WILLIAM KENNEDYna cosac naify

“Um escritor americano insubstituível”Jonathan Franzen

“O que James Joyce fez por Dublin e Saul Bellow fez por Chicago, William Kennedy tem feito por Albany – criando um mundo rico e vívido invisível ao olhar comum”Vanity Fair

“O poder da prosa de Kennedy é tão grande que o leitor o seguirá para qualquer lugar, tanto para o limiar da tragédia quanto para um final de redenção”Wall Street Journal

Vencedor do Prêmio Pulitzer de Melhor Livro de Ficção por Ironweed (1984)

Roteirista do filme The Cotton Club (1984), de Francis Ford Coppola

Convidado da flip - Festa Literária Internacional de Paraty em 2010

Um dos maiores nomes da ficção norte-americana do século xx, William Kennedy (1928) é autor de mais de dez romances, além de peças de teatro, livros infantis e roteiros de filmes. Em 1984, ganhou o prêmio Pulitzer de literatura por Ironweed, livro que Hector Babenco levou ao cinema em adaptação protagoni-zada por Jack Nicholson e Meryl Streep. O autor é também o responsável pelo roteiro de Cotton Club, de Francis Ford Coppola. Integra, ao lado de Paul Auster e John Updike, entre outros, a American Academy of Arts and Letters.

Nascido na cidade de Albany, em Nova York, Kennedy cons-truiu sua fama literária ao explorar extensivamente sua cidade natal. A temática e o alto nível literário de suas obras fazem com que Kennedy seja posto lado a lado da chamada Geração Per-dida, que tem Scott Fitzgerald, Sinclair Lewis e Ernest Heming-way como principais nomes. Outra comparação recorrente se dá com James Joyce, pela maneira aguda como ambos exploram a vida cotidiana de uma cidade – Albany, no caso do americano, e Dublin, no do irlandês. Mas é sobretudo no tratamento do cato-licismo encravado na consciência dos personagens, cujas traje-tórias são marcadas pelo remorso, piedade, sacrifício e redenção, que os dois se assemelham mais.

A literatura de William Kennedy

A fina observação de Boyle sintetiza com perfeição os sete roman-ces do autor que compõem o chamado Ciclo de Albany. Nele, Kennedy percorre o submundo do jogo e do poder em Albany

– capital de Nova York – para criar histórias cheias de ação e revi-ravoltas, conduzindo o leitor por um panorama que abrange des-de a imigração irlandesa para o Estados Unidos, passando pela Depressão, até o funeral de John Kennedy, nos anos 1960. As his-tórias dos sete livros se relacionam, mas podem ser lidas separa-damente. São eles: Legs, O grande jogo de Billy Phelan, Ironweed, Quinn’s Book, Velhos esqueletos, The Flaming Corsage e Roscoe.

Sérgio Flaksman, tradutor da obra adulta de Kennedy, visi-tou o autor e foi guiado por ele em um passeio por Albany – ele escreve sobre a relação da cidade com os livros de Kennedy no blog da Cosac Naify.

O ciclo de Albany“Kennedy tem o poder de observar detidamente o passado, enchê-lo de vida e torná-lo incontornável”. T.C. Boyle

O multifacetado escritor também se dedicou a escrever alguns livros para crianças, assim como Marie NDiaye, William Faulk-ner e Le Clézio, outros autores que a Cosac Naify orgulha-se em publicar em seus catálogos adulto e infantil. A editora traz agora para os leitores iniciantes Charlie Malarkey e a máquina de umbi-gos, escrito pelo autor em parceria com seu filho, Brendan Ken-nedy, na época com dezesseis anos.

Kennedy para crianças

O divertido livro que o escritor norte-americano William Ken-nedy escreveu em parceria com seu filho, Brendan Kennedy, ganhou edição completamente nova, com ilustrações inéditas de Jaca e tradução do músico e escritor Cadão Volpato. A narra-tiva gira em torno de “um cara chamado Charlie Malarkey, que foi dormir e quando acordou não tinha mais umbigo”. Quando o misterioso Ben Bubie bate à porta do Charlie, apresentando-se como vendedor de umbigos, Charlie e seu amigo Iggy decidem parar de olhar para o próprio umbigo (ou para a barriga lisinha) e investigar esse mistério.

infantil

charlie malarkey e a máquina de umbigos

William Kennedy e Brendan KennedyIlustrações: JacaTradução: Cadão VolpatoQuarta capa: Ronaldo BressaneCapa brochura + ilhós e barbanteMiolo: 4 cores32 pp.R$ 29,90

lançamento

William Kennedy na Cosac Naify

O submundo do jogo e do poder na Albany dos anos 1930 é o pano de fundo da jornada de Billy Phelan, um jogador vidrado em pôquer, boliche e turfe. Ao se recusar a servir como informan-te na investigação do sequestro do filho de Charlie Boy McCall, primogênito da família mais poderosa de Albany, Billy acaba caindo em desgraça. O grande jogo de Billy Phelan abre o Ciclo de Albany na Cosac Naify. 

o grande jogo de billy phelanQuarta capa: Daniel PizaTradução: Sérgio Flaksmancapa duraR$ 55,00344 pp.

“Publicado em 1978, o livro flui como um jogo tenso, num encadeamento vigoroso de cenas, sem tempos mortos nem firulas.”Daniel Piza

Em Ironweed o pai de Billy, Francis Phelan, ex-jogador de beise-bol, abandona a família depois de causar acidentalmente a morte do filho caçula. Francis afunda-se na bebida e passa a viver de bicos em meio à Grande Depressão dos anos 1930 e, enquan-to vaga pelas ruas, mantém conversas com mortos do passado.

ironweed Quarta capa: Marçal Aquino Tradução: Sérgio Flaksmancapa duraR$ 55,00272 pp.

“Vencedor do Prêmio Pulitzer, Ironweed (...) é um dos pontos altos da obra de William Kennedy, e uma amostra de sua prosa tão vigorosa quanto inventiva, na qual, acima de tudo, brilha um olhar caloroso e cheio de compaixão para a vida sórdida das pequenas criaturas que ficaram à margem do sonho americano.”

Marçal Aquino

Orson lutou na Segunda Guerra Mundial e, de volta aos Esta-dos Unidos, depois de estudar e trabalhar em Nova York, teve de retornar à Alemanha. Lá, apaixona-se pela dançarina Gisele e casa-se com ela. Novamente nos Estados Unidos, vai viver com o pai, que está em ascendência no mercado de arte norte-ame-ricano, e realiza seu mais ambicioso projeto: a série de pinturas Suíte Malachi. A arte de Peter Phelan, detalhadamente descrita, é uma forma de exorcizar os fantasmas da família.

velhos esqueletos

Quarta capa: Mario BortolottoTradução: Sérgio Flaksmancapa duraR$ 55,00352 pp.

“(...) Velhos esqueletos é um épico social e psicológico, que articula os fantasmas de uma família e os esqueletos no armário de um país – uma américa trágica, de sonhos irrealizados e vidas à deriva.”Mário Bortolotto

cosac naify | assessoria de imprensa

julia alvesjulia.alves@cosacnaify.com.brtel. 55 11 3218 1466

joão perassolojoao.perassolo@cosacnaify.com.br tel. 55 11 3218 1468