Workbook 15-16 (EN)

WORKBOOKOUR PASSIONSKITOURFREERIDE

WINTER 2015 / 16

U1+U4.indd 3 17.11.14 17:26

PHOTO

Han

si Heckm

air

PHOTO

Han

si Heckm

air

U1+U4.indd 4 17.11.14 17:27

WORKBOOK Winter 2015/16

ortovox.com

WB_2015-16_03-109_DE.indb 3 13.11.14 22:11

4The SEARCH FOR INNOVATIVE IDEAS determines all areas of our business; whether in mountainwear, backpacks, emergency equipment or directly on the mountain. Take the next step with us and accompany us again this winter into the world of ORTOVOX.

Green meadows, white mountaintops and our sheep on the alpine pastures in wild nature. Welcome to SWITZERLANDS NATURAL PARADISE, where the wool for our Swisswool products originates. Briefly spin the globe and travel halfway around the world, where we find another NATURAL PARADISE: TASMANIA. Our merino sheep feed themselves on lush pastures in the untouched and unimaginably vast nature. That is the DNA that is in our ORTOVOX Mountainwear collection. For the upcoming winter we present to you THE MOST ATHLETIC SHEEP ON THE MOUNTAIN and unite the best qualities from our two wool worlds. We will also reveal to you how merino wool can be made even more functional.

ORTOVOX stands for training and products for MAXIMUM PROTEC-TION ON THE MOUNTAINS. Therefore: meet SAM 3D! Get to know the new instructors of our SAFETY ACADEMY. The SAFETY ACADEMY MOUNTAIN 3D bridges the gap between tour theory and practice. Accompanied by our BRAND NEW ALLMOUNTAIN BACKPACKS, nothing else stands in the way of your mountain adventure. One thing you shouldnt forget: the greatest feat with mountaineering, and in life, is to be PASSIONATE about it. ORTOVOX is, therefore, absolutely THE RIGHT CHOICE.

YOUR ORTOVOX TEAM

EDITORIAL

EWOOLUTION MEANS FOR

US THE PURSUIT OF PERFECTION

WB_2015-16_03-109_DE.indb 4 13.11.14 22:11

5PHOTO

S Han

si Heckm

air

6

11

1620242634363842

48505258

60647074788286

909499100

112114116

128140154160168170

172

30445668

QR-CODEHOW DOES THE QR CODE WORK? 1. Download QR reader onto your

smart-phone (e.g. i-nigma)2. Scan QR Code3. Watch video on your screen!

CONTENTHIGHLIGHTS

MOUNTAINWEAR

3RD LAYERMerino Guardian Shell Merino HardshellMerino Naturetec Merino Naturetec LightSwisswoolSwisswool LightSwisswool Light TecSwisswool Hybrid

2ND LAYERMerino Tec-FleeceMerino Fleece PlusMerino FleeceMerino Ultra 260 NET

1ST LAYERMerino Print 185Merino Ultra 105Merino RocknWool 185Merino Pure 185Merino Supersoft 210Merino Competition Cool 140Merino Competition 230

ACCESSORIESMerino GlovesClassic woolMerino SocksMerino Headwear

BACKPACKSAll MountainTourFree Ride

EMERGENCY EQUIPMENTAvalanche BackpacksAvalanche TransceiversProbesShovelsPro gearAccessories

MORE ORTOVOX Sales support

MOUNTAIN-STORIESSummit meeting of SwisswoolTeam TripNuyarnTasmania

ALPS PLUSThis workbook is a CARBON NEUTRAL print production. We are helping to reforest protected ALPINE FORESTS and return them to their original condition. By planting new trees, we are helping ensure that future generations will also be able to enjoy unspoiled nature.

WB_2015-16_03-109_DE.indb 5 13.11.14 22:11

19

6

7

8

5

2

4

3

1 260 MERINO ULTRA NET HOODY, crazy orange2 HEADBAND PRO, blue ocean3 POCKET SPIKE 4 MERINO NATURTEC (MI) PANTS BACUN, strong blue5 105 MERINO ULTRA BOXER, strong blue

6 TOUR RIDER 30, strong blue 7 240+ CARBON PRO PFA8 (MI) GLOVE PRO LEATHER, happy green9 MERINO NATURTEC LIGHT (MI)(SW) JACKET PIZ PAL, blue ocean

MEN

WB_2015-16_03-109_DE.indb 6 13.11.14 22:11

HIGHLIGHTS

7

7 9

8

3

5

2

1 4

6

1 MERINO FLEECE PLUS (MI) JACKET, dark very berry2 PRO ALU III, blue3 (MI) TEC GLOVE, very berry4 TOUR 30+7 WOMAN ABS, grey anthracite5 MERINO NATURTEC LIGHT (MI) VEST PIZ DULEDA, strong blue

6 ALPINE CAP, blue ocean7 MERINO SOCKS SKI LIGHT, black raven8 185 ROCKNWOOL LONG SLEEVE, dark very berry9 MERINO NATURTEC (MI) PANTS MDOLA, dark very berry

WOMEN

WB_2015-16_03-109_DE.indb 7 13.11.14 22:11

53

4

2

1

6

7

9

8

1 SWISSWOOL (SW) JACKET PIZ BIANCO, absolute green2 BEANIE MELANGE, grey blend3 ZOOM+ 4 BASE 20 ABS, crazy orange5 MERINO FLEECE PLUS (MI) HOODY, absolute green

6 320+ PFA 7 (SW) GLOVE PRO LOBSTER, happy green8 185 ROCKNWOOL SHORT SLEEVE, grey blend9 MERINO 3L [MI] PANTS GUARDIAN SHELL, crazy orange

MEN

01_03-15_Editorial+Merchandising_DE+EN+FR+IT.indd 8 17.11.14 16:25

HIGHLIGHTS

1

2

3

4

7

8

9

5

6

1 MERINO 3L [MI] PANTS GUARDIAN SHELL, very berry2 185 ROCKNWOOL SPORT TOP, absolute green3 KODIAK, orange4 MERINO 3L [MI] JACKET GUARDIAN SHELL, crazy orange

5 (SW) GLOVE PRO WP, crazy orange6 BEANIE LOGO BAND, absolute green7 SWISSWOOL LIGHT (SW) VEST PIZ GRISCH, black raven8 185 ROCKNWOOL LONG SLEEVE, dark very berry9 CROSS RIDER 18 W, dark very berry

WOMEN

01_03-15_Editorial+Merchandising_DE+EN+FR+IT.indd 9 17.11.14 13:58

10

PHOTO

S Han

si Heckm

air

10

WB_2015-16_03-109_DE.indb 10 13.11.14 22:11

11

MOUNTAINWEARAt ORTOVOX, weve been putting our trust in WOOL SINCE 1988. That is more than a quarter of a century of experience in working with the most functional of all natural fibers. From the first layer right through to the third, we take a holistic approach and do NOT PRODUCE ANY GARMENTS WITHOUT USING SHEEPS WOOL. Our expertise lies in the intelligent combination of this natural material with other innovative fabrics. With the resulting easy-wear system, we provide you with unique functionality and high wear comfort for all your mountain adventures. We discovered MERINO WOOL IN 1995, both for ourselves and for all mountaineers. Our wool comes from the natural paradise of Tasmania. We have counted on wool from the Swiss Alps for our unique Swisswool products for several years, collecting it directly from the source. Here, like everywhere else in the world, we exclusively cooperate with partners who share our ethics, values and sense of social responsibility. ANIMAL WELFARE and FAIR WORKING CONDITIONS are more important to us than raw commercialism.

WB_2015-16_03-109_DE.indb 11 13.11.14 22:11

1212

THE WOOL LAYERING SYSTEMPROTECTION, COMFORT, FUNCTION AND WOOL IN EVERY LAYER.

A merino midlayer ADDS A GREAT DEAL OF FUNCTIONALITY and freedom of movement. The second layer o ers maximum breathability and high insulation.

This merino base layer keeps you warm and dry in the most natural way. The fi ne merino fi bers TRANSPORT MOISTURE into the fi ber core and slowly release it. This keeps the skin dry and perfectly regulates BODY TEMPERATURE.

The outer layer of clothing PROTECTS YOU FROM THE ELEMENTS. Rain, snow, and stormy weather stay outside while you enjoy the optimal personal climate inside.

3RD LAYER 2ND LAYER 1ST LAYER

WB_2015-16_03-109_DE.indb 12 13.11.14 22:12

13

OUR COMPETENCE THE INTELLIGENT COMBINATION OF WOOL AND FUNCTIONAL FIBERS.

WOOL + HIGHTECH

= INNOVATIVE PRODUCTS FOR SKI MOUNTAINEERS

DOESNT SMELL Wool neutralizes odors, so it can be worn for longer and requires less washing.

SUPER SOFT Merino wool has a fi ber diameter of just 18 microns so fi ne that it doesnt scratch.

NO MOISTURE Wool can absorb up to 2/3 of its weight in moisture without feeling wet.

EASY CARE 40 colored wash

SUSTAINABLE Sheep grow a new coat once or twice a year. They have to be shorn.

MORE ELASTIC

MORE ROBUST

COOLING EFFECT

MORE DURABLE

MORE ABRASION RESISTANT

FASTER DRYINGPERFECT TEMPERATURE Air trapped between the fi bers o ers insulation against cold, but also against heat.

WB_2015-16_03-109_DE.indb 13 13.11.14 22:20

GREZI COOPERGREZI URS!GREZI URS!

14

HABITAT: The white alpine sheep that provide our Swisswool are at home high in the Swiss Alps.

LIFESTYLE: In summer, the sheep are always outside. In winter, they live in the sheep shed with access to an open-air area. There are also winter migrating herds that live outside during the cold season.

CAREER: Wool providers for our Swisswool products. With a fi ber diameter of 28 to 30 microns, this high-quality wool is the perfect natural insulation material.

EATING HABITS: Fresh grass in summer, hay and concentrates in winter. The sheep prefer short grass it contains more nutrients.

FRIENDS: Sheep are herd animals and dont like being alone. The ewes live in herds, separated from the rams.

HAIRSTYLE: The sheep are shorn twice a year in autumn and in spring. If they werent shorn, the sheep could not survive for long.

SPECIAL TALENTS: The white alpine sheep is a talented mountaineer and a practiced climber.

Urs is one of thousands of wool providers that spend their summers on di erent mountain pastures in Switzerland. Urs wool is the perfect insulation material for our SWISS-WOOL products.

WB_2015-16_03-109_DE.indb 14 13.11.14 22:20

GDAY URS

GDAY COOPERGDAY COOPER

15

HABITAT: The Merino sheep that provide us with our fi ne wool live in Tasmania.

LIFESTYLE: Our four-legged friends spend the whole year outside and enjoy a very balanced climate in the cleanest air in the world.

CAREER: Wool providers for our Merino products. With a fi ber diameter of 18 microns, this high-quality wool is perfect for our Merino clothing.

EATING HABITS: Green and fresh. Juicy grasses line the lush, almost boundless pastures in Tasmania. FRIENDS: Sheep are herd animals and dont like being alone. Tasmanian Merino sheep have many friends and live in herds with up to 20,000 of their fellow species.

HAIR STYLE: Long-haired. The sheep are only shorn once a year.

SPECIAL TALENTS: The Merino sheeps wool grows in fi bers that are so fi ne that they dont irritate your skin at all.

Cooper lives on the east coast of Tasmania, one of the cleanest spots on earth. At ORTOVOX we use his wool for pure Merino products that can be worn directly on the skin.

WB_2015-16_03-109_DE.indb 15 13.11.14 22:20

16

MERINO GUARDIAN SHELL3L [MI] JACKET

TEM

PER

ATU

RE

ACTIVITY

MERINO GUARDIAN

SHELL

SKI PASS POCKET

ADJUSTABLE SEAM For each and every

situation.

TWO-WAY ZIPPERFor a comfortable fi t even

with a climbing harness.

HELMET COMPATIBLE HOOD that s adjustable with one hand for protection from the storm.

100 % MERINO ON SKINThe 130 g/m2 Merino inner

lining provides excellent temperature management

and outstanding comfort. The Merino lining buff ers moisture and wicks away

sweat.

2-WAY ZIPPEREDUNDERARM VENTILATION Helps you cool down during strenuous exertion.

BACK VIEW

A new level of comfort! MERINO GUARDIANSHELL bears the signature of ORTOVOX freerider Chris Ebenbichler. For Chris, SAFETY and COMFORT are closely related. With this in mind, we created the FIRST FULL-COVERAGE MERINO THREE-LAYER SET IN THE WORLD. The layer against the body is made of pure Merino wool that has been laminated to the TORAY DERMIZAX EV membrane as well as to the outer fabric. Merino wool not only increases wearing comfort, but also improves FUNCTIONALITY. It has the ability to store large volumes of moisture without causing the wearer to feel wet. Conventional three-layer materials quickly reach their limits during periods of heavy perspiration, causing discomfort. But Merino wool buff ers moisture and passes it uniformly through the membrane to the outside environment. This eliminates the danger of rapid cooling during a chairlift ride after a strenuous POWDER SESSION. MERINO GUARDIAN-SHELL OPTIMIZES COMFORT throughout the day!

ANATOMICALLY SHAPED SLEEVES Ergonomically designed for easy movement.

1 INNER POCKET 2 WATERPROOF POCKETS Big enoughfor large objects

WIND AND WATERPROOF: min 20,000 mm water column / 100 % windproof BREATHABILITY: 45,000 g/m2 / 24h 4-WAY % MEMBRANE STRETCH EASY TO CARE FOR THE OUTER FABRIC REMAINS CUDDLY SOFT

EVEN WHEN VERY COLD.

PH

OTO

Han

si H

eckm

air

17

3R

D L

AYER

BACK VIEW

REMOVABLE DOUBLE PROTECTION SNOW GUARD Jacket and GUARDIAN SHELL pants can be zipped together. Alternative: Classic design with a silicon-coated elastic band and a triple button y.

ERGONOMIC CUTprovides freedom

of movement.

CLIP UP LEG BOTTOMS

100 % MERINO ON SKINThe 130 g/m2 Merino inner lining provides excellent temperature management and outstanding comfort. The Merino lining buff ers moisture and wicks away sweat.

WATERPROOF MERINOMESH HIP POCKETS

INTEGRATED GAITERS

EVEN MORE STABLE SHARP EDGE PROTECTION

RAISED WATERPROOFTHIGH POCKETS off er

plenty of storage space.

ELASTIC FIT SYSTEMThe elastic draw system on the

waist ensures a perfect fi t.

SWISSWOOL-BACK-PROTECTION Reinforced Swiss wool protects the lower back from impacts while also providing warmth and comfort. Inside, Merino mesh is soft against the skin.

SIDE ZIP VENTSProvide cooling during

strenuous climbs.

3R

D L

AYER

3L [MI] JACKET3L [MI] JACKET

# 70300 # 70200

18

XS XL 770 g

crazy orange blue ocean very berry

XS XL 850 g

blue ocean crazy orange happy green

SIZES WEIGHT (M) COLORS

FEATURES2-way front zipper1 inner pocket100 % Merino on skinSki pass pocketSeam width adjustment 2 waterproof pockets2-way zippered underarm ventilationAnatomically shaped sleevesHelmet-compatible hood thats adjustable with one handRemovable double protection snow guard


FEATURES2-way front zipper1 inner pocket100 % Merino on skinSki pass pocketSeam width adjustment 2 waterproof pockets2-way zippered underarm ventilationAnatomically shaped sleevesHelmet-compatible hood thats adjustable with one handRemovable double protection snow guard

MATERIAL SHELL: 100 % polyamide (TORAY DERMIZAX EV), INSIDE: 100 % virgin wool (MERINO)MATERIALS GLOSSARY Page 106

3L [MI] PANTS3L [MI] PANTS

PH

OTO

S H

ansi

Hec

kmai

r

# 70340 # 70240

19

XS XL 850 g

crazy orange very berry blue ocean

XS XL 890 g

blue ocean crazy orange happy green

3R

D L

AYER


FEATURES100 % Merino on skinSWISSWOOL-Back-ProtectionElastic-Fit-SystemSide zip ventsWaterproof merino mesh hip pocketsRaised waterproof thigh pocketsErgonomic cutAdjustable pant lengthLarge-area protection against sharp edgesIntegrated gaiters


FEATURES100 % Merino on skinSWISSWOOL-Back-ProtectionElastic-Fit-SystemSide zip ventsWaterproof merino mesh hip pocketsRaised waterproof thigh pocketsErgonomic cutAdjustable pant lengthLarge-area protection against sharp edgesIntegrated gaiters

MATERIAL SHELL: 100 % polyamide (TORAY DERMIZAX EV), INSIDE: 100 % virgin wool (MERINO), SWISSWOOL-BACK-PROTECTION: 88 % virgin wool (SWISSWOOL) + 12 % polylactide (corn based) MATERIALS GLOSSARY Page 106

20

MERINO HARDSHELL3L [MI] JACKET ALAGNA

TEM

PER

ATU

RE

ACTIVITY

MERINO HARDSHELL

MAXIMUM PROTECTION MEETS MAXIMUM COMFORT! The new hardshell collection introduces the new Toray agship Dermizax NX. The nonporous membrane features outstanding 4-way stretch properties and excellent breathability. Our tried and tested Merino Mesh is used to line the pockets and act as a moisture buff er, ensuring a natural merino microclimate. The Merino Hardshell jacket CAN BE COMBINED WITH THE GUARDIAN SHELL PANTS to provide a complete, comfortable ORTOVOX system.

WIND- AND WATERPROOF (min 20.000 mm water column 100 % windproof) BREATHABILITY: 55.000 g / m2 / 24h 4-WAY MEMBRANE STRETCH NONPOROUS MEMBRANE long-lasting and easy to care for

BACK VIEW

TAPED SEAMS Keep water out.

TWO-WAY ZIPPER For a comfortable fi t even with a climbing harness.

HELMET COMPATIBLE HOOD thats adjustable with one hand for protection from the storm.

2-WAY ZIPPERED UNDER-ARM VENTILATION

Helps you cool down during strenuous exertion.

2 MERINO MESH POCKETS for storage and comfortable ventilation.

SNOW-RESISTANT HOOK AND LOOP

FASTENER CUFFS, extensively adjustable.

UPPER ARM POCKET


situation.

1 CHEST POCKET

21

PH

OTO

Han

si H

eckm

air

BACK VIEW

MERINOPRENE Just as elastic as neoprene, but more comfortable and breathable.

ADJUSTABLE ANKLES WITH HOOK AND LOOP FASTENER and zippers for easy adjustment.

2 THIGH POCKETS Providing ample

storage room.

OPTIONAL STIRRUP with stirrup eyelets.

SHARP-EDGE PROTECTION to prevent ripping.

GAITER WITH HOOK AND LOOP FASTENER STRAP to fi t any ski boot.

ATHLETIC FIT Ergonomic cut for maximum freedom of movement.

ORTOVOX SUSPENDERS # 90000 (optional)

BELT LOOPS

HIGHER CUT to protect back from

snow and cold.

SIDE ZIP VENTS Provide cooling during

strenuous climbs.

SMART POCKET 1 map pocket with additional inner pocket and key hook

REMOVABLE DOUBLE PROTECTION SNOW GUARD Jacket and GUARDIAN SHELL pants can be zipped together. Alternative: Classic design with a silicon-coated elastic band and a triple button y.

3L [MI] JACKET ALAGNA 3L [MI] JACKET LA GRAVE

# 70010 # 70110

22

XS XL 500 g

happy green black raven blue ocean

S XXL 550 g

crazy orange happy green black raven


FEATURESHelmet-compatible hood thats adjustable with one hand2-way zippered underarm ventilation2-way zipper1 chest pocket2 Merino mesh pocketsUpper arm pocketSnow-resistant hook and loop fastener cuffsSeam width adjustmentRemovable snow guardBonded seamsAthletic fit


FEATURESHelmet-compatible hood thats adjustable with one hand2-way zippered underarm ventilation2-way front zipper1 chest pocket2 Merino mesh pocketsUpper arm pocketSnow-resistant hook and loop fastener cuffsSeam width adjustmentRemovable snow guardBonded seamsAthletic fit

MATERIAL SHELL: 100% polyamide (TORAY DERMIZAX NX), LINING: 28 % virgin wool (MERINO) + 72 % polyesterMATERIALS GLOSSARY Page 106

23

PH

OTO

S H

ansi

Hec

kmai

r

3L [MI] PANTS LA GRAVE3L [MI] PANTS ALAGNA

# 70150 # 70050

23

XS XL 550 g

black raven very berry

S XXL 600 g

crazy orange black raven

3R

D L

AYER


FEATURESAthletic fitHigher cutSMART POCKET 1 map pocket with additional inner pocket and key hook2 thigh pocketsORTOVOX suspenders (optional)Adjustable anklesOptional stirrupSide zip ventsSharp-edge protectionGaiter with hook and loop fastener strapMerinopreneBonded seamsbelt loops


FEATURESAthletic fitHigher cutSMART POCKET 1 map pocket with additional inner pocket and key hook2 thigh pocketsORTOVOX suspenders (optional)Adjustable anklesOptional stirrupSide zip ventsSharp-edge protectionGaiter with hook and loop fastener strapMerinopreneBonded seamsbelt loops

MATERIAL SHELL: 100 % Polyamide (TORAY DERMIZAX NX), LINING: 28 % virgin wool (MERINO) + 72 % polyesterMATERIALS GLOSSARY Page 106

24

MERINO NATURETEC(MI) PANTS MDOLA

TEM

PER

ATU

RE

ACTIVITY

MERINO NATURETEC

SMART POCKET 1 map pocket with additional inner pocket and key hook

SIDE ZIP VENTS Provide cooling during

strenuous climbs.

ADJUSTABLE ELASTIC ANKLE With zipper and snaps for fast

adaptation to any boot.

2 HIP POCKETS

ADJUSTABLE WAIST Hook and loop fastener strap for easy and secure adjustment

HIGHER CUT to protect back from

snow and cold.

REMOVABLE GAITER With elastic cinch cord for width adjustment and zipper for fast removal. Alpine boot hook.

Comfort and functionality come together in this very unique material! The fi nest merino fi bers in THE LINER ARE INTERWOVEN WITH THE POLYAMIDE SHELL. This yields outstanding BREATHABILITY even without a membrane, while the materials tight weave ensures protection against wind and precipitation. The fi ne merino fi bers provide PERFECT MOISTURE AND TEMPERATURE REGULATION. The natural fi bers wick up moisture, transporting them to the fi ber cores and then outwards so that the surface stays dry and comfortable on the skin.

WIND- AND WATER-RESISTANT HIGHLY BREATHABLE QUICK-DRYING LIGHTWEIGHT

ERGONOMIC CUT

ELASTIC SHARP-EDGE PROTECTION with

Aramid (circular)

STAIN-RESISTANT 100 % MERINO ON SKIN

ORTOVOX SUSPENDERS # 90000 (optional)

25

(MI) PANTS MDOLA (MI) PANTS BACUN

# 60164 (N) # 60166 (L) (+ 5 cm)

# 60063 (N) # 60065 (L)(+ 5 cm)

PH

OTO

Han

si H

eckm

air

XS XL 500 g

strong blue dark very berry black raven

S XXL 550 g

crazy orange strong blue black raven

3R

D L

AYER

MATERIAL OUTER: 74 % polyamide + 20 % virgin wool (MERINO) + 6 % elastane, LINING: 28 % virgin wool (MERINO) + 72 % polyesterMATERIALS GLOSSARY Page 106

SIZES WEIGHT COLORS

FEATURESSeam width adjustmentHigher cut2 hip pocketsSMART POCKET 1 map pocket with additional inner pocket and key hookZip ventsAdjustable elastic ankleRemovable gaiterElastic sharp-edge protection with Aramid (circular)Ergonomic cut100 % Merino on skin

SIZES WEIGHT COLORS

FEATURESSeam width adjustmentHigher cut2 hip pocketsSMART POCKET 1 map pocket with additional inner pocket and key hookZip ventsAdjustable elastic ankleRemovable gaiterElastic sharp-edge protection with Aramid (circular)Ergonomic cut100 % Merino on skin

26

MERINO NATURETEC LIGHT(MI) (SW) JACKET PIZ PALMERINO NATURETEC LIGHT

TEM

PER

ATU

RE

ACTIVITY

MERINO NATURETEC

LIGHT

Two of our most athletic product lines combine to form the ultimate touring jacket. THE TECHNICAL SOFTSHELL MATERIAL NATURETEC LIGHT and the LIGHT WOOL INSULATION LINING SWISSWOOL LIGHT TEC come together in the (MI) (SW) PIZ PAL JACKET. NATURETEC LIGHT is used on the shoulders and back in the exact place where the backpack sits. Merino wool on the inside ensures that the body does not become hypothermic and instead stays at the correct temperature level. The elastic, breathable Softshell exterior provides high elasticity and scuff resistance. Swiss wool on the arms and the front of the jacket provide the necessary warmth. The thin insulation layer (60g/m2) is surrounded by breathable yet windproof Pertex and is therefore suitable for ascent as well as descent.

PRODUCED AND PROCESSED IN ENVIRONMENTALLY FRIENDLY WAYS MADE WITH RENEWABLE RAW MATERIALS WARM EVEN WHEN WET (better than down) MOISTURE-REGULATING: Highest-quality comfortable insulation fi bers that can absorb up to 35% of their own weight in moisture without feeling wet to the touch (better than synthetic fi bers).

OPTIMIZED PACK SIZE WIND- AND WATER-RESISTANT HIGHLY BREATHABLE QUICK-DRYING LIGHTWEIGHT STAIN-RESISTANT

BACK VIEW

NATURETEC LIGHT high breathability and scuff resistance where the backpack sits.

SWISSWOOL LIGHT TEC 60g/m2homogenous

Swiss wool fi lling.


situation.

ERGONOMIC CUT

PERTEX OUTER robust and windproof.

THREE-WAY ADJUSTABLE STORM HOOD (compatible with helmets) wind protection through NATURETEC LIGHT.

2 FRONT POCKETS Optimized for a backpack and usable as vents.

27

(MI)(SW) JACKET PIZ PAL (MI)(SW) JACKET PIZ PAL

# 63104 # 63004

XS XL 380 g

very berry black steel strong blue

S XXL 424 g

happy green black steel blue ocean

PH

OTO

Han

si H

eckm

air

3R

D L

AYER

SIZES WEIGHTCOLORS

FEATURESHybrid mix of SWISSWOOL LIGHT TEC + NATURETEC LIGHTStorm hood (compatible with helmets)Windproof frontAdjustable hoodAdjustable waistband2 pocketsOptimized for backpacksAthletic fit

SIZES WEIGHTCOLORS

FEATURESHybrid mix of SWISSWOOL LIGHT TEC + NATURETEC LIGHTStorm hood (compatible with helmets)Windproof frontAdjustable hoodAdjustable waistband3 PocketsOptimized for backpacksAthletic fit

MATERIAL SHELL FABRIC: PERTEX (100 % polyamide) + 60 g/m2 SWISSWOOL + Softshell ( 18 % virgin wool (MERINO) + 7 % elastane + 75 % polyamide) MATERIALS GLOSSARY Page 106

28

(MI) JACKET PIZ DULEDA

(MI) VEST PIZ DULEDA

(MI) JACKET COL BECCHEI

(MI) VEST COL BECCHEI

# 60127

# 60128

# 60027

# 60028

XS XL 438 g

black raven blue ocean happy green

XS XL 232 g

happy green strong blue black raven

S XXL 490 g

black raven happy green blue ocean

S XXL 259 g

strong blue black raven happy green

SIZES WEIGHT COLORS

FEATURES Storm hoodProtective polyamide shell (water-resistant)Bonded upper arm pocket2 Merino powermesh pockets (backpack compatible)Elastic cuff sUnderarm zip ventsWindproof frontAthletic fi t100 % Merino on skin

SIZES WEIGHT COLORS

FEATURES Storm hoodProtective polyamide shell (water-resistant)Bonded upper arm pocket2 Merino powermesh pockets (backpack compatible)Elastic cuff sUnderarm zip ventsWindproof frontAthletic fi t100 % Merino on skin

MATERIAL OUTER: 75 % polyamide + 18 % virgin wool (MERINO) + 7 % elastane, MERINO PUNCHHOLE: 90 % Polyamide + 10 % Elastane, PUNCHHOLE BACKING: 100 % virgin wool (MERINO) MATERIALS GLOSSARY Page 106

SIZES WEIGHT COLORS

FEATURES Protective polyamide shell (water-resistant)2 Merino powermesh pockets (backpack compatible)Elastic cuff sWindproof frontAthletic fi t100 % Merino on skin

SIZES WEIGHT COLORS

FEATURES Protective polyamide shell (water-resistant)2 Merino powermesh pockets (backpack compatible)Elastic cuff sWindproof frontAthletic fi t100 % Merino on skin

29

(MI) PANTS PIZ DULEDA (MI) PANTS COL BECCHEI

# 60154 (N) # 60156 (L)

# 60054 (N) # 60056 (L)

PH

OTO

Han

si H

eckm

air

XS XL 448 g

happy green blue ocean black raven

S XXL 456 g

blue ocean black raven happy green

3R

D L

AYER

SIZES WEIGHT COLORS

FEATURES Elastic adjustable waist1 thigh pocket2 hip pocketsMERINO PUNCHHOLE wind protection (knee)MERINO ATHLETIC elastic inserts (crotch + back of knee)Elastic sharp-edge protection with Aramid (circular)Elastic adjustable ankle: Zipper + snaps

SIZES WEIGHT COLORS

FEATURES Elastic adjustable waist1 thigh pocket2 hip pocketsMERINO PUNCHHOLE wind protection (knee)MERINO ATHLETIC elastic inserts (crotch + back of knee)Elastic sharp-edge protection with Aramid (circular)Elastic adjustable ankle: Zipper + snaps

MATERIAL PANTS OUTER: 75 % polyamide + 18 % virgin wool (MERINO) + 7 % elastane, MERINO PUNCHHOLE: 90 % Polyamide + 10 % elastane, PUNCHHOLE BACKING: 100 % virgin wool (MERINO), MERINO ATHLETIC: 42,9 % nylon + 38,5 % elastane + 18,6 % virgin wool (MERINO) MATERIALS GLOSSARY Page 106

30

PH

OTO

S H

ansi

Hec

kmai

r

SUMMIT MEETING OF SWISSWOOLMANY FACES - ONE STORYPASSION is what makes our Swisswool collection special. EVERY SINGLE PERSON behind the project works with total commitment, so that wool from the Swiss Alps is properly utilized and is appreciated once again. The precious raw material, collected locally, is the ideal insulation material for HIGH-QUALITY MOUNTAIN SPORT PRODUCTS.

31

3R

D L

AYERNOT MASS-PRODUCED

SHEEP FARMER JON RONER, SCOUL, CH

Jon has devoted himself to sheep breeding and agriculture since 1987. His farm provides for various organic food labels and puts great emphasis on sustainability, showing respect for nature, animals and humans. He was convinced by the Swisswool concept.THERES AN INTERVIEW WITH JON ON THE FOLLOWING PAGES.

PASSION FOR OUTDOORS SHEPERD STEFAN PLATZER, ALP PLAZR, S-CHARL, CH

For Stefan only one thing matters: being outdoors. He best enjoys nature in all its beauty in his place of work, 2182 meters above sea level. Together with his sheepdogs he makes sure that our Swisswool suppliers enjoy a safe and secure summer.

PRESERVE TRADITIONS SWISSWOOL DIRECTOR MARTIN KELLER, BUCHS, CH

Martin wasnt prepared to accept that wool was suddenly worthless. In 2009 he began to collect Swiss wool directly from the source from the farmers themselves. Currently, over 400 tons of wool are collected each year.

FUNCTION MEETS DESIGN HEAD OF MOUNTAINWEAR ORTOVOX, THOMAS MOE, TAUFKIRCHEN, D

Thomas is an enthusiastic wool user and creative head chef in the ORTOVOX product kitchen. Thanks to his enthusiasm for the history of Swiss wool, he is able to create insulated clothing products that impress with their design, quality and functionality.

32

PH

OTO

S D

irk

Wag

ener

33

JON, DO YOU ACTUALLY SPEND THE WHOLE SUMMER WITH YOUR SHEEP?No, unfortunately not. I am the Alpmeister (the head of the farmers cooperative). This means that I cant always be with the sheep during the summer. Our shepherd Leonhard undertakes this for me. As Alpmeister I am his supervisor. I keep returning to the alpine pastures so that we can talk and I can help him when occasional problems arise. Otherwise during the summer Im mostly kept busy with the haymaking. The whole summer is actually about gathering food for the animals for the winter.

SWISS SHEEP ARE SHORN TWICE A YEAR. HOW COME?We shear the sheep so that they thrive. In the winter in Switzerland the sheep are kept in a barn, admitted-ly partly in an open barn, but nevertheless they have a limited space. We shear the sheep in the fall to ensure that they have a more comfortable time in the barn during the winter. In the spring the sheep have to be shorn because otherwise their coats would simply be too long for summer on the alpine pastures. The fall wool, which we get after their time on the alpine pastures, is the nicer wool because the sheep have spent the whole summer in the fresh air.

WHY IS THE FALL WOOL NICER?Apart from the excellent grass, which is available for the sheep to eat across the whole of the Alps, I think

"THE PLACE YOU COME FROM AND WERE BORN IS ALWAYS UNIQUE.

Since 1987 Jon Roner, from SCUOL IN ENGADIN in Switzerland, has been in sheep farming. He is one of the many Swisswool farmers, who, twice a year, hand over their wool to Swisswool collection sta-tions. In addition to some cows and horses, Jon has 150 sheep, whose wool is used to make our jackets. Last summer, we visited Jon and his herd on his alpine pasture in the mountains.

the climate and the Alpine environment aff ect the wool the sheep are exposed to sub-zero temperatu-res during the night and then during the day it can get quite hot. The conditions are therefore very diff erent. As a result the wool is so special.

FOR A LONG TIME NOBODY WANTED TO BUY SWISS WOOL. WHEN WE HEARD THIS, WE COULD HARDLY BELIEVE IT.Yes, thats true. Back then a central body called Wollzentrale bought the wool. But eventually the state no longer part-fi nanced this and nobody wanted to buy the wool. For a long while we didnt really know what to do with the wool anymore. It was a real shame. Today we throw away some foodstuff s, and thats what we also had to do with the wool. Some people also incinerated it. But wool, just like other materials, is very valuable. We were therefore forced to look for other options. Now we are glad that we are able to give the wool to Swisswool and fi nally garments can be made using it.

HOW DID YOU COME TO HEAR OF SWISSWOOL AND HOW DOES HANDING IN THE WOOL WORK? Martin Keller, the chief of Swisswool, also has an alpine pasture in this area and thanks to publications in farming magazines we heard about the collection dates in Scuol and the concept. There was also an invitation to the wool collection point. When the wool is collected, we go there, the wool is weighed, you state which type of wool it is and also which color. Then you get paid per kilo of wool. The wool is then tied into bales and so made ready for further transportation.

34

SWISSWOOL(SW) JACKET PIZ BERNINA

TEM

PER

ATU

RE

ACTIVITY

SWISSWOOL

Visit our fi ber world!

ADJUSTABLE HOOD

ERGONOMIC CUT

2 FRONT POCKETS

2 INNER POCKETS


situation.

Uncompromising sustainability! We have insulated the new generation of our SWISSWOOL jackets with a homogenous layer of FAIR-TRADE SWISS Virgin wool (150 G/M2), making them IDEAL FOR ALPINE USE. At the same time, we reduced packing dimensions and improved the outer layer of nylon. These products are completely WINDPROOF and WATER RESISTANT.

PRODUCED AND PROCESSED IN ENVIRONMENTALLY-FRIENDLY WAYS SUSTAINABLE RAW MATERIAL IDEAL DIMENSIONS FOR PACKING IDEAL WEIGHT-TO-INSULATION RATIO (150 g/m2) WINDPROOF AND WATER RESISTANT

WARMS EVEN WHEN WET (> down) MOISTURE REGULATION CAN ABSORB AND RELEASE MOISTURE BETTER THAN SYNTHETICS

35

# 61103 # 61003

(SW) JACKET PIZ BIANCO(SW) JACKET PIZ BERNINA

XS XL 450 g

dark very berry blue lagoon absolute green happy green black raven

S XXL 530 g

strong blue absolute green blue ocean black raven happy green

PH

OTO

Han

si H

eckm

air

3R

D L

AYER


FEATURESAdjustable hood1 chest pocket2 front pockets2 inner pocketsErgonomic cutSeam width adjustment


FEATURESAdjustable hood2 front pockets2 inner pocketsErgonomic cutSeam width adjustment

MATERIAL OUTER: 100 % nylon micro ripstop, LINING: 88 % virgin wool (SWISSWOOL) + 12 % polylactide (corn-based)MATERIALS GLOSSARY Page 106

36

REVERSIBLEI AM

0,50

0,60

SWISSWOOL LIGHT

0,40

0,10

0,25

0,71

SWISSWOOL LIGHT(SW) VEST PIZ CARTAS

TEM

PER

ATU

RE

ACTIVITY

SWISSWOOL LIGHT


2 FRONT POCKETS

IDEAL WEIGHT-TO-INSULATION RATIO

NEW OUTER MATERIAL, Durable Pertex provides greater protection.

90 g/m2 OF HOMOGENOUS SWISSWOOL LINING Produced and processed in environmentally-friendly ways.

REVERSIBLE VEST (2 styles / 2 colors)

ERGONOMIC CUT

The products in our NEW SWISSWOOL LIGHT SERIES were developed for active mountain sports, in which good insulation performance and low weight are key. The 90 g/m2 lining boasts an outstanding pack size and fi ts perfectly into the supplied stowaway bag.

PRODUCED AND PROCESSED IN ENVIRONMENTALLY-FRIENDLY WAYS SUSTAINABLE RAW MATERIAL REVERSIBLE (2 styles/2 colors ) IDEAL DIMENSIONS FOR PACKING IDEAL WEIGHT-TO-INSULATION RATIO (90 g/m2) WINDPROOF AND WATER RESISTANT

1 INNER POCKET

1 CHEST POCKET

TESTED AND PROVEN.The Hohenstein Laboratories tested the BREATHABILITY after ISO 11092 (1993-10) and classifi ed it as VERY GOOD.

UNSATISFYING

SATISFYING

GOOD

VERY GOOD

WARMS EVEN WHEN WET (> down ) MOISTURE REGULATION Can absorb and release moisture better than synthetics

index of water vaporpermeability i

mt

37

(SW) JACKET PIZ BOVAL(SW) JACKET PIZ BIAL

(SW) VEST PIZ CARTAS(SW) VEST PIZ GRISCH

# 61021 # 61121

# 61031 # 61131

XS XL 349 g

dark very berry strong blue absolute green black raven blue lagoon

XS XL 223 g

blue lagoon strong blue black raven absolute green dark very berry

S XXL 415 g

black raven absolute green black steel blue ocean strong blue

S XXL 262 g

absolute green black raven black steel blue ocean strong blue

3R

D L

AYER


FEATURESReversible vest (2 styles / 2 colors)2 front pockets1 chest pocket1 inner pocketErgonomic cut


FEATURESReversible jacket (2 styles / 2 colors )2 front pockets1 chest pocket1 inner pocketErgonomic cut


FEATURESReversible vest (2 styles / 2 colors)2 front pockets1 inner pocketErgonomic cut


FEATURESReversible jacket (2 styles / 2 colors )2 front pockets1 inner pocketErgonomic cut

MATERIAL INSULATION: 88 % virgin wool (SWISSWOOL) + 12 % polylactide (CORN BASED), OUTER: PERTEX (100 % polyamide)MATERIALS GLOSSARY Page 106

38

SWISSWOOL LIGHT TEC(SW) JACKET LAVARELLA

TEM

PER

ATU

RE

ACTIVITY

SWISSWOOL LIGHT TEC


STRETCH UNDERARM INSERTS made of MERINO NATURETEC LIGHT.

ELASTIC CUFFS

The continuing story of Swisswool! Our new Swiss virgin wool is at last even thinner, lighter, and more compact than ever. The new wool fi bers weigh just 60 g/m2, making them ideal for ski touring where less is more: less weight, less volume, but more performance. Zones made of our new elastic and breathable MERINO NATURETEC LIGHT (Jacket, Vest) and Merino Punchhole (Skirt, Short) as well as an even more stable protective nylon ripstop shell underscore the high-tech aspect of this line.

PRODUCED AND PROCESSED IN ENVIRONMENTALLY FRIENDLY WAYS MADE WITH RENEWABLE RAW MATERIALS WARM EVEN WHEN WET (better than down) MOISTURE-REGULATING: Highest- quality comfortable insulation fi bers that can absorb up to 35% of their own weight in moisture without feeling wet to the touch (better than synthetic fi bers).

OPTIMIZED PACK SIZE IDEAL WEIGHT-TO-INSULATION RATIO (60 g/m2) ROBUST NYLON EXTERIOR WINDPROOF AND WATER-RESISTANT NATURETEC LIGHT: Elastic and breathable

ELASTIC HOOD

2 FRONT POCKETS Optimized for a backpack

and usable as vents.

BACK VIEW

39

(SW) JACKET PIZ BO(SW) JACKET LAVARELLA

# 61123 # 61023

XS XL 320 g

blue ocean very berry happy green black raven

S XXL 360 g

happy green black steel blue ocean black raven

(SW) VEST LAVARELLA (SW) VEST PIZ BO

# 61133 # 61033

XS XL 228 g

happy green blue ocean black raven very berry

S XXL 263 g

blue ocean black steel happy green black raven

3R

D L

AYER


FEATURES Elastic hoodStretch underarm inserts made of MERINO NATURETEC LIGHTElastic cuffs2 front pocketsErgonomic cut


FEATURES Elastic hoodStretch underarm inserts made of MERINO NATURETEC LIGHTElastic cuffs2 front pockets1 chest pocketErgonomic cut

MATERIAL JACKET/VEST SHELL: 100 % polyamide, FILLING: 88 % virgin wool (SWISSWOOL) + 12 % polylactide (corn based) MERINO NATURETEC LIGHT: 75 % polyamide + 18 % virgin wool (Merino) + 7 % elastane MATERIALS GLOSSARY Page 106


FEATURESElastic hoodStretch inserts made of MERINO NATURETEC LIGHT on back2 front pockets1 chest pocketErgonomic cut


FEATURESElastic hoodStretch inserts made of MERINO NATURETEC LIGHT on back2 FRONT pocketsErgonomic cut

40

PH

OTO

Han

si H

eckm

air

(SW) SHORTS PIZ BO(SW) SKIRT LAVARELLA

# 61134 # 61034

XS XL 170 g

very berry black raven blue ocean

XS XXL 260 g

black raven blue ocean happy green

MATERIAL SKIRT/SHORTS SHELL: 100 % polyamide, Filling: 88 % virgin wool (SWISSWOOL) + 12 % polylactide (CORN BASED), MERINO PUNCHHOLE: 90 % polyamide + 10 % elastane, PUNCHHOLE BACKING: 100 % virgin wool (MERINO) MATERIALS GLOSSARY Page 106


FEATURESAdjustable waistband (hook and loop fastener)Side zipper opening (both sides)Side elastic stretch inserts made of MERINO PUNCHHOLEErgonomic cut


FEATURESAdjustable waistband (hook and loop fastener)Side zipper opening (one side full, other side halfway)Elastic stretch inserts made of MERINO PUNCHHOLEErgonomic cut

41

PH

OTO

Dir

k W

agen

er

42

SWISSWOOL HYBRID(SW) JACKET

TEM

PER

ATU

RE

ACTIVITY

SWISSWOOL HYBRID


Individual functionality for each zone of our body! We designed these garments according to the natural balance of heat on the human body. We use insulating layers of 60 g/m2 Swiss Virgin wool on cold-sensitive zones in conjunction with HIGHLY BREATHABLE MERINO FLEECE and DURABLE WIND- AND WATER-RESISTANT schoeller naturetec in areas that are less sensitive to low temperatures. The hybrid mix of materials ensures that the TEMPERATURE LEVEL STAYS BALANCED AT ALL TIMES and the wearer has the BEST POSSIBLE FREEDOM OF MOVEMENT on cold days.

HYBRID-MIX: MERINO FLEECE + SWISSWOOL

PRODUCED AND PROCESSED IN ENVIRONMENTALLY-FRIENDLY WAYS SUSTAINABLE RAW MATERIAL IDEAL DIMENSIONS FOR PACKING IDEAL WEIGHT-TO-INSULATION RATIO (60 g/m2) WIND AND WATER RESISTANT WARMS EVEN WHEN WET (> down)

100% EUROPEAN ORIGIN AND PRODUCTION MOISTURE REGULATION Can absorb and release moisture better than synthetics

ERGONOMIC CUT

2 FRONT POCKETS

THUMB LOOPS

BONDED UPPER ARM POCKET

43

(SW) HYBRID JACKET (SW) HYBRID JACKET

(SW) HYBRID PANTS (SW) HYBRID PANTS

# 63000 # 63100

# 63140 # 63040

XS XL 410 g

black raven blue ocean white merino

XS XL 522 g

black raven

S XXL 500 g

black raven blue ocean

S XXL 575 g

black raven 3

RD L

AYER


FEATURES Hybrid mix of schoeller-naturetec + SWISSWOOL + KeprotecErgonomic cutRemovable suspenders4-way ventilation zippers2 hip pocketsSharp-edge protection made of KeprotecActive-VentilationAnkle cuffs with adjustable width (zipper)Silicon-coated cuffs


FEATURESHybrid mix of schoeller-naturetec + SWISSWOOL + KeprotecErgonomic cutRemovable suspenders4-way ventilation zippers2 hip pocketsSharp-edge protection made of KeprotecActive-VentilationAnkle cuffs with adjustable width (zipper)Silicon-coated cuffs


FEATURESErgonomic cutBonded upper arm pocket2 front pocketsThumb loopsHybrid-Mix: MERINO FLEECE + SWISSWOOL


FEATURESErgonomic cutBonded upper arm pocket2 front pocketsThumb loopsHybrid-Mix: MERINO FLEECE + SWISSWOOL

MATERIAL JACKET FILLING: 88 % virgin wool (SWISSWOOL) + 12 % polylactide (corn based ), OUTER: 100 % nylon micro ripstop, MERINO FLEECE: 69 % polyester + 27 % virgin wool (MERINO) + 4 % elastane. MATERIAL PANTS FILLING: 88 % virgin wool (SWISSWOOL) + 12 % polylactide (CORN-BASED), OUTER: 100 % nylon micro ripstop, MERINO NATURETEC: 74 % polyamide + 20 % virgin wool (MERINO) + 6 % elastane, lining: 28 % virgin wool (MERINO) + 72 % polyester MATERIALS GLOSSARY Page 106

TEAM TRIP MOUNTAINS AND FRIENDSHIPThe ORTOVOX TEAM enjoys what it does. Were still full of passion even when its not all about work. The best proof of this: OUR TEAM EXCURSION TO LIVIGNO.

You can fi nd the ROUTE DESCRIPTION for this tour using our tour planner or by going directly to our app!

WB_2015-16_03-109_DE.indb 44 13.11.14 22:23

45

LIVIGNO

PHOTO

S Han

si Hec

kmair, Dan

ielle

Cas

tella

ni, D

ominik Haa

s

CIAO, TAUFKIRCHEN! In the Spring of 2014 we set o for Italy together. Not only were we rigorously testing our products but also updating our knowledge in terms of rescuing com- panions. Our upmost priority: to experience together, what we work for everyday a SAFE, MOUNTAIN ADVENTURE thats unforgettable, thanks to FRIEND-SHIP AND PASSION.

OUR DESTINATION: LIVIGNO, a still relatively untouched FREE-RIDING MECCA, which is just under 5 hours drive from Munich (or 10 hours when you realize, shortly before the tunnel, that the tour bus wont fit through).

ITALY

ORTOVOX is a partner of FREERIDE LIVIGNO! Freeriders literally have a free run in Livigno. O-piste skiing nearly everywhere else in Italy is, for safety reasons, legally prohibited. This is not the case for the small spot in northern Lombardy: instead Livigno actively invests in various preventative measures to avoid avalanche accidents and, in the process, has found a strong partner in ORTOVOX. More about the free-riding Mecca: LIVIGNO.EU

03_44-59_Second Layer_DE+EN+FR+IT.indd 45 17.11.14 14:12

46

ONCE SAFE, PER FAVORE! ORTOVOX stands for protection on the mountain. Thoughts of safety are always present, even in our free time. This also includes putting theoretical knowledge into practice. In other words: PRACTICE, PRACTICE, PRACTICE. We didnt need a trip to Livigno to realize that avalanche theory is no dry subject and actually has its charms, particularly in the mountains. The FUN that we ultimately had with the AVALANCHE TRANSCEIVER TRAINING was well worth the trip.

WB_2015-16_03-109_DE.indb 46 13.11.14 22:23

AMICI, LETS GO, DESCENT! After the climb comes the descent for us the absolute HIGHLIGHT of every snow excursion: making curves through the UNTOUCHED POWDER. Nothing dampened a good mood even when the ride down MONTE DELLA NEVE, was no longer completely untouched after 30 colleagues had already made their way down.

ORTOVOX team: THANK YOU FOR THIS WONDERFUL WEEKEND!


48

MERINO TEC-FLEECE JACKET MERINO TEC-FLEECE JACKET

MERINO TEC-FLEECE

# 86120 # 86020

XS XL 410 g very berry blue ocean

S XXL 510 g happy green black raven

TEMPER

ATU

RE

ACTIVITY

MERINO TEC-FLEECE

MERINO TEC-FLEECE consists of a combination of extremely fi ne Merino fi bers and durable nylon. This soft, double-sided fl eece is EXTREMELY BREATHABLE, PROTECTS AGAINST MOISTURE, and has EXCELLENT DRYING PROPERTIES. We use our tried and tested MERINO FLEECE in the underarm area and side panels to increase elasticity, giving the wearer greater freedom of movement. We developed MERINO TEC-FLEECE SPECIFICALLY FOR COLD SITUATIONS in which you are continuously moving and cannot a ord to sacrifi ce comfort.

MERINO FLEECE STRETCH INSERTS HIGHLY BREATHABLE

SIZES WEIGHT (M) COLOR

FEATURES Protective Merino mesh collarBonded upper arm pocket2 front pocketsErgonomic cut

SIZES WEIGHT (M) COLOR

FEATURES Protective Merino mesh collar2 chest pockets2 front pocketsErgonomic cut

MATERIAL 63 % virgin wool (MERINO) + 21 % polyester + 16 % polyamide MATERIALS GLOSSARY Page 106

WIND AND WATER RESISTANT VERY ROBUST

WB_2015-16_03-109_DE.indb 48 13.11.14 22:23

49

PHOTO

Dan

iele Cas

tella

ni


505050

MERINO FLEECE PLUS(MI) JACKET

TEMPER

ATU

RE

ACTIVITY

MERINO FLEECE PLUS


The fl eece lining with soft merino wool inner and polyester outer has been a customer favorite for some time. Weve used this combination of materials to create an even warmer product (350g/m2) with more wool that is just as resistant and breathable. The visual highlight: you can not only feel the main component wool in all areas with the FLEECE PLUS (MI) JACKET, you can see the sheep wool fi bers in their original state.

100 % MERINO ON SKIN HIGH BREATHABILITY HIGHLY STRETCHABLE HIGH DURABILITY AND ROBUSTNESS QUICK-DRYING COMFORTABLE TO WEAR

ERGONOMIC CUT

BONDED UPPER ARM POCKET

WARM SHEEPS WOOL COLLAR

2 FRONT POCKETS for warm fi ngers and plenty of storage space.

THICK WOOL FLEECE 350g/m2 more warmth, more comfort WOOL INSERTS functionality and aesthetic detailing

WB_2015-16_03-109_DE.indb 50 13.11.14 22:23

51

(MI) HOODY(MI) HOODY

(MI) JACKET(MI) JACKET

# 87002 # 87012

# 86922 # 86932

XS XL540 g strong blue absolute green dark very berry

XS XL650 g dark very berry absolute green strong blue

S XXL750 g crazy orange strong blue absolute green

S XXL610 g absolute green crazy orange strong blue

2ND LAY

ER

SIZESWEIGHT (M) COLORS

FEATURESWarm sheep wool hoodFront with wool inserts2 front pocketsBonded upper arm pocketErgonomic cut


FEATURESWarm sheep wool hoodFront with wool inserts2 front pocketsBonded upper arm pocketErgonomic cut

MATERIAL MAIN FABRIC: 41 % virgin wool (MERINO) + 50 % polyester + 9 % elastane MAJOR LINING: 63 % virgin wool (MERINO) + 24 % polyamide + 13 % polyester MATERIALS GLOSSARY Page 106


FEATURESWarm sheep wool collar2 front pocketsBonded upper arm pocketErgonomic cut


FEATURESWarm sheep wool collar2 front pocketsBonded upper arm pocketErgonomic cut

WB_2015-16_03-109_DE.indb 51 13.11.14 22:23

5252

MERINO FLEECEZIP NECK HOODY

TEMPER

ATU

RE

ACTIVITY

MERINO FLEECE


THUMB LOOPS

ERGONOMIC CUT

BONDED BREAST POCKET

HIGH DURABILITY ANDROBUSTNESS The material combination makes for long-lasting, durable products.

STORM HOOD

DEEP ZIP OPENING

HIGH BREATHABILITYThe no-membrane designo ers optimal moisturemanagement and rapid drying.

HIGHLY STRETCHABLEMERINO FLEECE isextremely elastic.

Pure functionality meets comfortable, NATURAL MICROCLIMATE. The blend of merino wool on the inside and polyester on the outside provides an UNBELIEVABLY STRETCHY, DURABLE AND BREATHABLE product. Merino Fleece is equally suited to extreme sports as well as casual activities.

100 % MERINO ON SKIN HIGH BREATHABILITY HIGHLY STRETCHABLE HIGH DURABILITY AND ROBUSTNESS

2 FRONT POCKETS for warm fi ngers

and plenty of storage space.

QUICK-DRYING COMFORTABLE TO WEAR

WB_2015-16_03-109_DE.indb 52 13.11.14 22:23

53

(MI) HOODY(MI) HOODY

(MI) ZIP NECK HOODY(MI) ZIP NECK HOODY

# 87130 # 87030

# 86923 # 86933

XS XL430 g happy green dark very berry absolute green black raven strong blue

XS XL410 g happy green blue ocean dark very berry white merino black raven

S XXL490 g blue ocean absolute green strong blue crazy orange black raven happy green

S XXL515 g strong blue absolute green crazy orange blue ocean black raven

2ND LAY

ER


FEATURESStorm hoodBonded upper arm pocketErgonomic cutThumb loops


FEATURESStorm hoodBonded upper arm pocketErgonomic cutThumb loops

MATERIAL 69 % polyester + 27 % virgin wool (MERINO) + 4 % elastane MATERIALS GLOSSARY Page 106


FEATURESStorm hoodDeep zip opening2 front pocketsBonded chest pocketThumb loopsErgonomic cut


FEATURESStorm hoodDeep zip opening2 front pocketsBonded upper arm pocketThumb loopsErgonomic cut

WB_2015-16_03-109_DE.indb 53 13.11.14 22:24

54

(MI) LOGO HOODY(MI) LOGO HOODY

# 86981 # 86991

(MI) JACKET(MI) JACKET

# 87013 # 87003

XS XL390 g happy green strong blue very berry blue ocean black raven

S XXL450 g absolute green strong blue crazy orange black raven blue ocean happy green

XS XL400 g black raven blue lagoon dark very berry white merino

S XXL490 g crazy orange black raven absolute green strong blue

GEP

RFTE

TIPP

GEP

RFTE

TIPP


FEATURESAdjustable hoodBonded upper arm pocketComfort fit


FEATURESAdjustable hoodBonded upper arm pocketComfort fit



FEATURESProtective collarBonded chest pocketErgonomic cutThumb loops2 front pockets


FEATURESProtective collarBonded upper arm pocketErgonomic cutThumb loops2 front pockets

WB_2015-16_03-109_DE.indb 54 13.11.14 22:24

55

(MI) VEST

# 86954

(MI) VEST

# 86944

XS XL250 g dark very berry happy green black raven

S XXL280 g absolute green black raven blue ocean

PHOTO

Matthias Rob

l

2ND LAY

ER


FEATURESProtective collarBonded chest pocketErgonomic cut


FEATURESProtective collar2 front pocketsErgonomic cut


WB_2015-16_03-109_DE.indb 55 13.11.14 22:24

56

PHOTO

Edg

ar Neves

WE COMBINE THE INTELLIGENCE OF NATURE WITH THE INTELLIGENCE OF MAN. MERINO WOOL MEETS NYLON.

For hundreds of years we humans have been in the process of continuous im-provement. Work proces-ses are being optimized, technological developments are being utilized more and more extensively, and the materials we work with are likewise being optimally adapted to their relevant uses.

For centuries the most functional fi ber from nature, merino wool, has been impressing with its functionality. Mountaineers in particular profi t from its various positive qualities. Merino wool is odor neu-tral, moisture regulating, very soft, easy to care for and grows back every year.

NUYARN MERINO WOOL - EVEN BETTER

WB_2015-16_03-109_DE.indb 56 13.11.14 22:24

57

Nuyarn Nuyarn

Nuyarn

Nuyarn Merino Merino

Merino

GRAMS OF WAT

ER

MINUTES

Merino

39% 35% 16% 90%5X

Leng

th

Leng

th

MORE VOLUME WITH LESS WEIGHT. Because Nuyarn doesnt have a yarn twist it feels even softer on the skin. Although its thinner, Nuyarn is better at retaining heat.

MORE STRETCH AND A MORE STABLE STRUC-TURE. Thanks to the structure of the yarn, Nuyarn forms more easily to the body and is more elastic than con-ventional merino wool.

STRONGER AND LESS PILLING. Nuyarn has a higher resistance to tearing and abrasion. So its the perfect choice for mountaineering, where the material has to be very durable.

DRIES 5X FASTER. Because of the volume of fi bers in Nuyarn, water is more quickly absorbed and at the same time moisture is more quickly wicked away.

MERINO WOOL NEUTRALIZES ODORS. As wool makes up a large part of the Nuyarn yarn, this characteristic is completely preserved in the new material.

COMFORTABLE ELASTIC ROBUST QUICK DRYING NO ODORS

WHY NUYARN WORKS EVEN BETTER THAN CONVENTIONAL MERINO WOOL

The HIGH-END YARN STRUCTURE of Nuyarn improves the performance and function of the wool.

Nylon forms the core of Nuyarn. The synthetic polyamide fi ber is particularly tear-resistant, elastic and light.

Merino wool is wrapped around the nylon center, creating a yarn composition that combines all of the positive features of synthetic fi bers and merino wool.

Nuyarn IMPROVES THE FUNCTIONALITY of merino wool. Your time on the mountain will be an experience to remember thanks to the improved performance of our Nuyarn merino clothing.

WOOL

NUYARN STRUCTURE

DRIES 5x FASTER

39 % MORE VOLUME

35 % MORE ELASTIC

NYLON

Nuyarn can be found in our 105 MERINO ULTRA and 260 MERINO NET lines.

The secret of Nuyarn is the completely new and unique spinning process. Thanks to the spinning process, the yarn is lighter, more elastic and durable, dries more quickly and retains all of the positive characteristics of merino wool.

WB_2015-16_03-109_DE.indb 57 13.11.14 22:24

585858

260 MERINO ULTRANET HOODY

TEMPER

ATU

RE

ACTIVITY

260 MERINO ULTRA

TASMANIAN MERINO


We work with natures most functional fi bers and make them even better. A NYLON THREAD IN THE INTERIOR of the yarn allows us to take merino wool to an even higher level of performance. Through this INNOVATIVE MANUFACTURING PROCESS, the wool becomes MORE COMFORTABLE, ELASTIC, DURABLE and DRIES MORE QUICKLY. With the ULTRA 260 NET, we have combined a fi nely-woven outer shell with a LARGE-MESH WOOL NETTING INNER, thereby creating a completely new microclimate and wear comfort. The woven wool netting creates air chambers that store A LOT OF WARMTH, although the MERINO ULTRA 260 NET is light and thin. Thanks to its TWO-LAYER CONSTRUCTION, the fi rst and the second layers are combined to make a single product.

NUYARN IMPROVES MERINO WOOL FUNCTIONALITY* LIGHT: 39 % loftier at less weight STRETCHY: 35 % stretchier ST RONG: 16 % stronger with less abrasion DRY: 5 x faster drying

NO ODORS: 90 % merino wool neutralizes odors

*Compared with conventional merino yarn

TASMANIAN ORIGINS We know the sheep,

the farmers and their families personally, and

are knowledgeable about the excellent living conditions in

the middle of a natural paradise.

DEEP ZIP OPENING

EXTREMELY TECHNO-LOGICALLY-ADVANCED YARN NUYARN The fi nest merino wool is spun around a nylon core.

NUYARN WOOL NETTING LINER Creates air chambers which store warmth.

WB_2015-16_03-109_DE.indb 58 13.11.14 22:24

59

NET HOODYNET HOODY

NET LONG SLEEVENET LONG SLEEVE

# 85985 # 85995

# 85986 # 85996

XS XL232 g dark very berry black raven strong blue

XS XL265 g black raven dark very berry strong blue

S XXL300 g crazy orange black raven strong blue

S XXL256 g black raven crazy orange strong blue

2ND LAY

ER





MATERIAL 90 % virgin wool (MERINO) + 10 % polyamideMATERIALS GLOSSARY Page 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 59 13.11.14 22:24

60

185 MERINO PRINTSHORT SLEEVE

TASMANIAN MERINO

TEMPER

ATU

RE

ACTIVITY

185 MERINO PRINT


Our ALL-SEASON LINE is made of 100 % PURE TASMANIAN MERINO WOOL with a weight of 185 g/m2 and an average fi neness of 18 microns. Its hard to say if the outstanding quality of the WOOL COMES FROM THE UNIQUE PARADISE-LIKE Tasmanian nature, a near-unlimited living space and natural food sources, or from the 180-year-old merino tradition of sustainability. Probably all of these factors contribute to making our wool so incomparably functional and comfortable.

FINE 18-MICRON FIBER DIAMETER 100 % PURE MERINO WOOL, 185 g/m2

MADE WITH RENEWABLE RAW MATERIALS; our sheep shed once or twice a year

COMFORT CUT Cut loose.

ITCH-FREE and comfortable to wear.

TASMANIAN ORIGINS We know the sheep, the farmers and their families personally, and are knowledgeable about the excellent living conditions in the middle of a natural paradise.

ITCH-FREE AND COMFORTABLE TO WEAR

WB_2015-16_03-109_DE.indb 60 13.11.14 22:24

61

LONG SLEEVE LONG SLEEVE

SHORT SLEEVE SHORT SLEEVE

# 80302 # 80202

# 80312 # 80212

XS XL130 g very berry black raven grey blend

XS XL184 g grey blend black raven very berry

S XXL164 g black raven blue ocean grey blend crazy orange

S XXL208 g blue ocean crazy orange black raven grey blend

1ST L

AYER





MATERIAL 100 % virgin wool (MERINO 185 g/m2) from TasmaniaMATERIALS GLOSSARY Page 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 61 13.11.14 22:25

62

TEMPER

ATU

RE

ACTIVITY

105 MERINO ULTRA

TEMPER

ATU

RE

ACTIVITY

185 MERINOPURE

TEMPER

ATU

RE

ACTIVITY

185ROCKN

WOOL

100 % MERINO

100 % MERINO

85 % MERINO

MOVE LIGHTWHATEVER YOU DO

LIGHT 39 % Loftier at less weight

STRETCHY 35 % stretchier

STRONG 16 % stronger with less abrasion

DRY 5 x faster drying

MOVE NATURALWITH PURE MERINO

REGULATES MOISTURE Never feel wet

BALANCING TEMPERATURE No freezing when resting

100 % REGROWING Sheep get shorn once a year

TASMANIAN WOOL Purest nature for the fi nest wool

MOVE HAPPYWITH PURE MERINO



100 % REGROWING Sheep get shorn once a year

TASMANIAN WOOL Purest nature for the fi nest wool

MULTIFUNCTION

MERINO UNDERWEARINVENTED FOR MOUNTAIN USE

WB_2015-16_03-109_DE.indb 62 13.11.14 22:25

63

TEMPER

ATU

RE

ACTIVITY

210 MERINO SUPERSOFT

TEMPER

ATU

RE

ACTIVITY

140 MER

INO

COMPET

ITION COOL

TEMPER

ATU

RE

ACTIVITY

230 MERINO COMPETITION

53 % MERINO

27 % MERINO

80 % MERINO

1ST L

AYER

MOVE SOFTEVERY DAY

SOFT Modal from beech trees is super soft

NATURAL ORIGIN Trees and wool regrow



MOVE COOL DURING INTENSE ACTIVITIES

COOLING Never overheat

STRONG Less abrasion for a long life

DRY You wont feel wet

STRETCHY Unlimited freedom of movement

MOVE WARM DURING INTENSE ACTIVITIES

STRONG Less abrasion for a long life

STRETCHY Unlimited freedom of movement

BREATHABLE No overheating

MERINO BODYMAPPING Individual fi tting

PERFORMANCE

WB_2015-16_03-109_DE.indb 63 13.11.14 22:25

64

MERINO ULTRALONG SLEEVE105

TASMANIAN MERINO

TEMPER

ATU

RE

ACTIVITY

105 MERINO ULTRA


Nuyarn is the MOST EXCLUSIVE YARN in our range. In an INNOVATIVE MANUFACTURING PROCESS THE FINEST WOOL FIBERS ARE SPUN AROUND A NYLON CORE. The resulting yarn allows us to create fabrics that are LIGHTER but at the same time MORE VOLUMINOUS. The result is more warmth and comfort. In addition, the core improves many wool properties: the yarn becomes MORE ELASTIC, STABLE, LESS SUSCEPTIBLE TO PILLING and DRIES 5 X FASTER than conventional merino yarn. In short: the best merino yarn of all time!

NUYARN IMPROVES MERINO WOOL FUNCTIONALITY* LIGHT: 39 % loftier at less weight STRETCHY: 35 % stretchier STRONG: 16 % stronger with less abrasion DRY: 5 x faster drying

ITCH-FREE AND COMFORTABLE

TO WEAR.

TASMANIAN ORIGINS We know the sheep, the farmers and their families personally, and are knowledgeable about the excellent living conditions in the middle of a natural paradise.

EXTREMELY TECHNO-LOGICALLY-ADVANCED YARN NUYARN The fi nest merino wool is spun around a nylon core.

NO ODORS: 85 % merino wool neutralizes odors

*Compared with conventional merino yarn

WB_2015-16_03-109_DE.indb 64 13.11.14 22:25

65

LONG SLEEVELONG SLEEVE

SHORT SLEEVESHORT SLEEVE

# 85101

# 85151 # 85051

# 85001

XS XL111 g black raven dark very berry

XS XL84 g dark very berry black raven

S XXL94 g black raven strong blue

S XXL129 g strong blue black raven

1ST L

AYER






WB_2015-16_03-109_DE.indb 65 13.11.14 22:25

66

BOXERHOT PANTS

SHORT PANTSSHORT PANTS

# 85171

# 85131

# 85071

# 85031



S XXL65 g black raven strong blue

S XXL108 g strong blue black raven






WB_2015-16_03-109_DE.indb 66 13.11.14 22:25

PHOTO

Han

si Heckm

air

WB_2015-16_03-109_DE.indb 67 13.11.14 22:25

68

TASMANIA FAR, FAR AWAY, IN A LAND OF TASMANIAN DEVILS AND MERINO SHEEP!

Those who wear fi ne ORTOVOX Merino underwear feel: nothing! The wool that the Tasmanian Merino sheep provide is particularly high-quality and made of fi bers so fi ne that they dont scratch. Why is the fi ne-ness of this wool so di erent to European wool? Because the sheep in TASMANIA HAVE A UNIQUE HABITAT TO CALL HOME. The pristine island south of Australia o ers the best air in the world and is mainly one thing: GREEN.

Its not enough for us to know that the wool comes from Tasmanian Merino sheep. So our marketing associate Dominik Haas PAID A VISIT to our four-legged providers and their owners, TOOK A CLOSER LOOK and peeked behind the wool! We source our fi ne fi bers from four farms we completely trust. They treat the sheep so well that we can wear, produce and sell their wool WITH A CLEAR CONSCIENCE.

LOCATION: In the Indian Ocean, roughly 240 kilometers south of the Australian mainland.

FLORA: Green and pristine Forests similar to rain forests, button grass, moor landscapes and eucalyptus and acacia forests can all be found on the island.

FAUNA: Welcome to the land of marsupials. Wombats, di erent types of kangaroo and the famous Tasmanian devil all call Tasmania their home.

AREA: 68,400 km the same size as Ireland

CAPITAL CITY: Hobart

POPULATION: 500,000 people3 million Merino sheep

HIGHEST MOUNTAIN: Mount Ossa (1,617 meters)

FACTS ABOUT ONE OF THE MOST BEAUTIFUL AND

CLEANEST PLACES ON THE PLANET:

AUSTRALIA

WB_2015-16_03-109_DE.indb 68 13.11.14 22:25

69

PHOTO

S Dom

inik Haa

s

ONE OF THE FARMS THAT PRODUCES OUR PRECIOUS MERINO WOOL IS GALA FARM. THE GREENHILL FAMILY HAVE LIVED WITH THEIR MERINOS IN THE EAST OF TASMANIA FOR SIX GENERATIONS. WHAT IS IT LIKE LIVING WITH ALMOST 10,000 SNUGGLY, FOUR-LEGGED FRIENDS? WE ASKED ADAM GREENHILL.

WHAT DOES ENVIRONMENTAL AWARENESS MEAN FOR YOU AS A FARMER?At Gala Farm we are in the lucky position of having varied land that allows for a huge diversity of species and therefore a balanced ecosystem. We have 1000 hectares of original bush land, four wild rivers and five private forest reserves. Most grasses on our pastures are natural varieties and we deliberately leave a large part of our area unused so that we have an emergency reserve for droughts. I would say that a huge proportion of our grassland is actually a very sensitive area and we do our best to ensure it is sustainably farmed. WHAT IS A TYPICAL DAY LIKE FOR YOU?The best thing about a mixed farm is that no two days are the same. The time spent with the sheep lets me breathe the fresh air and soak up the beauty of nature. Theres nothing better than working outside with the sheep dogs on a spring day. At least for as long as the dogs do as theyre told. The next day I could be picking grapes, harvesting poppies or selling wine to restaurants.

WHAT IS SPECIAL ABOUT YOUR REGION?Tasmania is a very isolated island, so the region is very clean. I would say that the wild coasts and the beaches are what make Tasmania unique. I often go camping with my family on immaculate beaches, where we are normally completely alone. Unique to our farm are the four rivers that vitalize the land. They flow from the forest reservations through the deepest gorges and the water is so clear that you can see trout three feet down. We often travel out to the pools formed by the river, take a picnic and spend beautiful days there. HOW MANY DIFFERENT HERDS DO YOU HAVE HERE? The number of herds and how they are mixed changes constantly. We carry out regular pregnancy tests on the breeding animals and separate them into not-pregnant, pregnant, and animals that are expecting several lambs, so that we can give them the correct amounts of food. Before the lambing we separate them into as many enclosures as possible, to reduce the possibility of lambs losing their mothers, as often happens. At the moment our ewes

are spread across 59 dierent enclosures. My father, Bob, stops by these enclosures every day to help with the lambing, although he rarely gets close because he doesnt want to stress the animals.

IS IT POSSIBLE TO KEEP TRACK OF ALL SHEEP?In times of drought we use our land as a feeding reserve, where the rivers serve as boundaries for keeping the sheep in. We have had sheep that have sneaked o and re-surfaced in a dierent area, 60 kilometers away. Some sheep werent found until three years later, with 35cm-long coats and looking more like marshmallows.

DO YOU KNOW ALL OF THE SHEEP BY NAME? I would like to say yes, but with 6,000 - 11,000 sheep and my memory for names, its dicult. My daughter is nursing orphaned sheep in our garden, but from those 12 animals I can only remember Pinky, Lamb chop, Fatso, Greedy and Cutlet.

INTERVIEW - GALA FARM

WB_2015-16_03-109_DE.indb 69 13.11.14 22:25

70

ROCKNWOOLSPORT TOP

TASMANIAN MERINO

185

TEMPER

ATU

RE

ACTIVITY

185ROCKN

WOOL


COLOR WOOL! Funky colors and modern designs bring our merino sheep to life! ROCKNWOOL was developed for people who LIVE FOR THE POWDER and still want a comfortable microclimate. 100 % pure merino wool at a weight of 185 g/m2 covers a wide temperature range, regulates moisture and keeps odors under control, making it the IDEAL FIRST LAYER FOR ALL FREERIDERS.

FINE 18-MICRON FIBER DIAMETER 100 % PURE MERINO WOOL, 185 g/m2


REINFORCED SHOULDER AREA Provides a better grip.

ELASTIC EDGE-BINDING Wide and comfortable.

FORMATIVE SEAMS For greater comfort in the chest area.

RACERBACK The straps dont slip,

providing high freedom of movement.

MESH INSERTS Improve breathability

at heat spots.

WB_2015-16_03-109_DE.indb 70 13.11.14 22:25

71

# 84141

# 84202

# 84101


SPORT TOP

XS XL134 g absolute green dark very berry grey blend strong blue

XS XL64 g dark very berry grey blend absolute green strong blue

S XXL153 g grey blend crazy orange absolute green blue ocean

1ST L

AYER

MATERIAL SHORT SLEEVE 100 % virgin wool (MERINO 185 g/m2) from Tasmania MATERIAL SPORT TOP 100 % virgin wool (MERINO 185 g/m2) from Tasmania + Merino-Mesh: 28 % virgin wool (MERINO) + 72 % polyester MATERIALS GLOSSARY Page 106




WB_2015-16_03-109_DE.indb 71 13.11.14 22:25

72

# 84161 # 84121


XS XL166 g absolute green blue lagoon crazy orange very berry

S XXL176 g absolute green crazy orange grey blend strong blue

# 84151 # 84111


XS XL182 g absolute green dark very berry grey blend strong blue

S XXL195 g absolute green blue ocean crazy orange grey blend






WB_2015-16_03-109_DE.indb 72 13.11.14 22:25

73

# 84205

# 84171

# 84201

# 84131

LONG PANTS

BOXER

LONG PANTS

HOT PANTS





1ST L

AYER






04_60-89_First Layer_DE+EN+FR+IT.indd 73 17.11.14 14:27

74

MERINO PURELONG SLEEVE

TASMANIAN MERINO

185

TEMPER

ATU

RE

ACTIVITY

185 MERINOPURE


OUR ALL-ROUNDER LINE. Merino 185 has an extremely wide year-round use and is therefore our absolute best seller. 185 G/M2 MERINO provides the necessary heat on cold days as base layer, but are also ideal on the skin on warm spring days. The athletic cut is SUITABLE FOR ALL MOVEMENT-INTENSIVE SPORTS, especially in harsh climatic conditions in the mountains.

FINE 18-MICRON FIBER DIAMETER 100% PURE MERINO WOOL, 185 g/m2

MADE WITH RENEWABLE RAW MATERIALS; our sheep shed once or twice a year

NATURAL PRODUCT

TASMANIAN MERINO WOOL Sustainably produced from happy sheep.

FINE 18-MICRON FIBER DIAMETER

ITCH-FREE and comfortable

to wear.

FORMATIVE SEAMS For greater comfort in

the chest area.


WB_2015-16_03-109_DE.indb 74 13.11.14 22:25

75

# 84516 # 84316

# 84306

# 84386

# 84506

# 84586


LONG SLEEVE

LONG SLEEVE ZIP NECK

LONG SLEEVE


XS XL167 g black raven


S XXL194 g black raven




1ST L

AYER








WB_2015-16_03-109_DE.indb 75 13.11.14 22:26

76

# 84566

# 84546

# 84366

# 84346

SHORT PANTS

LONG PANTS

SHORT PANTS

LONG PANTS





# 84176 # 84136

HOT PANTS BOXER










WB_2015-16_03-109_DE.indb 76 13.11.14 22:26

PHOTO

Han

si Heckm

air

WB_2015-16_03-109_DE.indb 77 13.11.14 22:26

78

MERINO SUPERSOFTLONG SLEEVE ZIP NECK210

TEMPER

ATU

RE

ACTIVITY

210 MERINO SUPERSOFT


It doesnt get any softer than this! We have combined the best characteristics of FUNCTIONAL MERINO FIBERS with the SILKY SOFTNESS of Lenzing Modal. Like MERINO WOOL, Modal is a NATURAL FIBER. It is obtained from the wood of sustainably managed beech forests and manufactured in a 100 % CO2-NEUTRAL PRODUCTION PROCESS, whereby 95 % OF UTILIZED CHEMICALS ARE RECOVERED. With low sti ness and a very smooth surface, this fi ber is ideal for people with sensitive skin.

GUARANTEED ITCH-FREE (Lenzing Modal against the skin) SUSTAINABLE NATURAL PRODUCT DURABLE FOR YEARS OF USE HIGHLY BREATHABLE

ERGONOMIC CUT

HALF-COLLAR

CUDDLY SOFT ZIP-NECK

NATURAL PRODUCT

DRIES QUICKLY

WB_2015-16_03-109_DE.indb 78 13.11.14 22:26

79

LONG SLEEVE ZIP NECKLONG SLEEVE ZIP NECK


# 85606

# 85686

# 85406

# 85486



S XXL280 g black raven crazy orange

S XXL295 g crazy orange black raven

1ST L

AYER





MATERIAL 53 % virgin wool (MERINO) + 43 % Lenzing Modal + 4 % polyamideMATERIALS GLOSSARY Page 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 79 13.11.14 22:26

80

PANTY


# 85616

# 85656

# 85416








WB_2015-16_03-109_DE.indb 80 13.11.14 22:26

81


LONG PANTSLONG PANTS

# 85666

# 85646

# 85466

# 85446




S XXL251 g crazy orange black raven

1ST L

AYER






WB_2015-16_03-109_DE.indb 81 13.11.14 22:26

82

MERINO COMPETITION COOL LONG SLEEVE140

TEMPER

ATU

RE

ACTIVITY

140 MER

INO

COMPET

ITION COOL


COMFORT ZONES Perfect fi t

SEAMLESS DESIGN for maximum wear comfort.

SUSTAINABLE PRODUCTION

No harmful substances damage the environment

or remain in the TENCEL fi bers.

TENCEL-ECOBALANCE

Fiber yield 10 times higher than

that of cotton.

NATURAL PRODUCT

PERFORATED STRUCTURE Maximum ventilation.

MESH STRUCTURE Ideal air circulation.

Mix knitted fabric of MERINO WOOL

and TENCEL

Keeping you cool when the going gets hot! MERINO COMPETITION COOL combines the naturally COOLING TENCEL FIBER with MERINO WOOL and polyamide in a 4-ZONE BODYMAPPING CONSTRUCTION. According to your body temperature, four DIFFERENT KNIT STRUCTURES and material combinations are used to not only cool, but guarantee an IDEAL FIT, FREEDOM OF MOVEMENT and LONGEVITY.

COOLING TENCEL COMFORT MAPPING QUICK DRYING

TENCEL For natural cooling

HIGH WEAR COMFORT LONG-LASTING

WB_2015-16_03-109_DE.indb 82 13.11.14 22:26

83



XS XL156 g black steel very berry blue lagoon

XS XL116 g blue lagoon very berry black steel

S XXL176 g blue ocean crazy orange black steel

S XXL142 g black steel crazy orange blue ocean

# 85550 # 85570

# 85540 # 85580

1ST L

AYER





MATERIAL 27 % virgin wool (MERINO) + 27 % Lyocell (Tencel) + 44 % polyamide + 2 % elastaneMATERIALS GLOSSARY Page 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 83 13.11.14 22:26

84

BOXERBOXER

TANK TOPTANK TOP

# 85520 # 85620

# 85500 # 85560

XS XL111 g very berry black steel blue lagoon

XS XL60 g black steel very berry blue lagoon

S XXL115 g blue ocean crazy orange black steel

S XXL70 g crazy orange black steel blue ocean






WB_2015-16_03-109_DE.indb 84 13.11.14 22:26

85


# 85630 # 85510

XS XL111 g blue lagoon black steel very berry

S XXL124 g black steel blue ocean crazy orange

PHOTO

Han

si Heckm

air

1ST L

AYER




WB_2015-16_03-109_DE.indb 85 13.11.14 22:26

86

MERINO COMPETITIONLONG SLEEVE ZIP NECK230

TEMPER

ATU

RE

ACTIVITY

230 MERINO COMPETITION


We have designed the Merino Competition range for peak athletic performances. To provide the BEST POSSIBLE SUPPORT FOR THE BODY, THERE ARE DIFFERENT material THICKNESSES FOR INDIVIDUAL BODY ZONES. The base consists of thin, 190 g/m2 MERINO. Breathable net inserts are used at the heat spots and 240 g/m2 MERINO for sensitive zones. The uniqueness of the product was confi rmed by receiving the Ski-Award at the ISPO and the counterpart, the Outdoor Industry Award at the Outdoor Retailer show, as well as by countless other top test ratings.

MERINO BODY MAPPING ELASTIC HIGHLY BREATHABLE DRIES QUICKLY DURABLE FOR YEARS OF USE NUMEROUS AWARDS

HALF-COLLAR

Perfect fi t 190 g/m2 MERINO

MERINO 240 g/m2 Insulation zones.

FINE16,5-MICRON FIBER DIAMETER

RIBBED Maximum Stretch.

MESH STRUCTURE Ideal air circulation.

ZIP-NECK

WB_2015-16_03-109_DE.indb 86 13.11.14 22:26

87


LONG SLEEVE


LONG SLEEVE

# 85800

# 85880

# 85700

# 85780

XS XL178 g blue ocean black raven very berry

XS XL185 g very berry black raven blue ocean

S XXL194 g happy green black raven blue ocean

S XXL219 g black raven blue ocean happy green

1ST L

AYER





MATERIAL 80 % virgin wool (MERINO) + 17 % polyamide + 3 % elastaneMATERIALS GLOSSARY Page 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 87 13.11.14 22:26

88

BOXERBOXER

SHORT SLEEVE SHORT SLEEVE

# 85810

# 85860

# 85710

# 85760

XS XL148 g black raven blue ocean very berry

XS XL77 g blue ocean very berry black raven

S XXL151 g blue ocean black raven happy green

S XXL81 g happy green blue ocean black raven






WB_2015-16_03-109_DE.indb 88 13.11.14 22:27

89

LONG PANTSLONG PANTS


# 85850

# 85840

# 85750

# 85740

XS XL113 g very berry black raven blue ocean

XS XL146 g black raven very berry blue ocean

S XXL122 g black raven blue ocean happy green

S XXL147 g blue ocean happy green black raven

1ST L

AYER






WB_2015-16_03-109_DE.indb 89 13.11.14 22:27

90

MERINO HEADWEAR

HEADBAND HEAVY GAUGE

BEANIE MELANGE

BEANIE HEAVY GAUGE

# 67980

# 67720

# 67990

BEANIE LOGO BAND

# 67730

grey blend blue ocean happy green very berry

absolute green blue ocean very berry happy green

very berry happy green absolute green blue ocean

absolute green black raven blue lagoon strong blue

BEANIE FREE

# 67740

# 67750

black raven happy green strong blue very berry

blue ocean black raven strong blue very berry

ALPINE CAP *

MATERIAL OUTER: 100 % virgin wool (MERINO), INNER: 100 % MERINO SUPERSOFT (53 % virgin wool (MERINO) + 43 % Lenzing Modal + 4 % polyamide) *partially windproof 3MTM THINSULATETM Platine Insulation MATERIALS GLOSSARY Page 106

Thanks to merino, you can enjoy a WHOLE NEW LEVEL OF OUTDOOR COMFORT. The outer layer of our hats is 100 % merino wool, KEEPING YOUR HEAD AT THE OPTIMAL TEMPERATURE and simultaneously regulating excess moisture. For the inner layer we use our proven super-soft blend of merino wool and Lenzing Modal, a natural cellulose fi ber obtained from beech wood.

COLORS

COLORS

COLORS

COLORS

COLORS

COLORS

SIZES: All MERINO HEADWEAR one size, except BEANIE and HEADBAND ROCKNWOOL

91

BEANIE ROCKNWOOL STRIPE BEANIE SMURF

# 67950 # 67930

BEANIE PRO HEADBAND PRO

# 67860 # 67870

# 67921 # 67923

BEANIE ROCKNWOOL BEANIE ROCKNWOOL

# 67926 # 67924

HEADBAND ROCKNWOOL HEADBAND ROCKNWOOL

very berry happy green crazy orange blue ocean absolute green

happy green blue lagoon black raven very berry

very berry absolute green

52 59 cm

very berry absolute green

52 59 cm

crazy orange strong blue

57 65 cm

strong blue crazy orange

57 65 cm

happy green crazy orange black raven blue ocean

blue ocean happy green crazy orange black raven

ACC

ESS

OR

IES

COLORS COLORS

MATERIAL OUTER: 100 % virgin wool (MERINO), INNER: 100 % MERINO SUPERSOFT (53 % virgin wool (MERINO) + 43 % Lenzing Modal + 4 % polyamide) MATERIALS GLOSSARY Page 106

COLORS COLORS

COLORS

SIZE

COLORS

SIZE

COLORS

SIZE

COLORS

SIZE

SIZES: All MERINO HEADWEAR one size, except BEANIE and HEADBAND ROCKNWOOL

92

BALLACLAVA SEAMLESS HELMET CAP SEAMLESS

# 67850 # 67910

HEADBAND MERINO COOL LOGO

# 67873

BEANIE MERINO COOL LOGO

# 67875

happy green crazy orange very berry blue lagoon black steel

black

Date post:	22-Jul-2016
Category:	Documents
Upload:	ortovox
View:	257 times
Download:	11 times

Workbook 15-16 (EN)

Documents