����������� ������������������� �����)��������� � ������������������������������������������ ��������������������������������������� � � !���������������������������� �� ��� ����������� ������������� � !�������� )���� ����������������������� �����������������������Q�������������������,��������� ������� ������ ����� ������ ����������!������!��������� �������������������������������������������������� ������N��������������������������������������������������������,�� ���������������������������� ������������������ �������"�����!�������� ���!������� ���,�����������������������������

6)�-������.���������������� �

� )��������� �������� ����������������)������ ������������%������F�1��6D�?���AEH/������������ �������� � ���������!������� ������������������ ����������������������)��������������������������������������������������������� ���������� �����������������������)������ 2��/���������������������������������������������������� ��������������� �����6/��� ����������������� �������������</�49��������������@/��������������� ���� ����������������D/�"�����!������������� �������� �E/����������� �������������� �� ����������)���������������������� ��������� ��������������)����8�� ��� �����% �������������9�����!������ ����'�������

7��������������������������������������� ��������� ��������"��� � !������*��!���������� ��������������������������������������"������� ��������!���� ����� ����������������������������������������������������������������!����������4�� �9����������������������49�/����� � ���)��!������ ������������������ !�����8�%��

C�����!���������������� �����������!� !������������������9� ���������������9�/������������������9�����!������ ����'�������1����!��������8�%��� ������9�������!� ��������������� ������������������������ ����������

�������������������������������������������������D?����������������������AAA/�D��)� ��������%����6??6/�

Page 35: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � <D�

� ����������� �� ������������ ����������������������� ������������ ��)������������ ������������������������� �������������� �� ����������9�������������������������������� ���� ����� ��������8�%������������ ��������!����� �������� ������ %����������������� ����� �����������������8�%�����������������!����������%��������������������8�%���� ����%�������������� !����������������������

)������������������ ����� �������������������������������������������� �������� ���������������������.�������)� ���9�����!����-��������)������������������������������������!������������� ������� �� � ������� ����������������������������)� ��������!������)��������� ��������������������������������������������������������������� �������������� ����������-��������� ���������������������������� ��������������������������������������������������������� � �������������������������������������������� �����

'����������� ����������������������������������!������� ��.�����������������!�����������������������!� ��������� ���������������,��� ��������,������ �������� �����"����������� ���� ���� ��� �������� ����������������������������������� �����!� ��%���������������������� �������������"��� ������ ��������������������������������������� � ������������������� ������������,������ ���������������������������������������������������������� ����'�������������� ��5����������� ����������� ��������5������!� �!� ������� �������� ��������������������� ������������������ ��������������������� ���������������� �����������(��� ����� � ���������������� �� �������Q�����,������������������������� �

;)��������� ����'��&�������'�������

� )������������ ����������� ����������������� ����������������������� � !������AEH�����%�����������������������������%��� ����������������������-�������������������� ����� ���������9������������ ����'��������� �����������!��� ������������������������������ ������������������� �����������)��������������� ��� �������������������������������������������������� ����� ����������������������� ��������������)��������������������������������� ������������������������������������������+� � !���������-��������������-��������������������������8�%������������������� �����������������!���� �����������������������������

B������ ����-���������������������������"����������� ����� �������������� ���������������������

)������ ���!� ���� ��������������������������!��� ����������!������������������� ��������������������W��� ����� ��� �������� �����9� ��� ��������� ������������� � ��������������������)���8�%������������������������� ��� ����������������������������!�����������������<������������ ����������������!������ ��������"��� ����������)��!����������� ����������������� ������� ������������ ������� �

����8�����62�7��������������������������������������� ������� ��������������

9� ��� )� ��������

Page 36: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � <E�

����������������)���������������������� ���������������������� ��� �����ABA�������

� �������������������������������������(��������!��������������� ���������������������� ������������������ �������AA6��������%����)�������� ������ ���������"������������������������+���������Q������������ ���,��� �Q����������� ���,��

�/�*�������0��������� �������� ��������� ���������������!������ ���������������

���������������� ����������������� ������������ ����� �����!��!�������%��������������������� ���� ����� ��������������� ����������������� ��������������!�������!��� �"�����!�������� ���������������� ������ �����������������������������������������)��� �������"������������������!����������������������������� ���� ���������� ����������!�����

*������������������ ���������������� ������������������������ �������������+�������������� ��������������� ��������� ��������)������� �������� ����������������������������������!������ ������������������!��� �����������!��������������������9�/���������� ��������!�����)����������"������������������������ ����� ����� ����!������ ����������������������������������������� ���������������������!��������������� ������� � ��)���������������������� ����� ���������������� ���!���������������� ������� ���������)����� ����������������� ��� ������������ ����� ��������������������� ��������������������� ������)������ ��� ��� ����������������8�%������������!�����1(���������������������!��������������� ���������� ���������� � !�����8�%��.���������������� ������� ����������������� ����������������������� �� ������ ��������������������������������� ��������� �������� ������ ��������!��� ������� ���� ���� ������ ��!��������������������������������

������������� ����������������������� ��������� ������������� ������������������� ���������������������������������������*����������������������������������������� ����������������������������������� ������� ���������������������������������� �����

Page 37: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � <H�

6/�0���4����������0���������������� �������������������������������� ������/�� ������

������ ������������������������������������ ��������� ���������������� �������%�!����� ������������ �������������������������������� � ������

���������������(��������!����������������� ������ � ������������������������ ���������� �����*���� ������������������������������������������ ��������� �������������������������������������������������������� ����)����������������� �� �����������������������������.��������������������������������� �������������������"��� � !�������� ����������������������� ���"������������� !������������� ����� ���������"��������!�������������������� �����

�</�4������ ����)��������������� ������������������� ��������������������������

���� �������� ���������� ������������������������������������� ����������� ������������ � ����������ABA�����/��������������������� ������������ ����� ���/�� ������������� � !��� ������������������� ���

)��� �������"��������������������������������������������������������(������������� ��� �����)������������������� ���� �������������� ��������������� ��� ������������������� �������������!���������������������/���� ����� ������������������������������������������������������������������� ���� ����"�����!���������� �����!����������� ������ ����!������������K��������������������������������������������������������� ������������� /���� � ������������

�@/�F������������ �����F������������ ��������������������������"��� ������ ���������

������+�����������������������������(�� �/����������������+���������������������������������������������F���������� ���������������������(��/�� ��� ��� �����������������.X����������� ����/�� ������������������������� �����������/���������� ������������������������!����������/���� ����������� ������� � !�����8�%��

8����������������������������� ������������� ������������ ����������������� ������������������ �������������������� �������� ��������������������������������� ���������������������������������������

������������������������ ���� ������������� ����������������"��� ��������������� ���������������������������������%����������������������������� ������������ ���������� � !�����)�����������������9� �������������������������������!����������� ��� ������� ��� ����/��� !��������������!��������������������������!������������������� ��� ����/�����"��� � ���������������������� �������� ������������

�D/�)� �������� ����)� �������� ��������� ��������������� ��������� ���� ������!�

������ ����� ���������� ����������� ���������� ��������� ��������������������������������� ���������� ��������������� ����� � !�����9������������ ����'����������� �������� �����

)������������ ��������������� ������������������������������������������������������ ��� �����%�������������� ���� ������� �������� ����������������������� �������������������������!����������� ��D6�

�������������������������������������������������D6�)����8�%���AAA/��

Page 38: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � <B�

�� )��������������������� �����"������������������������� ����"����������!�������������������������� �����������������������+� ������ ���@� �������)� ���@2�3�!��������!���������������������������������

'�����������#� <�#��������#��������������������#�

4������ ��� ��"������ ��������������������!����������� ��

*�������0������� �� .�����������"��� ����������� ���������������� �������������� ���������������!��� ������!��� .�������6�!������ �������������������������2��� ������� ����� ����!���������������� ����������������������������!�����������

0���4���������� �� .�����������"��� ����������� ��������������������� ���"������������� �����

F������������ ���� �� ��������"�������������������������������������������������������5����������������������� ��������

�� 7��������������"��� �

)� �������� ��� ��"������ ���������������

�� )� ���D����� ���������������������!����� ���� ������� ������������������� ����������!�����)������������ ������������ ��� ��� �������)������ ����6@�BAD���)� ���D2��0�� ��������������������� �������������������������������� �����������

!�����*��� �������� �/�6??<�6??D���

F���� 9��������� � ��������� � .����� � &�����

� ������������ 3�������

������

������������ 3�������

������

������������ 3�������

������

�AA<� ".#� #:"� #:� �� /##� ."� #�:A�

�AA/� /;#� #�/� �:� A� "-/� #�:� #</#�

�AA"G� ##<� <�� .� �� -<� �.� �;:�

H�����������

�����GG�

#"!AA/� /!;�:� ��:� ":� <!.--� -./� �/!.-"�

0���2� M�6??D� ���������9����6??D��������������������� � �������������6??@�6B��� �6??D/�

� MM�-�������������� ��������������������������������� �����������������������2�)����8�%��%������ �8� �6??D��

����2KK��������� ������������K�������K����K ��K �� ��??6����&������R�����

������� �������� ��$� R6�

��

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 39: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � <A�

B�6�������������������� )���)����8�%����������������� ����������������=� ��������������������� ����������������� ����� ������������� ����=�I�D6���� �������� ���������������������������������������� ����!�����P�����������������������������������������)� ���E2�8������������� ����������������� ��������!��������������F�����=��/M�

-�����!� 9� ��������� )� ������������� 0����

���������������� �������������

6�???��D6/�� D??���</� ������������������������������������"��� �

�������������������� B�???��6?B/� ��???��6E/� ���������������"��� �

���������������� �?�???��6E?/� D�???���<?/� ���������������"��� �

0���2�� M�F��� ����<B�D?�F�������=�I��� ���� � ����

�#���������������������������������������������������������������������������

���� ��������� ����� �������������������� ���,����������������!���!�������������������%������������������� �������������������������!��� ������������������

B�<��������������)������� �)����)�������������������������������� ��������������������������������� ������

���������������� ����������������)�������������������� � � ����� � ������/��� ������������ � � ���������� ������/��� � �/�%����� � ���������������������� ������������������� ���������� �������� �������������������������� ��� ��������������� �������������

6/�%�������� ��������!����������������������������������)������������� ��������� �����

�� ������������ ���� ������������������������ ������������� ������������������� ����

�� ����������������� ��������������� ����������������%.������������

�� ������������������������������� � ��������������� ����������!�������������!���

�� ��������������������������� �����(�������%��� �����������)����8�%��� ����� ���������������� ���������������������

������ � ��������������������6�?�6B?� �!���������������������������������������������������!�������������������������� ���H/��)� ���H2���"��� ����������� �������������������� �!�/�

� ���� � �������� %�������� ��������

0�����������������!� 6�?2������ ���������,�� ��� ���������������"��� �6B?2������ ���������,�� ��� �����������"��� �

�??2������ ���������,�� ��� ���������������"��� ��<?2������ ���������,�� ��� �����������"��� �

0���������� ��� ��?� H?�������2�������� ������� ��������)����8�%��� ������%������ �<�%���6??@��

Page 40: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � @?�

'������������� ����������������������!�����&�%���������������������������������� ������� �������� !���������������������� �������������������������������� �������� !������������������������������ ������(���������������������������� ��������������������%����������������� ������(�������� �������������������������������!��

.���������������������������� �������� ������5 ����� ����������������� ������������� ��������������� ������������������������������������������������ ���������������� ����� �������� ���������� �������������������������������������������"�����������������������������������������������!� ���!� ���� %��� ������������ !�����������������������Q�� ��,����������������� ����������ABE�����AAH������������� ���B��������� ����� �!�������������������������+����������� ��������������������� ������� �����������6�@H��������������������D<D� �!���8���������������������� ������������������ ����������������� ����� �!���������������������������� �!��������������(����������AHA� �!���)�����������������������������������������������66<� �!���0��������������� ��������������� ��������� ���������8�%������������������������������������������������������� ���H�� ������)� ���B2������������������������������������� ����������������� ��������ABE��� ��AAH�

)������������������� �!�/�)!������������������ Y�����������������

����� 9��� ��(�

0��� ��� <6B� D<D� ��� 6��@H�

������� �6�@@@� 66<� �� ��AHA������2�)���������!�������� !�������-����������6??6/�

�� =����������!������������������� ������������������������������������������������ ����������+�������)������ !����������� �������� ���� ������������� ��������������������������� ���������� ����������������������������������������������������������������������)������������������� �������������!���������������������� �����������������!��������� ����������������������������!����������������� ������� � �������� ���������������������� ���� �����

� .��������!������� ����������������� �������������������������� �����(�� ��� � !������ ������ ��������������������������� ��� ���� � �!�������������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������������8�%������������������������������ ��������������� ������������������������� �������������8������������������ ����������������������������������������������� ����������������� ����������������������������������������������������� ����������������(����������������������������������D<��

=)������������� � ��� �� ����������1��� ����� ��

� ����� ����������������)������ ��������������������������!� ��������������������������������� � ����������&�

������ ����������������)������ ����������������������������������!������������������������������������������������������� ����%�1%0�������������������

�������������������������������������������������D<�����2KK����� ������������K���������K����������K�������������������

Page 41: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � @��

����!��������������(���������������������"������������������ ������������������� � ����������������+��������������$��������������� )�������������"������������� ���� ����������������2��

�� ����� ����������������)������ �����������!�������������+����������� ������� ����������������������������������������������������������������������������$���������������� �����������&�

�� �'����������������������������������������������������������!���������� ��� �������������������������������������� ����������� �����������������������������������������������������$�&�

�� ����� ����������������!������������������������������������������������ ������ �������������������&�

�� A�,)������������� �

)��� �����������������+������������� �����������������������������������!���������������"������������ � �������������������������������������"��� ����������������)���������������������"�������������������������������������"�������������������� ��� ��������������������������������� ��� ��������!��������������������� �������������

�/� .�������������"������������ ���&�.��)������ ����������������� ����������� ��� ���������������� !�

���������������������������� �������������� ���������������!��� ������!���������������������� ��������� ��������"��� ��������������� ������� ���� ������ ��)������ ���������� ��)����������������� ������������ ��������������� ��������������������)������ ����� ������ ��������� �������������-����������� ���������� ����)������ �����"��� ����!������������ �������������������� ��� ��������������������!�9�����������������9�/,���"����������'��������9�� �������� ���� ��� ������������������-)/�������������������� ������ �������������������� ���)������ ������������������� �������������������9���"������������� �������!������������ �������������!��0����������������������� ������� �����������������������������!�����P��� ��������������������"����� ���� ������������������ ������������������ ������������������������ ���������� �����%� �%����������������������������������������������������!��%��� ������������������������������������������������������������� �������������������������� ����������������� �������������� �������������)�����������

%���������������� �����������������������������������!�������������������������������������!���������������!����������)�������������������"����������� ���"������������� !������������������������� ������������������!������������������ ��(��������� ������ ���!����������������������������������������������������� ���!����������� ��������������������������������������������������� ����������� �� ���"������������� !����� �����.�������� �������������� ���� ��������������������������� ��������������������������������������������� !��� ��� �����������������8���������������������������� �������� ���������������� �����������!������������������������������ �������������������������� ������������������������ ����!��� �������(��!������!� �������������������������������������������������������� ���������������������������� ����������!��� ����������� ��������� ��

�6/� .��������������������� ���&�)����8�%�����������!�6???�F���������(������!�=�I�D6/����

����������������)��������������������������������P�����������������������������

Page 42: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � @6�

�����������������������������������������������������������������������������)���������������������������������!���������� �������������!� ��������!���������������������������������)�����������!���������������� ������ ����������(��!������ �������������� ��������������������.������������!�����������������������������������������!��� ����������������������������������� ��������%� ������������������������ �����!�������������������������������!�������������������� �������

%������������������������������������������������� ������ �� !��������������������)������������� � ���������� !�����8�%�����(��������������������������������������������� ������������������������������������������%�������(������������ ������������������� �������������������(�������������������������������������=��������!��������(��!������������������������������������ �������������������� ��������������)�����������)������ �� !������ � ������� �� ������������������������ ��� �������� ��� ���������������� �����������!������������������������������������������������������ ���������.��������������(��!��,�����!����!���������� �� �+������ ������ ���� �������������

�</� .�������������������������������� ���&�

������������������������������ ���� ������������������������#������������ ��������������������������������� ���������������������� !�����8�%���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������8�������������������������������������������������������� ������������������������������������ ��������������� � ����������� ������������� ��������� ���������������������� �����)�����!�������������������������������� �����������!��� ��������!����������������������� ���������������������������������� ���������������!�������������������������������������������������������������� ��������&�-�������������������������������������������� �����������49���"������������������������������� �������������� �� ���������������������������������� ��������������������������� ������������������������+����������� �����������������������������������������!��������������������������������������� ������������������������������� ���!����������������� �������������������������������������������� ���������������� �����������������������������������!��� �

=)/)�-����������� ����%��&�������������� ���� &� �

�/� ��������� ��� ������������������7������������������������������������������� ��� �������������� ����

������������)������ ��)������������������ �����������������$���������������������� �������� ���������� ���������������������

%����������������������������������������������)������ � ������������� �����������������������������������)������������������������� ���!�"���������������������Q������!,����������� ������������������������ ��������� ��.�������������������������� ������ ������������!����������������������������!�������������������������������� �������������� ���� ���������������!����������������������������������� ������������������������������ �����������������������

�6/� 1��������� ��������

#��������� �������������� �����������!���������������� ������������� ����������)������ &�

Page 43: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � @<�

0��������1��������������7����������������� ��� �����AB6��������������������� �������������!����� ���������������������������������������������,���������������������%���������������������������AAH������-� ����� ��� � ���������������������� ���������������� ����������������-������������9� �����F����������������)��� ����������������������!������������������ ���������������� ��������1�7��0�������������(������������� ���� ������������������������������������� ������������ � !���������� ���������������� �������������������������������������������������� ��������� ������

%���� ����� ��������������������������������������������������������������� �����������������!�������� ���������������������������0����������������� ���������"���������������!�������� ��������������������������������� �������������!������ ���� ����������������� ��������������������������������������������������������������� �������� �����

.�����������)����������������������������� �������������������������������������� � ������������������������� ������������������������������������������!������������������ ��1�7���������������� ���������� � ����������������������������������!�� ���������

�</� '���������������

��������������������������������������������)������ ������!� ������������� �������!��������������������������!����� ���� ���������!��������������������������� ������������������������������������� �������������� ������������� � ������������������� �������� � ���� ��������������� ��������������������������F�������������������������������!������� ����������������� ����5��������-������������9� �����F���������� �������������������������������� � ��������� ������ ����� ��������������������������P����������������������<?�F������ ��������������!������������������!����� �����������������K��4�������������������� �������� ���������������������������������������������������������!����������������� ���������������������� � ����!������������������ �������������������� � !��������������������������!���� ���������������� �����D@�

.������������������ ���!���������� ��������������������������������������������� ���� ���������!������ �����������)�����������#��������������������������������������������� � !������������������������������������!���������� ����� �������������� �������� ������������������������� ����������������������������+� �� ���� ���������� ��������� ��������� ��������� ��)�������������������!��������������������������������� �������������� �����

=)0)������������� � ������������ �������

����� ��������������������������������������������������������� ������&��

%���������������������������������� ������������"��� ������� ���������������� ����������� ������� ���������������!��� ������!���������� �����)�������������� ��"������������������������� ��������������� ��������������������������+�������������������� ������"�����!��(�� ������������������������������������� �����

%��������� ��������������!��������� �������)������ ��'����������������������� ��������������������� ��� �����.���AA@������)����8�%������ �@<� ������������� ������� ����������� ��� ��������������������/��.���AAB������(����� �

�������������������������������������������������D@�7��������������������6??@/�

Page 44: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � @@�

������������� �����������������!�9����������������N����������������������������� � ������ �������������������������� ����� ���������� ���������������������������������

��)��� ������ ����.� �����&��$%���� �������������� ���������������������

������� � ����������

%�1%0���� ��������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������������� ����� �������������������� ���� �������������������������������������������� ��������%�1%0����!�������������������������������������������������� � ����2�

�� �����������!�������������%�1%0���� ����������� ��������������� ������������������ � �������������� ������ �����������

�� �����������!������������������������!����%�1%0���� ��������������� � !������� ��������� ��������������������

�� 4�����(���� �������������������������� ��������������������������� �����%�1%0���� ������������8���(������� ���������������� ����������������K�� ���� � � ���������!������ �������� �����������!�����������

�� %������������ ���������������!���������5�������������������� ����� ��$���� ��������!����� ����!������������5� �������������������!��������������������� ����������������� �����������������������������%���

�� %���%�1%0��������������������������������������������%����(�������������� ��������������� ����!�������� ��� ������������

�� 1�� ��������������%�1%0���� ���������������$������ ����!����������������������!,��������������� ���������������������������������������������� ��� ������ ��������������!������

�� )������������� ������������� �������������������%�1%0�������+� ���������������� � ���������������� ��������%�1%0��������������������� ��� ������ ����(� ����!��

�� 7����������������������������������������������������������%�1%0���� �����!��.�����!��������������������!���������������������!������������������� �����-����"�����!������������ ������������� �������� � ����!��������������������������������������������!� �����8���������������������������������!������������ �����������������!������������� ����!��� ��������"�����!��

��

���)�����&� ��'����#�(����� �� ������&&� ��� ��

� ������������������������������������������������������������ ��������������� ���������� ������� ������������$��������� ������!�������� ���������������������������� ���������������� �����������������������-������������������!��������������������������������������� ����!���� ���������������� ���������������������������������� ����������%������ ������������������������������������!���������������� ���������������������������������������DD�)���"��������������� ����������������������� ������ ������������������������ �������������������������!������������������������� ����������������������+��������� �����

�������������������������������������������������DD�'������ �L��������6??@/�

Page 45: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � @D�

�����������"������������������������������� ������������������������ ������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������� ���������������� ������������������� .������������������������� ����������!��!��������������������������������� ���������!����������������������������!�������!���� �"�����!�� ��������������������!� ���������������������!��������������� ��� ���!��� � ��������!��.������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������"����"�����!����������������� �������������� ���������������� � ���� ������������������!���������������� �������������������������������$�� ���� ������������� �������������������������������������������������������� ����������� �������� ���!��� ��� ��������������%� ��������������������� �� ������ ��� ����������� �������!�����������!�������������������������� ���������������������������������������� ���������������!���� ������������������������� �"��������� ����������� ���� ��������������� ���������� � ��������������!������!�"��������������������/������������������������� �������&��� �6/�������� �� ������������(������������������&����������������� ���� ������������������������������ �����������������������

� ,)�����&&� ��� �������&%���� ��������������#��%>���#�

�� ���������������DE��)�������������� ����������+������ ���������������������������

�����������������!�������������(���������%��������!��)���� ������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������� ������� ������������������������ ����� ����������� ���������������!������������������ ������������)��������������� ������ ����� ����������������� ��������������������������������� ���P������������������������������������� ������������������ ����������������������������������������������(�����������)�����%�����������������������������������������������!��������������������� ���������������������������)���������������������������������� �������������������������������� ��������������!��

��� 9�����������:�������;���:����� ;���:���������;���:����� ��;���%�DE��

�� �������������������������!�������� ������ �����������"��������������(������������������������������������� �������������������� ��(���������� ��������������������!������ ��������������� !��������%�����������������������������������������������������������������!������!�������������� !�� �����!������%���������� ����� ������� �����������������������

%���� ��������������� �"�������������� �������� ���� ������������������� ������� ������!�������������������������+������ ����������� ��������������������8���(���������������������������������������� ���������������K ������������ �������� ������� ������� ��� � ������������������� ������ ������������� ����������������� ��������������*���������������������� �������������������������+�������������� ��������������!���������������� � ���� ����������� ��������������

�������������������������������������������������DE�8�������!��(�������������������������������������������������� �#�� ������������6??6/�

Page 46: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � @E�

9���������������"�������������� ������������� ����!������� ����!������������������ ������"�������������� ������������������������ � !K����������(��� ������������ � !����������������������������������������������������� ����������

)������������������������������!� ����� ������������������"���������� �������������������������������#���������������������� ��������������� �� ������� ��� ����������������"���������� ���������� ��������� ���������������� ����������� ��������������������������� ���������������������������������!��)���������������������������������!������ �������!������������������������������������� �������������� �����������!�����������������������������������������������������!����� ����!���� ���������������������

8����������������������� ������������������� ������ �������������� ������������������ ������������������� ��������������� ���������������� � !���%������������������������������!����� ������������������������ ����!���������������� ��������������������.����������������� ���������������!��������� ���������������%����� ����� �������������.����������������������������� !�����������%�� ������������������ ��������������� !����� ���������������!,����%��)����������!����������������� ������������� �����������������������!������������ ���������������!,����%��

��� -���������������������

��������!��"������������������ �������������!,��� ����!��������������������������������������� � ������������� !���������������������������������������������������!������ ��� �������������� ���������������������� ����������������!������������������������������������������� ������� � ��������������������������

��� '������������ �����������

)� ��������'�� ������������������������������������%��������������������� � ��������������(������� ������������.�������������� ��������������+��������������!������������������������������

��� �� ��������������������

.�����!� ��������������������������������� �������� ������������������������!��������������!� ������������������������������)�����%������� ����������������������������������������������

��� 4���� �������������!� �������!�

=��������!� ����������������� ����� � �������������� ������ ������������������������ ���!��� ��������������������������������!�� � ��������)��!������ � �������� ��� ��������� �������� ��

� /)�����&&� ��� �������&%���� ���1���%>���#�

�� 4���������������������� �������������������������$������������������������������������ �

��������������������������������� ������������������.������������������������� ���������(���������������������������� ���������������

Page 47: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � @H�

��������� � ������������������� ����� �������������������� �����������������������������������������!��

��� .����������������� ��������

F������������������������������������ ���������������� ������������������������ ������ ������� ��������������������� ����$������������!���� ������� � ������������ � ���������� ��������� ���������)����������������������� ������������������������������������������$���������!��(�����.��������������������������������(��������� ��������������������� ���������������)���%�1%0������ ���������� �������������������� ������������ �������������� ���������(��� ������������������������ ���������������������������$���%������ ��������������������� ��� �����!���������!����������$���� ������������� ����������������������� �����������������0�� � ��$����������������� �� ��� � ���������������������� ��������(��������(��������� ��������������������������������������������� ����������9�� ��������������� �������������������������������������+��������������� ������������������������������ ������ �������(��� � �������������������� ����������������������������� ���� ���)�������������"�������������������������� ������������ ��������������

� 0)�����&&� ��� �������&%���� ��" �.������& ��&� �

%��������� ���������� ������ ����� ��������������������������������������!�����*�����������!������������� �������������!��� �����%� �����������������������������������������!������� ��� ����������������������� ������������������������� ���������.������������������ �����!��������������������� ��� ���������� ������������� ��������������������� �����������

8���(��������������������������������!����� ��������������������������������������+������ !����������!���������������������.����������%�1%0�������(������������������������������+���������������������"�������������� � ����������������������������������������������!�����������!������ �������������������������������������������������������������������� � �����������������+��������� �����)����� ����������������������������!���� ���������������!����� ������������������!� ��������� �������� �����������������!������������ ��������� � ��������� !� ��������������������������� �������������� ���������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������� ����������

Page 48: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � @B�

������ ����

% �����+������9����������!���� !����1�����������������������2�9���!����-����!��������=��� ����� ����������������� � !�����#�� �'������*����+��������AAA��

%������9��)���)����� ������������-����������0N2���� ���'������6??@��%�1%0������������%�1%0�%������������6??6�6??<��

����2KK���������������K����"K�" ��������%������ �����6??@��%�1%0������������%�1%0�������������N�� ����6??@��

����2KK���������������K����������J6?6??@K?@O9����� ����%������ �����6??@��

%�1%0����������������2KK���������������KE@������%������ �L���6??D���%�1%0������������%8)%���� �������..2�C����������� �%�������������-1�)����

%8)%��L�����2�%�1%0�������������AAD��F���� ����������������2KK���� ���� �

������������K ��K��K��O��K�� �(K� ���O ���� ����O���������������%������ �8� �6??D��

-�� � �������%*������� �����!2������������������ �0�������� ��������-�� � ��������� ����.������������)� ��-�����=0-)%�K#)*��4��������� �9�����!����-��������3��� ������-�� � ����6??@������2KK��������������K ���������O��� !K�����O��+���������� �����2KK��������������K ���������O��� !K���������O������������������%������ �8� �6??D���

-������������% �������������'���������������%������!������������4�� ��������9� ������� �����������������������������6??@������2KK��������������K����K �������K� �O�� ������O��������������%������ �8� �6??D��

�������������'����������� ������������������������:��������������������� ���������������������������;������2KK���� �� ���������%������ �8� �6??D��

��9����L%��'������#��4� ������'4��)���������������������2������������������ ��� ������������������L���������'������1���������66��6??</��D�W�BD��

������4��)���1������������������������2�%�����!� ��� ��������1���������� �����������������������7����������=32�9)���������ABD��

������904��'�������������89�� ��L��������-���������� �%'��� �/��������� �9���!2��������%��� � ����!��� �-����-������������%���� ��2�.*��������6??<��

1��������:����!�F��������;��$��������������AAB��@�</2�<��8�� ��� �����% �������������)������ ��-�������������� ������������

���������������������������� �)�����������"������������)������ ��=��� ����� � ���������6??@��

8�� ��� �����% �������������)������ ��%-)���� �%-)����������������������������������%�1%0��6??@��

4�����%��*����������%�����'���������9�������� ���������!�.���������������������6??����������F� ����.��������2KK����������� � ���� ����������%������ �0���6??@��

'�������L�������3��Z1�������-������������ �*��������������������������������� ��������������������������-��������Z�7�� ��2��8.���6??@��

L�������#������������������������������������������������������������ ���3���������������������������������������!���� !��������.����������8���)� ���� �������������!��������)����������!��� �'������-����!������F��������)������ 2�-������������ ����'�������-������������=�������!���AAA��

Page 49: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � @A�

3������'1��=� ����������-���������0���-��������1����!��7�� ��2�*���������'������1�����������AAA��

7���''��:)�����������������.� ���!��� �����%�1%0�8���)� ��%��5-�����.��������������)������� ��������� �.�����������������!�����������;�%�������������� ���AAH��6?��������/26�H�66���

7���93��:������������� � ������������������������2����������� !������ ���������������������������������;�'�����������!�EA��6??@/2�B<�A6��

7����������������7�������������-���������������������� ���������������-�(6�.��� ������������0�������� ���%�������������!�����9����2�%��.��������������'��������-����-����������������������������������������������.������������-������������.��������=������9� ��������6??@��

9�-��!�%��G������,������������������%�1%02�����!���������������������������������� ���=0��������������������'������AAA��

9�����!����'�������������������N�� ����G��������'����2�9�����!����'�������6??<��0������������������ �)��������!�������������%����!��)������ ��

����2KK������� ������K�%������ �8� �6??D����������������������������������9���!�����9�����!����'�������:��������!�-������

�������������������� �-���������;�����2KK����������!������!��%������ �����6??@��

����������������2KK���������������������K��"������%������ �8� �6??D��C����������L��:8�� ��� �����% ������������;����#������L�����C���� �/�)������������

���������������0N2�F�����F�������AB?��������������������� �#�� �����������1��������������� �������������������

��������������4�����2�#�� �'������*����+�������6??6������������������������������������������������� ������������!���"���������

0����� ����)������ 2�'�������!�������������.����������6??�����!���)����4�����������������%������F1�6D<D���AA6����!���)����4����������)� ��������%������F1�6D@D��6??6������������������L�������#���)��������*��������������������3�������������� �

�� �������������� !��������.�������������������)�.���%�����������������������������.� ���!����)������ ��F��������)������ 2�#'*�-���� �������-��������'������1��������K�-������������=�������!�����������*���������������1����%���K�#�� �'������*����+��������AAA��

)���������!�������� !�������-����������)���������!������0����� ����)������ 2�.������������'�����������!�������������*�������6??6��

=���� ���������������������%���������������C�����!����%���������8��������%����.�����������8� �6??@��

#�� �����������1��-������������ ��� ���� � � �������9!������� �G���������������������� !����� ������������������������������������������9!������� �G��������4�����2�#�� �'������*����+��������AAA���

#�� �'������*����+�������)���.���������.�����������������.-'�4�� ����������0���.-'�-��������������������#'*�9����������������!��������������YA��4�����2�#'*��6??6��

#'*����������*�������������#���������������1���������������� �9� ������������!�B�L����6??@2�...��/�U����2KK���������������K� �K��DDK�$�K�6O')�O��� �V�%������ ��� �6??D��

���

Page 50: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � D?�

��" �.�����&� ��

9��!������������������ ������������������������������������� !����� ���������������� !���������������������� ������������ ����������!���.����� ������������������ ��������������������'�����������0��������7������������7���9����3����9�����7�"������F���������������� �����!�������N��� ������������������������-�����������)��������L���������%�!���-�����������������/���� ��������������������� ��� ��

Page 51: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � D��

�''������

�3�!�%�1%0�������������)� ���%�2�� %�1%0�����������������������

%��� @�@B����������"��������������

%���(��<�<J����������������+������������ ���<D�E@����������"�������������/�

����������� D<H������������ %���(��B�EJ����������� �������������E�6H��H?��������/�

0�������4��� =�IEBE�<� ������� %���(����AJ����������� �4����=�I<E�<DE�6� ������/�

4������������� =�I��6HB� %���(��66�?J����������� S���������4��������������=�ID�HAH/�

)� ���.������� �1(���/�

=�IHDB�H� ������� %���(��D�BJ����������� S���� ���������=�I�6�AAE�@� ������/�

�����2�%�1%0�L�����-����������2KK�������������K���K������K ���K������6??@������%������ �8� �6??D�0���2���������6??<���(��������������+����AAA/�

���)� ���%62�� -�������������������������������2�%�1%0��� �*�������������

1��������4�����

�� 9�� ��� �����������

0�������4��� 4������-������

)� ���.������� �1(���/�

%�1%0� �?����������D<H������������

=�IEBE�<� �������

=�I��6HB�=�IHDB�H� �������

�D������������/�<HA�H@���������

=�I�?�@B6�H� �������

=�I6H�E?D�

=�I@�HD6��� �������

1�������=������1=/�

6D�����������6??@�D�/���/[6/�

@D<�A?���������

=�I�?�AH?�6� �������

=�I6@��EA�

=�ID�?A?�<� �������

0����%�������8���)� ��%���������0%8)%/�

<����������=���%���-��� ���9�(����

@6@�AH���������

=�I�6�<@6��� �������

=�I6A�?@<�

=�I6�EAB�A� �������

9��� ��-����� ������

�91�-*�=�/�

@����������%���������F�+����������!��=����!�

66@�?���������

=�IE<A��� �������

=�I6�BD<� =�I�D?�?� �������

�����2�%�1%0�L�����-����������2KK�������������K���K������K ���K������6??@������%������ �8� �6??D�0���2���������6??<�

��

Page 52: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � D6�

8�����%�2�� %�1%0������������ !�-����!��

������2�����2KK��������������K����K����!K�����??K������������������??�

� ��� ��%������ �8� �6??D����)� ���%<2� 4��������������� �����������������%�1%0�9�� ��������� �������

�AAE�6??<�����=�������/�� �

-����!� �AAE� �AAH� �AAB� �AAA� 6???� 6??�� 6??6� 6??<�

�� �� �� �� �� �� �� �� ��

F����� �H�?AE� �E�66H� ���AE�� �6�EH?� �6�HD�� �6��6�� �6�?H?� �6�AH��

-�� � ��� <�H� <6?� 6ED� 6AD� 6A�� 6B<� 6AE� <�?�

.� ������� ���EH� ���6B� @BB� EA<� H<�� EBB� B6?� AH<�

7�������� <AE� <E?� 6DA� 6BD� �� <6B� <<<� <E6�

9���!���� @�HEE� @�EH6� <�6DH� <�@BD� <�BB�� <�EAB� <�A6@� @��AB�

9!������K� �?A� �??� �@@� �BA� 6�?� �E6� �HD� �HA�

������������ ���B@� ���DH� BAE� ��?�B� AB?� A6@� ADA� AH<�

��������� 6D��6H� 6D��@H� 6?�BA6� 6?�E��� 66�HDH� 6?�DD<� 6?�B6<� 6?�ABH�

)������ � <��<@� 6�EDE� ��A??� 6�?@E� 6�?6A� ��BBH� 6�?D?� 6�6A��

G����0��� <<H� <E�� <E�� <H@� @?<� @�D� @<A� @B��

%�1%0M/� ��D?D� ��@6A� A@H� ��?HA� ���6B� ��?DB� ���D<� ��6EE�

�����2�%�1%0����������������2KK���������������K������������K�"O� �66�����%������ �8� �6??D�����������������%�1%0�8��������� �9������������������������=�����89�=/����� ���� ��K�8������!��� ������������%������ ��� �������9���������������������!��� � �M/�%������(!����� ��� �4������%�1%0����������� �������������������4������%�1%0�9�� ��-����������� �����4����������������4��K��� ����������������� � �0���2�� *������ ������� ��AAB� ��������������������������������������� ����)������ ��� �� �� �� �� ��

Page 53: WHO | World Health Organization - ˘ˇˆ˘˙...˘ˇˆ˘˙ ˙ ˇ ˆ! ˇ˙ ˇ ˇ $.ˇˆˆ˘ˇ ˇ-ˇˇ 8 ˆ! ˛ ˙ ˇ ˆ ˇ ˇ - ˆˆ ˘ =˜ˇ !) ˆ ) ˆ ˝ ˆ ˇ ˇ˝ ˇ ˇ˘ ˜ˇ ˙ˇ,

��������������� ���������������������� ��� � D<�

8�����%62� 4��������������� �����������������%�1%0�9�� ������������6??<��

������2�����2KK��������������K����K����!K�����??K������������������??�� ��� ��%������ �8� �6??D�

8�����%<2� 1(������� �.���������%�1%0������#������

��

�����2�����2KK��������������K����K����!K�����??K������������������??�� ��� ��%������ �8� �6??D����


Recommended