IMPORTANT: This wire management system is for NEC® Class 2/PELV wiring only 05/2019 P/N 045779 Rev. A OLutron and PALLADIOM are trademarks of Lutron Electronics Co., Inc., registered in the U.S. and other countries Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299, U.S.A. Wire Management System Spackle Ring and Plug Wiring Concealment 1 2 3 3.50 in (89 mm) 1.0 in (25 mm) WIN-WM-SR-10 Spackle Ring w/Plug (package of 10) From Power Supply Desired Bracket Mounting Location Above Window For applications in which the wire housing or power / link cable wall-exit cannot be concealed by the shade bracket, the spackle ring and plug may be used to help hide wiring and produce a clean, finished wall appearance. The plug can be removed to access wiring, and is notched to allow for discrete cable exit from the wall, if desired. Apply spackling compound to hold the spackle ring in place. Fill and finish using standard techniques. For full concealment, the mounting surface or trim may be channeled for routing the wire from the drive bracket. Fill and finish using standard techniques. Spackle Sand Paint Spackle Sand Paint
Transcript
IMPORTANT: This wire management system is for NEC® Class 2/PELV wiring only
05/2019P/N 045779 Rev. A
OLutron and PALLADIOM are trademarks of Lutron Electronics Co., Inc., registered in the U.S. and other countries
Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299, U.S.A.
Wire Management System
Spackle Ring and Plug
Wiring Concealment
1
2
3
3.50 in (89 mm)
1.0 in(25 mm)
WIN-WM-SR-10 Spackle Ring w/Plug(package of 10)
From Power Supply
Desired BracketMounting LocationAbove Window
For applications in which the wire housing
or power / link cable wall-exit cannot be
concealed by the shade bracket, the spackle
ring and plug may be used to help hide
wiring and produce a clean, fi nished wall
appearance.
The plug can be removed to
access wiring, and is notched to
allow for discrete cable exit from
the wall, if desired.
Apply spackling compound to hold
the spackle ring in place.
Fill and fi nish using standard
techniques.
For full concealment, the mounting
surface or trim may be channeled for
routing the wire from the drive bracket.
Fill and fi nish using standard
techniques.
Spackle
Sand
Paint
Spackle
Sand
Paint
IMPORTANT: Ce système de gestion de fi l est pour lecâblage NEC® Classe 2 / PELV uniquement
05/2019N° de pièce 045779 Rév A
OLutron et PALLADIOM sont des marques commerciales de Lutron Electronics Co., Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays
Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299, É.-U.
Système de gestion de fi l
Guide d’installation de l’anneau de plâtrage
Dissimulation de câblage
1
2
3
89 mm (3,50 po)
25 mm(1,0 po)
WIN-WM-SR-10 Anneau de Plâtrage et couvercle
(package of 10)
Câble del’alimentation
Support désiréemplacement de montageau-dessus de la fenêtre
Pour les applications dans lesquelles le
boîtier de fi l ou la sortie murale du câble
d’alimentation /de liaison ne peuvent pas être
dissimulés par le support de store, l’anneau
et le couvercle peuvent être utilisés pour
masquer le câblage et produire un aspect
mural propre et fi ni.
La fi che peut être retirée pour
accéder au câblage et est encochée
pour permettre une sortie de câble
discrète du mur, si désiré.
Appliquer le plâtre à reboucher
pour maintenir l’anneau de
plâtrage en place.
Remplir et fi nir en utilisant les
techniques approprieés.
Pour une dissimulation complète, la
surface de montage ou la garniture
peuvent être canalisées pour acheminer
le fi l de câbles de store.
Remplir et fi nir en utilisant les
techniques approprieés.
Cacher
Sabler
Peindre
Cacher
Sabler
Peindre
IMPORTANTE: Este sistema de gestión de cables es únicamente para cableados NEC® Clase 2 / PELV
SISTEMA DE PERSIANAS
05/2019P/N 045779 Rev. A
OLutron y PALLADIOM son marcas comerciales de Lutron Electronics Co., Inc. registradas en E.U.A. y otros países
Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299, E.U.A.
Sistema de gestión de cables
Anillo de compuesto para juntas y tapón
Ocultamiento del cableado
1
2
3
89 mm (3,50 pulg)
25 mm (1,0 pulg)
WIN-WM-SR-10 Anillo de compuesto para juntas c/tapón
(paquete de 10)
Desde la fuente de alimentación
Ubicación deseada del montaje del soporte sobre la ventana
Para las aplicaciones en las que la cubierta
del cable o la salida desde la pared del cable
de alimentación eléctrica /enlace no puedan
ocultarse por medio del soporte de la
cortina, el anillo de compuesto para juntas y
el tapón pueden ser utilizados para ocultar el
cableado y producir una apariencia de pared
correcta y terminada.
El tapón puede ser retirado para
acceder al cableado, y tiene una
ranura para permitir la salida
discreta del cable desde la pared,
si se deseara.
Aplique compuesto para juntas para
mantener el anillo de en su lugar.
Rellene y fi nalice utilizando
técnicas estándar.
Para un ocultamiento completo, la
superfi cie de montaje o la guarnición
pueden ser canalizadas para encaminar el
cable desde el soporte del accionador.
Rellene y fi nalice utilizando técnicas
estándar.
Compuesto para juntas
Lijar
Pintar
Compuesto para juntas
Lijar
Pintar
WICHTIG: Dieses Kabelmanagementsystem ist nur für NEC®
Kabel (Klasse 2/PELV-Verkabelung) vorgesehen.
OLutron und PALLADIOM sind Marken der Lutron Electronics Co., Inc. und in den USA und in anderen Ländern eingetragen
Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299, USA
Kabelmanagementsystem
Spachtelring und -stopfen
Kabelabdeckung
1
2
3
89 mm
25 mm
Spachtelring mit Stopfen WIN-WM-SR-10(Zehnerpackung)
Von Netzteil
Gewünschte Befestigungsstelleder Halterungüber dem Fenster
Bei Installationen, in denen das Kabelgehäuse
oder der Austritt des Netz-/Link-Kabels an der
Wand nicht von der Rollohalterung verdeckt
werden kann, eignen sich der Spachtelring
und -stopfen, um die Kabel zu kaschieren und
damit ein sauberer Abschluss entsteht.
Der Stopfen kann entfernt werden,
um auf die Kabel zuzugreifen. Durch
die Einkerbung kann das Kabel
unauffällig an der Wand austreten.
Spachtelmasse auftragen, um den
Spachtelring in Position zu halten.
Anhand standardmäßiger Techniken
füllen und Arbeiten abschließen.
Soll das Kabel vollständig verdeckt
werden, kann die Befestigungsfl äche oder
auch die Zierleiste mit einem Kabelkanal
versehen werden, durch den das Kabel
von der Halterung auf der Antriebsseite
verläuft.
Anhand standardmäßiger Techniken
füllen und Arbeiten abschließen.
Verspachteln
Abschmirgeln
Anstreichen
Verspachteln
Abschmirgeln
Anstreichen
04/2019Best.-Nr. 045779 Rev. A
R O L L O S Y S T E M
IMPORTANTE: Questo sistema di gestione dei cavi è previsto solo per cablaggi NEC® Classe 2/PELV
OLutron e PALLADIOM sono marchi di Lutron Electronics Co., Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi
Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299, U.S.A.
04/2019Codice articolo 045779 Rev. A
Sistema di gestione dei cavi
Anello di copertura e tappo
Occultamento del cablaggio
1
2
3
89 mm
25 mm
WIN-WM-SR-10 Anello di copertura con tappo (confezione di 10)
Dall’impianto dialimentazione
Punto desiderato di montaggio della staffa sopra la fi nestra
Nel caso di applicazioni in cui non sia possibile
occultare mediante la staffa della tenda il punto
di uscita del cavo di alimentazione / QS Link
dalla parete o la scatola dei cavi, si possono
usare l’anello di copertura e il tappo per evitare
che il cavo dia nell’occhio e ottenere un aspetto
fi nale della parete esteticamente gradevole.
Il tappo, che può essere rimosso per
accedere al cablaggio, presenta una
tacca che consente, se si desidera, di
fare uscire il cavo dalla parete senza
dare nell’occhio.
Applicare lo stucco per fare aderire
l’anello di copertura.
Riempire i fori ed eseguire la fi nitura
seguendo tecniche standard.
Per occultare il cavo, si può creare
una canaletta lungo la superfi cie
di montaggio o la modanatura per
disporre il cavo uscente dalla staffa di
azionamento.
Riempire i fori ed eseguire la fi nitura
seguendo tecniche standard.
Stuccare
Smerigliare
Verniciare
Stuccare
Smerigliare
Verniciare
S I S T E M A D I T E N D E
BELANGRIJK: Dit kabelbeheersysteem is uitsluitend bedoeld voor NEC® Klasse 2/PELV bedrading
OLutron en PALLADIOM zijn handelsmerken van Lutron Electronics Co., Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen
Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299, VS
