+ All Categories
Home > Documents > WIPO - World Intellectual Property Organization · wipo/ip/uni/amm/04/doc.12a-5 - ˜5&˘ 9"# ˙2 gw...

WIPO - World Intellectual Property Organization · wipo/ip/uni/amm/04/doc.12a-5 - ˜5&˘ 9"# ˙2 gw...

Date post: 17-Jul-2020
Category:
Upload: others
View: 1 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
34
C:\WINNT\apsdoc\nettemp\1080 \ $ASQwipo_ip_uni_amm_04_doc12a.doc (NA) WIPO/IP/UNI/AMM/04/DOC.12A : : / / A ! "# $%& ’( ) ( ! )!* + ,- . / / !1 2334 ! "# : %& ( ) )* ( " (! + , -. / ! 0’ 1(2 2 ,3
Transcript
Page 1: WIPO - World Intellectual Property Organization · wipo/ip/uni/amm/04/doc.12a-5 - ˜5&˘ 9"# ˙2 gw * ˘ .x˝ ˘ ˘ a&˘& ‘ r i1 ‘˘ q ˜’ !˘ b8, m* ; ˚( ˘2 . ˜ ( - ˙%

C:\WINNT\apsdoc\nettemp\1080\ $ASQwipo_ip_uni_amm_04_doc12a.doc(NA)

WIPO/IP/UNI/AMM/04/DOC.12A

���� :�������� ����� :/�/���

A

������ ������ ����� ������ ����� �����

������ ������ ���� ������ ��� �� � ����� ������ ! ����� ����� "# $�%&�� '(��

������ ������� ������� �������� �������)������(

�� �������� ������� �������

!� )!*� +,�- .���/ /!1��2334

������� ������� ���� ! "�#��� :��%��&�� �������

��'�� ����� ��(�� ��'�))*�� (

����"��� �(!����� ����+ ,������� ������� -�.� /��� ���� ! 0'�� 1��(2�������2 ,3����

Page 2: WIPO - World Intellectual Property Organization · wipo/ip/uni/amm/04/doc.12a-5 - ˜5&˘ 9"# ˙2 gw * ˘ .x˝ ˘ ˘ a&˘& ‘ r i1 ‘˘ q ˜’ !˘ b8, m* ; ˚( ˘2 . ˜ ( - ˙%

WIPO/IP/UNI/AMM/04/DOC.12A- 2 -

5���&���4�55��#�................................................................................................7�������� ������� )�#' ����' ! 8����� ! 9�"#�� ��� ���:2......................................77 ����� 9�"#�� 9��2 ������� ������� )�#' ����' !............................................... �������� ;��.��� ���� ! ����� 9�"#�� �� <���=� ���"+....................................>

4 ������ ��'�?� ! ����&�� ;��.��� ���(� � �������� ����� ���'�...................7 ������� ��.% ! ������ ��'�?� ���* 8��=�(� ���......................................7 7��.���"� BANK"��.��� �"� Immobilien"............................................+

74;���=�� ;��.% ��� A��*��� ������...................................................B 7���(���� A��*��� ������"��(�(�� ��.���"................................................C ��.% �����(�"/��( �� "�����(?� 2��� � �D�� ��+ �� ..................................... >8+���"4"��.�� ��(� �2� ;������� E�F��� ���� �2 ����.................................. B��� ���#! A����� 9��2 G�% �����#� ��.............................................................8> ����� 9�"#�� �� <���=� ���"+ ,I��(�� � ������� �������� ;��.��� ���� !......................J

>4��� 2����� 0�' �� K���L� /��� �����(?� )'� M*�� ��.��� �� .............................8>� ���+L� ��.��� ���(� �����.............................................................94>7��D�F��� N�%��� O�* ��.��� ���(�……………………………………………………….…

> E����� � E��D�F� G�'� ��.���...............................................................9+>>A� P�=��� ��� A��*��� ���#� �����.......................................................9:>BA��*��� ��� ? �Q��� �2 O=�� R.�=� ......................................................24B��%��&�� S1����� �% 8��'2...........................................................................�>

B4K���=L� <9���� %��&�� S1����� ��� )���� ...................................................27B�K���=� <9��� ���#� ����� �� %��& S1��� ���#� ����� ��� O�=�� 8�% T���................2.CK���=L� <9��� �M*� 8��'2..........................................................................7�

C4�<���� �&��% A�! �!��� ? K���=L� �M� N�%��� �!�� �M� ��#��� ��O�(� ? <9����� ;��& G�;3C�U��� G�% O#! /��� <���� �#��O G�% T&�� �2 ���� K���=L� <9��� ........................;;V�&.=...........................................................................................7

Page 3: WIPO - World Intellectual Property Organization · wipo/ip/uni/amm/04/doc.12a-5 - ˜5&˘ 9"# ˙2 gw * ˘ .x˝ ˘ ˘ a&˘& ‘ r i1 ‘˘ q ˜’ !˘ b8, m* ; ˚( ˘2 . ˜ ( - ˙%

WIPO/IP/UNI/AMM/04/DOC.12A- 3 -

9< ==��%� 5: 8�% ��*� �������� ������� ������ ! ������� ������� )�#' ����'� )���� ���! ��(�D��� ���*���

! ���W� )�#'�� X1: �#� � R���� ��� ��%�"���� ������#�� P�&��� 8����� ! ;(�� X1: )��O� � �����#�� WF�5���� ��5(2� G5�% ,�5&�=��� <F���� ��+ �� ����'&2 �'�&�� )�#'�� X1: 1��� D�"#�� .���5�� ! <����� )�#'�� X1�� ����'�� �� G���� �'�� ��"� ��� ������� ������� �����+

,��+ �� �Y�2 1�� <���1��� �����+ �=�� 8� 8����� ! ���� ��� �2 ����� G5�' ����W ������� ������� �Z� .;!�% �#! -�1�8��� 8�5�2 15�� 0��5'�� �5:����� �5������ �5������ �����+ ������� �����

,�����Y��� ����O����L� ������� ;�+�(�� ���� I1�� ����� 8����� 0��� �% -�:�� .��(� �[! -�1 �� ��F? ����% 9���%?�� ������� ������� )�#' ��&�+ T�5(�� � 5����� 8����� ! ���� ��*� ����% ;

� )��O� R�" �: -�1� (�D��� ������� <F���� ��+ �� )�#'�� X1: 1���W.

A5(�� ���5*��� P��� ���� ���:2 ����'2 )��� ������� ������� )�#' ����' ! 9�"#�� ��� ���:2)'��� R���� � ��#� I1�� .P� ���� 8�% �� ��� 9�"+ ���� ������� )�#' �'� P�= ���*�

�#'�� <F��2 � 9�"+ ���� �� ����'�� ���& G�% �"!2 UD��� O�� ������� � G�' ��:\� ��] A�������� ������� )' �'� ��� ��Y�'2 � �����*��� P�&��� �"!2 ����� ��� �!��� ;��� ��.9�"#��

����#�� ������ 9N������ G�% ���(� �2 ���� 9R��� ������� )' ����' ��2 �� ������� �%��+� ����� �������.

2< ����� ������ $�%& ��& "# >���� "# ��%�� �� ���/ ����' ! ��(�(2 E���� T��� ��F� ?� T�� ,����� �� ! ,8�% ��*� 9�"#��)�#' �5������ �������

����'�� X1�� ������� �����#�� ���O�� .D��� T�(�� )�5#'� �������� ������� ����'�� �2 �: -�1� (� ������� ��&���� )�#'�� +�� ����' �� ����#���� E���(� <�=M�� ��=���� <��! ! ;2�� ������� �������

���#����� ����Y�� ������� .;�9����� �2 R�\��� )' �Y� ������� ��� ,������� ������� )�#'� R���%?� �� ;��.��� �2 D��Y.Y�� �.= 8����� ���O�� �1: 1=M� 2�� ,�������<��5Y�� ��5�� �5�� <��=�� ��(

����&�+?� ������� ! )�#'�� X1: ���:2 ���� � ��%��&�� .��5O�� ,;��F ?� )�#'�� X1: ;���! �=�5� G%��5(� �5�� ,��%�"�� P�&� � �����+ ! ������� G�% K�*��� �%�( )��� �%�(�

��*� 9�"#�� ����W ���!� ��*� ��#��O�� )�#'�� X1�� �#������ �%�"���� �����#�� 1����� O#! /�� , 5! 8�(� ��� ��(�(�� �%��#�� �"� 0�'� ������W <9��� �#��O� �:��(��� ��#��O�� ���W ,���� �^

���� ������ 8� ��� ;���O��� �� �������� �����QY �(� �:���O� .�Y��� �2 ��� �1�:� _��5���� �� �

Page 4: WIPO - World Intellectual Property Organization · wipo/ip/uni/amm/04/doc.12a-5 - ˜5&˘ 9"# ˙2 gw * ˘ .x˝ ˘ ˘ a&˘& ‘ r i1 ‘˘ q ˜’ !˘ b8, m* ; ˚( ˘2 . ˜ ( - ˙%

WIPO/IP/UNI/AMM/04/DOC.12A- 4 -

5! 9�5"#�� ��+ �� ��� R���%?� � /�(��� �:���O� 8� ������� ������� �����+ ! E����' �(����� ����=��� ����� .��(���� E�����% <���*��� ;��.��� ����' �%��+ : ���(��� X1: G�% ��Y��� �'2 ����

���� ��.��� ���(� 8� ��� ;������� �% <���Q� ;����������% �����(��� �2 ��� ��( .8��'��� ;2�� �#� �������� � ����Q��)�:��]� ��(����� ,�������� (U������� A(���� 8� G�' E������� 2����� �1�� R����

;�5�.��� �����5+ �5� /���� A���Y� G�W �'��� � ����� �����(��� G�% ������+ P�&� T���� ��(�� ! ;��& ��� �������� <��=�� ;� . 5! E��5(�(2 E���� T5��� ��F� ?� 9�"#�� T�� �1�:�

�������+� ������� ������� ����' �%��+ ���O�.

;<"���� ��%�� ���/ ����� ������ $�%& ��& "# A5(�� ���5*��� P��� ���� ���:2 ����'2 )��� ������� ������� )�#' ����' ! 9�"#�� ��� ���:2

��#� I1��)'��� R���� �.������� )�#' �'� P�= ���*� P� ���� 8�% �� ��� 9�"+ �����#'�� <F��2 � 9�"+ ���� �� ����'�� ���& G�% �"!2 UD��� O�� ������� � G�' ��:\� ��] A�

������� ������� )' �'� ��� ��Y�'2 � �����*��� P�&��� �"!2 ����� ��� �!��� ;��� ��.9�"#����� ������� )' ����' ��2 �� ������� �%��+� ����� ����#�� ������ 9N������ G�% ���(� �2 ���� 9R

�� ����'� �����+ ���� �=M� ��� ������� ������� `�� ! �&' ��� ,������� ��.����5����� �5��!��#�� 0�'2 � �"!2 ���! ��*� )�O� ? �2 �:\� ��] 9�"#� ���� � ,����� T��(���� .

�� ����'� P�= ����+ �&� N�� ��� 8� I1�� ;+��� ! ,��Y��� ���( G�% ��.���������,�2 05�' �� ����'� P�= ����+ ��2 ��.��������� 8�% ��& ���! 1939�15: ����'� I�&��� 9�"#�� 8�+ ,

� ����\(��� 8��'2 �&�= � ����� ����#�� ! ������ 9N������ G�% �����(� )'�� ����&#�� ����� ��� � `������ � ����\(��� T���(� K��*� ��] .�% )' I2 G�% 9���%� I2 � �����(� ����5#�� _����

���O��������� �%��+� .I��5'�� ����5+ I2 ���& �=M� ��� <�'���� ������� ;����L� ! 9�"#�� �: -�1 G�% �=^ ��Y��

G�' ���! �������� ;��.��� ����'�4JJ� �5%��#�� G�% 9��� �������� ;��.��� ����'� 9�"#�� 8�#! �.(L� ����#��� R�&�L�� ������� �%��+ , ����� ����#�� ������4.

�%��+ ���O� � �������� ;��.��� ����' ! E���: E���� T��� ��F� ? � T�� E�"�2 ����� 9�"#�������'�� .� ��'�� 1�� 9�"#�� T�� ����( !� 8�5(���� 8�5�'2 )��O� ! E���: E���� ;���(�=� C

1���� ! ��F����L� �Q���� ��*���� ���#�� ,E.Y� ����"R�\��� )'� ��%��&�� ������� ������� ��������) "IIC(��5% ,>,4JV� �'�5& ,B>V .

Page 5: WIPO - World Intellectual Property Organization · wipo/ip/uni/amm/04/doc.12a-5 - ˜5&˘ 9"# ˙2 gw * ˘ .x˝ ˘ ˘ a&˘& ‘ r i1 ‘˘ q ˜’ !˘ b8, m* ; ˚( ˘2 . ˜ ( - ˙%

WIPO/IP/UNI/AMM/04/DOC.12A- 5 -

8��� BX����� A&�&� `�� R� I1�� `��Q�� �' !� .��5&�� ������� 9�"#�� �2 G�W ��*�� ,���M*� ;��( �2 ��.��� ����(� ��� -�� �% ����=� ;������ ��(���� <���*��� ;��.��� ����' G�W

���(� -�1� ,����� O��* ;�!�� �1W 8]�5�� G�% ������ �1: ! ����#�� ��O���� ����� A#��� G�W E�� ����' G�% �'��& P�� ? ,I��(�� E�#��O� X���� �: I1�� , ������� �������� ;��.��� ����+ �2 ��

A��+ 8�'� ;��.��� X1:.7

4<"����� ��%�� !� ��?� ��@ ����� 5�(��� ��� "# 4<9���� ��&�"����� �&�A� "# ������ 5�(��� ���1� � ������ �

! ����+ ����(2 1�� ��& 8�: ���+ ! �������� ����� ���'� ;��2�C8�5% �5� ��5Y�� ���*� ���7 �5������� ��.��� ����� 9��2 G�% <���+ ���2� ������ ��.�� ����(� �2 ���� ;��&�� �2

���= �2 ;����� F���� ! N�=�� ����*��� ;���= �2 ;����� �% ����*��� �'2 ;.,;5+��� /��� �2 ��2 �� ��##'� �2 ����&�� ��.��� G�% T���� ��� ����&�� O��*�� ���'�� ���'��� X1: ;��+ ,����5* ,�5#�+� ,�'"�� �#��O� D�� ��*� ����Y�� ���� ���� �2 T�� 0�' ���(��� ����+ ����

��%�"��� .! �1��� ��*� X����2 � A��!�(� ��'� ����� ��#�(�� A���� A��Y�� ������ ,E.Y� ,;�&�� �[ ������ ��.�� A���(� ���� )�+� .��.�� �����(� ���� ? ;���'��� U��" �2 ����' ;�& �����

G�% �����(� ���� ��� �W� ,E.Y� ���� ! X.%2 ������� O��*�� )!� �+�� ����Y�� ���� ? A�� �5�^ ���(�.

4<2 ��� �( "# "����� �&�A� �B >��?�1� C�� ;�5������ �2 ����� ;����* 8��=�(�� a��(�� 8�% �������� ;��.��� �����+ ! <��#��� _������ ��

������ ;��.�� �:F��� � �����+L� �2 ������� .�% E�Y��' <���&�� ;����#�� �'2"R��D�5(?� �����Y����� "N��"���=���� )�(�� ��'�� T��� ";����� N�'W �� R��O T�O� )��� ������ ��'�?� !

�5� �5#�' �5� R�M�� 0�' ,A(�� ������ ��'�?� ;�((\� ���* ���� �'� A��*� ��.% ���(�� ��&�=?� ��O(� ! 8�����"ECA."���#�� ��&!>2�5���� E�����5(� �5�.��� X15: ���(� `!��

2���#�� ,E.Y� ����:I��( ��� `#� ���+ CBC 3���� ��/44/JB4, �.�� /�2� ����� ���F ,»��D�5"#�� �������«,�5�����/4>/,))*�� ������ ���4JVJ(,P4V�.

3���� � ��%��5&�� � �������� ��&�#�� ���"+ , ��� ����! ���( 1��(�� T��� ! <��*���� ;����#�� E.Y� ���� �5��05��Y�� 9F5��� ��+�#'�� ��'�� ;���*��,G��2 ���O ���7 �'�& ,JX���2 ��"��� <��*L� 8��( ���� ,��� ���.

4�55555�������L� <�55555*��� 55555! ��55555*���� ���55555#�� �155555: �55555% �55555��#��� �55555��� :http://www.internationallawoffice.com/ld.cfm?Newsletters__Ref=7746

58+� A��"+�����/ BB 3���� 4VO��* ���� ! ��*�� A�% ���#� IIC��% ,7 P , �V��� ���

Page 6: WIPO - World Intellectual Property Organization · wipo/ip/uni/amm/04/doc.12a-5 - ˜5&˘ 9"# ˙2 gw * ˘ .x˝ ˘ ˘ a&˘& ‘ r i1 ‘˘ q ˜’ !˘ b8, m* ; ˚( ˘2 . ˜ ( - ˙%

WIPO/IP/UNI/AMM/04/DOC.12A- 6 -

�<����� ! ��\���� ���1��)h) (4(C��"�������� ��.��� 8��� "8+�J / �3���� ������5� 8��� ����4JJ7<����� G�% �!�O���� ,B��%��&�� ������� /���� ��+���� �� .

9���&�� 8����� �� <�D�� �� R�\��� ���*�� �2 ���#�� ��� �#��/�5� �2 9�5+�F ����= G�% ���:1���� ���*� �'� 9���( ����= G�% 9�"���� 8����� �� <�D� ! X���#� F��� ?� ������ ��'�.� 8���

������ ��.%.

4<; �(���"24BANK" �(��� �"24Immobilien" 74;���=�� ;��.% ��� A��*��� ������

�� ������� ;������� �� �������� ;��.��� ����+ ����� ,E�����#� ����=� ���� � �%�"� .A��*��� ���#� �!���� ������� �"=� d�&2 ���Y�� ��� ;��.��� A��*� ! ����� )��( ! ;������� X1: K���2 ���

8��'��� ;�������� ����=��� �����#�� ! .G5�W ;�5�.��� ������� �������� ;��.��� ����+ ��O� ��� ���O�� ���'�� ;M*� ,E�"�2 ;���=�� R.�5=?� ����O� A�� ,;���=�� 9��2 P�&=� A��*� ������

-�5�: ��5�� �2 �� ? ,�D��F�� e9��2 N�\� ��� ������� ��] ;���=��� �(���� ����� ;������� ��� ;���=�� ��� A��*��� ���#�� �&�= ������ .�������� X1: <���� ! E���Y� �%�( D�"#�� �����?� .�'2

-�1 G�% ��Y��� �� ���! A���� �������� 8��'��� �� :;���"������ ��������� �������� ���'�� "�5��=�� �5�.% T'�& �� 9�%�[� )���� N�%� !" :�

BANK"��.��� �" ������� ;���=�� ���(��� � �����(���"� Immobilien"��5(���� ���=�(��� ���� ;����L� G�% ;������ -�� <���W K��*�� �2 9��5*��� ���]���� ���= ;'� �"�� ;���#���� )

G5���� ��.��� )'? 3����� ��.��� X1: ;��( �+� ���M���� ������ ���]���� � ���D�(?� .�5��'� 5��� ;���=��� ����.��� ��� A��*��� 8�% T�(� N�%��� ��"!� R��D�(?� ���'�� G���� ������

2 ,���� ����.��� �� �� )�����=^ I2� ��� ���! ������ ���'��� �� .

������ ���'��� ���+ ! 9��B"��� �� �1W ����� ��% ,T���� ���'��� X1�� �#�(��� �����?� T('� A�2 I���!W ��*� ��"+ �� R��� ! ����� 8�� �2 ,������� ��+ �� ����.��� ��� O�=�� ����'� -��:

N�' G�% .�� ��� �%���� O���� -��: ������(� ��� ;���=�� ��� A��*���� 8�(��2 ;��.��� ��� A��*� F������ G�% G���� ��.��� <��+ ���� ��� ��(���� .;���5=�� ��5� ���#�� A��*��� �[! ,-�1 G�% 9���

<������ <��#��� A"���� �2 ���� -�1�� ,/������ ,��(�� ;��.��� ��� A��*��� <�*� `��� �2 ����68+� ��"#�� ! ���&�� ���#��JJ/4>B IZR3���� � 8�% ���� ����� ���� �5��� 5! �5������� �Q���� ��*�� ,GRUR8�5��

���� �'�& ,> ���� ! ��F����L� �Q����� IIC��% ,7 �'�& 7 .

Page 7: WIPO - World Intellectual Property Organization · wipo/ip/uni/amm/04/doc.12a-5 - ˜5&˘ 9"# ˙2 gw * ˘ .x˝ ˘ ˘ a&˘& ‘ r i1 ‘˘ q ˜’ !˘ b8, m* ; ˚( ˘2 . ˜ ( - ˙%

WIPO/IP/UNI/AMM/04/DOC.12A- 7 -

���� G�% G���� ��.��� ����(��� ��� F�� .A��*� ���� ;�� ����% MO=��� R��D�(?� ���'� ;�+� �#� A��% G%���� ��.% ���OQ� ��� ;���=�� ���� %���� ��.�� <�OQ��� ��!�&��� ������� ;���=�� ���

��� ����M�5(���� ���D�5���� ����5*��� ���=� ;����L� G�% ;������ -�� ��!�� :� ����\5�;���#��� ." ���'� 8� ����% A�[! ,�������� ����� ���'�� D�"#�� �����?� T('� A�2 ;���� ���'���

�!�"W ���� R����� ��%��� P�= ��*�� ,;���=�� ��� �+.��� G�W ����� T�� ;���=�� ��� A��*��� <��% ����\� ��� ;���=�� X1: �% ������� I2��" .?� ���'� ;MO=2 �#� ���� 1=M� 8� ����% R��D�(

;���#���� ��&���� ;���=��� ��!�&���� ������� ;���=�� ��� �#�Y��� �+.��� ����%?� .�5+.��� X15: ��5�� ! O*�� ;'�&2 ������� ;�((\���� R��&��� �2 �+�� �.= �� ,��Y��� ���( G�% ,����

��� ��&���� ;���=��� ;���#��� .8� R��D�(?� ���'� ��5*� O5*�� -����� �2 ����%?� ���� 1=M� ;���#��� 9��*�� ;�#�& ���� ���2 0�' ,����#��� ������� ���� ! P�= .����%� `!� �[! ,-�1�

A�'� ��] ! ;���=�� ��� A��*� ���� ? A�� ����.��� ��� O�=�� ����'� -��: �2 ."

7���(���� A��*��� ������"��(�(�� ��.���"A��5*��� ��M(� : ,���#�� �1: ! ������ ���'��� ������% ,E���(� <���� � ,���: N�=2 ������+ ��M(�

T ��M(��� )���� ����%"��(�( ";��.% .��(�( K��*� �2 ���* ��O� ����% ���� ;��.��� ��(�( �Y� ,<���� ��.% R�\�� <���� ���� A��W R�"� �'�� �1� ! -��*� ;��.% �� ��5��� �5�.%

-��: 0�' ,?���*��"I����� �����","����� �����","F�����( ����� "X�=2 G�W .K�"�� ��.���� :� ���#��" :� BANK";���5=�� 5! �5�%���� �5���� ������(� ��(�( �� ��.% E�"�2 :

�5Y� �������� ��!�&���" :� DEPOT","� DISPO","� KONTO","� BANK"35��.8+��� �: I1�� �1��� �� R�M�� ;��.��� X1: ����"� "N�=2 ���� G�W �!�"W)�2 ��15��� ������

X15: �5��� ,;��.�� ���(���� ����'�� ��:\� ;��� ��� �:�'�� ;��� ��� ���&� N�=�� ;������ N�=2 ��M(� .( ��� �5���� ��.% ��� ����W A��*� ���� ? A�2 ;��� R��D�(?� ���'� �5�%�"�

BANK"A��% G%���� ��.%�"� Immobilien"�5� �5� A���� I1�� 8���� K��O�?� �2 0�' 8+��� ! ������*� �� 8]��� G�% ,R��=� ������� N�� ����.���� .G5�% ;#!�� `#��� ���'�

O�=�� ����'� -��: ��� �1W �� P�'���� �� E�"�2 �� ? A�2 ;���%� ���� ,������� X1: �2 ����%� G�% : %���� ��.%"��(�( ��.% ." N�5� O�=�� ����'� -��: ���� ? ����% A�2 ����� ;���� ���'���

�������G5�% 9�5�� O�=�� ���� ����'� ! ����� �� E�"�2 �� ? , ����L� A��*��� 8�% G�% 9��� �1���� -��*� ;��.% ��(�( �� ��.% : %���� ��.% �2 �#�#'� .A5�2 ����'� G#�� -���!

A��% %���� ��.% ;��� ����%"� Immobilien"�1��� ! -��*� ���� , %���� ��.% ��

Page 8: WIPO - World Intellectual Property Organization · wipo/ip/uni/amm/04/doc.12a-5 - ˜5&˘ 9"# ˙2 gw * ˘ .x˝ ˘ ˘ a&˘& ‘ r i1 ‘˘ q ˜’ !˘ b8, m* ; ˚( ˘2 . ˜ ( - ˙%

WIPO/IP/UNI/AMM/04/DOC.12A- 8 -

�:���2 <���� ��.% : A��% G%���� ��.% �M� �#��� R�( ������� �[! ,�O���� ;���=�� ���� �1���� -��*�� �:��O ��� ;��.��� ��(�( ��" �� %����� .

�W N��� ��M(��� X1: P'�� �2 R��D�(?� ���'� �� T�O��� 8�'�� `#�� ������ ���'��� ;��+ -�1�A��.�� A��% G%���� ���(� 3����� /(�� X1: G�% ����.��� ��� O�=�� ����'� -��: ���.

4<4 �( ����1�"��1 ��"����1A� /��� � C�� ��@ !�.�#' �����(� 2��� ����� ! ����=��� ����� ! 9�"#�� �:��O ��� _������ �� E�"�2 ������� ������� )

���O��� ;����*��� �� ��Y��� ��+ �� A���� 8� -�1 ���� <��=�� ��#��� .�����5(?� 2�5�� ,��&�=�� ! A����[� ��.��� X1: ��'� I1�� U����� ��.��� T'�& �"� �2 ����� A�2 ��� �O�(��� A�Q�&� ��5&�� 8�'�5�� ��.���� A#' G�% ���(� �2 A����[� ���� .! ,��.��� X1: X��� A#' ����(� �������

��.��� X1: ��'� I1�� U�����.

<��Y� ;�#��O� ������� ������� )�#' �����(� 2���� .�������� R��D�(?� 8��'� N�'WC? A5�2 ;��5+ �(�� ���&��� ��.��� ��'�& ���*�� )'� �����5(� �� ���� ���� �2 ��.��� X1: ��'� ��� ;���

/��(���� ��.% <��&–�!������ ��Y.Y�� ������ :������� ��.��� -�1�� "/��(��F�� "G�% E�5����� �!������ ���'�� ��" ���� �����(?� �1: �2 ����O ,;����(�� X1: ���� �#������ ;��.%L�

;����(�� X1: ��� �&#� �� ����� ������ ����(� �2 A�� �&#� 0�'� N�=2 �#��O� A�����(� 8�� ?� ������ ��� ���*�� � ��.��� X1: ���( .�5: ����W ���2� ���'��� ;��(2 ��� ;�����%?� ���� ��

�5�� `�5�� ! ��.��� X1: 8��=�(� �� ������ ��� ! ��#'� ��.��� ��'�& ���*�� �����(� 2������(��������� ! ����.% ;����(�� X1: �"�� ;��+ ��(�� : ���2 ����O ����'� ��� ;� .

4<7>@��"9" �(�� ��1� !/� 5������ E�F��� !��� !/ !��� 0��' ���+ ! ;��' �������� ������ ���'���V8+��� �M� "4"F5���� G5�% <��5+ A� ���� �2 ����

��(�� �D��(��� ����� ;����� E��D�� ������ G�% ��� �2 <���"��� /��� ,������ ��.�� .�15��� �� 8�+��� I2 <�'���� ���=�� ;�1 8�+��� �� X��] �2 ,8+��� �1: �M� 2����� ���'��� ;��+4G�W J,

��� ���� ? ������� ������ G�% ���� ,����� ;����� �2 ;���=� ��(���� ����(� ����% ���� �2 ����

7���'� 8+� ��"#�� ,R����(� ! R��D�(?� 7 4�4 U�� 3���� ,>8�% F��� ���4 �5��� 5! �5������� �Q���� ��*�� ,GRUR�'�& 7V.

88+� ��"#��JJ/�7IZR3���� 4V8�% ��(�� ���� ! `���� ,:IIC���� ,7 �'�& V�B��F����L� �Q���� .

Page 9: WIPO - World Intellectual Property Organization · wipo/ip/uni/amm/04/doc.12a-5 - ˜5&˘ 9"# ˙2 gw * ˘ .x˝ ˘ ˘ a&˘& ‘ r i1 ‘˘ q ˜’ !˘ b8, m* ; ˚( ˘2 . ˜ ( - ˙%

WIPO/IP/UNI/AMM/04/DOC.12A- 9 -

<��+��.�� �����=�(� d&� ?� F������ G�% .8+��� �M� ������ ;��+ �2 ���'��� /��� )�( �+�"4";���5=�� X15�� ��5(���� A�� ��%�1L� ;���=�� `�� 9��2 `��� ! ��.�� 8�=�(� �2 d&� ?

����� �2 8+��� �2 ������ G�% ��?� A� ���� �2 ���'� ������O� .�� ;������� P�&=� ��2 X1�� �������.�� U����� F���� G�% ���+ �� ,����� �2 ������ G�% 8+��� �1: ��� .! ,�D��(�� :� ��"#��.

4–+G����� ���/ ,� H��%� �(��� !��%# ����5*� �� <�Y�� �����=�(� 8�� ��� ��.��� �2 ,�������� ;��.��� ����+ ! <��#��� _������ �'2

���+ �#�� ,<��Y� K��* �2 0�'� ,����� ;����� ��&� G�W <��*L� :� ��.�� ������� 9��2 G�% �� ���� K��*� ;����� F���� G�% <��#�� �:�#�� ����Y� ��+ �� �������(� .���5+ K�5"�� ��� �1:

������� ! ������ ���'��� �% ���&J��.��� �2 ���'��� ;��+ 0�' "SMILES"�����=�(� 8� �+ ��+ �� �5� �5�.��� X1: O��� ��� 8� ������� �2 ����� ������� ! ����O <���� � <���% ����*�

������ ��.�� ������� 9��2 G�% �����+ ��.��� X1: ;�#! �1��� ,���� K��*� ;�����.

7<"���� ��%�� !� ��?� ��@ ,J�1�� � "������ ����� 5�(��� ��� "# 7<9�� K�& !�L���M� ���� ����1A� $&� NB�� �(��� ���� /��� .

����� 9�"#�� ����% ��2 ��� _������ �Y�2 �� ����� �1: ,I��(�� � �������.

;��+ ����(�� `#��� ���'�4�A�2 :“T��� ! ��.��� K���W �2 -�1 ,��%���W ��� 8� �� � �+����� ��.��� �����(� �����M� 9�%�?� F���

! A��#'2 ;�Y� A'��&� ����+ ����[� �+����� ��.��� T'�& )�#' G�% ��!�'��� G�W R��� ,����'�� �5���� )5' 9G*�� ��� : �����(?� �����2 ���W � )'�� 9G*�� �Y2 A� /�� � ��.��� X1: �����

��.���.

� ���(� ��O�W G�% 8�#� �:�" ���O��� ��%���� ����� N�%� �2 0�' �� �5+����� ��.��)�5�? (�5�.��� X15: ! )'�� ��'�& : <���1��� ��%���� �2 G�% ��(�(M� ��%�O�� ����� 8(? I����� 3���5� 15�� ������(� ��� : ���2 � ����� ����'�� T��� � M*���� ��� ! ���(�� ���(� ���2 8�'�

4J7J �=\� ��.��� X1�� �����(� 8]� ��%�O�� ���*�� �2 �8�% ! E�4J>� ! ����'�� T��� !

9 ! ��*�� ���#�� �% P=��IIC���� ,7 �& ,�'C��.108+� ���+CBC �� ��/44/4JB4 ! ��*�� ,:� �5������ ���5"#�� 5! ���� 8(#�� , D�"#�� �����.� ��D�"#�� ������� , �.�� � ��%

9F� ,��%�*�� � ��������4>�'�& ,4V�.

Page 10: WIPO - World Intellectual Property Organization · wipo/ip/uni/amm/04/doc.12a-5 - ˜5&˘ 9"# ˙2 gw * ˘ .x˝ ˘ ˘ a&˘& ‘ r i1 ‘˘ q ˜’ !˘ b8, m* ; ˚( ˘2 . ˜ ( - ˙%

WIPO/IP/UNI/AMM/04/DOC.12A- 10 -

<��(��� : � ���&�� ����.% ����(� ���W � �������(� �2 ��� )�(� 8� A�[! ����()���? .( �5� ��5�%�!� ��� ���] � ��.��� X1: ;����(� �:�" ���O��� �2 ! ����� ? ��%�O�� ����� �2 0�'

)�( G�%W8�% � ���(��� ��.��� X1: ��%��� �:�" ���O��� ����� �� K���L� ��&' .0�' �� ��#�(� ��� E�#!� /���� ;��YW ��#� ���W � ��O�#�� �D��#�� �� ;(�� K���L� �1: �� <���(��� ����#�� �2

! h�\��� ����' ! ���'��� X1: ������ A��%�CT^4JB�.

��� )�( �2 ���+W � I2��� �1: R.= G�% ��(�� �2 0�' �� �T'�5&� ��O�+ ����+ 9G*�� ���( � ;�5�.��� T�'5&2 ����' P�&��� X1: �� R�: I1�� K��*��� �&+ �� `+���� ���W ���(���

�1W ��.��� T&�Q��� -��� ��� �����'�� ���L�� ���'�& )�(K."

8��� ���� ���+ ! 9�� �#! <���% N�=2 ���"+ ! 2����� �1: ;��2 �#! -�1��444JB��2:"�W 5����� �����(.� : <����� ���W � ,�������(� �����2 )' T(�� ? �+����� ��.��� ���(� )�(

���(���� ���#� 8� �� � ������� )' ��&� �: � ��.��� X1��.

�(�(2 d�&� ? A��! A��*��� 8����� �� ��&�+?� <��F� )#'� �� 8�'�� A��W ��O�(� �� �2 0�' �� �'�� MO= ������ �2 A��5*��� �1: 8��+ ���#� ! P�=��� ������ �: 9�"#�� �2 -�1 ��&�� �1: ! 8�

���#��� 8��+ ���#� ! A�O�( �� �'� �� ����.��� ���(� <��F��� ���+ ! /�� � A���.

���5(� )�5( �5� <���(��� ����Y�� ���%��� G�W AD�"+ ! ���(� A�! ���O��� 8�'�� �2 0�' �� ����� ��.% �5� 8]���� �����(?�� ������� )' ��D�O%L ��� ? -�1 �2 ������ �:�" ���O��� �A��*��� ����.

T5��� 5! 8����.% K���L �+����� �+.��� T�'&2 8��2 ������ d(!2 I1�� K��*��� �2 0�' �� �8���#'2 ;�Y� 8�'��&� ����+ ����[� 8�+�#' G�% ��!�'��� G�W R�: ���W ����'�� X15: �5���� 5!

M5*�� I1�� ��&��� : �����(?� �����2 ���%� )'�� M*�� ��Y2 ���(��� �1�� ���� 8� A��� � ��.��� <����� ! T���� d�! A�2 ����� ������� )' A�%V�N�5� ! ���(��� �1: ��O�W T�O� K�� �� 8��2

(�� ������� T'�& A�� ;�Y� �1W K���i� ������� ;���( /�=�� ��5���� A��% �#�(� �� �: � ,������� h�\��� ����' ! ���'��� X1:��/44/4JB4 .

11���#��7�C 3���� >/B/JB� ! ��*�� ,:�'�& ,)��( ���� , �.��� ��%4J�.

Page 11: WIPO - World Intellectual Property Organization · wipo/ip/uni/amm/04/doc.12a-5 - ˜5&˘ 9"# ˙2 gw * ˘ .x˝ ˘ ˘ a&˘& ‘ r i1 ‘˘ q ˜’ !˘ b8, m* ; ˚( ˘2 . ˜ ( - ˙%

WIPO/IP/UNI/AMM/04/DOC.12A- 11 -

5! <����� � ��.��� �����(� �����2 )' )��(�� X1: ���'�� � O�� ? ���(��� )�( �2 0�' ������(���� ���#� 8� �� � ������� )' ��&� �: I1�� ��.��� X1�� ����� �����(.� : -�1 ��"

1: E�"�2 A���+ 2����� � ������� >�&��� .;���� R��D�(� ���'�� ���+ ! 9�� ,E.Y�4��2 :"� ��� ���� ��� ! �����(?� �����2 G�% �+����� ��.��� ����� G����A5� �5���'�� <�D�� ! ���(�

O#! �.%W �����.

������ #�#'�� -����� �: �� �!��� ! �&'�� K�F��� �2 0�'"?/�! "����� !.

!� ����� �%��& �2 <���� ! �&'�� ���2 I2 ���(� : ������'� �+����� ��.��� ����� �2 0�'� �#'�� �1: ! ������ ;�+���?�� ����'?� �� -�1� ,���� ���.���5��� �5������ A�2 0�'�C��C7

�C ���#�� �� �7V> 3���� 4C/4/4J7 ���#�� _������ E�����(�� ��.��� ����� �2 ����� ��:���� ��� <�5D�� ! ��.��� ���(�� /�� A�2� ���� ��� ! �����(?� �����2 G�% ��(�(2 <��&� ����� �+�����

O#! �.%W ����� N�( ������� ����'.

��.% ������ �����( ���* )'� ����� A�2 0�'�"/�!?" 5! �5�� �������(� �����2 �� <���(��� ,��������� X1�� ����=��� ����'�� T��� ! ;.��(��� �� ��O��� ����O��� ��� )'� ,���"

�15: ! 9��� <�%����� E�O�* /�� ����'�� T��� ! K���L� �2 ��������� F������ ���'� ;��+ -�1����#��47:

"<�%����� E�O�* /�� ����'�� T��� ! ���(��� .����'�� T��� ! ���(��� �W O��5*�� �5� /�5� <��5��� �� ����(� 1W �%��*��� ��] ��'�F���� <�%����� �:�!�� T�����44 ���5#�� �5� �7V>

N�5%� :� ������#�� ��] ��'�F��� N�%� /��� ��D�F��� N�%��� : <���1��� <����� ! �#��������'� �����.

12���+4B4����� 3�7/44/4J>B �'�& ,)��( ���� , �.��� ��% ! ��*�� ,� C.13���+ �3���� 4 /B/4JC7 �'�& ,)��( ���� , �.��� ��% ! ��*�� ,�B�.

Page 12: WIPO - World Intellectual Property Organization · wipo/ip/uni/amm/04/doc.12a-5 - ˜5&˘ 9"# ˙2 gw * ˘ .x˝ ˘ ˘ a&˘& ‘ r i1 ‘˘ q ˜’ !˘ b8, m* ; ˚( ˘2 . ˜ ( - ˙%

WIPO/IP/UNI/AMM/04/DOC.12A- 12 -

N�=2 ���* S���L ���* <���'� �2 /�(�� ���'� ;���%� �1W �2 A�M* �� j��#�� K��� S1������ ;(��� �+ ���� ���M! ������+ ��] ��'�F� ��*� A�2� S���L� ��&� ��' -���(��� N�� E�(����� )�=�

<����� �� ����Y�� <�#��� T���� ��� GO���� ���#��� ! )�O��� ����O�(JC���#�� �� �7V>"

�� )'�� �2 2���� �"�2 1=2 ����� 9�"#�� �5����2 ;�5�Y 8�% ��' ! A�� �%2 � �����(?� ���� ��.��� ���(� T�O 8��#� ! )��(�� ���� )'�� �[! ��.��� G�% ��%F������ �� I� �����(?� .�+�

A�� ������ ����� ���'�� 8�' ! 9��:4

"3�����47/V/4JVC ��� T���� �������� ;��.��� ��(� ��'2 �; K 8+� A/O/4�C4C 5=�� R.��5(� �5� �����O �M*� �O+�*�� T��1 ��(�� ���� �������� ;?����� T%�* ���* ��� �&�'��

�������� ��.��� ���(� �������� ;��.���)�'& (R�&�� !�J��"=��� -�(��� 8'��� ��2 �� ��5(��� �������� ;��F��� A������� T��'��� �=��O��� �2 ������� �2 ����'��� ���Y��� ;�5�������

��=����.

�5������� �5�.��� �5���� ��' R.= �&' A�2 ��1�� R�^ A����� �������� ;��.��� ��(� ��1� 8�5�'� E�����5(� ������ ���! )���?� ��#����� G�W T�O A�2� ����O�� G�% �#!����� 8�% ��#! <���1���

<�����4C�������� ;��.��� ����+ �� ,I2 8�� 8� ���� ��*2 �Y.Y "� ��� ������ ���! )���� ��5+���'� <����� �� ����Y�� <�#���� E.�% �����'� G�W R.=�� 4CT(����� ���#�� 1�=�� ��2 �� <���1���

R.=�� �1��.

�(��� ��!�O�� �����'� ;%��(� �+� ����O�� ��� ���1��� A����� �������� ;��.��� ��(� )!�2 �+� � 8�! ����% T�O I1�� �O+�*�� T��1 ��'2 ��(�� �"' ����� �������� ;?����� T%�* ���* �"'

�������� ��.��� ���(�)�'& (A�(��.

�5� I2 �2 ��� 8� ��F����� ������� )���2 G�% K.OL�� ����% �(��� N�%��� K���(?� ��� �'�� �������� ��.��� ���(�� A�����2 ;�Y� �� 8�+ �+ ��!�O��)�'& (��#�5(�� �5���� A5�[! �1�� A�(��

148+� ���% ��%4>C/VC3����� ��& ���+ B��( ��2 ���� 4 �V )!����� X�J/4�/4JVC ���5"+ , ��5� ����! ���( ! ��*�� 8������ ��&�#�� ������� � ��%��&�� � ��9F��� ��+�#'�� ��'�� ;���*�� ,G��2 ���O ���7�'�& ,4�V .

Page 13: WIPO - World Intellectual Property Organization · wipo/ip/uni/amm/04/doc.12a-5 - ˜5&˘ 9"# ˙2 gw * ˘ .x˝ ˘ ˘ a&˘& ‘ r i1 ‘˘ q ˜’ !˘ b8, m* ; ˚( ˘2 . ˜ ( - ˙%

WIPO/IP/UNI/AMM/04/DOC.12A- 13 -

���5(�� �5=Z� G5�% ��!�O�� �'2 ��#'� E�(�(2 �������� ;��.��� ��(� G�W T�O�� 8��#� 3�����<���1��� �������� ��.���.

3���5�� �5���O� ;��5#� ���2 �������� ;?����� T%�* ���* R�� �� ����� 0�'�4�/4/4JVC ���� ! 8�(��� ;�!�� 3���5�� A5��O� 8�5#� A�2 �O+�*�� ��'2 ��(�� R�� �� ����� ����� ����� 8

�/7/4JVC8���� /��� 8�(��� �!�� .�������� ��.��� ���(� ��#� ���[!)�'& (T5�O��� ;��5#� �:����%�� ;?����� T%�* ���* 8(��)��( 3����� ��.��� X1: ���(��."

d�(� ����� 8��� ! ����#�� ���� 9�5�� N�5=2 ;��.% G�% I���� ��� ;��.��� ���(� ��O�[� G�%�����2 ���(� 9�Q�W ���� ��] �:��� d�&� ����� ��� ��" N�=�� T��(�� G�% �2 �����(?�

�� G�W ��O�L�� <���� ��.��� 9�#�� ;��.��� ��( ���#�(� ����� ? �2 ��2 �� -�1� ;��.��� X1: ����� ?.����#��! ���5(� 3���� �� 2��� <���� X1:� ;���( /�= <�� ��" ��O�L�� d�(� �����

������ ������� ����� ���'� A���2 �� �1:� ���(��� T�O 8��#� 3���� �� /��� E����! �������� ��.����:�'� ! 9�� ���+ �� �Y�2 !:4>

"���� �%��&� ;�� ���* �2 ����� K�"���� ��(���� �2 0�'� ��5(���� �5���� ��:�(��� ��D�1Q�� �� �������� ��.��� -���);�� (R�&�� ! �������� G�% ������(��7��2� �5���� ! ���(��� :�

�5� �5�O= �5�+���� T5���� ����� ! ;�������� X1�� ��'��� KF���� : ;��� �:�" G%���� 3����� �=�\� ��%��(���4>/7/4JJ> ���M�(��� ;��+ �+� E���O ����Y�� ����% A5��% R�M�5(��� G�W

R�M�(��� ���#�� �������� ;��.��� ��(� ��&M! ��.��� X1: ��+��� �������� ;��.��� ��(� ����.

<����� �2 0�'��>/>�5�.��� ���(� G�% �� �+ ���� ? �2 O��*� �������� ;��.��� ����+ �� �!1' 8�� G�' ;���( /�= <�� �������� <�5� �5������� ��.��� ���(� 3���� �� 2��� <���� X1:� �

3���� �� /��� E����! �������� ��.��� ���(� 3���� �� 2��� <���� X1:� ��!1' 8�� G�' ;���( /�= <���% �� ���(��� T�O 8��#�)��.��� -�� ���(� �� (<����� ! <�������>/> 5��� ����W ��*���

�� ���(��� 3���� ���.

158+� ���% ��%�>�/JC������� � ��%��&�� � �������� ��&�#�� ���"+ , ��� ����! ���( ! ��*�� 9F��� 5��'�� ;���5*�� ��+�#'��,G��2 ���O ���7 �'�& ,444.

Page 14: WIPO - World Intellectual Property Organization · wipo/ip/uni/amm/04/doc.12a-5 - ˜5&˘ 9"# ˙2 gw * ˘ .x˝ ˘ ˘ a&˘& ‘ r i1 ‘˘ q ˜’ !˘ b8, m* ; ˚( ˘2 . ˜ ( - ˙%

WIPO/IP/UNI/AMM/04/DOC.12A- 14 -

<����� P��!�>/> �� �� G�% �������� ;��.��� ����+ �� :)8��'2 G"�#�� �����(� k�(� �� ���� 8�% T�(� ��(�� �� ������ ��.% R1'� 8�#� T�O �� �W

������4B�4C�4V�5���% ��] �(!��� A�% M*�� ��.��� -�� ���(� �2 T�(� �2 ����#�� �1: �� ��O�� )�#'� ��(���� -�� ���(� �� ;���( /�= �.= 8�#� �2 T�� ���*���� ������� ������� ! T

��.���.(

�������� ��.��� ;��� ����);�� (3���5�� ���5(�44/�/4JJ� 3���5�� 8�5+ ��+�5��� T5�O� 47/C/4JJ> T5�O ��5��� ����� ���(��� 3���� �� ;"#�� �+ ;���( /�=�� <�� ���� ? A�[!

.��� X1: R1'������#�� <���� ��" 8�#� ��.

<����� �2 0�'�V/4�P=* ��.% )��O� ��� ��.��� ���(� F��� ? �������� ;��.��� ����+ �� 5��� ��.��� �2 ���� R�&� �2 ����2 �� ��.��� ���(� ���� ��� �D�"��� /��� �����(� )�( �=^

�� j] G�W I�\� �+ ���� G�W ��.��� -�� A��*������.

�������� ��.��� ;��� ����KENT 5!� ����� S��= ���(� :� ����Y�� ����% R�M�(��� ������ ! E��+�� ���� 8(?� /���� ���M�(��� 8(��� ���(��� �������� ;��.��� ��(� ���#�� �[! -�1� �����

A�'�.

R�M�(��� ���#�� )��&�� R��D�(?� �� ���'��� ��#� A�� -�1� R���&���� 8�(��� ���M�(��� 8�F�W� <���'� ���2 E������ ��(�=�".

7<2���@M� �(��� ���1� �����".����(�� `#��� ���'� ;��2 ,����� X1: "��2 �� G�W X��YM� ���� �� ��� ! ������ ��.% ���(�4B

�2:"�����(� �(���� A�! ;�� ���� ! ���%�"� a�O� ���*�� 8��+ 8�% �)' A�� ���� �+����� ��.��

���%�"� �*� ! ��#' ����� ���(���� ��� ��'� -�1 �� ,I����� ��"�� 8����� A��1 �' ! ���� ?��.��� ���(� ��"�� )�'�W � �%��*� ��] ��'�F� ����.

16���+C>V 3���� 4J/44/4JC� �'�& ,)��( ���� , �.�� � ��% ! ��*�� ,4JJ.

Page 15: WIPO - World Intellectual Property Organization · wipo/ip/uni/amm/04/doc.12a-5 - ˜5&˘ 9"# ˙2 gw * ˘ .x˝ ˘ ˘ a&˘& ‘ r i1 ‘˘ q ˜’ !˘ b8, m* ; ˚( ˘2 . ˜ ( - ˙%

WIPO/IP/UNI/AMM/04/DOC.12A- 15 -

D���� �+����� ��.��� �����(�� X�" ���O��� 8��+ ;�Y�(� I1�� A�! ���O��� 8�'�� �2 0�' ���*�� <� I��5��� ��5"�� � �O���� ����O��� G�% ��D�#�� N�%��� ��� T:1 E���% �*% �(�= ���O ��%�O�� �5��� ��� ��� 8� � ��+�*�� ;��!�'��� ! ���%�"�� �'��O ��� 8� ��%�O�� ���*�� �2 G�% E�(�(M�

���!.

#� ��� ���W �+����� ���*�� ��.�� X�" ���O��� �����(� �2 0�' �� �����5* �5� <����(?� �& X�5�� I15�� d���� �� ����&� ��� A���O� �2 ��%�O�� ����� )' ��! ���%�"� U���� ���Q� �����(

�������� R��%�� A� "�#� �� )!� �����(?� �1: T�(�.

��.��� �����(� ��&� X�" ���O��� ��� � ���*�� ��� ;.(����� �2 )����� �� ���� A�2 0�' �8�% 1�� <�D�� ;���4J>C �2 �5�\� ��� ����.% �����(� ���1��� d�� G�% )!��� 8� ���*�� �2 �

�#O���� X1: ! ���%�"� U����� ����� ;��� ���*��.

�5��! /��5� 5��� ��+�5*�� ;��!�'��� ! ���%�"� a�O� ��%�O�� ���*�� 8��+ 8�% �2 0�' ��+����� ��.��� �����(� X�" ���O��� ���*�� )' �� �� I����� ��"�� 8����� A��1 �' ! ���� ?

;��!�'��� ! ���%�"� a�O �% ����� �2 X��1 R��(�� A�� G�% ���%�"� U����� ����� ;��� ��� ��.��� ���( ��"��! ������(��� N�� /����� �&'� .��� � �%��*��� ��] ��'�F��� ���� T�(�

: �� ���%�� ���� 9��� �� ����5�� �5��+W �� ��"�� ��� �� ? � 8(?� /�� �.�'� �%�"��� X1 8�'�� A&�=�(� �� �[! ������ � �%��*� ��] <��&� ����.% �����(� A�! 8� I1�� R���� �2 G�% P.=�5(� G�% E����� ���� <���1��� ;��!�'��� ! ��� 9.�� ���� 8�% ����� ��"�� 8����� ��

'�� `��� 8��( ��]`#��� 8�."

G�Y�5(� A5�� R��D�5(?� �5��'� �� X���M� 8� ������� ���'�� E����+ ;=(! `#��� ���'� �2 ���`#��� ���'� ;��+ 0�' �������� ;��.��� ����+ )��O� �� <�'�� )O�����4C �� �� :

"����� �"=� ?� , ������ )�O��� S��= ����� ������O T('� <�'�� �#O���� ;��� �D� �����(?� E�9F� ����� <�'�� �#O���� �2 ?W ,��Y��'W ����+ A��% P� �� ���'� ?W �O#�� ! �#�O��� ���&��� ��5#���� ����2 � �����+ �� �O#�� G�% I�(� �� ����% I�(�� I��(�� ����� �O#�� �� 2F��� ?

178+� ���#����CJ 3���� �J/4�/JV> �.�� � ��% ! ��*�� :�'�& ,)��( ������C.

Page 16: WIPO - World Intellectual Property Organization · wipo/ip/uni/amm/04/doc.12a-5 - ˜5&˘ 9"# ˙2 gw * ˘ .x˝ ˘ ˘ a&˘& ‘ r i1 ‘˘ q ˜’ !˘ b8, m* ; ˚( ˘2 . ˜ ( - ˙%

WIPO/IP/UNI/AMM/04/DOC.12A- 16 -

� ������� ����' ����+ ������ T������ ��+� �'&��� T��Z�� ����� T5���� �5��#�� �1: �� �����<�'�� )O����� ��" ���%��� "

7<; ���F��� O� ��� �B �(��� ���1� N�%�5�� �5��+L E�O�5* ����� ��.��� ���(� �2 �������� ;��.��� ����+ ! <��#��� _������ ��

��D�F��� ./����� �P� "������ ��%�� ��/ �@� 5������ ���'� �% ���& ���+ ! �15: 5! 9�5�� F���#��4V:

"��D�F��� N�%��� ���+L 8F? K���L� .�5������� �5�.��� �5���� �2 G5�W A��:1� ,F����� ���#�� �W ����'�� <�D�� ! ;%��2 �+ ��� 8� ��� ,�����(?� ��#�(2 �% , ������� ���*��� E�#!� ,M*�� ��%��&���

����� N�%��� l��(�� 8F��(� ��] K���L� ��� �� �O���� ����O��� ���N�%�5�� �5��+L �5� ,��5" <����� 8��'2 ��� ,��D�F���44 ���#�� �� �7V> ,��%��&�� ;��1���?�� 8�(���� ������� �&'��

E��(' E�#��O� ���#�O �� ,�������� ����: R��= �+ ���� ? ,�������� ������� N�%�� ��� �+.% ?�."

7<4E���F� ,�&� �(���E���� ��%��*��� ��] �(!����� N�%� T���� E����� E�"�2 � E��D�F� G�'� ��.��� .R+� T�O ���! 8�� ���

������� �(!����� ���%2 .`#�5�� �5��'� ;����+ �'2 ! 9�� �+� ,2����� �1: 8��'��� ;#�O �#�����(��4J:

"��D�F� ���� ��*� �+��! ��.�� 9�1�'?� �W)<���4�� �(�� 8 C8�5�� 4J B .( ? -5�1 �W ?W �15: �5% �5������ ��&=*�� )�#'��� ������� 8��'��� 8��2 ��"���� �� N�%��� ���+W ��� ��'�

8����".

�=^ ���+ ! -�1����:"��D�F� ���� ��*� ��� �W � �+��! ��.% ���#� ��"���� �� N�%��� ���+W ��� ��'� ? -�1 �W ?W

������ 8��'��� 8��2��&=*�� )�#'�� T�O � �+����� ��.��� �����(� �� ��#��� ���� �.

�5��+W ��� ��5'� ? -�1 �2 ?W ,��D�F� ���� ��*� ��� �W � �+��! ��.% ���#� � 9�1�'� ��� ��� �5��� -5�1 � 8�5��� �1: �% ������� ��&=*�� )�#'��� ������� 8��'��� 8��2 ��"���� �� N�%���

18���+C>3���� J/C/4JC� �'�& ,)��( ���� , �.�� � ��% ! ��*�� �B�.198+� ���#��7>3���� 4V/4/JB���% ! ��*�� , �.�� �:�'�& ,)��( ����4V>.208+� T�' R��D�(� ���'� �% ���&�� ���#��V 3����� 4 />/JB �.�� � ��% ! ��*�� ,:�'�& ,)��( ����4J7.

Page 17: WIPO - World Intellectual Property Organization · wipo/ip/uni/amm/04/doc.12a-5 - ˜5&˘ 9"# ˙2 gw * ˘ .x˝ ˘ ˘ a&˘& ‘ r i1 ‘˘ q ˜’ !˘ b8, m* ; ˚( ˘2 . ˜ ( - ˙%

WIPO/IP/UNI/AMM/04/DOC.12A- 17 -

�(� �� I1�'��� ��5'� �����(?� �1: �% 8����� ��"�� � �O��� A���"� � ����*��� ��.��� ���� ! h�\��� �:���#� ����(�� `#��� ���'� ������ ��� � <�"�'�� N�%���V/4/4JB� 85+� 7>�

I2��� �1: G�% �#�(� �+ X��] . 5! �5�=�� � ��5��� 9�"#�� N�� �%��(� N�%��� X1: ���� �1�� ��� A&�&�=����'��� X1: ���Y�2 N�."

7<7G� Q�?��� !�� G�B��� ��%� ���� ������L� ����#��� )��O �% -�1� 8�#� :� K�"���� ���'� A� P�=� ����.% ��� A��*��� ���#�

����.��� .�����'2 �&!� 9�"#�� ��� `��� ��� �D�(��� �Y�2 �� ��M(��� X1: ���.

����� ������ ����� ���'����#�� ���� <���% ;����+ ! 2����� �1: ;��2 ��:�4

"-��� ���M�(��� ���*�� �2 0�'��������� ��.��� half time85+� ;'� ���(�� 74�BJ 3���5� 44/>/4JJ �5�.��� ���(�� �������� ;��.��� ��(�� ;��#� ����Y�� ����% R�M�(��� ���*�� ���

��������good timeR�&�� ! 7�����.��� ��� A��*� ���� T�(� ���M�(��� ���*�� ;"��%�! ���� !time���(��� ;�9���[� ��(��� ��"���%� �� �������� ;��.��� ��(� ��#! .

N�5=�� ��.��� �����'� ���� G�% ��.��� 9���'�� /�� ����.��� ��� F������ ! �&���� �2 0�'� �� ������ <��&��� �: �&���� �� R�&� ��.��� X1: A� F��� I1�� ��*�� ����� �:1�� ! ��O�� �

�Y�2 �2 9F� ! -��*� ;��� �1W ��% ����� R�&�� ���� ����� ��� ;������� �&����� �% �����N�=�� A���'� ���.

G���� ��.��� 8���� ��*���half timeD���� ��.��� 8���� ��*�� �% E����� E�!.�=� R��=� R�M�(��� <� ����Y�� ����%Good time.

A5� ;�5(� I15�� 8(���� ����Y�� ��.��� A� ;��� I1�� O=�� �% R��=� O=� ;��� G���� ��.��� 85(��� �2 ����� �������� ��F����L� �Q���� ;��� U����� ;����� R&� ;���� ��"�� G���� ��.���

��* ��"�� ����Y�� ��.��� A� ;�(� I1�� R�'�� �:� ���*�� �)��(8�% /(M�4J7> ;'� ;���

218+� ���% ��%4 V/JC������� � ��%��&�� � �������� ��&�#�� ���"+ , ��� ����! ���( ! ��*�� 9F��� 5��'�� ;���5*�� ��+�#'��,G��2 ���O ���7 �'�& ,4�>.

Page 18: WIPO - World Intellectual Property Organization · wipo/ip/uni/amm/04/doc.12a-5 - ˜5&˘ 9"# ˙2 gw * ˘ .x˝ ˘ ˘ a&˘& ‘ r i1 ‘˘ q ˜’ !˘ b8, m* ; ˚( ˘2 . ˜ ( - ˙%

WIPO/IP/UNI/AMM/04/DOC.12A- 18 -

<���% ����� ;�� ��� <�*��� ��.���)8��� ��� (��5(2 ������ ������� I��� <���%� ������� �Q����G���� ��.��� ��� ;��� ��� ������ �% E���� �����=� `��2�.

��2 0'�� �������& <����� ����.��� ����#� ��% A�2 0�'� T+������ ������� A�� G�% A��*��� A.?<��5& R.�=? ���#��� ���� ��� ��� N�=�� ��.��� A���� I1�� �Ym� E����*�� E��Y2 ��:��'W -���

N�=�� �% ����� ��.

���� 9���'� �2� ������ <���% )���! ����� ������*�� ��] ����.��� �2 -�1 G�% T���� A�2 0�'�Time�� ! ��O�� I1�� 8���� ����*� ��.��� K���� ! : <����� �� �����*�� ������� ? ����.�

��� T���� ��� 9���L�� /��� �:1�� !.����% R�M�(��� ��.%� �������� ���M�(��� ��.% ��� O�=�� K�+� ����'� ���� �M� ��#�� �2 0�'�

�� a��(�� ��� ��'�� ��� �������� ����Y�� -�1 A�'� ��] ! ��+ ����Y�� ����% R�M�(��� ��.% ���(O�=�� ����'� G���� �1[! ����.��� ��� A��*��� ����� O��*� O�=�� K�+�� ����'?� �2.

E������ ��(�=� R���&���� 8�(��� ���M�(��� 8�F�W� R��D�(?� �� ���'��� ��#� T��(�� X1: �����<���'� T���2".

! 9�� �+�����(�� `#��� ���'� ;����+ �'2 :�� "�:���5#� �5&�#� ?2 �O��* ,K�"���� ���'�� ���� AD����� �2 ����.��� ��� A��*��� 8��+ ���#� �W

N�=�� �&����� ��� ��.��� �&��% `�� G�%.

8��'�� ��% ��(�� �%�O�� %���� N�%� �W 0�' �� ... ���( ��(�� X�" ���O��� �2 G�% ...�'� N1 G5�W A#�5( 8Y X��( �% R����� A+�'(� F����� %���� ������(� ��� ��� -��(��� �+����� ��.��� ��] ��'�F� ��*� <��&� )��(�� ! ��.��� X1: ��'� �%�"� `�% � ����'�� T��� ! ��%���W

� ��.��� X1: �����(� �� ���( ��(�� ��� � K���L� �.O� �.%W T�O� ��! ����* 85(�� �����(���"�� � �O��� �� %����.

228+� ���#��7>3���� 4V/4/4JB� �'�& ,)��( ���� , �.�� � ��% ! <��*�� ,4V>.

Page 19: WIPO - World Intellectual Property Organization · wipo/ip/uni/amm/04/doc.12a-5 - ˜5&˘ 9"# ˙2 gw * ˘ .x˝ ˘ ˘ a&˘& ‘ r i1 ‘˘ q ˜’ !˘ b8, m* ; ˚( ˘2 . ˜ ( - ˙%

WIPO/IP/UNI/AMM/04/DOC.12A- 19 -

���5( ��(�� X�" ���O��� �2 ��O�� )���2 � D����?� 8�'�� ! ;��Y �: ��� ���� A�2 0�' �� �8�% 1�� ���4J>> ��� ! �+����� ��.��� X1: K��2 � -���� 8(� ��'� �+�'(� �*� T� �5���'��

8�% �.= �*� �%�O�� �W4J>C � �=^ �+�'(� �5���=� 8�(� � O=� ;���Q� ��" -��(��� 8(� �"�2 ��.��� X1: K���W G�W ��1 ��% X�" ���O��� ���! -���� ��.��� <�D���� ��&�� � 8�(��� �%

N�%��� X1: ! A��&�=? �%�O�� %���� �%� ��� ����'�� T��� ! A�(��.1 �D�+��� X1: ;�Y�(� I1�� A�! ���O��� 8�'�� �2 0�' �� ��2 G�% �(�(M� N�%��� X1: �� G�W T:

G5�% ��5(�� �5� ���� O�(� )���� ����� � ������� 0�' �� -���� ��.% A�*� -��(��� ��.% -5���� ��.% �W � ����.��� �#�#' ! jQ� � ���"��� �!�: ���� �2 � K�=�� �2 I����� -���(���

R��=� ��� �Y�2 ������ 0�' �� -��(��� ��.% A�*� ����� �%�O�� �W � ��&����� 0�' �� ���% ��.��� K���W G�% ��D�#�� X��%� �� T���(� ��� -���� ���#� � ��1�'� /�(�� �1: G�%.0�' �� �

<����� G"�#�� ��D�F� ���� ��*� ��� �W � �+��! ��.�� 9�1�'?� �W4�� 8�(���� �� C8�5�� 4J B �� ���+W ��� ��'� ? -�1 �2 ?W ��5&=*�� )�#'��� ������� 8��'��� 8��2 ��"���� �� N�%�

��5"�� � �O��� A���"� � ����*��� ��.��� �����(� �� I�'��� ���� -�1 � 8���� �1: �% ������� N�%��� ��\� ! ����� 9�"#�� P�&�=� 8�% ���� �%�O�� X��Y� �� ��! �����(?� �1: �% 8�����

��� �� ���#��� ����#��������#�� �� /�(2 G�% ���(� ��] X�" ���O"

��5��� ���#�� ���� ���+ �� �Y�2 ! ������� ���#��� 9���W ��&���� `#��� ���'� ;"��� �+��7 A�! 9�� I1��:

"0'��� � N�=�� T���� ��:��'2 <��#��� � ���&�� ����.��� �" � /�(2 G�% ���#���� ;��� F��� ?�� ,R.=�� A��2 �% ,N�=�� �� A�:1 ! #� ��� ��:��'2 ���#� ���W � n��� ����"� ? I��*���

<���% ��Y�2 ! ����� 9�"#�� �#�(� ��� ������ ����*��� ��� -�1� �.

���5(� ���#��� ;�Y� �� ���! ��� 8� � �D��#�� X1�� ����%?� `!� I1�� A�! ���O��� 8�'�� �2 0�' �A�2 G�W A� G"+ ���! 8�5�+ 8�5% �:�" ���O��� ��.% �� ��%�O�� ����� ��.% ����#� �� �����

�M�(��� ����� �2 ����� U�(�� O�'� ;����% <��& ��'� ��%�O�� ����� ��.% �� A��*���R�5���% �W � �5�'��� <��5& �� E���' ���2 ;������� <��& �2 � �'� ��.=� �O�'� ��'� <��& ��'�

����� ��.% j�#� R5��=� ������ ���� /�� � �:�" ���O��� ����� j�#� �% R��=� ��%�O�� ���� /�� �%)Nahly.(

23���#��C7� 3���� �7/V/4JC� �.�� � ��% ! ��*�� ,:�'�& ,)��( �������.

Page 20: WIPO - World Intellectual Property Organization · wipo/ip/uni/amm/04/doc.12a-5 - ˜5&˘ 9"# ˙2 gw * ˘ .x˝ ˘ ˘ a&˘& ‘ r i1 ‘˘ q ˜’ !˘ b8, m* ; ˚( ˘2 . ˜ ( - ˙%

WIPO/IP/UNI/AMM/04/DOC.12A- 20 -

�5�.��� � ���&�� ��.��� �&��% ���� ��� 8�� )��O� 8�#� �2 ���#� ��&'� O��*� ? A�2 0�'� � �2 ���#��� 8��#� ��� ? � ��� E����#� ? ��.��� E����F� ��*� -�1 �� <��#��� `5�� ��5� A��*� ���

I��5��� -���(��� N�� /����?� ��&'� �O= M*�� 0�'� ���&�� ��.��� � <��#��� ��.��� �&��% E�&'! ����.��� P'! �� ���#� -��: ��� �1W �� �!���� �� �� .! ������� ���"� � ����.��� ���

�(��� �[! �1: G�% � �O=�� �1: 8��+ �� )#'��� E���% E���1� <����� ���"��� � /����?� )�=� ��� �D /�5��� �2 �����5� �5���#� ���5(�� A���(� �����(� /���� ��=�W �D�(� �� ���%� �#!)Vins de

postllon-Vin de batallon-Carene-Carven(�� � �����& ��� 8�% A��*� ���� ���#� ���%� ��� �� ����� ��.�� �M*�� �: ��� ��&����� ;���=� ����� K�O#� � -�� AO(� /)Le ciement(

85�% G5�% R#� �(� AO(� ! ��OW �� ����� N�=2 ��.�� E����#� ;���%� ���*�O�=� ���'&� �5"� 8F��5(� ? ���5"��� ���' ���#� �2 ��� ���*�O�= �� ����= ������ ���� A�! T�� ����

��(��� �� ������ ����#� 9���W 8Y ��������� ����.��� <�5�#��� ��.��� N�( X���� 8��2 ���� ? -� ���% <��&� �����&�� ;���*� �1[! ���&�� ��.��� <��&� A����1 ! #� �� /�(2 G�% �����#�! �2 �5���O A5�M� /�(�� �1: G�% G"+ � <��Y� ��&��� ! ����=� �� � -���(��� N�� /���� �&'

R.�=� �[! E���% E����*� ���� ����#��� �� �1: � ��"��� ���#��� ��� �� ���� ? ����.��� ! ����� ����' ����+ A� 1=2 <����� ! �������4�7 05�' �5� A��*��� ����%?� ���� 1=\� �2 ;���2 ���

��&����� 0�' �� ���!.�=� ? K������.

�!��� �� )#'��� ���( ! A�2 A�! ���O��� 8�'�� `����(� �� ���� A�2 0�'� G�W E���% ���#��� ���' ����Y�� <��&�� ! A���#� I1�� �&���� �� ����� �&�% �� ���#� 1=2 8Y ��������� �����&�� �"� ��5� A��5*��� /�5(2 G5�% ����#��� ��� 8� � �����&�� ��&��� R.�=? ���#��� �� G�W G�����

% <��&� �����&���)���& �: � �����&�� A��*� ��OW -���! �� � �5�O�#�� `���% A� �*= 8(� ��+���&�� �� �� O(� !�����5*'�� �5� �� ��' � G�%m� A��� �Y��� �"� ! <�*'

85(� ��( ��� I�D�� R&� ��*� ��.��� 8(� ��( ���'� � <�*' �� )�! � I�D�� R&� U�(� .��� 8(� �2 ��'.� �� ���#�(� <��&� ����.��� ! <�*'�� ���� G�% ��.��� �����(�� �Q���� ����

��=�� R�'�� /��� ������� � ������� ��!�'�� /��� ��2���.

�5:1 5! ����� I1�� 8���� K��O�?� G�W ����#��� 9���W ��% ���� �2 ���'��� G�% ��� A�2 0�'� � A��� /����?� 8��#� ����'� -��: ��� �1W �� � ��Y������ K�"��� X1: 9��� �� -���(��� �9�(�� �2

�5�.��� �&��% /�� 8�% ��*� I��'� ��.�� �:�" ���O��� ����� ����=� T�( �% ��(����� X1��

Page 21: WIPO - World Intellectual Property Organization · wipo/ip/uni/amm/04/doc.12a-5 - ˜5&˘ 9"# ˙2 gw * ˘ .x˝ ˘ ˘ a&˘& ‘ r i1 ‘˘ q ˜’ !˘ b8, m* ; ˚( ˘2 . ˜ ( - ˙%

WIPO/IP/UNI/AMM/04/DOC.12A- 21 -

�?�G���� -���(��� �(��#� �:����%� ! �"� ��� ����&��� ;���=� �W ��P��'�� ������ /��� I��1'�� � )�+���� �� A���� A��O�� ��� ������ ��DF��� )������ -��� I1��.

��'��� �: �D�*�� ����.% 8(� �2 K�"���� ���'�� ;'"�2 8�#� ��% ."! ��%�O�� ����� �2 0�'� 8(�� ���(� ;��� �W�)Nanduty(A5�� �&+ ���W ��'��� 8(? �:�" ���O��� ����� ����=� �W �

� �5: A!��� I1�� 8(?� �1: ��'� ��� <������ ��.��� �M� A����W� -���(��� ���"� �5�.��� /5��#��(��.��5&' ! �:�Y2 N�� � ��+���� X1�� `���� 8� ���#��� 8��+ ;�� ��� ���'��� �2 0�' �

G!�5��� ? ��� ����% ���#� ��.% 9��* �:�" ���O��� ����� ����'� �% 0�'�� 8� ���2 ��� /������.��� 9����� ��' ! ��.���� A#'� ������ ����'� ��.

� A�2 0�'� ���� ��%�O�� ���2 K��( ��+ N�%��� ! �&��� �� A��W G���� ��� 8�'�� �2 8�#� ��� d"�`#��� A"��� <��&� ����#�� ��(����� MO=� E���*� � A���� E�#��(".

�=^ ���+ !�� I����� -���(��� ��� ���� �� ���� ���#��� �2 ���#�� E�"�2 `#��� ���'� ;��+ :

"� �2 ���'��� G�% T�5( � �] ? � 9��1�� ��' ? I��% -���(� ��� ���� �� ���#��� �Y� P'���� 9�( G�% -�1 I�O�� �: � ��#��� 8(?� A��� ! A��*� ������ 8(?� �� 8(+ ����=�.

�+����� ����% G%���� ��.% TO* T�O G�% 8�#� N�%��� �2 0�'"/������� "`������� 8�'�� �� �2 /�(2 G�% -�1� ��.��� ���#� : ��.��� -��"���! I�����."

? I����� -���(��� ����' /��#� �2 G�W ��*2 N�%��� ��� G���� ����% A�! ���O��� 8�'�� �2 0�'� 5���� ���*� <�'�� ���( N�( R��� ? I��(�� -���(��� �2 G�W ��*2 8Y A���+ ?� 9��1�� ��'��

h���� : ����( )��(2 ! �'��O� �5� �1W ���� G�% A���� �� �1: � <F����� ����.% ��'� I1�� ��5� d"���� ����� R.�=.� MO=�� �� G��� ! ����! /������� ��.% ��'� h�� A��% `�% �5� ? A��! ���� R�& �� h�� 9��*� T]� �� �1W I��(�� -���(��� �W � �&�= ����.��� ����:

��.��� ! 9��*�� ��+ )+�� �2�A� <F����� �+����� .

24���+>>� 3���� �7/B/JC �.�� � ��% ! ��*�� ,:�'�& ,)��( ������V.

Page 22: WIPO - World Intellectual Property Organization · wipo/ip/uni/amm/04/doc.12a-5 - ˜5&˘ 9"# ˙2 gw * ˘ .x˝ ˘ ˘ a&˘& ‘ r i1 ‘˘ q ˜’ !˘ b8, m* ; ˚( ˘2 . ˜ ( - ˙%

WIPO/IP/UNI/AMM/04/DOC.12A- 22 -

��.��� �&��% ���� ��� 8�� )��O� 8�#� �2 ���#��� ��&'� O��*� ? A�2 0�'����&�� �5�.���� `5�� ��5� A��5*� ���� �2 ���#��� 8��#� ��� � ��� E����#� ? ��.��� E����F� ��*� -�1 �� <��#���

M*�� 0�'� ���&�� ��.��� � <��#��� ��.��� �&��% I��5��� -���(��� N�� /����?� ��&'� �O= �� )#'��� E���% o���1� E�&'! ����.��� P'! �� ���#� -��: ��� �1W �� �!���� �� .! ����.��� ��� ��=�W �D�( �� ���%� �#! <����� ���"���� /����?� )�=� ��� �D�(��� �[! �1: G�%� �O=�� �1: 8��+

��(�� ���(� �����(� /����/���� �2 ������ ����#�� �:VIN DE POSTILLON، VIN DE BATAILLON، CAREN-CARVEN

��5��.��� ��� ����� R.�=.� MO=�� �� G��� ! -���(��� �2 ���%� A�! ���O��� 8�'�� �2 0�'� ���.��� 8(� �2 ��'.�� -�1� 8�'�� A��W ��*2 I1�� a�"���� /�� ����.��� ��� R.�=?� �2 �� �

/���� /�� A�� R��'�� /��� _����.

R�5& �5� h�� 9��*� T]� �� �1W I��(�� -���(��� �2 G�W T:1 A�! ���O��� 8�'�� �2 0�'� ����#��� 9���W ��% ���� �2 ���'��� G�% ��� � �+����� ��.��� ! 9��*�� ��+ )+�� �2 �� .! ����

���(��� �:1 ! ����� I1�� 8���� K��O�?� G�W -�5�: ��� �1W ��� ��Y������ K�"��� X1: 9��� �� -`5�� I�'� ��.�� �:�" ���O��� ����� ����=� T�( �% �9�(�� �2 � A��� /����?� 8��#� ����'� P��5'�� -���5(��� /��� I����� -���(��� /��#� �:����%� ! �"� �2� N�=�� ��.��� �&��%

��DF��� )������ -��� I1��.

�2 0�'� �!�5"W G5�W �D�( ���� ��% X�" ���O��� �2 K�"���� ���'�� ;'"�2 ��%�O�� ����� ����.��� ���� ! ���O#��� �2� ��(�� /����� ��*�� ! E��D�+ A��*��� #� ���� ��=�� �O#��� T�5���� � ��%�O�� ��.��� <��* �� <����(?� -�1 �� �&+ X�" ���O��� �2� �����*��� ��O��=�

����*�� ;������ � ����� �(' �%��+ �� )��� ? ��� �%��*��� ��] �������� ���%W.

��1�� ����(�� '����� A�! �'�� 8�� X�Y2 N�� � �!��� �1: �*+��� ��]2 A�! ���O��� 8�'�� �2 0�'� ���#�� ! ���'��� X1: ��� ;1=2 ���B 4 8��� 4JC�A"#� �����! .

d��� `#��� �2 0�'� <��5���� <��&#��� �%��*��� ��'�F��� ��' �%�O�� X��Y2 �� �*+��� ���'��� J7 �5�] �(!����� �" ����! ����' �:���%�� ���� �M� F���� ��+���� G�% ��+���� ����� ���� ��'�

�%��*���."

Page 23: WIPO - World Intellectual Property Organization · wipo/ip/uni/amm/04/doc.12a-5 - ˜5&˘ 9"# ˙2 gw * ˘ .x˝ ˘ ˘ a&˘& ‘ r i1 ‘˘ q ˜’ !˘ b8, m* ; ˚( ˘2 . ˜ ( - ˙%

WIPO/IP/UNI/AMM/04/DOC.12A- 23 -

������� 9�"#�� �������� F������ ���'� ;����+ �'2 ! 9�� �+� ,2����� �1: ��2 X���� �:�> ";��DF��� ! )����� �� �Y�2 ������L� ����*��� ���� �� 9�1�'?�� ���#��� G�W ����.<����� �2 0�'

4�C ���#�� �� �7V> 3���� 4C/4/4J� �&#� 9�1�'?�� ���#��� ���:2 ��#� 8��'��� �2 G�% P�� :����%�� -���(��� ���� �� A� N1�'��� �2 ��#��� 9 *�� G�W �:���� jQ�� �Y�2 ������L� ����*��� �

��������� ��� <������� ;��DF��� ! )����� �:����%� ��.

/�5(�� <�"+ �:���#�� �#�(� ����� �O#� : ��������� ��� ������L� ����*��� �!�� 8�% �2 0�'�F������ ���'� P��'� ;'� �=�� ?�.

% ��#' ;����(� �+ ���� R��D�(?� ���'��� �2 0�'� ����L� ������ �� ����� 8� A�2 ;���%� ���� A��% /���� �2 I����� -���(��� �2 ������ ���� ���� <��&� 9�1�'�� ���#� G�% ��� E����*� -���: �2

����."

�5����� /5�!? ����� ���#� ��' ���+ ! ;��.��� ����#� ����� ! ������� 9�"#�� �&! -�1�����'� �% ��& /�!��?;���� R��D�(� :�B

"�5��� �5� A5� N1�'��� �2 ��#��� 9 *�� G�W ������ jQ�� �&#� 9�1�'?� � ���#��� ��#� �2 T�� �5������ ��� <������� ;��DF��� ! )����� ����%� �� �Y�2 ,������L� ����*��� ����%��� -���(���

<��5��� P�5� .5�% N�%��� ����% ������� ������� � ��#�#'��4�C ���5#�� �5� �7V> 3���5� 4C/4/4J� .

5! ���5(��� ������� ,/�!? )�'(� ���% �� �� S1��� ������ ��� ���'��� X1�� ���� A��% 9��� 85(� �����5(� G5�% 8�+2 R�M�(��� �2 ,/�!��? ���%� ,��%��&�� � �������� ������� ����' T���

���*�� �&�= /�!? )�'(� 8(� �� T��#�� /�!��? 85(� G5�W R�5"2 0�'� ,����% R�M�(��� R�' /�!?"��"/�� ���%�� ,/�!? 8(? ��&�� K�#�L� ;�1 ������ 8(.� G#�2 ��� ,AO(� !

85(� �5"�� /��#��� 8�'�� /��� ,����% R�M�(��� ���*�� <�D���� �������� ������ ���=�� ��*���"���� �#��O�� /��� A�%�"� �% ��#��� /�!��? ��(Q��� ;�������� 8(� �"�� ,/�!? 8(� ���! K

����� ,������ /���"���( "X1: A�! ������� ������ /���� ������ ��(2 ! ,T�� ���� �(Q� <���%� ����% R�M�(��� T�% G�% ;�������.�5"����� O�5O=�� ;�1 R�M�(��� ���%� -�1 G�W �!�"L���

25���#��4�� �J/J/J> �.�� � ��% ! ��*�� ,:�'�& ,)��( ����� C.26���#��47�� 3���� � /4�/4JBV �.�� � ��% ! ��*�� ,:�'�& ,)��( �����>V.

Page 24: WIPO - World Intellectual Property Organization · wipo/ip/uni/amm/04/doc.12a-5 - ˜5&˘ 9"# ˙2 gw * ˘ .x˝ ˘ ˘ a&˘& ‘ r i1 ‘˘ q ˜’ !˘ b8, m* ; ˚( ˘2 . ˜ ( - ˙%

WIPO/IP/UNI/AMM/04/DOC.12A- 24 -

�� ! ;�:���?�� ��(����� ���*��� T5�% G5�% <��5����� R�5'��� ;�������� 8�(���� O�O= ����% R�M�(��� .R�M�5(��� ;�%��5&� ��5� A��*��� A��2 �2 ���'��� N�� 8�#� �� G�% E�(�(M�!

<�Y�� ����% R�M�(��� ���*��� .I��5��� -���5(��� �5:1 ! /����� )�= A�M* �� ��?� �1: ��� �M�(��� ���*��� ��"�� )�'�W ������� 85�'�� � I���%L� ���#�� )��&� �������� "�#�� ,����% R

��.% ���(� ��O�[� ���"�#�� ,����M�(��� D�����"/�!��? "���5������ �5���' T5��� ! ���(� �'�� ���=�� T���� G�% 8�'�� )&�� ,��!.�W� ,;��� ����2 �%�"��� F�'�,��%��&��� ��������

� ! A�&.= �*�� R�M�(��� K�5"�� ,<�5�� �5D�����2� R?^ ����M� R�M�(��� 8�F�W� ,������ 85� R�M�5(��� 85(� G�% ��%��&��� �������� ������� ����' �'�&� ! �����(� �� 8]���� ,K�F���

����#�� R��=�."

7<+G�B��� "��� A R��� �/ �?�� S(�?�.�� G#�� �: : ;��.��� ���"+ ! ��D�*�� ��D(�� �'2 5! p����.��� ��� �Q��� ;���=� �1W E��D�+ ���#�

��' ��M(��� X1: ;��+ ����(�� 8��'��� N�'W �������+ �'2 ����� R��� �(���)U�� ( �������)DASH(���#�� ! 9�� 0�'�C:

":�5� R.�=� ����� ? �+����� ��.��� ����� ! ���.�� �2 ����� O=�� S1��� R.�=� �W ?� I� �5�� ��5��.��� ��� E�#�O� A��*��� ����� ,�����"� �2 ����� �2 ������ #�(���� /���� G�% �Y\�

G���� ��.��� ���(�� ������ ���� ?� ,�+��! ��.�� E����#�� �%��*� ��] �(!��� �����.

�%��& �2 ������ �+��! ��.% ���(� <���* ;%��2 ��%���� ����� �2 ;�Y 0�'� 8+�5� �4J4B 3�����47/7/JBJ ?�� ���*��� ;�(��#�� ���� ���"�� ��( �*% �(�= <��� ����5&�� G�% ����

�5������ �5Q���� 5: ��.��� X1:� R������� ��(Q�� ;��"'�(�� ;��������)j�� (�5��������)DASH(�� ���'� ���Y��� ��� �����.�� <���%� =(��� ����� O=��� ;��� �+� ��F���� ���? O=

8�'�� �2 0�'� ,3����� ��.��� ;�1 ;%��2 ����% G%���� ����� �2 ����� ������ �'� ���� AO�O=A"#� �����! U���� �1: G�% �(� 8� A�! ���O���".

278+� ���#��4��B 3���� �J/J/JC> �.�� � ��% ! ��*�� ,����( ! ������� 8��'� N�'W �% ���& :�'�& ,)��( �����44.

Page 25: WIPO - World Intellectual Property Organization · wipo/ip/uni/amm/04/doc.12a-5 - ˜5&˘ 9"# ˙2 gw * ˘ .x˝ ˘ ˘ a&˘& ‘ r i1 ‘˘ q ˜’ !˘ b8, m* ; ˚( ˘2 . ˜ ( - ˙%

WIPO/IP/UNI/AMM/04/DOC.12A- 25 -

+< � ���� WP���� ! >�&/ +<9L��?M� ����� " ���� WP����� !�� $���

�� ;��+ ����O ��"+ !� K���=L� <9���� %��&�� S1����� ��� )���� a�*� ���'� .X15: 5!� X15: ��5(� �2 �5� E?�� A���� ;���(�� ��1'2 T��� T&� <���� �#��O ����[� 8:�'2 8�+ ��"#��

���� K���=[� �#��O�� ,/�5�� K���=L� O��* �#��O�� ! �!��� A�2 E���% %��& S1���� ����( ;��#! %��&�� S1����� S1�5�� ���2 /�(2 G�% ���#��� �#��O�� X1�� ���#��� N�%� `!�� ���'���

%��&�� S1����� �&��% ���! �!��� ? A�� %��& ,K��5�=W <9��� /�(2 G�% ����'�� ;"!� ����#�� ! 9�� ���� ����% <9��� ��&�(�� K���=[� ����(� 8� A���V:

"� l��2 ���! �&'�� N�%��� ��+�� �W 0�' R�M�(��� A–������� )�#'��� G%���� –�5���W �+ A�2 �� T���+";���O(� "8������� �2 /�'��� �� ��&� ��� ;���(�� ��1'2 T��� T&� ,S1�5�� ��5(�

85+� ����5#�� 8��'� �#�O I������ ���(��� �'�&�� ��%��&�� S1������ 8�(��� <���[� �1: X�����W47� ��(� 4J J ,� A� ���� 8Y ����� ��"�%� S1����� X1: ���#�� 8�+ A��% R�M�(��� �2 ���(��� �1: ��

A��� ���� ��� ����� -�1 ! E�����(�–R�M�(��� N�� –1�5�� ���5(�� <���5* R�M�(��� 8�+� S�5������ ;5��+2 �1W� A����D(� G�%� )��( P'! ��� 8� ���(��� �W ;��"� T���+ �Y.Y� ��%��&

�� N�%��� ������ A��% R�M�(��� G�% ��D��� ,`������5� A5� 9�"#�� E����O E����� R�M�(��� G%�� �#! ,E��!��D�(� 8�'�� �1: ��M�� ������� N�%��� `!�� <9������ G"+ �2 ���! . 5! 85�'�� �1: `#� 1W�

�� ������� ���#� ��D����� N�%��� �% ��#�(� ��(�� ��� 8�#�(� ��� O#! ������� N�%��� P�&= �5��� ��O! `������� A��% R�M�(��� 8�F�W� R�M�(��� 8�'�� 9�Q�[� ���'L� ���'� ;"+ �#! <9����� 8�'�

`#���� ��=�� �1: ,K�"���� ���� �(�� ;��'� ����Y�� <���� 8�'�� `#�!.

R�M�(��� 8�'�� �W 0�'� ,X��#� �� T+��� G�' S1����� ���(� ��� ? A�2 ���2 �2 ��� ,T�� �� �2/���� ;��YL A���+� A���(� �� <���(� ����#� <���� A� ;�Y� ,`!�� A��% R�M�(��� �D��� G�W P�=

�5&�=�� N�5=�� S1����� �% �:F��� ����1 ���! �!���� ? T���#�� �W �� ��( G�% ������� N�%��� ���(� G�% )��( ���� ��F �� )��(�� ! ��������� ;���(�� ��1'2 T��� T&�A�1���� R�M�(��� .

28��O��4CJB ��(� 7C�(�� )�4/ /4JBJ /7�P VC ! ��*�� :,T����� ��% `��� ��D����� ����'���� �� �������� ;��.��� ���#�� /������� jQ�� 8D��� a�* ! ���1����� �%�(���� ,G���� ���O�� ,0��Y�� 9F��� ,�����������7 P ,>�J.

Page 26: WIPO - World Intellectual Property Organization · wipo/ip/uni/amm/04/doc.12a-5 - ˜5&˘ 9"# ˙2 gw * ˘ .x˝ ˘ ˘ a&˘& ‘ r i1 ‘˘ q ˜’ !˘ b8, m* ; ˚( ˘2 . ˜ ( - ˙%

WIPO/IP/UNI/AMM/04/DOC.12A- 26 -

��5��� ����� ;9�� ���2� <���� �&�% ���! �!���� T���#�� �2 G�% 8�#� R�M�(��� K�!� �W 0�'� A�� 8�#��� I��*�(?� ���=�� ���#� ���% R*� ��� <������ ;�F����� �% E."! ���� �:1� I��! ,

(��� K�!� 8�#�(� �� �1W A�2 �% d&!2 �#! A��% R�M�(��� ��2R�M� ,�5Y�� T5���#�� �2 X��\� �� ���E�����+ 8Y\� ��] ���� �:���#� �[! K���=W <9��� ���% ��&�(� 8� �1W� E�%���=�.

8+� ����#�� �� G���� <����� �W 0�'�47� ��(� 4J J S1������ 8�(���� K���=L� ;�9��� �M*� A�2 G�% P�� ��%��&��": 8��'� E�#!� K���=W <9��� d��� �5��+ �5��� ��5���W �5� �% ����#�� �1

�Y�'�(� ��%��& �D�(� �2 )�O� 82 <���� ��%��& ;������ �#���� ���2 9��( %��&�� �.Q�(i� �!���� ��%��& �D�(� �2 )�O� ���� )��O�� 82 "<����� ;&� 8Y7CA5�� G�% A�� ")5���� �5��!

��%��& E��1��� �2 E��(� ����� ����#�� �1: )��O�� �5�Q� �2 ����M� 8(� ��* �2 O�O=�� T���� �� ��D���� �2 ����� �2 ���^ ���(�� %��&�� S���L� ! A���=�(? ����2 "G���� <����� P� ���� ��� 1W�

<��! ! �Y��� �+ �����?� �1:� ����'�� )'�(� �����W -��: ���� �2 K���=L� ! (�(�� O�*�� �2 �'�& )�=�! <���� ���&2 ����� E����� �� ,�D�5(��� ! �&'�� �=^ E.�* �������L� <����� 1=�� �+�

�����L� ��+ 8D�#�� %��&�� ���� ��� ! ����� ��] ����� ;��� ����� )�#'� ��#��O �% ���� ��� )��O� G�W �&���� ���� I�����L� O�*��� K�"�� ���� �+� ,��+ �� ����� ���(�� ���� ,/�5��

"�� �� <���� ������� ���� �2 I��� ,���5(��� 8��=�(�� �������� ���(��� ��� �O����� �: ������ �� �5����� )��O��� ����' G�% T&�� :� ���(� <9��� ���'�� X1: ! <9����� G�(�� ���� `�] ! .

E�5+�1� E?��� ��%��&�� ;������� T(�� �! ���O ;�1 ;������� �! S1������ 8�(��� ��2 �5��2 I2 T('! %��&�� ���� �2 #��O��� ����� )���� .A5����� �'� ��� <9������ K���=L� G�'� ����#��� ,

A%���=� �% <9��� G�% K��=��� �&'� 8� �1W 0�'� ,E�����+ 8Y\� ��] ���� K���=L� �1: ���#� �[! ,�:�'� �:�����W �� ���! ������� M*��! S1������ 8�(��� ��2 ,��! �5�� A5�2 ��� ������� q*�� ? ���(�

������� ������+ ����+ ,�:����� �: ���(���� 8�+ �� �2 G�%� ,/���� ;��YL ����+ ����#�� X1: �2 ��] ,A����O �� ��Q� �2 A�M* �� /�� S1����� ���(� �2 ���.

������� �� ���&�� I��*�(L� ���#��� �� ���� A�W 0�'� . . . .��� /����� �5����� �5(����� ��������(L� ,���5���� T&� �#��O� �������� T���#�� <��! �2 ��� A�2 ��"� A�2 R�M�(��� �� 8�#���

<���F� d�(� P�= 8��&� ;�1 T���#�� S1��� ��& ! ���� 8�&��� �%��� �2 ?W 8��+ �� �!���� ��Q*��� ����(� S���L� .� ! �����L� '���� ���#��� `�% 8Y A�2 ��1! 8��&��"S1�5�� �(��� ��

T5���#��� �&�=�� E��(��: �!������ ;����&���� ������#��� ��� �&�=�� ��(����� ;��(���� T���#��

Page 27: WIPO - World Intellectual Property Organization · wipo/ip/uni/amm/04/doc.12a-5 - ˜5&˘ 9"# ˙2 gw * ˘ .x˝ ˘ ˘ a&˘& ‘ r i1 ‘˘ q ˜’ !˘ b8, m* ; ˚( ˘2 . ˜ ( - ˙%

WIPO/IP/UNI/AMM/04/DOC.12A- 27 -

! <����� a��� <��� F���� N�%��� K�"�� T���#�� S1��� �2 d"�� ������� T& ! ����(� ��� � T���#��! �!������ T���#�� �% �:F��� 8��&��� E.Y5� 8������� T������ ���( S���[� �&�=�� ������

T���� ��* ���� ���'� ���&� �� ����� ,d�(�� ��&���� 8������� T&� d�(� �#��O� ������ ���&���� ���Y� ��&�� �O(��� T��#�� d��� ,;���5���W <�5�� F5���� N�%��� K�"�� T��#�� �2 ?W

+ ;( �� ����� 1W 8��&��� ! ��(��:�O.8��&� ! <������� ��(����� ���F��� ���=�� F��� �2 ����T���#�� ,T���� R���� ��Q*� �+�� ����( G:� ,G5�W ���' ���� S���L� ��% T��#�� ����� ����(�

;.&�� �����(W ,T5���� S��=�5(W� ��5���� )�&��W ��' ! ��(�� T��#�� 9�F�2 -! ����( 8Y ��=�� )�O�� �O(��� ����(� A5� S1����� �2 ��� T��#�� �1�� E�F��� E������W ����� A��1 �' ! �1:� R

9�15'�� T�� �� I����� �*=�� 9F��� ! <�*��� T������ <��� T����� ���� �&�= ���� ,�5�� 8�#� �� ����W ��� ���=�� P�= �+� I����� �*=�� 9F��� ! E����� E��!� T�(�� T������ ����% ��(�

� �2 G�W K���=W K�"�� ;(��� �����L�� <���� I�&�% �!���� ��%��& S1��� ����� T���#� .�15: T5���+ ��5� R.=��� A�*�� A�� ����� K���=L� ;�9��� T+��� ;��� �2 ���'L� ���'�� )�( �+�

A��% R�M�(���� R�M�(��� ,��(��� S1����� �2 G�W P�=� A��*� �� X^� ��% A�! 0�'� E����#� 8�#! �<����� 8�' ;'� S����7C8+� ����#�� �� 47� ��(� 4J J .�5��=�� �15: ���'��� ;*+�� 1W�–

�*+����� -��� �������(� 8�% �� ���'L� ���'� G�% A��% R�M�(��� X��� �+ ��� ��� E�#�#'�–��1 �#! : ������ �&���� �2� K���=?�� S1����� �� �� ! ����O� �����L�� <���� �2 ���(��� �#��O ! �,

S���W ���(� G�% K���=L� ��� �2 F��� A�2� ,�����L� �2 G�W E���=� A� ���'��� �*+��� ��� G���� 8Y��&�� ���(� G�% T&�� N�%��� K�"�� T���#�� ! .

<�5��� ;��� ���2 T���#�� P'! �� X���#� ! I��*�(?� ���=�� A+�( ���! N�� ���'��� �2 0�'���! R�M�(��� �:����� ��%��& ���(�� <���� ���:1 <,�5�1'2 T��� T& <��! �2 -�1 �� ��Q� ?�

)5��O� �5: N�%��� K�"�� T���#�� ! ������ �M� -�1 8��+ �� �!���� ;��� T���+ ! ;���(�� ���(��� -��� ���� ,9�5���W �2 ��%��5& S1�5�� ���M� T���#�� R�M�(��� R&� -�1 ! a�#� ? ���

;5��+ �+� ���! ��M(� A��1 ! �����L� ���'� ��� �1W A�M� -�1 A��1 ����� G�W ��:���#� ! �����=�� T+��� A��W G���� ��� ��%��& ���(�� �����W : T���#�� �2 �� I��*�(L� ���=�� A��Y2 ��� ���'���

E�"�2 -�1 �� K���=L� ;�9��� ,�M(� �: ����% ����#�� 8�' ��F�W �[! )5' �:�'� ���'��� ������+ ����! �&��� .-�1 ��� ��� ,G5�% K��5�=� <9��5� G�% ��&'�� : K���=L� ����' ���(� ;����

8+� ����#�� �� ���� T���� ! ������ ��&����47� ��(� 4J J ,G5�% �&'� 8� R�M�(��� ���� �%��& S1��� ���&�� T���#�� ���(� ���� G�% �&�+�� <9����� -�� �–��� 8� ���2 �� 8]��� G�%

Page 28: WIPO - World Intellectual Property Organization · wipo/ip/uni/amm/04/doc.12a-5 - ˜5&˘ 9"# ˙2 gw * ˘ .x˝ ˘ ˘ a&˘& ‘ r i1 ‘˘ q ˜’ !˘ b8, m* ; ˚( ˘2 . ˜ ( - ˙%

WIPO/IP/UNI/AMM/04/DOC.12A- 28 -

���#�� �1: �� ,��&�� ���(�� E����� �����W ��"�� ��–T���#�� A��% R�M�(��� ���#� �[! ,`�! G�% E��Y\� ���� ? A��&' ,A5� ;�!��5� �+ ������� N�%��� `!�� G"+ ��' R�M�(��� 8�'�� �����

��.(�� ,R���&��� R�M�(��� 8�F�W �� X���M� ������<���'��� T���2 ���#�� .

+<2L��?� ���� ���%� ��� C� " �� WP��� ���%� ��� !�� ��?�� >� '��� ��%��&�� ������� ����=��� K����� ��� E����'2 ��O�=� ���!�� O#! /�� ,-�1 ���� 8��'��� `�� G�'!

E����'2 ,8�% ���& ���+ ! ���&��� `#��� ���'� �O"� �� �1:�4JB>�J8��5'��� A5���� G�W K���=� <9��� ���#� ����� �� %��& S1��� ���#� ����� ��� O�=�� 8�% T��� G�W ������ ,9�� ����

j����O�� �%��&� %��& S1���� )������ ���1��� ���#�� !:"8�� ! 8��M� �=^� 8:�" ���O��� ������ ������� ;���WJ��5( /O5(]2 4J>V 85(+ <�5D��

����G�( :?�2–E�����+ ��(� %��& S1��� K�"�� ����+ .E����Y :;�5���� ����?� �&#� ��F�' -�1� 8���� �� ��#� %��& S1��� ����% �"'���� ������� ;���#�� .������� 8���#% ;��O�4� �7C

�7V�7J� V/�7�>C�B�����55#�� �55� 47� ��55(� 4J J�55#!���� �55'D.��� .�55+�G%�W........ l���� 8���+ 9�"#�� E����O �����"�� �������� ��+ E�����>4`��5���� ���( G�% E����� ;+\��� .�5�+ ������� X��%� �% ����� G%���� �F��� G�(���� d�� ���'� 8��2 N�%��� ��� N���

������ X�" ���O��� .3����� E����"' ;"+ <���1��� ���'����4V��( ���� 4JB4 ��� E.�% <���7� /4������ N�%��� `!�� 8���W <��(��� ������ �� �������� <9���� ��D����� ;�9���L� ����+ ��

X�" ���O��� ��+ ������� X��%� �% ����� G%���� �F��� ;��YW� ���� �Y.Y�� 8:�" ���O��� ��+ � �� ��� <���'��� T���2 ���#� j�+ �D��� ����!��&�� A��F�W �� ������ ���� �Y.Y�� 8:�" ���O��

8�'�� �1: ������� )�#'��� G%���� R��D�([! .��D����?� <�:�#�� ���'����!��D�5(W �D��� –;5"+ 3��������( ���(�� 4JB4 – 5!� E.�* R��D�(?� ���#� ��=m� E�����]� ���� �Y.Y�� E����"'

A"!�� K�"����.��� ;�F�2� R�M�(��� 8�'�� ���M����!��D�(L� ������� R���&��� ����� %� .��O! `#��� )��O� 8�'�� �1: ! �%�O�� ........ �'� ��O�� ��� 9��Y2 ���� X�" ���O��� G!�� �+�

A�Y�� A�'� .....3�W.

�5���� �� 8:�" ���O��� �D���� G"+ 1W A�2 A�! ���O��� 8�'�� G�% �%�O�� X���� ��� �W 0�'�& S1��� ���#� �����L� ?W �'� ? ����#�� �2 G�% E�(�(M� ������� N�%��� `!�� E�����+ ��(� %�

29��O����� ��(� 77�(�� )V/7/4JB>/4BP��7 ! ��*�� :,T����� ��% `��� ��D����� ����'���� �� �������� ;��.��� ���#�� /������� jQ�� 8D��� a�* ! ���1����� �%�(���� ,G���� ���O�� ,0��Y�� 9F��� ,�����������7 P ,>�>.

Page 29: WIPO - World Intellectual Property Organization · wipo/ip/uni/amm/04/doc.12a-5 - ˜5&˘ 9"# ˙2 gw * ˘ .x˝ ˘ ˘ a&˘& ‘ r i1 ‘˘ q ˜’ !˘ b8, m* ; ˚( ˘2 . ˜ ( - ˙%

WIPO/IP/UNI/AMM/04/DOC.12A- 29 -

K���=L� <9��� A�% d��� I1��–����#�� )��O� ! MO=2 �+ .��5�O��� G�W <��(��� ������ �M� -�1 � %��5& S1��� ���#� �� 8�'�� A��W T:1 �� ���M* ! d&� G�' K���=L E����#� ;(�� 8:�" �5�

8+� ����#�� ! P�=�� ����'47� ��(� 4J J.

�� �� G�% ;�!� ��D����� N�%��� �2 0�'� .........–A�! ���O��� 8�'�� ���& ��� G!�� I1�� A�Y�� A�'� �'�–�. . . .�. . . .�. . . .8��2 R&�� :E?�2 %��& S1��� K�"�� ����+

E�����+ ��(� .E����Y :�&#� ��F�' ��#� %��& S1��� ����% �"'���� ������� ;���#�� ;����� ����L�-�1� 8���% ��,������� 8���#% ������� ;��O�4� �7C�7V�7J� V/�7�>C�B�����#�� ��

8+�47� ��(� 4J J A� �#!���� �'D.��� .`��5��� 8:�" ���O��� ��+ E����� �%�O�� G%�W �+� X���#�>4�F��� 8Y S������ X�" ���O��� ��&�=� �% . . . .<9���� ;"+ ���� ��2 ���'��

������� N�%��� `!�� 8:�" ���O��� .������ X�" ���O��� ��+ X��%� �% �%�O�� �F��� ;��YW� ������� R���&��� �%�O�� 8�F�W� .��5�#� A�! ���O��� 8�'�� G"+ �#! �%�O��� ������� ;��M�(� 1W�

E.�* R��D�(?� �5������ R���5&��� �%�O�� 8�F�W� R�M�(��� 8�'�� ���M�� A"!�� K�"���� !� ��!��D�(L�.

�2 X��5�� ��� N�%��� ��+�� ��� �2 ��� A�! ���O��� 8�'��� A���(� ��\��� D����?� 8�'�� �2 0�'� � 8Y I�&��� P�=�� �� ��&� ;���#� ��%��& S1���� ;���(�� ���(� ��&�(� �%�O�� �2 ��5�

����� ����"���� �:���#�� ����#� 8:�" ���O��� ,<���W �5��#� G�W� 8:�" ���O��� K�!�� `�% A��#� ������� N�%��� `!�� <9������ AD�"+ G�W P�=� S1������ 8�(���" :K�5*��� �W 0�' ���

! �:�!��� T����� ��%�"���� O��*�� 0�' �� K���=?� ;�9���� �&�=�� 8��'�� 8�� K���=L� )�#' �� <9����� d�� G�% T���� ��� .

%��&�� �.Q�(i� ���+ �����W �� A�M� <9����� A�% d��� I1�� �����L� R�% K�*��� �W 0�' ��� )��O� ���� )��O�� �2 ���=�(� ��%�� �D�(� �2 )��O� 82 <���� ��%��& ;������ E�#���� ���2 9��(

�!���� ��%��& �D�(� �2"��� G���� <�� "<9����� A�% d��� I1�� K���=?� ! X�!��� T����� O�*��! <���� O�* �:–�&� ! K���=L� �% �*� �+ ��� 8� �1W E��!���� <���� �&�% ������ .0�' ���

�&� ! �!���� �%��&�� X1: P�=�� �� ��&� ��� O������� �%��& �2 ���� _������ X1�� E���: A�W S��=�� !� �!���� ��� ������� ���(�� ;�D� �� ,�����L� �&�% ���% R��� .��5�� G5�� A�W 0�'�

����� %���� ��#� ��� �%��&�� �[! -�1–�%�O�� –A5� ��� 8� ��%���=W <9��� G�% �&' A�2 �2� ���5(�� ;�D� �� S��=�� !� �&� ! <�*����� ����#�� ;�%��&�� �� : �� �:�����W �"!

Page 30: WIPO - World Intellectual Property Organization · wipo/ip/uni/amm/04/doc.12a-5 - ˜5&˘ 9"# ˙2 gw * ˘ .x˝ ˘ ˘ a&˘& ‘ r i1 ‘˘ q ˜’ !˘ b8, m* ; ˚( ˘2 . ˜ ( - ˙%

WIPO/IP/UNI/AMM/04/DOC.12A- 30 -

%��& T�1����� <����� X1: ! K��&�� I��2 ��������� ��*�� <�*����� ;�%��&�� �� A����M� P�=�� �;�5��#�� �5��� �'��& �%��& ���� ;��� ��� ����'�� �����& ;Q�� G�' ���O���� . . . .�2�

;�%��&�� �� ���� E���� ����' I2 �%��&�� X1: G�% �"� ? K���=L� <9��� ���(� ���� 5��� �2 �5% E.5"! A5����� �(�M� ����'L� �*�� <�%�� �1: ��� ?W� <���� <����� <��! I2 ��� /��

P�= F��� ���O I2 ��� /�� <��#��� ;���#�� �2 ;�'? ���'��� ,F��� ���O ;���#�� X1�� ;��� �1[! 2 -�1 G�% ������� X9��� ;��� ����� %���� ��#� I1�� S1����� ��( ��� ��� ;�5�+ �5��–�2 1W

;��+ ��� ;���#�� ���(� G�% ��� �� ����+ �������� ." -�1 ��� ��� ,8+� ����#�� ����47B ��5(� 4J J ���#��� �� ��%�� 8��'2 U��% �+ ,��%��5&�� S1������ 8�(��� ���#�� K���=L� <9��� ���#� ��:

����� �� ��:�� A&�&� ;���� ,��#� : N�%��� ��+�� ;���� ���#� ;(��� ��(� %��& S1��� �K���=L� <9��� ,K���=L� <9��� ���#� �% X����W R�( ���! A� 0�'� �� G�% X9�"+ 8�+2 1W 8�'�� �[!

– 5! MO=2 �+ -�1� ����� ����� ��� �&�=�� 8��'�� R.�=� 8]� ���#��� %�� ��� O�= �+ ���� � ��+���� G�% E�'�'& �#��O� ����#�� )��O� A"#� T���(�� A���� �� ,N�%�5�� G5�W ��(���� -�1�

��O�� �'� ������� .N�%��� K�"�� ! ������ ��#� �2 �% ���'��� T�' �+ MO=�� �1: ��� ���� ���'L� `#��� �� ���� �2 ����� A�[! . ��Y�� ��:�" ���O���� ���� X�" ���O��� �Y�� 8�F�W ��

���#�� ������� R���&��� 0��Y���<���'��� T���2 ."

:<L��?M� ���� !NB� >�&/ :<9=�� G�# #��� A L��?M� !N� O� ��� C#�� !N� ��%��� C���1� A ������ 5�� ,��

����� )' ���'�&� ��"� ���[! <9����� ;��& G�� A�M� ���'��� ;��� ���&��� `#��� ���'�� ���+ !

�M� ��#��� ��O�(� ?� I����'W �5&��% A5�! �!��� ? <9����� K�"�� K���=L� �M� N�%��� �!�� E.Y� <���� 8��� K��=L� ,P�5= T5�O� I���L� 9�"#�� ���'� 8��2 ��Y� �2 T�� K�!� �1�: ��

N�5%� 5! ���� ��� ���'��� 8��2 /��� -�1� ����#�� �:��'� ��� O��*�� ��" <9����� ��O�L���#��� ,����� ;��& G��! ��D�Q�W 8�� G�' ���! ��� )�#'�� ����" ;'�&2 �&�=��� ;����� �% <9

���#��� 9�� ���� ������#�� )�O���7� :

30��O��C�V ��(� >)"I���� "�(���4/�/4JV7 /7 P>�7 ! ��*�� :���% `�� ����'���� �� �������� ;��.��� ���#�� /������� jQ�� 8D��� a�* ! ���1����� �%�(���� ,T����� ,G���� ���O�� ,0��Y�� 9F��� ,�������� ��D��������7 P ,> V.

Page 31: WIPO - World Intellectual Property Organization · wipo/ip/uni/amm/04/doc.12a-5 - ˜5&˘ 9"# ˙2 gw * ˘ .x˝ ˘ ˘ a&˘& ‘ r i1 ‘˘ q ˜’ !˘ b8, m* ; ˚( ˘2 . ˜ ( - ˙%

WIPO/IP/UNI/AMM/04/DOC.12A- 31 -

"�D�+��� �W 0�'�–�%�O�� �2 ! �&'�� ��O�� )���2 �D�(� A�! ���O��� 8�'�� �� ���� �� G�% 8+� N�%��� 8�+2CB� ��(� 4JBC �� �����*�� G�% <�:�#�� G�� I���� 8�'�� T�O� ��:�" ���O�

–E?�2 N�%��� a���!W ���'&� ������ 9����� S���W �% ���� R+����� ����Y�� 8�F�[� –E����Y –�����F�[� A� ��!�� �M� �����"��–`������ ���( G�% –��( /��� �� <���� �% A��� R�2 �D�� l��� 4JBB

��( �����! G�'4JBV �( A��� R�2 ��(�= l���� ��( /��� �� E�����%� E���4JBV 3���5� G�'���1�� R�^ 9����� S���� �% R+���� .

3����� A�2 -�1� E����� ��+��7/�/4JB7 A5%���=� �% <9��� A'��� �&�� ;�9����� <���L E���O 8�+ ��'�� ��� T��' O��� ���(� )��O� )����� .3������4B/B/4JB 85+� ���5#�� ��& >�BV

��� A'��� ���1��� A%���=� �% <9��– 5! K���=?� ;�1 �% ���� �� N�=� <9��� G�% �&' ��� 4J/>/4JB> 8+�� JJ� ,4B� �.Q�5(� G5���� �:�5" ���O��� ���*�� G�% `�% �+ ����

���O��� ���*��� q��! 8Y X1���� �% R�F���� A��O=2 A"�% 0'�� A��%� �2 ��� ���2 ?W A%���=� �(� ����Y�� �:�" : ������ �� ��%�� S���W ! K���=?� �Q–����!2 �V,9�O������ -�1� �����(

S��=�� �� a����� ��F��� �����*�� ;��+� G���� �:�" ���O��� ���*�� ��–N�%�5�� 8�+2 �1� �#��(�� ;���O��� .3��������/4/4JC� N�%�5�� `!�� ��D����L� <�:�#�� ���'� ;��' .R�M�5(�

�%�O�� 85+� R��D�5(L�� <�:�5#�� R��D�5(� ���'� 8��2 8�'�� �1: 44J ��5(� VC3���5��� )�C/ /4JC> `#�5�� )��O� 8�'�� �1: ! �%�O�� ��O R�M�(��� 8�'�� ���M�� ���'��� ;��' –

A�! ���O��� 8�'�� `#� ���! ;2� <��1� ������ ������� ;��+� .���'��� X1: G�% ��O�� `�% 1W�� �!�] !X���� �(�� ;��' <��* .���2� ������� ;�F��� ���!�.

)��O� ! MO=�� A�! ���O��� 8�'�� G�% ��O�� T��(2 �� ���� T�(��� �%�O�� X���� ��� �W 0�'�����#�� .�2 ��+� �&� ! A� �'������ K���=L� <9��� O��*� `��� 8�'�� �2 ��#� -�1 ���� !�

#� )�( 1W <���� ;(�� A���! �������� <�'���� ;��?��� ! K���=?� ;�9��� <���W G�W ���% T�O 8�� S��!F��� ������ ��–8+� ����#�� �2 ��' ! 47� ��(� 4J J –K���=?� ;�9��� �M*� –�5+

���5��� ! ��+� A�% K���=� <9��� d��� �����?� ! �:�!��� T����� O��*�� �Y��Y�� A���� ! ��'�4 ,��,�7,7>,�5��! K���=?� <9��� ���&W G�% �M*�� N�� `���%? <��'� ;�9���W A��

! ��O�� F��2 � ��Y.Y �����W ���� P�&�=� �� <9����� T�O ! 8�#� ��� ;�"������ ! �&��� ������ ���� I���L� 9�"#�� ���'� 8��2 �������+–T5�O 5! �5&��� ��?� ���'��� -��� O���

�.O� K���=?� <9���–���5+ ��5&� <9����� ���&W T�O G�% `���%� �&'� 8� �1W A�2 0�'� �5��.O�� I���L� 9�5"#�� ���'� �� 8�' ��&� 8� �� �!���� G�% ��' d�&� <9����� �[! ��'��� .

Page 32: WIPO - World Intellectual Property Organization · wipo/ip/uni/amm/04/doc.12a-5 - ˜5&˘ 9"# ˙2 gw * ˘ .x˝ ˘ ˘ a&˘& ‘ r i1 ‘˘ q ˜’ !˘ b8, m* ; ˚( ˘2 . ˜ ( - ˙%

WIPO/IP/UNI/AMM/04/DOC.12A- 32 -

��5*��� ����#�� 8��'� E�#�O �&� ! ;��& �+ �%�O�� ����W ���(� ��� K���=?� <9��� ;��� ���� /5��� A%���=� �&��% 0'�� <9����� -�� ���' ���� �2 A�! ���O��� 8�'�� k�(� ��� �� A�[! A��W

A�! <���� �&�% .����#�� )��O� ! MO=2 �+ ���� A�[! ����� �1: R��= 1W� .

���( ���� �1: �W 0�'� .8+� ����#�� �� G���� <����� ! P��� �2 -�147� ��(� 4J J P�=�� 9���� ����5#�� �1: 8��'� E�#!� K���=� <9��� d��� �2 G�% ��%��&�� S1������ 8�(���� K���=?� ;�

%��&�� �.Q�(i� ���+ ���� ������ �� �% .<����� ! P�����4F��� A�2 G�% ����#�� ;�1 �� �O=W ��1������ �'D.�� X��'� I1�� ������� ! ;�9����� <���L 8�#� �2 �M* I1 ��� A�"����� E������ E��

�"������ T��(2 G�% ��O=L� �1: ���*� �2 T��� <9����� ���&W ! .<��5��� !����2 G5�% <��5���� �5�F� T5�O G5�% 9�5�� 9��F��� /��� X��&� ���#� ��*� ���� �"������ ! �&��

�%��&��� .<����� !��7� F��� �"������ ! ������ �� ���&�� ���#�� �2 G�% 8�5�2 A5�! ��O� <����� ;&� 1W� ������ /���� I���L� 9�"#�� ���'�� ���#� ���� ���'�&� <9����� d�� �2 G�%

<����� ;F��2 1W� ��1������ �'D.�� ������ ��� �������� ���#�� �1: ��*�� �%��&��� <������ ��F� ��7> ���=L� ;�9��� <���L K�W T�O� �2 �M* I1 ���� ��'� 8�'�� ������ /���� I���L� 9�"#�� �

�������� 8��'� ����=� ;'�� �+ ���� ��� ;�9����� ��O�[��,7<���L� 8�5#�� ����5#�� �15: �� A� G"#��� q*�� <�#� FD�' -�1� 8�' ��� 8�+ G�� ;�9����� 9�Q�[� <���1��� .�2 G5�% ��5� -�1 ��

8+� ����#�� ! T�O� �*���47� ��(� 4J J ;���5���?� �% K���=?� <9��� d��� �&�= E�O��* �5������+ ��5�� �&�= �����W ���� 8��2 <9����� ���&W ! �M*�� �1 �� �"������ F��2� <������

I���L� 9�"#�� ���'� 8��2 ���! ��O�� ����+ .d�5�� <������ ��F� �� ���+ ��& G�� A�2 X��\� ��� ��� ���! )'�� T'�&� <9����� ����#�� ! <��#��� K�"���� ;�9���L� �!�� 9����(�–�15�� ��5�

9�5#� <�5� ���O �!���� ����' K�"�� X9��� A�% a������ K���=?� ���� �!���� 8��2 ���' ���#�� �2 �5����� ������� K���=L� ����� KF�� �2 <9����� 9�Q�[� ;�9����� <���W �� ���+ ��&� 8� �� <9�����

��&� 8� <9����� ��O�[� I���L� 9�"#�� ���'� �� D��� 8�' .E�5#�O ��#��� �� ���� -�1 ��� ��� <�����4>8+� ����#�� �� B��(� 4JC� 5��� �5����L� ;�%F����� �2 ��D�"#�� �O�(��� P�=��

<����� E�#�O ��� ����� 8��'��� ��?� �% S�=� ������ /��� ��� P�=�4C����#�� �1: �� �&�� �2 X1���� R+�� �2 I���L� ���� ��\� �2 ��� ��� P�=� ��� ��������� ������� ;�%F����� ! .����

����� A�[! 8���� ����� G�W A� ��'�� 2 �����Q�� ��&�� �� X���� T�% X�:�� ! A��*� �2 ��#��� �� A� /�(��� ����% ����� 0�'� 8��'��� 8��2 ���&'��� ,����% ������ ;�5%F����� 5! X��Yr� 8�F��?�

`!�� G"+� ����� �1: R��= �+ A�! ���O��� 8�'�� ��� 1W� A�% �D*����� ����% �"������ �������

Page 33: WIPO - World Intellectual Property Organization · wipo/ip/uni/amm/04/doc.12a-5 - ˜5&˘ 9"# ˙2 gw * ˘ .x˝ ˘ ˘ a&˘& ‘ r i1 ‘˘ q ˜’ !˘ b8, m* ; ˚( ˘2 . ˜ ( - ˙%

WIPO/IP/UNI/AMM/04/DOC.12A- 33 -

�2 ���#�� K���=?� �1: ! <���� �&�% �� G�% E�(�(M� �%�O�� K���=� ���#� �% `������ N�%� �����?� <���� ��"�� ���&2 <��! ����� ? A���!‘;�1 �5� <9��5� G�% �&'� �=^ ����W A#�( 1

���5#�� ���'� /�(� G�% N�O�� �+ ���� 9�"#�� �1: �[! �������� <�'���� ;��?��� ! K���=?� A%���=� �% <9����� A'��� �&� ! <������ ��F� �� �%�O�� ���&�� I���L�–�5�� K�F��� �'�

)��O� ! MO=��� A�! ���O��� 8�'�� T��� +�� 0'�� ���' ��� A���� �1�� A"#� T���(�� ����#����O�� T��(2 .���'L� `#��� �� ���� �2 G�% .

:<2X��� ,� �%# ���� ����� %�� ,� '��� !/ !��� L��?M� ���� ! 2����� �1: �&� ! ������ �����L� ���'��� ;��� �+� ���+ 74A�! 9�� :

"� ! ������ K���=?� ��� 8+� ����#�� �� G���� <����� P47� ��(� 4J J –G�% X���� �&�#� ?�+��O� �%��& �D�(� �2 )�O� ���� )��O� �� ��*� �� T('! ;������� ������ �����?�–����

�&�=��� ;����� ���#� G�W A���� -�1 !–���#��� �1: G�% I���L� 9�"#�� ���+� N�� .���=L� ��� �WK����� 8+� ����#�� �� G���� <����� P� ! �47� ��(� 4J J G�% X���� �&�#� ?

�D�(� �2 )�O� ���� )��O� �� G�W -�1� R�&�� �� �.Q�(i� ����+ ��%��& ;����� ������ ���� �5!���� ��� 8� ���� )��O� ! �!���� ��%��& �D�(� �2 )�O� �����(� �� I2 �!���� ��%��&

� G�"�! ��+ �� ����� A�&2 ! �����������L�� <�(2 �����(L� ! �����?� �1: G�% A����' ����#� ;�5���� ���#� G�W ���� ���W ? 82 �!���� �D�(� �2 )�O� E����� E�#��O� �� �����W ����%� ���#� !

�&�=��� ������ ,� 0�'��� ��� ���� ��� G���� �+ �%��&��� <������ <��F� ;��� �1[! ;��+ ��� ����� ! ���� ���2�� ��� ������ �'�&��� :� �%��&�� �'�&� I2�� /��D�(?� ���� ����=��� �������W ���

A�F�� A���+ K�"���� ,T' /���2 ��& ! ����� I�&��� P�=�� ��� ����% ;��� �D�� A�2 G�W �� A'��&� ���O��� A��W N��:� �� �2 ?W 8��+ �� �!���� F�F��� ����� I�&��� P�=�� �����(�

I1�� P�=�� �� E?�� j����O�� P�= ��& ! F�F��� T' /���2 ��� ! ������ )(��� /�� G�% �'� A��W A#�(� 8� �����(� �:� S��=�� �� ����(� ��� ,)��O� ����� ���1��� ��(�� A��W N��:� �� �W � F�F��� T' /���2 ��� ! �����(��� �#��O�� E����� 85+� ����5#�� ����"� ��� ����'�� A��*4�7

��(�4J J <9�5(W �� <���L� R�&� .= �+� A�% K���=� <9��� d�� F���� ���� ������ �� G�% �2 I���L� 9�"#�� /��! )����� �� ���� A��% 8#� 8�� %���� A�%�� 8� I1�� ���� �O�(�� �����(�

I1�� ���� ���� �1: ! ����% T#����&�&�=� 8��& �� �:."

31��O��J – �(�� 7�/4/4JB� >/�7/�C� ! ��*�� :�%�(���� ,T����� ��% `��� � a�* ! ���1����� ,�������� ��D����� ����'���� �� �������� ;��.��� ���#�� /������� jQ�� 8D�� ,G���� ���O�� ,0��Y�� 9F������7 P ,>>�.

Page 34: WIPO - World Intellectual Property Organization · wipo/ip/uni/amm/04/doc.12a-5 - ˜5&˘ 9"# ˙2 gw * ˘ .x˝ ˘ ˘ a&˘& ‘ r i1 ‘˘ q ˜’ !˘ b8, m* ; ˚( ˘2 . ˜ ( - ˙%

WIPO/IP/UNI/AMM/04/DOC.12A- 34 -

.< �(? ��� ? ��%�"�� ������+ P�&� T���� )' I2 ����� R���%?� � ���+L� �1: ����'� A��1 �'�

�15: �M� ��#�� ������ G�' ��D���L� � ��D�"#�� <F���� )��O �% )'�� �1: 1���W �� ��? � )'�� ����! A����' ;�� )'��.� ������� �����#�� a.&W ����� � ������� ������� )�#'� ��%�"���� �%��#�

����! � ����( ;�9���W ���� ���� X���Y U��� �2 ���� ? ,��&�� ;�1 ������� ;��+���?� �� �#!���� )�#'�� X1: 1�����. 5! E��(�(2 E���� 9�"#�� G#�� ,�������� ;��.��� �������� �����#�� ;��O� ����

�����#�� X1: )��O� �:���O�� .�����+ ���&W 8�� �2 ��� G�' ��(�(2 E���� T�� ! ���(� �2 �+���� <����������� ������� )�#'�.

]�#�Y��� �����[


Recommended