+ All Categories
Home > Documents > WIPO Magazine, Issue Nos. 11-12, 2000...Title: WIPO Magazine, Issue Nos. 11-12, 2000 Author: Free...

WIPO Magazine, Issue Nos. 11-12, 2000...Title: WIPO Magazine, Issue Nos. 11-12, 2000 Author: Free...

Date post: 02-Feb-2021
Category:
Upload: others
View: 1 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
24
Geneva November/December, 2000 WIPO MAGAZINE Contents WIPO Assemblies of Member States 2 General Assembly Opens in Geneva 2 Key Decisions 4 World Intellectual Property Declaration 7 Progress on IMPACT 8 LDCs Call for More Assistance 10 Italy to Host International Meeting on SMEs 12 Visits 13 WIPO and Russian Federation Reinforce Ties 13 Director General Meets Chinese President 14 China: Performers Rights 15 Protecting Trademarks in Cyberspace 16 Regional Conference on E-Commerce 17 Forum: Innovation and Creativity in the New Century 19 Workshop on Geographical Indications 20 African Partners for PCT Access 20 Cooperation for Development 21 Intellectual Property for Women in Business 21 Symposium and Seminar in Iran 23 New Products 24
Transcript
  • ������������������������

    ���

    ���

    ��

    ��������

    ��������������������������� �

    ��������������������������� ������������ ���������������������������������������� ����������������� ���������� ��������������� ��

    ��������������������������������������� ��

    ������ �

    ��������!�����"����������!��� �������� � �����������������������#������������� ��

    !"���#���������$�%��"�� �&

    ����'�����(��)���*�����!����+�'� �,

    %�������!������'�����-!��'� ��

    .�/#�����0�������)�!�����0��������"��1�2�!���/�� �3

    ��*�"+���4����+"�'�����)�'����� ��

    ����'����������������!(��''��� ��

    !

    +����������5�0��+��� ��

    ���������������������� �����������$���� ��%����������%������������� �

    1�2���)/'�� ��

  • ���������������������������������

    �������������������������������������������������������������������������������������� ���������!�������"����"������!���������#��$����%��&'��������������������������������(����

    �#����!����!"�"����������������#��#�������������������������!������#��$��������������������)�����������������������%��#��������#����������������

    �����(���)��������)������)�����"��������������!"���������������*�����#�����!������#��$������������������������+������)����������#�����������(�������,"�����!�����

    ��!�"�

    ���������!����-�#)�������������������������!����������

    �.

    */���"������"������"����

    ��#��$������������

    ��������#�������!�����0�������#�!������������-�)��"�����#��������������"�������������#���������#�������).������������������������*������-��

    ��#��$�����������������)�����!��"���)������!�(���������������������������#�#�#���

    �����.

    1���1��������$��)�2��������!���������������������������������������������

    ���"�����������������1��������!3(�����4��������!�2���)��#���"���������������������������������!!�������������������!�������#��$����

    ������������������5�����������������#��$����%�������������������������(������������(�����������!�������������������"����������

    ���������������������������

    ����������������������������

    � 1�����������������������!��#�!������66)666����2�����������������������-�&7�����������������6)666����������)�������-��

    ��!�"������������"��������!�#"���

    � ����5�#"��������)�������

    �����!�(�������"���+!������!�

    ���#�������������!���������������)���#�������������6)666��������������8���"����

    � ������������������)��"��#�9���)��������������������1�����������������������&������)�������������!����#����#�����$������!�������!������������������!�������1�������������

    � ���������������������������

    ���1��������2��������������������������&)�:6

    ���������������������������������������

    ������!����������������;7��"�����

  • ��������������������������������

    � ����������������������������������#������������������������!��������!����

    ���"������������������������!�����������������������������������)�#����������"��#�������#������������

    ������������)�������������������!���������#��$�����

    � ��������������!�����������9"�����"�����������������

    �!��������������/���������)������������$�������������#����������!���������

    ����#������������������������+�!!�������������"����

    � ��������������������������������#�����-�#���������������#�+�����������������

    ���������#��$�����������������*��!����.����������������������"�������B���������������������

    +

    -������-������������������������(������!������

    � ������������������!��������������������!����

    ���"���������%�������������������)�������������"�"�����������)���������������������/����+��������2�"������C��

  • ���������������������������������

    ����������������������������

    8�������!�"���������"���������)�������������������������"������������!��#�!����!����������������������������"���������2�������!�9�"����&)�66&)��������������-�#����������!���������������

    �����������(���"�����������#�����

    ����!���!������!������"����

    �!�"�����&'D��3�������������&@@7)��2��!������������

    �������!����

    �������������������#��!������"���������������������������

    �������������:�D����9�"�����66&�!�����������"��#���������������

    !��#�������#��

    �����������

    1�������������������������������"�����������������������������������!�����!�����!������2�)��"��#������������������������������2����������������C�������������������������������"�������������������(��!��������������2����!������

    �������)���������"��)����"����"����������!��������!������2��!��#�����������#�������"���)���"������!������)�������"����

    �!��"���������!����-�������������(��������������"������

    ���"������������������������)��������������������

    ����#�����������������!����������������������������������

    ��������������������������66&��������!������2������������

    ��-����������������!����������������������������������������������������������������������%�����������"����������������!�������-������"�������������������!������������

    �!�����!��������#��

    1��������������������-������!���#������������2���"�������

    ���B����-�����������������1��2��>�!�������

    1��#�����!������������2����������������?�

    ������������

    �������������#�����������������������������#��������2��������������

    ���"�������������������4���"����)���������� ����#����8�-����

    ����!����������#��!����������+#���������������������

    ���

    ������������������������������������������������������������������� ��������������������� �� ������������������������������������������!����������"��������������������������#���������$������������������

    �$��%

    ������������������������������

    ��������������������������������������

    ������

    ���

    �����

    �����

    ���

    ����

    ��

  • ���������������������������������

    ����������#��66&��������������������������

    �&'���������������������4���������#�����������#��$���������������������#�����+#�����������#��$��������

    �����������������������������������

    �������-��!���������#����+�����������������

    �!��"�����������������-��������

    ���

    ���"���������������?����������#����������"�����������!�������#)���?������������!����������-����#�)�������?���������������!��(����������!!�-����

    �������� �!� ���"��#� $�����������!$��

    1�������������������������������������������������������(��������%�����#�����!����������������������13�������������������������������������������"#������!!�������"����!��������

    ���"���������������������������������������������������������!�13������������������������(������������������������)��"��#����������������������

    ������������

    ������������������������������%�����-�������!�����!��������������������

    ���

    ���"�����������������������"�������!��������������������

    ���1��������2��������������#�+�������"�����!���������������������"����

    ������������������������!�����

    �������#������!����-������������������!������+��������"������������������������

    ����������������������

    ���"��������������"������������"�#���������"���������������)��"���������!����)���"����)��������#���"!����"����!���������������#��#������������������

    ��%�&��'�(�)�

    1��������������#����������������������������������������

    �#����������

    ����������!���������#��$��������������)�

    �������)���������!!������������������!��������!����

    ���"�����������������!�����������������!������#��$�������������������

    �!�������������������#��!�����������-�����������"�������!����������������������#����

    ���������!�

    ���#��

    ��������������������������

    �"��������66&�

    &�� ����������������������

    ������;�0�������������-�#�������������!������!���������2�������0���������#�������

    ��������

    ���"���������������3��������������������

    ��������������������������������������������"#�������"�����������������������

    ��������������������������������#���

    �"����������������"������������������"�����!����

    ���"�����������������������)��"�"����������������������!��

    ��"������

    �� ���*�(������

    �!�����������������!����������������������(�����)����������������������������B��������������������#����������!�����������$�������"���������#����������������!���������-��������

    ����9����4�����������

    2�����#���������-�/���������������!�����������!�#"�����������������"������(��"�������!���������������������������������,"�������������������#����"�����������������������������,"����!��������������!������

    �����������������!�������������!����������1����"��������,"�����������������!��������-��������������#���������"������������"����,"�������)������������!�����"���������"���)������������������"���������������-����������������)��������������#����������������!����������������

  • ���������������������������������

    ����9����4�����������

    ����������������������-�/���������>�/�?�����"#����������!����������������$����

    �!���������-������#�������"����������!����������������������������������������9���4��������������

    ��������������)���������������)����������(���!������������������������!������/��

    /��������)������������������������9����4����������������������������!���

    + ���1��-���������������!�)��������������"������������(����#���������������������!���

    +-������-����������������������������������!������������!���������!�����

    �!���

    +-������-�����������"����������������������������������-������

    +-��������������

    ���������������

    �������������!��������������"��������������!�����%����������������������������#����

    ����!�����!���"�������������������������#�������������������"�����������������!���������

    ��������$���������������"������������������������������������������������������#����������+���������������������������������+�����#�

    &�� ����������������������������

    1����������������-������!������������

    ���"�������������������)���������������������������������������������������2���������>��2?�

    ��)����� �+� )��

    1������������������������������������#��������������"�#�������"��"�!"����������"��!"������

    �����!���������"�#��������!�����������������!������#��$���������������#�����

    ��"��������������������!����"��"����#��������������!"�"������������#"����"�#���#����������������"����

    ��������#������!�����������������������"��������!��������#��$������������������������������!���������������������������������"��������������������������������"�#��������!�����������������!������#��$�������

    �������������)���������"�������������������������������"����

    ���������������,�-��

    1����������������-�����������!�����������������!��#����"�������#������������+

    ��-�#����"��"����!�����#�����#������������������������������������#��$����%��(�������������!����������!!�����������������!���#�����#�������)����"��#���������"�����!�����&����&;�����"��������!"��������!������

    ����"�����#���������������

    �������

    1�������������������!��������"���������#������!����-�������"���#����B����������!����)��������������!�����!����������1�������#������#��$����

    >�1�?��"���#)�������#�����!������������������������66�)������������������!�:�6����-�����)�����!�������!���A66���������&::����-�#�����������-��

    ���������"������!�������!!����"���#�������66����-�������������!�����������!���;66���#�����������#����������#���

    ���������66&�����������������������+�66:���

  • ���������������������������������

    �������������;)�������5����

    ��������!�9�����!����

    �����������������������������������������

    ���"�������������������)�������#�����#�����"�����������������!���

    ���"��������������������!������������������������������

    ��

    ���������!!���������(���������������"������"��������"���!����

    ���"�����������

    ����%����������������2���������>��2?)���������������������������������5����)�����������������������������#����2�����������"����������������-�����"�����E"#��������������������������)�!���������������8���4������!��������������)���9���%��F����1�������!�������������!!����)�1��������!�����������"����)�1���5�������"�������������������)������������1�������)�����#�$�������"��������"��������������!����

    ���"�����������������%��-����#�+����������������

    ���������������������������������������

    *������������������!��������!�"�������!����������

    "��������#).�����������5������*=����

    ����������"���"�������������������!����������

    �������������������

    ���"���������������

    ����������#"���#����������������#����

    ����������,"����������������

    ���"������������������.

    ����������������������������������������!����������#���!���������������#��������������"������������)������������

    �!���"�+���������

    ���"�����������!�������)����������������������#����������������������"���������"���������������!!�������"����!����

    ���"�������������������������"�"�����������������������

    *���������������

    "��������������

    ���"�����������������������

    �������)��������������

    ����������"�"���)����"��������������������-�����������%����"�������������"������������

    ������������#������!���������).�������5����������������������������������

    ��#��#�������������������!

    ������#�������������#������������������������#���!"�������������#��������

    ���"�����������������!����������!���!��

    �����������������"�������

    �����������!�������#��$������

    =��������&@@')��������$����������

    ���"��������������"�������

    �����#����"#���������#�����!

    ���������������������������������������2�������)���

    ���"���������������������������#��!��������������

    ������"������������#��!����"�����

    �������

    �����������������!����

    �������������������������������-������!������"��������������!�������������#�#�������������������2�������1���5��������)�������������������������������������1��������!�9"���������������������������������

    ���������������"��������������!�����!����

    ���"������������"���������������������!�������)��������"�����)����#���)���������������������������������������������������"�������

    �������������������������

    �������������

    ��������������������������

    ������������������������������������

    ���������������������������������

    ������������������������������

    �������

    ����������������

    �������

    �����������������������������������������������������������������

    ���

    �����

    �����

    ���

    ����

    ��

  • ���������������������������������

    ����������������

    �"��#�������������������)�����������������������"��������

    �������#������!������1��2�>�!��������1��#�����!������������2����������������?���B���������:6���

    ��������!�������B����!����2��>�����2����������������?��"����������������#������#���!�������

    ������#�����B��������"�����-����������

    �����������(�������!������2��������0�������������#��#�����������!��������6D������������������������������)��"�����#��

    ���(�������@6)666�!��#�����6660����������������������������!��������B��������������

    ���"��������������"������"�������

    �!������2����"����������������!������������������

    �������!���!���������������������������!!������������������������������������B���)����������������������������66A�

    �������B��������!�"����������#���#��)�����������!�����������������!������������������

    �������G

    ./��!�0�����������������������',�

    ������B��������!�����2�4����#����������������������������!������"��������!���������2�+����������"������������#����H��������!!����)�����������������#��"���������)�������������������3(����#��"������������H��

    �������!!������!��2�2�������#�����������

    �#�!������2�4����#���������

    ���������������������!������!�������#���!��������B�����������

    ��!���)����"�����������������������������������

    �������������������

    �/��!�0���������������+�������+�

    �����E����#�)����

    ���������

    �#�����)���

    ���������������������!���������������#��!����������������������������������������E"���"�>������!��������E%���������#��!!���?)��������

    ���"��������"��������"���������!�����������������������������!����!�����

    �!������������!������E����#�����"������"����������������

    ���!���$����"��#�����!���,"������!��666������������

    �#��!�����E����#����������"���!�������!����,"�������!��66&�

    1/��!�0���,������)'--���������������+������,'��+�

    ������B��������!�����4�H�E����#����������������������������!��������������#��!���������������������!����������������������E"���"��������#�!!������������!����!�������!�����������!���������#�����"��������!���$����"��#���������,"�������!�666��������������

    �#����"�������������!�����,"�������!��66&)��

    ����

    �������������

    �#��!�����E����#��

    2/��!�0���$������3����)���"-����)�

    �����+!��#����#�������������������B�������

  • ���������������������������������

    ������

    ��&@@@)��&���2��������������"����!���A&�:D�>�&)A�@?��!����;7)6A7����������������������"������)����������A�����������"���������������!��������&���������)�:;��D������!�������C�������������!��������)&'�6D�!����9���)����&&�7D!�����������8����+��������������������&66�"��������������������������

    �����������������������������

    &@@7)���������-���+#���

    ����!������������#�����2�"���)������&)A:7����������������������"���������&@@@�

    ���

    ����������������������������������������2�+3��I��!����������������������"���"�����������#���������������#�+

    �������B�������

    �����+!��#����#���!������1��2����B��������������������������#��)�2���+!��#����������2��+!��#�������������

    ��������������

    � ����!���$������!���������������������2�������������������"�����)��������

    ���������������#�!�������-�����������������������������!�������������������!���������!��#��!�����������<

    � ����������������!���������"������!��������������

    1������66&<

    � ���������"������!���������������������

    �����������������!����=���������66&�������4�H�E��!�����������������������������!���)���������

    �����������"�������)����������"��#�2�+3��I���!�����

  • ����������������������������������

    ��������� ���������������

    ��������������

    �"�)���

    ���"������������������������������#�����������������������!!�����������������"������!"������������#���!����"��������������������������������"��#������������������!��������������)��

    "������!�/�������������2�"������>/�2�?���,"������������������������!�������������������!"

    ���(������"��������"�������������������!-����#�+��������������������������)�����/�2�������������������������%�2�������������������������������������������-���������������"��"����!������������������B�������������%�/�2�����#��������������������������������#������#���

    ����������)��������

    ���"���������������!��"�����������B��������G�����������������)�������������������������������������������"������������������

    ��������"���!�����!�������#�<���������#��)����������

    ��������

    �������������!���������������������������#����

    ������!��"���!��B�����"������������������������)����

    ���"�������������#���>��4�?���������������)���)�����������������)��"�"��)�����)��"�����#���)��������)����������

    ����������:7�/�2����������)��!�������

    ��A@�������������������������������������#��������������������/�2�%������������!���������

    2����������2����������������������������5������������

    ��/�2�������/�����������

    ���2��������4�#����������!��������������������#�����

    (���4������5���-�&��'������������� ������������� �������� ���&��'

    �����&��/�2����������!�����������������������������#��

    �#��������������������������

    ���"������������#���������

    "������!�/�2�������������������

    ����������#����������������

    ������#���������������#����������"�������������"���:�=�����

    �8��"��������������>=8���?�������������������B�����������/�2��

    ���������

    ����-�����!�������

    ���"�������������������

    /�2����"��)����#����������#�)

    ��-��!�������������#�������������������������)������������"����������������������)���-���������������"����������������)��#������������

    !����������������

    ���

    �����

    ����

    �������������������������������������������������������������������

    ��

    � ��

    ��

    � � �

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    7RWDO�/'&V :,32�&RQYHQWLRQ %HUQH�&RQYHQWLRQ 3DULV�&RQYHQWLRQ 3&7 0DGULG

    $JUHHPHQW

    7RWDO�/'&V

    7RWDO�$FFHVVLRQV

    $IULFDQ

    $VLD��3DFLILF

    /��$PHULFD��&DULEEHDQ��+DLWL�

  • ����������������������������������

    �����"����)������!����������

    ���������������!�����"��"�����

    ���������(�)������������������������������������������������!�/�2�����������#���"���+�����!��)��"��+�������������������������"#�����=8����

    �������#����!���/�2���������������#��$����%��������������������/�2�������������#�����

    ������������"�����������

    ��-�������#���������!!�����)

    �+#�����������#��$���������������������������������������������$�����

    ���"�����������������)��������������

    ��������B������������,"�����������������������!!���������������������������������������!�������/�2������������������������C�����=��������#��$����������#�������

    ���"������������#��$������

    � &@�'����

    ���"�����������!!������!��������/�2���������������#��������+

    �����"���#�����"��

    ����"��������������>&)A�&!�����!����)�A:A�!��������+����!��)��&6�!����������+����-�#�/�2������A�!���5����?<

    � A:�/�2����������������������������"���#+"����"�#����#����������

    ���"�����������!!�������������,"��������"������!�����"��"���������"����)�,"��!�������!!)���������#���������,"����������������!��������������#��"�������������<

    � �������

    ���"�����������!!������!������/�2�)��"��#�������������������������������)���������)��

    ��,"���)�������������������

    ������$�#����#�����������������������#��������������������"���<

    � ����/�2�%��!!��������������������"��������������"#�������������������������������"�����#��$������!!���������"������$����"�����������"��������"����������!�������$����<

    �������#��������#����#�������

    ���"�������������������,"�����!��"��#�����������

    B"������������������!���������"�����������������������!�!�������������������2�����

    �+�#��!�������������#�����������!����

    ���"�����������������������������+������������������!�����/�2��������������������������������

    ����������!�����/�2������������!����������#������-�����������"�������������!�/�2�����!��"��#���!��������������"�������������#����!��/�2���������������������������!������!"�����#��!���-����#�+�������������

    ������-��!����,"�����!�������

    ���"���������

    ���"������������������������/�2���!�����������������"������������

    ���"�������������������������������!�����������#�!����#���������������������������������!�!�������)�����"#��������������������������!����"������)�������,"�����������,"�������������������!������������������������!������"������������!����

    ���"�������������������������(�������������)�������)�����"�"�����"���!���

    ���"���������������������

    ����������������������!����/�2�����#����������)����-������#"������������������"��!"�����!����

    ���"�����������������������������)�������������)����B�"������������/�2����������#���������������������-��������������

    ���"�����������������)��������)����������!�����������)��������!����!������#����������������"��#������"�����"���#���������$������!��������

    ���"�������������������!�����/�2�����

    � A��/�2����������

    ���!����������!������������������#��������

    �����������!����

    ���"���������)�������#�����

    ��#�����#���#������#��#�����������������<

    � ������������������������#��������

    �������������������#+"���������#����#��!��

    ����������#��������������������/�2�<

    � ��������������������!����������������������������!������#��������������+4���������������!���

    ���"�����������4�#���>�4�����#������?)�����)���������������������������������������#��$�����)�������#��$��

    �����)���#������������#���������#��!������/�2�������������������

    �!������4�����#�����������������������������!������#����������������/�2�����������������!��������!��������(����#

    �������#����������+J+������������������!������4����#�������

    3���6������.778��5��)5�6����������5��-����%��)�����������%����

    ������5� ��&��'�����5��(���9

  • ����������������������������������

    ����������������������� ����������������%��1�������!����"��������8����#������1���3�����/������

    �"������������#��!��������������!�������������������(����������������������#��������������������!����

    �������"�+��$��������������>�13�?����"#�������!!�������"����!�������

    ���"�����������������������

    �"������!�

    ������������#��������������������1���/������

    ��������:�������������,"�������������

    1���/����)���������������������!�����������������������������-��!!���)��������������������#�������������

    ��"��#������������������#�13���������������#��!�����%����������)��������������#����

    B��������������������������

    �(������#�����#��"������!������%������������!�����"����!

    ������������������������������������������

    �������

    ���"���������������������13���/����9"�)����������

    1�������!�����"��������8����#

    �����)���#����������������#��$������!�3������2����������������������>�32�?)���#��$�������!�����!����������������������!���13�������"�������E��#�)�����

    ������������-�����������E��#����!�����)�������*3����#�����2��������������!��13������������3�����G������#���������������.�������!������������������E��#�2������)��������"��������"�����!���#������������!�

    ����

    �������#������13���������1���/����������������(������%��13�8��"�����������"������#��$��������������������������*����������#���

    �����!�

    ��+"����������(��

    ��������������-��������������

    #����������!������!��13�)�.��������������������*�����"������!�����8��"����

    ��������"����

    �����#�����������"��"�#��������������������������������!��13�����������-����������������!��������#�������!��������!�������.�������������#��#���������!���������������

    ����������������13��������������#����

    �����������������������������������"�����#�!�����������������#������������)���������������)����#������������!������������������(������������!���#��������������

    �"��#�����������������������"���������13�)����������

    ����������*���"��#�#����

    �������"����$�������������������������������!!��������"���������

    ���"��������������������������!��������"������������#����������#���������������#�����+��-����.��1����

    ������#���)���������"������������)���������������������������������!�-����#�����!�������������#�������������"������#������������������#������������#����������������������!�����������#���#�����������������#������-�����������*���

    ���"���������)������!���)���

    ������

    ����#�����������������-����#�+���������������������).��������������������

    �����������"��������

    ��������������#������������������ �������$�%�����&���

    ��"���� ��'�����(�������������������������%�������������������������������) '���������

    ���

    �����

    �����

    ���

    ����

    ��

  • ���������������������������������

    �����������1����������������&&���&��������������������������� �����������������-�����������#�#��!��������-����#�����!����������)���������������������������

    ���"����������������������4"����������4"����

    F������������1������� �����)����������������

    ���"����������,"�����������������4"����

    #�������)����������������#�#����������&&����������������1�����(����� �����#�)���������������!�����4"����

    �#����!��������������������-��>4�����3=�?)��

    ����!��!�����4"�����8���������

    �������#������

    �����������������!�������!"�����������������!�(����#��#�������������!�����"��"���������!�����!���

    ���"������������������"������������!���������������������$����"�#����������(����#�������)���!�����������������"����!�������

    ���"�������������������������"�������������������4"����

    8��������)���������������������������#�+��������!��������

    �������������������������������!"����������������!�����4"����

    #�������%�����������������

    ���"���������������������*��������������!�����������!�����������������������������4"�����8��������).���������*4�����3=�������!"

    ������������������"�������)�"�������

    �����������!�1��� �����#�)��"�!"�"�����

    �������������4�����3=����

    �����"������������"���������!�"��!"�.��3��������������)���������������������F��������"������������4�����3=�������!������(��"������"���������!�����4"����

    8��������)�����������#�����!"

    ������

    ��������!�����"����������!��� ��������

    �"�������!�����4"�����#��������!������������C���������������)4�����3=���������������!����

    ���������!����

    ���"�������������������)���"��#�������#��������������#����

    ������������������������������������������2�!������������4����!4�#�����������!!����������2��������!���������������"������������������������

    �������������1�������

    ��������&���1���4�����������)����������!� ��#�$�����)�����������#�����!����

    ���"������������!���� ��#�$�4��"�������2������

    �!�������������������2�"����!����3"��������������#��$����

    >3���?)�������������!�����)���������-�������!�!����

    ���������!������������������!�3����

    1��� �����#�)�������!��!���������F���"��)��������"��������������(������#����������!��������������!�����#���������!����4"�����8���������������

    !"�����������������!�������

    ���"��������������������������"���������#���"��������3"��������������#��$������

    �����"������

    �����������-�����������!�����)����������"�����������-�������!���#�������

    ���"���������������"��������������!��#���

    ���"���������������

    �������#��!!�������#��������"#�������$��������"�!���������"�����5���������$������

    ��������"�������������-��!�����������"������������"����3���!������������������������������������#������!������"������#������"����������

    ���"����������������������������#��)����������������!��������������������1���F������E�

    �-��)����������!�����3"�������������#��$����)������#���"����������������������+���������������!�������#��$������

    ������������������������������ �����*��������%�����#���)+����� ���,�

    ���

    ����������

    ����

  • ����������������������������������

    ����������������������� ���������������������������!���������%��4��"�����!�2���1���9��#�K��������������&&��

    E��B�#���������������2�!��������3#�����#���������#�������������!!������������������������������������

    ���������������-�������"���������������!����

    ���"�������������������������#������#��!����������

    ���������9��#�K������#��#�������������������!����

    ���"�������������"����������������!������"������������������!����������-���)���"��#����!��������"����#)���2������=���

    �"���������������)�"����������������������������������������������9��#%���������������������������"����!�������#����

    ���"����������������������2����

    *���

    ���"�������������#�����������!�"�������!��"����(�����������+�(������).�����������������

    ���������������������!������*���

    ���"�������������#�������������"�����

    ����!����#������"�"����������������

    �������.5���������$�������������������������!����

    ���"�����������������%���������)������"���������������������!�#�����#����������#���������������������������������"������������

    �#���������������������!�������

    ������#�����*������#�����#���,"�����"���������������������!!��������!�����������"�����������"�����������!�����

    ���"�������������#���������

    ����������#������!��������

    ���"�����������������.�����������#���)���������!�������������������

    �����������������������#�������������

    "���������������$���������������

    ���"�����������������������"������������������������������������������������������#����

    ������#��������������������

    ����������!��!��

    �������������������"������

    "������!�����"���)�!����(���������#�����"������������������#�)�"�����-��������������������"����!��������������!����

    ���"������������*���������������

    ������)������+��-���)�������#������"����"����������������������!����

    ���"�����������������#�������!"�"�����)�!��������"��������#)��������������������������

    ���"�������������#������������"��#�#������

    ������

    ���������������������

    ��������#�!"���"������#������������&��2��"��).����������*�������,"�

    ��������������������$������������"�����!�����������������"���!����"��������������!�"�������

    ����������0��������"�����������

    �#�����������������

    �������������!������������

    ����"������"���������!��������"������!����������-����#���������������#������"

    �������������������!����������$���.

    ����2���������������!3#�����#���������������!���������������������������2�"����!������������!3#�����#����������#������������������!�����������-������������������������!�������������������������#�����"��������������������!��������������E��B�#�����������������

    ������!����������-������"����������������!�#"����������!����!�����������������#�G���!��������#

  • ����������������������������������

    ������2�?����������������#����������!���������������>����?�����������"������"�����������!�������#��������������

    �����������

    �������������')���������������������� ������������������1��� ������/��1"

    ��)����������!����������������������-�����������>�=��?����������"����������(����������������������C������������!���������������1�������������)������

    �������B���������������!!�����!��=�����������

    �����������"� ����������(�� ������� �� ������2��"�&���������������������

    ������

    ����������������������������������������"������������������!�1"����4�#�����#��$�������������������8����������!�1"�������>8�1?��

    ��������������������2�����1"������%������������>21�?���������E��B�#�!����


Recommended