WK4 PS2500 - GPS2500 SK76 - SK88 GENERALMUSIC WK6 - … · 2000. 9. 7. · WK4 - WK6/6PS/6SE Model...

Istruzioni per l’installazione

ENGLISH/ITALIANO code: 271062

Installation Instructions

PS2500 - GPS2500SK76 - SK88

SK760 - SK880WK6 - WK6SE

EQUINOX

WK4

Hard DiskKit

GENERA

LMUSI

C

Istruzioni per l’installazione

ENGLISH/ITALIANO code: 271062

Installation Instructions

PS2500 - GPS2500SK76 - SK88

SK760 - SK880WK6 - WK6SE

EQUINOX

WK4

Hard DiskKit

GENERALMUSIC

service personnel will forfeit all GUARANTEE rights and will exonerate GENERALMUSIC from

These servicing instructions are for use by qualified personnel only. To reduce the risk of electricshock and device malfunction, do not perform any user-servicing but refer all servicing to thenearest Service Center Authorized by GENERALMUSIC. Any servicing performed by unqualified

Le seguenti istruzioni di servizio sono ad esclusivo uso di personale qualificato. Per evitare ilrischio di scosse elettriche e malfunzionamenti dell’ apparecchio, non tentate di effettuarepersonalmente queste operazioni, rivolgetevi al più vicino Centro di Assistenza AutorizzatoGENERALMUSIC. Ogni intervento effettuato da personale non qualificato farà decadere i dirittidi GARANZIA ed esonererà GENERALMUSIC da ogni responsabilità su eventuali danni a

Device serial number.

Optional accessory installed.

Numero di serie apparecchio.

Accessorio opzionale installato.

Autorizzato da GeneralmusicTimbro Centro AssistenzaAuthorized by GeneralmusicStamp of Service Center

Data di installazione.Installation Date.

all liabilities for damage to property or persons resulting from device malfunction.

Observe precautions when handling electrostatic sensitive devices.

Maneggiare con cura i dispositivi elettronici sensibili alle cariche elettrostatiche.

persone o cose conseguenti dal suo malfunzionamento.

Leggi queste note prima di procedere

IMPORTANTE: Fate compilare al servizio di assistenza la parte sottostante.IMPORTANT: Part below to be filled in by the service center.

ATTENTION

ATTENZIONE

Read these notes before proceeding

ATTENZIONE

CAUTION

service personnel will forfeit all GUARANTEE rights and will exonerate GENERALMUSIC from

These servicing instructions are for use by qualified personnel only. To reduce the risk of electricshock and device malfunction, do not perform any user-servicing but refer all servicing to thenearest Service Center Authorized by GENERALMUSIC. Any servicing performed by unqualified

Le seguenti istruzioni di servizio sono ad esclusivo uso di personale qualificato. Per evitare ilrischio di scosse elettriche e malfunzionamenti dell’ apparecchio, non tentate di effettuarepersonalmente queste operazioni, rivolgetevi al più vicino Centro di Assistenza AutorizzatoGENERALMUSIC. Ogni intervento effettuato da personale non qualificato farà decadere i dirittidi GARANZIA ed esonererà GENERALMUSIC da ogni responsabilità su eventuali danni a

Device serial number.

Optional accessory installed.

Numero di serie apparecchio.

Accessorio opzionale installato.

Autorizzato da GeneralmusicTimbro Centro AssistenzaAuthorized by GeneralmusicStamp of Service Center

Data di installazione.Installation Date.

all liabilities for damage to property or persons resulting from device malfunction.

Observe precautions when handling electrostatic sensitive devices.

Maneggiare con cura i dispositivi elettronici sensibili alle cariche elettrostatiche.

persone o cose conseguenti dal suo malfunzionamento.

Leggi queste note prima di procedere

IMPORTANTE: Fate compilare al servizio di assistenza la parte sottostante.IMPORTANT: Part below to be filled in by the service center.

ATTENTION

ATTENZIONE

Read these notes before proceeding

ATTENZIONE

CAUTION

Sconnetti lo strumento dalla presa di corrente.

Tiralo verso te per liberarlo dalla tastiera.(B) Pull towards you to clear the keyboard.

Trattenendo saldamente le parte superiore e inferiore dello strumento raddrizzarlo, afferrare le estremità del

Sollevare(A) Lift up

Rear / Dietro

Rovesciare con attenzione lo strumento e rimuovere le viti indicate dalle frecce.

coperchio e sollevarlo seguendo le istruzioni A, B e C.

Front / Davanti

!

(C) Raise the lid, taking care not to disconnect the cables.Sollevare il coperchio, facendo attenzione a non scollegare i cavi.

Hold the chassis (top and bottom) tightly and turn the instrument the right way up. Grasp the extreme topends of the lid and lift it off by following the sequence of illustrations A, B and C.

Carefully turn the instrument over and unscrew the screws marked by the arrows.! Disconnect the instrument from the mains.

!

WK4 - WK6/6PS/6SE

Model - Modello Instructions / Istruzioni

Opening / Apertura

Mounting Instructions M-3

ITALIANO

ENGLISH

Sconnetti lo strumento dalla presa di corrente.

Tiralo verso te per liberarlo dalla tastiera.(B) Pull towards you to clear the keyboard.

Trattenendo saldamente le parte superiore e inferiore dello strumento raddrizzarlo, afferrare le estremità del

Sollevare(A) Lift up

Rear / Dietro

Rovesciare con attenzione lo strumento e rimuovere le viti indicate dalle frecce.

coperchio e sollevarlo seguendo le istruzioni A, B e C.

Front / Davanti

!

(C) Raise the lid, taking care not to disconnect the cables.Sollevare il coperchio, facendo attenzione a non scollegare i cavi.

Hold the chassis (top and bottom) tightly and turn the instrument the right way up. Grasp the extreme topends of the lid and lift it off by following the sequence of illustrations A, B and C.

Carefully turn the instrument over and unscrew the screws marked by the arrows. !Disconnect the instrument from the mains.

!

WK4 - WK6/6PS/6SE

Model - ModelloInstructions / Istruzioni

Opening / Apertura


ITALIANO

ENGLISH

Rear / Dietro

!

lift off the top chassis as shown in the figure with care without forcing or disconnecting the cables.

rimuovere la parte superiore come indicato in figura, attenzione a non forzare o scollegare i cavi.

SK88/880

Rear / Dietro

Front / Davanti

Carefully turn the instrument over and unscrew the screws marked by the arrows.Hold the chassis (top & Bottom) tightly and turn the instrument the right way up,

Rovesciare con attenzione lo strumento e rimuovere le viti indicate dalle frecce.Trattenendo saldamente le parti superiore e inferiore raddrizzare lo strumento,

Disconnect the instrument from the mains.

Sconnettere lo strumento dalla presa di corrente.!

!

SK76/760Front / Davanti

Attenzione a non sconnettere i cavi.b) Be careful do not disconnect the cables.

a) Lift up.Sollevare.

!

Instructions / Istruzioni

Opening / AperturaSK76-88 and SK760-880

Model - Modello

M-4 Mounting Instructions

ITALIANO

ENGLISH

Rear / Dietro

!



SK88/880

Rear / Dietro

Front / Davanti




Sconnettere lo strumento dalla presa di corrente.!

!

SK76/760 Front / Davanti



!


Opening / Apertura SK76-88 and SK760-880

Model - Modello


ITALIANO

ENGLISH

Sco

nnet

tere

lo s

trum

ento

dal

la p

resa

di c

orre

nte.

Rim

uove

re le

qua

ttro

viti

sul r

etro

del

lo s

trum

ento

.R

imuo

vere

il p

anne

llo s

uper

iore

nel

la d

irezi

one

indi

cata

.

Rem

ove

the

top

pane

l in

the

dire

ctio

n as

sho

wn.

Dis

conn

ect t

he in

stru

men

t fro

m th

e m

ains

.! !

Uns

crew

the

four

scr

ews

at th

e re

ar o

f ins

trum

ent.


Opening/Apertura (1/2) ->


PS2500

Model - Modello

ITA

LIA

NO

EN

GLI

SH

For

PS

2500

onl

y, s

ee th

e in

stru

ctio

ns o

n th

e ne

xt p

age

also

.

Sol

o pe

r il

PS

2500

ved

i anc

he le

istr

uzio

ni n

ella

pag

ina

segu

ente

.

Sconnettere lo strum

ento dalla presa di corrente.R

imuovere le quattro viti sul retro dello strum

ento.R

imuovere il pannello superiore nella direzione indicata.

Rem

ove the top panel in the direction as shown.

Disconnect the instrum

ent from the m

ains.!!

Unscrew

the four screws at the rear of instrum

ent.


Opening/Apertura (1/2) ->


PS2500

Model - Modello

ITA

LIAN

O

EN

GLIS

H

For P

S2500 only, see the instructions on the next page also.

Solo per il P

S2500 vedi anche le istruzioni nella pagina

seguente.

Rem

ove the keyboard cover (slide it through the lateral guides).

Rim

uovere i due bloccaggi (A) dai laterali.

Rem

ove the two locking plates (A

) from the sides.

Rim

uovere il copri tastiera (farlo scorrere attraverso le guide laterali).


PS2500 -> Opening/Apertura (2/2)

Instructions / IstruzioniModel - Modello

ITA

LIAN

O

EN

GLIS

H

Rem

ove

the

keyb

oard

cov

er (

slid

e it

thro

ugh

the

late

ral g

uide

s).

Rim

uove

re i

due

bloc

cagg

i (A

) da

i lat

eral

i.

Rem

ove

the

two

lock

ing

plat

es (

A)

from

the

side

s.

Rim

uove

re il

cop

ri ta

stie

ra (

farlo

sco

rrer

e at

trav

erso

le g

uide

late

rali)

.


PS2500-> Opening/Apertura (2/2)

Instructions / Istruzioni Model - Modello

ITA

LIA

NO

EN

GLI

SH

To

oper

ate

with

out d

iffic

ulty

two

peop

le a

re r

equi

red.

Per

ope

rare

faci

lmen

te s

ono

nece

ssar

ie d

ue p

erso

ne.

Rem

ove

the

prot

ectio

n pa

nel b

y lif

ting

it fr

om th

e re

ar (

B).

Uns

crew

the

two

late

ral s

crew

s (C

).D

isco

nnec

t the

inst

rum

ent f

rom

the

mai

ns. L

ift th

e co

ver

and

unsc

rew

the

thre

e sc

rew

s (A

).

Rim

uove

re il

pan

nello

di p

rote

zion

e so

lleva

ndol

o da

l ret

ro (

B).

Svi

tare

le d

ue v

iti la

tera

li (C

).S

conn

ette

re lo

str

umen

to d

alla

pre

sa d

i cor

rent

e. S

olle

vare

il c

oper

chio

e s

vita

re le

tre

viti

(A).

Lift

up th

e fr

ont p

anel

with

the

keyb

oard

cov

er r

aise

d.

Sol

leva

re la

spe

cchi

era

col c

oprit

astie

ra s

olle

vato

.

! !



Opening/Apertura (1/2) ->GPS2500

Model - Modello

ITA

LIA

NO

EN

GLI

SH

To operate w

ithout difficulty two people are required.

Per operare facilm

ente sono necessarie due persone.

Rem

ove the protection panel by lifting it from the rear (B

). Unscrew

the two lateral screw

s (C).

Disconnect the instrum

ent from the m

ains. Lift the cover and unscrew the three screw

s (A).

Rim

uovere il pannello di protezione sollevandolo dal retro (B). S

vitare le due viti laterali (C).

Sconnettere lo strum

ento dalla presa di corrente. Sollevare il coperchio e svitare le tre viti (A

).

Lift up the front panel with the keyboard cover raised.

Sollevare la specchiera col copritastiera sollevato.

!!



Opening/Apertura (1/2) -> GPS2500

Model - Modello

ITA

LIAN

O

EN

GLIS

H

Unscrew

the three screws (A

), disconnect the three grounding jumpers (B

), pull the controls panel

to disconnect other jumpers of the controls panel, rest the panel tem

porarily on the keyboard.

Per far ciò svitare le tre viti (A

), scollegare i tre rilanci di massa (B

), muovere il pannello dei controlli

scollegare gli altri rilanci dal pannello di controllo, appoggiarlo temporaneam

ente sopra la tastiera.

To easy access to the internal circuitry, you m

ust remove the controls panel.

toward you and raise it. T

o install the optional accessories it is not necessary

Per facilitare l’accesso alle parti interne devi rim

uovere il pannello dei controlli.

leggermente avanti e in su. P

er installare gli accessori opzionali non è necessario

Per riassem

blare il piano seguire all’indietro le istruzioni.

To re-assem

ble the piano follow the instructions in reverse order.


GPS2500


-> Opening/Apertura (2/2)

Model - Modello

ITA

LIAN

O

EN

GLIS

H

controls panel and the flanks to avoidN

ote: Place tw

o sheets of paper between

Nota: M

ettere due fogli di car-toncino fra il pannello e i

fianchi per evitare la loro rigatura.

their scoring.

Uns

crew

the

thre

e sc

rew

s (A

), d

isco

nnec

t the

thre

e gr

ound

ing

jum

pers

(B

), p

ull t

he c

ontr

ols

pane

l

to d

isco

nnec

t oth

er ju

mpe

rs o

f the

con

trol

s pa

nel,

rest

the

pane

l tem

pora

rily

on th

e ke

yboa

rd.

Per

far

ciò

svita

re le

tre

viti

(A),

sco

llega

re i

tre

rilan

ci d

i mas

sa (

B),

muo

vere

il p

anne

llo d

ei c

ontr

olli

scol

lega

re g

li al

tri r

ilanc

i dal

pan

nello

di c

ontr

ollo

, app

oggi

arlo

tem

pora

neam

ente

sop

ra la

tast

iera

.

To

easy

acc

ess

to th

e in

tern

al c

ircui

try,

you

mus

t rem

ove

the

cont

rols

pan

el.

tow

ard

you

and

rais

e it.

To

inst

all t

he o

ptio

nal a

cces

sorie

s it

is n

ot n

eces

sary

Per

faci

litar

e l’a

cces

so a

lle p

arti

inte

rne

devi

rim

uove

re il

pan

nello

dei

con

trol

li.

legg

erm

ente

ava

nti e

in s

u. P

er in

stal

lare

gli

acce

ssor

i opz

iona

li no

n è

nece

ssar

io

Per

ria

ssem

blar

e il

pian

o se

guire

all’

indi

etro

le is

truz

ioni

.

To

re-a

ssem

ble

the

pian

o fo

llow

the

inst

ruct

ions

in r

ever

se o

rder

.


GPS2500


-> Opening/Apertura (2/2)

Model - Modello

ITA

LIA

NO

EN

GLI

SH

cont

rols

pan

el a

nd th

e fla

nks

to a

void

Not

e: P

lace

two

shee

ts o

f pap

er b

etw

een

Not

a: M

ette

re d

ue fo

gli d

i car

-to

ncin

o fr

a il

pann

ello

e i

fianc

hi p

er e

vita

re la

loro

rig

atur

a.

thei

r sc

orin

g.


76 notes

!

!


Rear / Dietro

Front / Davanti

Rear / Dietro






Sconnettere lo strumento dalla presa di corrente.ITALIANO

ENGLISH

61 notes

!

!

Front / Davanti


Opening / Apertura

Model - Modello

EQUINOX 61 and 76



76 notes

!

!


Rear / Dietro

Front / Davanti

Rear / Dietro






Sconnettere lo strumento dalla presa di corrente.ITALIANO

ENGLISH

61 notes

!

!

Front / Davanti


Opening / Apertura

Model - Modello

EQUINOX 61 and 76


This page is intentionally left blank

This page is intentionally left blank

scr

ews

[7].

- Lo

cate

the

CP

U b

oard

[A] a

nd r

emov

e th

e su

ppor

t [B

] by

unsc

rew

ing

the

lock

ing

KIT

970

207

- H

ard

dis

k in

stal

lati

on

kit

star

ting

from

the

extr

eme

left

end

in o

rder

that

4 fr

ee p

ins

rem

ain

to th

e C

PU

’s C

N8

conn

ecto

r [D

].to

the

right

of t

he c

onne

ctor

, and

the

othe

r en

d

2) 4

4 co

ntac

ts x

7.5

cm

flat

cab

le

as th

e op

tiona

l Gen

eral

mus

ic h

ard

disk

.If

you

mou

nt th

e op

tiona

l Gen

eral

mus

ic h

ard

disk

supp

lied

alre

ady

form

atte

d an

dD

O N

OT

FO

RM

AT

TH

E D

EV

ICE

, bec

ause

it is

spec

ial o

utle

ts w

ith th

e sa

me

tech

nica

l cha

ract

eris

tics

NO

TE

: The

opt

iona

l Gen

eral

mus

ic H

ard

Dis

k is

not

supp

lied

with

this

kit.

Har

d D

isks

are

ava

laib

le fr

om

3) 2

mou

ntin

g br

acke

ts4)

8 s

crew

s (M

3x4)

1) 1

6Mbi

t DR

AM

mod

ule

Par

t L

ist:

fille

d w

ith v

ario

us s

tyle

s,

(Cod

e 12

0029

)(C

ode

1712

50)

(Cod

e 84

0824

)(C

ode

7610

94)

- C

onne

ct o

ne e

nd o

f the

jum

per

[2] t

o th

e H

ard

Dis

k co

nnec

tor,

- In

sert

the

DR

AM

mod

ule

[1] i

nto

the

CP

U’s

CN

9 co

nnec

tor

[C].

- F

ix th

e m

ount

ing

brak

ets

[3] t

o th

e H

ard

Dis

k [6

] by

mea

ns o

f the

four

scre

w [4

] and

the

four

was

hers

[5],

fix th

e as

sem

bly

to th

e th

read

ed

- R

epla

ce th

e su

ppor

t [B

].

loca

tions

[E] b

y m

eans

of t

he fo

ur s

crew

s [4

] and

the

four

was

hers

[5].

Dim

ensi

ons:

2.5

" In

terf

ace:

IDE

, or

EID

E, o

r F

ast A

TA

Mus

t be

form

atte

d us

ing

the

proc

edur

e sp

ecifi

ed in

the

owne

r’s m

anua

l.B

rand

s ge

nera

lly a

ccep

ted:

SE

AG

AT

E, Q

UA

NT

UM

, HIT

AC

HI,

IBM

.

Har

d d

isk

spec

ific

atio

ns:

Har

d di

sk r

ear

conn

ecto

r.

(Cod

e 12

0521

)5)

8 w

ashe

rs 3

mm

sam

ples

and

son

gs.

EN

GLI

SH

WK4 and WK6/6SE

Model Instructions

Mounting


screws [7].

- Locate the CP

U board [A

] and remove the support [B

] by unscrewing the locking

KIT

970207 - Hard

disk in

stallation

kit

starting from the extrem

e left end in order that 4 free pins remain

to the CP

U’s C

N8 connector [D

].to the right of the connector, and the other end

2) 44 contacts x 7.5 cm flat cable

as the optional Generalm

usic hard disk.If you m

ount the optional Generalm

usic hard disk

supplied already formatted and

DO

NO

T F

OR

MA

T T

HE

DE

VIC

E, because it is

special outlets with the sam

e technical characteristics

NO

TE

: The optional G

eneralmusic H

ard Disk is not

supplied with this kit. H

ard Disks are avalaible from

3) 2 mounting brackets

4) 8 screws (M

3x4)

1) 16Mbit D

RA

M m

oduleP

art List:

filled with various styles,

(Code 120029)

(Code 171250)

(Code 840824)

(Code 761094)

- Connect one end of the jum

per [2] to the Hard D

isk connector,

- Insert the DR

AM

module [1] into the C

PU

’s CN

9 connector [C].

- Fix the m

ounting brakets [3] to the Hard D

isk [6] by means of the four

screw [4] and the four w

ashers [5], fix the assembly to the threaded

- Replace the support [B

].

locations [E] by m

eans of the four screws [4] and the four w

ashers [5].

Dim

ensions: 2.5" Interface: IDE

, or EID

E, or F

ast AT

AM

ust be formatted using the procedure specified in the ow

ner’s manual.

Brands generally accepted: S

EA

GA

TE

, QU

AN

TU

M, H

ITA

CH

I, IBM

.

Hard

disk sp

ecification

s: Hard disk rear connector.

(Code 120521)

5) 8 washers 3m

m

samples and songs.

EN

GLIS

H

WK4 and WK6/6SE

ModelInstructions

Mounting


KIT

970207 - Kit in

stallazion

e Hard

disk

Connettore posteriore H

ard disk.

Caratteristich

e dell’H

ard d

isk:D

imensioni: 2.5 pollici Interfaccia: ID

E, o E

IDE

, o Fast A

TA

Deve essere form

attato usando la procedura specificata nel manuale d’uso.

Marche generalm

ente accettate: SE

AG

AT

E, Q

UA

NT

UM

, HIT

AC

HI, IB

M.

- Inserire il modulo D

RA

M [1] nel connettore C

N9 [C

] sulla scheda CP

U.

- Trovare la scheda C

PU

[A] e rim

uovere il supporto [B] svitando le viti di fissaggio [7].

viti [4] e le quattro rondelle [5], fissare l’assieme agli inserti

4) 8 rondelle 3mm

filettati [E] tram

ite le altre quattro viti [4] e le quattro rondelle [5].

Lista p

arti:

3) 2 ancoraggi

CN

8 [D] sulla scheda C

PU

.

1) Modulo 16M

bit DR

AM

2) Cavo piatto 44 contatti 7.5cm

- Riposizionare e fissare il supporto [B

].

- Collegare un capo del cavo [2] al connettore dell’H

ard Disk,

che dell’Hard D

isk opzionale Generalm

usic.presso i negozi di com

puter aventi le stesse caratteristi-

NO

TE

: L’Hard D


usic non è for-

Montando l’hard disk opzionale G

eneralmusic N

ON

FO

RM

AT

-T

AR

LO, perchè viene fornito già form

attato e riempito

con vari stili, campioni e canzoni.

4) 8 viti (M3x4)

- Fissare i due ancoraggi [3] all’H

ard Disk [6] usando quattro

partendo dall’estrema sinistra in m

odo da lasciare liberi gli ultimi

4 pin alla destra del connettore, e l’altro capo al connettore

nito con questo kit. Vari tipi di H

ard Disk sono disponibili

(Code 761094)

(Code 840824)

(Code 171250)

(Code 120029)

(Code 120521)

Istruzioni

Montaggio

ITA

LIAN

O

Modello

WK4 e WK6/6SE


KIT

970

207

- K

it in

stal

lazi

on

e H

ard

dis

kC

onne

ttore

pos

terio

re H

ard

disk

.

Car

atte

rist

ich

e d

ell’H

ard

dis

k:D

imen

sion

i: 2.

5 po

llici

Int

erfa

ccia

: ID

E, o

EID

E, o

Fas

t AT

AD

eve

esse

re fo

rmat

tato

usa

ndo

la p

roce

dura

spe

cific

ata

nel m

anua

le d

’uso

.M

arch

e ge

nera

lmen

te a

ccet

tate

: SE

AG

AT

E, Q

UA

NT

UM

, HIT

AC

HI,

IBM

.

- In

serir

e il

mod

ulo

DR

AM

[1] n

el c

onne

ttore

CN

9 [C

] sul

la s

ched

a C

PU

.-

Tro

vare

la s

ched

a C

PU

[A] e

rim

uove

re il

sup

port

o [B

] svi

tand

o le

viti

di f

issa

ggio

[7].

viti

[4] e

le q

uattr

o ro

ndel

le [5

], fis

sare

l’as

siem

e ag

li in

sert

i

4) 8

ron

delle

3m

m

filet

tati

[E] t

ram

ite le

altr

e qu

attr

o vi

ti [4

] e le

qua

ttro

rond

elle

[5].

Lis

ta p

arti

:

3) 2

anc

orag

gi

CN

8 [D

] sul

la s

ched

a C

PU

.

1) M

odul

o 16

Mbi

t DR

AM

2) C

avo

piat

to 4

4 co

ntat

ti 7.

5cm

- R

ipos

izio

nare

e fi

ssar

e il

supp

orto

[B].

- C

olle

gare

un

capo

del

cav

o [2

] al c

onne

ttore

del

l’Har

d D

isk,

che

dell’

Har

d D

isk

opzi

onal

e G

ener

alm

usic

.pr

esso

i ne

gozi

di c

ompu

ter

aven

ti le

ste

sse

cara

tteris

ti-

NO

TE

: L’H

ard

Dis

k op

zion

ale

Gen

eral

mus

ic n

on è

for-

Mon

tand

o l’h

ard

disk

opz

iona

le G

ener

alm

usic

NO

N F

OR

MA

T-

TA

RLO

, per

chè

vien

e fo

rnito

già

form

atta

to e

rie

mpi

toco

n va

ri st

ili, c

ampi

oni e

can

zoni

.

4) 8

viti

(M

3x4)

- F

issa

re i

due

anco

ragg

i [3]

all’

Har

d D

isk

[6] u

sand

o qu

attr

o

part

endo

dal

l’est

rem

a si

nist

ra in

mod

o da

lasc

iare

libe

ri gl

i ulti

mi

4 pi

n al

la d

estr

a de

l con

netto

re, e

l’al

tro

capo

al c

onne

ttore

nito

con

que

sto

kit.

Var

i tip

i di H

ard

Dis

k so

no d

ispo

nibi

li

(Cod

e 76

1094

)(C

ode

8408

24)

(Cod

e 17

1250

)(C

ode

1200

29)

(Cod

e 12

0521

)

Istruzioni

Montaggio

ITA

LIA

NO

Modello

WK4 e WK6/6SE


- Lo

cate

the

CP

U b

oard

[A] a

nd r

emov

e th

e su

ppor

t [B

] by

unsc

rew

ing

the

lock

ing

scre

w [4

] and

the

four

was

hers

[5],

fix th

e as

sem

bly

to th

e th

read

ed-

Fix

the

mou

ntin

g br

aket

s [3

] to

the

Har

d D

isk

[6] b

y m

eans

of t

he fo

ur

star

ting

from

the

extr

eme

left

end

in o

rder

that

4 fr

ee p

ins

rem

ain

- In

sert

the

DR

AM

mod

ule

[2] i

nto

the

CP

U’s

CN

9 co

nnec

tor

[C].

- C

onne

ct o

ne e

nd o

f the

jum

per

[2] t

o th

e H

ard

Dis

k co

nnec

tor,

NO

TE

: The

opt

iona

l Gen

eral

mus

ic H

ard

Dis

k is

not

KIT

970

207

- H

ard

dis

k in

stal

lati

on

kit

Par

t L

ist:

4) 8

scr

ews

(M3x

6)3)

2 m

ount

ing

brac

kets

2) 4

4 co

ntac

ts x

7.5

cm

flat

cab

le

to th

e C

PU

’s C

N8

conn

ecto

r [D

].

1) 1

6Mbi

t DR

AM

mod

ule

as th

e op

tiona

l Gen

eral

mus

ic h

ard

disk

.

styl

es, s

ampl

es a

nd s

ongs

.

to th

e rig

ht o

f the

con

nect

or, a

nd th

e ot

her

end

supp

lied

with

this

kit.

Har

d D

isks

are

ava

laib

le fr

omsp

ecia

l out

lets

with

the

sam

e te

chni

cal c

hara

cter

istic

s

DO

NO

T F

OR

MA

T T

HE

DE

VIC

E, b

ecau

se it

issu

pplie

d al

read

y fo

rmat

ted

and

fille

d w

ith v

ario

us

If yo

u m

ount

the

optio

nal G

ener

alm

usic

har

d di

sk

(Cod

e 84

0824

)(C

ode

1712

50)

(Cod

e 12

0029

)

(Cod

e 76

1094

)

scr

ews

[7].

- R

epla

ce th

e su

ppor

t [B

].

loca

tions

[E] b

y m

eans

of t

he fo

ur s

crew

s [4

] and

the

four

was

hers

[5].

Dim

ensi

ons:

2.5

" In

terf

ace:

IDE

, or

EID

E, o

r F

ast A

TA

Mus

t be

form

atte

d us

ing

the

proc

edur

e sp

ecifi

ed in

the

owne

r’s m

anua

l.B

rand

s ge

nera

lly a

ccep

ted:

SE

AG

AT

E, Q

UA

NT

UM

, HIT

AC

HI,

IBM

.

Har

d d

isk

spec

ific

atio

ns:

Har

d di

sk r

ear

conn

ecto

r.

5) 8

was

hers

3m

m(C

ode

1205

21)

EN

GLI

SH

Model

GPS-PS2500, SK76-88

Instructions

Mounting


- Locate the CP

U board [A

] and remove the support [B

] by unscrewing the locking



- Fix the m



starting from the extrem

e left end in order that 4 free pins remain

- Insert the DR

AM

module [2] into the C

PU

’s CN

9 connector [C].



isk connector,

NO

TE

: The optional G

eneralmusic H

ard Disk is not

KIT

970207 - Hard

disk in

stallation

kit

Part L

ist:

4) 8 screws (M

3x6)3) 2 m

ounting brackets2) 44 contacts x 7.5 cm

flat cable

to the CP

U’s C

N8 connector [D

].

1) 16Mbit D

RA

M m

odule


usic hard disk.

styles, samples and songs.

to the right of the connector, and the other end

supplied with this kit. H

ard Disks are avalaible from


e technical characteristics

DO

NO

T F

OR

MA

T T

HE

DE

VIC

E, because it is

supplied already formatted and filled w

ith various

If you mount the optional G

eneralmusic hard disk

(Code 840824)

(Code 171250)

(Code 120029)

(Code 761094)

screws [7].

- Replace the support [B

].

locations [E] by m


ashers [5].

Dim


, or EID

E, or F

ast AT

AM


ner’s manual.


EA

GA

TE

, QU

AN

TU

M, H

ITA

CH

I, IBM

.

Hard

disk sp

ecification

s: Hard disk rear connector.

5) 8 washers 3m

m(C

ode 120521)

EN

GLIS

H

Model

GPS-PS2500, SK76-88

Instructions

Mounting




4 pin alla destra del connettore, e l’altro capo al connettorepartendo dall’estrem

a sinistra in modo da lasciare liberi gli ultim

i




KIT

970207 - Kit in

stallazion

e Hard

disk

- Trovare la scheda C

PU

[A] e rim

uovere il supporto [B] svitando le viti di fissaggio [7].

- Inserire il modulo D

RA

M [1] nel connettore C

N9 [C

] sulla scheda CP

U.

4) 8 viti (M3x4)

già formattato e riem

pito con vari stili, campioni

NO

N F

OR

MA

TT

AR

LO, perchè viene fornito


eneralmusic

NO

TE

: L’Hard D


usic non è for-

presso i negozi di computer aventi le stesse caratteristi-

che dell’Hard D


usic.

e canzoni.

- Collegare un capo del cavo [2] al connettore dell’H

ard Disk,

- Riposizionare e fissare il supporto [B

].


1) Modulo 16M

bit DR

AM

CN


PU

.

3) 2 ancoraggi

Lista p

arti:

Marche generalm

ente accettate: SE

AG

AT

E, Q

UA

NT

UM

, HIT

AC

HI, IB

M.

Deve essere form


Dim

ensioni: 2.5 pollici Interfaccia: IDE

, o EID

E, o F

ast AT

AC

aratteristiche d

ell’Hard

disk:


ard disk.

(Code 120521)

(Code 120029)

(Code 171250)

(Code 840824)

(Code 761094)

filettati [E] tram

ite le altre quattro viti [4] e le quattro rondelle [5].

4) 8 rondelle 3mm

ITA

LIAN

O

GPS-PS2500, SK76-88

Istruzioni

Montaggio

Modello


nito

con

que

sto

kit.

Var

i tip

i di H

ard

Dis

k so

no d

ispo

nibi

li

4 pi

n al

la d

estr

a de

l con

netto

re, e

l’al

tro

capo

al c

onne

ttore

part

endo

dal

l’est

rem

a si

nist

ra in

mod

o da

lasc

iare

libe

ri gl

i ulti

mi

viti

[4] e

le q

uattr

o ro

ndel

le [5

], fis

sare

l’as

siem

e ag

li in

sert

i-

Fis

sare

i du

e an

cora

ggi [

3] a

ll’H

ard

Dis

k [6

] usa

ndo

quat

tro

KIT

970

207

- K

it in

stal

lazi

on

e H

ard

dis

k-

Tro

vare

la s

ched

a C

PU

[A] e

rim

uove

re il

sup

port

o [B

] svi

tand

o le

viti

di f

issa

ggio

[7].

- In

serir

e il

mod

ulo

DR

AM

[1] n

el c

onne

ttore

CN

9 [C

] sul

la s

ched

a C

PU

.

4) 8

viti

(M

3x4)

già

form

atta

to e

rie

mpi

to c

on v

ari s

tili,

cam

pion

iN

ON

FO

RM

AT

TA

RLO

, per

chè

vien

e fo

rnito

Mon

tand

o l’h

ard

disk

opz

iona

le G

ener

alm

usic

NO

TE

: L’H

ard

Dis

k op

zion

ale

Gen

eral

mus

ic n

on è

for-

pres

so i

nego

zi d

i com

pute

r av

enti

le s

tess

e ca

ratte

risti-

che

dell’

Har

d D

isk

opzi

onal

e G

ener

alm

usic

.

e ca

nzon

i.

- C

olle

gare

un

capo

del

cav

o [2

] al c

onne

ttore

del

l’Har

d D

isk,

- R

ipos

izio

nare

e fi

ssar

e il

supp

orto

[B].

2) C

avo

piat

to 4

4 co

ntat

ti 7.

5cm

1) M

odul

o 16

Mbi

t DR

AM

CN

8 [D

] sul

la s

ched

a C

PU

.

3) 2

anc

orag

gi

Lis

ta p

arti

:

Mar

che

gene

ralm

ente

acc

etta

te: S

EA

GA

TE

, QU

AN

TU

M, H

ITA

CH

I, IB

M.

Dev

e es

sere

form

atta

to u

sand

o la

pro

cedu

ra s

peci

ficat

a ne

l man

uale

d’u

so.

Dim

ensi

oni:

2.5

polli

ci I

nter

facc

ia: I

DE

, o E

IDE

, o F

ast A

TA

Car

atte

rist

ich

e d

ell’H

ard

dis

k:

Con

netto

re p

oste

riore

Har

d di

sk.

(Cod

e 12

0521

)(C

ode

1200

29)

(Cod

e 17

1250

)(C

ode

8408

24)

(Cod

e 76

1094

)

filet

tati

[E] t

ram

ite le

altr

e qu

attr

o vi

ti [4

] e le

qua

ttro

rond

elle

[5].

4) 8

ron

delle

3m

m

ITA

LIA

NO

GPS-PS2500, SK76-88

Istruzioni

Montaggio

Modello


Har

d d

isk

spec

ific

atio

ns:

Bra

nds

gene

rally

acc

epte

d: S

EA

GA

TE

, QU

AN

TU

M, H

ITA

CH

I, IB

M.

Mus

t be

form

atte

d us

ing

the

proc

edur

e sp

ecifi

ed in

the

owne

r’s m

anua

l.D

imen

sion

s: 2

.5"

Inte

rfac

e: ID

E, o

r E

IDE

, or

Fas

t AT

A

(Cod

e 12

0521

)

loca

tions

[B] b

y m

eans

of t

he fo

ur s

crew

s [4

] and

the

four

was

hers

[5].

(Cod

e 76

1094

)

(Cod

e 12

0029

)(C

ode

1712

50)

(Cod

e 84

0824

)

If yo

u m

ount

the

optio

nal G

ener

alm

usic

har

d di

sk

supp

lied

alre

ady

form

atte

d an

d fil

led

with

var

ious

DO

NO

T F

OR

MA

T T

HE

DE

VIC

E, b

ecau

se it

is

spec

ial o

utle

ts w

ith th

e sa

me

tech

nica

l cha

ract

eris

tics

supp

lied

with

this

kit.

Har

d D

isks

are

ava

laib

le fr

om

to th

e rig

ht o

f the

con

nect

or, a

nd th

e ot

her

end

KIT

970

207

- H

ard

dis

k in

stal

lati

on

kit

NO

TE

: The

opt

iona

l Gen

eral

mus

ic H

ard

Dis

k is

not

- C

onne

ct o

ne e

nd o

f the

jum

per

[2] t

o th

e H

ard

Dis

k co

nnec

tor,

star

ting

from

the

extr

eme

left

end

in o

rder

that

4 fr

ee p

ins

rem

ain

- F

ix th

e m

ount

ing

brak

ets

[3] t

o th

e H

ard

Dis

k [6

] by

mea

ns o

f the

four

scre

w [4

] and

the

four

was

hers

[5],

fix th

e as

sem

bly

to th

e th

read

ed

- Lo

cate

the

CP

U b

oard

[A] a

nd in

sert

the

DR

AM

mod

ule

[2] i

nto

the

EN

GLI

SH

5) 8

was

hers

3m

m

CP

U’s

CN

9 co

nnec

tor

[C].

as th

e op

tiona

l Gen

eral

mus

ic h

ard

disk

.

1) 1

6Mbi

t DR

AM

mod

ule

to th

e C

PU

’s C

N8

conn

ecto

r [D

].

2) 4

4 co

ntac

ts x

7.5

cm

flat

cab

le3)

2 m

ount

ing

brac

kets

4) 8

scr

ews

(M3x

6)

Par

t L

ist:

styl

es, s

ampl

es a

nd s

ongs

.


SK760-880

Har

d di

sk r

ear

conn

ecto

r.

Model Instructions

Mounting(manufactured before april 2000)

Hard

disk sp

ecification

s:


EA

GA

TE

, QU

AN

TU

M, H

ITA

CH

I, IBM

.M


ner’s manual.

Dim


, or EID

E, or F

ast AT

A

(Code 120521)

locations [B] by m


ashers [5].

(Code 761094)

(Code 120029)

(Code 171250)

(Code 840824)

If you mount the optional G

eneralmusic hard disk

supplied already formatted and filled w

ith variousD

O N

OT

FO

RM

AT

TH

E D

EV

ICE

, because it is


e technical characteristicssupplied w

ith this kit. Hard D

isks are avalaible from

to the right of the connector, and the other end

KIT

970207 - Hard

disk in

stallation

kit

NO

TE

: The optional G

eneralmusic H

ard Disk is not



isk connector,starting from

the extreme left end in order that 4 free pins rem

ain

- Fix the m





- Locate the CP

U board [A

] and insert the DR

AM

module [2] into the

EN

GLIS

H

5) 8 washers 3m

m

CP

U’s C

N9 connector [C

].


usic hard disk.

1) 16Mbit D

RA

M m

odule

to the CP

U’s C

N8 connector [D

].

2) 44 contacts x 7.5 cm flat cable

3) 2 mounting brackets

4) 8 screws (M

3x6)

Part L

ist:

styles, samples and songs.


SK760-880

Hard disk rear connector.

Model Instructions

Mounting (manufactured before april 2000)

Caratteristich

e dell’H

ard d

isk:D

imensioni: 2.5 pollici Interfaccia: ID

E, o E

IDE

, o Fast A

TA

Deve essere form


Marche generalm

ente accettate: SE

AG

AT

E, Q

UA

NT

UM

, HIT

AC

HI, IB

M.


CN


PU

.

filettati [B] tram

ite le altre quattro viti [4] e le quattro rondelle [5].- C

ollegare un capo del cavo [2] al connettore dell’Hard D

isk,

CN

9 [C] sulla scheda C

PU

.- T

rovare la scheda CP

U [A

] e Inserire il modulo D

RA

M [1] nel connettore

KIT

970207 - Kit in

stallazion

e Hard

disk




partendo dall’estrema sinistra in m

odo da lasciare liberi gli ultimi

4 pin alla destra del connettore, e l’altro capo al connettore

ITA

LIAN

O

(Code 761094)

(Code 840824)

(Code 171250)

(Code 120029)

(Code 120521)

presso i negozi di computer aventi le stesse caratteristi-

NO

TE

: L’Hard D


usic non è for-


eneralmusic

NO

N F

OR

MA

TT

AR

LO, perchè viene fornito

già formattato e riem

pito con vari stili, campioni



e canzoni.

che dell’Hard D


usic.

5) 8 rondelle 3mm

1) Modulo 16M

bit DR

AM


Lista p

arti:

3) 2 ancoraggi4) 8 viti (M

3x4)


ard disk.

Montaggio

Istruzioni

SK760-880

Modello

(costruiti prima dell’ aprile 2000)

Car

atte

rist

ich

e d

ell’H

ard

dis

k:D

imen

sion

i: 2.

5 po

llici

Int

erfa

ccia

: ID

E, o

EID

E, o

Fas

t AT

AD

eve

esse

re fo

rmat

tato

usa

ndo

la p

roce

dura

spe

cific

ata

nel m

anua

le d

’uso

.M

arch

e ge

nera

lmen

te a

ccet

tate

: SE

AG

AT

E, Q

UA

NT

UM

, HIT

AC

HI,

IBM

.


CN

8 [D

] sul

la s

ched

a C

PU

.

filet

tati

[B] t

ram

ite le

altr

e qu

attr

o vi

ti [4

] e le

qua

ttro

rond

elle

[5].

- C

olle

gare

un

capo

del

cav

o [2

] al c

onne

ttore

del

l’Har

d D

isk,

CN

9 [C

] sul

la s

ched

a C

PU

.-

Tro

vare

la s

ched

a C

PU

[A] e

Inse

rire

il m

odul

o D

RA

M [1

] nel

con

netto

reK

IT 9

7020

7 -

Kit

inst

alla

zio

ne

Har

d d

isk

- F

issa

re i

due

anco

ragg

i [3]

all’

Har

d D

isk

[6] u

sand

o qu

attr

ovi

ti [4

] e le

qua

ttro

rond

elle

[5],

fissa

re l’

assi

eme

agli

inse

rti

part

endo

dal

l’est

rem

a si

nist

ra in

mod

o da

lasc

iare

libe

ri gl

i ulti

mi

4 pi

n al

la d

estr

a de

l con

netto

re, e

l’al

tro

capo

al c

onne

ttore

ITA

LIA

NO

(Cod

e 76

1094

)(C

ode

8408

24)

(Cod

e 17

1250

)(C

ode

1200

29)

(Cod

e 12

0521

)

pres

so i

nego

zi d

i com

pute

r av

enti

le s

tess

e ca

ratte

risti-

NO

TE

: L’H

ard

Dis

k op

zion

ale

Gen

eral

mus

ic n

on è

for-

Mon

tand

o l’h

ard

disk

opz

iona

le G

ener

alm

usic

NO

N F

OR

MA

TT

AR

LO, p

erch

è vi

ene

forn

itogi

à fo

rmat

tato

e r

iem

pito

con

var

i stil

i, ca

mpi

oni

nito

con

que

sto

kit.

Var

i tip

i di H

ard

Dis

k so

no d

ispo

nibi

li

e ca

nzon

i.

che

dell’

Har

d D

isk

opzi

onal

e G

ener

alm

usic

.

5) 8

ron

delle

3m

m

1) M

odul

o 16

Mbi

t DR

AM

2) C

avo

piat

to 4

4 co

ntat

ti 7.

5cm

Lis

ta p

arti

:

3) 2

anc

orag

gi4)

8 v

iti (

M3x

4)

Con

netto

re p

oste

riore

Har

d di

sk.

Montaggio

Istruzioni

SK760-880

Modello

(costruiti prima dell’ aprile 2000)

I

C

E

F

D


G

E

B

- Insert the rubber suspensions (G) into slotsthe screws (D) and their washers (E).

Model/Modello

EQUINOX

H) 44 contacts x 7.5 cm flat cable

- Assemble the brackets (C) to the hard disk (B) using

of the brackets (C).

B) 1 hard disk (see specifications)

G) 4 rubber suspensionF) 4 washers 7/3mmE) 8 grower washers 3mm

Part List:A) 16Mbit DRAM module

D) 8 screws (M3x6)C) 2 mounting brackets

D

ENGLISH

dei supporti (C).- Inserire le sospensioni in gomma (G) nelle asole

- Assemblare i supporti (C) all’ hard disk (B) usandole viti (D) e le loro rondelle (E).

B) 1 hard disk (vedi caratteristiche)

G) 4 rubber suspensionF) 4 rondelle 7/3mm

D) 8 viti (M3x6)

H) Cavo piatto 44 contatti 7.5cm

A) Modulo 16Mbit DRAM

Lista parti:

E) 8 rondelle grower 3mm

(340905)(840824)

(not supplied)

(120451)(120521)

(761094)

(171471)(120029)

C) 2 supporti

ITALIANO

(840824)

(non fornito)(171471)

(761094)

(120451)(120521)(120029)

(340905)

Mounting/Montaggio

Instructions/Istruzioni

Hard Disk Specifications:Dimensions: 2.5" Interface: IDE, EIDE, FAST ATABrands: SEAGATE, QUANTUM, HITACHI, IBM, MAXTOR.

Marche: SEAGATE, QUANTUM, HITACHI, IBM, MAXTOR.Dimensioni: 2.5" Interfacce: IDE, EIDE, FAST ATACaratteristiche Hard Disk:

I

C

E

F

D


G

E

B


Model/Modello

EQUINOX








D

ENGLISH





D) 8 viti (M3x6)



Lista parti:


(340905)(840824)

(not supplied)

(120451)(120521)

(761094)

(171471)(120029)

C) 2 supporti

ITALIANO

(840824)


(761094)

(120451)(120521)(120029)

(340905)

Mounting/Montaggio


Hard Disk Specifications:Dimensions: 2.5" Interface: IDE, EIDE, FAST ATABrands: SEAGATE, QUANTUM, HITACHI, IBM, MAXTOR.

Marche: SEAGATE, QUANTUM, HITACHI, IBM, MAXTOR.Dimensioni: 2.5" Interfacce: IDE, EIDE, FAST ATACaratteristiche Hard Disk:

devi FORMATTARLO seguendo le istruzioni incluse nelIMPORTANTE: se il disco non è fornito dalla Generalmusic,dell’Hard Disk come descritto nel manuale fornito.

- Chiudere lo strumento e controllare il funzionamentosulla scheda CPU.

- Inserire il modulo DRAM (A) al connettore CN9 (L)


L

Generalmisic, you may FORMAT it followingIMPORTANT: if the hard disk is not supplied byoperations as described in the owner’s manual.

- Close the instrument and check the Hard Disk

- Insert the DRAM module (A) into the CN9connector (L) of the CPU.

I

A

H

I

NOTA: lasciare liberi gli ultimi 4 pin.

- Connettere il disco (B) al connettore CN8 sulla- Fissarlo usando le viti (D) e le loro rondelle (E) e(F).

scheda CPU (I) con il cavo (H) come mostrato in figura.

scheda CPU (I) dove montare l’hard disk (B).- Localizzare le 4 colonnine filettate al lato destro della

CPU (I) which mark the hard disk (B) location.

by means cable (H) as show in figure.- Connect the HD (B) to CN8 to the CPU board (I)

- Locate the 4 threaded columns on the right of the

- Anchor the HD (B) using screws (D) and washers

Mounting/Montaggio

Connettore posteriore Hard disk.

NOTE: leave the last 4 pins free.


(E) and (F).


B

EQUINOX

Model/Modello

the instructions enclosed in the owner’s manual.manuale d’uso.devi FORMATTARLO seguendo le istruzioni incluse nelIMPORTANTE: se il disco non è fornito dalla Generalmusic,dell’Hard Disk come descritto nel manuale fornito.

- Chiudere lo strumento e controllare il funzionamentosulla scheda CPU.

- Inserire il modulo DRAM (A) al connettore CN9 (L)


L



- Insert the DRAM module (A) into the CN9connector (L) of the CPU.

I

A

H

I









Mounting/Montaggio




(E) and (F).


B

EQUINOX

Model/Modello

the instructions enclosed in the owner’s manual. manuale d’uso.

CE

F

D


G

E

B


Model/Modello

SK760-880








D

ENGLISH





D) 8 viti (M3x6)



Lista parti:


(340905)(840824)

(not supplied)

(120451)(120521)

(761094)

(171471)(120029)

C) 2 supporti

ITALIANO

(840824)


(761094)

(120451)(120521)(120029)

(340905)

Mounting/Montaggio (1/2)


sulla scheda CPU.- Inserire il modulo DRAM (A) al connettore CN9 (L)- Insert the DRAM module (A) into the CN9

connector (L) of the CPU.

Hard Disk Specifications:Dimensions: 2.5" Interface: IDE, EIDE, FAST ATABrands: SEAGATE, QUANTUM, HITACHI, IBM, Marche: SEAGATE, QUANTUM, HITACHI, IBM,

Dimensioni: 2.5" Interfacce: IDE, EIDE, FAST ATACaratteristiche Hard Disk:

(manufactured after april 2000)

MAXTOR. MAXTOR.

A

L

CE

F

D


G

E

B


Model/Modello

SK760-880








D

ENGLISH





D) 8 viti (M3x6)



Lista parti:


(340905)(840824)

(not supplied)

(120451)(120521)

(761094)

(171471)(120029)

C) 2 supporti

ITALIANO

(840824)


(761094)

(120451)(120521)(120029)

(340905)



sulla scheda CPU.- Inserire il modulo DRAM (A) al connettore CN9 (L) - Insert the DRAM module (A) into the CN9

connector (L) of the CPU.

Hard Disk Specifications:Dimensions: 2.5" Interface: IDE, EIDE, FAST ATABrands: SEAGATE, QUANTUM, HITACHI, IBM,Marche: SEAGATE, QUANTUM, HITACHI, IBM,

Dimensioni: 2.5" Interfacce: IDE, EIDE, FAST ATACaratteristiche Hard Disk:


MAXTOR.MAXTOR.

A

L

devi FORMATTARLO seguendo le istruzioni incluse nelIMPORTANTE: se il disco non è fornito dalla Generalmusic,dell’Hard Disk come descritto nel manuale d’uso.

- Chiudere lo strumento e controllare il funzionamento




I

H













(E) and (F).


B

SK760-880

Model/Modello

the instructions enclosed in the owner’s manual.manuale d’uso.


devi FORMATTARLO seguendo le istruzioni incluse nelIMPORTANTE: se il disco non è fornito dalla Generalmusic,dell’Hard Disk come descritto nel manuale d’uso.

- Chiudere lo strumento e controllare il funzionamento




I

H













(E) and (F).


B

SK760-880

Model/Modello

the instructions enclosed in the owner’s manual.manuale d’uso.


Date post:	23-Jan-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	2 times
Download:	1 times

WK4 PS2500 - GPS2500 SK76 - SK88 GENERALMUSIC WK6 - … · 2000. 9. 7. · WK4 - WK6/6PS/6SE Model...

Documents