Wireless Cadence Bike ComputerUser Manual

EN DE FR IT ES JP

CONTENTS

Operation Diagram········1-11

English·························12-19

Deutsch·······················20-27

Français······················28-35

Español·······················44-51

Italiano························36-43

日本語························52-59

Diagrams and Flow Charts

Real-time Speed

Bike A/B

Mode Button

Pace Arrow ▲▼Indicates whether the

current speed is faster(▲) or slower (▼) than

the average speed.

Speed Unit

Set Button

Data

Function

Diagram Explained

1. Press MODE button(left button)

2. Press SET button(right button)

3. Press both MODE and SET button(left and right button)

4. You need to follow the sequence of the flow chart

5. You can jump into this operation in any stages

EN-1

MODE

MODE+SET

SET

MODE MODE

MODE

SET SET SET

MODE MODE

Diagram 1: Setting Flow

Display LanguageEnglish

Unit SettingKMH

Dual Bike Memory*Bicycle A

Chinese MPH Bicycle B

Total Ride Time* Total Distance* Wheel Circumference*

EN-2

MODE

MODE

MODE

SET SET

Clock Format12H

Time(Hour:Minute:Second)

GenderMale

Clock Format24H

Female

MODE

MODE MODE

MODE

Weight(Unit:KG) Height(Unit:CM) Age

EN-3

MINUTE

Diagram 2: Pairing

EN-4

Paring Done Pairing Failed

Diagram 3: Operation Flow

EN-5

Temperature(℃/℉)

CALORIE (Bike A)

CALORIE (Bike B) Carbon Offset (Bike B)

Carbon Offset (Bike A)Cadence

Avg Cadence

MAX Cadence

SETSETSET

SET

MODE MODE

MODE

EN-6

Clock Stopwatch

SCAN

Memory Total Distance (Bike B)Total Ride Time(Bike B)

Total Ride Time(Bike A) Total Distance (Bike A)

···

MODE

MODEMODE

MODE MODE

MODE

MODE

SETSET

EN-7

Ride Time (Bike A)Distance (Bike A)

Distance (Bike B) Ride Time (Bike B)

AVG Speed (Bike A)

AVG Speed (Bike B)

Max Speed (Bike A)Max Speed (Bike B)

SET

SET

SETSET

MODE MODE

MODE

MODE+SET

Diagram 4: Power-saving Function

Diagram 5: Backlight Display

Diagram 6: Installation

4 mins of inactivity

ON OFF

computer sensor

EN-8

1. Install Batteries

3. Install Cadence Magnet

4. Install Speed and Cadence Sensor

5. Done

2. Install Speed Magnet

EN-9

Diagram 7: Transmission Range

Diagram 8: Wheel Circumference

3m Max

≤3mm

EN-10

≤3mm

Diagram 9: Package Contents

EN-11

User Manual

Cadence Sensor

Speed Sensor

Wireless Cadence Bike ComputerUser Manual

EN-12

Thank you for choosing Suaoki. This product is a simple wireless bike computer that tracks cadence, speed, distance and time. It is compact, lightweight and comes with everything you need. This device is ideal for cyclists who like to know all this data, monitor their progress or optimize their training.Please read this manual thoroughly before use and keep it for future reference.

Install Battery to the Computer Unit[Refer to Diagram 6]Step 1Insert a coin to the dent of the battery cover and then rotate it counter-clockwise to open battery cover.Step 2Note: When using the computer unit for the first time, make sure to remove the insulation pad inserted between the battery and the computer unit.Put in the button cell battery with the positive side facing upward. Put the battery cover back and rotate it clockwise to close the battery cover. Setting menu opens automatically when the battery is inserted.

Set the Computer Unit [Refer to Diagram 1]Pres SET button for selection. Press MODE button to confirm the choice and move on to the next value. You can configure following values: display language, units (KMH/MILE), bike A/B, wheel circumference, total distance, total ride time, clock format 12H/24H, clock time and gender, age, height, weight.Note * 1 Dual Bike MemoryThis computer unit could record two sets of data, one set for Bicycle A, another set for Bicycle B.

* 2 Wheel CircumferenceYou can find the wheel circumference (L) of your bike in the Appendix. Usually, ETRTO or tire size is indicated on the side of the tire. You could also measure tire circumference by doing a wheel roll out:[Refer to Diagram 8]With the tires under proper pressure, place the valve stem at the bottom. Mark the spot on the floor and with the rider’s weight on the bike, roll exactly one wheel revolution in a straight line (until the valve comes around again to the button). Mark where the valve stem is and measure the distance between the two markers. *3 Total Distance & Total Ride Time Data would be deleted once you replace this device’s battery. In this case, you could enter the total distance and time manually, so you don’t have to start from nothing.

Pairing[Refer to Diagram 2]Pair the computer unit with the sensorStep 1: When you are done with setting, the bike computer will enter the pairing mode automatically. At this stage, you need to install battery to the sensor. When using the sensor for the first time, make sure to remove the insulation pad from the sensor.Step 2: Place the bike computer and the sensor together. The distance between computer unit and sensor should not exceed 3m.Step 3: When the pairing is successful, the LCD screen would display “PAIR OK” and then speed would display on screen. When the pairing is not successful, the speed display would be “--”. [as shown in Diagram 2]Note: Remember to pair the computer unit with the sensor every time when you replace the computer unit or the sensor with a new battery.

EN-13

EN-14

Install the device on bikeInstall the bracket and computer unitStep 1: Attach the rubber slice on handlebar/stem.Step 2: Stick the bracket on the handlebar/stem.Step 3: Hang the O-ring on one side of the bracket. Go around the handle bar or stem. After that, secure the O-ring to the other side of the bracket. For more stability, you could fix the bracket using cable ties. Now, the bracket should be properly installed. [refer to instructional video]Step 4: Set the computer into the notch of the bracket (NW/SE direction), push on gently and clockwise to fix the computer unit.

Note: You can loosen the four screws on the bracket to change its orientation.

Install the sensor and magnets[Refer to Diagram 6]Step 1: Install Speed MagnetInstalled the speed magnet on the bicycle spoke. Secure the magnet and tighten the screw.Step 2: Install Cadence Magnet.Attach the cadence magnet to the bike crank arm with straps.Step 3: Install Speed and Cadence SensorAttach the speed and cadence sensor to the bike chainstay with cable ties. When installing speed sensor, the side marked with ‘sensor’ need to face towards the wheel direction and stay close to the speed magnet. When installing the cadence sensor, you need to make sure the cadence sensor face towards and stay close to the the cadence magnet.Step 4: Adjust the position of computer unit, sensor and magnets. Tighten the cable ties and cut off the excessive part of the ties.

EN-15

Transmission Range① The max effective data transmission distance between the computer unit and sensor is 3-5m.② The max effective data transmission distance between the sensor and magnet is 1.5-3mm.

Operation Flow[Refer to Diagram 3]Press SET button for selection. Press MODE button to confirm the choice and move on.CadenceMeasured in rpm (current cadence, AVG cadence, MAX cadence)Calorie Consumption (CALORIE)Estimated burned calorie according to the trip distance. Measured in KCAL. Note that this data could be displayed only when trip distance is over 3km.Carbon Offset (CO2)Estimated reduced carbon dioxide emissions according to the trip distance. Measured in KG. Note that this data could be displayed only when trip distance is over 3km.Temperature (TEMP)Displayed in preferred unit-°C or °F. Press the SET button to choose.Total Distance (TOT-DIST)Total ride distance from last reset. You can reset this value by taking the battery out of its compartment. Data would be deleted once you replace this device’s battery and then could enter the total ride distance manually.Total Ride Time (TOT-TIME)Total trip time from last reset. You can reset this value by taking the battery our of its compartment. Data would be deleted once you replace this device’s battery and then could enter the total trip time manually.

EN-16

ScanAutomatic rotation of selected values: Ride Time, Distance, Average Speed, Max Speed and Total DistanceMemoryThe memory saves data recorded in last 7 days. Press SET button to switch among the days. Display data as follow: DIST, RIDETIME, AVG-S, MAX-S, CALORIE and CO2 (rotate automatically).ClockThe clock is displayed in chosen format (12H or 24H)StopwatchPress set button to start and then press set button again to stop. Hold set button for 2 seconds to reset the numbers.Count Range: 00:00:00~59M:59S:99~99H59M59SDistance (DIST)Measured in km or mile (according the settings)Ride Time (RIDETIME)Format HH:MM:SSAVG Speed (AVG-S)Measured in km/h or mph (according the settings)Max Speed (MAX-S)Measured in km/h or mph (according the settings)

How to enter into setting menu?Switch to ‘Clock’ mode. Long press mode button/left button. Then the computer unit would enter into the setting menu.

How to clear operation data?You can reset the following values all together: RIDETIME, DST, AV-S and MX-S, CO2, CALORIE. Long press SET button. On the display screen, ‘RESET’ will flash for twice and then the value reset is done.

EN-17

Note: TOT-DIST, MEMORY and CLOCK cannot be reset.

BacklightIn any MODE and hold [SET]+[MODE], shows the LIGHT ON or LIGHT OFF, when in LIGHT ON mode, press any key and the backlight turn on 3 seconds.

Q & AQ1: Opened the back-light, and data display is blurry. A: This happens due to low power. You need to replace the battery. The data stored in this device would be cleared when you replace this device with new batteries. Before removing the batteries, note down the current total distance and total ride time. You can enter the data manually when you set the bike computer.Q2: No data display when testing cadence.A: You cannot not test the cadence alone without testing the speed. For example, rotating the crank arm with bike unmoved cannot get any results. This device could not display anything. Q3: Black/dark displayA: This happens because device was exposed to direct sunlight for too long. You need to cool down this device by moving it to shaded area.Q4: LCD display responds slowlyA: Very low temperature. Move to warmer place.Q5: Clear display, but no dataA: This happens due to power supply issues, such as low battery capacity, or battery inserted upside down. In this case, simply replace the battery or insert the battery correctly.Q6: No real-time speed display or the displayed data is wrongA: There are several possible ways to look at and solve this problem:

EN-18

1. Computer unit still in the setting phase. You need to set the computer and then move on to the operating phase.2. The distance between the computer unit and sensor, between sensor and magnet exceeds effective transmission range. Or, the side marked with ‘sensor’ is not in the right angle. You need to relocate the parts to the required position and angle.3. Wrong wheel circumference setting. Enter into the setting menu. Reset wheel circumference.4. Low power level. Battery installed in the sensor need to be replaced5. High voltage may cause this product to malfunction. Please move it away from any source of high voltage.

Product Specifications

Battery(Computer&Sensor)

Sensor Signal transmission

Working Temperature

Dimensions

Weight

Model

2.4GHz

0°C-50°C (32°F-122°F)

6.3*4*2cm(2.5*1.6*0.8 inch)

30g

3000

Approx. 1 year (whenusing this device 1 hour/day)

Battery Life

Battery Material Li-MnO2

Battery Model No.

Voltage

Battery Capacity

Power

CR2032

3.0V

210mAh

0.63W

EN-19

Warranty Our company provides customers with warranty of 12 months from the date of purchase.

Contact usFor any inquiries or comments concerning our products, please send an email to support@suaoki.com, and we will respond to you as soon as possible.

Instructional videohttps://www.youtube.com/watch?v=4UOmC5KVAwI

DE-20

Vielen Dank für die Wahl von Suaoki.Dieses Produkt ist ein einfacher drahtloser Fahrradcomputer, das den Kadenz, die Geschwindigkeit, Distanz und Zeit verfolgen kann. Es ist kompakt, leicht und mit allem was man braucht. Das Gerät eignet sich ideal für Radfahrer, sie können durch den Gerät alle Daten kennen, ihre Fortschritte überwachen oder ihr Training optimieren.Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch und halten Sie die Bedienungsanleitung für zukünftige Referenz.

Installieren die Batterie an die Computereinheit[Beziehen auf Diagramm 6]Schritt 1Legen Sie eine Münze auf die Beule der Batterieabdeckung und drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn, um die Batterieabdeckung zu öffnen.Schritt 2Hinweis: Wenn Sie die Computereinheit zum ersten Mal verwenden, vergewissern Sie sich, dass das Isolier-Kissen zwischen der Batterie und der Computereinheit angeschlossen ist.Setzen Sie in die Knopfzellenbatterie mit der positiven Seite nach oben. Setzen Sie den Batteriefachdeckel zurück und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um die Batterieabdeckung zu schließen. Das Einstellungsmenü startet sich automatisch, wenn der Akku eingelegt ist.

Installieren die Batterie an die Computereinheit[Beziehen auf Diagramm 1]Drücken Sie die SET-Taste zur Auswahl. Drücken Sie die MODE-Taste, um die Auswahl zu bestätigen und zu nächster Option zu gelangen. Sie können folgende Optionen konfigurieren: Anzeigesprache, Einheiten (KMH / MILE), Fahrrad A / B, Radumfang, Gesamtstrecke, Gesamtfahrzeit, Uhrzeit 12H / 24H, Uhrzeit und Geschlecht, Alter, Höhe, Gewicht.

Hinweise*1 Dual Fahrrad ErinnerungDie Computereinheit kann zwei Sätze von Daten aufzeichnen, einen Satz für Fahrrad A, einen anderen Satz für Fahrrad B.*2 RadumfangSie können den Radumfang (L) Ihres Fahrrad im Anhang finden. Normalerweise wird ETRTO oder Reifengröße auf der Seite des Reifens angegeben. Sie können auch Reifenumfang messen, indem Sie ein Rad rollen:[Beziehen auf Diagramm 8]Wenn die Reifen unter dem richtigen Druck stehen, legen Sie den Ventilschaft nach unten. Markieren Sie den Fleck auf dem Boden und der Fahrer ist auf dem Fahrrad, rollen Sie genau eine Raddrehung in einer geraden Linie (Bis das Ventil wieder um den Knopf kommt). Markieren Sie, wo der Ventilschaft ist und meesen Sie den Abstand zwischen den beiden Markierungen.*3 Gesamtdistanz & GesamtfahrzeitDie Daten werden gelöscht, sobald Sie die Batterie des Geräts ausgetauscht haben. In diesem Fall können Sie die Gesamtdistanz und die Zeit manuell eingeben.

Paarung[Beziehen auf Diagramm 2]Verbinden Sie die Computereinheit mit dem SensorSchritt 1: Nachdem Sie schon eingestellt haben, wird der Fahrradcomputer automatisch in den Paarungsmodus geschaltet. In diesem Stadium brauchen Sie den Akku am Sensor zu installieren. Wenn Sie den Sensor zum ersten Mal verwenden, bitte beachten Sie darauf, das Isolier-kissen vom Sensor zu entfernen.Schritt 2: Legen Sie den Fahrradcomputer und den Sensor zusammen. Der Abstand zwischen Computereinheit und Sensor darf 3m nicht überschreiten.

DE-21

DE-22

Schritt 3: Wenn die Paarung erfolgreich ist, würde der LCD-Bildschirm "PAIR OK" anzeigen und dann die Geschwindigkeit auf dem Bildschirm anzeigen. Wenn die Paarung nicht erfolgreich ist, würde die Geschwindigkeit auf dem Bildschirm “--” anzeigen. [Beziehen auf Diagramm 2]Hinweis: Denken Sie daran, die Computereinheit mit dem Sensor zu verbinden, wenn Sie die neue Batterie der Computereinheit oder des Sensors ersetzen.

Installieren das Gerät auf dem FahrradInstallieren die Halterung und die ComputereinheitSchritt 1: Befestigen Sie die Gummi-Scheibe an Lenker / Stiel.Schritt 2: Stecken Sie die Halterung auf den Lenker / Stiel.Schritt 3: Hängen Sie den O-Ring auf eine Seite der Halterung. Gehen Sie um die Lenkstange oder Stiel. Danach befestigen Sie den O-Ring an der anderen Seite der Halterung. Sie können die Halterung mit Kabelbindern befestigen, um stabil zu bleiben. Nun sollte die Halterung ordnungsgemäß installiert werden. [Beziehen sich auf Lehrvideo]Schritt 4: Setzen Sie den Computer in die Kerbe der Halterung (NW / SE-Richtung), drücken Sie es vorsichtig und nach Uhrzeigersinn stellen Sie die Computereinheit ein.Hinweis: Sie können die vier Schrauben an der Halterung lösen, um die Ausrichtung zu ändern.

Installieren den Sensor und die Magnete[Beziehen auf Diagramm 6]Schritt 1: Installieren Sie Geschwindigkeits-Magnet Installieren Sie den Geschwindigkeitsmagneten auf der Fahrradspeiche. Befestigen Sie den Magneten und ziehen Sie die Schraube fest.Schritt 2: Installieren Sie Cadence Magnet.Befestigen Sie den Kadenzmagneten an den Fahrradkurbelarm mit Riemen.

Schritt 3: Installieren Sie Geschwindigkeit und Cadence Sensor Befestigen Sie den Geschwindigkeits- und Kadenzsensor mit Kabelbindern am Fahrradkettenständer. Beim Einbau des Drehzahlsensors muss die mit "Sensor" gekennzeichnete Seite der Radrichtung zugewandt sein und in der Nähe des Drehzahlmagneten bleiben. Bei der Installation des Trittfrequenzsensors müssen Sie sicherstellen, dass sich der Trittfrequenzsensor in Richtung des Kadenzmagneten befindet.Schritt 4: Stellen Sie die Position der Computereinheit, des Sensors und der Magnete ein. Ziehen Sie die Kabelbinder fest und schneiden Sie den übermäßigen Teil der Krawatten ab.

Übertragungsbereich① Der effektive Datenübertragungsabstand zwischen Computereinheit und Sensor ist 3-5m.② Der effektive Datenübertragungsabstand zwischen Sensor und Magnet ist 1,5-3mm.

Betriebsablauf[Beziehen auf Diagramm 3]Drücken Sie die SET-Taste zu auswählen. MODE-Taste zur Bestätigung der Auswahl.KandenzGemessen in rpm. Aktuelle Kandenz anzeigen. Drücken Sie SET, um die durchschnittliche Kadenz und die maximale Kadenz zu überprüfen.Kalorienverbrauch (KALORIEN)Geschätzte verbrannte Kalorien nach der Distanz. Gemessen in KCAL.Beachten Sie, dass die Daten der Kalorien nur über 3 km angezeigt warden.Kohlen versetzen (CO2)Geschätzte reduzierte Kohlendioxidemissionen nach der Distanz. Gemessen in KG. Beachten Sie, dass die Daten von CO2 nur über 3 km angezeigt warden.Aktuelle Temperatur (TEMP)In bevorzugter Einheit- °C oder °F anzeigen. Drücken Sie die SET-Taste zur Auswahl.

DE-23

TOT-DISTGesamtsdistanz vom letzten Reset. Sie können diesen Wert zurücksetzen, indem Sie den Akku aus dem Gerät nehmen. Die Daten würden gelöscht, sobald Sie die Batterie des Geräts ausgetauscht haben und dann können Sie die Gesamtsdistanz manuell eingeben.TOT-ZeitGesamtlaufzeit vom letzten Reset. Sie können diesen Wert zurücksetzen, indem Sie den Akku aus dem Gerät nehmen. Die Daten würden gelöscht, sobald Sie die Batterie des Geräts ausgetauscht haben und dann können Sie die Gesamtslaufzeit manuell eingeben.SCANAutomatische Drehung der ausgewählten Werte: Fahrzeit, Distanz, Durchschnittsgeschwindigkeit, Maximale Geschwindigkeit und GesamtsdistanzERINNERUNGDer Speicher speichert die in den letzten 7 Tagen aufgezeichneten Daten. Drücken Sie die SET-Taste, um zwischen den Tagen zu wechseln. Daten wie folgt anzeigen: DIST, RIDETIME, AVG-S, MAX-S, CALORIE und CO2 (automatisch drehen).UhrDie Uhr wird im gewählten Format angezeigt (12H oder 24H)StopwatchDrücken Sie die Set-Taste zum Starten und drücken Sie die Set-Taste noch einmal zum Stoppen. Drücken Sie die Taste 2 Sekunden, um die Nummern zurückzusetzen.Count Bereich: 00:00:00~59M:59S:99~99H59M59STrip Distanz (DIST)Gemessen in km oder Meile (Nach der Einstellung)Trip Zeit (FAHRZEIT)Format HH:MM:SSDurchschnittsgeschwindigkeit (AVG-S)Gemessen in km/h oder mph (Nach der Einstellung)Maximale Geschwindigkeit (MAX-S)Gemessen in km/h or mph (Nach der Einstellung)

DE-24

DE-25

Wie man das Einstellungsmenü eingibt?Wechseln Sie in den Modus "Uhr". Drücken Sie den Modus-Knopf/ linke lang. Dann würde die Rechnereinheit in das Einstellungsmenü gelangen.

Wie man die Betriebsdaten löschen?Sie können die folgenden Werte gemeinsam zurücksetzen: RIDETIME, DST, AV-S und MX-S, CO2, CALORIE. Lange Taste SET drücken. Auf dem Display blinkt 'RESET' zweimal und dann wird die Rückstellung durchgeführt.Hinweis: TOT-DIST, ERINNERUNG und UHR können zurückgesetzt warden.

HintergrundbeleuchtungIn jedem MODELL halten Sie [SET] + [MODE], wird LIGHT ON oder LIGHT OFF gezeigt. Wenn im LIGHT ON Modell, drücken Sie eine irgendwelche Taste und die Hintergrundbeleuchtung wird 3 Sekunden schalten.

Q & AF1: Wenn die Hintergrundbeleuchtung eröffnet wird, ist die Datenanzeige verschwommen.A: Die Ursache ist die geringe leistung. Sie brauchen die Batterie auszutauschen. Wenn Sie neue Batterie vom Gerät ersetzen, werden die Daten im Gerät gelöscht. Bevor Sie die Batterien entfernen, notieren Sie die aktuelle Gesamtdistanz und Gesamtfahrzeit. Sie können die Daten bei der Einstellung manuall eingeben.

DE-26

F2: Keine Daten bei Überprüfung der KadenzA: Die Kadenz kann nicht ohne Geschwindigkeit getestet werden. Zum Beispiel, es wird keine Ergebnisse geben, wenn der Kurbelarm mit unbewegtem Fahrrad gedreht wird.F3: Schwarzes / dunkles DisplayA: Weil das Gerät zu lange direktem Sonnenlicht ausgesetzt war, sollen Sie das Gerät abkühlen, indem Sie das Gerät in den schattierten Bereich bewegen.F4: LCD Display langsam reagierenA: In niedriger Temperatur. Legen Sie das Gerät in irgendwo warm.F5: Display klar zeigen, aber keine DatenA: Das ist Stromversorgungsprobleme, so wie die geringe leistung von Batterie, oder Batterie wird in falsche Richtung eingebaut wird. In diesem Fall kann man einfach die Batterie austauschen oder die Batterie richtig einstecken.F6: Keine aktuelle Geschwindigkeit zeigen oder die Daten sind falsch A: Es gibt einige Weise, mit den man die Probleme vielleicht lösen kann: 1. Computereinheit befindet sich noch in der Einstellphase. Sie sollen den Computer einstellen und dann übergehen Sie in die Betriebsphase.2. Der Abstand zwischen Rechnereinheit und Sensor, zwischen Sensor und Magnet übertrifft den effektiven Übertragungsbereich. Oder die mit "Sensor" gekennzeichnete Seite steht nicht im rechten Winkel. Sie sollen die Teile in die gewünschte Position und den gewünschten Winkel verlagern.3. Falsche Radumfangseinstellung. Drücken Sie die MODE-Taste, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Radius vergrößern.4. Niedriger Leistungspegel Die Batterie im Sensor muss ausgetauscht werden.5. Das Produkt wird mit Hochspannung zu Fehlfunktionen geführt. Bitte verschieben Sie es von irgendeiner Hochspannungsquelle.

DE-27

Produkt Spezifikationen

Garantie Wir bieten den Kunden eine Gewährleistung von 12 Monaten ab Kaufdatum.

Kontakieren Sie unsFür Anfragen oder Kommentare zu unseren Produkten senden Sie bitte eine Email an support@suaoki.com, und wir werden Ihnen so schnell wie möglich antworten.

Lehrvideohttps://www.youtube.com/watch?v=4UOmC5KVAwI

Batterie(Computer & Sensor)

Sensor Signal Übertragung

Arbeitstemperatur

Maße

Gewicht

Modell

2.4GHz

0°C-50°C (32°F-122°F)

6.3*4*2cm(2.5*1.6*0.8 inch)

30g

3000

ca.1 Jahr (wenn dasGerät 1 Stunde proTag benutzt wird)

Batterielebensdauer

Batterie-Material Li-MnO2

Batterie Modell Nr.

Stromspannung

Batteriekapazität

Leistung

CR2032

3.0V

210mAh

0.63W

FR-28

Nous vous remercions d'avoir choisi Suaoki.Ce produit est un simple ordinateur de vélo sans fil qui peut suivre la cadence, la vitesse, la distance et le temps. Il est solide, léger et est équipé avec tout ce dont vous avez besoin. Cet appareil est idéal pour les cyclistes qui aiment connaître toutes ces données, surveiller leurs progrès ou optimiser leur formation.Veuillez lire attentivement ce manuel avant de l'utiliser et conservez-le pour référence ultérieure.

Installer la batterie sur l'unité informatique[Reportez-vous au schéma 6]Étape 1Insérez une pièce de monnaie sur le couvercle de la batterie et tournez-la dans le sens antihoraire pour ouvrir le couvercle de la batterie.Étape 2Remarque: Lors de l'utilisation de l'unité d'ordinateur pour la première fois, assurez-vous d'enlever le coussin isolant entre la batterie et l'unité de l'ordinateur.Mettez la batterie de la pile bouton avec le côté positif vers le haut. Replacez le couvercle de la batterie et tournez-le dans le sens horaire pour fermer le couvercle de la batterie. Le menu de réglage s'ouvre automatiquement lorsque la batterie est insérée.

Configurer[Reportez-vous au schéma 1]Appuyez sur le bouton SET pour sélectionner. Appuyez sur le bouton MODE pour confirmer le choix et passer à l’étape suivante. Vous pouvez configurer les valeurs suivantes: langue d'affichage, unités (KMH / MILE), vélo A / B, circonférence de la roue, distance totale, temps de trajet total, format d'horloge 12H / 24H, heure et sexe, âge, hauteur, poids.

Attention*1 Mémoire de deux vélosCet appareil pourrait enregistrer deux séries de données, un ensemble pour le vélo A, un autre ensemble pour le vélo B.*2 Circonférence des rouesVous pouvez trouver la circonférence de la roue (L) de votre vélo en annexe. Généralement, ETRTO ou la taille des pneus est indiqué sur le côté du pneu. Vous pouvez également mesurer la circonférence du pneu en déployant un roulement de roue:[Reportez-vous au schéma 8]Avec les pneus sous pression appropriée, placez la valve steam en bas. Marquez la place sur le sol et le poids du cavalier sur le vélo, roulez exactement une révolution de roue en ligne droite (jusqu'à ce que la valve steam revienne en bas). Marquez où est la tige de la soupape et mesure la distance entre les deux marqueurs.*3 Distance totale et durée totale du trajetLes données seraient supprimées une fois que vous remplacez la batterie de cet éqipement. Dans ce cas, vous pouvez entrer manuellement la distance et l'heure totales. Donc vous n’avez pas partir à rien.

Appariement[Reportez-vous au schéma 2]Associez cet ordinateur avec le capteurÉtape 1:Lorsque vous avez terminé le réglage, l'ordinateur du vélo entrera automatiquement en mode d'appairage. En ce moment-là, vous devez installer la batterie sur le capteur. Remarque: Lors de l'utilisation de l'unité d'ordinateur pour la première fois, assurez-vous d'enlever le coussin isolant entre la batterie et l'unité de l'ordinateur.Étape 2: Placez cet appareil au près du capteur. La distance entre l'unité d'ordinateur et le capteur ne doit pas dépasser 3 m.

FR-29

FR-30

Étape 3: Si le couplage est réussi, l'écran LCD affichera "PAIR OK", puis la vitesse s'affiche à l'écran. Si le couplage n'est pas réussi, l'affichage de la vitesse serait "-".[comme indiqué dans le schéma 2]Attention: N'oubliez pas de coupler cet équipement avec le capteur chaque fois que vous remplacez une nouvelle batterie dans l’équipement ou le capteur par .

Installer l'appareil sur le véloInstallez le support et l’ordinateurÉtape 1: Collez le caoutchouc(rubber slice) sur le guidon. Étape 2: Fixer le supprot(bracket) sur le guidon.Étape 3: Accrochez le O-ring d'un côté du support. Passez autour de la poignée ou du guidon. Ensuite, fixez le O-ring de l'autre côté du support. Pour être plus stable, vous pouvez fixer le support à l'aide de liens de câble. Maintenant, le support doit être correctement installé. [Veuillez voir la vidéo comme référence.]Étape 4: Mettez l'ordinateur dans l'entaille du support (direction nord - ouest et sud-est), et puis, fixez l’ordinateur en le tournant dans le sens horaire.Attention: Vous pouvez desserrer les quatre vis sur le support pour changer son orientation.

Installer le capteur et les aimants[Reportez-vous au schéma 6]Étape 1: Installer l'aimant de vitesse(Speed Magnet)Installez l'aimant de vitesse sur le rayon de la bicyclette. Fixez l'aimant et serrez la vis.Étaple 2: Installer l'aimant Cadence(Cadence Magnet).Fixez l'aimant de cadence au bras de manivelle(the bike crank arm). Étaple 3: Installer le capteur de vitesse et de cadence

Fixez le capteur de vitesse et de cadence à la chaîne de vélo avec des liens de câble. Lors de l'installation du capteur de vitesse, le côté marqué avec 'capteur(sensor)' doit faire face à la direction de la roue et rester proche de l'aimant de vitesse. Lors de l'installation de capteur de cadence, vous devez vous assurer que le capteur de cadence se dirige vers et près de l'aimant de cadence.Étape 4: Réglez la position de l'unité d'ordinateur, du capteur et des aimants. Serrer les liens de câble et couper la partie excessive des liens.

Gamme de transmission① La distance effective de transmission de données entre l'unité d'ordinateur et le capteur est de 3 à 5 m.② La distance effective de transmission de données entre le capteur et l'aimant est de 1,5 à 3 mm

Processus de la manipulation[Reportez-vous au schéma 3]Appuyez sur le bouton SET pour sélectionner. Le bonton MODE pour confirmer le choix et passer à les étapes suivantes.CadenceMesure en rpm. Affichage de la cadence actuelle. Appuyez sur SET pour vérifier la cadence moyenne et la cadence maximale.Consommation de calories (CALORIE)Estimez les calories brûlées selon la distance de trajet. Mesure dans KCAL. Notez que ces données ne peuvent être affichées lorsque la distance de trajet est supérieure à 3 km.Décalage du carbone (CO2)Estimater les émissions réduites de dioxyde de carbone selon la distance de trajet. Mesure en KG. Notez que ces données ne peuvent être affichées que lorsque la distance de trajet est supérieure à 3 km.Température actuelle (TEMP)Affiché dans l'unité préférée: °C ou °F. Appuyez sur le bouton SET pour choisir.

FR-31

Distance totaleDistance totale du trajet depuis la dernière réinitialisation. Vous pouvez réinitialiser cette valeur en retirant la batterie de son compartiment. Les données seraient supprimées une fois que vous remplacez la batterie de cet équipement, puis vous pouvez entrer manuellement la distance de trajet totale.Temps totalTemps total de voyage depuis la dernière réinitialisation. Vous pouvez réinitialiser cette valeur en retirant la batterie de son compartiment. Les données seraient supprimées une fois que vous remplacez la batterie de ce périphérique, puis vous pouvez entrer manuellement le temps de déclenchement total.ScannerRotation automatique des valeurs sélectionnées: Temps de déplacement, Distance, Vitesse moyenne, Vitesse maximale et Distance totale.MémoireLa mémoire enregistre les données enregistrées au cours des 7 derniers jours. Appuyez sur le bouton SET pour changer entre les jours. Afficher les données comme suit: DIST, RIDETIME, AVG-S, MAX-S, CALORIE et CO2 (tourner automatiquement).HorlogeL'horloge est affichée au format choisi (12H ou 24H)StopwatchAppuyez sur le bouton de réglage pour démarrer, puis appuyez de nouveau sur le bouton de réglage pour arrêter. Maintenez le bouton de réglage enfoncé pendant 2 secondes pour réinitialiser les chiffres.Sphère du compte: 00:00:00~59M:59S:99~99H59M59SDistance de trajet (DIST)Mesure en km ou en mile (selon les paramètres)Temps de trajet (RIDETIME) Format HH:MM:SSVitesse moyenne (AVG-S)Mesure en km / h ou en mph (selon les paramètres)

FR-32

FR-33

Vitesse maximum (MAX-S)Mesure en km / h ou en mph (selon les paramètres)

Comment entrer dans le menu de configurationPassez en mode 'Horloge'. Appuyez longuement sur le bouton de mode / bouton gauche. Ensuite, l'unité d'ordinateur entrerait dans le menu de réglage.

Comment effacer les données d'exploitationVous pouvez réinitialiser toutes les valeurs suivantes: RIDETIME, DST, AV-S et MX-S, CO2, CALORIE. Appuyez longuement sur la touche SET. Sur l'écran d'affichage, 'RESET' clignote pendant deux fois, puis la réinitialisation de la valeur est terminée.Attention: TOT-DIST, MEMORY et CLOCK ne peut pas être reset.

Rétro-éclairageDans n'importe quel MODE, maintenez [SET] + [MODE], vous voyez LIGHT ON ou LIGHT OFF, en mode LIGHT ON sur l’écran, appuyez sur n'importe quelle boutong dans le mode de LIGHT ON, le rétro - éclairage s'allume pour 3 secondes.

Q & AQ1: Quand le rétro-éclairage est ouvert, l'affichage des données est flou.A: Cela se produit en raison de la faible puissance. Vous devez remplacer la batterie. Les données enregistrées dans cet appareil seraient effacées lorsque vous remplacez cet appareil par de nouvelles batteries. Avant de retirer les piles, notez la distance totale actuelle et le temps de trajet total. Vous pouvez entrer les données manuellement lorsque vous réglez l'ordinateur de vélo.

FR-34

Q2: Aucune donnée s’affiche lors du test de cadence.A: Vous ne pouvez pas tester la cadence seule sans tester la vitesse. Par exemple, la rotation du bras de manivelle de vélo sans mouvement ne peut pas obtenir aucun résultat. Cet appareil n'a pas pu afficher quoi que ce soit.Q3: Affichage noir / sombreA: Cela se produit parce que l’équipement a été exposé directement sous le solleiltrop longtemps. Vous devez le refroidir en le déplaçant dans une zone ombragée.Q4: L'écran LCD répond lentementA: Très basse température. Déplacer vers un endroit plus chaud.Q5: Effacer l'affichage, mais pas de donnéesA: Cela se produit en raison de problèmes d'alimentation, tels que la batterie est en bas énergie, ou la batterie est insérée à l'envers. Dans ce cas, il suffit de remplacer la batterie ou d'insérer la batterie correctement.Q6: Aucun affichage de la vitesse en temps réel ou les données affichées ne sont pas correctesA: Il existe plusieurs façons d'examiner et de résoudre ce problème:1. L’ordinateur toujours en phase de réglage. Vous devez configurer l'ordinateur, puis passer à la phase d'exploitation.2. La distance entre l'unité d'ordinateur et le capteur ou entre capteur et aimant dépasse la limite de transmission effective. Ou, le côté marqué avec 'capteur' n'est pas dans une correcte position. Vous devez déplacer les pièces vers la position correcte.3. Réglage incorrect de la circonférence de la roue. Entrez dans le menu de réglage pour réinitialiser la circonférence de la roue. Réinitialiser le tour de roue.4. Niveau de puissance faible. La batterie installée dans le capteur doit être remplacée.5. Une tension élevée peut provoquer un dysfonction.

FR-35

Specifications du produit

GarantieNotre société offre aux clients une garantie de 12 mois à compter de la date d'achat.

Contactez nousPour toute question ou commentaire concernant nos produits, veuillez envoyer un émail à: support@suaoki.com et nous vous répondrons dès que possible.

Vidéo de l’instructionhttps://www.youtube.com/watch?v=4UOmC5KVAwI

Battery(Computer&Sensor)

Transmission du signal du capteur

Température de fonctionnement

Dimensions

Poids

Modèle

2.4GHz

0°C-50°C (32°F-122°F)

6.3*4*2cm(2.5*1.6*0.8 inch)

30g

3000

Approx. 1 an (lors del'utilisation de cet appareil 1 heure / jour)

Vie de la batterie

Matériel de la batterie Li-MnO2

Modèle de la batterie

Tension

Capacité de la batterie

Puissance

CR2032

3.0V

210mAh

0.63W

IT-36

Grazie per aver scelto Suaoki.Questo prodotto è un semplice wireless computer di bici che tiene traccia di cadenza, velocità, distanza e tempo. È compatto, leggero e viene fornito con tutto ciò che hai bisogno. Questo dispositivo è ideale per i ciclisti che preferisce conoscere tutti questi dati, monitorare i loro progressi o ottimizzare la loro formazioneSi prega di leggere attentamente questo manuale prima dell'uso e conservarlo per riferimento futuro.

Installare la batteria sull'unità del computer[Fare riferimento al diagramma 6]Fase 1Inserire una moneta sull'ammaccatura del coperchio della batteria e poi ruotarlo in senso antiorario per aprire il coperchio della batteria.Fase 2Nota: Quando si usa il computer per la prima volta, si deve assicurare di rimuovere il cuscinetto inserito di isolamento tra la batteria e il computer.Inserire la batteria del bottone con il lato positivo rivolto verso l'alto. Rimettere il coperchio della batteria e ruotarlo in senso orario per chiudere il coperchio della batteria. Si apre automaticamente il Menu di impostazione quando la batteria è inserita.

Impostare l'unità del computer[Fare riferimento al diagramma 1]Premere il tasto set per selezionare. Premere il tasto MODE per confermare la scelta e passare al valore successivo. È possibile configurare i seguenti valori: lingua di visualizzazione, unità (kmh/miglio), bici A/B, circonferenza ruota, distanza totale, tempo totale di corsa, formato orologio 12h/24h, ora e sesso, età, altezza, peso.

Nota*1 Doppia memoria di biciQuesta unità computer si puo’ registrare due dati di set, un set per la bicicletta A, un altro set per la bicicletta B*2 Circonferenza ruotaPotete trovare la circonferenza della ruota (L) del vostro bici in appendice. Di solito, ETRTO o la dimensione del pneumatico è indicato sul lato del pneumatico. Si potrebbe anche misurare la circonferenza dei pneumatici facendo una ruota roll out:[Fare riferimento al diagramma 8]Con le gomme sotto la pressione adeguata, disponga il gambo della valvola alla parte inferiore. Contrassegni il punto sul pavimento e con il peso del rider sul bici, rotolare esattamente uno giro della rotella in una linea retta (fino a che la valvola non venga ancora intorno al tasto)Contrassegnare il gambo della valvola e misurare la distanza tra i due segnapunti.*3 Distanza totale e tempo totale di corsaI dati verrebbero eliminati una volta sostituita la batteria del dispositivo. In questo caso, è possibile immettere manualmente la distanza e l'ora totali, in modo da non dover ripartire dal nulla

Accoppiamento[Fare riferimento al diagramma 2]Accoppiare l'unità del computer con il sensoreFase 1: Quando hai impostato, il computer bici entrerà automaticamente nella modalità di accoppiamento. In questa fase, bisogna installare la batteria al sensore. Quando si usa il sensore per la prima volta, si deve assicurare di rimuovere il cuscinetto inserito di isolamento dal sensore.Fase 2: Metere il computer bici e il sensore insieme. La distanza tra il computer e il sensore dovrebbe non supera 3m.

IT-37

IT-38

Fase 3: Quando l'accoppiamento ha esito positivo, lo schermo LCD visualizzerà "Pair OK" e la velocità visualizzata sullo schermo. Quando l'accoppiamento non è riuscito, il display della velocità sarebbe "--".. [come mostrato nel diagramma 2]Nota: Ricordarsi di accoppiare l'unità del computer con il sensore ogni volta che si sostituisce l'unità del computer o il sensore con una nuova batteria

Installare il dispositivo su biciInstallare la staffa e l'unità del computerFase 1: Fissare la fetta di gomma sul manubrio/steloFase 2: Attaccare la staffa sul manubrio/stelo.Fase 3: Appendere l'O-ring su un lato della staffa. Andare intorno al manubrio o stelo. Dopo di che, fissare l'O-ring all'altro lato della staffa. Per una maggiore stabilità, è possibile fissare la staffa utilizzando fascette serracavi. Ora, la staffa deve essere installato correttamente. [vedi video didattico]Fase 4: Impostare il computer nella tacca della staffa (direzione NW/se), premere delicatamente e in senso orario per fissare l'unità del computerNota: È possibile allentare le quattro viti della staffa per modificarne l'orientamento.

Installare il sensore e i magneti[Fare riferimento al diagramma 6]Fase 1: Installare Magnete di velocitàInstallato il magnete di velocità sul raggio di bicicletta. Fissare il magnete e serrare la vite.Fase 2: Installare Magnete di cadenzaFissare il magnete di cadenza al braccio di manovella bici con cinghie.Fase 3: Installare il sensore di velocità e di cadenza

Fissare il sensore di velocità e di cadenza al bici chainstay con fascette serracavi. Quando si installa il sensore di velocità, il lato contrassegnato con'Sensor'deve essere rivolto verso la direzione della ruota e rimanere vicino al magnete di velocità. Durante l'installazione del sensore cadenza, è necessario assicurarsi che il sensore di cadenza affronta e rimane vicino al magnete cadenza.Fase 4: Regolare la posizione del computer, il sensore e il magnete. Stringere le fascette e tagliare la parte eccessiva dei lacci.

Gamma di trasmissione① La distanza effettiva di trasmissione dati tra l'unità del computer e il sensore è di 3-5m.② La distanza effettiva di trasmissione dei dati tra il sensore e il magnete è di 1.5-3mm.

Flusso di Operazione[Fare riferimento al diagramma 3]Premere il tasto SET per selezionare. tasto MODE per confermare la scelta e passare.CadenzaMisurata in RPM. Visualizzazione della cadenza corrente. Premere set per verificare cadenza media e cadenza massima.Consumo di calorico (calorie)Calorie bruciate stimate secondo la distanza di gita. Misurata in kcal. Si nota che questi dati possono essere visualizzati solo quando la distanza di gita è superiore a 3km.Offset di carbonio (CO2)Valutazione ridotte di anidride carbonica secondo la distanza di gita. Misurata in kg. Si nota che questi dati possono essere visualizzati solo quando la distanza di gita è superiore a 3km.Temperatura di corrente (TEMP)Visualizzato nell'unità preferita-°c o °f. Premere il tasto set per scegliere.

IT-39

TOT-DISTDistanza totale della corsa dall'ultimo reset. È possibile azzerare questo valore togliendo la batteria dal suo scomparto. I dati verrebbero eliminati una volta sostituita la batteria di questo dispositivo e quindi si potrebbe inserire la distanza totale di corsa manualmente.TOT-TIMETempo totale di tragitto dall'ultimo reset. È possibile azzerare questo valore togliendo la batteria dal suo scomparto. I dati verrebbero eliminati una volta sostituita la batteria di questo dispositivo e quindi si potrebbe inserire manualmente il tempo totale di gita.SCANRotazione automatica dei valori selezionati: tempo di corsa, distanza, velocità media, velocità massima e distanza totale.MemoriaLa memoria salva i dati registrati negli ultimi 7 giorni. Premere il tasto SET per commutare i giorni. I dati sullo schermo sono seguenti: DIST, RIDETIME, AVG-S, MAX-S, CALORIE e CO2 (ruotare in automatico).OrologioL'orologio viene visualizzato in formato scelto (12h o 24h)CronometroPremere il tasto set per avviare e premere nuovamente il tasto set per arrestare. Tenere premuto il tasto set per 2 secondi per azzerare i numeriIntervallo di conteggio: 00:00:00 ~ 59m: 59s: 99 ~ 99h59m59sDistanza di gita (DIST)Misurata in km o mile(secondo le impostazioni)Tempo di gita (RIDETIME) Formato HH: mm: SS MediaVelocità(AVG-S)Misurata in km/h o mph (secondo le impostazioni)Velocità massima (Max-S)Misurata in km/h o mph (secondo le impostazioni)

IT-40

IT-41

Come si entra nel menù d’impostazioneCommutare al modo “Clock”. Premere a lungo il tasto mode/ il tasto di sinistra. Poi il computer entrerà nel menù d’impostazione.

Come cancellare i dati di funzionamentoPotete reset tutti questi valori seguenti insieme: RIDETIME, DST, AV-S and MX-S, CO2, CALORIE. Premere a lungo il tasto SET. Sullo schermo display, “RESET” lampeggierà per 2 volte e poi il valore di reset è fatto.Nota: TOT-DIST, la MEMORIA e l'OROLOGIO non possono essere azzerati.

RetroilluminazioneIn qualsiasi modalità e tenere premuto [set] + [Mode], Mostra la luce accesa o spenta, quando in modalità luce accesa, premete un qualsiasi tasto e la retroilluminazione si accenderà per 3 secondi.

Q & AQ1: Aperto la retroilluminazione, e display di dati è sfocata.A: Questo accade a causa della bassa potenza. È necessario di sostituire la batteria. I dati memorizzati in questo dispositivo vengono cancellati quando si sostituisce questo dispositivo con batterie nuove. Prima di rimuovere le batterie, annotare la distanza totale corrente e il tempo totale di corsa. È possibile immettere manualmente i dati quando si imposta il computer biciQ2: Nessuna visualizzazione dati durante il test della cadenza.A: Non è possibile testare la cadenza da sola senza testare la velocità. Ad esempio, la rotazione del braccio di manovella con bici fermo non può ottenere alcun risultato. Questo dispositivo non può visualizzare nulla

IT-42

Q3: Nero/schermo scuroA: Ciò accade perché il dispositivo è stato esposto alla luce solare diretta per troppo tempo. È necessario raffreddare questo dispositivo con spostando verso l'area ombreggiataQ4: Display LCD risponde lentamenteA: Temperatura e’ troppo bassa. Sposta in luogo piu’ caldoQ5: Display chiaro, ma nessun datiA: Questo accade a causa di problemi di alimentazione, come la bassa capacità di batteria, o batteria inserita a testa in giù. In questo caso, basta sostituire la batteria o inserire la batteria correttamenteQ6: Nessun display di velocità in tempo reale o i dati visualizzati sono erratiA: Ci sono diversi modi possibili per guardare e risolvere questo problema:1. Unità computer ancora in fase di impostazione. È necessario impostare il computer e poi passare alla fase di funzionamento.2. La distanza tra l'unità del computer e il sensore, tra sensore e magnete supera la portata effettiva della trasmissione. Oppure, il lato contrassegnato con 'Sensor' non è nell'angolo retto. È necessario riposizionare le parti nella posizione e nell'angolo necessari.3. Impostare erratamente della circonferenza ruota. In questo caso, Entrare nel menù di impostazione. Reset circonferenza ruota.4. Basso livello di potenza. La batteria installata nel sensore deve essere sostituita.5. L'alta tensione può causare il malfunzionamento di questo prodotto. Si prega di allontanarlo da qualsiasi fonte di alta tensione.

IT-43

Specifiche del prodotto

GaranziaLa nostra azienda fornisce ai clienti una garanzia di 12 mesi dalla data di acquisto.

ContattaciPer qualsiasi richiesta o commento sui nostri prodotti, si prega di inviare una mail a support@suaoki.com, e vi risponderemo il piu’ presto possibile

Video Didatticohttps://www.youtube.com/watch?v=4UOmC5KVAwI

Batteria(computer & Sensore)

Trasmissione del segnale del sensore

Temperatura di funzionamento

Dimensioni

Peso

Modello

2.4GHz

0°C-50°C (32°F-122°F)

6.3*4*2cm(2.5*1.6*0.8 inch)

30g

3000

Durata della batteria

Materiale di Batteria

Model No di Batteria.

Voltaggio

Capacità di batteria

Potere

Circa 1 anno (quando si utilizza questo apparecchio1 ora/giorno)

Li-MnO2

CR2032

3.0V

210mAh

0.63W

ES-44

Gracias por elegir Suaoki.Este producto es una computadora sin hilos simple de la bici que las pistas, cadencia, velocidad, distancia y tiempo. Es compacto, ligero y viene con todo lo que necesitas. Este dispositivo es ideal para los ciclistas que les gusta conocer todos estos datos, supervisar su progreso o optimizar su formación.Lea detenidamente este manual antes de usarlo y guárdelo para futuras consultas.

Instale la batería en la unidad de la computadora[Consulte el Diagrama 6]Paso 1Inserte una moneda en la abolladura de la cubierta de la batería y luego gírela hacia izquierda para abrir la cubierta de la batería.Paso 2Nota: Cuando utilice la unidad de la computadora a primera vez, asegúrese de retirar la almohadilla de aislamiento insertada entre la batería y la unidad de la computadora.Coloque la batería de la celda del botón con el lado positivo hacia arriba. Vuelva a colocar la tapa de la batería y gírela hacia la derecha para cerrar la tapa de la batería. El menú de configuración se abre automáticamente cuando se inserta la batería.

Ajuste la unidad de la computadora[Consulte el Diagrama 1]Presione el botón SET para seleccionar. Presione el botón MODE para confirmar la elección y pasar al siguiente valor. Puede configurar los siguientes valores: idioma de visualización, unidades (KMH / MILE), bicicleta A / B, circunferencia de rueda, distancia total, tiempo de recorrido total, formato de reloj 12H / 24H, hora y sexo, edad, altura y peso.

Nota* 1 Memoria de Dual BicicletaEsta unidad de la computadora podría registrar dos sistemas de datos, un sistema para la bicicleta A, otro sistema para la bicicleta B.* Circunferencia de 2 ruedasPuede encontrar la circunferencia de rueda (L) de su bicicleta en el Apéndice. Por lo general, ETRTO o el tamaño del neumático se indica en el lado del neumático. También puede medir la circunferencia del neumático haciendo una rueda despliegue:[Consulte el Diagrama 8]Con los neumáticos bajo presión adecuada, coloque el vástago de la válvula en la parte inferior. Marque el punto en el suelo y con el peso del ciclista sobre la bicicleta, haga rodar exactamente una vuelta de la rueda en línea recta (hasta que la válvula vuelva a girar al botón). Marque dónde está el vástago de la válvula y mida la distancia entre los dos marcadores.* 3 Distancia total y tiempo total de viajeLos datos se eliminarán una vez que reemplace la batería de este dispositivo. En este caso, puede introducir la distancia total y la hora manualmente, por lo que no tiene que comenzar desde la nada.

Emparejamiento[Consulte el Diagrama 2]Empareje la unidad de la computadora con el sensorPaso 1: Cuando haya terminado con la configuración, el ordenador de la bicicleta entrará en el modo de emparejamiento automáticamente. En esta etapa, es necesario instalar la batería en el sensor.Cuando utilice el sensor a primera vez, asegúrese de retirar la almohadilla de aislamiento del sensor.Paso 2: Coloque el ordenador de la bicicleta y el sensor juntos.La distancia entre la unidad de la computadora y el sensor no debe exceder 3m.

ES-45

ES-46

Paso 3: Cuando el emparejamiento sea exitoso, la pantalla LCD mostraría "PAIR OK" y luego la velocidad aparecería en la pantalla. Cuando el emparejamiento no se realiza correctamente, la pantalla de velocidad sería “-”. [como se muestra en el Diagrama 2]Nota: recuerde emparejar la unidad de la computadora con el sensor cada vez que reemplace la unidad de la computadora o el sensor con una batería nueva.

Instale el dispositivo en bicicletaInstale el soporte y la unidad de ordenadorPaso 1: Fije la rebanada de goma en el manillar / vástago.Paso 2: Pegue el soporte en el manillar / vástago.Paso 3: Cuelgue la junta tórica en un lado del soporte. Pase alrededor de la barra o el vástago del manillar. Después, asegure el anillo tórico al otro lado del soporte. Para mayor estabilidad, puede fijar el soporte usando abrazaderas de cable. Ahora, el soporte debe estar correctamente instalado. [consulte el video instructivo]Paso 4: Coloque el ordenador en la muesca del soporte (dirección NW / SE), presione suavemente y en el sentido de las agujas del reloj para fijar la unidad del ordenador.Nota: Puede aflojar los cuatro tornillos del soporte para cambiar su orientación.

Instale el sensor y los imanes[Consulte el Diagrama 6]Paso 1: Instale el imán de velocidad Instale el imán de velocidad en la bicicleta habló. Asegure el imán y apriete el tornillo.Paso 2: Instale el imán de cadenciaConecte el imán de cadencia al brazo de manivela de la bicicleta con correas.Paso 3: Instale el sensor de velocidad y cadencia

Conecte el sensor de velocidad y cadencia a la cadena de la bicicleta con abrazaderas. Cuando instale el sensor de velocidad, el lado marcado con "sensor" debe mirar hacia la dirección de la rueda y permanecer cerca del imán de la velocidad. Al instalar el imán de cadencia sensor, es necesario asegurarse de lo que el sensor de cadencia esté orientado hacia el imán de cadencia y se mantenga cerca del mismo.Paso 4: Ajuste la posición de la unidad de la computadora, el sensor y los imanes.Apriete las ataduras de cables y corte la parte excesiva de las ataduras.

Rango de transmisión① La distancia efectiva de transmisión de datos entre la unidad de la computadora y el sensor es 3-5m.② La distancia efectiva de transmisión de datos entre el sensor y el imán es de 1,5-3 mm.

Flujo de operación[Consulte el Diagrama 3]Pulse el botón SET para seleccionar MODE para confirmar la elección y continuar.CadenceMedido en rpm. Visualización de la cadencia actual. Pulse SET para comprobar la cadencia media y la cadencia máxima.Consumo de calorías (CALORIE)Estimación de calorías quemadas según la distancia de viaje. Medido en KCAL. Tenga en cuenta que estos datos sólo se pueden mostrar cuando la distancia de viaje es superior a 3 km.Compensación de carbono (CO2)Estimación de las emisiones reducidas de dióxido de carbono según la distancia recorrida. Medido en KG. Tenga en cuenta que estos datos sólo se pueden mostrar cuando la distancia de viaje es superior a 3 km.Temperatura actual (TEMP)Se muestra en la unidad preferida-°C o °F. Presione el botón SET para elegir.

ES-47

TOT-DISTDistancia de recorrido total desde el último restablecimiento. Puede restablecer este valor retirando la batería de su compartimiento. Los datos se eliminarán una vez que reemplace la batería de este dispositivo y, a continuación, puede introducir la distancia de recorrido total manualmente.TOT-TIMEEl tiempo total de viaje desde el último reinicio. Puede restablecer este valor retirando la batería de su compartimiento. Los datos se eliminarán una vez que reemplace la batería de este dispositivo y, a continuación, puede introducir el tiempo de viaje total manualmente.ESCANEARRotación automática de los valores seleccionados: Tiempo de recorrido, Distancia, Velocidad media, Velocidad máxima y Distancia totalMEMORÍALa memoria guarda los datos grabados en los últimos 7 días.Pulse el botón SET para cambiar entre los días. Mostrar los datos como sigue: DIST, RIDETIME, AVG-S, MAX-S, CALORIA y CO2 (gire automáticamente).RelojEl reloj se muestra en el formato elegido (12H o 24H)CronógrafoPresione el botón SET para iniciar y luego presione el botón SET nuevamente para detener. Mantenga presionado el botón SET durante 2 segundos para restablecer los números.Gama de la cuenta: 00: 00: 00 ~ 59M: 59S: 99 ~ 99H59M59SDistancia de viaje (DIST)Medido en km o milla (según los ajustes)Tiempo de viaje (RIDETIME) Formato HH:MM:SSVelocidad media (AVG-S)Medido en km / h o mph (según los ajustes)Velocidad máxima (MAX-S)Medido en km / h o mph (según los ajustes)

ES-48

ES-49

¿Cómo entrar en el menú de configuración?Cambie al modo 'Reloj'. Botón largo del modo de la prensa / botón izquierdo. Entonces la unidad de la computadora entraría en el menú del ajuste.

Cómo borrar datos de operaciónPuede restablecer todos los valores siguientes: RIDETIME, DST, AV-S y MX-S, CO2, CALORIA. Mantenga presionado el botón SET. En la pantalla de visualización, 'RESET' parpadea dos veces y luego se realiza el restablecimiento del valor.Nota: TOT-DIST, MEMORY y CLOCK no se pueden restablecer.

RetroiluminaciónEn cualquier MODO y mantenga presionado [SET] + [MODE], muestra LIGHT ON o LIGHT OFF, cuando está en modo LIGHT ON, presione cualquier tecla y la luz de fondo se encenderá 3 segundos.

Q & AQ1: Se ha abierto la luz de fondo y la pantalla de datos está borrosa.A: Esto sucede debido a la baja potencia. Debe reemplazar la batería. Los datos almacenados en este dispositivo se borrarán cuando reemplace este dispositivo con pilas nuevas. Antes de retirar las baterías, anote la distancia total actual y el tiempo de recorrido total. Puede introducir los datos manualmente al configurar el ordenador de la bicicleta.

ES-50

Q2: No se muestra ningún dato durante la prueba de cadencia.A: Usted no puede probar la cadencia sola sin probar la velocidad. Por ejemplo, girar el brazo de manivela con la bicicleta inmóvil no puede obtener ningún resultado. Este dispositivo no pudo mostrar nada.Q3: Pantalla negra / oscuraA: Esto sucede porque el dispositivo fue expuesto a la luz solar directa durante demasiado tiempo. Debe enfriar este dispositivo moviéndolo al área sombreada.Q4: Pantalla LCD responde lentamenteA: Temperatura muy baja. Muévase a un lugar más cálido.Q5: Pantalla clara, pero sin datosA: Esto sucede debido a problemas de suministro de energía, como la baja capacidad de la batería o la batería insertada al revés. En este caso, simplemente reemplace la batería o inserte la batería correctamente.Q6: No hay visualización de la velocidad en tiempo real o los datos mostrados están malA: Hay varias formas posibles de ver y resolver este problema:1. Unidad de ordenador todavía en fase de ajuste. Debe configurar el ordenador y pasar a la fase de funcionamiento.2. La distancia entre la unidad de la computadora y el sensor, entre el sensor y el imán excede el alcance efectivo de la transmisión. O, el lado marcado con 'sensor' no está en el ángulo correcto. Debe colocar las piezas en la posición y ángulo requeridos.3. Configuración incorrecta de la circunferencia de la rueda.Entrar en el menú de configuración.En este caso, mantenga presionado el botón MODE durante 3 segundos para entrar en el menú de ajustes. Reajuste la circunferencia de la rueda.Bajo nivel de potencia. La batería instalada en el sensor necesita ser reemplazada.4. El alto voltaje puede causar un mal funcionamiento del producto. Por favor alejalo de cualquier fuente de alta tensión.

ES-51

Especificaciones del producto

GarantíaNuestra empresa ofrece a los clientes con garantía de 12 meses a partir de la fecha de compra.

ContáctenosPara cualquier consulta o comentario sobre nuestros productos, envíe un correo electrónico a support@suaoki.com, y le responderemos lo antes posible.

Vídeo de instrucciónhttps://www.youtube.com/watch?v=4UOmC5KVAwI

Batería(ordenador y sensor)

Transmisión de la señal del sensor

Temperatura de trabajo

Dimensiones

Peso

Modelo

2.4GHz

0°C-50°C (32°F-122°F)

6.3*4*2cm(2.5*1.6*0.8 inch)

30g

3000

Duración de la batería

Material de la batería

Nº de modelo de batería

voltaje

Capacidad de la batería

Poder

Aprox. 1 año (cuandose usa este dispositivo1 hora / día)

Li-MnO2

CR2032

3.0V

210mAh

0.63W

JP-52

Suaokiをお選びいただき、誠にありがとうございます。この製品は、ケイデンス、スピード、距離、および時間を測定できるワイヤレスなサイクルコンピューターです。コンパクトで軽量で、すべてのニーズに満たします。このデバイスは、このデータをすべて監視し、進捗を求めるトレーニングを最適です。ご使用の前にこのマニュアルをよくお読みいただき、今後の参照のために保管してください。

コンピュータユニットにバッテリを取り付ける[図6参照]ステップ1コインをバッテリーカバーの凹みに挿入し、逆時計に回してバッテリーカバーを開けます。ステップ2コンピュータユニットを初めて使用する場合は、バッテリとコンピュータユニットの間に挿入されている絶縁パッドを取り外してください。正面を上向きにしてボタン電池を入れます。バッテリーカバーを元に戻し、順時計に回してバッテリーカバーを閉じます。電池を入れると設定メニューが自動的に開きます。

サイクルコンピューターユニットの設定[図1参照]セットボタンを押して選択します。 モードボタンを押して選択を確定し、次の値に移動します。言語、単位（KMH / MILE）、自転車A / B、車輪の周長、総距離、総走行時間、クロックフォーマット12H / 24H、時計の時間と性別、年齢、身長、体重を設定できます。注意* データ保存本製品は2組のデータを記録することができ、1組は自転車A用、もう1組は自転車B用。

* ２車輪の周長付録から自転車の車輪周長（L）を見つけることができます。通常、ETRTOまたはタイヤサイズはタイヤの側面に表示されます。タイヤから車輪の周長を推測できます。[図8参照]タイヤを適切な圧力にして、バルブステムを底に置きます。地板に接触する所と自転車に乗る体重をマークして、まっすぐ前に一周回転します

（バルブが再びボタンに近づくまで）。バルブステムの位置をマークし、2つマークしたポイントの距離を測定します。* 3総走行距離と総走行時間このデバイスのバッテリを交換すると、データは削除されます。 この場合、距離と時間の合計を手動で入力することができますので、何もない状態から開始する必要がないです。

ペアリング[図2参照]サイクルコンピューターをセンサーとペアリングステップ1：設定が完了すると、サイクルコンピューターは自動的にペアリングモードに入ります。 この段階では、センサーにバッテリーを取り付ける必要があります。センサを初めて使用する場合は、必ずセンサから絶縁パッドを取り外してください。ステップ2：サイクルコンピューターとセンサーを一緒に配置します。 自転車とサイクルコンピューターの距離は3m以内にします。ステップ3：ペアリングが成功すると、LCD画面に「PAIR OK」と表示され、画面に速度値が表示されます。 ペアリングが成功しなかった場合、速度表示は「 - 」になります。 [図2に参照]注意：サイクルコンピューターまたはセンサーを新しいバッテリに交換するたびに、必ずサイクルコンピューターとセンサをペアリングにしてください。

JP-53

JP-54

自転車にサイクルコンピューターの取り付ける方法ブラケットとサイクルコンピューターをインストールします。ステップ1：ゴム製スライスをハンドル/ステムにインストールします。ステップ2：ハンドル/ステムにブラケットを貼り付けます。ステップ3：ブラケットの片側にOリングを掛けます。ハンドルバーまたはステムに巻き、ブラケットの反対側に固定します。より安定させるために、ケーブルタイを使用してブラケットを固定できます。ブラケットを正しく取り付けられます。[ビデオ参照]ステップ4：サイクルコンピューターをブラケットの凹み（NW / SE方向）に置き、軽く順時計方向にサイクルコンピューターを固定します。注意：ブラケットの4本のネジを緩めて向きを変えることができます。

センサーと磁石の取り付ける方法[図6参照]ステップ1：スピード磁石を取り付けます。自転車スポークにスピード磁石を取り付けます。磁石を固定し、ネジを締めます。ステップ2：ケイデンス磁石を取り付けます。ケイデンス磁石をバイククランクアームに取り付けます。ステップ3：速度とケイデンスセンサーをインストールします。スピードとケイデンスセンサーをケーブルタイがあるバイクチェーンスに取り付けます。スピードセンサーを取り付けるときは、「センサー」と明記されている面を車輪の方向に向け、スピード磁石の近くに置いてください。ケイデンスセンサーを取り付けるときは、ケイデンスセンサーがケイデンス磁石の方に向いて、ケイデンス磁石の近くにあることを確認する必要があります。ステップ4：コンピュータユニット、センサー、マグネットの位置を調整します

伝送距離① サイクルコンピューターとセンサーの有効データ伝送距離は3～5mです。② センサーと磁石の有効データ伝送距離は、1.5～3mmです。

JP-55

操作手順[図3参照]モードボタンを押して選択を確定し、次に進みます。ケイデンス測定単位はrpmで、現在のリズムを表示します。 セットボタンを押して、平均ケイデンスと最大ケイデンスを確認します。カロリー消費量（CALORIE）走行距離に応じてカロリー消費量を推測します。 KCAL単位で測定します。 このデータは、走行距離が3kmを超えた場合のみ表示されることに注意してください。二酸化炭素排出量（CO2）走行距離に応じて二酸化炭素排出量を推測します。 KG単位で測定します。 このデータは、走行距離が3kmを超えた場合のみ表示されることに注意してください。現在の温度（TEMP）°Cまたは°Fで表示されます。 SETボタンを押して選択できます。総走行距離最後のリセットからの総走行距離。 バッテリーを取り出すことにより、この値をリセットできます。 このデバイスのバッテリを交換するとデータが削除され増すので、総走行距離を手動で入力することができます。総走行時間 バッテリーを取り出すことにより、この値をリセットできます。 このデバイスのバッテリを交換するとデータが削除され増すので、総走行時間を手動で入力することができます。スキャン選択した値の自動回転：乗車時間、距離、平均速度、最大速度、合計距離データ保存SETを押し、最近のデータを表示できます。以下の内容に表示：DIST、RIDETIME、AVG-S、MAX-S、CALORIE、CO2（自動的に回転表示）クロッククロックは選択されたフォーマット（12Hまたは24H）で表示されます。

JP-56

ストップウォッチセットボタンを押して開始し、もう一度セットボタンを押すと停止します。 セットボタンを2秒間押し続けると、数値がリセットされます。カウント範囲：00：00：00～59M：59S：99～99H59M59S走行距離（DIST）kmまたはマイル単位で測定されます。（設定通り）走行時間（RIDETIME）フォーマットHH：MMSS平均速度（AVG-S）km / hまたはmphで測定されます（設定通り）最高速度（MAX-S）km / hまたはmphで測定されます（設定通り）

設定メニューに入る方法「クロック」モードに切り替えます。モードボタン/左ボタンを長押しします。 その後、コンピュータユニットは設定メニューに入ります。

操作データを消去する方法RIDETIME、DST、AV-S、MX-S、CO2、CALORIEの各値を一緒にリセットすることができます。 SETボタンを長く押します。 表示画面で「RESET」が2回点滅し、値のリセットが行われます。注：総走行距離、データ保存とクロックはリセットできません

バックライトすべてのモードで[SET] + [MODE]を押し続けると、ライトオンまたはライトオフが表示されます。ライトオンモードのときに任意のボタンを押すと、バックライトが3秒間点灯します。

JP-57

Q & A

Q1：バックライトを開き、データ表示がぼやけています。A：これは低電力のために起こりますので、バッテリーを交換する必要があります。新しいバッテリに交換すると、保存されたデータは消去されます。電池を取り外す前に、現在の総距離と総走行時間を記録しておいてください。本製品を設定するときに、手動でデータを入力することができます。

Q2：ケイデンスを測定する時データが表示されません。A：スピードを除き、ケイデンスだけを測定することはできません。例えば、自転車を動かさずにクランクアームを回転させても結果は得られません。 このデバイスは何も表示できません。

Q3：黒い/ダークな表示A：デバイスが長時間に直射日光のしたに置いされたからです。陰影のある所に移動して冷却する必要があります。

Q4：LCDディスプレイの応答が遅いA：非常に低い温度からです。 暖かい場所に移動してください。

Q5：ディスプレイはクリアですが、データは表示されません。A：バッテリ電量不足やバッテリをの逆に取り付けられたなどの電源問題があるからです。この場合は、バッテリを交換するか、バッテリを正しく取り付けてください。

Q6：リアルタイム速度表示がない、または表示されたデータが間違っていますA：この問題を解決するには、いくつかの方法があります。

JP-58

1. サイクルコンピューターはまだ設定段階にあります。サイクルコンピューターを設定して、操作段階に入る必要があります。2. サイクルコンピューターとセンサーの間、センサーと磁石の間の距離が有効伝送範囲を超えました。 または、「センサー」と明記された面の角度は間違いました。必要な位置と角度に部品を移動する必要があります。3. 車輪の周長を設定し間違いました。 この場合は、MODEボタンを3秒間押し続けて設定メニューに入ります。車輪の周長をリセットします。4. 電力レベルが低いです。 センサーに取り付けられているバッテリーを交換する必要があります。5. 高電圧により本製品の誤動作の原因となります。 高電圧源から遠ざけてください。

製品仕様

バッテリー（サイクルコンピューター＆センサー）

センサー信号転送作業温度寸法重量モデル

2.4GHz

0°C-50°C (32°F-122°F)

6.3*4*2cm(2.5*1.6*0.8 inch)

30g

3000

約 1年（このデバイスを1時間/日使用する場合）

バッテリー寿命

バッテリー材料 Li-MnO2

バッテリーモデル番号電圧バッテリー容量パワー

CR2032

3.0V

210mAh

0.63W

JP-59

保証当社は、購入日から12ヶ月の保証をお客様に提供します。

お問い合わせ当社の製品に関するお問い合わせやご意見は、support@suaoki.comまで電子メールでお送りください。できるだけ早く対応いたします。

インストラクションビデオhttps://www.youtube.com/watch?v=4UOmC5KVAwI

Appendix

MANUFACTURER INFORMATIONManufacturer: Shenzhen Bikevee Electronics Co., Ltd.Add: 2F, B building, Changjin Road, Heao, Henggang, Longgang, Shenzhen, China. 518115

HERSTELLER INFORMATIONENHersteller: Shenzhen Bikevee Electronics Co., Ltd.Adresse: 2. Stock, Gebäude B, Changjin Road, Heao, Henggang, Bezirk Longgang, Shenzhen, China. 518115

INFORMATIONS DE FABRICATIONFabricant: Shenzhen Bikevee Electronics Co., Ltd.Adresse: Bat.B 2ème étage, Avenue Changjin, Heao, Henggang, Longgang, Shenzhen, China. 518115

INFORMAZIONI DI FABBRICAZIONEProduttore: Shenzhen Bikevee Electronics Co., LtdIndirizzo: Edificio B, Piano 2, Via Changjin, Heao Henggang, Longgang Shenzhen, 518115 CINA

INFORMACION DE FABRICACIONFabricante: Shenzhen Bikevee Electronics Co., Ltd.Dirección: 2F, edificio B, Changjin Road, Heao, Henggang, Longgang, Shenzhen, China. 518115

EN

DE

FR

IT

ES

MADE IN CHINA

Web: www.suaoki.comE-mail: support@suaoki.com