-
CONSEJO DE WIXNXSTROS
DECRETO No. 272 POR 1CUAN"L'O: El Atuendo No. 3808, de fecha 20
de
noviembre !del 2000, del iCmité Ejecutivo del Cornejo de
Ministros d e aonformidad con las disposicion~m finales Sexta y
[Shptima del Qecreto-ley No. 147. de la RwW- ganización d e hs (4
rga~Smm de la Adrnlnistmci6n Cen- tral del Estado de 21 di? abril
de 11994, idispuso que el IilS- tiluto d e Planificlación Fí~sFca
es la entida'd estatal ed~crip- ta a l Ministerio de Economía y
J?lanifitcaci6n q m . dirige, elabora y controla c31 Ordenlamiento
Territorial y el Urba- nismo y los aspedros del diseño y la
arquitectimi rela- cionados con leste últilmo, en cumplimiento de
la política del Estada y del Gobierno. POR 1CUAiNTQ: El
Dec,reto-Ley No. 211, de 19 de julio
del 2000 del Coilisejo de Estado, modificativo de la Idey No.
69, de 23 d e diciembre d e 1988, est~aibleció que I;us
construociones, r
-
CAPITULO II GQNTR lVENCXONES Jf MEDUDAS APLXCABLES
De In Multa y Otras Mealdas ARTICCLD 4.1.--L:is c~znductas
relücioriadas e n
presenlc Capitulo se considerac contrnvent:iones. y ocasionado*:
t b ) p4i'ciiri:i c!e lu construido, jr i) dcrxio~:c:on.
CAPITULO 111
1. s in tiiiiin de propiedad del tcrrei-iu o íizcrtca 11 o!rn
~0rm;i de ditulrtriciad. t~lconwida w>or e: Estacto. U) termine
cua!quiw tipo dl? constri~ccián, 10 000 pesas
P, en s i r caso, cl decomiso n pbrdida de la con.;- truido;
y
b) ii?ic,ie ciralquier tipo iie construcci0n. rr OMr p s o s y,
en su caso, demoler lo construido.
2. Con Clt,ul.o de propiedad del terreno o azotf'n LB n t r h ~
formas (i? titularidad reconocida por el Estado: ; ) ~crmiric
cualquie-. \ I D O de constw.ucrión, 5 OOil rwsm
v, e n 511 caso, el dcc~.niiso o pérdida de 10 cons- Iriiido;
y
b) rilcic i~irnlqiiirr tlpo de eonstrucciún. 4 000 pesos y, en
si1 caso, la den~oliciúri de 10 cunslruido,
ART[CUI,c) 7 ---1~i pwsolia juridicsi que tcnientio un
~."s?itifii:iido do Microlocül~~:ici6n o en s i l caso tle Are;,.
dc Est1idlo o izy4hacihn de Uso {le S i r~ lo vencido, inacic o
.it! pncuentr-e construyetido cualquier obra, se !e jrn- porid,
u:in multa clr 1 000 pesos y Irr paralización de !a obrrl ilasiil
tan?o iio se nbtenga la iprónroaa corrtxwn- dieiitc*.
SErCTON TI1 Da In Licexiciit de GonnCrucción u de Obrd
Di!; LAS INFRACCIiONEd CONTRA EL AIITICULO C.--Se (coiisidei'an
contravcilciones y -
ORDl[i'h'AMIESTI) TEIP.RX'J'ORXR1, kl KI, CrB13AIíIS:NQ i)ondrAc
135 rnuitas y medidas que p a r a cada caso a,: c.sltiblecer: i iI
q i ~ c sin tci:er Licencia de Conslru(:ciGli u
SECCTON I ri:. Gbrn: Subre 1d vtolariirn de las Regulaciones 1.
Sin titulo (le p:wpieoad (icl terwtlo IJ í~zot,esi 11 oiiti
Urbaiiiatica~ y Ar~uitectóaictis l'urima u l r tituliiridad
rtrunocida por cl Estadc: AWTLLULO 5.- - S r covlsideran
conkrüvet~cianc~. cli. !ni icrininc unci o mas viviendas. 1000
pesos y Ir) 000
rnguiariorla~ arb,inisfic:is ,y arquitsctón~cil*;, y tal- esos
y. cn si l cu:,o, cl decomiso a p6rdirla ulc !o ponclrííri aa
niedidas q[itz cn cada caso a? estab!t:prn- r~on.struic10:
la) A Iíls gersai?as jui'idic@s q u t :~rnparad&s en u:ia
11) ícrminc la %~mpli:icii>it de una. a m&x vivien
-
das, 600 pesos y 6000 pesos y, en su caso, la de- molición,
dtxmmiso o pérdida de lo cmstrui~do;
e) termine la amipliacióll, xeconistrucclóll o remodelua- ci6n
de una o m& abms no destinadas a vivicn- (das, 4.W !pesos y 4
000 !pesos y, en su caso, la de- moliciBn de lo amplialdo; y
f ) inicie ia construcción, mcamtruccióiz, ampllacibn o
remodelaci6n de una o más obras no destinadas a vivien~dias, 100
pt?sos y 1000 p$os y, en su caso, la demolbibn, (decornilso
-
sonas, 500 PSoS Y 1000 pesos, lasf como la obliga- ción de
permitir los trabajos;
ifP se le in&que realizar en su vivienda, locales, áreas
Propias o inmuebles contiguos, la ejecución do obras de reparación
Que de no ejecutarse ocasionen daño o (wrjuicio a au inmueble, los
colilidantes o terceras Perso1ias y habiéndose dispuesto tpor la
autoridad competente que asuma tal reparación no #la eje- cute, 500
pesos y 1 O00 pesos, y la obligación de pagar el valor del daño
causado, así como el cum- plimiento 6e 1'0 indicado en el témino
establecido; y
Q) durante le ejwuciún de una abra y hasta su ter- mina~ciún no
mantenga en la misma a disposicirjn de los inspectores o
funcionarios autorizados, los documentw establecidos para su
ejecución 9 no la ddenbifigue laicorde con lo establocido, 250
pesos y 2000 pesos y paralizar la obra hasta tanto no se mue%tt:.en
los documentos exigidos.
RBTICUXJO 14.-A1 que permita o atitorik czialqiiier acción
constructiva, parcelar o utilizar terrenos o azoteas W a construii.
viviendas u otm tipo. de construcción, sean estas Cireas de su
prwpiedad, las teniga efi admi- nistraciCn o las pacroa en
usufru,cto, sin la hutor'.izaci6n corresgundicnte autoridad
competente, se Ir im- pone una rnulls de 2 000 pesos y la
restitución del bien a su estado original. ARTICULO 13.-A1 que haya
terminado de construir
o se encuentre colxstruyendo, amparado en una Licencia de
Construccicin a de Obra o no la teniga y no pueda demostrar que los
oqulpos y materiale8 ern,pkados en la obra de caill;truccióa son de
procedencia licita, 6c procede& al dmofniso de s t ~
niateri~ales e instrurnen- tos, y si ~pt?o@&, la demoiiiión a
¡perdida de lo cons- truido. ARTICULO 16.-A1 cor11~tructor que
ejecute o se en-
cuentre e j~u ' tando una obra sin que &sta se encuentre
debidamente legalizada, se !le impone una multa de 1 000 pmoe y
2000 pesos, y la ob1lp;adón de abstenerse de continuar con dicha
conducta, con Inidependsncia de la &ación impuesta a otro
supuesto intractar identificado en su caso como bal.
CAPITUIicE V DE LAS PNFIIPACCIONEB CONTRA EL
ORNATO SUBLXCO, LA HIaIENE COmUNAL 'II LOS MQNUMENTOS NACEONALES
Y LOCALSS
SEC'CIO~V I Dd Ornato PGblico
ARTICULO 17.-Contravienen las regulaciones del Or- nato PYbliCo,
y se impondrán las multa8 y las medidas que para cada caso se
establecen al Que:
a) tale arboles ubicados en jardines, parleirres, P~rWW u
espacios pdblicos sin la autorizaci6n corrcs- pondiente, 260 pesos
y 1000 pesos, Y la obligación de resarcir los daAos ~asionados;
b) siembre sin autorización Arboles O arbustos ubicacios en
jardines, parterres, parques u o%r\W espacios PC- b l ic~s sujetas
a regulacioiles urbaní&ticcas, 50 Pesos y 250 pesm, y la
c~blfgación de restituir el Qrea a su estado inicia& pode
ánboler; en jardines, Pa.r%e?TeS, Parques U otro.9 es~acios
~Gblicos sujotos a regulacidn sin la auto-
rizacifSfi correspondiente, o dafie be cualquier forrala 10s
mismos, 30 Pesos y 250 pesos, y Ja ublign-i& de resarcir los
daños wasionadrps;
d ) maltrate, daale, manche, dibuje o raspe t?tc.16rona?a
gúblicos, cabinas telefóriicas, b u z o n ~ do ccrsxbpn.i, 100 PWog
Y 200 pesos, y la obligaclbi~ de -vrs;irclr
* los daños ocasionados; e) maltrale o daAe de cualquier forma,
en los parclilpr;
y on otras áreas ~Ubli~cas, sus asientos, '@turcos, fiientes
ornamentales, bustos, tarjas, estatilas, lu- minarias y juegos
iní'antiles, y su mobiliario urbana en general, 100 pesos y 200
pesos, y 'la cEbiigación de rcsarcir los daiios ocasionados;
E) afecte por cualquier iorima CF medio, pi~wdes, mu- rus,
fachadas, aceras, puertas, ventanas o curilcy~ier pact,e extcdor de
las edificaciones, cines, teatros, hoteles, elcvadores u otros
locales abiertos ti1 ptr- blica, 100 pesos y 200 pesos, y la
obligación de PB- snrcir los daños ocasionados;
g ) mantenga un vchiculo abandonedo, en Ia via, sular yermo 11
otros sitios p6bLicos, 100 pesos y l iiOtt pcsos, y la obligación
de retirarlo de irlzne ~i i\n,
h) e,jecutc. la reparación continuada de veh i~u '~ ) ; r , l t-
motores en una vla pública principal, 150 \:C:,IPS y 350 pesos, y
la obligación de abstenerse de co:121- nunr con dicha
cond~id;a;
S) cn .ocasión de conducir un ve2ifci1lo ailtoinot~r, ciclo o de
tracción animal, trancsite c1 permanezca sobre el c&sped o
eudquier otro tipo de 6rea verclie, a0 @%os. En este caso sólo ser5
aplicable a da persona natural y In ub1igacii.n inmediata de
aibtencim de oontiniiar con dicha conducta;
j) sin permiso utilice las Breas verdes Mblicas no
autorizad&% vara organir~r juegos o esiacionar 'tini- males, 50
pesos y 100 pesos, y la obligación de alisk- neme de continuar con
dicha conducta;
It) xnalftmte o dc$t*truya las rejas profcector-as del chped y
Arboles a cualquier $.reti verde, 100 pesos y 600 pesos, y la
~bligwión de abst%nerse de continuar c ~ n dicha conaucta;
1) transite por o1 c&gped, arranque flores o daEe ?M plantas
de 1- &$reas verdes piíblicaic a de las Inr- dinles d~e
cualquier &difiacación, 10 pe8m y 100 ptf5os, y la
~blig&c16ri de resarcir 1% daRos w&%ion.udo3 cuando
proceda, asl como de debstel%%% de conti- nuar c m di'cha
conducta;
m) manbiiga sjn prakcci6n a d ~ u a d a materiales de la
~coa~drucci6n para evitar su arrastre par las aguas pluviales, 50
pesos y 200 pesos, y la obliga- ci6n de pratelgerlas;
n) obstruya o diflctilte de cualquier f ~ ~ a la drcax- ilación
por acs;m, paseos y partales da l ibh Irán- sito con vallas,
objetas, materiales, f01la?ies u elaentos, 100 pesos y 300 P~SW, Y
la ~ b l i g ~ i d n cls sntlralo d'c inmediato.
SECCION 11 De Is Higiene G o ~ u B % ~
ARTICULO 18.-contravienen las re$ula@ion= de En Higiene
Cumunrii, y se imp
-
colectivos destinados a la recogida de h s d e s h a s
domiciliarios, 100 pesos y 600 pesos, y la obligación de sesarcir
14x4 daños ocasionados;
b) sin estar facultebdo caMbie de ubicación los conte- nedores
situados en la vía ~Qblica para el depósito da los residuos
demiciliariols, 60 pesos y 200 pesos, y la obligación de ponerlos
en SLI lugar;
e) arroj'e en les 8clepbsito$ destinados a la mcogida de los
desechos dom~~ciliarios, escombros, maderas y objetos inapropiadas
a tal servicio urbano, derjiechos de la pi~oducción, el comercio,
dos a~rvi,cios o la gastronmia y alimftntacibn, que tienen
eshablecidos: &ros sistemas de vecogida y ~disgmi~ción final,
200 pesos ' y 600 peisos, y la ohligacibn de retirar10s;
d) el trabajador o gmpietarh que permita que ani- malles
domésticas o de corral permanezcan en las arenas o Ins aguas de las
playas o en fuentes de abastecimiento da aguas para acuedudoz,
plantas: de tratamiento de agua potable o de residuales
' ILiquidus, lugares de disposición final !de desechos isblidos,
~erneni te r l~ y en otros lugares expresa- mente prohibidos por
las autoridades sanitarias co- rrespondientes, 550 pesos y 250
peso$, y la obliga- ción de retirarlos de inmediato;
e) mantenga t?n una zona, urbana, sin autorización de las
autoridades competentes, anirnalcs de tiro o monta, 100 pesos y 300
pesos, y la obligación de retirarlos;
f l mantenga en contra de lalas dispotsicfones esxtablwi- das
por la aute>ridad cmpetenie en zona unbana, ganado porcino,
equino, bovino y caprino, 100 pesm y 300 pesos, y el ü@comiso de
lo^ mismos;
g) mantenga saUaltdem~ cle agua en su vivienda, insta- laciones
o en locales bajo su rwpanisabilidad, 100 ;pesos y 300 pesos, y la
obligaci6n da repararlos;
h3 oca%ione demamamientos de agua producto dde lim- pieza, fuera
de los día8 y horas eatablecidoa, 20 rpem y ,700 pesos, y cesar de
inmediato di'ciza con- ducta;
D conecte clandestinamente a las tuberfas mamtrm redes de
distrfbuci6n Mdrfiulica, acometidas o ra- males del servicio
pliblico, 200 pesos y 1000 pes~, y la obligaci6n de demonmtame en
el tfrmino es- tablecido;
33 mnwte elande&inamente instalaciones no auto~i- zadas a
las tulbedas maestras o redes de recogida &? aguas negras de1
@ervicio pfiblico, 200 pmos y 1 000 pesos, y la abliga~ibn de
desconectarse en el Mrmlno est&lecido;
k) conecte clandestinainente conductos albniiales a las redes de
aguas ppluvialcs, S00 pesos y 1000 pesos, y la obligación de
dwonectarse en el t&.t.mina esta- blecido;
1) vierta o manhenga escombros, materiales, objetos en desusos
de cualquier tipo en la vla, solares yer- mos u otros espacios
públicos, o asimismo en frente a edificaciones, rpasillos, azoteas
y otras &reas tri- butarias de las mismas, 200 pesos y 6 0
pesos, y la obligación de retirarlo;
m) incumpla las nomas dictadas por la autoridad mm- pten te
sobre extraccidn, transporte y descarga de
basura, de animales muertos, de de.perdicios de podas realizadas
en & r a s verdes y demlts dese-cl~os y bairridar; de las
calles, eliminadbn de liquidos $ demás atinentes a la limpieza
urbana, 100 pesos Y 300 pesos, y la, obligacih de cumplir clon 1~
esta- blecido;
a) arroje m la vla pública, &?spel'dicios tales coma
papeles, envolturas, r~iduots de alimentos, envases y sl~milares,
00 pesos y recogerlos de,irWediato. Esta medida sólo se impondrh a
h s persaas natural%
o) remueva o extraiga desech~s s61idos depositados en los
reaplentes destinados a la recogida de basura ubjcados en la via
-piiblica o en d o s vcrtederos co- rnesptrndientes, SO pesos, y la
obligaciíin de ab.*tte- neme de continuar c06 dicha conducta, Esta
me- dida s ó b se impondrá a las pepsonas naturales;
12) en una instala'cibn ,de recalscciún, $ratamiento o
disposición final de desechoe sólidos U liquidas, se trabaje con
ii~o~bservancia de las normas sanitarias, 600 pesos y cumplir coin
lo 'establecido. Esta medida s61o se impondrá a la pemna
juridica;
q) abra o mantenga a~aiFie~rto un centro ale trabajo in-
fringiendo las disposiciones :sanitaria#, 300 pesw y proceder a su
cierre: hasta itanto se cumpla 10 d i s p u e ~ t ~ por la
autoridad m~n!petente. FCta me- dida sólo s ~ ? imyiondrá a la
persona juridica;
r) dificulte en cualquier forma el cumpllmientu7! dc las medidas
oanitarias dictadas pos la autoridad competente? para la
erradicaci4n de veetoms de en- fermedades transmisibles, 100 peses
y 300 pesas, y la oblipaci6n de abstenerse dK? continuar eon
cfickla conducta;
6) mantenga un local cerrado incutnplienclo lar, nQr- mas de
higiene mtable~cidas, 200 p m s y 800 pesos, y pmceder al
Curnpiimi,ento $e I;ts mismas;
t) por cixalquier forma o medio afwte el buerx fun- donamiento
de tragantes, redes p ~ u v l a l ~ , albarla- les o del acueducto,
100 pesos y 300 pesos, y la obligación de abstenerrje de continuar
-con dicha conducta;
u) en un centro de trabajo o ostudio se incumplan las normal$
sanitarias vigente tanto exberior copo in- terior, 600 pesos y
proceder al cumplimiuilto de las normas establecidas. Esta medida
8610 se im- prrndrli a la persona jurídica;
V) no manterga la limpieza e higiene reqaeridas en las &veas
rpriblicas o privadas coli.nd.an,ks -donllle sar encuentrari
ubicados servicios comerciales, pastm- nórnicas y otras, 200 pesos
y 500 pesos y la obliga- oi i r i de hacer lo que la autoridad
cmpetonk in- dique.
SECCIOX 111 Be las Monramentoe Naci~naies y bocalee
ARTICULO 19.--Contravienen las regulaciones dde las
constr.uccioi:es Inscript~s en el Registro de Max~umenP,os
Nacionalcrs y f,ocales, y icc imgmn&&n las multas y las
rnedida~s que para cada caso se establecen al que &n
autorización:
a) pinte, limpie, colague carteks, Ictrerns, anuncios, vallas,
Iiandteras y adornos, 400 pesos Y 2000 pesos y, en su caso, la
obligaci6n de retirarlo o restituir
-
la afwtado la su estado or~ginal agwisi&~~dehse a !o
ristabkcido;
b) w r i b a Y manche, 400 pesos y 2 WO pc?s~s, y rcsar- cir en
su icas~ los gastos del trabajo de mpiraciún para Iltevairla a su a
tado orjgiilal;
C) coloque toldos, marquesinas o elementos semejan- tes en sus
fachadas, a los mantenga en mal es2ado, o utilice en su
constcucciún o pa par ación rnt~kria- les 0 (4isefiOs que no hayan
sido aprobado&, 400 pesos Y 2 000 pesos, y retirar aquello que
produce 3a al- teración o resarcir en su caso 30s gastos del tra-
bajo de reparacián para, Ilcvaria a su .estado orr- gha l y
iajuskrse a 30 establecida; P
d) destruya, maltrate, coloque e) d i r e elementos de
rpwtección y ambienlación, 300 ~w y E 500 pesos y, en su caso, la
obligación de retirarla o xvsti'ruir lo afectado a su estado
original ajui4itándose a 10 establecido;
0) mdiI1;gile el alumbrado o la ilaudnaci0n esper:lI de centros
históricos urbanos, Irítia~; y consbrucciu- nes, 200 (pesos y E 000
peso$, y restituir wprin se determine.
C&PlTOLQ V31 DE LAS AUTORIDADES U SUB FACULTADES
ARTI3SUZO 20.-Las autoridades facultadas para fm- mner las
multas y demás medidas prev1sbas en este Il3ecreb son:
a) los -tones del Sisiterna de, la PPanif'icaclCÍsz Fi- bita en
relación con las csnduefa~s contravenciona- les recogidas en los
A4Aicuíos del 6 al 16 en lo que le competa;
;9>) la insp tores del Sistema de ?a Vivienda el1 1 ~ 1 8 -
ción con 3aa conductas @snt~avenciona'lers fa cogidas en 1m
~r,tfculos 6, y del 8 el 36 10 qiae le com- peta; Y
e) los inspectores del Siste-nna de Can%ínuna?es; Recur- sos
Hidráulicos y Salud $t3bi3ca, en seYac:orr ~ 4 x 3 las conductas
cantrauencionaiec xbc&rliuas en ;os Arliculo~ del 17 al 19 en
10 que e cada una co11z- geta.
ARTICULO 21.-Las Jefes de 30s Organismos facultados para imponer
las medidas de piirPdis9a de la e.onstruEda, b decoaniso con
arregla a este Deemto. scguler&n 6:) Pmcediunien?,~ y
decidir& las autor.idades facultades pira su apXcwlón.
CAPITULO VIP PROCEDXMXBWTO PAfEA XMPONEPE LA8 MEDEDAS
Y RECURBOS ANTE &AS WQ0NFQlsjW;MIgdWSIES SWQLON I
ProccdWenh para twomar lasi meiuilidais ARTICULO 22.-Las cmduchs
qiie digurnn carilre-
~enciiones que se conocen por la i-1etuacidn de bs Ilns- p b r e
s fxultadw o , ~ p a r ?a llSa de 38 denuncia ante :!a iautoriqad
cornPeten2k.
AR2i1[CUiO 2 3 , 4 a autoridad facultada que reciba rnxa
Nnuaicia en cualquiera de los casos lrrevls-los en el b>r?e,wnte
Dec,reto, realizará Sa comprobaci6n que proceda, ~cituari'i
conforme a lo estipula& $dminjstrativamen1e p podrá disipoiner,
ademA9, ;la t.~knciiPn p*wvMona?l de:
;me:(lcw utilizados por el presunto ii:frnstsir para m- beter la
contravendBn y 10s ysiadu~fo$ de
SECETION 11 De Pos R~cursos
-4":TBCUEO 24.-Corrtra Iits medicias ;mp:~jr~.~f:rs por las
autoridades lacu:tadas se podr5. cstcr%!~ir recu;.so de uwiacion
ante t.1 jefe inmediato s u p r l n : i?e !a arn?,~j- rrdnd que
&npuso la medida. E! recurva se mlerpondsA &.3J'Itra del
il6rmino de t r e s dias h5biiec s:g,iir
-
y procedirniex~tv estLiibbcidos con arreglo a sus legisla-
ciones.
DáSPOSICIONES ESPEClAEES PRIMERA: El pago de las multas
impuestas confor-
me a lo dispuesto ipr el ,presente D e c ~ t ~ o , se efectuar6
sWÚII el procedimiento establecido por el Ministerio dc Finatnzas y
Pnecios; al igual que la forma de resarcir a la entidad estatal
tanto por daños si~lridus, como se- sultado de las oonductas
infrat:t~ras, o por gastos in- cisrrjdos por e1 incumplimiento de
la obliqaciún de ha- cer asumidos por esta.
SEGUNDA: A a'quellos propietarios que tetug'an t o t ~ l o
parcialmente arrendadas sus vjviendas o estkn ins- ex-itos para
elercer el arrendamiento, eonfarmi: a L) cs- t~,puIado en ei
Decreto-Ley 171 Sobre el Arrendainienfo de Viviendas dr fecha 15 de
mayo cle 1997 d~ '1 Conselo de Estado, tantu en moneda nacional
como en divisas, s6b se les otorgará Licencia o AiitorixaciOil dc
Obra para repasaclories, r;ehabilif,aciones u otras siccioncs c w s
- tiurtivas encaminades a la preservxidn de lo co:?sLruido.
TERCERA: Las entidades encargadas de ejecinlar las *\rdenes de
dmol i~dún ser611 las Micmbrigadas Sociales, Empaesas de
Mantenimifento Constructivo, Empresas de DemoIici6n u otras de
subordiniaci6n local de-i3nad.a~ voc los Consejos de la
Adminisltraci6n.
DI[SPOSIGIONES FINALES PRIMERA: Se feculta a los Ministros de
Eccsnornía
v Planificación, Curnstri~cción, Cult2ura, Saltzd Pnblica, y u
los Presidentes del Instituto Naicional de Rccumm Hidniiulicos, de
la Vivienda, y de1 Instituto rie Plunifi- caciún E'isica !para que
rle cotnjunto o indlvidunlmente d i ~ t e n dentro de sus
respectivas colnpetcncias c u a n t . ~ disposiciones sean
necesarias para la mrjor aplicari6n, ejecucicín y curnplimientio de
lo disipuesto en este gecrata, En~cluy,endo los procedimientos paca
la aplbcacidn de Ids obl&aciaims de hacer o mo hacer
contenidas. eri el m i m a
SEGUNDf1: X n los casos previstas en el presrunte De- creto en
q.ie por la autoridad ftwultnd,t .= &% Reu-
lucirin de rñm@rniso o de pérdida d e lo cnn~trzYdo, la parbe
afectada pr~drti esestalblecer In corrti~ponüiente reclama- ri:m
ante la Fala de lo Civil y Admitlistrstivo del Tri- biiiial
Provincial corr&pondiente.
TERCERA: Serbn de aplieaci&n, en todo lo que no esiS
esta~blecido en el 4presente Decreto, las disposiciones contenidas
en el Deemto-hy 99 de YS5 de &iciembra de 1987, y en particular
las relativas al procedimiento para 1,i 1mposici6n y cobra de
'multas.
CUARTA: Qi~iedaa sin electo, el Artículo 40 dei De- C R t O No.
21, de 28 de f@b,brero de 1978. RYeglarnento d e IU
Plaiifil~a~cióil Física; el Articulo 2 i n c i , ~ . 1, 2, 3, 4, y
6 , el Artículo 3 ilncigos 1, 2, 3, 5, 8, 7, 8, y 12, 15, 16, 17,
19, y 20, y el Articitlo 4 iimLos 2 y 7 del 'Decreto No. 123, rlle
21) de marzo de 1984, Ihe las Infracciones Contra el FIorrialo
~Pú~blico, la Higiene y Otras Actividadeb; eS Articulo 2 la%
iníz-iscra 1, 3, 4, 6, 7, 8, y 9, y el Artíc~rlo :: los jiiicisos
2, 3, 4, 6, 7, 8, O, 13, 16, 17, 18, 20, 21, 23, U, 24, 25, 26, 27,
y 28, del Decreto No. 201, Jc 13 de ~u i i i o de 1095, De las
Inlraccionas Contra el Ornato Pú- blico y la Hbgieiie Comunal para
Ciudad de La Habana; y cuailtas diisiposicicrnw jtilx+ídicrzs d e
igual o Infevioe jerarquía se opongan a do di~pueisto en el
presente Dr- creto. al que comenzará tr iregir a partir de los
treinta dlms de su puhlicaciún en la Gaceta Oficisi de la Re-
phblblica.
Dedo ern el Palacio de la Revol~xcián, en In Ciudad clc. E,,\
XXabana, a 109 20 días del mas d e febrero de8 20ni.
Fidel Caestro tEun Presidente del Conseja
de Ministros
Josd Luis Rr9clrEmte% Milnistro de Economía y Planificación
