One device.
Global Siemens Headquarters
Siemens AG Wittelsbacherplatz 2 80333 Muenchen Germany
The information in this document contains general descriptions of the technical options available, which do not always have to be present in individual cases and are subject to change without prior notice.
The required features should therefore be specifi ed in each individual case at the time of conclusion of the respective contract.
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Siemens Audiologische Technik is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Global Business Unit
Siemens Audiologische Technik GmbH Gebbertstrasse 125 91058 Erlangen Germany Phone: +49 9131 308 0
Legal Manufacturer
Siemens Audiologische Technik GmbH Gebbertstrasse 125 DE-91058 Erlangen Germany
Order No. A91SAT-01357-99C1-7600 | Printed in Germany | © 10.2010 Siemens AG
Answers for life.
Siemens miniTek.One touch. Endless possibilities.
The revolutionary wirelesssystem that unites all your devices. www.siemens.com/minitek
Why miss a decibel of “Good morning” from home?
Global Siemens Healthcare Headquarters
Siemens AG Healthcare Sector Henkestrasse 127 91052 Erlangen Germany Phone: +49 9131 84 0 www.siemens.com/healthcare
www.siemens.com/hearing
Local Contact Information
Siemens contactHouse number and street nameCity and postal codeCountryPhone: +XX-XXX-XXX-XXXXwww.XXXXXXXXXXXXXXXXX
232
One touch.
The new world of digital media is full of fascinating possibilities. Information, entertainment and communication are instant, interactive and interconnected. Movies, music and laughter happen here and now.
Now there’s a device that allows you to enjoy it all. Clearly, easily and wirelessly. The new Siemens miniTek. It’s not just an accessory. It’s a new way of life.
Siemens miniTek. One touch. Endless possibilities.
One device.
Global Siemens Headquarters
Siemens AG Wittelsbacherplatz 2 80333 Muenchen Germany
The information in this document contains general descriptions of the technical options available, which do not always have to be present in individual cases and are subject to change without prior notice.
The required features should therefore be specifi ed in each individual case at the time of conclusion of the respective contract.
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Siemens Audiologische Technik is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Global Business Unit
Siemens Audiologische Technik GmbH Gebbertstrasse 125 91058 Erlangen Germany Phone: +49 9131 308 0
Legal Manufacturer
Siemens Audiologische Technik GmbH Gebbertstrasse 125 DE-91058 Erlangen Germany
Order No. A91SAT-01357-99C1-7600 | Printed in Germany | © 10.2010 Siemens AG
Answers for life.
Siemens miniTek.One touch. Endless possibilities.
The revolutionary wirelesssystem that unites all your devices. www.siemens.com/minitek
Why miss a decibel of “Good morning” from home?
Global Siemens Healthcare Headquarters
Siemens AG Healthcare Sector Henkestrasse 127 91052 Erlangen Germany Phone: +49 9131 84 0 www.siemens.com/healthcare
www.siemens.com/hearing
Local Contact Information
Siemens contactHouse number and street nameCity and postal codeCountryPhone: +XX-XXX-XXX-XXXXwww.XXXXXXXXXXXXXXXXX
3
Endless possibilities.
Siemens miniTek is the ultimatewireless accessory for your hearinginstruments. It is an automaticstreamer, sending sound from yourfavorite audio devices wirelessly toyour hearing instruments. Yet it’salso a remote, so you can use it tocontrol your hearing instruments andhigh-tech gadgets. And thanks to itssophisticated technology, you enjoybrilliant sound in true stereo.
miniTek is your link to the richestlistening experience possible. At thetouch of a button.
232
One touch.
The new world of digital media is full of fascinating possibilities. Information, entertainment and communication are instant, interactive and interconnected. Movies, music and laughter happen here and now.
Now there’s a device that allows you to enjoy it all. Clearly, easily and wirelessly. The new Siemens miniTek. It’s not just an accessory. It’s a new way of life.
Siemens miniTek. One touch. Endless possibilities.
4
The beauty of
one touch.
For optimal transmission, miniTek should be positioned within 60 cm of the hearing instruments (approx. the distance between the ear and waist of a tall man). It can be worn around the neck using a lanyard, or on the clothing with a clip.
Power on/off
Increase volume
Charger plug
External audio source
Decrease volume
Change program
Direct Audio Input (DAI) plug for FM receivers
Stand-by
Start/end call
Line-in
Energy saving batteries.This cutting edge system also sets new standards in efficiency. Compared to similar devices, the ultra-efficient miniTek offers more functionality without compromising the extremely long battery life of your Siemens hearing instruments. Even when you link to two external devices simultaneously, such as the TV and phone, your hearing instruments’ power consumption remains the same.
The rechargeable battery is fully charged in just 3 hours, and runs up to 5 hours for streaming or several days as a remote control. Thus you can enjoy greater benefits while conserving power, reducing costs and preserving the environment.
5
Both inside and out, miniTek is designed to impress the most discerning tech enthusiast.
Small, yet incredibly sophisticated.miniTek™ is the ideal complement to your high-tech gadgets with its elegant design and ergonomic buttons that will feel natural from the first touch. At just 55g, much lighter than a mobile phone, this miniature device sits discreetly and comfortably in the palm of your hand. And miniTek isn’t picky, it works with all wireless Siemens hearing instruments, even CICs (Completely-In-the-Canal).
In sync and in stereo.At the heart of miniTek’s peerless performance is e2e™ wireless 2.0. This revolutionary feature allows you to enjoy wireless transmission from your favorite devices in true stereo. It automatically connects both hearing instruments to the audio source, ensuring crisp, and clear sound.
miniTek lanyard miniTek clip miniTek pouch
6
A spine-chilling sound:
72 decibels
Unlimited entertainment with
one touch.
7
miniTek links youto two TVs at once.
If you like movies, you’ll love miniTek. Get ready to sit back, relax and enjoy optimum audio in true stereo. With virtually no echo or disturbances. And no fighting over the volume.
Naturally brilliant sound.Watching TV has never sounded so good. Simply connect the miniTek transmitter to your TV set and it will automatically stream stereo sound directly to both your hearing instruments. Most Siemens hearing instruments that work with miniTek are equipped with SoundBrilliance. This enhances the perception of higher-pitched sounds, bringing you a richer, fuller and more natural hearing experience.
Movie Night.While you’re enjoying the show, miniTek makes sure you don’t miss what’s happening around you. You can control the microphone straight from your miniTek so you can listen to TV and chat with friends at the same time. Movie night becomes social and relaxed, as it should be.
Double the pleasure.The innovative miniTek has the ability of connecting to two transmitters at once. This allows you to link to two separate TVs, or your TV and stereo simultaneously, without having to move the transmitter. And since miniTek comes pre-paired with the transmitters, it all happens effortlessly and automatically. Unpack, plug in and it’s linked. That simple.
Thai cooking show:
62 decibels
8
9
“Thanks for watching the kids”:
65 decibels
10
miniTek links youdirectly to your mobileor Bluetooth enabled landline phone.
Put your phone in your pocket, andsay hello to easy communication. miniTek and your hearing instruments are all you need for clear, convenient and comfortable calls.
Connect with your phone.miniTek doesn’t just link to your phone, it talks to it. You can make, take and end calls directly from miniTek to your Bluetooth enabled mobile or landline phone. And enjoy disturbance-free conversations, completely wirelessly.It also works instinctively. So if you’re watching TV and the phone rings, just answer the call and miniTek will instantly switch to the telephone mode. As soon as you hang up, it switches right back to your movie.
Two phones are better than one.Another extraordinary feature of miniTek is its multipoint system. This allows you to connect wirelessly to two phones simultaneously, for example your mobile and landline phone. When either one rings, miniTek is activated automatically. So you can answer it immediately, without dashing for the telephone.
Great conversations start with
one touch.
11
Catchy tunes:
82 decibels
12
MP3 players can be plugged straight into miniTek.
miniTek makes even the latest headphones look old school. By streaming your music directly to your hearing instruments,it turns them into precision-paired, high performance stereo headsets.
Plug, play and dance away.When listening to music, miniTek makes sure you enjoy every note. Your MP3 playeror stereo can be connected directly to miniTek using the 2.5 mm input plug, fora truly harmonious hearing experience.If your player is Bluetooth enabled, youcan even enjoy your tunes wirelessly. Alternatively, miniTek can communicate with your music system through the transmitter. This comes prepaired with miniTek, so no adjustments arerequired. And with a signal radius of upto 10 m (30 feet), it gives you plentyof room to boogie.
Your favorite music with
one touch.
13
A serenade:
71 decibels
14
Video calls. Breaking news. A family holiday movie. The whole world wide web brought to you via miniTek.
The internet is calling.The web is a place of infinite information and amusement. miniTek delivers it in perfect audio and with unbelievable ease. Simply plug miniTek straight into your laptop or computer using the input plug, or go wireless and connect instantly via Bluetooth. Then enjoy sound from your most loved websites like never before.
And that’s not all, miniTek workswith almost all Bluetooth transmitters, bringing you seamless, wireless sound that’s just as simple and brilliant to enjoy. If you live in the new world of digital media, miniTek is your key to state-of-the-art communication.
Third party Bluetooth transmitters, like laptops can stream seamlessly to miniTek.
Your favorite site with
one touch.
15
miniTek is a combined streamer and remote control that connects you to multiple audio devices simultaneously.
It all starts with
one touch.
Two transmitters can be linked to miniTek at once,giving you multiple connections to TVs and stereos.
Third party Bluetooth transmitters, such as MP3 players and laptops can stream seamlesslyto miniTek.
Your Siemens hearing instruments communicate wirelessly with miniTek, receiving sound in sync and in stereo.
16
Bluetooth mobile phones link automatically to miniTek.
T-coil is built into miniTek, soit can stream from induction loops commonly found in theaters andplaces of worship – a great advantage if your hearing instruments have no integrated T-coil.
The FM transmitter wirelessly links to your hearing instruments via the receiver, providing excellent signal-to-noise ratio for learning in school or at home.
TVs and stereos link tominiTek via the transmitters.
Bluetooth landlinephones are compatiblewith miniTek. Up to two landline and/or mobilephones can work at once.
17
For over 130 years, our goal has been to ensure that every person enjoys every decibel of life. With solutions that set new standards in the field of hearing instruments. With technologies that ensure efficiency, durability and respect for the environment. And with accessories that are in tune with your modern lifestyle.
Discover a world of
smart accessoriesat the touch of a button.
18
miniTek™ A combined streamer and remote control that connects you to multiple audio devices simultaneously.
Transmitters Two transmitters can be linked to miniTek at once, giving you multiple connections to TVs and stereos.
Tek™ A wireless enhancement system which connects you to multi-media devices such as phones, MP3 players and TVs.
ePen™ A pen-shaped remote control for discreet adjustment of hearing instruments to individual listening preferences.
ProPocket™ A standard remote control for convenient management of Siemens hearing instruments.
Siemens wireless solutions at a glance.
Siemens has a comprehensive range of stylish wireless devices offering you greater control, connectivity and enjoyment of modern technology.
19
20
From discreet remote controls to complete connectivity, Siemens offers a comprehensive range of stylishwireless accessories designed tobring you greater ease and enjoyment throughout your day.
Tek
Simply connected.Similar to miniTek, our classic Tek also offers superior sound and wireless connectivity – only it’s simpler and easier to use. With its timeless design, larger size, clear display and intuitive buttons, it lets you link to various multi-media devices, without doing it all at once.
With Tek you can access your favorite audio devices through a dedicated remotecontrol, Tek Connect. Smart and powerful,
Tek Connect streams sound from your mobile phone, MP3 player, televisionor other audio source directly to your hearing instruments. All in true stereo.Tek is perfect for those who like to thoroughly enjoy life – one thing at a time.
Smart and yet simple to use, Tek Connect sends sound from your mobile phone, MP3 player, television or other audio sources directly to your hearing instruments.
Absolute control with
one touch.
ePen
Does everything but write.The award-winning ePen™ is our discreet remote control. Shaped like a pen, it lets you adjust the volume, switch programs and turn the hearing instruments on and off. A gentle tug and twist are all it takes to completely control your instruments without others noticing. ePen was recently honored with the prestigious “iF” and “red dot” product design awards for 2010. These international prizes are awarded based on the stringent review of criteria such as innovation, esthetics and functionality.
ProPocket
Puts you in charge.Our classic ProPocket™ remote control provides easy fingertip command over virtually all program functions. It is small enough to fit into a purse or pocket, yet the larger buttons offer great usability. Without consuming a lot of power, ProPocket gives you accurate, hassle-free control of your instruments.
ePen won the renowned “iF” and “red dot” design awards.
21
ProPocket allows comfortable and convenient adjustments.
���������� �����
����
A happy ending:
68 decibels
22
232
One touch.
The new world of digital media is full of fascinating possibilities. Information, entertainment and communication are instant, interactive and interconnected. Movies, music and laughter happen here and now.
Now there’s a device that allows you to enjoy it all. Clearly, easily and wirelessly. The new Siemens miniTek. It’s not just an accessory. It’s a new way of life.
Siemens miniTek. One touch. Endless possibilities.
One device.
Global Siemens Headquarters
Siemens AG Wittelsbacherplatz 2 80333 Muenchen Germany
The information in this document contains general descriptions of the technical options available, which do not always have to be present in individual cases and are subject to change without prior notice.
The required features should therefore be specifi ed in each individual case at the time of conclusion of the respective contract.
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Siemens Audiologische Technik is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Global Business Unit
Siemens Audiologische Technik GmbH Gebbertstrasse 125 91058 Erlangen Germany Phone: +49 9131 308 0
Legal Manufacturer
Siemens Audiologische Technik GmbH Gebbertstrasse 125 DE-91058 Erlangen Germany
Order No. A91SAT-01357-99C1-7600 | Printed in Germany | © 10.2010 Siemens AG
Answers for life.
Siemens miniTek.One touch. Endless possibilities.
The revolutionary wirelesssystem that unites all your devices. www.siemens.com/minitek
Why miss a decibel of “Good morning” from home?
Global Siemens Healthcare Headquarters
Siemens AG Healthcare Sector Henkestrasse 127 91052 Erlangen Germany Phone: +49 9131 84 0 www.siemens.com/healthcare
www.siemens.com/hearing
Local Contact Information
Siemens contactHouse number and street nameCity and postal codeCountryPhone: +XX-XXX-XXX-XXXXwww.XXXXXXXXXXXXXXXXX
