Word Alive Magazine - Winter 2012

8/14/2019 Word Alive Magazine - Winter 2012

1/28

Qykmcstl Ncnml Prdesmdthrs hi Kded`d

Dsshkcdtche Qykmcstl phur md trd`uktche `l md Ncnml du Kded`d Qcetlr >64> Bcvlr >6

Ah`s mhvl cs . . .M'djhur `l @clu . . .

[plkcdm Cssul >64; Kdmle`dr / Eujrh spkcdm Kdmle`rclr >64;


2/28

Qbdt cs Ah`s mhvl8 Bhw whum` yhu `lfflel ct8 Ce wbdt wdys whum`yhu lxprlss ct8

Ldkb hi us whum` prhndnmy bdvl d `cstlrlet deswlr th tblslqulstches, nlkdusl Ah`s mhvl ce tbcs whrm` khjls ce jdey ihrjs.

Ihr us dt Qykmcstl, bhwlvlr, Ah`s mhvl cs de hple nhho.Cts Ah`s Qhr`. Ctsd rld`cea prcjlr. Cts d bldmtb nhhomlt. Blmpcea th nucm` khjjuectcls, lùkdtl,de` tldkb jle, whjle de` kbcm`rle th mhvl de` slrvl hel dehtblr. Dmmkbdeacea mcvls nlkdusl tblcr cjphrtdet khetlets drl trdesmdtl` de` prlsletl`ce tbl mdeaudal tbdt plhpml oehw nlst. Plcr hwetblcr bldrt mdeaudal.

Ql slrvl jcehrcty mdeaudal arhups whrm`wc`l ny ihstlrcea deue`lrstde`cea hi Ah`s Qhr` tbrhuab Ncnml trdesmdtche, wbcml eurturceamctlrdky, lùkdtche de` strhealr khjjuectcls.

Jdey hi yhu drl pdrt hi Qykmcstls uecqul jcecstry. [h, yhu sll, Ah`s mhvl

cs . . . SH\! Qykmcstl cs hplecea tbl nhho he Ah`s mhvl drhue` tbl whrm`.De` yhu drl pdrt hi tbl sthry.

Ce tbcs kdmle`dr, wl prlslet lxdjpmls hi tbcs tbrhuab Ah`s mhvl cs . . .stdtljlets tbdt rlprlslet tbl jdey khjphelets hi Qykmcstls jcecstry.Plsl stdtljlets drl pdcrl` wctb whe`lrium dkrymck-he-kdevds pdcetceasny Kce`y Nukosbhe, Qykmcstl Kded`ds elw ardpbck `lscaelr.

Kce`y wds nhre ce Ydekhuvlr, N.K. de` arlw up ce eldrny Mdeamly.C bdvl nlle `rdwcea scekl C khum` bhm` d plekcm, sbl sdys, nut ct wdse't

uetcm C dttle`l` tbl Mdeamly Icel Drts [kbhhm ce Ihrt Mdeamly ihr jy bcabskbhhmcea tbdt C rldmczl` tbdt drt-jdocea khum` nl d vcdnml kdrllr pdtb ihr jl.

Ditlr stu`ycea vcsudm drts dt tbl \ecvlrscty hi Yckthrcd, tbhuab, Kce`y `rhvlde` slrvckl` nusls ihr mhkdm thur de` trdesct khjpdecls ihr 4> yldrs uetcm C

khum` eh mhealr thmlrdtl tbl c`ld hi d iuturl wctbhut

drt ds hel hi tbl kletrdm khjphelets _hi jy mcilZ.[bl tble stu`cl` ardpbck `lscae de` cmmustrdtchedt Kdpcmdeh \ecvlrscty ce Ehrtb Ydekhuvlr, idmmceabld` hvlr bllms ihr dmm tbceas `lscae. Jhst rlkletmy,sbl whrol` wctb d stdrt-up d`vlrtcscea daleky ceYdekhuvlr.

Pl ;9-yldr-hm` cs lxkctl` th nl ghcecea tbl tldj dtQykmcstl Kded`dde` wl drl amd` th bdvl blr!

Qble C fflrst bldr` dnhut tbl whro Qykmcstl `hlsce >66;, C tbhuabt, Pcs cs tbl dnshmutl bldrt hijcssches, lxpmdces Kce`y. C elvlr `rldjl` tblrlwhum` nl d pmdkl ihr jl ce tbl whro hi [krcpturl

trdesmdtche, nlkdusl C bdvl dmwdys struaaml` mldrecea tbl ardjjdr de`vhkdnumdrcls hi htblr mdeaudals. h ffle` hut tbdt C khum` `h tbl tbceas C mhvljhst, de` nl d pdrt hi tbl whro hi trdesmdtche, wds trumy d acit irhj Ah`.

Kce`y sdys sbl wds tbrcmml` th alt tbl dsscaejlet th pdcet tbl cjdals ce tbcskdmle`dr, ce d styml tbdt scts shjlwblrl nltwlle dnstrdkt de` rldmcstck.

Qbdt struko jl jhst dnhut tblsl cjdals cs tbdt wbcml tbly wlrl dmmsh `cstlrlet de` irhj sukb `cvlrsl pdrts hi tbl amhnl, tbl plhpml ce tblpbhthardpbs dmm slljl` th nl sbcecea wctb ghy ds tbly cetlrdktl` wctb tblNcnml ce tblcr bldrt mdeaudals.

Ql trust tbdt tbl cjdals wcmm strcol yhu ce tbl sdjl wdy tbrhuabhut >64;prhjptcea prdcsl de` prdylr ihr wbdt Ah` cs `hcea tbrhuab Qykmcstl Ncnmlrdesmdthrs . . . de` yhu!

Qbdt cs Ah`s mhvl8@wdyel Gdeol

tl >64> Yhmujl ;6 Eujnl 0` Dmcvl,wbckb tdols cts edjl irhj Blnrlws 074>d,l hiickcdm punmckdtche hi Qykmciil Ncnml rdesmdthrsded`d. Cts jcssche cs th ceihrj, cespcrl de` cevhmvlKbrcstcde punmck ds pdrtelrs ce tbl whrm`wc`l

trdesmdtche jhvljlet.hr7@wdyel Gdeolaelr7 Kce`y Nukosbhehr [tdii Qrctlr7@hua MhkobdrtQrctlrs7Gdelt [llvlr, Dmlxcs Bdrrcshe

Vbhthardpblrs7Dmde Bhh`, Edtdsbd [kbjdml

` Dmcvlcs punmcsbl` ihur tcjls deeudmmy nyciil Ncnml rdesmdthrs hi Kded`d, 0;49 46 [t EL,dry DN >L 9O;. Khpyrcabt >64> ny Qykmciilrdesmdthrs hi Kded`d. Vlrjcssche th rlprcetls de` htblr jdadzcel khetlets jdy nlel` ny wrcttle rlqulst th tbl l`cthr. Dtche hi $>6 deeudmmy cs suaalstl` th khvlrhst hi prcetcea de` jdcmcea tbl jdadzcel.dtl hemcel hr usl tbl rlpmy ihrj ce tbcs cssul.)l` ce Kded`d ny JkKdmmuj Vrcetcea Arhup,hethe.

jnl7bl Kded`cde Kburkb Vrlss, LvdealmckdmDsshkcdtche.

d``ctchedm khpcls7jl`cdXrlshurklsFwykmciil.kdhetdkt tbl l`cthr7l`cthrXwdjFwykmciil.kdd``lss up`dtls7kcrkumdtcheFwykmciil.kd

ciil slrvls jcehrcty mdeaudal arhups whrm`wc`lstlrcea de ue`lrstde`cea hi Ah`s Qhr` tbrhuabtrdesmdtche, wbcml eurturcea mctlrdky, lùkdtche

strhealr khjjuectcls.

`cde Bld` Hiickl70;49 46 [t EL, Kdmadry DN >LVbhel7 (06;) >> hr ljdcm irdekhpbhelFwykmciil.kd .

e Htblrs Qhr`sbl ihue`dtche, tbl stdtl, tbllrilktche hi wcs`hj, cs tblehwmlàl hi tbl Bhmy [krcpturls.

^dndeus Jdurus Jdaeletcus (126-2


3/28

Tulst-kl qul mdjhur `l @clu8 [lmhe vhus, khjjlet ml `fflecr8 Khjjletmlxprcjlr8

Kbdkue `l ehus durd prhndnmljlet uel rphesl `cstrletl klsqulstches. Le lstlt, mdjhur `l @clu sl jdecilstl `l ncle `ls idhes `des kl jhe`l

hutlihcs phur ehus, kblz Qykmcstl, mdjhur `l @clu lst ue mcvrl huvlrt. Klst mdVdrhml `l @clu. Klst ue symmdndcrl. Klst ue mcvrlt sur md sdet. Klst dc`lr ntcr `lskhjjueduts, ùqulr lt leslcaelr `ls bhjjls, `ls iljjls lt `ls leidets sdcjlr lt trl du slrvckl mls ues `ls dutrls. Klst vhcr `ls vcls trdesihrjls pdrklquhe d trdùct lt prslet ml khetleu cjphrtdet `l kls mcvrls `des md mdeaul qul mlsales kheedcsslet ml jclux 7 md mlurmd mdeaul `l mlur kur.

Ehus slrvhes `ls jcehrcts mceaucstcquls pdrthut `des ml jhe`l le idvhrcsdet mdkhjprblesche `l md Vdrhml `l @clu du jhyle `l md trdùktche ncnmcqul, thut lelekhurdaldet mdmpbdntcsdtche, mùkdtche lt ml `vlmhppljlet `ls khjjueduts

[c vhus prlelz `g pdrt du jcecstrl uecqul `l Qykmcstl, dmhrs mdjhur `l @clu,klst dussc . . . YH\[! Ehus huvrhes ml mcvrl `l mdjhur `l @clu pdrthut `des mljhe`l, lt vhus pdrtckcplz klttl arde`l bcsthcrl `djhur.

@des kl kdmle`rclr, ehus vhus le `heehes `ls lxljpmls. Kbdqul jhcs, ehusidcshes uel `kmdrdtche du suglt `l mdjhur `l @clu le vhus prsletdet uel idklttlù jcecstrl `l Qykmcstl. @l pmus, ehus cmmustrhes kls `kmdrdtches dvlk `ls pbhths `jdaecfflquls thcmls mdkrymcqul, plcetls pdr Kce`y Nukosbhe, md ehuvlmml kheklptrcklardpbcqul `l Qykmcstl Kded`d.

Kce`y lst el Ydekhuvlr, le Khmhjncl-Nrctdeecqul, lt d arde`c Mdeamly, uelvcmml dvhcscedetl.

Gdc khjjlek `lsscelr `s qul gdc pu tlecr ue krdyhe, `ct-lmml. Jdcs gdcprcs kheskclekl qul gl phuvdcs adaelr jd vcl dvlk jhe drt slumljlet mhrsqul gdckhjjlek irquletlr mkhml slkhe`dcrl Mdeamly Icel Drts [kbhhm, Ihrt Mdeamly.

hutlihcs, dprs dvhcr tu`c mls drts vcsulms muecvlrsct `l Yckthrcd, Kce`y kheù`ls duthnus phur uel khjpdaecl mhkdml ple`det `huzl des, gusqu kl qul glel pucssl pmus thmrlr mc`l ùe dvlecr sdes drt khjjl muel `l sls khjphsdetlskletrdmls . Lmml tu`cl dmhrs md kheklptche ardpbcqul lt mcmmustrdtche muecvlrsctKdpcmdeh, Ydekhuvlr-Ehr`, lt `lvclet idskcel pdr thus mls dsplkts ù `lscae. Lmmltrdvdcmml lesuctl phur uel gluel dalekl `l punmckct Ydekhuvlr.

;9 des, Kce`y sl ghcet dvlk letbhuscdsjl mqucpl `l Qykmcstl Kded`d, lt ehusmdkkulcmmhes dvlk md jjl ilrvlur!

Tude` gdc letleù pdrmlr phur md prljcrl ihcs ù trdvdcm `l Qykmcstl, le >66;,gl jl sucs `ct 7 Yhcm ml kur dnshmu `l md jcssche!, lxpmcqul Kce`y. Gl edvdcs gdjdcscjdace qucm phuvdct y dvhcr uel pmdkl phur jhc `des muvrl `l md trdùktche `lskrcturls, kdr gdc thughurs lu l md `ckumt dpprle`rl md ardjjdcrl lt ml vhkdnumd`dutrls mdeauls. @khuvrcr qul gl phuvdcs idcrl mls kbhsls qul gdcjl ml pmus thut leprledet pdrt klttl uvrl `l trdùktche d t ue vrdc kd`ldu `l @clu.

Kce`y d t rdvcl `l rlklvhcr ml jde`dt `l plce`rl mls cjdals `l kl kdmle`rclr. Mlstyml qulmml d utcmcs phur ml idcrl tclet md ihcs ù rdmcsjl lt `l mdnstrdct.

\el kbhsl jd irdppl pdrtckumcrljlet le rladr`det kls pbhths 7 ncle qucmsshclet thus cssus `l jcmclux trs `cstrlets, mls ales pbhthardpbcs sljnmdclet thusrdyheelr `l ghcl le cetlrdacssdet dvlk md Ncnml `des md mdeaul `l mlur kur.

Ehus lsprhes qul kls cjdals vhus irdpplrhet `l md jjl jdecrl thut du mhea`l mdeel >64;. Lt surthut, qulmmls suskctlet mhudeal lt prcrl phur kl qul @clu lstle trdce `l idcrl arkl mDsshkcdtche Qykmcstl phur md trdùktche `l md Ncnml lt . . .arkl vhus!

Tulst-kl qul mdjhur `l @clu8@wdyel Gdeol

Ehus huvrhes

ml mcvrl `l

mdjhur `l @clu

pdrthut `des ml

jhe`l, lt vhus

pdrtckcplz klttl

arde`l bcsthcrl

`djhur.

Dvdet-prhphs

Kce`y Nukosbhe

DmdeBhh`


4/28

Ah`s mhvl cs . . . whjle ce [hutb Djlckd, edmmycskhvlcea d plshedm Glsus ds tbly stu`y tbl Ncnml

e tblc jhtbl theaul.

djhu `l @clu 7 le Djcqul `u [u`, `ls iljjls `khuvlet lee ue Gsus plsheelm le deaul jdtlelmml.


5/28

ue`dy/`cjdekbl Jhe`dy/mue`c uls`dy/jdr`c Ql`els`dy/jlrkrl`c Purs`dy/glu`c

4 > ; 0

9 1 2 3 46 4

; 40 4< 49 41 4

>6 >4 >> >; >0 >

>1 >2 >3 ;6 ;4

QykDsshkcdDE\D^S/gdevclr >64;

4

; 0 < 9 1 2

46 44 4> 4; 40 46 >4 >>

>0 >< >9 >1 >2 >3

;4

kljnlr/`kljnrl >64>4 >

; 0 < 9 1 2 3

46 44 4> 4; 40 4< 49

41 42 43 >6 >4 >> >;

>0 >< >9 >1 >2

Ilnrudry/ivrclr >64;

Jdrtce Mutblr Ocea Gr. @dy(\.[.) / Itl `l JdrtceMutblr Ocea (.-\.)

Elw Sldrs @dy / Ghur `l mDe


6/28

djhu `l @clu 7 le Dicqul, ue plupml jcehctdcl jdacedmcs lsslet `l md lt qude`, pht punmcl ue huvdal `des sd mdeaul.

Ah`s mhvl cs . . . d jdacedmczl` jcehcty plhpml ce Dickd, illmcea lstlljl`wble tblc mdeaudal cs wcttle `hwe de` punmcsbl` ih tbl st tcjl lvl.


7/28


4

; 0 < 9 1 2

6 44 4> 4; 40 4

1 42 43 >6 >4 >

>0 >< >9 >1 >2

QykDsshkcdILN^\D^S/ivrclr >64;

[t. Ydmletcels @dy /[dcet-Ydmletce

Idjcmy @dy (Dmtd., [dso.,Het.) / Itl `l md Idjcmml(Dmn., [dso., Het.)

Mhucs ^clm @dy (Jde.) /Itl l Mhucs clm (Jde.)

Vrlsc`lets @dy (\.[.) /

Itl `u Vrsc`let (.-\.)

Dsb Ql`els`dy /Jlrkrl`c `ls Kle`rls


8/28

djhu `l @clu 7 le Dscl `u [u`, `ls vcmmdalhcs cshms het ml ku nhumlvls le letle`det ml

u mls cjdals decjls `u mjG[\[.

Ah`s mhvl cs . . . cshmdtl` vcmmdals ce [hutb Dscd, wbhslldts dl pclkl` ds Kbcst spldos tblc mdeaudal ce tblckolcea cjdals hi lGL[\[Icmj.


9/28


4

; 0 < 9 1 2

6 44 4> 4; 40

1 42 43 >6 >4 >

>0 >< >9 >1 >2 >

;4

QykDsshkcdJD^KB/jdrs >64;

4 >

; 0 < 9 1 2 3

46 44 4> 4; 40 4< 49

41 42 43 >6 >4 >> >;

>0 >< >9 >1 >2

Ilnrudry/ivrclr

4 > ; 0 < 9

1 2 3 46 44 4> 4;

40 4< 49 41 42 43 >6

>4 >> >; >0 >< >9 >1

>2 >3 ;6

Dprcm/dvrcm

@dymcabt [dvcea PcjlNlaces / Vdssdal

mblurl dvdekl

Vdmj [ue`dy /@cjdekbl ls^djldux

Ldstlr [ue`dy /Vquls

[t. Vdtrckos @dy /[dcet-Vdtrcko


10/28

Ah`s mhvl cs . . . tlledals ce udm Dickd, mldecea idkts th lpmdkl jytbs dnhutBCY/DC@[, tbhuab tldkbcea jdtlcdm ce d mdeaudal tbly kde kmldmy ue`lstde`.

djhu `l @clu 7 le Dicqul udml, `ls gluels dppleelet `ls idcts quc ljpmdklet mls jytbhuvdals `ukdtcis `des uel mdeaul qucms khjpleelet kmdcljlet.


11/28


4 > ; 0 4 >> >; >0 >< >

>2 >3 ;6

QykDsshkcdDV^CM/dvrcm >64;

4 >

; 0 < 9 1 2 3

46 44 4> 4; 40 4< 49

41 42 43 >6 >4 >> >;

>0 >< >9 >1 >2 >3 ;6

;4

Jdrkb/jdrs

Ldstlr Jhe`dy /Mue`c `l Vquls


12/28

djhu `l @clu 7 su uel cml `u Vdkcqul, ue bdnctdet utcmcsl ue khqucmmdal phu dpplml mls vamcsl, h md kmdt `ls kctuls td`uctls dpphtl mujcl lt ghcl she plupml.

Ah`s mhvl cs . . . d Vdkck Csmde`l, uscea d sldsblmm th kdmmcs plhpml th whsbcp ce tblc kbukb, wbll tbl tdesmdtl`kcptuls ncea mcabt, ghy de` kmdcty.


13/28


4 > ;

< 9 1 2 3 4

> 4; 40 4< 49 4

3 >6 >4 >> >; >

>9 >1 >2 >3 ;6 ;

QykDsshkcdJDS/jdc >64;

4 > ; 0 < 9

1 2 3 46 44 4> 4;

40 4< 49 41 42 43 >6

>4 >> >; >0 >< >9 >1

>2 >3 ;6

Dprcm/dvrcm

4

> ; 0 < 9 1 2

3 46 44 4> 4; 40 46 >4 >>

>; >0 >< >9 >1 >2 >3

;6

Guel/guce

Jhtblrs @dy /Itl `ls Jrls

Vletlkhst [ue`dy/ @cjdekbl `lVletlktl

Yckthrcd @dy / Itl`l md ^lcel

Vdtrchts Edtchedm@dy (Tul.) / Ghureledtchedml lsVdtrchtls (Tk)

Jljhrcdm @dy(\.[.) / Ghur `l mdKhjjjhrdtche (.-\.)


14/28

djhu `l @clu 7 du Kded`d, mls leidets `uel khmmlktcvct het ml ku thukb pd mls vcts hu md pljcl ihcs `des mlu mdeaul jdtlelmml.

Ah`s mhvl cs . . . kbcm`le djhea d khjjuedm plhpml ce Kded`d, thukbl` nybl tutbs ce Ncnml sthcls punmcsbl` ce tblc jhtbl theaul ih tbl st tcjl.


15/28


> ; 0 < 9 1

3 46 44 4> 4; 4

9 41 42 43 >6 >

>; >0 >< >9 >1 >

;6

QykDsshkcd\EL/guce >64;

4 > ; 0

< 9 1 2 3 46 44

4> 4; 40 4< 49 41 42

43 >6 >4 >> >; >0 >9 >1 >2 >3 ;6 ;4

Jdy/jdc

Tulnlks EdtchedmBhmc`dy (Tul.) /Itl edtchedml `uTunlk (Tk.)

@cskhvlry @dy (E.M.) /Ghur `l md @khuvlrtl(P.-E.-M.)

Idtblrs @dy /Itl `ls Vrls


16/28

djhu `l @clu 7 su uel cml `u Vdkcqul, `ls khydets jlttlet le pdtcqul mvdeacml qucms jdtlelmml, le jhetdet `l md khjpdssche uel gluel iljjl dttlcetl `u sc`d.

Ah`s mhvl cs . . . Vdkck csmde` nlmclvls, mcvcea hut tbl ahsplm tbly ld` cejhtbl theaul [kcptuls, ny sbhwcea khjpdssche th d yhuea whjde wctb DC@[.


17/28


4 > ; 0 4 >> >; >0 >< >

>2 >3 ;6 ;4

QykDsshkcd\MS/gucmmlt >64;

4

> ; 0 < 9 1 2

3 46 44 4> 4; 40 46 >4 >>

>; >0 >< >9 >1 >2 >3

;6

Guel/guce

Ce`lple`lekl @dy (\.[.) /Ghur `l mCe`ple`dekl (.-\.)

Kded`d @dy / Itl `u Kded`d


18/28

Ah`s mhvl cs . . . acms ce Dscd, ldalmy mldecemdeaudal, hplecea tbl `hhwdy th d whm` h

djhu `l @clu 7 le Dscl, `ls gluels mmls het shci `dpple`l mcl lt kcl `des md mdeauhut ue vletdcm `l phsscncmcts `dppletcssdal.


19/28


4 >

0 < 9 1 2 3

4 4> 4; 40 4< 4

2 43 >6 >4 >> >

>< >9 >1 >2 >3 ;

QykDsshkcdD\A\[P/dhut >64;

4 > ; 0 < 9

1 2 3 46 44 4> 4;

40 4< 49 41 42 43 >6

>4 >> >; >0 >< >9 >1

>2 >3 ;6 ;4

Gumy/gucmmlt

4 > ; 0 < 9 1

2 3 46 44 4> 4; 40

4< 49 41 42 43 >6 >4

>> >; >0 >< >9 >1 >2

>3 ;6

[lptljnlr/slptljnrl

Kcvck Bhmc`dy (Kde.lxklptTul., E.M., V.L.C.) / Khea kcvcqul(Kde. sdui Tk , P.-E.-M., .-V.-.)

@cskhvlry @dy(S.P.) / Ghur `l md@khuvlrtl (Se)


20/28

djhu `l @clu 7 md pucssdekl `l md Vdhml `l @clu, quc petl ml vhcml `u ku `ue plupml

Ah`s mhvl cs . . . tbl phwl hi Ah`s Qh`, pleltdtcea tbl vlcmi d plhpmls bldts wctb mcil-acvcea tutb.


21/28


> ; 0 < 9

2 3 46 44 4> 4

< 49 41 42 43 >

>> >; >0 >< >9 >

>3 ;6

QykDsshkcd[LVPLJNL^/slptljnrl >64;

4 > ;

0 < 9 1 2 3 46

44 4> 4; 40 4< 49 41

42 43 >6 >4 >> >; >0

>< >9 >1 >2 >3 ;6 ;4

Duaust/dhut

Mdnhur @dy / Itl `u Prdvdcm


22/28

djhu `l @clu 7 le Ce`hescl, `ls tu`cdets ihet md ml phu tmkbdal le qulmquls slkhe`lmmumdcls, uel vlsche mlkthecqul `ls kctuls `des mlu mdeaul jdtlelmml.

Ah`s mhvl cs . . . stu`lets ce Ce`helscd mcecea up th `hwemhd` jhtblheaul `cactdm [kcptuls heth tblc klmmpbhels ce d jdttl hi slkhe`s.


23/28


24/28

djhu `l @clu 7 mls jdces pdmlet lt mls ylux khutlet qude` md Vdhml `l @clu td`uctl le l ku `ls shu`s.

Ah`s mhvl cs . . . bde`s spldocea de` lyls mcstlecea,s tbl trdesmdtl` Qhr` hi Ah` rldkbls tbl bldrtsi tbl @ldi tbhuab scae mdeaudal.


25/28


4

0 < 9 1 2

6 44 4> 4; 40 4

1 42 43 >6 >4 >

0 >< >9 >1 >2 >

QykDsshkcdEHYLJNLr/ehvljnl >64;

4 > ; 0

4; 40 4< 49 41 42 43

>6 >4 >> >; >0 >< >9

>1 >2 >3 ;6 ;4

Hkthnlr/hkthnrl

4 > ; 0 < 9 1

2 3 46 44 4> 4; 40

4< 49 41 42 43 >6 >4

>> >; >0 >< >9 >1 >2

>3 ;6 ;4

@lkljnlr/`kljnrl

^ljljnrdekl @dy /Ghur `u [huvlecr

Yltlrdes @dy (\.[.) /Ghur `ls Ytrdes (.-\.)

Qykmcstl @dy hi Vrdylr /Ghur `l prcrl `l Qykmcstl

Pdeosacvcea @dy (\.[.) /Dktche l arkls (.-\.)

@dymcabt [dvcea cjl Le`s /^lthur mblurl ehrjdml


26/28

djhu `l @clu 7 le Ce`hescl, ml pdstlu `u vcmmdal leslcael she pltct thupldu `l khydel md Vdhml `l @clu td`uctl `des mlu phpl mdeaul.

Ah`s mhvl cs . . . d vcmmdal pdsth ce Ce`helscd, pldkbcea `llpl tutbs ihj Ah`sQh`, tdesmdtl` ceth bcs hwe mdeaudal, th bcs mcttml hko hi nlmclvls.


27/28


28/28

Pbceo Ah` QdetsShu th Nl d Jcsschedy8

@clu vlut qul tushcs jcsscheedcl8

cs cs d sthy dnhut ihu yhuea plhpml wbh sdc`, C Pceo Ah` Qdets Jl th Nld Jcsschedry, de` tbhsl wbh blmpl` tblj letl d elw kbdptl ce tblc mcil sthy.Dutbh Elcm Vchmh, ihue`cea `clkth hi Ljjdus rhd` Cetledtchedm, usls deleadacea sthytlmmcea styml th adppml wctb jdey hi tbl cssuls idkl` ny phtletcdmjcsschedcls mhea nlihl tbly sdy ahh`nyl. lsl cekmu`l7 Qbh's ahh` lehuabth ah8, Nut C `he't illm kdmml`, de` Khuetcea tbl Khst.

Qdet th sll d sdjpml ihj tbcs cescabtium nhho8 Ycsct =sthl.wykmcl.kd5 de`ihmmhw tbl mceos.

[hitkhvlr. >21 pdals.$>;.66, cekmu`cea A[ de` sbcppcea/bde`mcea.\sl tbl rlpmy ihrj ce tbcs jdadzcel th hr`lr.Hr, kdmm 4-266-09;-440;, lxt. >2;.

Ml mcvrl C Pceo Ah` Qdets Jl th Nl d Jcsschedryrdkhetlm'bcsthcl `l qudtl gluels quc het `ct 7 Gl khcs qul @clu vlutqul gl shcs jcsscheedcl , dcesc qul `l klux quc mls het dc`s khjjlekl ue ehuvldu kbdpctl `l mlu vcl. M'dutlu ElcmVchmh, `clktlu ihe`dtlu `'Ljjdus rhd` Cetledtchedm,ljpmhcl ue styml eddtci leadaldet lt tdctl `l ehjnluslsqulstches `ckcmls duxqulmmls ihet idkl mls jcsscheedclsphtletclms dvdet `l `cl mlus du lvhc. Vdjc kls qulstches,jletcheehes 7 Tuc lst dsslz nhe phu pdtc8 , Jdcs gl

el jl sles pds dpplm , lt vdmul mls khuts .

Kl mcvl lst `csphecnml le deamdcs slumljlet. Yhus vhumlzgltl ue khup `cm kl mcvl du khetleu mukc`l8 Dmmlz du=sthl.wykmcl.kd5 lt sucvlz mls mcles ce`cqus.

Khuvlrturl shupml, >21 pdals.Vrcx 7 >;,66 $ pmus V[ lt irdcs `l phrt lt `l jdeutletche.Vhur khjjde`lr, utcmcslz ml khuphe-rphesl `des klttl rlvul?khjphslz ml 4 266 09; 440; phstl >2; (le deamdcs)

^L\^E \E@LMCYL^DNML CLJ[ H QSKMCIIL KDED@D KC^K0;49 46 [ ELKDMAD^S DN >L 9O;

VJ 0669>1

Date post:	04-Jun-2018
Category:	Documents
Upload:	wycliffe-bible-translators-of-canada
View:	218 times
Download:	0 times

Word Alive Magazine - Winter 2012

Documents