1
2
3
4
WIND ENERGY AT A GLANCE
Cable glands and accessories
Power- and control cables Data communication systems
UL-/CSA cables
Photographs are not to scale and do not representdetailed images of the respective products.
1 = Pitch
2 = Nacelle
3 = Tower
4 = Torsion tested
= UL/CSA
Legend
www.lappgroup.com
ÖLFLEX® 191 1 2 3
ÖLFLEX® 191 CY 1 2 3
ÖLFLEX® CONTROL TM 1 2 3 4
ÖLFLEX® CONTROL TM CY 1 2 3 4
ÖLFLEX® TRAY II 1 2 3 4
ÖLFLEX® TRAY II CY 1 2 3 4
ÖLFLEX® SERVO FD 796 CP 1 2 3
UNITRONIC® 300/UNITRONIC® 300 CY 1 2
UNITRONIC® FD CP plus 1 2 3 4
UNITRONIC® FD CP (TP) plus 1 2 3 4
UNITRONIC® BUS PB FD P A 1 2 3 4
UNITRONIC® DeviceNet THICK + THIN 1 2
UNITRONIC® DeviceNet FD THICK+THIN 1 2
UNITRONIC® BUS CAN FD P 1 2
ÖLFLEX® CHAIN 809 1 2 3 4
SILVYN® KLICK-GM 1 2 3
SKINTOP® DIX-M 1 2 3
SKINTOP® CUBE 1 2 3
SKINTOP® MS-M BRUSH ADD-ON 1 2 3
SILVYN® KLICK 90°M 1 2 3
SILVYN® KLICK GPZ-M 1 2 3
SILVYN® RKS 1 2 3
SKINTOP® CLICK/ SKINTOP® CLICK-R 1 2 3
SKINTOP® ST-M/SKINTOP® STR-M 1 2 3
SKINTOP® BS-M 1 2 3
SKINTOP® MS-M/SKINTOP® MSR-M 1 2 3
SKINTOP® MS-M-XL/ SKINTOP® MSR-M-XL 1 2 3
SKINTOP® MS-SC-M 1 2 3
SKINTOP® MS-M BRUSH 1 2 3
Twist Tail™ cable tie 1 2 3
SKINTOP® BT-M 1 2 3
SILVYN® RILL PA 6 1 2 3
Tube cable lugs KR/KRT/KRF 1 2 3
EPIC® H-A 3 Kits Metal 1 2 3
EPIC® H-BE 16 Kits 1 2 3
S/A cable: shielded, M12 connector on free conductor end 1 2
S/A cable: 3-pos., valve connector on free conductor end 1 2
DeviceNet/CANopen cable, M12 connector on free conductor end 1 2
S/A DeviceNet/CANopen cable, M12 connector on M12 socket 1 2
ETHERLINE® Cat.5e Flex 1 2
UNITRONIC® LAN 200 – CAT.5e 1 2
UNITRONIC® LAN 250 – CAT.6 1 2
UNITRONIC® LAN 1200 S/FTP Cat. 7A 1 2
UNITRONIC® LAN 1500 S/FTP Cat. 7A 1 2
HITRONIC® BUS PCF DUPLEX indoor + outdoor 2 3
HITRONIC® HQN Outdoor Cable 3
HITRONIC® HVN Outdoor Cable 3
Duplex Jumper/Patchcord 1 2
Simplex Pigtail 1 2
ETHERLINE® Cat.5e FD & ETHERLINE® Cat.5 FD BK 1 2
HITRONIC® Torsion (For the Drip Loop) 1 2 3 4
ETHERLINE® Cat.5e 1 2
Multi-Standard SC 1/SC 2.1/SC 2.2 1 2 3
H05Z-K/H07Z-K 90 °C 1 2 3
Ground Straps/Flat Ground Straps 1 2 3
UNITRONIC® LiYCY 1 2
UNITRONIC® Li2YCY (TP) fine-wired 1 2
UNITRONIC® Li2YCYv (TP) 1 2
UNITRONIC® Li2YCY PiMF 1 2
UNITRONIC® BUS PB FD P 1 2 3 4
UNITRONIC® BUS PB 105 plus/Ethernet Cat.5e 105 plus 1 2
UNITRONIC® Li2YCY (TP) 1 2
UNITRONIC® LiYCY (TP) 1 2
UNITRONIC® PUR CP (TP) 1 2
ÖLFLEX® CLASSIC 100 1 2 3 4
ÖLFLEX® CLASSIC 100 CY 1 2 3
ÖLFLEX® CLASSIC 110 1 2 3 4
ÖLFLEX® CLASSIC 110 COLD 1 2 3 4
ÖLFLEX® CLASSIC 110 CY 1 2 3
ÖLFLEX® CLASSIC 110 BLACK 0,6/1kV 1 2 3 4
ÖLFLEX® CLASSIC 110 CY BLACK 0,6/1 kV 1 2 3
ÖLFLEX® CLASSIC 115 CY 1 2 3
ÖLFLEX® ROBUST 215 C 1 2 3
ÖLFLEX® CLASSIC 400 P 1 2 3
ÖLFLEX® CLASSIC 415 CP 1 2 3
ÖLFLEX® 440 P 1 2 3
ÖLFLEX® CLASSIC 100 BK POWER 0,6/1kV 1 2 3 4
ÖLFLEX® 440 CP 1 2 3
ÖLFLEX® TORSION 1 2 3 4
H07RN-F 2 3
ÖLFLEX® CHAIN 815 CY 1 2 3 4
ÖLFLEX® 550 P 1 2 3
NSGAFöu 1.8/3 kV 2 3
ÖLFLEX® TRAFO XLv 1,8/3 kV 3
ÖLFLEX® TRAFFIC 3GKW 2 3
ÖLFLEX® TORSION FRNC 1 2 3 4
H07BN4-F 2 3
X05V-K/X07V-K with twin colour helix insulation 2 3
H05V-K/H07V-K 2 3
ÖLFLEX® HEAT 145 MC 2
ÖLFLEX® HEAT 180 SiHF 2
ÖLFLEX® HEAT 180 MS 2
ÖLFLEX® HEAT 180 C MS 2
ÖLFLEX® HEAT 180 EWKF 2
ÖLFLEX® HEAT 145 C MC 2
USA
Lapp
Tan
nehi
ll, In
c.
Cana
daLa
pp C
anad
a, In
c.
USA
Lapp
USA
, Inc
.
Mex
ico
Lapp
Mex
ico
s.r.l
.de
C.V
Bras
ilC
abos
Lap
p Br
asil,
Ltd
a.
Indi
aLa
pp K
abel
Indi
a Pv
t. Lt
d.
Mal
aysi
aJJ
-Lap
p C
able
(M) S
dn B
hd
Thai
land
JJ-L
app
Cab
le (T
) Ltd
.
Vie
tnam
Jebs
en &
Jess
en V
ietn
am
Co.
, Ltd
(JJ-L
app
Cab
le
Div
isio
n)
Sing
apor
eJJ
-Lap
p C
able
(S) P
te. L
td.
Indo
nesi
aPT
. JJ-L
app
Cab
le S
MI
Phili
ppin
esJJ
-Lap
p C
able
(P) I
nc
Chin
aLa
pp K
abel
Sh
angh
ai C
o., L
td.
Sout
h Ko
rea
Lapp
Kor
ea C
o., L
td.
Gre
at B
rita
inLa
pp L
imite
d
Den
mar
k M
iltro
nic
A/S
Nor
way
Milt
roni
c A/
S
Swed
enM
iltro
nic
AB /
Fle
xim
ark
ABEs
toni
a La
pp M
iltro
nic
SIA
Latv
ia
Lapp
Milt
roni
c SI
A
Lith
unia
La
pp M
iltro
nic
UAB
Russ
iaLa
pp R
ussi
a O
OO
Ukr
aine
Lapp
Ukr
aine
LLC
Turk
eyLa
pp K
ablo
San.
ve.T
ic.L
td.S
ti.
Spai
nLa
pp K
abel
Esp
aña
S.L.
U
Fran
ceLa
pp F
ranc
e s.
a.r.l
.
Fran
ceLa
pp M
ulle
r
Bene
lux
Lapp
Ben
elux
B.V
.G
erm
any
U.I.
Lap
p G
mbH
Ger
man
yPD
-Lap
p Sy
stem
s G
mbH
Aust
ria
Lapp
Aus
tria
Gm
bHCz
ech
Repu
blic
Lapp
Kab
el s
.r.o.
Slov
akia
Lapp
Slo
vens
ko s
.r.o.
Pola
ndLa
pp K
abel
SP.
z.o
.o.
Uni
ted
Arab
Em
irat
esLa
pp M
iddl
e Ea
st F
ZE.
Swit
zerl
and
Lapp
Kab
el A
G
Ital
yC
amun
a C
avi s
.r.l.
Ital
yLa
pp It
alia
s.r.
l.
Irel
and
Lapp
Lim
ited
Irela
nd
1 2 3 4 5 7 86
12
3 45
78
6
To c
onta
ct y
our
loca
l Lap
p G
roup
rep
rese
ntat
ive
plea
se v
isit
ww
w.la
ppgr
oup.
com
/wor
ldw
ide
ww
w.la
ppgr
oup.
com
Term
s of
Tra
de:
Our
gen
eral
con
ditio
ns o
f sal
e
can
be d
ownl
oade
d fr
om o
ur w
ebsi
te
ww
w.la
ppgr
oup.
com
/ter
ms
ÖLF
LEX®
UN
ITRO
NIC
®
HIT
RON
IC®
SKIN
TOP®
EPIC
®
SILV
YN®
FLEX
IMA
RK®ET
HER
LIN
E®
09/12.9.000.91110978
AVS Stuttgart
THE
WO
RLD
OF
LAPP
Win
d en
ergy
at
a gl
ance
pro
duct
ion
plan
ts
sal
es c
ompa
nies
At h
ome
in S
tutt
gart
, bu
t kn
own
all o
ver
th
e w
orld
The
Wor
ld o
f La
pp is
bas
ed in
Stu
ttga
rt.
This
is
w
here
it
al
l st
arte
d fo
r ou
r co
mpa
ny, w
hich
was
foun
ded
in 1
959
as
U.I.
Lap
p KG
(now
U.I.
Lap
p G
mbH
). Fr
om
its
head
quar
ters
in
Stut
tgar
t w
e ha
ve
dete
rmin
edly
evo
lved
to b
ecom
e a
glob
al
play
er –
wit
h cu
rren
tly
15 p
rodu
ctio
n pl
ants
in
Eu
rope
, A
sia
and
Am
eric
a,
41
sale
s co
mpa
nies
, m
ore
than
10
0 sa
les
part
ners
an
d 3,
000
empl
oyee
s.
The
larg
er
Lapp
co
m pa
nies
su
ch
as
Russ
ia, I
ndia
, Chi
na, C
anad
a an
d M
exic
o ha
ve t
heir
ow
n w
areh
ouse
s. T
he o
ther
s ar
e pr
ompt
ly s
uppl
ied
thro
ugh
our
high
-pe
rfor
man
ce l
ogis
tics
cen
tres
. At
our
La
pp C
entr
es w
e ar
e al
so s
tron
gly
com
-m
itte
d to
enh
anci
ng t
he k
now
ledg
e of
ou
r em
ploy
ees
and
cust
omer
s. A
fter
all,
kn
owle
dge
is t
he i
nk w
ith
whi
ch t
he
futu
re is
wri
tten
dow
n.
One
of
our
mos
t su
cces
sful
“pr
oduc
ts”
is
that
of
prox
imity
to
our
cust
omer
s. O
n th
e on
e ha
nd,
we
prac
tice
inte
nsiv
e di
alog
ue
with
des
igne
rs a
nd p
lann
ers,
man
ufac
ture
rs
and
user
s. T
his
enab
les
us t
o id
entif
y ne
w
requ
irem
ents
and
tre
nds
at a
muc
h ea
rlier
st
age,
to
quic
kly
prov
ide
you
with
sui
tabl
e so
lutio
ns.
Inno
vatio
n le
ader
ship
pu
t in
to
activ
e pr
actic
e.
On
the
othe
r ha
nd,
prox
imity
to
our
cust
o-m
ers
real
ly m
eans
som
ethi
ng t
o us
: ou
r pr
esen
ce e
xten
ds a
ll ro
und
the
glob
e. A
s a
relia
ble
part
ner
on a
loca
l bas
is w
e su
ppor
t ou
r cu
stom
ers
in e
xplo
iting
mar
kets
by
pro-
vidi
ng t
hem
with
sho
rt d
eliv
ery
times
and
lo
w lo
gist
ics
cost
s.
Our
cur
rent
add
ress
es s
eew
ww
.lapp
grou
p.co
m/w
orld
wid
e
ÖLF
LEX®
Po
wer
- and
con
trol
cab
les
The
wor
ld’s
firs
t br
and
cabl
e is
ava
ilabl
e in
th
e m
ost
varie
d of
ver
sion
s to
mat
ch m
axi-
mum
req
uire
men
ts.
Key
feat
ures
: O
il-re
sist
ant,
flexi
ble
and
avai
labl
e to
mat
ch a
lmos
t an
y re
quire
men
t or
env
ironm
enta
l co
nditi
on –
als
o fr
ee o
f ha
loge
ns.
Fiel
ds o
f ap
plic
atio
n: M
ultip
urpo
se.
Spe-
cial
var
iant
s ar
e m
ore
and
mor
e in
dem
and
in t
he a
rea
of r
enew
able
ene
rgie
s.
UN
ITRO
NIC
®
Dat
a co
mm
unic
atio
n sy
stem
sTh
e id
eal
bran
d fo
r fa
st,
tren
d-se
ttin
g an
d re
liabl
e da
ta t
rans
fer.
Key
feat
ures
: U
NIT
RON
IC® a
re n
ot o
nly
data
line
s, b
ut a
lso
bus
lines
, whi
ch to
geth
er
with
ac
tive
sens
or/a
ctua
tor
mod
ules
or
ga
te w
ays
prov
ide
a pe
rfec
t sys
tem
for
auto
-m
atio
n.
Fiel
ds o
f ap
plic
atio
n: M
easu
rem
ent,
con-
trol
, reg
ulat
ion,
bus
or
LAN
net
wor
ks.
ETH
ERLI
NE®
D
ata
com
mun
icat
ion
syst
ems
fo
r ET
HER
NET
-Tec
hnol
ogy
The
bran
ds f
or n
etw
ork
solu
tions
, sa
fety
sy
stem
s an
d fir
ewal
ls i
n th
e in
dust
rial
net-
wor
king
sec
tor.
Key
feat
ures
: Sy
stem
sol
utio
ns c
onsi
stin
g ha
rdw
are,
so
ftw
are,
co
nsul
ting,
ne
twor
k de
sign
and
sup
port
. Fi
elds
of
appl
icat
ion:
Fac
tory
aut
omat
ion,
Re
new
able
En
ergy
, Bu
ildin
g te
chno
logy
, St
ruct
ured
cab
ling.
HIT
RON
IC®
Opt
ical
tra
nsm
issi
on s
yste
ms
The
bran
d fo
r sp
lit-s
econ
d, f
ault-
free
, int
er-
cept
-free
dat
a tr
ansp
ort.
Key
feat
ures
: The
HIT
RON
IC® p
rodu
ct r
an-
ge i
nclu
des
fibre
opt
ic c
able
s in
the
mos
t va
ried
of
vers
ions
, al
ong
with
su
itabl
e ac
cess
orie
s su
ch
as
splic
e bo
xes,
w
all
dist
ribut
ors
or c
oupl
ings
. Fi
elds
of
appl
icat
ion:
Off
ice
and
indu
stria
l se
ctor
, Ren
ewab
le E
nerg
y.
EPIC
®
Indu
stri
al c
onne
ctor
sTh
e br
and
for
stro
ng a
nd r
elia
ble
conn
ec-
tions
. Ke
y fe
atur
es:
Robu
st s
quar
e an
d ci
rcul
ar
conn
ecto
rs.
Flex
ible
sys
tem
con
sist
ing
of
hous
ings
, ins
erts
, con
tact
s an
d ac
cess
orie
s –
for
ever
y re
quire
men
t, th
e ta
ilor-
mad
e so
lutio
n. S
imila
rly,
EPIC
® S
OLA
R pl
ugs
for
phot
ovol
taic
s ar
e al
so p
art
of t
he e
xten
sive
pr
oduc
t ra
nge.
Fi
elds
of
ap
plic
atio
n:
Mec
hani
cal
and
syst
ems
engi
neer
ing,
dr
ive
tech
nolo
gy,
Auto
mat
ion.
SKIN
TOP®
Ca
ble
glan
dsTh
e br
and
for
mul
tipur
pose
cab
le e
ntrie
s in
lin
e w
ith t
he f
ollo
win
g: q
uick
ly f
aste
ned,
ce
ntre
d an
d he
rmet
ical
ly s
eale
d.
Key
fe
atur
es:
Larg
e cl
ampi
ng
area
s,
optim
um s
trai
n re
liefs
, th
e m
ost
dive
rse
of
vers
ions
suc
h as
SKI
NTO
P® C
LIC
K, C
OLD
or
CU
BE.
Fiel
ds o
f ap
plic
atio
n: E
very
whe
re,
whe
re
cabl
es m
ust b
e fa
sten
ed re
liabl
y an
d qu
ickl
y.
SILV
YN®
Prot
ecti
ve c
able
con
duit
- an
d ca
ble
carr
ier
syst
ems
The
bran
d fo
r al
l-rou
nd c
able
pro
tect
ion.
Ke
y fe
atur
es:
The
prod
uct
rang
e in
clud
es
SILV
YN® c
able
pro
tect
ion
hose
s fo
r pe
rfec
t pr
otec
tion
agai
nst m
echa
nica
l and
che
mic
al
load
s, a
long
with
SIL
VYN
® C
HAI
N e
nerg
y su
pply
ch
ains
fo
r hi
ghly
-dyn
amic
ap
pli-
catio
ns.
Fiel
ds
of
appl
icat
ion:
Ev
eryw
here
th
at
cabl
es h
ave
to b
e ad
ditio
nally
pro
tect
ed o
r ro
uted
.
FLEX
IMAR
K®
Mar
king
sys
tem
sTh
e br
and
for
perm
anen
t, cl
early
-arr
ange
d ca
ble
mar
king
s.
Key
feat
ures
: Com
preh
ensi
ve r
ange
– fr
om
man
ual l
abel
ling
solu
tions
ont
o di
gita
l id
entif
icat
ion.
W
ithst
ands
hi
gh
chem
ical
, th
erm
al a
nd m
echa
nica
l loa
ds.
Fiel
ds
of
appl
icat
ion:
Al
l ca
ble,
si
ngle
co
res,
con
trol
cab
inet
s.
Bran
d qu
alit
y fr
om S
tutt
gart
Firm
ly established: the Lapp G
roup
3,000 employees w
orldwide, 15 production
sites around the globe, 41 sales companies
and around 100 local branches abroad – w
hen it comes to the size and im
portance of a com
pany, numbers often speak louder
than words.
Despite all this international grow
th, the consortium
founded in 1969 is to this day fam
ily-owned
– and
based in
Stuttgart, w
here it was founded.
We are one of the leading providers of inte-
grated solutions and branded products for cable and connection technology based in Stuttgart, and in our portfolio you w
ill find the right solution for virtually every applica-tion: w
hether it be simply cable or highly
flexible cable;
industrial connectors
or screw
technology; customised system
solu-tion,
automation
technology or
technical accessories.
Trust is good. Testing is better.W
elcome to the Lapp lab
Our laboratory is a fundam
ental part of the technical developm
ent at U.I. Lapp G
mbH
. International
test orders
from
the entire
Lapp Group are carried out here in Stutt-
gart. Whether it be inspections on cables,
cable glands or connectors.
Example: in order to ensure reliable use in
drag chains or robots, our highly flexible cables are tested here for their suitability for continuous flexing uses.
In the Lapp laboratory, newly developed
products are put through their paces, while
others are prepared for approvals. Series products are also checked on the test bench to ensure a consistently high level of quality, and custom
ised resistance tests are carried out.
What w
e’re best at testing:•
Heat, cold and clim
ate tests for ageing resistance
• IP Protection Rating tests
• Static and dynam
ic pulling protection testing
• Resistance tests
• A
pplication-related inspections•
Carrying out electrical tests•
Materials analyses
• Clim
atic tests
You make dem
ands – we provide the answ
er
Recipe for success – in-house productionO
ur developments also belong to us. That’s
why w
e manufacture our products at Lapp
Group
locations. W
e focus
on our
own
global m
anufacturing com
petence at
15 pro duction facilities – w
hether in America,
Europe or Asia.
For us, good is not good enoughW
e ourselves are our sharpest critics. Our
products are therefore subjected to unique quality standards, w
hich go far beyond the standard requirem
ents that are generally applicable. This is how
we ensure our custo-
mers alw
ays get the best quality.
Customised tests for all
our customers – including you
Special applications
require special
test runs. W
e are delighted to put your products to tests w
hich have been determined by
you. This ensures that you get the right answ
er for your individual demands.
Your demands are as high as ever – our developm
ents fulfil even the highest quality requirements. Because our branded
products – varied as they may be – alw
ays include two inherent com
ponents: expertise and innovation.
Phot
o: P
ower
Win
d G
mbH
/J. M
eier
From
the
bot
tom
to
the
top
– al
l sup
plie
d by
Lap
p
Phot
o: P
ower
Win
d G
mbH
/J. M
eier
Phot
o: P
ower
Win
d G
mbH
/J. M
eier
Image source title: Pow
erWind G
mbH
/J. Meier, Fotolia
