1
www.health.pa.gov www.pawic.com H511.967P Z€÷¬h ◊· ÏË‚ËpÊi’\ ÔÍÄ]e∏\ WIC 1 2 3 4 ÎÖà¯\ €qt C]eÁÖŒhD ] � ÁÖ‚å دوﻻر1,968 دوﻻر2,658 دوﻻر3,349 دوﻻر4,040 SNAPÏË÷Ë⁄“i’\ ÏË\É∆’\ ϛʬ∏\ rŸ]›Öd flŸ ÅË iâh jfi— \Çb • TANFGÏp]i,\ Öà˘’ ÏiÕı∏\ ÎÅ¡]â∏\ Â^MA ÏËe�’\ ϛʬ∏\ Â^ IWIC flŸ ÎÄ] ià˜’ f÷�d ‹ÅŒi’\ ] � ïÁ^ ”fi“⁄Ë… È· ◊|Å’]d Ïê]£\ WICÏË‚ËpÊi’\ ÔÍÄ]e∏\ Gkˆ]¢\ €æ¬Ÿ ∫ • MAÏËe�’\ ϛʬ∏\  SNAPÏË÷Ë⁄“i’\ ÏË\É∆’\ ϛʬ∏\ rŸ]›Öd flŸ Ì÷¡^ GrŸ\1’\ ‰É6 ˜·ıŸ fl“h % Ê’ Ìit TANFIÏp]i,\ Öà˘’ ÏiÕı∏\ ÎÅ¡]â∏\  IWICrŸ]›1’ ˜·ıŸ TANF‡Ê“h ‡^ flŸ √fi¥ ]Ÿ ‘]fi· äË÷… Head Start kÑ]ià ÅË· ∫ Ï—2ç∏\ Öà¯\ €æ¬Ÿ • IWIC rŸ]›1’ ◊·_ih Ö“e∏\ IWIC rŸ]›1’ ‡Ê÷·ıŸ ÏâŸ]£\ flà ‡ÂÄ :ei’\ ÿ] ö^ • IÑ]ei¡ˆ\ ∫ :ei∏\ Å’\Ê’\ ◊|Ä É|ı ˇ Áˆ IÏËâfi°\ k]elb WIC f÷�Á ˆ • دوﻻر691 ً اﻋﺘﺒﺎر(ﻗﺒﻞ اﻟﴬاﺋﺐ) اﻟﺪﺧﻞ1 ﻋﻦ ﻛﻞ ﻃﻔﻞ* 2020 ﻳﻮﻟﻴﻮ ﻦﻣ اﺣﺠﻢ إﱃ ﺪﳌﻟﺪ ﺑﻌﺪ، ﻳﻀﺎف وا ل ﻳﻮ اﻷﴎةZrŸ]›1÷’ ] � e÷ö ‹ÅÕ^ ÀË— ªd\Ö’\ Ì÷¡ j›2›¸\ Ï�à\Êd ◊ � � qà €ÕÖ’]d ◊ëh\ Â^ PAWICICOM 1-800-WIC-WINS 1-800-942-9467 Ïuë’\ 2|\ 1-800-WIC-WINS WIC WIC 2|\ ﻣﻦ ﻫﻮ اﳌﺆﻫﻞ؟؟WIC ﻫﻮ ﻣﺎﻫﻮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻠﺘﻐﺬﻳﺔ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﰲWIC ﺻﺤﺔ اﻟﻨﺴﺎء واﻟﺮﺿﻊ واﻷﻃﻔﺎل. ﺗﺤﺴﻟﻚ وﻟﻌﺎﺋﻠﺘﻚ دون أي ﺗﻜﻠﻔﺔ.WIC ﺗﻘﺪم ﺧﺪﻣﺎتﻋﲆ اﺗﺨﺎذ ﺧﻴﺎرات ﺻﺤﻴﺔ ﻟﻄﻔﲇ،WIC "ﻟﻘﺪ ﺳﺎﻋﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻘﺎﻟﺔ." ﻜﻨﻨﻲ أن أوﻓﺮ ﻣﻦ ﻣﺸﱰﻳﺎ وWIC إﺣﺪى اﻷﻣﻬﺎت اﳌﺸﱰﻛﺎت ﰲ • اﻟﻨﺴﺎء اﻟﺤﻮاﻣﻞ أو اﳌﺮﺿﻌﺎت( أﺷﻬﺮ٦ دون) اً رﺿﻴﻊ ﻣﺆﺧﺮ أو اﻟﻠﻮا أﻧﺠ • اﻟﺮﺿﻊ • اﻷﻃﻔﺎل دون ﺳﻦ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﺎً ﰲ وﻻﻳﺔ ﺑﻨﺴﻠﻔﺎﻧﻴﺎ، وﻣﺤﺘﺎﺟً ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻘﻴ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺗﻐﺬوﻳﺔ وﻻ ﺗﺘﺠﺎوز اﳌﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ ﻟﻠﺪﺧﻞ. واﻟﻌﺰاب، واﻷﴎ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻫﻮ ﻟﻠﻮاﻟﺪﻳﻦ اﳌﺘﺰوﺟWIC ﺎ ﺑﺎﻟﺘﺒﻨﻲً ﺎ أو أﻣﺎ أو أﺑً ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ. إذا ﻛﻨﺖ أﺑ واﻟﻌﺎﻃﻠ آﺧﺮ ﻟﻄﻔﻞ دون ﺳﻦ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ، أو أي وﴆ ﻗﺎﻧﻮﻟﻄﻔﻠﻚ.WIC ﻜﻨﻚ اﻟﺘﻘﺪم ﺑﻄﻠﺐ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ؟ أن ﻳﺴﺎﻋﺪ أﴎWIC ﻜﻦ ﻛﻴﻒ ﻳﻘﺪم ﻓﺤﻮﺻﺎت وﺗﺤﻮﻳﻼت إﱃ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎت وﻏ • ﻓﺤﺺ اﻟﺤﺪﻳﺪ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻓﻘﺮ اﻟﺪم • اﻟﺘﻄﻌﻴﻢ واﻟﻔﺤﻮﺻﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ واﻷﺳﺎﺳﻴﺔSNAP • اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ إﱃ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﳌﻌﻮﻧﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ،TANF واﳌﺴﺎﻋﺪة اﳌﺆﻗﺘﺔ ﻟﻸﴎ اﳌﺤﺘﺎﺟﺔMA واﳌﻌﻮﻧﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ، اﻟﺼﺤﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل واﻟﺒﺪاﻳﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ وأﻛ وﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺄﻣ واﻟﺒﻨﻮك اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ، اﻟﺦ.Head Start و ﻳﻌﻄﻲ ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺣﻮل ﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺼﺤﻲ ﺎ ﻟﻮﺟﻪً • ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺗﻐﺬوي وﺟﻬ • ﻣﻮاد ﺗﻐﺬوﻳﺔ • ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﲆ اﻻﻧﱰﻧﺖ ﻳﺪﻋﻢ اﻟﺮﺿﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺮﺿﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﺼﺤﻴﺔ واﻟﺘﻐﺬوﻳﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﻌﺎﻃﻔﻴﺔ ﻟﻸم واﻟﻄﻔﻞ. ﻳﺴﺎﻋﺪ اﻷﻣﻬﺎتWIC ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﲆ ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﺮﺿﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻋﺪن إﱃ اﻟﻌﻤﻞ. ﺎ ﺻﺤﻴﺎً ﻳﻘﺪم ﻃﻌﺎﻣ ﺣﻠﻴﺐ√ ﺟ√ زﺑﺎدي√ ﺔ ﻋﲆ ﻓﻮل اﻟﺼﻮﻳﺎ ﻣﴩوﺑﺎت ﻗﺎ√ ﺗﻮﻓﻮ√ (ﻃﺎزﺟﺔ، أو ﻣﺠﻤﺪة أو ﻣﻌﻠﺒﺔ) ﻓﻮاﻛﻪ وﺧﴬاوات√ ﻓﻮل ﻣﺠﻔﻒ أو ﻣﻌﻠﺐ / ﺑﺎزﻻء√ ﺑﻴﺾ√ زﺑﺪة اﻟﻔﻮل اﻟﺴﻮدا√ ﺳﻤﻚ ﻣﻌﻠﺐ√ ﻋﺼ√ ﺣﺒﻮب√ ﺣﺒﻮب ﻛﺎﻣﻠﺔ√ (ﺧﺒﺰ، ﺗﻮرﺗﻴﻠﻼ، ﺷﻮﻓﺎن، أرز ﺑﻨﻲ وﻣﻌﻜﺮوﻧﺔ) أﻃﻌﻤﺔ اﻟﺮﺿﻊ√ ﺣﻠﻴﺐ اﻷﻃﻔﺎل وﻣﻜﻤﻼت ﴐورﻳﺔ ﻃﺒﻴﺎ√ ÏË“ÁÖŸ¯\ Ï¡\Ñá’\ ÎÑ\Ü ◊eÕ flŸ ÿÊπ ]Ë›] ÷âfid WIC ÏÒ…]“iŸ ] � êÖ… Ö…Êh Ïâàı∏\ ‰É· Arabic - WIC Outreach Brochure Rev. 7/20
