44
WOOD COOKERS AND STOVES | PELLET STOVES
WOOD COOKERS AND STOVES | PELLET STOVES
2
í Solid fuel cookers and stoves
í Central heating stoves
í Insert stoves
í Commercial cooking stoves
í Thermal cooking appliances
í Stainless-steel installations
í Canteen kitchen fittings
í Professional kitchens for the domestic
3
Trendsetting. For more than 85 years!
Lohberger his renowned for its close and individual part-nershiips that they have formed with their customers since 1925 and has been the leading manufacturer in the core mar-kets in Austria, Germany and Switzerland for many years.
Based in Schalchen (Upper Austria), the company has always been committed to innovation in both sectors “Wood stoves for domestic use” and “Canteen kitchens for professional use”. Thanks to this approach now the brand Lohberger is synony-mous with first-rate products and prime quality “Made in Aus-tria” at an international level.
However, keeping up traditions also means encouraging in-novations and embracing new technologies. Consequently Lohberger is at the forefront when it comes to research and development.
Qualified members of staff, modern production systems and reliable business partners make sure that things run smoothly from the design to the manufacture and finally to the instal-lation. Due to an ingenious logistic system the appliances can be delivered within the shortest space of time.
4
Traditional.Natural heating. Naturally Lohberger.
Wood has been used to produce energy for generations. Being a natural and environmentally-friendly materi-al, wood gives you a wonderful feeling of warmth in the privacy of your home.
Especially in today’s world, sustainable sources of energy have become increasingly important. The current focus of attention is the mixture between traditional, well-tried, and contem-porary heat production. International, as well as alpine de-signs, provide a wide selection to choose from, transforming our stoves into the gem of every home. Every stove is designed to satisfy your individual requirements.
Our aim to give you a feeling of comfort, enjoying the crackle of burning logs in your home on a cold winter‘s evening, has become a reality for us. Wood is our domestic energy, rene-wable and absolutely independent from nuclear power or cru-de oil. What’s more, this supports the domestic economy and new jobs are created.
Our tradition – strengthened by Lohberger!
More output from the same quantity of wood: What you can see here is the most significant advantage of LOHBERGER‘S wood fuel stoves - the patented JETFIRE system.
• Environmentally-friendly combustion
• Low fuel consumption
• High ease of use
Two minor features that make all the difference:Firstly the flames are focused directly above the combustion chamber; secondly they are mixed with fresh air. This ‘turbo effect’ results in the fuel’s being burned at temperatures of up to 1,200 degrees, leaving virtually no residue.
TEMPERATURE OF FLAMES UP TO 1,200° C highest efficiency can be achieved JETFIRE FLAME BUNDLING PLATE ensures concentration of flames SECONDARY AIR SUPPLY guarantees ideal combustion COMBUSTION CHAMBER PRIMARY AIR SUPPLY
JETFIRE COMBUSTION ENGINEERING
5
INDEX PAGE
VARIO | LINE
GENERAL INFORMATION 8
PELLET MODULE 9 LIGNA THERM | MONO 12 LIGNA THERM | COMBI 14
Designer Stove | CARAT 16
WOOD STOVES | LHS 18
CENTRAL HEATING STOVES 22
COMMERCIAL COOKING STOVE 27
WOOD STOVE 28
INSERT 30
OPTIONAL EQUIPMENT VARIO | LINE 36
OPTIONAL EQUIPMENT LHS/ZEH 37
TECHNICAL DATA 38
6
brunkol
0,40,45
0,4
0,35
0,3
0,25
0,2
0,15
0,1
0,05
0stenkol
0,33
eldningsolja
bränsle, ett
CO2
in k
g/kW
h 0,26
naturgas
0,2
trä
0,0
!
Systems designed by Lohberger will add comfort and style to your home.
Not only can Lohberger wood fuel stoves be used to provide hot water but also to operate the central heating system, sa-tisfying the heat requirements of the entire house and as a consequence eliminating the dependence on oil and gas.
Simply light a fire in the stove, and the heating circuit as well as the hot-water storage tank will be supplied with the heated water. In the rare event that the stove fails to generate enough heat, a reservoir ensures the heating of the rooms.
Your home will be centrally heated via the stove in the kit-chen. Simply with wood from domestic forests.
Reasonably priced comfort provided by Lohberger.
Comfortable. For the entire home.
made in Austria
Geprüft nach: DIN EN 12815 und österr. Art. 15a B-VG
Erfüllung strengster Umweltauflagen wie zB. Regensburger,
Stuttgarter Norm, Münchner Verordnung und
den Anforderungen der BImschV.
SATISFYING THE MOST STRINGENT REQUIREMENTS WHERE ENVIRONMENTAL PROTECTION IS CONCERNED
All plants require carbon dioxide (CO²) to encourage their growth. During combustion, wood only emits the same amount of CO2 that it previously held as a tree. It makes no difference whether the wood burns or rots in the forest – the CO² emissions always remain constant! New trees reabsorb carbon dioxide; thus heating with wood corresponds to the natural biological cycle and does not contribute to the green-house effect.
Wood is also a renewable fuel and therefore an inexpensive and reliable source of energy. Furthermore, LOHBERGER stoves are designed to get the most out of each piece of wood.Plenty of reasons for solid fuel stoves from LOHBERGER!
7
Lohberger professional advice: Pay attention to the level of residual moisture in firewood!í Damp or wet wood does not burn completely.í Only use air dried wood with a maximum residual moisture of 20%.í The wood should be dried for at least one year.í Do not use treated, coated or coloured wood.í Wood is carbon neutral and does not contribute to greenhouse effect.
Picture: LHS 50.4 N Colour: Anthracite-metallic ; glass viewing window fire protection unit 5cm;
ALL ADVANTAGES AT A GLANCE
í Low energy costs thanks to a superior efficiency
í Higher user friendliness due to longer combustion time
í Potential for fully-automatic ignition (pellet module)
í Hot water and central heating boiler (optional)
í Environmentally-friendly combustion
í External air supply to aid combustion, appropriate for low-energy houses
í Long service life thanks to well-proven Lohberger quality
í Large selection of colours and designs
í Special heights up to 92cm
8
VARIOLINE GENERAL INFORMATION
Ceramic cooking surface or polis-hed steel cooking plate
Oven Available in two sizes (B1 and B2)
Combustion chamber – two sizes are available (F1 and F2). On request the stoves LM50, LC 75B, LC 80 will be equipped with a central heating insert (5kW) or through-wall heating for an attached tiled stove.
Optional glass viewing window with heat-resistant triplex glazing
Pellet module – the stove can be heated with wood or alternatively with pellets
Standard with stainless-steel hand rail, gold-plated optional
Design – CLASSIC or SALZBURG (LM50 and LC80 in RUSTIKAL)
Optional external air supply to aid combustion
Central heating insertAs a customized design a boiler is built into the cumbustion cham-bers of the stoves LM 50, LC 75B, LC 80 for the central heating. The boiler output is between 4 and 6 kw, the room output between 3.5 and 4.5 kw.
Cooker frame adustable with the Design Classic. Fitting according to kitchen work surface possible (up to 30 mm).
9
PELLET MODULE - LCP
There is nothing worse than a cold kitchen early in the mor-ning or after a long day at work. With the patented pellet module, Lohberger created a stove which can be heated with wood in combination with pellets.
Using a timer, in combination with a room thermostat (not included), the pellet burner automatically ignites the wood placed in the firebox and then shuts down after the heating-up phase is complete. Once the firewood has burnt down and no further fuelling takes place the burner once again reactiva-tes itself and feeds more pellets.
The heat output is variable between 2.5 kW and 7.0 kW.
Picture: LCP 80 with ceramic® cooking hob; Design: Classic; Colour: cream; Glass viewing window to the combustion chamber; Flue: rear/left; the pellet module is attached as a standard on the side of the combustion chamber, in the left fixed fire protection unit (7,5 cm)
PELLET MODULEPictured is the pellet auger. This is positioned at the base of the hopper and automatically feeds the pellets into the bur-ner.
PELLET STORAGE CONTAINERThe hopper holds approximately 15 kg and should last for around 24 hours whilst producing and output of 3 kw. However, you can add firewood at any time. The pellet module can be combined with the CLASSIC series (including oven).
FIREBOXLower left picture shows the mouth where the flames are de-livered from the pellet burner to the firebox.
10
Assemble your stove according to your requirements! LOHBERGER’s latest VARIO|LINE concept makes it possible. Instead of the ‘ready-made ordinary stove’ we manufacture your individual custom-made stove between 4 to 6 weeks. First of all you select the desired mo-dules and optional functions. Then you decide on their dimensions and performance; and finally, it’s up to you to choose the design and optional equipment. All these components will be integrated in your individual stove, matching your expectations down to the last detail.
VARIO | LINE LIGNA THERM | MONO LIGNA THERM | COMBI
VERSATILE AND VARIABLE
11
12
VARIO | LINE LIGNA THERM | MONO
LM 50 RUSTIKALí Output: 4,5 kW
í Dimensions (WxHxD): with base:
600 x 860 x 650 mm without base:
600 x 640 x 650 mm
Side wall and base to be designed by the customer
Picture with side wall made of granite Shivakashi.
Varioline stoves come as a standard without glass viewing window in the combustion chamber door
LM 50 SALZBURGí Output: 4,5 kW
í Dimensions (WxHxD): 600 x 850 x 650 mm
F2
LM 50 CLASSICí Output: 4,5 kW
í Dimensions (WxHxD): 500 x 850 x 600 mm
Picture: without fire protection F2
LM 40 CLASSICí Output: 4.0 kW
í Dimensions (WxHxD): 400 x 850 x 600 mm
Picture: with two fire protection units assembled by the
manufacturer F1 (W=550 mm)
LM 50 CLASSICí Output: 4,5 kW
í Dimensions (WxHxD): 500 x 850 x 600 mm
Picture :with two fire protection units assembled by the
manufacturer F2 (W=650 mm)
F1 = Small firebox; F2 = Large firebox
LM 65 STYLEí Output: 4,5 kW
íDimensions (WxHxD): 650 x 850 x 600 mm
Picture: with two fire protection units assembled by the
manufacturer F2, N2
13
Our special highlights for you!FIRE PROTECTION UNITYou can choose between a fire protection unit of 7.5 cm, ins-talled by the manufacturer (see Fig. LM 50 or LM40 CLASSIC with fire protection on both sides), WITHOUT ventilation slots in the stove frame or a fire protection unit of 5 cm, which will be installed afterwards (custom width also available).
HANDRAILBeautifully designed and sturdy handrails in stainless steel or gold-plated.
STARTING-UP FLAP AND RIDDLING GRATEThese components are integrated in the handrail. You operate the stove standing comfortably in front of it. There are no troublesome openings or hooks, no need to bend over or run the risk of getting your fingers caught.
CHIMNEY FLUE CONNECTIONComes as a standard feature left or right at the rear. Chimney flue connection may be positioned at the side or on the top. Continuous enamel panelling on the visible sides!
WOOD STORAGE DRAWERNow the stable, soft closing firewood storage drawer is even larger and provides ample space for fuel. The base recess can be individually adjusted to ensure that the base can be adapted perfectly to your kitchen unit.
DESIGNAll stoves come with a fireclay lining, featuring heat-retenti-ve insulation material.
SPECIAL HEIGHT BASECan be adapted to your individual working surface height (only with CLASSIC); each CLASSIC stove comes with level-ling feet as a standard feature, which can be adjusted up to 10mm.
14
LC 80 SALZBURGí Output: 7.0 kW
í Dimensions (WxHxD): 900 x 850 x 650 mm
F2 B2
Varioline stoves come as a standard without glass viewing window in the combustion chamber door.
LC 80 CLASSICí Output: 7.0 kW
í Dimensions (WxHxD): 800 x 850 x 600 mm
Picture: with two fire protection units assembled by the
manufacturer. F2 B2 (W=950mm)
LC 75 A CLASSICí Output: 6.0 kW
í Dimensions (WxHxD): 750 x 850 x 600 mm
Picture: without fire protection unit F1 B2
LC 70 CLASSICí Output: 6.0 kW
í Dimensions (WxHxD): 700 x 850 x 600 mm
Picture: without fire protection unit F1 B1
LC 75 B CLASSICí Output: 7.0 kW
í Dimensions (WxHxD): 750 x 850 x 600 mm
Picture: without fire protection unit F2, B1
LC 80 RUSTIKALí Output: 7.0 kW
í Dimensions (WxHxD): with base:
900 x 860 x 650 mm without base:
900 x 640 x 650 mm
Side wall and base to be desig-ned by the customer
Picture: antrazcite metalic, with side wall made of Granit
shivakashi
VARIO | LINE LIGNA THERM | COMBI - LC RANGE
F1 = Small firebox; F2 = Large firebox; B1 = Small oven; B2 = Large oven
Kashmir White
Shivakashi
NovellaNovella
LC 90 STYLEí Output: 7,0 kW
í Dimensions (W x H x D): 900 x 850 x 600 mm
F2B1
15
THE ART OF HARMONY
Kitchen design has never been as easy as in this day and age. Irrespective of the interaction between design and functio-nality - each VARIO | LINE CLASSIC stove can be adapted to build into your kitchen without difficulty and becomes the warming heart of your kitchen.
Picture: Vario Multi with ceramic cooking surface, Design: Classic; Colour: cream
Picture: LC 80 with ceramic cooking surface; Design: Classic; Colour: Anthracite-metallic; Glass viewing window in the combustion chamber door; Flue: rear/left; both on the right and on the left fixed fire protection units of 7.5cm;
VARIO | MULTIThe attached unit in matching design and colour for your built-in electric cooker is the perfect complement to every VARIO | LINE stove from the series CLASSIC. Multi surface – frame ready for standard electric hob of your choice.Multi complete – frame ready for standard electric hob and oven of your choice. Additional log storage drawer and towel rail.
VARIO | LINE
THE MULTI | UNIT
16
DESIGNER STOVE | CARAT
17
A STOVE CONVINCING IN EVERY DETAILFrom the polished stainless steel stovetop (1) to the CERAN® cooking surface (2) to the inte-grated oven thermometer to the multi-functional drawer (4, 5). For one thing it serves as a warming shelf for the plates, in addition it offers room for a variety of optional equipment as well as the granite plate matching the worktop (3). In combination with the matching wooden trivet it keeps the dishes on your table warm.
Worktop: Tropic brown in leather lookEnamel: signal whiteBase: Silestone in Amazon Leather
Worktop: Tropic brown in leather lookEnamel: pearly whiteBase: Silestone in Rhine Leather
Worktop: Nero Assoluto in leather look, Enamel: black-grey, base: Nero Assoluto in leather look
Plate shelf for the stove compart-ment with practical front access.
OPTIONAL EQUIPMENT
COOKING AS A SENSORY EXPERIENCE!The crackling of a flickering fire, cosy warmth, exquisite aromas and culinary delights - all this becomes a reality with the LOHBERGER CARAT. Through decades of experience in the manufacturing of stoves, as well as a perfect combination of top-quality materials and state-of-the-art technology a functional masterpieces for culinary use has been created.A luxury of design and an admired feature of your kitchen.
OUTPUT: 7,0 kWDIMENSIONS: (W x H x D) 1150mm x 910mm x 600mm
1 2 3
4 5
DESIGNER STOVE | CARAT
18
WINNING RECIPE For a stove designed to provide pleasure, you need the same as for a delicious meal: the appropriate ingredients and expertise; materials that have been successful for centuries and state-of-the art technolo-gy in combination with people who can draw on decades of valuable experience in stove construction.
WOOD STOVES | LHSNEW DEsigN
19
NEW DEsigN
20
LOHBERGER = FOR RELIABILITY AND LOW MAINTEANCE
One day’s fuel supply can be stored in the spacious and smooth-running firewood storage drawer.
The ash grate is easy to handle with closed doors. As a result the formation of dust, which used to pose a problem in the past, can be avoided and you do not run the risk of getting burnt by embers or hot ash.
The stove frame is made of stainless steel, while the stove plate consists of smoothly polished special steel or glass-ceramics (Ceran®).
All exterior parts as well as the oven feature a double-coat of enamel finish. As a result the surface is non-porous, heat-resistant and thus easy to take care of.
LHS 40.4 N í Output : 5 kW
í Dimensions (WxHxD): 400 x 850 x 600 mm
LHS 105.4 Ní Output : 8 kW
í Dimensions (WxHxD): 1050 x 850 x 600 mm
LHS 75.4 Ní Output : 7,5 kW
í Dimensions (WxHxD): 750 x 850 x 600 mm
LHS 90.4 Ní Output : 8 kW
í Dimensions (WxHxD): 900 x 850 x 600 mm
LHS 50.4 Ní Output : 5 kW
í Dimensions (L x H x P): 500 x 850 x 600 mm
WOOD STOVES | LHS
21
22
CENTRAL HEATINGSTOVE
Economical, environmentally-friendly
and versatile:
LOHBERGER’s central heating stoves are tremendously efficient ‘heat supply stations’ for your home. Whether as the sole source of heat or as a supplementary heating system for oil, gas, electricity or solar power – the central heating stove can be efficiently integrated into any existing heating system without problems.
23
You can cook, roast, bake, boil hot water and heat the enti-re house. This does everything in one. You save electricity, cut down on energy costs and go easy on the environment! The ide-al combination.
The height-adjustable grate in the firebox of stoves of type ‚ZEH’ can be regulated from summer to winter modes by means of a crank. The highest grate setting means that the power output is reduced by 50 % while maintaining the same cooking and roa-sting temperature. The lowest grate setting allows maximum fuel load and maximum heat radiation.
Summer Winter
24
The new generation CENTRAL HEATINGSTOVE AC 105
AC 105CLASSICí Output : Total :14 kW Boiler : 10,5 kWí Dimension : (WxHxD) 1050 x 600 x 850 mm Oven: 420x290x410
A multifunctional cental heating stove with a large cum-bustion chamber and with a new larger oven (Width 420 x Height 290 x Depth 410mm)
Pic. Aqua Therm Combi 105 CLASSIC; Colour blackF2Z1B3
Picture: Aqua Therm Combi 105 CLASSIC; colour white F2Z1B3
1
1
3
4
5
7
8
9
910
87
56
6
432
2
10
NEW CENTRAL HEATING STOVE WITH A CONTEMPORARY DESIGN
New oven size B3 Switch-over flap/door for heating or oven operation which can be externally operated. Grate which can be raised or lowered for summer or winter operation Polished stainless steel hotplate Flue tube connection 145 mm on the right or left hand side at the back side or on the top. Stainless steel handrail as standard fitting with integrated control element for start-up flap Jetfire combustion system. Option: Factory assembly of return temperature adjustment element integrated onto the rear of the stove Option: Glass window in the combustion chamber. Option: Connection for external combusion air supply (also possible downwards eg. via basement.)
25
WATER HEATING STOVE
LC 80-Z CLASSIC & SALZBURG
í Output: Total: 8,2 kW
Boiler: 4,5 kW
í Dimensions (WxHxD): Classic: 800 x 850 x 600 mm
Salzburg: 900 x 850 x 650 mm
Picture: LC 80-Z Classic including fixed fire protection unit75 mm on
the right F2B2 (W=875 mm)
All water boilers are designed to run fully pumped with integrated thermal dumpvalve.
Photographs by Giles Wilson
The new generation CENTRAL HEATINGSTOVE AC 105
LHS 90.4-Z Ní Output:
Total: 8 kW Boiler: 5 kW
í Dimensions (WxHxD): 900 x 850 x 600 mm
LHS 105.4-Z Ní Output:
Total: 8 kW Boiler: 5 kW
í Dimensions (WxHxD): 1050 x 850 x 600 mm
LHS 75.4-Z Ní Output:
Total: 7,5 kW Boiler: 5 kW
í Dimensions (WxHxD): 750 x 850 x 600 mm
LM 50-Z CLASSIC & SALZBURG
í Output: Total: 8 kW
Boiler: 4 kW
í Dimensions (WxHxD): Classic: 500 x 850 x 600 mm
Salzburg: 600 x 850 x 600 mm
Picture LM 50-Z SALZBURG. F2
LC 75 B-Z CLASSIC & SALZBURG
í Output: Total: 8,2 kW
Boiler: 4,5 kW
í Dimensions (WxHxD): Classic: 750 x 850 x 600 mm
Salzburg: 850 x 850 x 650 mm
Picture LC 75 B-Z Classic F2B1
26
ZEH 55.4í Output:
Total: 19 kW Boiler: 15 kW
í Dimensions (WxHxD): 550 x 850 x 600 mm
ZEH 90.4í Output:
Total: 20 kW Boiler: 14 kW
í Dimensions (WxHxD):
900 x 850 x 600 mm
ZEH 110.4í Output:
Total: 21 kW Boiler: 15,5 kW
í Dimensions (WxHxD):
1100 x 850 x 600 mm
CENTRAL HEATINGSTOVE
27
CENTRAL HEATINGSTOVE COMMERCIAL COOKING STOVE
WHZ 130 With central heating
í Output : Total : 21 kW Boiler: 15,5 kW
í Dimensions (WxHxD): 1300 x 850 x 700 mm
í Flue connection 145 mm
WH 120Without central heating
í Output : Total: 8 kW í Dimensions (WxHxD): 1200 x 850 x 700 mm
í Flue connection 145 mm
without photo
NEW COMMERCIAL COOKING
STOVES SERIE WH
í Polished steel cooking plateí Colour : stainless steelí Big oven sizeí Jetfire combustion systemí Timeless Design
Pic. WHZ 130
FOR GENERATIONS:
If you decide to purchase this stove made by Lohberger, you should bear in mind that your grandchildren will still be able to use it for cooking. Virtually indestructible, reliable and made for generations. A commercial cooking stove that is suitable for a wide range of appli-cations, whether as room heating appliance or central heating stove, for the extended family or for commercial use in the catering industry and in the hotel trade. The new Lohberger commercial cooking stove is the heart of every large kitchen.
28
NEUESTE TECHNOLOGIE Moderner, designorientierter Kamineinsatz mit Zentral-hei-zungsfunktion und selbstschließender Tür. Der AQUA | IN-SERT eignet sich daher im besonderen Maße als Ganzhaus-heizung für Passiv- und Niedrigenergiehäuser.
NO POWER - NO PROBLEM The perfect addition to the selection of Lohberger stoves. The Lohberger CookMe is a combination of a heating stove and a wood-burning cooking stove. Enjoy the comfortable cosy warmth of the crackling fire and take advantage of the ceran hotplate. An ideal combination for those who want to get maximum use from their stove and who want, at the same time to remain independent.
WOOD BURNING STOVES
29
COOK |MEí Nominal heat output in kw........................................................3,5-7í Flue pipe connection : .......................................................... 130 mm
í Fuels....................................................firewood and wood briquettes
í Corpus .................................................................................... blackí Décor panels: ....................................................shiny black enamelled
í Dimensions Width/Height/Deph.......................................516/958/523
COMBINATION OF A HEATING STOVE AND WOOD-BURNING COOKING STOVE
HEAT CORRECTLY…..Who really wants to save costs, heats correctly!í Only use air dried wood with a maximum residual moisture of 20%.í The wood should be dried for at least one year.í Oak and beech wood burn the most efficiently.í The logs should not be longer than 33 cm and should not have a circumference of more than 25cm. The smaller the circumference the more heat is emitted.í The wood should be stored before heating for a day at room temperature.
FIREWOOD STOVE COOK | ME
30
INSERT
THE LATEST TECHNOLOGY Modern, design-oriented insert stove offered with or without central heating function and self-closing door. The INSERT- appliances are therefore particularly suitable for passive and low energy houses.
31
THERMO| INSERTí Rated heat output in kw..................................................................3-6
í Fuels.......................................................firewood and wood briquettes
í Decorative elements ....................... glass in black or red, ceramic Novella
í Dimensions Width/Height/Depth in mm........................510/1290/495
Thermo Insert is a firewood stove not dependent on indoor air with a self-closing door, which combines cosy warmth and appealing design.The wood can be stored elegantly and cleanly in an integrated log sto-rage drawer.
The appliance can be mounted individually or can be freestanding in the living area with the well-known Lohberger casings.The decorative elements can be delivered with red or black glass inserts or in structural ceramics.
As a special highlight the thermal insert can be provided with heat sto-rage stones , so that your stove goes on emitting heat for hours.
THERMO | INSERT FULLY ROOM SEALED
í Dependent on room airThe fresh air required for the combustion is taken from the room. Therefore the room must be supplied with fresh air at regular intervals. The fireplace is not sealed in the installation room. Vacuums over 4Pa (for example due to extractor hoods or ventilation systems) must be monitored with a pressure switch or avoided.
í Room sealedThe required fresh air for combustion is not taken from the installation room , but the fireplace is supplied with fresh air from outside (airtight connecting duct or air-exhaust chimney). The requirements for the fireplace are monitored according to the approvals principles for solid fuels of the DIBT Berlin. The fireplace is completely airtight with respect to the installation room up to a pressure difference of 10Pa and is suitable for operation in low-energy houses or in passive houses.
í External combustion air supplyThe fresh air required for the combustion is not taken from the installation room, but the fireplace is supplied with fresh air from outside via a connecting duct. The fireplace is not airtight with respect to the installation room! Vacuums over 4Pa (for example due to extractor hoods or ventillation systems) must be monitored with a pressure switch or avoided.
LOHBERGER PROFESSIONAL INFO: WHAT IS THE DIFFERENCE BETWEEN ...
32
ALL ADVANTAGES AT A GLANCE
í Operation either dependent or independent from indoor air
í Heating for the entire building - for passive or low-energy houses
í Heating element in state-of-the-art technology
í Self-locking door
í Attractive modern design
í Individual options for built-in elements, therefore bespoke designs are available, panelling optional
í Low emission due to Jetfire combustion system
í Clear window thanks to the airwash technology
í Fluctuating oil and gas prices have no impact
í Low maintenance
í Simple final assembly carried out by a professional expert
í Return flow temperature increase included (temperature valve, circulating pump, pump thermostat, safety valve)
í Thermal discharge safety valve included
í Can be fitted as an insert without casing
í Sidepanels avaihable in 3 differnt options (red glass, black glass, ceramic tile Novella
í Avaihable with close radiation sheet for summer use
AQUA | INSERTí Nominal output in kW.................................................9,3
í Boiler output in kW....................................................5,9
í Room heating capacity in kW.......................................3,4
í Proportion of output, air : water..........................35 : 65 %
í Fuel.....................................split logs and wood briquette
í efficiency in %..........................................................85,4
í Dimensions WxHxD in mm............... ..........617/1858/526
KAMINOFEN (EINSATZ) AQUA|INSERT
Fig.: Aqua Insert
with black panelling without panelling
AQUA/INSERT
33
34
AQUA | INSERT + Pelletsí Rated heat output in kW ..................................................... 9,3
í Boiler output in kW ............................................................. 5,9
í Room heating capacity ........................................................ 3,4
í Proportion of output, air : water...................................35 : 65 %
í Fuels ................... Firewood, wood briquettes and pellets
í Efficiency wood in % ..........................................................85,4
í Efficiency pellets in % ........................................................90,8
í Dimensions width/height/depth in mm .............1079/1857/526
MODERN HOME-HEATING SYSTEM RUNNING ON WOOD AND PELLETS FULLY ROO SEALED
Pellet hopperCapacity approx. 30 kg
Chimney flue connection Ø 120 mm
Firebox wood
Ash drawerFirewood combu-stion chamber
Pellet burner bowl
Ash drawer pellet burner
Connecting ductPellet flame with firewood com-bustion chamber
Comes as a standard with integrated controls, easily accessible at the frontConnections temperature safety relief valve, servo-motor combustion air throttle valves, circulating pump, return flow and flow connection line, safety valve with manometer, mixing valve, return flow temperature boost.
Pic. Pellet hopper with control panel display AquaInsert + P
Aqua Insert + P
Induced draught fan
Outdoor air supply connection, Ø 100 mm diameter
Heat exchanger
35
MODERN HOME-HEATING SYSTEM RUNNING ON WOOD AND PELLETS FULLY ROO SEALED
Connecting ductPellet flame with firewood com-bustion chamber
36
INSULATED HIDS for boiler models only
ACCESSORIES VARIO | LINE
FIRE PROTECTION UNITFlame-retardant distance connector (5, 7.5 and 10 cm) between built-in kitchen unit and stove. Design and colours matching the stoves are available; assembled by the manufacturer or alternatively for subsequent installation, special dimensions up to 15 cm are also available.(can be retro fitted via a hanging convection panel).
CONNECTING PIECE FOR EXTERNAL AIR SUPPLYFor the combustion air supply from the outside rather than from the room where the stove is located. Connection DN 100.
CENTRAL HEATING INSERTAn option for selected models, is the fitment of a boiler to the combustion chamber (F2). The output for water is between 3 and 6 kW, radiation output to room is between 3,5 and 4,5 kW. This option should be specified with a new cooker and is not for retro installation.
THROUGH-WALL HEATING - DIRECT CONNECTION TO THE TILED STOVENot only can you heat and cook, but you can enjoy the comforting warmth of your tiled stove. On request, LOHBERGER VARIO LINE stoves are equipped with through-wall heating which also heats your tiled stove.
TRANSPORTATION STRAPSTo facilitate the transport of your stove it is possible to fasten straps at the base. Please refer to the section ‘Optional equipment’ for appropriate straps. (Comes with AC 105 and LCP)
PELLETS MODULEThe stove can run on wood or pellets. The pellet module can be combined with the CLASSIC series (with oven - not sold seperately).
GLASS VIEWING WINDOWUnobstructed view of the burning flames – lovely! This first ever viewing window features heat-reflective triple glazing which allows you to stand in front of the stove and cook without any problems. Just imagine such a stove with a viewing window in your kitchen – it would be an admired feature of your home!
IN-BUILT VERSIONSFor the CLASSIC series. Enamel panels only between firewood storage drawer and stove frame, two fire protection units are installed by the manufacturer; ready for on-site panelling of firewood storage drawer and base.
OPTIONAL EQUIPMENT
ELEGANCE SET GOLDHandrail, heating door handle gold-plated; output regulator in matching design.
CLEANING AGENT Cleaning material and cleaning agent for steel cooking plates.
CHIMNEY FLUE Flue pipesblack, white, cream, dark brownenamelledand brass.
OPTIONAL EQUIPMENT IN GENERAL
37
OPTIONAL EQUIPMENT LHS/ZEH
ELEGANCE SET (ZEH)NICKEL/GOLD: THE mirrors of the door knobs as well as the operating dials of the riddling grate and damper are gold-plated; oven door handle made of nickel with gold-plated end caps and brackets.
STAINLESS STEEL: The mirrors of the door knobs as well as the operating dials of the riddling grate, damper and the oven door handle are stainless steel.
HANDRAILSNickel; ‘Elegance’ handrail nickel /gold-plated (end caps and brackets gold-plated). (ZEH) Aluminium Handrails (LHS).
FIRE PROTECTION UNIT Flame-retardant distance connector (5 and 10 cm) between built-in kitchen unit and stove. Design and colours matching the stoves are available; special dimensions up to 15 cm are also available.
INSULATION COVER Suitable for the type ‘ZEH’. It reduces the amount of heat emitted into the room and diverts it to the heating system.
VALVE CABINET AME.4Compact valve cabinet with integrated return flow increase for easy on-site regulation of the heating system. Design and enamel colour matching the stove.
HOT WATER INSERTMade of stainless steel for stoves LHS 90 and LHS 105
STOVE TOP Polished steel plate or CERAN® cooking surface
OPTIONAL EQUIPMENT
INFILL PANELDesign and colours matching the stoves (not flame-retardant)
STOVE COVER / DECORATIVE COVERBeautifully designed cover for the stove when it is not in use.
SIDE PANELBeautifully designed covering of the gap between stove and wall. Available in all colours.
BAKING TRAY AND GRILL flat ROASTING TRAYdeep
OPTIONAL EQUIPMENT IN GENERAL
ANNEAUX ENCASTRéS POUR PLAQUE DE CUISSON ACIER
Les anneaux s‘adaptent sur tous les modèles LHS et ZEHDiamètre 100, 150, 200, 250 mm
38
DIMENSIONS APPLIANCES TYPE VARIO | LINE
* Dimensions given in brackets refer to the version with fire protection | ** Chimney flue connection height refers to a stove height of 85 cm | *** Chimney flue connection at the side refers to stoves without stove frame adjustment
CLASSIC | MONO CLASSIC | COMBI
SALZBURG | MONO SALZBURG | COMBI
RUSTIKAL | MONO 50 RUSTIKAL | COMBI 80
A, B, C A
AA, B, C
A, B, C A, B, C
39
DIMENSIONS AQUA INSERT
A, B, C A, B, C
THERMO | KOMFORT AQUA | KOMFORT
Bredd 52 cm 69 cm
Djup 49 cm 49 cm
Höjd 109 cm 129 cm
Total värmeeffekt min. 2,2 kW 4,3 kW
Total värmeeffekt max. 8,0 kW 13,2 kW
Effekt vattenmantel – 8,7 kW
Verkningsgrad ~ 90,7 % ~ 90,5 %
Rökrör 0 80 mm 80 mm
Vikt 130 165
Pelletsbehållare fyllmängd- ~ 18 kg ~ 35 kg
Pelletsförbrukning per timma 0,5-1,67 kg/h 0,8-3,0 kg/h
Max. eldningstid 36 h 44 h
Spänning 230 V 230 V
Max. upptagen effekt(drift) 110 W 110 W
elektrisk tändning 400 W 400 W
masström rökgas 4,8 g/s 9,89 g/s
Rökgastemperatur 146,4 °C 155 °C
Lägsta matartryck 0 Pa 0 Pa
RUA AQUA | RUA
Bredd 520 mm 630 mm
Djup 488 mm 600 mm
Höjd 1185 mm 1200 mm
Leistung: 3-9,3 kW 3-10,8 kW
Wasserwärmeleistung: - 2-7,9 kW
Raumheizleistung: - 1-2,9 kW
Pelletsvorratsbehälter Füllmenge 28 kg 25 kg
AQUA| INSERT
1326
340
1858
515
19227860
TAS Ausgang3/4'' AG
TAS Eingang3/4'' AG
130
193
253
Heizungsvorlauf3/4'' IG
Heizungsrücklauf3/4'' IG
617
526
248
308
AbgasanschlussDM 115
OBERFLÄCHE
SONSTIGE ZEICHNUNGSINFOS:
ABMESSUNGEN IN MILLIMETER
TOLERANZEN:LINEAR: DIN ISO 2768 T1 -m-WINKEL: DIN ISO 2768 T2 -H-
BENENNUNG
1:20
FORMAT ZEICHNUNGSNUMMER
A4REV.
MATERIAL
NAME DATUM
GEZEICHN.
GEPRÜFT
FREIGABE
BLATT 1 VON 2
LOHBERGER
mm
GEWICHT: kg
FÜR DIESE ZEICHNUNG BEHALNTEN WIR UNS ALLE RECHTE VOR,
SIE DARF OHNE UNSERE VORHERIGE SCHRIFTLICHE
ZUSTIMMUNG WEDER VERVIELFÄLTIGT NOCH
SONST WIE BENÜTZT, NOCH DRITTEN ZUGÄNGLICH GEMACHT WERDEN!
ARTIKELNUMMER
PRG.NR.
ZUSCHNITTMAß
FERTIGMAß
ROHTEILNUMMER
Heiz + KochgeräteTechnologie GmbH
BESCHREIBUNG
MAßST.:
5 876
A
B
C
D
E
F
3 421
D
E
C
B
A
4321
A:\E
ntwick
lung H
H\Ze
ichnu
ngen
\Aqu
aInse
rt\Aq
uaIns
ert_B
lechv
erkle
idung
\Aqu
aInse
rt_Ve
rkleid
ung_
ohne
Pell
et
1857
1287
1079
526
247
617 462308
Verbrennungsluftzufuhr112 x 86
Abgasanschluss DM 115
OBERFLÄCHE
SONSTIGE ZEICHNUNGSINFOS:
ABMESSUNGEN IN MILLIMETER
TOLERANZEN:LINEAR: DIN ISO 2768 T1 -m-WINKEL: DIN ISO 2768 T2 -H-
BENENNUNG
1:20
FORMAT ZEICHNUNGSNUMMER
A4REV.
MATERIAL
NAME DATUM
GEZEICHN.
GEPRÜFT
FREIGABE
BLATT 1 VON 2
LOHBERGER
mm
GEWICHT: kg
FÜR DIESE ZEICHNUNG BEHALNTEN WIR UNS ALLE RECHTE VOR,
SIE DARF OHNE UNSERE VORHERIGE SCHRIFTLICHE
ZUSTIMMUNG WEDER VERVIELFÄLTIGT NOCH
SONST WIE BENÜTZT, NOCH DRITTEN ZUGÄNGLICH GEMACHT WERDEN!
ARTIKELNUMMER
PRG.NR.
ZUSCHNITTMAß
FERTIGMAß
ROHTEILNUMMER
Heiz + KochgeräteTechnologie GmbH
BESCHREIBUNG
MAßST.:
5 876
A
B
C
D
E
F
3 421
D
E
C
B
A
4321
A:\E
ntwick
lung H
H\Ze
ichnu
ngen
\Aqu
aInse
rt\Aq
uaIns
ert_B
lechv
erkle
idung
\Aqu
aInse
rt_Ve
rkleid
ung_
mit P
ellet
AQUA| INSERT + P
outdoor air supply connection Ø 100 mm flue connection
Ø 120 mm
DIMENSIONS COOK ME
40
OUTPUT DIMENSIONS
Nominal output
total
Boiler output
Room heating capacity
Width appli-ance mm
Height appli-ance mm
Depth appli-ance mm
Base height
mm
Base recess mm
Protru-ding stove frame front
Filling door
opening width mm
Filling door
opening height
mm
Width oven mm
Depth oven mm
Height oven mm
Hot water insert
content
Weight kg
LM 40 Classic 4 – – 400 850 600 140 50-65 0-30 140 220 – – – – 150
LM 40 Salzburg 4 – – 500 850 650 – – – 140 220 – – – – 170
LM 50 Classic 4,5 – – 500 850 600 140 50-65 0-30 190 220 – – – – 168
LM 50 Salzburg 4,5 – – 600 850 650 – – – 190 220 – – – – 188
LM 50 Rustikal 4,5 – – 600 860 650 220 – – 190 220 – – – – 185
LM 50-Z Classic 8 3-4 4-5 500 850 600 140 50-65 0-30 190 220 – – – – 168
LM 50-Z Salzburg 8 3-4 4-5 600 850 650 – – – 190 220 – – – – 188
LM 50-Z Rustikal 8 3-4 4-5 600 860 650 220 – – 190 220 – – – – 195
LM 65 Style 4,5 - - 650 850 600 140 50-65 0-30 190 220 - - - - 176
LM 65 Style Z 8 - - 650 850 600 140 50-65 0-30 190 220 - - - - 176
LC 70 Classic 6 – – 700 850 600 140 50-65 0-30 140 220 320 410 290 – 182
LC 70 Salzburg 6 – – 800 850 650 – – – 140 220 320 410 290 – 205
LC 75 A Classic 6 – – 750 850 600 140 50-65 0-30 140 220 370 410 290 – 193
LC 75 A Salzburg 6 – – 850 850 650 – – – 140 220 370 410 290 – 217
LC 75 B Classic 7 – – 750 850 600 140 50-65 0-30 190 220 320 410 290 – 195
LC 75 B Salzburg 7 – – 850 850 650 – – – 190 220 320 410 290 – 219
LC 75 B-Z Classic 8,2 4-5 4-5 750 850 600 140 50-65 0-30 190 220 320 410 290 – 195
LC 75 B-Z Salzburg 8,2 4-5 4-5 850 850 650 – – – 190 220 320 410 290 – 219
LC 80 Classic 7 – – 800 850 600 140 50-65 0-30 190 220 370 410 290 – 200
LC 80 Salzburg 7 – – 900 850 650 – – – 190 220 370 410 290 – 225
LC 80 Rustikal 7 – – 900 860 650 220 – – 190 220 370 410 290 – 195
LC 80-Z Classic 8,2 4-5 4-5 800 850 600 140 50-65 0-30 190 220 370 410 290 – 200
LC 80-Z Salzburg 8,2 4-5 4-5 900 850 650 – – – 190 220 370 410 290 – 225
LC 80-Z Rustikal 8,2 4-5 4-5 900 860 650 220 – – 190 220 370 410 290 – 195
LC 90 Style 7 - - 900 850 600 140 50-65 0-30 190 220 370 410 290 - 208
LC 90 Style-Z 8,2 900 850 600 140 50-65 0-30 190 220 370 410 290 - 208
LCP 70 Classic 6 – – 1075 850 600 140 50-65 0-30 140 220 320 410 290 – 310
LCP 75 A Classic 6 – – 1125 850 600 140 50-65 0-30 140 220 370 410 290 – 322
LCP 75 B Classic 7 – – 1125 850 600 140 50-65 0-30 190 220 320 410 290 – 325
LCP 80 Classic 7 – – 1175 850 600 140 50-65 0-30 190 220 370 410 290 – 337
AC 105 7-15 6-11 3-4 1050 850 600 140 50-65 - 190 220 420 410 290 - 340
LHS 40.4 N 5 – – 400 850 600 100 40 – 185 135 – – – – 93
LHS 50.4 N 5 – – 500 850 600 100 40 – 185 135 – – – – 125
LHS 75.4 N 7,5 750 850 600 100 40 185 135 325 435 220 165
LHS 75.4-Z N 7,5 5 2,5 750 850 600 100 40 – 185 135 325 435 220 – 190
LHS 90.4 N 8 900 850 600 100 40 185 135 325 435 220 212
LHS 90.4-Z N 8 5 3 900 850 600 100 40 – 185 135 325 435 220 12 212
LHS 105.4 N 8 – – 1050 850 600 100 40 – 185 135 400 435 220 – 235
LHS 105.4-Z N 8 5 3 1050 850 600 100 40 – 185 135 400 435 220 16 235
ZEH 55 19 15 4 550 850 600 100 40 – 210 150 – – – – 215
ZEH 90 20 13,8 5,9 900 850 600 100 40 – 210 150 400 435 220 – 250
ZEH 110 21 15,5 5,5 1100 850 600 100 40 – 210 150 400 435 220 – 310
AME 40.4 – – – 400 850 600 100 40 – – – – – – – –
AME 30.4 – – – 300 850 600 100 40 – – – – – – – –
CARAT 7 – – 1150 910 600 245 – 27 185 245 370 410 290 – 275
TECHNICAL DATA WOOD STOVES
A
41
TECHNICAL DATA SOLID FUEL STOVES
CHIMNEY CONNECTION HEATING CONNECTION
diameter mm
required chimney draught
mbar
Flue tube connection rear /lateral
height in mm
Flue tube connection rear/ lateral distance in
mm
Flue tube connection
lateral distance to wall in
mm
Flue tube connection top lateral distance in
mm
Flue tube connec-tion top distance to wall in
mm
height flow in
mm
height return flow in
mm
flow /return flow
lateral distance in
mm
flow /return flow
distance to wall in
mm
Thermal discharge
safety valve
height in mm
Thermal discharge safety val-ve centre
distance in mm
Thermal discharge safety val-ve distance to wall in
mm
LM 40 Classic 120 0,1 680 80 180 135 180 – – – – – – –
LM 40 Salzburg 120 0,1 680 130 195 185 195 – – – – – – –
LM 50 Classic 120 0,1 680 105 180 135 180 – – – – – – –
LM 50 Salzburg 120 0,1 680 155 195 170 180 – – – – – – –
LM 50 Rustikal 120 0,1 690 155 195 170 180 – – – – – – –
LM 50-Z Classic 120 0,1 680 105 180 135 180 765 475 160 – 650 48 –
LM 50-Z Salzburg 120 0,1 680 155 195 170 180 765 475 210 – 650 48 –
LM 50-Z Rustikal 120 0,1 690 155 195 170 180 775 485 210 – 660 48 –
LM 65 Style 120 0,1 680 180 180 210 180
LM 65 Style Z 120 0,1 680 180 180 210 180
LC 70 Classic 120 0,12 680 135 180 135 180 – – – – – – –
LC 70 Salzburg 120 0,12 680 185 195 185 195 – – – – – – –
LC 75 A Classic 120 0,12 680 135 180 135 180 – – – – – – –
LC 75 A Salzburg 120 0,12 680 185 195 185 195 – – – – – – –
LC 75 B Classic 120 0,11 680 135 180 135 180 – – – – – – –
LC 75 B Salzburg 120 0,11 680 185 195 185 195 – – – – – – –
LC 75 B-Z Classic 120 0,11 680 135 180 135 180 765 475 160 – 650 48 –
LC 75 B-Z Salzburg 120 0,11 680 185 195 185 195 765 475 160 – 650 48 –
LC 80 Classic 120 0,11 680 135 180 135 180 – – – – – – –
LC 80 Salzburg 120 0,11 680 185 195 185 195 – – – – – – –
LC 80 Rustikal 120 0,11 690 185 195 185 195 – – – – – – –
LC 80-Z Classic 120 0,11 680 135 180 135 180 765 475 160 – 650 48 –
LC 80-Z Salzburg 120 0,11 680 185 195 185 195 765 475 210 – 650 48 –
LC 80-Z Rustikal 120 0,11 690 185 195 185 195 775 485 210 – 660 48 –
LC 90 Style 120 0,11 680 210 180 210 180 - - - - - - -
LC 90 Style Z 120 0,11 680 120 180 210 180 - - - - - -- -
LCP 70 Classic 120 0,12 680 135 180 135 180 – – – – – – –
LCP 75 A Classic 120 0,12 680 135 180 135 180 – – – – – – –
LCP 75 B Classic 120 0,11 680 135 180 135 180 – – – – – – –
LCP 80 Classic 120 0,11 680 135 180 135 180 – – – – – – –
AC 105 120 0,2 680 135 180 135 180 760 280 195 - 620 255 -
LHS 40.4 N 120 0,12 680 200 190 200 180 – – – – – – –
LHS 50.4 N 120 0,12 680 250 190 250 180 – – – – – – –
LHS 75.4 N 120 0,12 680 120 190 115 175 - - - - - - -
LHS 75-Z N 120 0,12 680 120 190 115 175 727 601 194/104 155 617 225 36
LHS 90.4 N 120 0,12 980 110 190 100 170 - - - - - - -
LHS 90-Z N 120 0,12 680 110 190 100 170 727 601 194/104 155 617 225 36
LHS 105.4 N 145 0,12 680 120 190 125 170 – – – – – – –
LHS 105-Z N 145 0,12 680 120 190 125 170 727 601 194/104 155 617 225 36
ZEH 55.4 145 0,18 680 145 190 145 175 727 247 170 155 617 256 42
ZEH 90.4 145 0,2 680 120 190 145 175 727 247 170 155 617 256 42
ZEH 110.4 160 0,2 680 125 195 165 190 727 247 170 155 617 256 42
AME 40.4 – – – – – – – 727 247 200 155 – – –
AME 30.4 – – – – – – – – – – – – – –
CARAT 120 – 680 427 – 442 165 – – – – – – –
B C
42
OPTIONAL EQUIPMENT
Hotplate Elegance set Hand rails
fire p
rote
ction
un
it
glass
viewi
ng
wind
ow
Pelle
t mod
ule
spec
ial he
ight
Thro
ugh-
wall
heat
ing
cent
ral h
eatin
g ins
ert
exte
rnal
com
busti
-on
air s
upply
Built
-in ve
rsion
on
ly in
anth
racit
e met
allic
Stov
e cov
er /
deco
rativ
e cov
er
insula
ting c
over
hot w
ater
inse
rt
soft
closin
gg
firew
ood s
tora
ge
draw
er
steel plate
CERAN® cooking surface
gold-plated
nickel /gold-plated
stainless steel
stainless steel
gold-plated Alu
LM 40 Classic x x x – – x x – x x – x – – x x – – – x
LM 40 Salzburg x x x – – x x – – x – – – – x – – – – x
LM 50 Classic x x x – – x x – x x – x x x x x – – – x
LM 50 Salzburg x x x – – x x – – x – – x x x – – – – x
LM 50 Rustikal x x x – – x x – – x – – x x x – – – – -
LM 50-Z Classic x x x – – x x – x x – x – x x x – x – x
LM 50-Z Salzburg x x x – – x x – – x – – – x x – – – – x
LM 50-Z Rustikal x x x – – x x – – x – – – x x – – – – -
LM 65 Style x x x - - x x - x x - x x x x - - - - x
LM 65 Style Z x x x - - x x - x x - x - x x - - x - x
LC 70 Classic x x x – – x x – x x x x – – x x – – – x
LC 70 Salzburg x x x – – x x – – x – – – – x – – – – x
LC 75 A Classic x x x – – x x – x x x x – – x x – – – x
LC 75 A Salzburg x x x – – x x – – x – – – – x – – – – x
LC 75 B Classic x x x – – x x – x x x x x x x x – – – x
LC 75 B Salzburg x x x – – x x – – x – – x x x – – – – x
LC 75 B-Z Classic x x x – – x x – x x x x – x x x – x – x
LC 75 B-Z Salzburg x x x – – x x – – x – – – x x – – – – x
LC 80 Classic x x x – – x x – x x x x x x x x – – – x
LC 80 Salzburg x x x – – x x – – x – – x x x – – – – x
LC 80 Rustikal x x x – – x x – – x – – x x x – – – – -
LC 80-Z Classic x x x – – x x – x x x x – x x x – x – x
LC 80-Z Salzburg x x x – – x x – – x – – – x x – – – – x
LC 80-Z Rustikal x x x – – x x – – x – – – x x – – – – -
LC 90 Style x x x - - x x - x x - x x x x - - - - x
LC 90 Style Z x x x - - x x - x x - x - x x - - x - x
LCP 70 Classic x x x – – x x – x x x x – – x – – – – x
LCP 75 A Classic x x x – – x x – x x x x – – x – – – – x
LCP 75 B Classic x x x – – x x – x x x x – x x – – x – x
LCP 80 Classic x x x – – x x – x x x x – x x – – x – x
AC 105 x x x - - x x - x x - x - - x - - - - x
LHS 40.4 N x x – - - - – x x x – x – – – – x – – -
LHS 50.4 N x x – - - - – x x x – x – – – – x – – -
LHS 75.4 N x x – - - - – x x x – x x x – – x – – -
LHS 75.4 -Z N x x – - - - – x x x – x – x – – x – – -
LHS 90.4 N x x – - - - – x x x – x x x – – x – x -
LHS 90.4-Z N x x – - - - – x x x – x – x – – x – x -
LHS 105.4 N x – – - - - – x x x – x x x – – x – x -
LHS 105.4 -Z N x – – - - - – x x x – x – x – – x – x -
ZEH 55.4 x x – x x x – - x – – x x – – – x x – -
ZEH 90.4 x x – x x x – x x – – x x – – – x x –
ZEH 110.4 x – – x x x – - x – – x x – – – x x – -
AME 40.4 – – – x x x – - – – – x – – – – – – –
AME 30.4 – – – x x x – - – – – x – – – – – – –
OPTIONAL EQUIPMENT SOLID FUEL STOVES
43
COLOURSw
hite
anth
raci
te-
met
allic
stai
nles
s ste
el
blac
k
crea
m
brow
n
nigh
t blu
e
gree
n
LM 40 Classic x x – x x – x x
LM 40 Salzburg x x – x x – x x
LM 50 Classic x x – x x – x x
LM 50 Salzburg x x – x x – x x
LM 50 Rustikal x x – x x – x x
LM 50-Z Classic x x – x x – x x
LM 50-Z Salzburg x x – x x – x x
LM 50-Z Rustikal x x – x x – x x
LM 65 Style - - - x - - - -
LM 65 Style - - - x - - - -
LC 70 Classic x x – x x – x x
LC 70 Salzburg x x – x x – x x
LC 75 A Classic x x – x x – x x
LC 75 A Salzburg x x – x x – x x
LC 75 B Classic x x – x x – x x
LC 75 B Salzburg x x – x x – x x
LC 75 B-Z Classic x x – x x – x x
LC 75 B-Z Salzburg x x – x x – x x
LC 80 Classic x x – x x – x x
LC 80 Salzburg x x – x x – x x
LC 80 Rustikal x x – x x – x x
LC 80-Z Classic x x – x x – x x
LC 80-Z Salzburg x x – x x – x x
LC 80-Z Rustikal x x – x x – x x
LC 90 Style - - - x - - - -
LC 90 Style Z - - - x - - - -
LCP 70 Classic x x – x x – x x
LCP 75 A Classic x x – x x – x x
LCP 75 B Classic x x – x x – x x
LCP 80 Classic x x – x x – x x
AC 105 x x - x x - x x
LHS 40.4 N x x x – x x – –
LHS 50.4 N x x x – x x – –
LHS 75.4 N x x x x x x x x
LHS 75.4-Z N x x x x x x x x
LHS 90.4 N x x x x x x x x
LHS 90.4-Z N x x x x x x x x
LHS 105.4 N x x - x x x x x
LHS 105.4-Z N x x - x x x x x
ZEH 55.4 x x – x x x x x
ZEH 90.4 x x – x x x x x
ZEH 110.4 x x – x x x x x
AME 40.4 x x – x x x x x
AME 30.4 x x – x x - x x
Some stoves are only available in certain colours. See table.
(There may be variation between the printed and
the original colours!)
CHOICE OF COLOURS
Only avaitable for the series LIGNA|THERM LM 50 Rustikal or LC80 Rustikal are available!
Granit: Kashmir White
Granit: Shivakashi
Keramik :Novella
white
black green
brown
crema
night blue
anthracite-metallicstainless steel
cream
Editi
on Se
ptem
ber 2
011
Sligh
t dev
iation
s in c
olou
r due
to pr
intin
g pro
cess.
Subj
ect t
o tec
hnica
l alte
ratio
n, m
isprin
ts an
d erro
rs ex
cept
ed!
Lohberger’s solid fuel stoves meet the strictest environmental standards:Tests were carried out according to the following regulations: European Standard EN 12815, Austrian Standards DIN 18880, DIN 18882, DIN + Bimsch Österr. Art 15a BVG, German Standards: Regensburger und Stuttgarter Norm, test and inspection marks „Ü“, Germany.
LOHBERGER HEIZ- U. KOCHGERÄTE TECHNOLOGIE GMBHLandstraße 19, A-5231 SchalchenTel. ++43 (0) 7742 / 52 11 - 0 | Fax 52 11 - 156
[email protected] www.lohberger.com
YOUR LOHBERGER-PROFESSIONAL DEALER:
